LG U8380 Benutzerhandbuch

U8380 U8380 Benutzerhandbuch DEUTSCH MMBB0161405(1.0) H Entsorgung von Altgeraten 1. Wenn dieses unterliegt Symbol eines dieses Produkt 2. Alle Elektro- und vorgesehenen durchgestrichenen Abfalleimers auf einem der europaischen Richtlinie 2002/96/EC. Elektronik-Altgerate mussen getrennt angebracht ist, Hausmull uber dafur staatlich Stellen entsorgt werden. 3. Mit der ordnungsgemaßen Entsorgung des Gefahrdung der personlichen Gesundheit. 4. Weitere Informationen beim vom Produkt Entsorgungsamt zur Entsorgung alten Gerats vermeiden Sie Umweltschaden und eine des alten Gerats erhalten Sie bei der oder in dem Geschaft, wo Stadtverwaltung, Sie das Produkt erworben haben. BESCHRANKTE GARANTIE LG Electronics ursprunglichen Kaufer (Endbenutzer), dass das Produkt (Mobiltelefon) und das enthaltene Zubehor entsprechend der nachfolgenden Bedingungen keine Defekte hinsichtlich Material und Verarbeitung aufweist: garantiert dem 1. GARANTIEUMFANG: (1) Die beschrankte Garantie fur das Handgerat gilt 12 (zwolf) Monate ab dem Kaufdatum. Davon ausgenommen ist der Akku, fur den eine Garantiezeit (2) 6 Monaten gilt. Die beschrankte Garantie bezieht sich ausschließlich auf den (Endbenutzer) (3) von und ist nicht auf einen anderen Kaufer bzw. repariert oder eigenem Ermessen ursprunglichen Kaufer Endbenutzer ubertragbar. Wahrend der Garantiezeit ersetzt LG oder ein offiziell dazu Servicepartner nach Fur reparierte oder ersetzte das defekte Produkt oder defekte Teile des Produkts. Die beschrankte Garantie Produkte wird die Garantiezeit weder beauftragter verlangert noch erneuert. (4) fur den Kaufer bzw. Endbenutzer, der das Produkt offiziellen Handler in Italien erworben hat. (5) Der Kaufer Garantie in gilt (Endbenutzer) muss den Original-Kaufbeleg aufbewahren, Anspruch nehmen zu konnen. um von einem diese beschrankte 2. VOM GARANTIEUMFANG AUSGESCHLOSSEN: (1) Defekte oder Beschadigungen, die aus unsachgemaßer Verwendung des Produkts entstanden sind. (2) Defekte oder Beschadigungen, die aus zweckentfremdetem Gebrauch, ungewohnlichen Umgebungsbedingungen, falscher Aufbewahrung, Nasse- oder Feuchtigkeitsaussetzung, nicht genehmigten Anderungen, nicht genehmigten Reparaturarbeiten, Nachlassigkeit, Missbrauch, Unfallen, Anderungen, nicht ordnungsgemaßer Installation, durchgebrannten Sicherungen, mit dem Produkt in Kontakt geratenem Essen oder Flussigkeiten, hoherer Gewalt und Transportschaden entstanden sind. (3) Bruchschaden oder oder (4) Beschadigungen an Antennenteilen, Verarbeitungsfehler zuruckzufuhren sind. Die Versand- oder werden vom (5) Produkte, Transportkosten zum Handler Kaufer (Endbenutzer) getragen. (6) Produkte, (7) Eine oder offiziell die nach Ablauf der Garantiezeit zwecks Servicecenter die nicht direkt auf Materialschaden Reparatur beauftragten Servicecenter beim Handler oder autorisierten eingehen. deren Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. gedeckte Reparatur, falls die Kundendienstabteilung von LG oder ein anderer vereinbarter Servicepartner nicht innerhalb der gultigen beschrankten Garantiezeit vom Kunden uber den vermutlichen Defekt bzw. die vermutliche Funktionsstorung des von der Garantie Produkts informiert wurde. (8) Schaden, die auf nicht von LG Kratzer und Beschadigungen, (10) Produkte, die außerhalb der (9) (11) Verbrauchsartikel wie (12) Produkte, genehmigtes Zubehor zuruckzufuhren sind. die durch normalen Gebrauch entstehen. angegebenen Maximalwerte verwendet wurden. beispielsweise Sicherungen. bei denen die Funktion fur das entfernt oder deaktiviert wurde. Sperren des Netzbetreibers ohne Autorisierung Willkommen zu Ihrem Mobiltelefon LG U8380 Benutzerhandbucher konnen ziemlich abschreckend dieses ist so sein, nicht wahr? Aber keine Angst, unkompliziert wie moglich. U8380 Benutzerhandbuch Dieses Handbuch hat zwei Erstens enthalt es eine Aufgaben: Bedienungsanleitung fur Ihr Funktionen schnell vertraut werden. Und zweitens anbietet, sodass Sie diese optimal Wenn Sie Ihr neues neues gibt es Mobiltelefon LG U8380, damit Sie mit seinen eine Einfuhrung in die zahlreichen Dienste, die 3 nutzen konnen. Mobiltelefon einfach einschalten und mehr daruber erfahren mochten, welche Informationen dazu. Moglichkeiten loslegen mochten, 3 Ihnen ist das in bietet, dann finden Ordnung. Wenn Sie Sie hier die notigen aber Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen Erste Schritte .......................................................... Verwenden des 10 Sperrkennwort 36 Anrufen und Videoanrufe Akkus,des und der USIM-Karte Ladegerats .................... Einsetzen des Akkus ............................................... Entnehmen des Akkus Laden des Akkus .............................. ............................................. ..................................................... ........................................................ Entgegennehmen von Anrufen ............ ............................................................. 36 Sprach- oder Videoanrufe 36 Sprach- oder Videoanrufe mithilfe des 37 Telefonbuchs 38 Anrufe ins Ausland ....................................... .......................................................... .................................................. 49 49 49 51 51 52 Entfernen des Ladegerats........................................ 38 Einstellen der Horerlautstarke.................................. 52 Hinweise Akku und 39 Entgegennehmen 41 Signalstarke 53 42 Eingeben von Text................................................... Andern des Texteingabemodus 42 Schreiben im T9-Modus 53 44 Schreiben im ABC-Modus 45 Schreiben im 123-Modus 46 Einfugen 47 Zeichentabelle 48 Menu-Ubersicht 48 Anzeige 48 Bildschirmthema 48 Hintergrund 48 Ausgehender 48 Nachricht senden 49 Einschalten.............................................................. 64 49 Ausschalten............................................................. 64 zum Einsetzen der USIM-Karte Ihr neues LG U8380 Startdisplay ................................................ .................................... ..................................................... Navigation............................................. Tastenfunktionen im Standby-Modus Funktionen Allgemeine ........................................ Ausschalten des Telefons Zugriffscodes ....................................... .......................................................... bis 8 (4 Stellen) ....................................... PIN2-Code (4 bis 8 Stellen) PUK-Code (4 bis 8 Stellen) PUK2-Code ...................... ............................................ Einschalten des Telefons PIN-Code ......... ...................................................... Display-Symbole Tasten und des Akkus ....................................... Uberblick. Das LG U8380 im Das Pflege zur (4 bis 8 Sicherheitscode (4 ..................................... ...................................... Stellen) bis 8 .................................... Stellen).............................. eines Anrufs ................................ ............................................................ ............................... von .......................................... ....................................... ........................................ Sonderzeichen ................................... ......................................................... ...................................................... ................................................................... ..................................................... ............................................................. 52 53 53 54 54 55 56 57 64 64 64 Anruf.................................................. 64 .................................................... 64 49 Bildschirmthema aussen ......................................... 64 Hintergrund ............................................................. Anruf.................................................. 65 Ausgehender Menustil .................................................................. Schriftart 65 ................................................................. Hintergrundbel. ...................................................... Speicherstatus Gem.Speicher ....................................................... ......................................................... 65 Reserv.Speicher 65 USIM-Speicher 65 Externer ...................................................... ........................................................ Speicher .................................................... 76 77 77 77 77 Telefonschema........................................................ 66 Mobile-Info............................................................. 77 Grußnachricht 66 Einst. zuruckset. 68 Browser 72 Startseite 72 Lesezeichen Profile ......................................................... ..................................................................... Einstellungen Datum & Zeit .......................................................... ........................................................... ..................................................... .................................................................. ............................................................... ........................................................... 77 80 80 81 Zeit.......................................................................... 72 Verbinden Datum 72 Senden.................................................................... 81 73 Neu hinzu 73 Bearb. ..................................................................... Datum/Zeit autom.akt. Sommerzeit ............................................. ............................................................. ................................................................ ................................................................ ..................................................................... Markieren ................................................................ 73 Loschen Netzwerk............................................................... 73 Gespeicherte Netzwerkauswahl 73 URL aufrufen Schnellzugriff Bevorzugte ........................................................ ................................................... Netze ................................................... .................................................................. Seiten ............................................... .......................................................... ....................................................... 74 Sicherheit............................................................... 74 PIN-Anforderung Telefonsperre .................................................... ......................................................... 81 81 81 81 81 Einstellungen Profil ............................................. ......................................................... ....................................................................... 82 82 82 74 Zeichenkodierung.................................................... 82 75 Scrolling 82 Codes andern......................................................... 75 Bild 76 .................................................................. anzeigen........................................................... Cache Sprache.................................................................. 81 74 Sicherheitszertifikate Zugriffspunkte 81 ..................................................................... Cookies ................................................................... 82 83 83 Cache loschen ........................................................ Cookies loschen ...................................................... 83 Externer Speicher ............................................................ Nachrichten............................................................. 88 Videokamera Neue Nachricht 88 Kamera 88 Sprachaufnahme 88 Wiedergabeliste SMS MMS ........................................................................ ....................................................................... E-Mail...................................................................... 92 Eingang E-Mail .................................................................. ..................................................................... Entwurfe ................................................................ Gesendete .................................................. ................................................... 112 112 112 113 114 Einstellungen........................................................ 114 Videokamera 114 ......................................................... 92 Kamera.................................................................. 114 94 Sprachaufnahme 96 Speicherstatus ................................................... ...................................................... 114 114 96 .............................................................. 97 Kontakte Einstellungen 97 Neu hinzu 97 Suche 98 Kurzwahl MMS ........................................................ ................................................................ Vorlagen................................................................. SMS 109 83 Multimedia ....................................................... .................................................. ......................................................... ........................................................................ ....................................................................... ............................................................... .............................................................. .................................................................... ............................................................... 116 116 116 117 E-Mail...................................................................... 99 Anrufergruppe Videomail-Nr. 100 Servicerufnummern 100 Eigene ExpressLink........................................................... 100 Einstellungen......................................................... 117 Info Service 100 Datenquelle 118 ........................................................ Sprachmitteilung ................................................... ........................................................... Dateien ..................................................... 102 Alle ............................................... 117 117 Nummer..................................................... 117 Bild/Avatar Eigene ....................................................... ........................................................... anzeigen.............................................. kopieren ......................................................... 118 118 Bilder.................................................................... 102 Alle verschieben Videos Kontakte loschen................................................... 118 .................................................................. Sounds .................................................................. Anwendungen ....................................................... 104 .................................................... 118 106 109 Anwendungen ....................................................... 120 Meine Anwend. Download ...................................................... .............................................................. Einstellungen......................................................... 120 Taschenrechner 120 Weltzeit 120 Umrechnung ................................................... ................................................................. ......................................................... Wahrung................................................................ Organizer .............................................................. 124 Kalender................................................................ 124 Aufgaben............................................................... 126 Notiz...................................................................... 128 Abfragen Notizen von Hinzufugen Notiz bearbeiten von 128 Notizen......................................... 128 von Sperren/Entsperren Loschen ............................................ von Notizen ............................ .................................................... Notizen ............................................. Lange .................................................................... Gewicht ................................................................. Geschwindigkeit .................................................... 128 Anrufe 128 Videoanruf ................................................................... ............................................................. Mein Bild 129 Spiegeln Einstellungen......................................................... 130 Ersatzbild Kalender 130 ................................................................ Speicherstatus Alle loschen ...................................................... ........................................................... ..................................................................... Schnellmenu Wecker ......................................................... .................................................................. Verbindungen Bluetooth ........................................................ .............................................................. Server-Synchr. ...................................................... ................................................... ................................................. verbergen .............................................. ................................................................ .............................................................. 130 Anrufliste 130 Entg.Anrufe ............................................................... ........................................................... Anr. Eingehende Tools 140 128 129 .......................................................... 139 140 ................................................................ Bildposition Count Down 139 Volumen Meine ......................................................... 138 139 129 Terminsuche 137 Temperatur............................................................ Bildgroße. .......................................................... 137 Oberflache............................................................. 138 Meine Geheimnotiz 137 Anr. .................................................... 142 142 142 142 142 142 142 142 143 143 132 Ausgehende 132 Alle Anrufe............................................................. 143 ................................................... 143 133 134 Anrufdauer 134 Letzter Anruf.......................................................... 144 135 Eingehende ............................................................ Anr. .................................................... 143 144 Ausgehende Anr. ................................................... 144 Alle Anrufe............................................................. 144 Anrufkosten........................................................... 144 Rufumleitung ......................................................... 144 Sprachanrufe......................................................... 145 Videoanruf 145 ............................................................. Alle Faxanrufe Anrufsperre ....................................................... ........................................................... 145 145 Sprachanrufe......................................................... 145 Videoanruf 146 Alle ............................................................. Sperren Festwahlnr. Anklopfen deakt. ................................................ ........................................................... .............................................................. Einstellungen......................................................... 146 147 147 147 Anruf abweisen...................................................... 147 Eigene Nr.senden Autom.Wahlwdh. Antwortmodus Minuten-Ton .................................................. ................................................... ....................................................... .......................................................... Fehlerbehebung .................................................... 148 148 149 149 152 Zubehor................................................................. 154 Glossar Index .................................................................. ..................................................................... 156 160 Richtlinien fur sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien oder ungesetzlich sorgfaltig durch. Sie nicht zu beachten kann gefahrlich sein. Weitere ausfuhrliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch. Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitshinweise A Bewahren Sie das Mobiltelefon einem an sicheren Ort außerhalb der Reichweite Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfaltig gefahrlich oder durch. Die von Kindern auf. Es enthalt kleine Teile, die Nichtbeachtung kann ungesetzlich sein. Weitere ausfuhrliche verschluckt oder eingeatmet werden konnten. Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch. Achtung Warnung A Schalten Sie Ihr Mobiltelefon Flugzeugs A A A immer an A wenn dies jeweils geltenden Bestimmungen geregelt ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhausern, aus. Halten Sie das Telefon nicht in der Hand, andernfalls die Funktionalitat sensibler wahrend Sie ein medizinischer Gerate fuhren. Fahrzeug Schalten Sie das Gerat Verwenden Sie an oder A A oder einer besteht. Beschadigung des Telefons moglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen moglich. Verlassen Sie sich Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehor, um Schaden am Telefon zu vermeiden. Handen an, da dann die Gefahr eines Elektroschocks Notrufe sind ein Mobiltelefon. Fassen Sie das Telefon wahrend des nassen werden daher bei Notrufen niemals ausschließlich auf aus nicht mit beeintrachtigt da kann. Tankstellen, in Sicherheitsgrunden ausschließlich die angegebenen Originalakkus und -Ladegerate. Ladevorgangs 10 durch die Bord eines Kraftstoffdepots, chemischen Anlagen Sprenggebieten aus. A Schalten Sie das Telefon aus, A Bei allen Sendern von die Gefahr, dass eine RF-Signalen Storung mit besteht Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen elektronischen Geraten auftritt. Bei Fernsehgeraten, Radios, PCs usw. A konnen elektromagnetischer ebenfalls leichte Interferenzen auftreten. A A Sie den Akku Absorptionsrate Entsorgen entsprechend geltenden Vorschriften. den Einwirkung Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Nehmen Sie das Telefon oder den Akku nicht Telefon in allen verwendeten auseinander. Frequenzbandern mit der hochsten zulassigen Sendeleistung betrieben wird. Sicherheitshinweis uber die A Informationen Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) A um eine gesundheitliche Gefahrdung von Personen (unabhangig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen. Der von der Internationalen Kommission fur den Schutz entspricht geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf Sicherheitsabstande definieren, Unterschiede zwischen den entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. den wissenschaftlichen Richtlinien, die auch wenn LG-Telefonmodelle bestehen, zur Das Mobiltelefon U8380 Auch SAR-Werten verschiedener Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich A In den Richtlinien hinsichtlich der vor (International nichtionisierenden Strahlen Commission Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt uber zehn (10) Gramm Gewebe. A on Der hochste fur dieses Telefonmodell mit DASY3 ermittelte SAR-Wert bei am Ohr liegt bei 0.671 Verwendung W/kg (10g). 11 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen A Der vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 1,6 W/kg gemittelt uber ein (1) Gramm Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien und Taiwan). FCC (Federal Communications Commission)-Erklarung Dieses Gerat und das wurden gepruft dazugehorige Zubehor und erfullen die Grenzwerte fur Gerate der Klasse B gemaß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehorde fur das Fernmeldewesen FCC Communications (Federal Commission). IIm August 1996 verabschiedete die FCC einen aktualisierten Sicherheitsstandard uber den Kontakt von (FCC 96-326) Menschen mit Vorrichtungen, die elektromagnetische Energie im Radiofrequenzbereich (RF-Signale) abgeben. Diese Richtlinie entspricht den Anforderungen, die vormals durch die relevanten Sicherheitsstandards amerikanischer und internationaler Normungsorganisationen festgelegt wurden. Dieses Telefon entspricht den Anforderungen relevanter FCC-Richtlinien sowie internationaler Standards. Korperkontakt wahrend des Betriebs Dieses Gerat wurde unter Beim Betrieb mussen demnach folgende Bedingungen erfullt werden: (1) Das Gerat und das dazugehorige Zubehor durfen keine schadlichen Funkstorungen verursachen. (2) Dieses Gerat und das dazugehorige Zubehor mussen empfangene Storungen aufnehmen, die unerwunschten Betrieb verursachen. Hinweise der FCC zu RF-Signalen WARNUNG! Lesen Sie die Informationen vor Gebrauch Ihres Telefons aufmerksam durch. 12 nachfolgenden typischen Betriebsbedingungen gepruft, wobei Mobiltelefon einen Abstand von 2 das cm zum Korper hatte. Gemaß der FCC-Richtlinie uber RF-Signale muss ein Mindestabstand von 2 cm zwischen dem Korper des Benutzers und der Ruckseite des Telefons (mit ausgezogener oder eingeschobener Antenne) bestehen. Tragehalterungen, Tragetaschen und ahnliches Zubehor mit metallischen Bestandteilen sollten nicht verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung von 2 cm von Zubehor, bei dem ein Abstand zwischen dem Korper des Benutzers Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen und der Ruckseite des Telefons nicht Verwenden Sie das Telefon nicht mit gewahrleistet werden kann und das nicht auf Anforderungen der FCC-Richtlinie getestet beschadigter Antenne mit der Haut in Kontakt kommt, kann wurde. es zu Antenne. Wenn eine einer leichten Wenden Sie sich Am Fahrzeugaußeren montierte externe neue Antenne zu an Verbrennung beschadigte kommen. Ihren Fachhandler, eine um erhalten. Antenne (optional, falls Sicherheitshinweise der TIA vorhanden) Gemaß der FCC-Richtlinie uber muss ein Mindestabstand von RF-Signale 20 cm zwischen Benutzer/beistehenden Personen und der am Fahrzeugaußeren montierten externen Antenne gewahrt werden. Weitere Informationen uber RF-Signale finden Sie auf der Website der FCC unter www.fcc.gov. Achtung Verwenden Sie mitgelieferte oder eine fur dieses Telefon zugelassene Antenne. Die Verwendung von nicht zugelassenen Antennen oder Veranderungen am Gerat konnen zur Beeintrachtigung der Verbindungsqualitat, zur Beschadigung des Telefons, zum Verlust der nur Garantie und/oder die zu einem Verstoß gegen die FCC-Richtlinien fuhren. Bei den um die folgenden Informationen handelt es sich gesamten Sicherheitshinweise der TIA fur drahtlose Handhelds. Sicherheitshinweise uber den Kontakt von Menschen mit Vorrichtungen, die elektromagnetische Energie im Radiofrequenzbereich (RF-Signale) produzieren Dieses drahtlose Mobiltelefon sendet und empfangt niederenergetische Frequenzsignale. Wenn es eingeschaltet ist, sendet und empfangt es RF-Signale. Im August 1996 verabschiedete die amerikanischen Bundesbehorde fur das Fernmeldewesen FCC Sicherheitsstandards hinsichtlich der Strahlenbelastung von Menschen durch Mobiltelefone. Diese Richtlinien entsprechen den Anforderungen, die vormals 13 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen durch amerikanische and internationale Organisationen festgelegt ANSI C95.1 NCRP wurden: Verwenden Sie (1992)* Report ICNIRP Antenne 86 vom zugelassene Antennen, Anderungen oder Zubehorteile konnen eine Beschadigung des Telefons zur Folge haben oder einen Verstoß (1986) (1996) on gegen die Richtlinien der FCC darstellen. Radiation Protection and Measurements, International Commission Non-Ionizing on Radiation Protection Diese Standards basieren auf umfassenden und regelmaßigen Auswertungen Fachliteratur. So waren der relevanten mehr als 120 Wissenschaftler, Ingenieure und Physiker von Universitaten, Gesundheitsorganisationen der Regierung und die Industrie selbst an der Ausarbeitung des ANSI-Standards (C95.1) beteiligt. Dieses Telefon 14 Telefonhersteller mitgelieferte oder eine zugelassene Antenne. Nicht American National Standards Institute, National Council die nur entspricht den Anforderungen Betriebsposition NORMALE BETRIEBSPOSITION: Halten Sie das Telefon wie einen ans gewohnlichen Telefonhorer Ohr, wobei die Antenne uber die Schulter zeigen sollte. Tipps fur eine effiziente Nutzung des Telefons So gewahrleisten Sie ein zufrieden stellendes Funktionieren Ihres Telefons: Beruhren Sie die Antennen nicht unnotig, wenn das Telefon relevanter FCC-Richtlinien sowie internationalen verwendet wird. Ein Beruhren der Antenne kann Standards. die Verbindungsqualitat beeintrachtigen. Außerdem kann dies zur Folge haben, dass eine hohere Sendeleistung als eigentlich erforderlich benotigt wird. Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen Verkehrssicherheit Erkundigen Sie sich uber die Gesetze und von Herzschrittmacher jeweils geltenden Bestimmungen zur Verwendung Mobiltelefonen wahrend des Fuhrens eines Fahrzeugs, und befolgen Sie diese unbedingt. Hersteller Herzschrittmachern von einen Mindestabstand verwenden, beachten Sie die folgenden vermeiden. Diese Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr. Sicheres Fahren steht an A erster Stelle. Verwenden Sie, sofern vorhanden, eine Parken Sie Sie Anrufe mit Sie sollten immer einen Mindestabstand von A 20 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher einhalten, Telefon eingeschaltet wenn das ist. Sie sollten das Telefon nicht in der Brusttasche aufbewahren. Die meisten modernen elektronischen Gerate RF-Signale abgeschirmt. A elektronische Gerate nicht gegen die sind. Sie sollten zum Telefonieren das dem Herzschrittmacher entferntere Ohr Es kann verwenden, dass bestimmte abgeschirmt zu gilt: Elektronische Gerate Ihres Mobiltelefons des Herzschrittmachers potenzielle Fur Personen mit einem Herzschrittmacher ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor tatigen oder entgegennehmen. jedoch vorkommen, um Research uberein. A sind gegen zwischen Empfehlungen stimmen der unabhangigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Freisprecheinrichtung. A cm Herzschrittmacher einzuhalten, Storungen A 20 einem Mobiltelefon und einem Wenn Sie Ihr Mobiltelefon im Straßenverkehr Hinweise: von empfehlen, Storungen RF-Signale A um zu die Gefahr moglicher verringern. Sie sollten das Telefon sofort ausschalten, wenn dass Sie Grund es zu einer der Vermutung haben, Storung gekommen ist. zu 15 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen Horgerate Fahrzeuge Einige digitale Mobiltelefone konnen unter Umstanden Storungen bei Horgeraten verursachen. Bei solchen Storungen konnen RF-Signale sich an Ihren Dienstanbieter oder Besprechen von Alternativen an jedem Telefonhersteller zur Funktion nicht Sie zum den Kundendienst wenden. Diese Option steht Verfugung. konnen unter Umstanden die bei ordnungsgemaß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen beeintrachtigen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller oder seiner Vertretung, ob es bei Ihrem Fahrzeug zu einer Storung kommen kann. Sie sollten auch beim Hersteller Andere medizinische Gerate Der Betrieb eines Funkgerats, einschließlich eines Mobiltelefons, kann unter Umstanden die Funktion von nicht ausreichend medizinischen Geraten storen. sich bei einem Arzt, ob externe es abgeschirmten Erkundigen Sie ausreichend gegen RF-Energie abgeschirmt Geraten nachfragen, die nachtraglich Fahrzeug eingebaut wurden. von in Ihr Entsprechend gekennzeichnete Orte Schalten Sie Ihr Telefon uberall dort aus, wo entsprechende Aufforderungen aufgehangt sind. ist. Flugzeuge Gesundheitseinrichtungen Die FCC-Richtlinien Schalten Sie Ihr Telefon in von Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch Schilder, Aushange oder andere schriftliche Regelungen dazu aufgefordert werden. In Krankenhausern oder Gesundheitseinrichtungen Schalten Sie das Telefon ab, bevor Sie werden unter Umstanden Gerate verwendet, die auf externe RF-Strahlen sensibel konnten. 16 reagieren Mobiltelefonen eines untersagen die Verwendung an Bord eines Flugzeugs. an Bord Flugzeugs gehen. Sprenggebiete Vermeiden Sie Storungen durch indem Sie das Mobiltelefon in Explosionen, Sprenggebieten Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen oder Orten, an an denen der Betrieb Fahrzeuge von Funksprechgeraten untersagt ist, ausschalten. Befolgen Sie alle Anweisungen und Schilder. Explosionsgefahrdete Schalten Sie Ihr Telefon Orte Orte, an Tode kommen konnen. an denen Explosionsgefahr besteht, haufig, aber nicht in allen Fallen deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehoren beispielsweise Tankstellen, das Unterdeck auf Schiffen, von Leitungen Wucht entfaltet. Falls Ihr Flussiggas (wie z. betrieben werden, Orte, B. an A Das Netzkabel oder A Setzen Sie das A Schließen Sie das und Tanks, in Fahrzeuge, Propan oder Butan) denen sich andere Ort, in der Luft befinden, sowie an jeder dem Ihnen normalerweise empfohlen wird, den vor dem in Sicherheitshinweise fur Adapter und Ladegerat Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub oder Metallpulver achten Sie darauf, das Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht dem Bereich zu installieren, der vom gefullten Airbag beansprucht wird. Wenn die Freisprecheinrichtung in Ihrem Fahrzeug nicht ordnungsgemaß installiert ist und der Airbag ausgelost wird, kann dies zu schwersten Verletzungen fuhren. denen sich Chemikalien befinden, die mit Airbag mit starker Fahrzeug mit einem sind zwar Umgebungen Bedenken Sie, dass sich ein Telefon nicht auf bzw. verursachen, bei dem Sie sich verletzen oder zu Airbag Airbag ausgestattet ist, explosionsgefahrdeten Orten aus, und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslosen oder einen Brand gar mit Fahrzeugmotor Ladegerat Innengebrauch geeignet. ist nur fur den Ladegerat keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem Badezimmer) aus. Akkuladegerat eine Netzsteckdose vertikal an an. abzustellen. A Wenn Sie das Akkuladegerat nicht in den USA verwenden, verwenden Sie einen Adapter. 17 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen Hinweise zum Akku und des Akkus A A zur Pflege Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemaß, oder bringen Sie ihn zu einem Fachgeschaft, damit er dort ordnungsgemaß entsorgt wird. Entsorgen A des Akkus sauber sind. A einige werden, bevor die er Hundert Mal aufgeladen ausgetauscht werden muss. A Wenn Sie den Akku langere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn Setzen Sie das Telefon nie einem Gebrauch außerhalb -20 und +50°C Temperaturbereich wenn nicht mehr zufriedenstellend ist. Der Akku kann Verbrennen in Feuer oder mithilfe brennbarer A Tauschen Sie den Akku aus, Leistung Sie den Akku nicht durch Stoffe. Achten Sie darauf, dass die Metallkontakte vollstandig auf, Lebensdauer zu um vor dem die maximieren. aus. A A Verwenden Sie keinen Akku, der fur dieses Telefon nicht zugelassen vom ist. Andernfalls A Der Akku nicht A muss vor vollstandig Verwenden Sie dem Wiederaufladen entladen sein. zugelassene und bestimmte Ladegerate. nur von gewahrleisten Offnen Die haufige Verwendung der Beleuchtung oder des MiniBrowsers sowie der haufige Aufbau von Datenverbindungen verringern die Lebensdauer des Akkus sowie die Sie eine maximale Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie die nachfolgenden Richtlinien fur den sicheren und Sie den Akku nicht, und schließen Sie ihn nicht kurz. 18 A LG Lebensdauer des Akkus. A Gebrauch und den Standby-/Gesprachszeit. fur Ihr Mobiltelefon So und der Akku konnte abhangig Umgebungsbedingungen. konnen das Telefon bzw. der Akku beschadigt werden, explodieren. Die Lebensdauer des Akkus ist ordnungsgemaßen Gebrauch Ihres Mobiltelefons Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen und fur die Vermeidung von Sie das Benutzerhandbuch jederzeit zu Schaden. Bewahren A und Ziehen Sie bei Gewitter das um Brandgefahr zu keinen Schlagen schutteln Sie Ladegerat ab, Behandlung es oder Stoßen aus, und nicht. Eine vermeiden. Stellen Sie sicher, dass keine spitzen Gegenstande wie Tierzahne oder Nagel in Kontakt mit dem Akku gelangen. Dies konnte grobe kann im Gerat befindliche elektronische Schaltkreise A A Lassen Sie das Gerat nicht fallen, setzen Sie es die Gefahr eines Elektroschocks oder Brands Beschadigung des Telefons kommen. es Rate ziehen konnen. Explosions-, ErschutterungsA auf, dass Sie so Schock oder einer schweren beschadigen. Achten Sie darauf, dass Kinder kein Gummiund Plastikzubehor (Kopfhorerteile, Verbindungsteile des Telefons usw.) verschlucken. Andernfalls besteht einen Brand verursachen. Erstickungsgefahr. A Verwenden Sie zum Reinigen des Telefons A keine scharfen Chemikalien, wie z. Benzin oder Dies konnte Verdunnungsmittel. B Alkohol, explosionsgefahrdeten A Das Telefon oder die Freisprecheinrichtung Airbags befinden. Wenn die Freisprecheinrichtung nicht ordnungsgemaß installiert ist und der Airbag gefullt wird, kann es zu schweren Verletzungen kommen. Netzkabel und A Dadurch kann es zu nassen Handen einem elektrischen Warmequellen Ziehen Sie das Netzkabel gegebenenfalls an. und halten Sie den des Telefons ab, und Fassen Sie das Telefon wahrend des nicht mit staubigen erforderlichen Mindestabstand zwischen Nahe des Ladevorgangs Orten ab, da das Bewahren Sie das Telefon nicht in Umgebungen auf, sollten sich beim Autofahren nicht in der A an Gerat Funken auslosen kann. einen Brand verursachen. A Schalten Sie Ihr Mobiltelefon A vor reinigen ein. dem Reinigen Sie den Anschluss. Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht durch Biegen, Verdrehen, Ziehen oder durch 19 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen Warme zu beschadigen. Netzkabel nicht, korrekt daran Verwenden Sie das Kurzschluss des Telefons kommen. der Netzstecker nicht wenn befestigt ist, Bedecken Sie den Anschluss immer, da in diesem Fall nicht verwendet wird. die Gefahr eines Brands oder Elektroschocks A besteht. A Sie sich bei Verwendung des wenn Andernfalls kann dies oder einen Stift der Plus- und Legen zu verstarkter oder einem Brand fuhren. Sie keine schweren Netzkabel nicht Gegenstande geknickt wird, da dann die A Sie keine Anrufe, und nehmen Sie keine Anrufe entgegen, wahrend Sie das Telefon aufladen, da es andernfalls zu einem Kurzschluss des Telefons bzw. zu des Sie Ihr Telefon nie in eine Mikrowelle, explodiert. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Verwenden Sie nur die von LG bereitgestellten Akkus, Antennen und Ladegerate. Die Garantie gilt nicht fur Elektroschock oder Brand kommen kann. A Minuspol Allgemeine A einem Legen da der Akku andernfalls Nehmen Sie das Telefon nicht auseinander. Tatigen B. ein Geldstuck, eine Buroklammer (Die Pole sind die Metallstreifen auf dem Akku.) Ein Kurzschluss des Anschlusses kann zu einer Beschadigung des Akkus und zu einer Explosion fuhren. auf besteht. z. Gegenstand Akkus direkt miteinander verbunden werden. Gefahr eines Brands oder Elektroschocks A durch einen metallischen wie das Netzkabel. Achten Sie darauf, dass das A Kurzschluss kann auftreten, Netzkabels, dass der Stecker fest sitzt. Warmeentwicklung A Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigter Vergewissern wenn er Wenn Sie das Telefon in Ihrer Tasche Produkte anderer Hersteller. aufbewahren, ohne den Anschluss des Netzteils des Telefons abzudecken, kann durch metallische es Gegenstande (Geldstucke, Buroklammer, Stifte usw.) zu einem 20 A Bewahren Sie das Mobiltelefon außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen A Verwenden Sie keinesfalls einen beschadigten Akku, A und nehmen Sie niemals A zur Folge Bewahren Sie keine haben kann. Gegenstande magnetischen Bestandteilen, wie kann B. Ihre A Kredit- oder Telefonkarte, in der Nahe Ihres Achten Sie darauf, dass die Antenne mit Ihrem A Gesprachs Korper kommt. nicht in Kontakt A langeren Gesprachen kann die Verbindungsqualitat aufgrund der im A Wenn Sie das Telefon uber einen Gerat an A die Kontakt es zu Verbrennung kommen. Wenden Sie sich ein von die beschadigte einer leichten an LG autorisiertes Servicezentrum, um Antenne auszutauschen. Schalten Sie das Telefon ab, nicht seine wenn gestattet ist, z. B. in Tauchen Sie das Telefon nicht in Wasser. Wenn dies langeren Zeitraum nicht verwenden, bewahren Sie wenn kommt, kann Verwendung Flugzeugen. Bei entstehenden Warme schlechter werden. Verwenden Sie das Telefon nicht, beschadigt ist. Wenn eine beschadigte Antenne mit der Haut in magnetische Strahlung des Telefons kann die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Daten beschadigen. wahrend eines zu Antenne Telefons auf. Die A Unfallen fuhren und schließlich zu einem Erloschen der Garantie. mit z. nur von Fachpersonal gewartet werden. Eine nicht ordnungsgemaß durchgefuhrte Einrichtung einen Akku in den Mund, da dies schwere Verletzungen Das Gerat und das Zubehor sollten passiert, schalten Sie es sofort aus, und nehmen Sie den Akku heraus. es Wenn das Telefon nicht funktioniert, wenden einem sicheren Ort auf, und ziehen Sie Sie sich das Netzkabel ab. an ein von LG autorisiertes Servicezentrum. A Bei Verwendung des Telefons in der Nahe von empfangenden Geraten (z. B. Fernsehgeraten oder Radios) kann es zu einer Storung des Telefons kommen. A Dieses Netzkabel enthalt Blei. Blei ist eine Chemikalie, die laut dem Bundesstaat Kalifornien Krebs verursachen, zu Geburtsfehlern fuhren und eine toxische 21 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen Wirkung auf die Fortpflanzungsorgane haben kann. Waschen Sie Ihre Hande nach der Bedienung des Netzkabels. (durch eine Erwarmung des Gewebes), verursacht der Kontakt mit niederenergetischen RF-Strahlen, die keine Erwarmung des Gewebes verursachen, auch keine bekannten Verbraucherhinweis Verbraucherinformation der amerikanischen Gesundheitsbehorde FDA Administration) zum (Food and Drugs Thema Mobilfunk und Gesundheit: 1. Besteht ein Gesundheitsrisiko durch die Nutzung von Mobiltelefonen? Studienergebnisse zur Auswirkung von Mobilfunkstrahlung auf den Menschen weisen nicht auf eine Gesundheitsgefahr hin. Andererseits gibt es jedoch auch keinen Beweis dafur, dass Mobiltelefone keine Gesundheitsgefahr darstellen. Mobiltelefone geben wahrend des Gebrauchs niederenergetische Radiofrequenzsignale (RF-Signale) im Mikrowellenbereich ab. Selbst im Standby-Modus geben sie extrem niederenergetische RF-Strahlen ab. Wahrend RF-Strahlen hochenergetische gesundheitsschadliche Folgen 22 haben konnen gesundheitlichen Schaden. Zahlreiche Studien uber die Auswirkungen von niederenergetischer RF-Strahlung auf den Menschen konnten keine biologischen Auswirkungen nachweisen. Einige Studien gaben jedoch Grund zu der Annahme, dass diese auftreten konnten. Diese Ergebnisse wurden jedoch nicht durch weitere Forschungsarbeit belegt. In einigen Fallen bestand die Schwierigkeit darin, solche Studienergebnisse zu reproduzieren oder die Grunde fur widerspruchliche Resultate zu ermitteln. 2. Welche Rolle kommt der FDA hinsichtlich der Sicherheit von Mobiltelefonen zu? Anders als bei neuen Medikamenten oder medizinischen Geraten ist es neuen bei strahlungsemittierenden Verbraucherprodukten wie Mobiltelefonen laut Gesetz nicht erforderlich, dass diese durch die FDA auf ihre Sicherheit uberpruft werden, bevor sie verkauft werden konnen. Die Behorde ist jedoch Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen autorisiert, gegebenenfalls einzugreifen, falls Die FDA gehort einer organisationsubergreifenden Arbeitsgruppe sich herausstellen sollte, dass Mobiltelefone Radiofrequenzenergie (RF-Energie) abgeben, fur den Benutzer gefahrlich ist. In diesem Fall konnte die FDA verlangen, von die den Mobiltelefonherstellern Benutzer uber die zu informieren und zu ersetzen oder Gesundheitsgefahr Mobiltelefone zu reparieren, zuruckzurufen, damit die Gesundheitsgefahr nicht mehr besteht. Obwohl die vorliegenden wissenschaftlichen Daten ein Eingreifen der FDA nicht rechtfertigen, hat die FDA die Industrie dennoch gebeten, folgende Maßnahmen zu ergreifen: A A A der uber Unterstutzung Forschung mogliche biologische Auswirkungen von RF-Strahlung, wie sie durch Mobiltelefone abgegeben wird. Bundesbehorden an, die sich mit unterschiedlichen Aspekten A National Institute for A A Occupational Safety A Gesundheit. and Health Administration Die FDA teilt sich die Mobiltelefonen auf die menschliche Agency National Telecommunications and Information Informationen fur die Benutzer der and Administration Arbeitsgruppe Auswirkungen Occupational Safety Environmental Protection Bereitstellung moglichst umfangreicher moglichen Verwendung von von Health einer ahnlichen Mobiltelefonen uber die der Sicherheit RF-Strahlung befassen, um so eine koordinierte Zusammenarbeit der Einzelorganisationen auf Bundesebene zu gewahrleisten. Dieser Arbeitsgruppe gehoren die nachfolgenden Organisationen an: Entwicklung von Mobiltelefonen, die nur so wenig RF-Strahlung erzeugen, wie fur den Betrieb des Mobiltelefons absolut notig ist. von von Das National Institute of Health Zustandigkeit gehort ebenfalls organisationsubergreifenden an. regulierungsbehordliche fur Mobiltelefone mit der Federal Communications Commission (FCC). Alle in den USA verkauften Telefone mussen die FCC-Richtlinien bezuglich Grenzwerten fur den 23 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen Kontakt von Menschen mit erfullen. Hinsichtlich RF-Strahlung Sicherheitsfragen uber Mobiltelefone ist die FCC auf die FDA und Bundesgesundheits- und -sicherheitsorganisationen ausgearbeitet andere wurden. Wenn das Telefon weiter Gesundheitsorganisationen angewiesen. Die FCC reguliert auch die Basisstationen, auf die die Mobilfunknetze angewiesen sind. Obwohl diese Basisstationen mit einer weitaus hoheren Sendeleistung arbeiten als Mobiltelefone, ist die Belastung fur den Menschen, die von diesen Basisstationen ausgeht, in der Regel um ein Tausendfaches geringer als bei einem Mobiltelefon. Basisstationen werden deshalb in diesem Dokument nicht berucksichtigt. 3. Mit welcher Art von Telefonen befasst sich dieses Update? Der Begriff "Mobiltelefon" bezieht sich auf tragbare, drahtlose Funktelefone mit integrierter Antenne, die meist auch als "Handy" bezeichnet werden. Diese Art den Benutzer von Funktelefonen konnen aufgrund des geringen Abstands zwischen Telefon und Kopf des Telefonierenden messbaren Mengen von Radiofrequenzenergie (RF-Energie) aussetzen. Die Grenzwerte fur diese RF-Strahlung sind durch die FCC-Richtlinien festgelegt, die in 24 Zusammenarbeit mit der FDA und anderen vom Benutzer entfernt ist, ist dieser einer wesentlich geringeren Strahlung ausgesetzt, da die RF-Strahlenbelastung mit zunehmender Entfernung von der Strahlenquelle rasch abnimmt. Die so genannten "drahtlosen Telefone", die aus einem Mobilteil und einer Basisstation bestehen, arbeiten in der einer weitaus Regel niedrigeren Sendeleistung und mit fallen deshalb nicht unter die FCC-Richtlinien. 4. Welche Resultate hat die bislang erzielt? Forschung Die derzeit vorliegenden Forschungsergebnisse sind widerspruchlich und viele der Studien haben aufgrund fehlerhafter Forschungsmethoden nur wenig Bestand. Tierexperimente zur Untersuchung der Auswirkungen von Radiofrequenzenergie (RF-Energie), wie sie von Mobiltelefonen erzeugt wird, brachten widerspruchliche Ergebnisse und ließen sich in anderen Laboren oft nicht reproduzieren. Einige Grund zu Tierstudien der Annahme, dass gaben jedoch geringe Dosen Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen RF-Energie das Entstehen von Krebs in Labortieren begunstigen konnten. Fur viele der Studien, die eine verstarkte Tumoranfalligkeit nachwiesen, wurden jedoch Tiere verwendet, die genetisch verandert oder denen Krebs von verursachende Chemikalien verabreicht worden gesundheitsschadlich sind. Allerdings kann keine der Studien Fragen hinsichtlich der Folgen einer Langzeitbelastung durch RF-Strahlen beantworten, da die durchschnittliche Telefonnutzungsdauer, die diesen Studien zugrunde lag, nur ungefahr drei Jahre betrug. waren, d. h. die Tiere waren auch ohne RF-Strahlung an Krebs erkrankt. Fur andere Studien wurden die Tiere bis zu 22 Stunden 5. Welche Art von Forschung ist notig, um bestimmen zu konnen, ob die durch die Verwendung von Mobiltelefonen entstehende RF-Strahlenbelastung ein Gesundheitsrisiko darstellt? taglich der RF-Strahlung ausgesetzt. Solche Bedingungen entsprechen jedoch nicht den Bedingungen, denen Benutzer von Mobiltelefonen ausgesetzt sind. Somit lasst sich durch die Ergebnisse solcher Studien kein Ruckschluss auf deren Bedeutung fur die epidemiologischen menschliche Gesundheit schließen. Seit tatsachlich Mobiltelefone verwenden, wurde Dezember 2000 wurden drei einige große epidemiologische Studien veroffentlicht. Sich gegenseitig erganzend, untersuchen sie mogliche Zusammenhange zwischen der Verwendung von Mobiltelefonen und Gehirnkrebs, Gehirntumoren, Meningiomen, Hinweise darauf, dass die produzierten RF-Signale in von ergaben sich Mobiltelefonen irgendeiner Laborstudien und Studien Weise Menschen, die von benotigten Daten liefern. Tierstudien uber die gesamte Lebensdauer der Tiere konnten in wenigen Jahren abgeschlossen sein. Es waren jedoch sehr viele Tiere notig, um eine Krebs fordernde Wirkung zuverlassig nachzuweisen, falls eine solche besteht. Studien konnen Daten liefern, die direkt auf den Menschen Leukamie und anderen Krebsarten. Bei keiner der Studien von der Epidemiologische akustischen Tumoren, Tumoren der Speicheldruse, Eine Kombination ubertragen werden konnen. Jedoch mussten sich diese uber zehn oder mehr Jahre erstrecken, um Antworten zu moglichen gesundheitsschadlichen 25 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen Auswirkungen, wie z. B. Krebs, konnen. Der Grund hierfur geben liegt darin, Die FDA zu dass die Zeit zwischen dem Kontakt mit einer Krebs verursachenden Quelle und dem Entstehen eines Tumors (falls dies passiert) mehrere Interpretation lang sein kann. Die epidemiologischer Studien dadurch erschwert, dass gestaltet, die tatsachliche wahrend des taglichen Mobiltelefonen kommen hier Jahre wird außerdem sich sehr schwierig RF-Strahlenbelastung es Gebrauchs zu messen. von Viele Faktoren Die FDA und die Cellular Telecommunications & 6. Was unternimmt die FDA, um mehr uber die mogliche gesundheitlichen Auswirkungen von Mobiltelefonen und RF-Strahlung zu erfahren? Die FDA arbeitet mit dem amerikanischen Informationen bittet. Von der CTIA finanzierte National Toxicology Program (NTP) sowie mit Forschungsgruppen auf der ganzen Welt zusammen, um zu gewahrleisten, dass Tierstudien uber die Auswirkungen des Kontaktes mit Radiofrequenzenergie (RF-Energie) mit hoher Prioritat durchgefuhrt Forschungsarbeiten werden uber Vertrage mit unabhangigen Forschern betrieben. Die anfanglichen Forschungsarbeiten umfassen werden. welche zum verwendete Mobiltelefon. Internet Association sowohl Laborstudien wie auch Studien uber Benutzer von Mobiltelefonen. Im Rahmen des CRADA wird auch ist. 26 sich seit (CTIA) haben eine Vereinbarung uber gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsarbeiten (Cooperative Research and Development Agreement, CRADA) zur Sicherheit von Mobiltelefonen getroffen. Die FDA liefert hierbei die wissenschaftlichen Grundlagen, indem sie Experten aus der Regierung, Industrie sowie aus akademischen Organisationen um in dem das Tragen, wie z. B. der Winkel, Telefon gehalten wird, oder das Beginn im Jahre 1996 aktiv am International Electromagnetic Fields (EMF) Project der World Health Organization (WHO). Ein nachhaltiges Ergebnis dieser Arbeit war die Ausarbeitung einer detaillierten Liste benotigter Forschungsarbeit, die dazu gefuhrt hat, dass auf der ganzen Welt neue Forschungsprogramme eingerichtet wurden. Daruber hinaus hat das Projekt auch zur Erstellung einer Reihe von Informationsblattern zu EMF-Fragen beigetragen. beteiligt eingehend beurteilt werden, Forschungsentwicklungen weltweit notig Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen 7. Wie finde ich mitteilen. Auf der Website der FCC heraus, wie stark die RF-Strahlenbelastung durch mein finden Sie eine (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Anleitung zum Auffinden der Mobiltelefon ist? Alle in den USA verkauften Telefone mussen die FCC-Identifikationsnummer auf Ihrem Mobiltelefon, anhand derer Sie den FCC-Richtlinien uber Grenzwerte fur den RF-Strahlenwert Ihres Telefons in Kontakt von Menschen mit RF-Strahlung erfullen. Diese Richtlinien wurden von bringen anderen Bundesgesundheits- und -sicherheitsorganisationen ausgearbeitet. Die Normen fur die Abgabe von RF-Strahlung durch Mobiltelefone basieren auf der Spezifischen Absorptionsrate (SAR). Der von der FCC festgelegte SAR-Wert betragt 1,6 W/kg. Der FCC-Grenzwert entspricht den Sicherheitsstandards des Institute of Electrical Engineering (IEEE) National Council on Fahigkeit des und des Radiation Protection and Measurement. Der Grenzwert Korpers, Warme Gewebe abzuleiten, das berucksichtigt aus Energie die dem vom Mobiltelefon absorbiert, und ist weit unter dem Wert angesetzt, ab dem bekanntlich schadliche Auswirkungen auftreten. Hersteller jeden 8. Was hat die FDA unternommen, um die Abgabe von RF-Strahlung durch Mobiltelefone zu messen? Das Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) arbeitet derzeit Wissenschaftlern und der Entwicklung zusammen Ingenieuren der FDA mit an eines technischen Standards fur das Messen der Belastung durch von Mobiltelefonen und anderen drahtlosen Geraten abgegebenen Radiofrequenzenergie (RF-Energie). Der Standard "Recommended Practice for Determining the Spatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communications Devices: Experimental Techniques" legt die ersten einheitlichen Methoden zum Messen des Wertes von Mobiltelefonen mussen der FCC den RF-Strahlenwert eines konnen. der FCC in Zusammenarbeit mit der FDA und den and Electronic Erfahrung ihrer Mobiltelefone fest, mit dem RF-Strahlung in den Kopf Mobiltelefon-Benutzern abgegeben von wird. Die Messmethode verwendet ein Gewebe 27 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen simulierendes Modell des menschlichen Durch eine standardisierte Methode Kopfes. zum Messen des SAR-Werts wurden Messungen verschiedener Labore am gleichen Telefon auf derselben einheitlichen Grundlage beruhen und waren demnach miteinander vergleichbar. Der SAR-Wert gibt die Energiemenge an, die vom Gewebe aufgenommen wird, und zwar entweder vom gesamten Korper oder von Teilen des Korpers. Der SAR-Wert wird in Watt pro Kilogramm (W/kg) oder Milliwatt pro Gramm (mW/g) angegeben. Anhand dieses Werts kann bestimmt werden, ob ein Mobiltelefon den Sicherheitsrichtlinien entspricht. 9. Was kann ich tun, um Strahlenbelastung Mobiltelefon zu durch mein reduzieren? Wenn ein Gesundheitsrisiko Produkten die diesen diesem Zeitpunkt noch nicht mit Sicherheit gesagt werden kann), dann wahrscheinlich nur ein sehr geringes. Wenn Sie jedoch selbst dieses geringe potenzielle Risiko vermeiden mochten, konnen Sie durch Beachten einiger einfacher Maßnahmen Ihre Belastung durch 28 ausgeht (was von zu Radiofrequenzenergie (RF-Energie) auf ein Mindestmaß reduzieren. Da Zeit ein wesentlicher Faktor fur die RF-Strahlenbelastung ist, kann bereits durch Einschranken der Nutzungsdauer eines Mobiltelefons die RF-Strahlenbelastung merklich reduziert werden. Wenn Sie taglich langere Gesprache mit dem Mobiltelefon fuhren mussen, sollten Sie auf einen großeren Abstand zwischen Ihrem Korper und der RF-Strahlenquelle achten, da die Strahlenbelastung mit zunehmender Entfernung vom Korper rasch abnimmt. Sie konnten beispielsweise ein Headset verwenden und das Mobiltelefon in einem gewissen Abstand von Ihrem Korper transportieren oder ein Mobiltelefon mit einer separaten Antenne verwenden. Um es noch einmal zu Wissenschaftliche Daten darauf, dass die wiederholen: geben keinen Verwendung von Hinweis Mobiltelefonen ein Gesundheitsrisiko darstellt. Wenn Sie dennoch hinsichtlich der durch die von diesen Produkten RF-Strahlung besorgt sind, Belastung abgegebene konnen Sie durch Beachten der oben beschriebenen Maßnahmen Ihre RF-Strahlenbelastung reduzieren. durch Mobiltelefone Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen 10. Besteht durch die Verwendung von Mobiltelefonen ein Gesundheitsrisiko fur Kinder? Es gibt keine wissenschaftlichen Beweise, dass fur Nutzer von Mobiltelefonen auch Kinder und Jugendliche -- -- dies umfasst ein gesundheitliches Risiko besteht. Wenn Sie die Belastung durch Radiofrequenzenergie (RF-Energie) reduzieren wollen, konnen Sie die gesundheitsschadliche Auswirkungen habe, und dass diese Empfehlung als reine Vorsichtsmaßnahme zu verstehen sei. Es gebe keinen wissenschaftlichen Beweis dafur, dass ein Gesundheitsrisiko bestehe. 11. Kann der Betrieb eines Mobiltelefons die Funktionalitat medizinischer Gerate beeintrachtigen? oben beschriebenen Maßnahmen auch fur Kinder und Jugendliche verwenden. Durch Einschranken der Nutzungsdauer eines Mobiltelefons und einen großerer Abstand abgegebene Radiofrequenzenergie (RF-Energie) kann bei einigen elektronischen Geraten Storungen zwischen Mobiltelefon-Nutzer und verursachen. Aus diesem Grund hat sich die RF-Strahlenquelle wird die RF-Strahlenbelastung merklich reduziert. Einige von anderen Landesregierungen unterstutzten Gruppen raten von einer Benutzung von Mobiltelefonen durch Kinder ganzlich ab. So ließ beispielsweise die Regierung von FDA fur die Die Mobiltelefonen von Messen von Entwicklung einer Methode zum elektromagnetischer Storungen (EMI) Herzschrittmachern und Defibrillatoren durch Mobiltelefone ist nun Bestandteil eingesetzt. Diese Methode einer Vorlage fur einen Standard der Association for the Advancement Großbritannien im Dezember 2000 of Medical instrumentation Informationsblatter verteilen, die eine solche endgultige Version der gemeinsame Arbeit von FDA, Empfehlung enthielten. In dem Informationsblatt wurde mitgeteilt, dass es nicht bewiesen sei, dass die Verwendung eines Mobiltelefons Gehirntumore verursache oder andere (AAMI). Die Vorlage, eine Herstellern medizinischer Gerate und vieler anderer Gruppen, wurde Ende 2000 vorgelegt. Dieser Standard erlaubt Herstellern sicherzustellen, 29 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen dass Herzschrittmacher und Defibrillatoren 12. Wo finde ich weitere Informationen gegenuber elektromagnetischen Storungen durch Mobiltelefone unempfindlich sind. Die FDA hat Horgerate auf ihre Storanfalligkeit durch Mobiltelefone untersucht und zu diesem Thema? Weitere Informationen finden Sie auf folgenden Webseiten: zusammen mit dem Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) einen freiwilligen Standard ausgearbeitet. Dieser Standard spezifiziert Prufmethoden und Leistungsanforderungen fur Horgerate und Mobiltelefone, damit keine Storungen auftreten, wenn eine Person zur gleichen Zeit ein "kompatibles" Telefon und ein "kompatibles" Horgerat verwendet. Website der FDA mit Informationen uber Mobiltelefone (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Website der FCC uber RF-Strahlung und Gesundheit (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission verabschiedet. Non-lonizing Radiation Protection (Internationale Kommission fur den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen) Die FDA uberwacht und untersucht weiterhin die (http://www.icnirp.de) Verwendung von Mobiltelefonen und dadurch moglicherweise verursachten Storungen von International EMF Dieser Standard wurde im Jahr 2000 vom IEEE Project Organization (WHO) on der World Health anderen medizinischen Geraten. Wenn ein Auftreten schadlicher Storungen festgestellt wird, fuhrt die FDA Prufungen durch, um die Art und das Ausmaß der Storungen zu beurteilen und eine Losung zum Beseitigen des Problems zu 30 finden. (http://www.who.int/emf) National Radiological Protection Board, Großbritannien (http://www.nrpb.org.uk/) Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen 10 Sicherheitstipps fur Autofahrer Mit Ihrem Mobiltelefon haben Sie die Moglichkeit, fast uberall und mundlich kommunizieren. Die Vorteile zu Mobiltelefonen zu jeder Zeit Verantwortung einher, gebunden ist. an die moglich, ein Freisprechgerat. Heutzutage sind eine Reihe von Zubehorteilen fur Freisprechgerate wenn erhaltlich. Ob Sie ein montiertes Gerat fur Ihr von mit einer gehen 2. Verwenden Sie, großen jeder Benutzer Mobiltelefon oder eine verwenden, nutzen Sie diese Gerate, sofern Sie verfugbar sind. 3. Ihr Telefon sollte stets Wenn Sie ein konzentrieren Fahrzeug fuhren, Sie sich voll und ganz auf den Verkehr. Wenn Sie das Mobiltelefon wahrend des Fuhrens eines Fahrzeugs verwenden, sollten gesunden Menschenverstand folgenden Tipps beachten: Sie Ihren z. einsetzen und die B. Kurzwahl und Funktionen, die die meisten Telefone bieten, einschließlich automatischer Speicher. Versuchen zu merken, damit Sie die Kurzwahlfunktionen nutzen konnen, wahrend Sie sich auf den Straßenverkehr konzentrieren. dass Sie die Augen vom Straßenverkehr zu einem ungunstigen Zeitpunkt erhalten, sollten nicht selbst den Anruf entgegennehmen, sondern den Anrufer auf Ihre Mailbox lassen. 4. Unterbrechen Sie das Gesprach bei schwierigen Fahrbedingungen oder -situationen. Lassen Sie die Person, mit der Sie sprechen, wissen, dass Sie fahren. Unterbrechen Sie Sie auch, sich die Tasten des Telefons greifbarer Nahe befindet. Es sollte erreichbar sein, ohne sprechen durch, und nutzen Sie die hilfreichen und sein. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Telefon in Sie Wahlwiederholung, vertraut sein. Lesen Sie sich das Bedienungshandbuch sorgfaltig Wahlwiederholung griffbereit abwenden mussen. Wenn Sie einen Anruf 1. Sie sollten mit Ihrem Mobiltelefon und seinen Funktionen, wie Freisprechfunktion Anruf, z. gerade Auto gegebenenfalls den B. bei starkem Verkehr oder schwierigen Wetterbedingungen. Sicherheitsgefahrdende Faktoren konnen z. B. sein: Regen, Graupelschauer, Schnee und Eis, aber auch starker Verkehr. Als Fahrer 31 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen mussen Sie sich immer voll und ganz auf den Nummern, behalten Sie die Verkehrssituation Verkehr konzentrieren. und Ihre 5. Machen Sie sich wahrend des Fahrens keine Notizen und Sie keine Spiegel im Auge, und fahren Sie erst dann mit dem Wahlen fort. Telefonnummern nach. Wenn Sie wahrend anstrengenden oder emotionsgeladenen Gesprache, die Sie des Fahrens ein Adressbuch oder eine Straßenverkehr ablenken konnten. Visitenkarte ansehen oder eine Verkehr konzentrieren. Das ist offensichtlich. Anstrengende oder emotionsgeladene Gesprache lenken ab und sind sogar sicherheitsgefahrdend, wenn Sie sich hinter Setzen Sie sich nicht dem Steuer eines Autos befinden. Lassen Sie schlagen 7. Fuhren Sie keine Aufgabenliste schreiben, konnen Sie sich nicht auf den gefahrlichen Situationen aus, weil Sie lesen oder schreiben und sich somit nicht auf den Straßenverkehr konzentrieren konnen. 6. Wahlen Sie tatigen, sorgfaltig, wenn Sie Anrufe moglichst dann, wenn Tatigen Ihre Gesprachspartner wissen, dass Sie gerade Auto fahren, und unterbrechen Sie gegebenenfalls Gesprache, die Sie moglicherweise vom Straßenverkehr ablenken konnten. und schatzen Sie die Verkehrssituation ein. Sie Ihre Anrufe Sie nicht fahren oder 8. Mit Ihrem Mobiltelefon konnen Sie in Notfallen Hilfe erhalten. Das Mobiltelefon ist eines der bevor Sie sich in den Verkehr nutzlichsten Planen Sie Ihre Anrufe Familie in begeben. moglichst vor der Fahrt, oder versuchen Sie, Ihre Anrufe dann zu tatigen, oder an wenn Sie einer roten anderweitig zum an einem Ampel Stoppschild stehen bzw. Halten kommen. Wenn Sie Werkzeuge, um sich und gefahrlichen Situationen zu Ihre schutzen. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon bei sich tragen, ist Hilfe nur einen Anruf entfernt. Wahlen Sie bei Brand, Verkehrsunfallen, Straßengefahrdungen oder medizinischen trotzdem wahrend des Fahrens einen Anruf Unfallen die Nummer 112 oder eine andere tatigen mussen, halten Sie sich an folgenden einfachen Tipp: Wahlen Sie nur wenige lokale Notrufnummer. Denken Sie daran, dass es sich hierbei um einen kostenlosen Anruf auf Ihrem Mobiltelefon handelt. 32 vom Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen 9. Mit Ihrem Mobiltelefon konnen Sie anderen Weitere Informationen konnen Sie unter der Menschen in Notfallen helfen. So sind Sie fur Telefonnummer 888-901-SAFE Ihre Mitmenschen eine wertvolle Hilfe, besuchen Sie kein offentliches Telefon zur wenn Verfugung steht. Zeuge eines Autounfalls, einer kriminellen Handlung oder eines anderen unsere erfragen, oder Website unter www.wow-com.com. Wenn Sie Informationen schweren Notfalls werden, bei dem (SAR) Menschenleben in Gefahr sind, wahlen Sie 112 oder eine andere lokale Notrufnummer so wie Sie das auch wurden, wenn von Sie das -- anderen erwarten Opfer eines solchen Vorfalls sind. 10. Rufen Sie gegebenenfalls die Pannenhilfe oder bestimmte Straßendienste an. Bestimmte Situationen, auf die Sie im Straßenverkehr treffen, erfordern vielleicht Ihre Aufmerksamkeit, erfordern jedoch keinen Notruf. Naturlich konnen Sie trotzdem Ihr Mobiltelefon verwenden, helfend einzugreifen. Wenn gebliebenes Fahrzeug, das um Sie ein keine liegen große Gefahr darstellt, einen kleineren Verkehrsunfall, bei dem augenscheinlich niemand verletzt wurde, oder ein das gestohlen wurde, sehen, Fahrzeug, rufen Sie die Pannenhilfe oder bestimmte Straßendienste an. zur Zertifizierung (Spezifische Absorptionsrate) Dieses Mobiltelefon entspricht den Anforderungen der Bundesregierung hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Ihr Mobiltelefon ist ein Transceiver. Es wurde so entworfen und hergestellt, dass es die von der FCC festgesetzten Grenzwerte fur die Abgabe elektromagnetischer Felder (Funkfrequenzen) nicht uberschreitet. Diese Grenzwerte sind Bestandteil eines umfassenden Regelwerks Belastung der und legen die Grenzwerte fur die allgemeinen Bevolkerung durch elektromagnetische Felder in den Funkfrequenzen fest. Dieses Regelwerk wurde von unabhangigen Wissenschaftsinstituten durch regelmaßige und grundliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt. Diese Grenzwerte beinhalten einen Sicherheitsspielraum, um großen eine gesundheitliche 33 Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen Gefahrdung von Personen (unabhangig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) werden. Eine auszuschließen. die Sicherheit des Benutzers und anderer Die Normen fur die Abgabe elektromagnetischer Felder durch Mobiltelefone basieren auf einer Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der von der FCC festgelegte SAR-Grenzwert betragt 1,60 W/kg. dieser Richtlinien ist der Schutz der Gesundheit sowie Personen. Die Prufungen zum Nachweis der Erfullung sind in bestimmten, von der FCC fur jedes Modell vorgeschriebenen Positionen durchzufuhren (z. B. am Ohr oder am Korper getragen). Der SAR-Wert wird mit standardisierten Der hochste SAR-Wert fur dieses Telefonmodell Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon beim Testen der in allen Normen getesteten Frequenzbandern mit der hochsten zulassigen Sendeleistung betrieben wird. Obwohl die SAR bei der hochsten zulassigen Sendeleistung ermittelt wird, konnen Ubereinstimmung 0.639 vom des Telefons weit unter dem Maximalwert FCC-Vorschriften fur das Dies ist der Fall, weil das Telefon konstruiert ist, dass es so mit verschiedenen mit den W/kg (am Ohr) und 0.713 W/kg (am Korper getragen). (Das Messen des SAR-Werts beim Tragen am Korper kann von Telefon zu Telefon verschieden sein, abhangig war die tatsachlichen SAR-Werte beim Bedienen liegen. erhaltlichen Zubehor und den wenn Telefonmodell.) Auch Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener Telefonmodelle bestehen, Sendeleistungen arbeiten kann; es wird jeweils nur die Sendeleistung verwendet, die zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist. Allgemein gesagt ist die benotigte Sendeleistung umso niedriger, je naher Sie der Antennenstation sind. entsprechen Bevor ein Telefonmodell offentlich verkauft Anforderungen der FCC-Richtlinie uber RF-Emission entsprechen. SAR-Informationen werden kann, relevanten 34 wichtige Anforderung Erfullung der FCC-Richtlinien nachgewiesen muss eine Sie in jedem Richtlinien hinsichtlich der elektromagnetischer Die FCC bestatigt, Fall den geltenden Einwirkung Felder. dass dieses Telefonmodell sowie alle gemessenen SAR-Werte den zu diesem Telefonmodell finden Sie auf der Notrufe und Sicherheitsmaßnahmen Website der FCC unter http://www.fcc.gov/oet/fccid. Geben Sie hierzu den Suchbegriff "FCC ID BEJU8380" ein. Weitere Informationen zu spezifischen Absorptionsraten (SAR) finden Sie auf der Website der Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) unter http://www.wow-com.com. * In den USA und Kanada SAR-Grenzwert fur in betragt der der Offentlichkeit verwendete Mobiltelefone 1,6 W/kg als Durchschnittswert pro 1 Gramm Gewebe. Dieser Grenzwert umfasst einen großen Sicherheitsspielraum fur den Schutz von Personen und zur Berucksichtigung etwaiger Messabweichungen. 35 Erste Schritte Verwenden des Akkus,des Ladegerats und der USIM-Karte Einsetzen des Akkus Um den Akku einzusetzen,schieben Sie ihn mit dem unteren Ende zuerst in die Offnung 2 1 er einrastet, und bringen Sie die Abdeckung wieder an. Ruckseite des Telefons. 36 auf der Drucken Sie den Akku dann herunter,bis Erste Schritte Entnehmen des Akkus Schalten Sie das Mobiltelefon Verriegelung des Akkufachs 1 Sie die Akkuabdeckung 2. Losen Sie die aus. (Wenn das Gerat nicht ausschalten, werden u.U.gespeicherte Telefonnummern Nachrichten geloscht.) Sie und offnen Entnehmen Sie dann den Akku. und 1 2 2 37 Erste Schritte Die Anzeige leuchtet rot,wenn Sie das Ladegerat anschließen: Der Akku ist 2. Schließen Sie das Ladegerat an Steckdose an.Verwenden Sie vollstandig entladen.Es benotigt eine normale nur das mitgelieferte Ladegerat. ca.30 Minuten Ladezeit, bis der Akku wieder betriebsbereit ist.Wahrend die leuchtet, kann das Telefon Anzeige rot nicht eingeschaltet werden.Sobald der Akku wieder betriebsbereit ist, erlischt die rote Beleuchtung. Achtung Achtung Sie konnen einen Videoruf ausfuhren,wenn das Ladegerat angeschlossen ist. Liegt die Kapazitat des Akkus jedoch unter 10%, entladt sich der Akku moglicherweise wahrend des Videorufs, obwohl das Ladegerat angeschlossen ist. Steckers keine Gewalt an, da andernfalls das Telefon bzw. das So verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerat: 1. Lassen Sie den Akku im Telefon.Verbinden Sie dann das Kabel des Ladegerats mit dem Ladegerat beschadigt werden konnten. Entfernen des Laden des Akkus Ladegerats Wenn der das das Ladevorgang beendet ist,ziehen Sie Ladegerat aus der Steckdose. Trennen Sie Ladegerat dann vom Telefon, indem Sie auf die grauen Laschen auf beiden Seiten des Anschluss auf der Unterseite des Steckers drucken und den Stecker dabei Telefons.Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf herausziehen. dem Stecker nach 38 Wenden Sie beim Einstecken bzw. Abziehen des vorne zeigt. Erste Schritte Falls der Akku nicht werden konnte: vollstandig geladen Schalten Sie das Gerat ein und wieder Versuchen Sie dann erneut, den Akku aus. zu laden. Nehmen Sie den Akku ab, und setzen Sie ihn wieder ein. Versuchen Sie dann erneut, den Hinweis Akku Achten Sie darauf, dass der zu laden. mitgelieferte Akku vor Gebrauch vollstandig aufgeladen ist! Entfernen Sie wahrend des Ladevorgangs Hinweise Akkus keinesfalls den Akku oder die USIM-Karte! 1. Verwenden Sie niemals einen Akku, der fur Akku und zum dieses Telefon nicht zur zugelassen Pflege des ist. Andernfalls konnen das Telefon bzw. der Akku Wahrend des im Ladevorgangs wird der Display des Telefons angezeigt. Nebendisplay Ladestand Nebendisplay beschadigt werden, explodieren. 2. Der Akku muss vor vollstandig gewahrleisten zugelassene und bestimmte Ladegerate. So nur von fur Ihr Mobiltelefon Akku dem Wiederaufladen nicht entladen sein. 3. Verwenden Sie Laden und der Akku konnte LG Sie eine maximale Lebensdauer des Akkus. geladen 4. Offnen Sie den Akku nicht, und schließen Sie ihn nicht kurz. 39 Erste Schritte 5. Achten Sie darauf, dass die Metallkontakte des Akkus sauber sind. 6. Tauschen Sie den Akku aus, Leistung wenn die nicht mehr zufrieden stellend ist. Der Akku kann einige werden, bevor er Hundert Mal aufgeladen ausgetauscht werden muss. 7. Laden Sie den Akku nach Ruhezeiten langeren vollstandig auf, Lebensdauer zu um die maximieren. 8. Setzen Sie das Ladegerat keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (wie z.B.in einem Badezimmer)aus. 9. Wenn der Akku extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt wird, verringert dies seine Lebensdauer. abhangig Gebrauch und den Umgebungsbedingungen. 11. Die haufige Verwendung der Beleuchtung oder des Browsers sowie haufige Datenverbindungen verringern die Lebensdauer des Akkus sowie die Standby-/Gesprachszeit. 40 1. Achten Sie beim Gebrauch des Telefons oder des externen Speichers unbedingt darauf, dass Sie das Mobiltelefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen. 2. Entfernen Sie nie den externen Speicher, wahrend Sie Musik vom Speicher wiedergeben oder darauf gespeicherte Bilder anzeigen. 3. Wahlen Sie fur die stets FAT-Typen unterstutzt nur Formatierung aus. auf dem PC Der externe Speicher die Formate FAT12 und FAT16, jedoch nicht FAT32. 4. Achten Sie beim Einstellen des Themas fur den inaktiven Bildschirm darauf, dass Sie das 10. Die Lebensdauer des Akkus ist vom Anzeigen von Speicherinformationen und Pflegehinweise Thema nicht direkt aus vom einstellen, sondern externen es Speicher zunachst in den Telefonspeicher kopieren. 5. Wenn Sie Bilder oder Fotos externen Hauptthema einstellen, schalten Sie das Mobiltelefon zunachst wie gewohnt aus, bevor Sie den externen Speicher Speicher als vom entfernen. Erste Schritte Einsetzen der USIM-Karte Hinweis Die USIM-Karte, auf der Ihre Telefonnummer, Um die USIM-Karte Serviceinformationen und Kontakte sie nach oben, und nehmen Sie sie sind, muss Ohne in das Telefon eingesetzte gultige gespeichert eingesetzt werden. zu entnehmen, schieben Sie aus dem Halter. USIM-Karte ist Ihr Mobiltelefon nicht verwendbar. Entfernen Sie stets das vom Ladegerat und sonstige Zubehorteile Telefon, bevor Sie die USIM-Karte einsetzen oder entnehmen. Die USIM-Karte ist nur in Mobiltelefonen USIM verwendbar, die fur 3-Dienste geeignet sind. Wenn Sie die USIM-Karte in andere Mobiltelefone einsetzen, kann das Telefon dadurch schwer beschadigt und unbrauchbar werden,sodass selbst Notrufe nicht mehr moglich sind. Hinweis Achten Sie vor dem Einsetzen immer darauf, dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist. Entnehmen Sie dann den Akku. Die Metallkontakte der USIM-Karte konnen durch Kratzer leicht USIM beschadigt werden. Gehen Sie daher sorgsam mit der USIM-Karte um, und achten Sie darauf,sie nicht zu beschadigen. Beachten Sie die Hinweise, die Sie zusammen mit der USIM-Karte erhalten haben. 41 Ihr LG U8380 neues Das LG U8380 im Uberblick. Horer Rechtes Hauptdisplay Linkes Anzeige Anzeige Anzeigefeld verschiedener Opt.. Anzeigefeld verschiedener Opt.. Navigationstaste (Auf/Ab/Links/Rechts) Rechte Auswahltaste Linke Auswahltaste Zum Auswahlen der Befehle im rechten Zum Auswahlen der Befehle im Anzeigefeld. linken Anzeigefeld. Sendetaste OK-Taste Menutaste Loschtaste Zum sofortigen Offnen des Menus. /Lautsprecher Gesprachsende-Taste Ein/Aus Trigger Sendetaste fur Videoanrufe Alphanumerische Tasten Zum Starten des Browsers fur 3-Dienste, mit denen Ihnen eine Welt voller Kommunikation, Informationen und Unterhaltung Mikrofon 42 offen steht. Ihr Ose neues LG U8380 Lautsprecher fur Halteschlaufe Kamera Stereo Antenne Kopfhorer buchse Verriegelung Blitzlicht des Akkufachs Stereo Akkuabdeckung Neben display Speicherka rtensteckplatz Halterung fur USIM-Karte Akku kontakte Zubehoranschluss/ Anschluss fur Akkuladegerat Akku 43 Ihr Das neues LG U8380 Startdisplay Das Display Ihres Mobiltelefons ist in drei Bereiche unterteilt: die Symbolleiste, den mittleren Teil mit dem eigentlichen Startdisplay, und die Befehlsleiste. Im folgenden werden alle drei Bereiche beschrieben: Die Symbolleiste In der Symbolleiste ausgefuhrt aller welche Vorgange gerade konnen Sie hier ablesen. Diese Leiste wird immer In der Symbole Das angezeigt, werden. Auch den Ladestand des Akkus und die Signalstarke angezeigt. wird nachfolgenden und eine kurze Tabelle finden Sie eine Erklarung der jeweiligen Ubersicht Funktion. Startdisplay Im mittleren Teil des angezeigt. Bei Displays Verwendung wird ein von Ihnen gewahltes Bild des Telefons werden hier die verschiedenen Funktionen und Dienste angezeigt. Die Befehlsleiste Die Befehlsleiste enthalt die beiden den Anzeigefeldern konnen Sie durch Drucken der Auswahltaste aktivieren. 44 Anzeigefelder. Die Befehle in zugeordneten Ihr neues LG U8380 Display-Symbole In der folgenden Tabelle finden angezeigt werden konnen. Sie eine Ubersicht uber die verschiedenen Symbole, die auf dem Display Display-Symbole Symbol Beschreibung Akkuladestand den Ladestand des Akkus zeigt - Je mehr Balken sichtbar Akku Symbol sind, umso an. starker ist der geladen. Anrufumleitung Kein Service - zeigt an, dass die - zeigt an, dass die verwenden. Option ExpressLinkExpressLink- Ablehnen des Anrufs aktiviert ist. Sprachnachricht zeigt an,dass eine Sprachnachricht eingegangen ist. - SMS zeigt an, dass eingegangen ist. MMS - zeigt eingegangen - 3G-Netz - eine an, dass eine neue neue Kurzmitteilung MMS-Nachricht schaltet Ihr verlassen, Mobiltelefon auf das Basisnetz (Bild und Ton), bzw.im Ausland auf ein anderes Netz (2G/3G)um. Netz - zeigt die Nachricht Inhalte Zeigt an, dass die Zeigt an, Roaming-Dienst zeigt an, dass verfugbar sind. - neue Bluetooth-Verbindung aktiviert ist. Sie eine wenn neue Bluetooth-Nachricht Wecker Normal zeigt den Wecker zeigt an, dass die Funktion zeigt an - - an. "Normal" aktiviert ist. befinden, in dem 3-Videodienste verfugbar sind. 2G-Netz an, dass Sie einen erhalten haben. an, dass Sie sich in einem Gebiet Wenn Sie dieses Gebiet an, dass Sie sich in einem Gebiet neue ist. zeigt zeigt - Anrufumleitung zum zeigt - befinden, in dem kein Service verfugbar ist. Roaming aktiviert ist. Anruf ablehnen Beschreibung Verbindungsstarke zu einem 2G- Stumm - Nur vibrieren - ,dass das Profil "Stumm" aktiviert ist. zeigt an, dass die Vibrationsfunktion aktiviert ist. Kopfhorer zeigt - an, dass das Profil "Headset" aktiviert ist. Outdoor - Zeigt an, dass das laute Profil aktiviert ist. an. 45 Ihr neues Tasten und LG U8380 Navigation (1) Der (6) 3Trigger Mit dieser Taste erreichen Sie die 3Zone, eine Welt voller Kommunikation, Informationen und Unterhaltung. (2) (8) (8) (8) () () (8) (8) () (8) (2) (2) (2) (2) (() (2) (2) () () ( ( (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) ) ) (3) (3) (3) () (3) (3) (3) (3) (3) () ) ) (6) ( ( (9) (9) (9) (9) ) ( (6) (6) (6) () () (6) (6) (6) ) (5) (4) (4) (4) (4) () (4) (4) (4) () (4) (4) (4) (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Diese Taste, die sich in der Mitte der Navigationstaste befindet, dient zum angezeigten Elementen oder Befehlen. Nachdem Sie das gewunschte Element mithilfe der Navigationstaste markiert haben, wahlen Sie OK-Taste es aus. durch Drucken der Diese Funktion ist in den meisten Bildschirmen (4) Offnen des (5) verfugbar. Schließen von Die Loschtaste gelangen vorherigen Fenster. 2. Bei der Texteingabe dient sie zum Loschen von sofortigen Hauptmenus. zum zum zum Entgegennehmen von Die Auswahltasten , Mit der linken und der rechten Auswahltaste konnen Sie die Befehle in den beiden Anrufen und Sprachanrufen. direkt uber Anzeigefeldern diesen Tasten auswahlen. Welche Befehle hier angezeigt werden, ist je nach verwendeter Funktion verschieden. Die Videoanruf-Taste Diese Taste dient zum Entgegennehmen von (10) Die Sendetaste Diese Taste dient (8) (9) Die Menutaste Diese Taste dient 46 Sie ) von zum Zeichen. Die OK-Taste Auswahlen von Durch Drucken dieser Taste (7) (7) (6) (6) ( ( (7) (7) (7) (7) ) (5) (5) () () (9) (7) (3) (3) (5) (5) () (5) (5) (5) () (5) (9) (9) () (9) (9) () (9) (7) (7) () ( auf die verschiedenen Telefonfunktionen. ) Gesprachen und Anwendungen. Beenden zum Diese Taste hat zwei Funktionen. 1. Navigationstaste Zugriff Gesprachsende-Taste (Ein/Aus) Diese Taste dient (7) Fur den schnellen (8) (8) ( Die Die Anrufen und Videoanrufen. Die BACK-Taste Mit dieser Taste vorherigen gelangen Bildschirm. Sie zum Ihr Tastenfunktionen im Standby-Modus Navigationstaste Seitliche Tasten Video-/Kamerataste (kurzer Tastendruck) (langer Tastendruck) LG U8380 neues Auf : Schnellmenu Ab : Suche Rechts : (kurzer Tastendruck) (langer Tastendruck) Videoaufzeichnung Video Kamera Nachrichtenmenu Nachricht schreiben (langer Tastendruck) Blitzlicht (Wird erst nach Schließen der Klappe aktiv) Lautstarke der Tastentone Links :(kurzer Tastendruck) Profilauswahl (langer Tastendruck) Vibrationsprofil Anrufregister BACK: Zuruck zum vorherigen Bildschirm. Loschtaste: 1. Zuruck zum vorherigen Bildschirm. 2. Bei der Taste Texteingabe zum Loschen dient diese von Zeichen. Zusatztasten Videoanruf: Mit dieser Taste call history konnen Sie das Anrufregister aufrufen und anzeigen. Menu: (kurzer Tastendruck) Hauptmenu (langer Tastendruck) Multitask-Liste 3Trigger: Mit dieser Taste erreichen Sie die 3Zone. 47 Allgemeine Funktionen Sie konnen die Einschalten des Telefons Stellen Sie sicher, dass eine USIM-Karte in das Mobiltelefon eingelegt und der Akku aufgeladen ist. PIN-Code Drucken Sie die Taste gedruckt, Zugriffscodes (ausgenommen PUK und PUK2) mit der Option Codes andern [Menu 3.5.3] andern. und halten Sie sie bis (4 Der PIN-Code bis 8 (PIN = Stellen) Personal Identification sich das Telefon einschaltet. Geben Sie den Number) schutzt Ihre USIM-Karte unberechtigter Verwendung. Den PIN-Code ein, den Sie erhalten Sie normalerweise zusammen mit Ihrer USIM-Karte erhalten haben. Nach wenigen registriert. vor PIN-Code zusammen mit der USIM-Karte. Wenn die Sekunden werden Sie im Netz PIN-Anforderung aktiviert ist, wird die PIN bei jedem Einschalten des Mobiltelefons abgefragt. Wenn die PIN-Anforderung deaktiviert ist, registriert sich das Telefon im Netz, ohne vorher die PIN Ausschalten des Telefons Drucken Sie die Taste abzufragen. und halten Sie sie PIN2-Code gedruckt, bis sich das kann einige Sekunden Telefon ausschaltet. Dies dauern. Schalten Sie bis 8 einigen Stellen) USIM-Karten erhalten Sie wahrend dieser Zeit das Telefon keinesfalls einen PIN2-Code. Er ist fur den wieder ein! bestimmte Funktionen, wie In diesem Kapitel werden die unberechtigt auf B. Ihrer USIM-Karte unterstutzt werden. Zugriffscodes beschrieben, mit denen Sie verhindern konnen, dass Ihr Telefon z. Zugriff Rufnummernbeschrankung, erforderlich. Diese Funktionen sind nur verfugbar, wenn sie von Zugriffscodes 48 Zusammen mit (4 verwendet wird. Allgemeine PUK-Code (4 bis 8 Funktionen Stellen) Den PUK zum (PIN Unblocking Key) benotigen Sie Entsperren einer gesperrten PIN. Den Code erhalten Sie vom PUK2-Code Den PUK2 Kundendienst (4 bis 8 benotigen Sie von 3. Stellen) zum Entsperren eines gesperrten PIN2-Codes. Den Code erhalten Sie vom Kundendienst von Sicherheitscode (4 3. bis 8 Stellen) Mit dem Sicherheitscode kann das Telefon unberechtigte Verwendung gesperrt werden. Standardmaßig lautet der Sicherheitscode "0000". Sie benotigen den Sicherheitscode, wenn Sie alle Telefoneintrage loschen und die Werkseinstellungen wieder gegen herstellen mochten. Anrufen und Entgegennehmen Anrufen Informieren Sie Ihren Sie ein Gesprach Gesprachspartner, Das Sperrkennwort benotigen Sie fur die Anrufsperre. Sie erhalten es beim Kundendienst von 3, wenn Sie sich fur diesen Dienst bevor aufzeichnen. Videoanrufe Um einen Videoanruf fuhren Sperrkennwort von Gesprachspartner zu konnen, Ihr muss ein 3G-Videotelefon besitzen und sich ebenfalls in einem Gebiet befinden, in dem Videodienste verfugbar Um einen Videoanruf folgt zu sind. fuhren, gehen Sie wie vor: anmelden. 49 Funktionen Allgemeine 1. Geben Sie die Telefonnummer mit den 3. Zifferntasten ein, oder wahlen Sie die Telefonnummer aus einem Anrufregister aus. Mobiltelefon konnen Sie kurz die Taste bzw. Ziffern werden korrigieren, indem Sie drucken (letzte Ziffer wird die Taste gedruckt halten (alle geloscht). 2. Wenn Sie fur den Anruf den Kopfhorer verwenden mochten, vergewissern Sie sich, dass er angeschlossen ist. Hinweis einige Zeit dauern, bis die fur den Videoanruf hergestellt etwas Geduld. Wie schnell die werden kann Verbindung ist. Bitte haben Sie Verbindung hangt auch davon ab, wie schnell Ihr Gesprachspartner den Anruf entgegennimmt. Wahrend die Verbindung fur den Videoanruf aufgebaut wird, wird auf dem Display Ihr eigenes Bild angezeigt. Sobald Ihr Gesprachspartner den Anruf entgegengenommen hat, wird sein Bild angezeigt. hergestellt 50 4. Um den Anruf zu beenden, drucken Sie die Gesprachsende-Taste, Fehleingaben Es kann Sie bei Bedarf die Position der Kamera. Hinweis geloscht) Andern zu. oder klappen Sie das Allgemeine Sprach- oder Videoanrufe mithilfe des Telefonbuchs Sprach- oder Videoanrufe 1. Schalten Sie Ihr Telefon ein. 2. Geben Sie die Sie konnen ganz Rufnummer gewunschte Taste zu loschen, drucken Sie die Um alle Ziffern Sie die Taste zu Sprachanruf Taste loschen, halten gedruckt. 3. Drucken Sie die Taste zu , beginnen. um Sie die Taste beginnen. zu beginnen, zu oder zu und Um einen drucken Sie die Taste zu beginnen, Um den Anruf drucken Sie die Taste 4. Um den Anruf Kontaktliste gewunschten Eintrag, Um einen Videoanruf zu , Taste zum Sprachanruf Drucken Sie die Sie die offnen. drucken Sie die Taste einen einen Videoanruf Personen anrufen, gespeichert haben. Drucken Ab-Navigationstaste, um die Blattern Sie um bequem deren Nummer Sie im Telefonbuch als Kontakt einschließlich Vorwahl ein. a Um eine Ziffer Funktionen zu drucken beenden, . beenden, drucken Sie die klappen Sie das Mobiltelefon zu. Hinweis Um den Lautsprecher wahrend eines Anrufs zu aktivieren, mussen Sie die Taste Lautsprecher wahrend Taste fur 2-3 Sekunden gedruckt halten. 51 Funktionen Allgemeine 1.Offnen Anrufe ins Ausland 1. Drucken Sie fur die Landesvorwahl die Taste Zeichen kund halten Sie sie gedruckt.Das "+" kann durch die Landesvorwahl ersetzt werden. Sie die Taste Klappe,und drucken Sie die einen Anruf entgegenzunehmen. Menuoption Beliebige Taste aktiviert um Wenn die wurde konnen Sie durch Drucken einer beliebigen Taste Taste (ausgenommen der )einen Anruf entgegennehmen. 2. Geben Sie die Landesvorwahl,die Ortsvorwahl (ohne 0)und die Teilnehmernummer ein. 3. Drucken Sie die Taste Hinweis a Um einen . eingehenden Anruf abzuweisen,drucken Sie bei geschlossener Einstellen der Horerlautstarke Wenn Sie wahrend eines Gesprachs die Horerlautstarke andern mochten,verwenden Sie dazu die Tasten seitlich das Telefon im am die Tasten auf der linken Seite des Klappe Telefon.Wenn sich befindet und die Standby-Modus Klappe geoffnet ist,konnen Sie mit den Tasten die Tastenlautstarke regeln. seitlichen Telefons,und halten Sie sie gedruckt (siehe Seite 147). Um einen Anruf bei geoffneter Klappe abzuweisen,drucken Sie die Taste oder zweimal die rechte Auswahltaste. a Wenn die Anrufen Entgegennehmen Wenn Sie eines Anrufs angerufen werden,ertont der Klingelton,und das entsprechende Symbol blinkt auf dem Display.Wenn der Anrufer identifiziert werden kann,wird seine Rufnummer (oder sein Name, sofern er als Kontakt gespeichert ist)angezeigt. 52 Menuoption fur das Annehmen von durch Offnen der Klappe aktiviert wurde Offnen , der konnen Sie Anrufe einfach durch Klappe 2. Um den Anruf Klappe Taste zu annehmen. beenden,schließen Sie die des Telefons,oder drucken Sie die . Allgemeine Funktionen Hinweis Andern des Texteingabemodus Sie konnen Anrufe auch annehmen,wahrend Sie 1. Wenn Sie sich in einem Feld befinden,in dem die Kontakte oder sonstige Menufunktionen verwenden. Zeichen eingegeben werden konnen,wird in der rechten oberen Ecke des Displays Texteingabemodus angezeigt. Signalstarke 2. Um den Modus Wenn Sie sich in einem Gebaude Taste befinden,haben Sie in der Nahe eines Fensters verfugbaren zu der andern,drucken Sie die und halten Sie sie Modi werden gedruckt.Die angezeigt. unter Umstanden einen besseren Empfang.Die Signalstarke wird durch die Balkenanzeige ( ) auf dem Display des Telefons angezeigt. Eingeben von Text Mit der Tastatur konnen Sie alphanumerische Zeichen eingeben.Texteingaben sind beispielsweise zum Erstellen von Kontakten,zum Schreiben von Mitteilungen oder Grußnachrichten und fur die Verwendung des Kalenders erforderlich. Bei diesem Telefon stehen die nachfolgend beschriebenen Texteingabemodi zur Verfugung. Schreiben im T9-Modus Mithilfe des T9-Modus lassen sich Worter muhelos eingeben.Bei dieser Eingabemethode wird wahrend der Eingabe das im Telefon integrierte Worterbuch verwendet.Mit jedem Tastendruck andert sich die Anzeige,sodass immer das wahrscheinlichste Wort angezeigt wird. 1.Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, beginnen Sie die Tasten Texteingabe bis pro Buchstabe nur . Drucken Sie jede Taste einmal. a Das Wort andert sich mit jedem Tastendruck.Lassen Sie sich nicht beirren,sondern vollstandig mit den geben von der Anzeige Sie das Wort erst ein. 53 Funktionen Allgemeine a Erst wenn es dann immer noch nicht Schreiben im ABC-Modus richtig angezeigt wird,drucken Sie so oft die Taste bis das gewunschte Wort angezeigt wird. Geben Sie den Text mit den Tasten bis ein. 1. Drucken Sie die oft,bis das Beispiel entsprechende Zifferntaste gewunschte Zeichen angezeigt so wird: Drucken Sie die Tasten a Einmal fur den ersten Buchstaben sodass "Inne" angezeigt wird. Drucken Sie dann die Taste bis "Home" angezeigt a zweimal fur den zweiten Buchstaben wird. a und a Wenn das gewunschte 2. Geben Sie das 2. Um ein Leerzeichen es einmal die Taste eingeben. gesamten Text Zeichen andern oder loschen. ein Leerzeichen Zeichen zu Eingabe (Taste Taste Taste zu zu ).Um Um den loschen,drucken Sie die und halten Sie sie gedruckt. loschen,drucken Sie die und halten Sie sie Schreiben im 123-Modus einzelne gedruckt. . Im 123-Modus konnen Sie Ziffern (z.B.eine Textmitteilung Telefonnummer)in eine eingeben.Geben Sie die Ziffern entsprechenden Tasten ein. mit den Wechseln Sie anschließend wieder in den gewunschten Texteingabemodus. 54 Sie Um einzelne Zeichen eines Wortes durch loschen, drucken Sie die Taste Um ganze Worter einzufugen,drucken loschen,drucken Sie die Taste gesamte Wort ein,bevor Sie 3. Beenden Sie die weiter Wort in der Auswahlliste nicht enthalten ist,konnen Sie im ABC-Modus so zu Allgemeine Einfugen von Funktionen Sonderzeichen Im Sonderzeichenmodus konnen Sie verschiedene Symbole und Sonderzeichen einfugen.Um ein Symbol bzw. Sonderzeichen einzufugen,drucken Sie die rechte Auswahltaste [Symbol] oder . Wahlen Sie mit den Zifferntasten das Navigationstasten gewunschte Symbol und den bzw.Sonderzeichen aus,und drucken Sie die Taste . 55 Allgemeine Funktionen Zeichentabelle Hinweis Beachten Sie die Die folgenden allgemeinen Regeln fur die Texteingabe im abc-Modus.Geben Sie die Buchstaben,Ziffern, Symbole und Sonderzeichen folgende einzelnen Tasten zeigt,welche Zeichen zugeordnet sind. Reihenfolge Taste im abc-Modus mit den Zifferntasten ein. Tabelle der Zeichen untere Reihe Durch mehrmaliges obere Reihe Drucken auf eine Taste wird @:/. zwischen den verschiedenen Zeichen umgeschaltet,die den dieser Taste Wenn Sie zwei Sekunden zugeordnet keine Taste sind. lang drucken,wird der zuletzt eingegebene Buchstabe angenommen.Der Cursor springt dann an die 1 . ,?!' "1-()@/:_ @:/. . ,?!' "1-()@/:_ 2 abc2aaaaaaæc ABC2AAAAAAÆC 3 def3eeee DEF3EEEE 4 ghi4iiii GHI4IIII 5 jkl5￡ JKL5￡ 6 mno6onooooøœ MNO6ONOOOOØŒ 7 pqrs7ß$ PQRS7ß$ 8 tuv8uuuu TUV8UUUU 9 wxyz9 WXYZ9 0 Leerzeichen 0 Leerzeichen 0 nachste Stelle. 56 Menu-Ubersicht Ihr Telefon ist mit einer Reihe ausgestattet,mit denen Sie von es an Funktionen Ihre jedem Menu bzw.Untermenu konnen Sie Einstellungen fur eine bestimmte Funktion n Bedurfnisse anpassen konnen. Diese Funktionen einsehen und andern.Die Funktionen der sind in Menus und Untermenus Auswahltasten sind Sie mit der linken gegliedert,die und rechten Auswahltaste aufrufen konnen. je nach Anwendung angezeigt. Durch Drucken auf die linke Durch Drucken auf die rechte Auswahltaste offnen Sie die Auswahltaste offnen Sie die Dateien. und Dienst verschieden und werden als Text direkt uber den Tasten verfugbaren Eigene die verfugbaren Kontakte. Hinweis Mit der linken und der rechten Auswahltaste konnen Sie die Befehle in den beiden Anzeigefeldern direkt uber diesen Tasten auswahlen. Welche Befehle hier angezeigt werden, ist je nach verwendeter Funktion verschieden. 57 Menu-Ubersicht 1. Anzeige (s. Seite 64) 1.1 Bildschirmthema 2. Profile (s. Seite 68) 3. Einstellungen (s. 3.1 Datum & Zeit 2.2 Stumm 3.1.1 Zeit 2.3 Nur Vibrieren 3.1.2 Datum 1.1.3 Nachricht senden 2.4 Headset 3.1.3 Datum/Zeit autom.akt. 1.1.4 Einschalten 2.5 Outdoor 3.1.4 Sommerzeit 1.1.5 Ausschalten 2.6 Benutzerdef. 1 3.2 2.7 Benutzerdef. 2 3.3 Netzwerk 1.1.1 Hintergrund 1.1.2 Ausgehender 1.2.1 Hintergrund 1.2.2 Ausgehender 1.3 Menustil Anruf aussen 2.8 Benutzerdef. 3 Schnellzugriff 3.3.1 Netzwerkauswahl Anruf 3.3.2 3.4 Bevorzugte 3.4.1 Neu hinzu 1.3.2 3.4.2 Ansicht Bogenstil Hintergrundbel. Netze Zugriffspunkte 1.3.1 Rasterstil 1.4 Schriftart 3.4.3 Bearb. 3.5 Sicherheit 1.6 Telefonschema 3.5.1 PIN-Anforderung 1.7 Grußnachricht 3.5.2 Telefonsperre 3.5.3 Codes andern 3.6 Sprache 3.7 Speicherstatus 3.8 Mobile-Info 3.9 Einst. zuruckset. 3.9.1 Speicher loschen 3.9.2 Standardeinst. 58 72) 2.1 Normal 1.2 Bildschirmthema 1.5 Seite Menu-Ubersicht 4. Browser (s. Seite 80) 4.1 Startseite 5. Nachrichten (s. Seite 88) 5.1 Neue Nachricht 4.2 Lesezeichen 4.3 Gespeicherte Seiten 4.4 URL aufrufen 4.4.1 Adresse eingeben 4.4.2 Verlauf 4.5 Sicherheitszertifikate 4.6 5.2 Dateien (s. Seite 102) 6.1 Bilder 5.1.2 MMS 6.2 Videos 5.1.3 E-Mail 6.3 Sounds Eingang 5.3 E-Mail 6.4 Anwendungen 6.5 Externer Speicher 5.4 Entwurfe 5.5 Gesendete 4.5.2 5.6 Vorlagen 5.7 Einstellungen Einstellungen Eigene 5.1.1 SMS 4.5.1 Zertifikate Sitzung geloscht 6. 7. Multimedia (s. Seitee 112) 4.6.1 Profil 5.7.1 SMS 4.6.2 Zeichenkodierung 5.7.2 MMS 7.1 Videokamera 4.6.3 Scrolling 5.7.3 E-Mail 7.2 Kamera 5.7.4 Videomail-Nr. 7.3 Sprachaufnahme 4.6.5 Cache 5.7.5 Sprachmitteilung 7.4 Wiedergabeliste 4.6.6 Cookies 5.7.6 ExpressLink 7.5 Einstellungen 4.6.7 Cache loschen 5.7.7 Info Service 4.6.4 Bild anzeigen 4.6.8 Cookies loschen 59 Menu-Ubersicht 8. Kontakte (s. Seite 116) *. 124) 0. Tools (s. Seite 132) *.1 Kalender 0.1 Schnellmenu 8.2 Suche *.2 0.2 Wecker 8.3 Kurzwahl *.3 Notiz 8.4 *.4 Geheimnotiz 0.3.1 Buletooth 8.5 Servicerufnummern *.5 Terminsuche 0.3.2 8.6 Eigene *.6 Count Down 0.4 Taschenrechner 8.7 Einstellungen *.7 0.5 Weltzeit Anrufergruppe Nummer 8.7.3 Alle anzeigen 8.7.4 Alle verschieben 8.7.5 Kontakte loschen 9.1 Meine Anwend. 9.2 Download 9.3 Einstellungen 0.3 Einstellungen *.7.2 Speicherstatus *.7.3 Alle loschen kopieren Anwendungen (s. Aufgaben *.7.1 Kalender Datenquelle 8.7.2 Bild/Avatar 60 Seite 8.1 Neu hinzu 8.7.1 9. Organizer (s. Seite 120) 0.6 Verbindungen Server-Synchr. Umrechnung Menu-Ubersicht #. Anrufe (s. Seite 142) #.1 Videoanruf #.8 #.2 Anrufliste Anklopfen #.8.1 Aktivieren #.2.1 Entg.Anrufe #.2.2 Eingehende #.2.3 Ausgehende #.8.2 Deaktivieren Anr. Anr. #.2.4 Alle Anrufe #.8.3 Status #.9 anz. Einstellungen #.9.1 Anruf abweisen #.3 Anrufdauer #.9.2 #.4 Anrufkosten #.9.3 Autom.Wahlwdh. #.5 #.9.4 Antwortmodus Rufumleitung #.5.1 Sprachanrufe Eigene Nr.senden #.9.5 Minuten-Ton #.5.2 Videoanruf #.5.3 Alle Faxanrufe #.6 Anrufsperre #.6.1 Sprachanrufe #.6.2 Videoanruf #.6.3 Alle Sperren deakt. #.7 Festwahlnr. #.7.1 On/Off:Off 61 1.Anzeige Anzeige In diesem Menu konnen Sie verschiedene Einstellungen fur die Anzeige vornehmen, z.B.die Displaybeleuchtung und das Bildschirmthema. Bildschirmthema Sie konnen hier ein Thema fur das Display auswahlen. Hintergrund Sie konnen hier auswahlen, welcher im Standby-Modus angezeigt Hintergrund wird. Einschalten Sie konnen hier auswahlen, welcher Ausgehender Anruf beim Einschalten des Telefons Sie konnen hier auswahlen,welcher bei einem Hintergrund angezeigt wird. Anruf Hintergrund angezeigt wird. ausgehenden Der gewahlte Hintergrund wird sowohl fur Sprach-als auch fur Videoanrufe verwendet. Nachricht senden Ausschalten Sie konnen hier auswahlen, welcher beim Ausschalten des Telefons Bildschirmthema Hintergrund angezeigt wird. aussen Sie konnen hier auswahlen, welcher beim Senden 64 von Nachrichten Hintergrund angezeigt wird. Sie konnen ein Thema fur den vorderen Displays auswahlen. Hintergrund des Anzeige Hintergrund Eigenschaft Sie konnen hier auswahlen, welcher im Standby-Modus angezeigt Standardeinstellung Aus Hintergrund 5 Sek. wird. 10 Sek. 15 Sek. Ausgehender Anruf Dauer Haupt-LCD 30 Sek. 1 Min. Sie konnen hier auswahlen,welcher 2 Min. bei einem 3 Min. Hintergrund angezeigt wird. ausgehenden Anruf Der gewahlte Hintergrund wird sowohl fur Sprach-als auch fur Videoanrufe verwendet. Ein Aus 5 Sek. 10 Sek. Menustil Dauer Außen-LCD 15 Sek. 30 Sek. Folgende Menustile stehen Rasterstil und zur Auswahl: 1 Min. 2 Min. Bogenstil. 3 Min. Aus Schriftart Sie konnen 5 Sek. Schriftgroße und-farbe andern, mit der beim Wahlen einer Rufnummer die Zahlen auf dem Display angezeigt werden. Tastaurdauer 10 Sek. 15 Sek. 20 Sek. Ein Hintergrundbel. Benutzen Sie dieser Knopf zur Auswahl, ob der Bildschirmschoner aktiviert werden soll. 65 Anzeige Telefonschema Wenn Sie die Menufarbe andern,andern sich dadurch auch die Farbe der Befehlsleiste, der Titelleiste und des Cursors. Grußnachricht Sie konnen hier Einschalten des Telefons 66 welcher Text beim festlegen, angezeigt wird. 2.Profile Profile In diesem Menu konnen Sie folgende Eigenschaften bearbeiten: Rufton fur Sprachanrufe und Vibration, Tastentone, Ton beim Aufklappen, Videorufton, Effekt beim Ein-/Ausschalten sowie Lautstarke. Fur den folgende Formate verwendet MP3,. 3gp, AAC, MIDI, WAV und AMR. Klingelton werden: Folgende konnen Profile sind verfugbar: Normal, Stumm, Nur vibrieren, Headset, Outdoor, Benutzerdef.1, Benutzerdef.2. und Benutzerdef.3. Wahlen Sie das gewunschte Profil aus, und aktivieren Sie es. Fur die Profile Normal, Stumm, Nur vibrieren, Headset und Outdoor sind keine weiteren verfugbar. Opt. a Wenn Sie mit dem Cursor ein Profil Mit dieser Option konnen Sie den Signalmodus fur eingehende Anrufe festlegen. Folgende Modi stehen zur Auswahl: Rufton, markieren, wird das zugehorige Menu in der angezeigt. Sie konnen es durch Drucken der entsprechenden Auswahltaste offnen. Wahlen Sie die Option fur die Ansicht bzw. die Bearbeitung, um die Einstellungen eines Profils anzuzeigen bzw. zu andern. Befehlsleiste Die Untermenus der Profile enthalten Opt.. folgende Anrufsignal Vibration, Rufton &Vibration, Rufton nach Vibration und Stumm. a Sprachrufton Mit dieser Option Ruftonmelodie fur konnen Sie die eingehende Sprachanrufe festlegen. a Videorufton Mit dieser Option Ruftonmelodie fur festlegen. 68 konnen Sie die eingehende Videoanrufe Profile a Lautstarke Rufton Mit dieser Option a Warnton konnen Sie die Ruftonlautstarke fur eingehende Mit dieser Anrufe konnen Sie die Warntone aktivieren bzw. deaktivieren. festlegen. a Option a Einschalt-Ton Nachrichtensignal Mit dieser Mit dieser welcher Toneffekt beim Einschalten des Option konnen Sie den Signalmodus fur eingehende Nachrichten festlegen. Folgende Opt. stehen zur Auswahl: Telefons Option zu konnen Sie festlegen, horen ist. a Einschalt-Datei Kein, Einmal,Einmal/Min., Alle 2 Min., Alle 5 Mit dieser Min. und Alle 10 Min. Telefons Mit dieser Option konnen Sie den Signalton eingehende Nachrichten festlegen. zu a Tastenton Option konnen Sie Telefons festlegen, zu konnen Sie festlegen, horen ist. a Ausschalt-Datei horen ist. Mit dieser a Tastenlautstarke Mit dieser der a Option welcher Toneffekt beim Ausschalten des welcher Toneffekt beim Drucken einer Taste zu horen ist. a Ausschalt-Ton Mit dieser Mit dieser konnen Sie eine Melodie auswahlen, die beim Einschalten des a Nachrichtenton fur Option Option konnen Tastentone festlegen. Option konnen Sie eine Melodie auswahlen, die beim Ausschalten des Sie die Lautstarke Telefons zu horen ist. Klappenton Mit dieser Menuoption konnen Sie den das Auf-und Zuklappen des Telefons festlegen. Ton fur 69 3.Einstellungen Einstellungen Datum & Zeit Im Menu fur die Zeiteinstellungen das Format Datum und Uhrzeit andern von konnen Sie sowie die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum einstellen. Zeit 1. Wahlen Sie im Menu fur die Telefoneinstellungen die Option Zeit, drucken Sie die Taste und . 2. Geben Sie die aktuelle Zeit mit den 3. Wahlen Sie mit den Links/Rechts Zifferntasten ein. -Navigationstasten 3. Wahlen Sie mit den Datumsformat Links/Rechts-Navigationstasten gewunschte Zeitformat aus. 4. Um die eingegebene Zeit drucken Sie die Taste zu 4. Um das eingegebene Datum zu speichern, . speichern, . Hinweis Bitte achten Sie darauf,dass Datum und Uhrzeit 1. Wahlen Sie im Menu fur die die drucken Sie die Taste Option Datum, eingestellt sind, damit alle 3-Dienste einwandfrei funktionieren. und . 2. Geben Sie das Datum mit den Zifferntasten 72 aus. drucken Sie die Taste korrekt ein. gewunschte das Datum Telefoneinstellungen das Einstellungen Datum/Zeit autom.akt. Aktivieren Sie die Einstellung Option fur die automatische des Datums und der Uhrzeit, um Datum und Uhrzeit automatisch auf die aktuelle Zeitzone einzustellen. Sie haben die Moglichkeit, die Einstellungen vor der automatischen Aktualisierung zunachst zu bestatigen. Wahlen Sie hierfur die entsprechende Option. Sommerzeit Mit dieser Funktion wird die Sommerzeit aktiviert. Wenn Sie die Einstellung Sommerzeit (Ein), wird die Uhr sofort auf Sommerzeit umgestellt(wenn es z.B.momentan 16:53 Uhr ist, wird nach der Umstellung auf die Sommerzeit 17:53 Uhr angezeigt). Netzwerk aktivieren Netzwerkauswahl a Automatisch Mit dieser Funktion wird automatisch nach einem Netz Schnellzugriff registriert. Mit der linken und der rechten Auswahltaste konnen Sie die Befehle in den beiden Anzeigefeldern direkt uber diesen Tasten auswahlen. Welche Befehle hier angezeigt gesucht und das Telefon im Netz network and registers the handset to the network. a Manuell Mit dieser Funktion konnen Sie manuell nach werden, ist je nach verwendeter Funktion einem Netz suchen und auswahlen, bei verschieden. welchem Netz Sie sich registrieren mochten. 73 Einstellungen Bevorzugte Netze Sie konnen die auf der aktuellen USIM-Karte gespeicherten Favoritenlisten anzeigen Eingabe des PIN-Codes aufgefordert,um unberechtigte Nutzung des Telefons zu eine verhindern. und bearbeiten. PIN-Anforderung Hier konnen Sie den PIN-Code aktivieren. Zugriffspunkte Die aktuelle Dieses Menu enthalt die Liste der Zugriffspunkte. Drucken Sie rechte Auswahltaste. Jeder zum verfugbaren Bearbeiten die Zugriffspunkt besitzt Verbindungs-Titel: wird in der Statusleiste angezeigt. 1. Wahlen Sie im Menu Sicherheit die PIN-Anforderung, folgende Eigenschaften: a Einstellung Taste Option und drucken Sie die . Der Profilname. 2. Sie konnen diese Funktion mit Ein oder a Ubertragungsart: UMTS/CSD/GPRS belegen. beim Einschalten des Telefons die a Benutzername: Der Benutzername. a APN: Die APN-Daten des Dienstanbieters. sich bitte Einstellungen an zu andern, wenden Sie den Kundendienst Eingabe des PIN-Codes erforderlich. a Kennwort: Das Kennwort. Um diese Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist von 3. 3. Geben Sie den aktuellen PIN-Code ein, und drucken Sie die Taste . 4. Wenn Sie dreimal einen falschen PIN-Code eingeben, wird der PIN-Code ungultig.In diesem Fall mussen Sie den PUK-Code Sicherheit eingeben, In diesem Menu konnen Sie den PIN-Code 5. Fur die aktivieren. Wenn der PIN-Code aktiviert ist, werden Sie beim Einschalten des Telefons 74 um den PIN-Code zuruckzusetzen. Eingabe des PUK-Codes stehen Ihnen maximal zehn Versuche zur zur Verfugung. Sie zehnmal einen falschen PUK-Code Wenn Einstellungen eingeben, wird das Telefon Sie sich in diesem Fall Telefons bitte an zum gesperrt. Wenden des Entsperren den Kundendienst von 3. Um das zum PIN-Eingabefenster zu verlassen und vorherigen Schritt zuruckzukehren, drucken erworben haben. Er kann das Telefon entsperren bzw. das Problem beheben. a PIN/PIN2 In diesem Menu konnen Sie den PIN-Code bzw. den PIN2-Code andern. Sie die BACK-Taste. 1. Wahlen Sie im Menu fur die Sicherheitseinstellungen Telefonsperre des Telefons verhindern. Telefonsperre aktivieren beim Einschalten des Telefons die (Ein), Eingabe des stehen PIN2-Code ein und anschließend einen folgende Opt. zur Auswahl:Beim Einschalten, Wenn USIM geandert, . 3. Geben Sie den aktuellen PIN-bzw. neuen Telefonsperre PIN-bzw. PIN2-Code. Wenn Sie dreimal einen falschen PIN-bzw. PIN2-Code Sofort und Kein. PIN2-Code eingeben, wird der ungultig. In diesem Sie den PUK-bzw. PUK2-Code Codes andern um Sie konnen den PIN-Code, den PIN2-Code, den Sicherheitscode und das Sperrkennwort andern. Hinweis eingeben, 4. Wenn Sie zehnmal einen falschen eingeben, wird das Telefon gesperrt. Wenden Sie sich in diesem Fall Entsperren andern und zum den Sie sich Kundendienst an Fall mussen zuruckzusetzen. Wenn Sie den bitte PIN- bzw. den PIN-bzw. PIN2-Code PUK-Code neuen . ist Sicherheitscodes erforderlich. Fur die Codes 2. Wahlen Sie PIN bzw. PIN2, und drucken Sie die Taste Wenn Sie die Option andern, und drucken Sie die Taste Mit dem Sicherheitscode konnen Sie eine unberechtigte Nutzung die voreingestellten Code Code vergessen,wenden des Telefons bitte von an den 3. den Handler,bei dem Sie das Telefon 75 Einstellungen a Sicherheitscode In diesem Menu konnen Sie den Sicherheitscode andern. Anders als beim PIN-und PIN2-Code ist die Zahl der Eingabeversuche fur den Sicherheitscode nicht beschrankt. Sprache Mit dieser Funktion konnen Sie die verwendete Sprache auswahlen. Speicherstatus In diesem Menu konnen Sie die Speichernutzung des Mobiltelefons und der USIM-Karte uberprufen. Sie konnen so ermitteln, wie viel Speicherplatz fur das Telefonbuch, den Terminkalender, Aufgaben, Geheimnotizen und SMS-und MMS-Nachrichten verwendet wird. 76 Einstellungen Gem.Speicher Mit dieser Funktion konnen Sie die des Benutzerspeichers uberprufen. Belegung Ihres Mobiltelefons Reserv.Speicher Diese Funktion zeigt an, wie viel Speicherplatz fur den Benutzer reserviert ist. USIM-Speicher Mit dieser Funktion konnen Sie die des Benutzerspeichers uberprufen. Belegung auf der USIM-Karte Einst. zuruckset. Mit dieser Funktion konnen Sie alle auf die Externer Speicher Einstellungen werkseitigen Einstellungen zurucksetzen. Mit dieser Funktion konnen Sie die Speicherbelegung auf der externen Karte einsehen. Mobile-Info In diesem Menu konnen Sie Informationen Softwareversion zur anzeigen. 77 4.Browser Browser Mit 3 steht Ihnen eine Welt voller Kommunikation, Informationen und Sie konnen Unterhaltung offen. Wegbeschreibungen fur großere Stadte abrufen, die aktuellsten Nachrichten erhalten, die neusten Infos zur Bundesliga bekommen und vieles mehr. Der Browser ist in Gebieten mit 3G-Netz verfugbar. Um den Browser im Standby-Modus drucken Sie die Taste starten, zu und halten Sie sie gedruckt. a Einstellungen: Zum Anpassen der Browser-Einstellungen (z.B.Cache loschen, Sitzungs-Info, Cookie loschen). a Zuruck: Wechselt a Vorwarts: Wechselt Startseite Wahlen Sie im Browsermenu Startseite,und drucken Sie die Taste zur vorherigen Seite. . zur nachsten Seite. Wenn Sie die aktuelle Seite erneut laden mochten, drucken Sie die rechte Auswahltaste [Reload] (Erneut laden). a a a Hinzufugen der aktuellen Seite Favoriten und gespeicherten 80 zur Startseite. Neu laden: Ladt die aktuelle Seite erneut. Speichern zum folgende Beispiel 1.Navigationsseite Startseite: Wechselt wieder Lesezeichen: Zum Das Anzeigen Favoriten. und zu der den illustriert diese Funktion. A>Seite B>Seite C>Seite D 2. Wenn Sie auf Seite D Zuruck wahlen, gelangen Sie wieder zur Seite C. 3. Wenn Sie auf Seite C Zuruck wahlen,gelangen Sie zur Seite B. Wenn Sie jedoch Vorwarts wahlen,gelangen Sie wieder zur Seite D. Browser URL aufrufen: Stellt nach dem Bearbeiten a eine Verbindung zur angegebenen URL her. Lesezeichen Mit dieser Funktion konnen Sie aufgerufene Seiten als haufig Favoriten speichern und die Favoriten bearbeiten. Verbinden Mit dieser Funktion konnen Sie auf die ausgewahlte Site Markieren zugreifen. Mit dieser Funktion konnen Sie die Site markieren oder die Senden Die ausgewahlte Bookmark-URL kann als gesendet Loscht den werden. Neu hinzu Fugt aufheben. ausgewahlten Favoriten. Gespeicherte Seiten der Favoritenliste einen neuen Eintrag Speichert hinzu. die angezeigte Seite als Offline-Datei. Sie konnen maximal 20 Seiten Bearb. speichern. URL aufrufen Zum Bearbeiten und Adresse des Markierung Loschen Textnachricht, Multimedia-Nachricht oder E-Mail ausgewahlte Speichern von Namen ausgewahlten Favoriten. und Stellen Sie nach dem Bearbeiten eine Verbindung mit der entsprechenden URL her. 81 Browser Sicherheitszertifikate a Zertifikate Es wird eine Liste der verfugbaren Sicherheitszertifikate angezeigt. a Sitzung geloscht Beendet die Sicherheitsverbindung. a Sitzung geloscht Ich werde erlauben, dass Sie die Sicherheitsverbindung schließen. Einstellungen Scrolling Profil Zum Auswahlen der Wahlen Sie die Profile aus, indem Sie die Taste 1 Zeile, 2 Zeilen oder 3 Zeilen. drucken und den Browser starten. Bild Zeichenkodierung Wahlen Sie einen Zeichensatz folgenden Bildlaufgeschwindigkeit: anzeigen Wahlen Sie diese aus der Liste: Bilder angezeigt Option, wenn im Browser werden sollen. Hinweis Automatic, English(ASCII), English(ISO), English(LATIN), Unicode(UCS2 BE), Unicode(UCS2 LE), Unicode(UCS2 Auto), Unicode(UTF-16 BE), Unicode(UTF-16 LE), Unicode(UTF-16 Auto), Unicode(UTF-8), Chinede(BIG5). Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden Bilder auf WAP-Seiten erst angezeigt, wenn die Ubertragung abgeschlossen ist. Zur Beschleunigung der Ubertragung sollte die Option "Bild anzeigen" deaktiviert werden. 82 moglicherweise Browser Cache Legen Sie fest, ob Sie die angezeigten (Netzwerk)-Seiten speichern mochten. WAP Wenn Sie diese Funktion aktivieren, konnen Sie bereits angezeigte WAP-Seiten schnell im Cache durchsuchen. Cookies Legen Sie fest, ob Sie Cookies der WAP-Seite speichern mochten. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, werden keine Cookies auf Ihrem Telefon einem Live gespeichert. Cache loschen Loscht die im Cache gespeicherten Daten. Streaming-Menu. Drucken Sie anschließend das Symbol fur Live Streaming, um die Wiedergabe zu starten. Durch Drucken des Symbols fur Live Streaming zeigt der Mobil-Terminal das Live Streaming automatisch an. Cookies loschen VCR Control Loscht die im gespeicherten Speicher fur Cookies Wenn Daten. es wird die sich (VCR-Steuerung) um ein Live VCR-Steuerung Streaming handelt, mit einer Fortschrittsleiste im Mobil-Terminal Live Streaming Diese 1. Taste Anwendung gibt Dazu starten Sie den Live Streaming Browser, greifen Entertainment-Dienste zu wieder. auf die Wiedergabe (abwechselnd). : angezeigt. und Pause und suchen nach 83 Browser 2. Taste Mute/unmute (Stummschaltung/ Stummschaltung aus): Zeitweilige Stummschaltung des Tons ein-bzw. ausschalten. OPT. Drucken Sie die linke Auswahltaste (Opt.), um die anzuzeigen. [Options] folgenden Popup-Menus 1. Taste Mute/unmute (Stummschaltung/ Stummschaltung aus): Zeitweilige Stummschaltung des Tons wahlen das Normal Videogroße: Normal/Querformat (fur normale Videos) oder Normal/Zoom/Querformat (fur kleine Videos) Normal Normal Streaming Streaming ist ahnlich wie Live Streaming. Dazu starten Sie den Browser, greifen auf die Entertainment-Dienste zu und 84 Borseninformationen, Musik, Wetter VCR Control Wenn 3. Inhaltsinfo.: Zeigt Informationen uber den aktuell angezeigten Inhalt des Streaming-Servers aus, wie beispielsweise Nachrichten, ein-bzw.ausschalten. 2. Streaming-Menu an. usw. (VCR-Steuerung) sich nicht ein Live Streaming handelt, wird die VCR-Steuerung mit einer Fortschrittsleiste der aktuellen Spielzeit im Mobil-Terminal angezeigt. es 1. Taste um Wiedergabe (abwechselnd). : und Pause 2. Tasten Rechts/Links: Mit diesen Tasten konnen Sie schneller vor-und zuruckspulen Browser Im folgenden Beispiel werden die Funktionen des Menus [FF/REW] ((FW/RW)dargestellt. AWird die Taste [FF/REW] ((FW/RW)wahrend der Wiedergabe des Streaming gedruckt, wird das Video angehalten. AWird die Taste [FF/REW] ((FW/RW)mehrfach gedruckt, zeigt der Mobil-Terminal die neue Spielzeit und den Fortschrittsbalken gleichzeitig an. (Sie konnen die neue Spielzeit mit der Taste [FF/REW] ((FW/RW)auswahlen.) AWird keine weitere Taste Streaming am neuen gedruckt, wird das Zeitpunkt gestartet. 3. Taste Mute/unmute (Stummschaltung/ Stummschaltung aus): Zeitweilige Stummschaltung des Tons ein-bzw.ausschalten. Funktion OPT. siehe Live Streaming. 85 5.Nachrichten Nachrichten Neue Nachricht SMS Offnen Sie das Menu Nachrichten, beispielsweise durch Drucken der entsprechenden Shortcut-Taste. Wahlen Sie dann Neue Nachricht und anschließend SMS. Sie konnen SMS-Nachrichten erstellen und bearbeiten, die eine Lange von jeweils maximal 160 Zeichen haben konnen. Außerdem konnen bis zu 10 SMS-Nachrichten miteinander verknupft sein. 3. Nach dem Versenden wird die Nachricht im 1. Drucken Sie die linke Auswahltaste Wahlen Sie dann Telefonbuch, Empfanger aus der Liste um [Opt.]. den gesendeter Nachrichten bzw. den Kontakten auszuwahlen. 2. Wenn Sie mit der Texteingabe beginnen, wird dafur ein neues Fenster geoffnet. Drucken Sie die linke Auswahltaste [Opt.],um Emoticons, Vorlagen und Telefonnummern aus den Kontakten einzugeben. Die dient zum Eingeben verschiedener Symbole und Sonderzeichen. Nachrichtenausgang gespeichert. die Nachricht nicht sofort versenden, wird die Nachricht im Entwurfe gespeichert. MMS Erstellen einer MMS Offnen Sie das Menu Nachrichten, indem Sie im Hauptmenu Nachrichten wahlen oder die entsprechende Shortcut-Taste drucken. Wahlen Sie dann Neue Nachricht und anschließend MMS, um eine MMS-Nachricht zu erstellen. Mit einer MMS-Nachricht konnen Sie ganz einfach Bilder versenden, indem Sie das 88 Wenn Sie gewunschte Nachrichten Bild dem Album oder direkt aus Multimedia an die Nachricht aus dem Menu 6. Sie konnen entsprechende es Textfeld markieren. speichern mochten, drucken Sie wahrend Erstellung die linke Auswahltaste [Opt.]. 2. Wahlen Sie im Menu Neue Nachricht die und drucken Sie die Taste der . 8. Um die MMS-Nachricht als Vorschau 3. Um das MMS-Nachrichtenfeld drucken Sie die zu bearbeiten, Ab-Navigationstaste. 4. Setzen Sie den Cursor in das Feld An, und Sie den hinzufugen, 7. Wenn Sie die MMS-Nachricht als Entwurf 1. Erstellen Sie eine MMS-Nachricht. Option MMS, Dia etwas loschen oder bearbeiten, indem Sie das anhangen. MMS geben jedem Empfanger ein.Sie konnen dazu entweder eine Telefonnummer oder eine anzuzeigen, drucken Sie wahrend der Erstellung ebenfalls die linke Auswahltaste [Opt.]. 9. Wenn die Nachricht Taste fertig ist, drucken Sie die . E-Mail-Adresse verwenden. Um die Kontakte zu durchsuchen, drucken Sie die linke Auswahltaste [Opt.]. Nachdem Sie einen Empfanger eingegeben haben, wird ein zusatzliches Feld geoffnet, in das Sie einen weiteren Empfanger eintragen konnen. 5. Setzen Sie den Cursor in das Feld Titel, und geben Sie den Nachrichtentitel ein. Um eine Vorlage oder ein Emoticon auszuwahlen und einzufugen, drucken Sie die linke Auswahltaste [Opt.]. 10. You using a can select the the left soft following functions key [Options]. Einfugen: Fugt Dias, Bilder, Videos, Audiodateien, Vorlagen und Namen Nummern aus oder den Kontakten ein. a Senden: Versendet die erstellte MMS-Nachricht zur gewunschten Zeit. a Als Entw. speich.: Speichert die erstellte Multimedia-Nachricht in "Entwurfe". a Vorschau: Zeigt MMS-Nachricht die erstellte vor dem Versenden an. 89 Nachrichten a Anhang anzeigen: Zeigt die angehangten Dateien an. a Foliendauer: Andert Liste der die Diadauer jedes Dias. a Entfernen: Entfernt die oder das angehangte Datei angehangte Dia im ausgewahlten Dia. a Verschieben: Wechselt zum gewunschten Dia. a Worterbuch: Wahlt Worterbuchmodus aus. Wiedergabe a Zu Worterb. hinz.: Fugt die Zeichenfolge dem Worterbuch hinzu. an die MMS-Nachricht eine Audio-oder Videodatei MMS-Nachrichten als Vorschau oder Entwurf anzeigen angehangt ist, konnen Sie die Stummschaltung durch Drucken der rechten Auswahltaste [Stumm ] bzw. [Stumm aus] aktivieren und deaktivieren. 1. Sie konnen erstellte MMS-Nachrichten als Vorschau anzeigen. 2. Wenn die Nachricht zu lang ist,um ganz auf dem Sie 4. Wenn erneut starten. Display angezeigt zu werden, konnen mit den Auf-/Ab-Navigationstasten durch MMS-Nachrichten im Nachrichteneingang Nachrichtenausgang anzeigen 1. Wahlen Sie die MMS-Nachricht aus, deren Inhalte Sie anzeigen 2. Wenn die Nachricht die Nachricht blattern. mochten. zu dem 3. Um die Wiedergabe der Nachricht zu unterbrechen, drucken Sie die Taste der Taste 90 konnen Sie die Sie Mit und lang ist, um ganz auf Display angezeigt zu werden, konnen mit den Auf-/Ab-Navigationstasten durch die Nachricht blattern. Nachrichten 3. Um die Wiedergabe der Nachricht 6. Um die Nachricht zu unterbrechen, drucken Sie die Taste der Taste konnen Sie die Mit Wiedergabe erneut starten. 4. Wenn an Sie die Taste 7. Drucken Sie die Taste, angehangt ist, konnen Sie die Stummschaltung durch Drucken der rechten Auswahltaste [Stumm] aktivieren. Um die Stummschaltung zu deaktivieren, drucken Sie erneut die rechte Auswahltaste [Stumm aus]. a Videodatei zu Verbindung ausgewahlte bzw. ausgewahlte sie wieder. gibt Nachricht. a Weiterleiten: Leitet die ausgewahlte Nachricht weiter. a oder eine Auf/Ab-Navigationstasten. Zu diesem Zeitpunkt wird auf dem Display Use link (Link) auf der rechten Auswahltaste angezeigt. Speich.unter: Speichert die Nummer in den Kontakten. unterbrechen mochten, drucken Sie die Taste Halt die der Seite aufbauen. Wenn Sie die eine Antwort auf a Antworten: Erstellt eine Antwort auf die Wenn die Multimedia-Nachricht eine URL enthalt, konnen Sie eine Verbindung an um erstellen. zu Pause/Wiederg.: Nachricht drucken . die Nachricht die MMS-Nachricht eine Audio-oder wiederzugeben, a Anhang anzeigen: Dateiliste wird angezeigt. der Wenn Sie diese Taste drucken oder die Taste drucken und halten, konnen Sie eine Verbindung mit dieser Website oder die Streaming-Datei anzeigen. 5. Mit den konnen herstellen Links-/Rechts-Navigationstasten Sie die gewunschte Nachricht auswahlen. a Neue Nachricht: Erstellt eine neue Nachricht. a Verwenden: Extrahiert die in der Textnachricht enthaltene Telefonnummer, E-Mail- oder Internetadresse. a Loschen: Loscht die ausgewahlte Nachricht. a Zum Seitenkopf: Zeigt Informationen ausgewahlten Nachricht an. zur 91 Nachrichten 6. Wenn Sie die E-Mail erstellt haben, drucken E-Mail Um eine E-Mail versenden,richten Sie zuerst zu Sie die Taste . Sie konnen die Nachricht sofort senden. das E-Mail-Konto ein. Erstellen einer E-Mail Eingang 1. Wahlen Sie im Menu Nachr.schreiben die Option E-Mail. 2. Sie konnen bis anzeigen. zu 20 Adressen in die Felder An, Cc und Bcc eingeben. gespeicherte Nachrichten Wahlen Sie dazu eine Nachricht aus, und drucken Sie anschließend die Taste . 2. Um die Tipp Um das Zeichen @ rechte 1. Sie konnen einzugeben, drucken Sie die Auswahltaste [Symbol] und anschließend die Zifferntaste 7. vorherige bzw. die folgende Nachricht anzuzeigen, drucken Sie die linke bzw. rechte Navigationstaste. 3. Um eine MMS anzuzeigen, wahlen Sie im Nachrichtenfenster Abrufen. Die Datei wird dann 3. Geben Sie den Titel der E-Mail in das Feld Betreff ein. und Sie konnen sie sie vollstandig eingegangen ist. 4. Geben Sie den Inhalt der E-Mail in das Feld Nachricht ein. 4. Durch Drucken der linken Auswahltaste offnen Sie ein 5. Geben Sie im Feld Anhangen Dateien an, die die E-Mail werden sollen. ubertragen, anzeigen, sobald an bis zu zwei angefugt Popup-Menu mit [Opt.] folgenden Funktionen. a Antworten: Erstellt eine Antwort auf die ausgewahlte Nachricht. a Weiterleiten: Sie konnen die Nachricht weiterleiten. 92 ausgewahlte Nachrichten a Ansicht: Zeigt die ausgewahlte Nachricht an. a Neue Nachricht: Sie konnen eine neue Nachricht verfassen. a Abs. speich.: Speichert die Absenderadresse in die Kontakte. a Markieren: Markiert die Nachricht bzw. hebt die a Loschen: Loscht die ausgewahlte Markierung auf. ausgewahlte Nachricht. a Kopieren: Kopiert die ausgewahlte Bluetooth-Nachrichten anzeigen. Wahlen Sie eine Bluetooth-Nachricht, und drucken Sie Nachricht. anschließend die Taste a Verschieben: Verschiebt die ausgewahlte Nachricht. sie "OK" im Eingang, um anzuzeigen. 3. Sie konnen die zuletzt erhaltene a Information: Zeigt Informationen ausgewahlten Nachricht an. Anzeigen Eingang und von zur Bluetooth-Nachrichten im im Popup-Fenster der Sie im Popup-Fenster Nachrichtenmitteilung anzeigen. Wahlen der die Option "Ja", um die zuletzt erhaltene Bluetooth-Nachricht anzuzeigen. Nachrichten. 1. Sie konnen vCalender, vCard und Bilder anzeigen sowie Audiowiedergeben, die uber und Videonachrichten Bluetooth werden. 2. Sie konnen Bluetooth-Nachricht direkt gespeicherte empfangen 4. Mit den Links-/Rechts-Navigationstasten konnen Sie die vorherige oder nachste Nachricht im Eingang anzeigen, wenn Sie Bluetooth-Nachrichten uber den Eingang anzeigen. 93 Nachrichten 5. Sie konnen die vorherige oder nachste Nachricht nicht anzeigen, wenn Sie die zuletzt empfangenen Nachrichten uber das Popup-Fenster der Nachrichtenmitteilung anzeigen. 6. Sie konnen mit den anzuzeigen, um neue Text-/Multimedia-/E-Mail-Nachricht verfassen. a Weiterleiten: Sie konnen Bluetooth-vCalendar-/vCard-Nachrichten uber SMS/E-Mail weiterleiten. Auf-/Ab-Navigationstasten oben blattern, a Neue Nachricht: Sie konnen eine nach unten und die Bereiche der Nachricht a Loschen: Loscht die die Sie die sich außerhalb des Bluetooth-Nachricht, gerade anzeigen. sichtbaren Bereichs befinden. 7. Mit der Taste Vollbild "Ansicht" konnen Sie das anzeigen. 1. Wahlen Sie E-Mail. 8. Mit der Taste die konnen "Wiedergabe" Audio-/Videodatei wiedergeben. Sie [Opt.] offnen Sie ein Popup-Menu folgenden Funktionen: mit a In Termink. kop.: Telefonb. 2. Wahlen Sie 3Email, um Nachrichten aus der Serverliste abzurufen. 9. Durch Drucken der linken Auswahltaste kop./In E-Mail 3. Um neue Nachrichten abzurufen, wahlen Sie in der Liste mit den Betreffzeilen zunachst die Option Sie zum Abrufen, um die neue Betreffliste abzurufen. konnen vCalendar-/vCard-Nachrichten in den Kalender bzw. das Telefonbuch Server Anhang speichern: Sie konnen Bilder, Audio- und Videodateien fur die Verwendung 94 aus den abgerufenen Betreffzeilen dann eine Nachricht aus, deren Inhalte kopieren. a 4. Wahlen Sie in das Telefon spatere speichern. abgerufen werden sollen. vom Nachrichten Durch Drucken der linken Auswahltaste offnen Sie ein Popup-Menu mit [Opt.] folgenden Funktionen. a Antworten: Sie konnen eine Antwort auf die ausgewahlte Nachricht erstellen. a Weiterleiten: Sie konnen die ausgewahlte Nachricht weiterleiten. a Abs. Sie konnen die speich.: Absenderadresse in die Kontakte speichern. a Neue Nachricht: Sie konnen eine neue Sie konnen den Link aufrufen und mit Nachricht per SMS, MMS und E-Mail einem Lesezeichen versehen. versenden. a a Verwenden - Nummer: Extrahiert die im Anhang anzeigen: Zeigt Anhange an. a Loschen: Sie konnen die Nachrichtentext enthaltene die Liste der ausgewahlte Nachricht loschen. Telefonnummer. a - E-Mail-Adresse: Zeigt bis E-Mail-Adressen in der Nachricht an an. 10 eingegangenen Sie konnen eine Nachricht die Adresse senden oder die Adresse als Kontakt - zu speichern. Empfangeradresse anzeigen: Zeigt die Adressen in den Feldern "An", "CC" und "BCC" an. a Information: Zeigt Informationen ausgewahlten Nachricht an. zur Internetadresse: im Text der Zeigt bis zu 10 URLs eingegangen Nachricht an. 95 Nachrichten Gesendete Entwurfe 1. Sie konnen gespeicherte Nachrichten 1. Sie konnen gespeicherte Nachrichten bearbeiten. Wahlen Sie dazu eine Nachricht bearbeiten. Wahlen Sie dazu eine Nachricht aus, und drucken Sie anschließend die aus, und drucken Sie anschließend die Taste Taste . 2. Durch Drucken der linken Auswahltaste offnen Sie ein Popup-Menu mit [Opt.] folgenden Funktionen. a Bearbeiten: Nachricht Offnet zum die ausgewahlte Bearbeiten. a Senden: Versendet die ausgewahlte vorherige bzw. die folgende Nachricht anzuzeigen, drucken Sie die linke bzw. rechte Navigationstaste. 3. Durch Drucken der linken Auswahltaste Popup-Menu neue a Ansicht: Nachricht bzw. hebt die ausgewahlte Nachricht weiter. Nachricht. a Markieren: Markiert die mit [Opt.] folgenden Funktionen. a Weiterleiten: Leitet die a Neue Nachricht: Erstellt eine ausgewahlte Markierung auf. ausgewahlte Nachricht. a Information: 2. Um die offnen Sie ein Nachricht. a Loschen: Loscht die . Zeigt Informationen ausgewahlten Nachricht an. Zeigt die ausgewahlte Nachricht an. a Bearbeiten: Sie konnen die ausgewahlte Nachricht bearbeiten. a Neue Nachricht: Sie konnen eine zur neue Nachricht verfassen. a Abs. speich.: Speichert die Absenderadresse in die Kontakte. a Markieren: Markiert die Nachricht bzw. hebt die 96 ausgewahlte Markierung auf. Nachrichten a Loschen: Loscht die ausgewahlte Nachricht. a Information: Zeigt Informationen ausgewahlten Nachricht an. zur Vorlagen Sie konnen haufig verwendete hinzufugen, bearbeiten und loschen. Formulierungen Haufige Formulierungen konnen Eingabefenster speichern. Sie vorab im Einstellungen gespeichert werden sollen, wahrend versucht wird, sie den an Empfanger zu ubertragen. SMS-Zentrale SMS Die Nummer der SMS-Zentrale ist in Ihrem Statusanforderung 3-Mobiltelefon Anderungen sind daher nicht erforderlich. Wenn Sie die Nummer Zum Aktivieren/Deaktivieren der Berichtsfunktion.Wenn diese Funktion aktiviert ist,werden Ihnen voreingestellt. versehentlich geandert wenden Sie sich bitte Ubertragungsberichte von zugesendet. oder an geloscht haben, den Kundendienst 3. Gultigkeit Mit dieser lange Option konnen Sie festlegen, wie Ihre Nachrichten in der SMS-Zentrale 97 Nachrichten MMS - MMS-Nachrichten Wahlen Sie im Menu MMS, um Einstellungen die Option fur Einstellungen fur MMS vorzunehmen. angefordert - Statusanforderung In diesem Menu konnen Sie festlegen, ob vom Empfanger einer Nachricht eine Empfangsbestatigung angefordert werden soll. Sie konnen hier ebenfalls festlegen, ob an den - Legt fest, ob fur gesendete Empfangsbestatigung angefordert werden soll. - Bericht zulassen: fest, ob Legt angeforderte Empfangsbestatigungen gesendet werden durfen. festlegen, ob vom Empfanger einer Nachricht eine Lesebestatigung angefordert werden soll. Sie konnen hier ebenfalls festlegen, ob an den Absender einer Nachricht eine Lesebestatigung gesendet werden darf. 98 Legt fest, ob angeforderte Lesebestatigungen gesendet werden durfen. Autom.abrufen In diesem Menu konnen Sie festlegen, ob abgerufen werden soll, eine MMS automatisch wenn eingeht. Gultigkeit In diesem Menu konnen Sie festlegen, eine bleibt. Die Nachricht gesendete MMS gultig wie lange Diadauer Mit diesem Menu konnen Sie lange jede Seite in einer MMS angezeigt werden Antwort lesen In diesem Menu konnen Sie werden soll. werden darf. Bericht anfordern: MMS eine Legt fest, ob fur gesendete eine Lesebestatigung Antwort zulassen: eine MMS Absender einer Nachricht eine Empfangsbestatigung gesendet Antwort anfordern: festlegen, wie Ihnen erstellten von soll. Nachrichtengroße Mit diesem Menu konnen Sie eine fur von Ihnen erstellte MMS Maximalgroße festlegen. Nachrichten MMS Center Die Daten des Ihrem Multimedia-Gateways sind auf Mobiltelefon vorgespeichert und sollten nicht verandert werden. Wenn Sie die Daten versehentlich geandert wenden Sie sich bitte von oder an geloscht haben, den Kundendienst 3. Sie konnen der MMS-Nachricht ein Profil hinzufugen oder bearbeiten, sofern um das Standardprofil handelt. es sich nicht E-Mail 4. Um die In diesem Menu konnen Sie ein E-Mail-Konto hinzufugen, bearbeiten und loschen. Um ein E-Mail-Konto einzurichten, gehen Sie wie folgt vor: die linke bestatigen, Auswahltaste [Auth.]. zu drucken Sie Nachdem Sie die Details aller Konten eingegeben haben, konnen Sie Nachrichten von diesen Konten abrufen. Wahlen Sie dazu auf der 1. Drucken Sie im Taste Eingaben Standby-Modus Mail-Startseite die die Wahlen Sie dann Nachrichten/ 2. Drucken Sie die rechte Auswahltaste [Bearb.] fur die Nachrichten. Um eine E-Mail Sie wie /Einstellungen/E-Mail. Option folgt Abfrage neuer abzurufen, gehen vor. 1. Wahlen Sie den Mail-Server aus, von dem Sie Nachrichten abrufen mochten. 3. Geben Sie die Detailinformationen Telefonnummer mit ein:Benutzername(Ihre Landesvorwahl), Kennwort, E-Mail-Adresse, Antwort E-Mail-Adresse. 2. Wahlen Sie die gewunschte Navigationstasten aus. E-Mail mit den 3. Drucken Sie die rechte Auswahltaste [Abrufen]. 99 Nachrichten beinhaltet 4. Drucken Sie die Taste Benachrichtigungen wie beispielsweise aktuelle Nachrichten . und kann eine Textnachricht oder die Adresse eines wird nur fur die MMS-Server angegebene gespeichert. Dauer auf dem WAP-Dienstanbieters enthalten. Fur Informationen uber Anmeldung Videomail-Nr. Verfugbarkeit wenden Sie sich bitte und an Ihren WAP-Dienstanbieter. Mit diesem Menu konnen Sie Video-Mails abrufen, sofern diese Funktion von Ihrem Netzanbieter unterstutzt wird. Genauere Info Informationen die uber und zu den erhalten Sie angebotenen Diensten notwendigen Telefoneinstellungen zu von den Ihrem Netzanbieter. Ihrem Netzanbieter unterstutzt wird. Genauere Informationen zu den angebotenen Diensten und zu den notwendigen Telefoneinstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter. ExpressLink Sie konnen wie z. B. Wetterberichte, Verkehrsnachrichten, Informationstyp zugeordnet, die Sie bei Sprachmitteilungen abrufen, sofern diese von werden. sind Textmitteilungen, das Netz an GSM-Nutzer gesendet Sie bieten allgemeine Informationen Jedem Mit diesem Menu konnen Sie Funktion Service-Mitteilungen Taxi-Service, Apotheken oder Aktienkurse. Sprachmitteilung ExpressLink-Nachrichten von WAP-Dienstanbietern empfangen. ExpressLink 100 Info Service erhalten. Wenn Sie eine ist eine Nummer Ihrem Dienstanbieter Infoservice-Mitteilung erhalten, wird eine Popup-Meldung auf dem Display angezeigt, um Sie auf den Eingang einer neuen Infoservice-Mitteilung hinzuweisen, oder die Mitteilung wird direkt angezeigt. 6.Eigene Dateien Eigene Dateien Bilder Mit diesem Menupunkt offnen Sie eine Anwendung, mit der Sie Standbilder anzeigen konnen. Die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Bilder werden durch Miniaturen dargestellt. Wahlen Sie eine Miniatur aus, um das Bild vergroßert anzuzeigen. Hinweis Option "Bild bearb." moglicherweise aufgrund großer Funktionen der funktionieren Bildgroße oder unzureichender interner Telefonressourcen nicht a Senden: Das ordnungsgemaß. Beispielsweise ist das Drehen von Bildern, großer als 640x480 sind, nicht moglich. die werden. a Datei In der Bilderliste offnen Sie durch Drucken der folgenden [Opt.] ein Popup-Menu - ausgewahlte Bild anzeigen. a Neuer Ordner: Sie konnen einen Ordner erstellen. Versch.: Die Datei kann in einen anderen Ordner verschoben werden. mit Funktionen: a Ansicht: Sie konnen das - Kopieren: Die Datei kann Ordner kopiert werden. in einen anderen Umbenennen: Das Bild kann umbenannt werden. neuen - - Bearb.: Sie konnen das Bild bearbeiten. Info: Zeigt Bilddatei 102 Bild kann uber MMS, E-Mail und Bluetooth gesendet - linken Auswahltaste ausgewahlte Informationen an. zur ausgewahlten Eigene a Loschen: Loscht das ausgewahlte Foto. a Datei a Markieren: Markiert die ausgewahlte die Markierung auf. Nachricht bzw. hebt Dateien - - a Zuweisen Innen: Sie konnen ein Bild als Bildschirmthema auswahlen. Bild bearb.: Offnet das Bild Dateiinfo: Zeigt Informationen ausgewahlten Bilddatei an. a Loschen: Loscht das a Zuweisen Aussen: Sie konnen ein Bild als a Zoom: Bildschirmthema auswahlen. zum Bearbeiten. zur ausgewahlte Vergroßert/verkleinert Foto. das Bild. a Zuweisen Innen: Sie konnen ein Bild als a Diashow: Startet die der Wiedergabe Bildschirmthema auswahlen. Diashow. a Zuweisen Aussen: Sie konnen ein Bild als a Sortieren nach: Sortiert die Bilder. Bildschirmthema auswahlen. a Listenansicht/Rasteransicht: Sie konnen den Stil a festlegen. a Diashow: Startet die Wiedergabe der Diashow. Speicherstatus: Zeigt die Speicherbelegung an. aktuelle In der Bilderliste offnen Sie durch Drucken der linken Auswahltaste folgenden [Opt.] ein mit Popup-Menu Funktionen: a Zur Liste: Wechselt zur a Senden: ausgewahlte Hangt das Anwendungsliste. Bild an eine Nachricht an, die Sie dann versenden konnen. 103 Eigene Dateien Videos Mit dieser Anwendung konnen Sie aufgezeichnete Videoclips (.3gp- oder MPEG4-Dateien) wiedergeben. Wahlen Video Sie ein aus. Wahrend der Videowiedergabe folgenden Opt. zur Verfugung. Dabei sind zwei Falle 1) Ton aus/Ton ein 2) Pause zu stehen Ihnen die unterscheiden: a Videogroße: Das den Formaten In der Bilderliste offnen Sie durch Drucken der linken Auswahltaste folgenden [Opt.] ein Popup-Menu mit in werden. a Ton aus/Ton ein: Aktiviert/deaktiviert die Funktionen: a Senden: Das MMS und angezeigt ausgewahlte Video kann "Normal" und "Querformat" ausgewahlte Video kann E-Mail gesendet werden. Stummschaltung. uber a Vorherige Datei: Gibt die vorherige Videodatei wieder. a Loschen: Loscht die ausgewahlte a Nachste Datei: Gibt die nachste Videodatei Videodatei. wieder. a Dateiinfo: Zeigt Informationen ausgewahlten Videodatei an. zur Pausemodus: Durch Drucken der linken a Zuweisen: Sie konnen eine Audiodatei als Tonthema (Voice-Rufmelodie, Video-Rufmelodie) festlegen. 104 Auswahltaste [Opt.] mit Funktionen: folgenden offnen Sie ein Popup-Menu Eigene a Senden: Das ausgewahlte Dateien Video kann uber MMS, E-Mail und Bluetooth gesendet werden. a Loschen: Loscht die ausgewahlte Videodatei. a Dateiinfo: Zeigt Informationen ausgewahlten Videodatei an. zur a Zuweisen: Sie konnen eine Audiodatei als Tonthema (Voice-Rufmelodie, Video-Rufmelodie) festlegen. a Videogroße: Das den Formaten angezeigt ausgewahlte Video kann "Normal" und "Querformat" in werden. a Aufn.: Aufnehmen eines Einzelbildes aus der Videodatei. a Vorherige a Wiedergeben: Wechselt zur Kameraanwendung, mit der Fotos aufgenommen werden konnen. a Neuer Ordner: Sie konnen einen neuen Ordner erstellen. Datei: Gibt die vorherige a Senden: Sie konnen die Videodatei wieder. Videodatei a Nachste Datei: Gibt die nachste Videodatei eine die Nachricht senden, geschutzt wieder. an ausgewahlte Nachricht anhangen wenn und der Inhalt nicht ist. a Dateien Drucken Sie die linke Auswahltaste ein Popup-Menu anzuzeigen: mit folgenden [Opt.], um - Funktionen Versch.: Die Datei kann in einen anderen Ordner verschoben werden. - Kopieren: Die Datei kann Ordner kopiert werden. in einen anderen 105 Eigene - - Dateien Umbenennen: Das Bild kann umbenannt Dabei sind zwei Falle werden. 1) Ton ein und 2) Ton Info: Zeigt Bilddatei Informationen zur ausgewahlten ausgewahlte Videodatei. Nachricht bzw. hebt ausgewahlte die Markierung auf. a Zuweisen: Sie konnen eine Audiodatei als (Voice-Rufmelodie, Video-Rufmelodie) festlegen. a Listen-/Rasteransicht: Sie konnen die festlegen. aktuelle folgenden Funktionen: a Senden: Die ausgewahlte Audiodatei kann uber MMS, E-Mail und Bluetooth gesendet ausgewahlte Videodatei. a Dateiinfo: Zeigt Informationen ausgewahlten Audiodatei an. zur a Zuweisen: Sie konnen eine Audiodatei als (Sprachrufton, Videorufton, Nachrichtenton. Ein-/Ausschalten). a Ton aus: Aktiviert die Stummschaltung zeitweilig. Mit dieser Anwendung konnen Sie MP3-, MIDIund AAC-Dateien wiedergeben. Wahlen Sie die gewunschte Audiodatei in der Audioliste aus. 106 mit Tonthema Sounds Audiowiedergabe stehen folgenden Opt. zur Verfugung. Popup-Menu a Loschen: Loscht die a Sortieren nach: Sortiert die Videodateien. Speicherstatus: Zeigt die Speicherbelegung an. offnen Sie ein werden. Tonthema Bei der aus. Ton ein: Durch Drucken der linken Auswahltaste [Opt.] a Markieren: Markiert die a unterscheiden: an. a Loschen: Loscht die Ansichtsart zu Ihnen die a Wdh. einst.: Wiederholt die Audiodatei. Eigene a Im Hintergrundmusik weriterspielen: Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist es moglich, Hintergrundmusik auch ohne Headset und bei geschlossener Klappe wiederzugeben. Dies ist auch der Fall, Klappe wenn mit der Taste Taste und Taste nicht zwischen den Menus wechseln. Die kann von Anrufen und hohere Prioritat haben. Nach Beendigung des Anrufs wird die Hintergrundmusik wieder aufgenommen. Die Hintergrundmusik wird jedoch nicht von einem Nachrichtenton, Flipton, Tastenton und Bestatigungston unterbrochen. Sie konnen den Equalizer einstellen. a Vorherige Audiodatei kann ausgewahlte uber MMS, E-Mail und Bluetooth Datei: Gibt die gesendet werden. a Loschen: Loscht die ausgewahlte Videodatei. Zeigt Informationen ausgewahlten Audiodatei an. Hintergrundmusik Equalizer: a Senden: Die a Dateiinfo: Alarmen unterbrochen werden, da diese eine a Funktionen: folgenden Sie bei offener (jedoch ) mit Dateien vorherige Audiodatei wieder. a Zuweisen: Sie konnen eine Audiodatei als Tonthema (Voice-Rufmelodie, Video-Rufmelodie beim Ein-/Ausschalten) festlegen. a Ton ein: Deaktiviert die wieder. Stummschaltung. a Wdh. einst.: Wiederholt die Audiodatei. a Im Hintergrundmusik weriterspielen: Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist es moglich, Hintergrundmusik auch ohne Headset und bei geschlossener Klappe wiederzugeben. Dies ist auch der Fall, a Nachste Datei: Gibt die nachste Audiodatei zur Klappe Taste wenn mit der Taste und Taste Sie bei offener (jedoch ) nicht zwischen den Menus wechseln. Ton aus: Durch Drucken der linken Auswahltaste [Opt.] offnen Sie ein Popup-Menu 107 Eigene Die Dateien Hintergrundmusik kann von Anrufen und Alarmen unterbrochen werden, da diese eine Beendigung des Anrufs wird die Hintergrundmusik wieder aufgenommen. Die Hintergrundmusik wird jedoch nicht von einem Nachrichtenton, Flipton, Tastenton und Bestatigungston unterbrochen. a Datei - hohere Prioritat haben. Nach a Equalizer: Sie konnen den Vorherige Ordner verschoben werden. - - - Datei: Gibt die Kopieren: Die Datei kann Ordner kopiert werden. in einen anderen Umbenennen: Das Bild kann umbenannt werden. Equalizer einstellen. a Versch.: Die Datei kann in einen anderen Info: Zeigt Informationen Audiodatei vorherige Audiodatei wieder. wieder. ausgewahlten an. a Loschen: Loscht das a Nachste Datei: Gibt die nachste Audiodatei zur ausgewahlte a Markieren: Markiert die bzw. hebt die Foto. ausgewahlte Markierung auf. Datei a Zuweisen: Sie konnen eine Audiodatei als Drucken Sie die linke Auswahltaste ein Popup-Menu anzuzeigen: a Wiedergeben: mit folgenden Gibt die [Opt.], um Funktionen ausgewahlte Audiodatei wieder. a Neuer Ordner: Sie konnen einen neuen Ordner erstellen. a Senden: Das ausgewahlte Bild kann uber MMS, E-Mail und Bluetooth gesendet werden. 108 Tonthema (Voice-Rufmelodie, Video-Rufmelodie beim Ein-/Ausschalten) festlegen. a Im Hintergrundmusik weriterspielen: Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist es moglich, Hintergrundmusik auch ohne Headset und bei geschlossener Klappe wiederzugeben. Dies ist auch der Fall, Klappe Taste wenn mit der Taste und Taste Menus wechseln. Sie bei offener (jedoch ) nicht zwischen den Eigene Die Hintergrundmusik kann von Dateien Anrufen und Alarmen unterbrochen werden, da diese eine hohere Prioritat haben. Nach Beendigung des Anrufs wird die Hintergrundmusik wieder aufgenommen. Die Hintergrundmusik wird jedoch nicht von einem Nachrichtenton, Flipton, Tastenton und Bestatigungston unterbrochen. a Sortieren nach: Sortiert die Audiodateien. a Speicherstatus: Zeigt die Speicherbelegung an. aktuelle Anwendungen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 120 (Menu 9 Anwendungen). Externer Speicher Wenn in den eine Kartensteckplatz Ihres Telefons Multimedia-Speicherkarte eingelegt ist, konnen Sie Bilder, Tone und Videos auf der Karte speichern. Im Menu Speicherstatus konnen Sie den aktuellen Status des externen Speichers uberprufen. 109 7.Multimedia Multimedia Videokamera Mit dieser Videoclip Anwendung konnen Sie einen aufzeichnen.Außerdem konnen Sie mit dieser Funktion eine gespeicherte Videodatei wiedergeben. Aufgezeichnete Videoclips konnen Sie in MMS-Nachrichten oder per E-Mail versenden. Durch Drucken der linken Auswahltaste offnen Sie ein Popup-Menu mit [Opt.] folgenden Funktionen. a Qualitat: Legt die Qualitat des Videoclips fest. a Ton: Legt den Ton wahrend einer Videoaufnahme fest. a Blitz: Aktiviert/deaktiviert das Blitzlicht. a Zoom: Zum Regeln Zum a Helligkeit: a Weissabg.: Regeln der Aktiviert den Weißabgleich. Legt fest, welcher Spezialeffekt Foto angewendet wird. a Kamera: Wechselt die Kamera extern). 112 die a Speicher: Legt den Spiegeleinstellung fest. Speicherort fest. Helligkeit. a Effekt: a Dauer: Spiegeln: Legt des Zoomfaktors. Kamera a Nachtmodus: Aktiviert den Nachtmodus. das a (intern, auf Mit dieser Anwendung konnen Sie Fotos machen.Sie konnen Fotos in der gewunschten Große aufnehmen und in den Kontakten oder fur sonstige Zwecke aufgenommenen verwenden. Die Fotos konnen Sie in MMS-Nachrichten oder per E-Mail versenden. Legt die Dauer fest. Multimedia Durch Drucken der linken Auswahltaste offnen Sie ein Popup-Menu mit [Opt.] folgenden Funktionen: a Große: Bestimmt die Bildgroße. a Qualitat: Bestimmt die Bildqualitat. a Blitz: Aktiviert/deaktiviert das Blitzlicht. a Serienaufn.: Aktiviert/deaktiviert die Schnappschuss-Funktion. a Zoom: Zum a Weissabg.: Regeln des Zoomfaktors. Aktiviert den Weißabgleich. Hinweis a Nachtmodus: Aktiviert den Nachtmodus. Wenn Sie ein Bild im Format 1280x960, a Zeit: Regelt die Verzogerung. 640x480, 320x240 und 160x120 aufnehmen, a Effekt: das a Legt fest, welcher Spezialeffekt Foto angewendet wird. Spiegeln: Legt die Spiegeleinstellung a Kamera: Wechselt die Kamera auf Legt fest, des Auslosers a Speicher: Legt es auf der anderen Seite des der Vorschau Displays in angezeigt. fest. (intern, Sprachaufnahme Mit dieser Funktion konnen Sie extern). a Ton: wird welcher Ton beim Drucken zu horen ist. den Speicherort fest. aufzeichnen. Die eine Lange von Sprachnotizen Sprachnotizen konnen jeweils maximal 60 Sekunden haben. Durch Drucken der linken Auswahltaste offnen Sie ein Popup-Menu mit [Opt.] folgenden Funktionen: 113 Multimedia a Qualitat: Legt die Qualitat der Aufnahme fest. a Neue Aufnahme: Sie konnen eine Sprachnachricht a die gespeicherten Audiodateien in der Liste. neue aufnehmen. Eigene Dateien: Zeigt Sprachlisten an. a Alle loschen: Loscht alle a Wiederh. einst.: Wahlen Sie mithilfe der aufgenommenen Navigationstasten das gewunschte Wiederholungsintervall. a Umbenennen: Sie konnen die Datei umbenennen. Wiedergabeliste Diese Option ermoglicht die Anzeige gespeicherten Audiodateien. mit einer Liste Sie konnen eine Audiodatei Ihrem Telefon oder einer gespeichert hinzufugen, Speicherkarte die auf Durch Drucken der linken Auswahltaste Popup-Menu mit [Opt.] folgenden Funktionen: a Wiedergabe: Gibt die Einstellungen Videokamera Weitere Informationen finden Sie auf Seite 112. ist. offnen Sie ein ausgewahlte Kamera Weitere Informationen finden Sie auf Seite 112. Sprachaufnahme ausgewahlte Mithilfe der Audiodatei wieder. Links-/Rechts-Navigationstasten konnen Sie die Dauer und Qualitat der a Neu hinzu: Sie konnen eine der Tonliste neue Datei aus hinzufugen. a Bearbeiten: Sie konnen die ausgewahlte Datei bearbeiten. a Loschen: Loscht die 114 Sprachaufnahme festlegen. Speicherstatus Weitere Informationen finden Sie auf Seite 76. ausgewahlte Datei. 8.Kontakte Kontakte Mit diesem Menu konnen Sie Kontaktinformationen Sie finden hier neuen speichern und verwalten. Funktionen zum Hinzufugen von Adressen sowie zum Suchen von gespeicherten Kontaktinformationen(nach Name, Telefonnummer und Gruppenzuordnung). Neu hinzu In diesem Menu konnen Sie eine neue Kontaktadresse hinzufugen. Sie konnen folgende Informationen eingeben: Name, einen Telefonnummer, E-Mail-Adressen, Gruppenzuordnung, Notizen, Internetadresse, Rufton sowie ein Bild oder Foto. Links-/Rechts-Navigationstasten aus, ob Daten im Telefonspeicher oder im USIM-Speicher abgelegt werden sollen. suchen. Im Suchfenster wird die aktuelle Suchfunktion die Suche Mit diesem Menu konnen Sie nach gespeicherten Kontaktinformationen suchen.Im Allgemeinen wird die Suche anhand des Namens ausgefuhrt.Es ist jedoch auch moglich, 116 anhand der Kontaktadresse (wahlweise Telefonnummer oder E-Mail-Adresse)oder der Gruppenzugehorigkeit zu Wahlen Sie mit den Eintrag die angezeigt sowie die Eintrage, die eingegebenen Suchbedingungen erfullen. Auf dem Display wird fur die ausgewahlte Kontaktadresse das gespeicherte Bild angezeigt. Soll kein Bild/Avatar angezeigt werden, drucken Sie die linke Auswahltaste [Opt.], um diese Funktion zu deaktivieren. Auf diese Weise konnen Sie auch eine Nummer der Liste anrufen bzw. eine Nachricht ausgewahlte Nummer versenden. an die aus Kontakte Kurzwahl Mit diesem Menu konnen Sie die Kurzwahlnummern konfigurieren. Als Kurzwahl konnen Sie die Zahlen zwischen 3 und 9 verwenden. Wenn fur einen Kontakt mehrere Rufnummern Sie jeder eingegeben dieser Nummern sind (max.7), konnen eine eigene Kurzwahl zuweisen. So konnen einem Kontakt mehrere Kurzwahlnummern zugeordnet werden. Anrufergruppe Mit diesem Menu konnen Sie die Gruppen bearbeiten. Standardmaßig gibt es vier Gruppen: Freunde, Familie, Kollegen und Schule. Die Gruppen konnen Sie bearbeiten und loschen. Außerdem konnen Sie den Gruppen Bilder und Klingeltone zuordnen. Wenn ein Anruf von einer Nummer eingeht,die einer Gruppe zugeordnet ist(und fur die kein eigener Klingelton festgelegt ist), wird der Gruppenklingelton verwendet. bereitgestellten Nummern anrufen Nummer aus, und drucken Sie die Taste Eigene . Nummer Mit dieser Funktion konnen Sie Ihre auf der USIM-Karte gespeicherte Telefonnummer anzeigen. Sie konnen jedoch weder Anderungen vornehmen noch Informationen hinzufugen. Einstellungen Servicerufnummern Mit diesem Menu konnen Sie eine der (Kundendienst, Abrechnungsstelle usw.).Wahlen Sie dazu mit dem Cursor die gewunschte von 3 In diesem Menu konnen Sie Anzeigeeinstellungen folgende vornehmen. 117 Kontakte Datenquelle Telefon+USIM/Telefon/USIM Bild/Avatar Bild/Avatar Alle anzeigen anz.: Ein /Aus kopieren Mit diesem Menu konnen Sie alle gespeicherten Informationen (z.B.Namen, Telefonnummern)von der USIM-Karte auf das Mobiltelefon kopieren und umgekehrt. Dadurch kann es zu doppelten Eintragen kommen. ATelefon USIM: Zum Kopieren von Eintragen aus dem Telefonspeicher auf die USIM-Karte (nicht alle Daten werden kopiert). AUSIM von zu zu Telefon: Zum der USIM-Karte in Kopieren von Eintragen den Telefonspeicher. Alle verschieben ursprungliche Eintrag ATelefon zu Eintragen wird geloscht. USIM: Zum Verschieben aus dem Telefonspeicher von auf die USIM-Karte. AUSIM zu Telefon: Zum Verschieben Eintragen von der Telefonspeicher. von USIM-Karte in den Kontakte loschen Mit diesem Menu konnen Sie alle Informationen von gespeicherten (z.B.Namen, Telefonnummern) der USIM-Karte auf das Mobiltelefon verschieben und Funktion Alle Daten 118 nur im umgekehrt. Im Unterschied zur kopieren werden die verschobenen Zielverzeichnis gespeichert, der Mit diesem Menupunkt werden gespeicherte Kontaktinformationen geloscht.Sie konnen sowohl die im Telefonspeicher als auch die im USIM-Speicher abgelegten Kontaktinformationen loschen. 9.Anwendungen Anwendungen Mit diesem Menu konnen Sie Download Kontaktinformationen Sie finden hier neuen speichern und verwalten. Funktionen zum Hinzufugen von Adressen sowie gespeicherten zum von Kontaktinformationen (nach Gruppenzuordnung). Name, Telefonnummer und Sie konnen Suchen Spiele aufrufen. Rufen Sie das Spiele direkt aufrufen und die Spiele Spiele-Website suchen bzw. auswahlen, die Sie herunterladen mochten. Diese URL wird im Menu URL Java-Portal Einstellungen angegeben. unter der 3Zone herunterladen.Die 3Zone konnen Sie mit der Taste auf. Auf der In diesem Menu konnen Sie die Spiele-Symbol auf der Startseite Spiele Seite finden Sie eine Liste der Die Einstellung ist standardmaßig auf die Spiele-Website der 3Zone eingestellt (die Einstellung kann auch leer bleiben, wenn Sie URL nicht angeben mochten). Wenn Sie die und konnen diese auswahlen und herunterladen. Sie konnen auch das Menu Download(Anwendungen herunterladen) verwenden, um die Spiele-Website aufzurufen. Beachten Sie,dass das Herunterladen Spielen Standardeinstellungen andern mochten, Sie die URL des Spiele-Portals im Menu Einstellungen andern. konnen Einstellungen Hinweis von mit Kosten verbunden ist. Meine Anwend. Mit diesem Menu nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen fur die Verbindung zu einem Java-Internetportal vor, um von dort Anwendungen herunterzuladen. Wenn Sie dieses Menu auswahlen, wird eine Dieses Menu dient von zum Suchen und Ausfuhren Download-Anwendungen, z.B.Spielen. Wahlen Sie Download, um Anwendungen anzuzeigen, heruntergeladen wurden. 120 die eine Liste der die bereits Liste der gespeicherten Java-Internetportale sowie das derzeit konfigurierte Element angezeigt. Anwendungen Das erste der Einstellungsfenster enthalt die Liste gespeicherten Elemente (sofern vorhanden). 1. Wahlen Sie das gewunschte Element Auf-/Ab-Navigationstasten aus. 2. Um das ausgewahlte Element drucken Sie die Taste 3. Um das Popup-Menu die linke Auswahltaste zu mit den aktivieren, . zu offnen,drucken Sie [Opt.]. Durch Drucken der linken Auswahltaste offnen Sie ein Popup-Menu mit [Opt.] folgenden Funktionen. a Aktivieren: Aktiviert das a Neu hinzu: a Ansicht: Fugt Zeigt Elements ein ausgewahlte neues Element. Element hinzu. die Inhalte des ausgewahlten an. 121 *.Organizer Organizer Kalender Monatsplaner 1. Wahlen Sie im Hauptmenu Organizer. 2. Wahlen Sie Kalender, und drucken Sie die Taste . 3. Die Monatsansicht wird geoffnet. 4. Der Cursor befindet sich zunachst auf dem aktuellen Datum(wie im Telefon eingestellt). 5. Sie konnen den Cursor mit der Navigationstaste (Auf/Ab/Links/Rechts) das gewunschte Datum setzen. auf 3. Geben Sie die Geburtstag o.a.gespeichert ist, wird fur dieses Datum links unten im Display das entsprechende Symbol sowie die Anzahl gespeicherter Eintrage angezeigt. eines neuen 1. Drucken Sie im 124 die Taste Oder drucken Sie im Monatsplaner [Hinzuf.]. die rechte Auswahltaste Datum mit den gewunschte Zeit mit den Zifferntasten ein. 4. Geben Sie eine Bezeichnung ein, drucken Sie die Taste und . 5. Wahlen Sie mit den Links/Rechts-Navigationstasten Termintyp aus. Termins Monatsplaner die linke Auswahltaste [Opt.], und wahlen Sie im Popup-Menu Neu hinzufg. Drucken Sie gewunschte Zifferntasten ein. 6. Wenn fur ein Datum ein Termin, ein Hinzufugen 2. Geben Sie das den 6. Wahlen Sie mit den Links/ dann Rechts-Navigationstasten das Intervall 7. Wahlen Sie mit den Links/Rechts- Navigationstasten den Alarmton aus. aus. Organizer 8. Drucken Sie die Taste Termin zu Loschen um den neuen speichern. Terminen von 1. Drucken Sie im Auswahltaste Monatsplaner die linke [Opt.], und wahlen Sie im Popup-Menu Loschen. Drucken Sie dann die Taste 2. Ein . Popup-Menu mit den Opt. Letzte loschen, Mehr.loschen und Alle loschen wird 3. Um alle Termine heutigen Datum zu loschen, die liegen, vor geoffnet. dem wahlen Sie Letzte loschen, und drucken Sie die Taste 4. Um alle Termine zu und Mehrf.einst. loschen, wahlen Sie Alle drucken Sie Ferientage Monatsplaner die linke [Opt.]. Wahlen Sie dann Ferien geoffnet. zum Einstellen der gewunschte Option aus, zum Bestatigen die Taste und . 4. Das Datum,das als ein., und drucken Sie die Taste Bildschirm 3. Wahlen Sie die . 1. Drucken Sie im Auswahltaste Folgende Intervalle werden unterstutzt: Am Tag, Jede Woche, Jzeden Monat, Jedes Jahr . loschen, und drucken Sie die Taste Einstellen der 2. Der Ferientage wird wurde, wird im Suchen von Ferientag eingetragen Monatsplaner grun dargestellt. Terminen Drucken Sie im Auswahltaste Monatsplaner die linke [Opt.]. Wahlen Sie dann Suchen, und drucken Sie die Taste Suchbildschirm wird Der geoffnet. 125 Organizer 1. Geben Sie die Bezeichnung des gesuchten Termins ein. 2. Wahlen Sie den Typ des gesuchten Termins aus. 3. Drucken Sie die Taste . 4. Wenn Termine gespeichert sind, die den eingegebenen Suchkriterien entsprechen, werden diese Termine angezeigt. Wenn keine Termine den Suchkriterien entsprechen, wird die Meldung angezeigt, dass kein Eintrag vorhanden ist. Aufgaben Springen zu einem bestimmten Datum 1. Drucken Sie im Auswahltaste die linke Monatsplaner [Opt.].Wahlen Sie dann Zu Datum, und drucken Sie die Taste Bildschirm zum Abfragen Eingeben Der von Aufgaben 1. Wahlen Sie im Hauptmenu 2. Wahlen Sie des Datums wird Taste Aufgaben,und Planer. drucken Sie die . geoffnet. 3. Die Liste mit den 2. Geben Sie das Datum ein, das angezeigt werden soll, und drucken Sie die Taste 3. Der Cursor des zum 126 Monatsplaners springt eingegebenen Datum. wird gespeicherten Aufgaben angezeigt. . dann Hinzufugen 1. Um eine von Aufgaben Aufgabe hinzuzufugen, drucken Sie im Abfragefenster die linke Auswahltaste [Opt.], und wahlen Sie Hinzufugen. Oder drucken Sie die rechte Auswahltaste [Hinzuf.]. neue Organizer 2. Geben Sie Datum, Notizen und Prioritat ein, Sie einen wenn Eintrag hinzufugen. 3. Drucken Sie die rechte Auswahltaste um Um die Aufgabe speichern. machen, Loschen Sie zu 1. Wahlen Sie das der zu [Fertig], zu Aufgabenliste loschende Element aus aus, und drucken Sie die linke Auswahltaste Loschen, um Markieren die [Opt.]. Wahlen Sie dann Aufgabe zu loschen. Aufgaben Erledigt/Unerledigt von als Markieren 1. Sie konnen die 1. Um eine gespeicherte Aufgabe als Erledigt markieren, wahlen Sie die Aufgabe in der Liste zu aus. 2. Drucken Sie dann die linke Auswahltaste [Opt.], und wahlen Sie durchzustreichen und Fertig, so als um die erledigt Aufgabe die Markierung wieder zu entfernen und Aufgabe als Unerledigt zu kennzeichnen, wahlen Sie Noch nicht. in der aufheben. 2. Mit dieser Eintrage Option konnen Sie markierte loschen. zu markieren. 3. Um die Liste gewunschten Eintrage markieren bzw. die Markierung Anzeigen von Aufgaben in der Detailansicht Um ausfuhrliche Informationen zu einer gespeicherten Aufgabe anzuzeigen,wahlen Sie die Aufgabe in der Liste aus, und drucken Sie die Taste . 127 Organizer Notiz Abfragen Notizen von 1. Wahlen Sie im Planer. Hauptmenu 2. Wahlen Sie Notiz,und drucken Sie die Taste . 3. Die Liste mit den gespeicherten Notizen wird angezeigt. Hinzufugen 1. Um eine Notizen von hinzuzufugen, drucken Sie im Anzeigefenster die linke Auswahltaste [Opt.], und wahlen Sie Neu hinzufg. Oder drucken Sie die rechte Auswahltaste [Hinzuf.]. neue Notiz 2. Geben Sie den Inhalt der zu speichernden 2. Drucken Sie die linke Auswahltaste [Opt.], und wahlen Sie In Geheimnotiz versch., die Notiz 3. Um die Sie In zu sperren. Sperre wieder zu entfernen, wahlen Notiz versch. unter norm. Opt.. Notiz ein. 3. Um die eingegebene Notiz drucken Sie die Taste zu speichern, Notiz bearbeiten Hiermit konnen Sie die . ausgewahlte Notiz bearbeiten. Sperren/Entsperren 1. Wahlen Sie die von Notizen Notiz sperrende Liste aus. Gesperrte Notizen werden Geheimnotizen umgewandelt. 128 zu aus in der Loschen von 1. Auswahltaste Loschen, um um Notizen [Opt.]. Wahlen Sie dann die Notiz zu loschen. Organizer Geheimnotiz 1. Wahlen Sie im Hauptmenu Planer. 2. Wahlen Sie Geheimnotiz, und drucken Sie die Taste . 3. Um eine als anzuzeigen geheim gespeicherte oder zu Notiz loschen, ist die Eingabe des Kennworts erforderlich. Terminsuche Die Datumssuche verbleibenden zeigt die Tage an. Anzahl der a Hinzufugen 1. Um einen 1. Wahlen Sie im linken Hauptmenu "Organizer". 2. Wahlen Sie "Count Down", und drucken Count Down-Eintrag wahlen Sie im Bildschirm gespeicherten angezeigt. Down-Abfrage mithilfe der Auswahltaste [Opt.] "Neu hinzu". Oder drucken Sie die rechte Auswahltaste. 2. Geben Sie beim Hinzufugen eines Eintrags das Datum und Notizen ein. "OK". 3. Die Liste mit dem Down wird Down-Eintragen mit der Count Down-Abfrage Sie die Taste Count neuen hinzuzufugen, Count Down a Count von Count 3. Drucken Sie die rechte Auswahltaste [Fertig], um den Eintrag zu speichern. 129 Organizer a Markieren/Markierung aufheben 1. Sie konnen die gewunschten Eintrage in markieren bzw. die Markierung der Liste aufheben. 2. Mit dieser Eintrage Option konnen Sie markierte loschen. a Count Down loschenWahlen Sie die loschenden Eintrage in der Count Down-Liste aus, und drucken Sie um die zu ausgewahlten Aufgaben "Loschen", zu loschen. Alle loschen Einstellungen Sie konnen alle Sie konnen die Standard-Kalenderansicht sowie die wochentliche Startzeit individuell anpassen. Drucken Sie die rechte Auswahltaste und anschließend zu [Fertig], speichern. um Einstellungen im Speicherstatus Sie konnen jeden Speicherstatus "Organizer" anzeigen. 130 loschen. Hierzu mussen Sie den Sicherheitscode Kalender Telefon gespeicherten Eintrage des Menus eingeben. 0.Tools Tools Schnellmenu Mit dieser Funktion konnen Sie dem bereits vorhandenen Schnellmenu Ihre Favoriten hinzufugen. So konnen Sie rasch auf die gewunschten Funktionen zugreifen, indem Sie im Standby-Modus die Auf-Navigationstaste drucken. Um das gewunschte Menu direkt auszuwahlen, wahlen Sie das Menu mit den Navigationstasten aus den Favoriten aus. a Neu hinzu: Markieren Sie in der Liste die Zeile [Leer], und drucken Sie die rechte Auswahltaste [Hinzuf.]. Wahlen Sie dann im Menu die Option Neu hinzufg., und speichern Sie das gewunschte Menuelement. a Offnen: Drucken Sie im Schnellmenu die linke Auswahltaste [Opt.] oder die mittlere Auswahltaste. So konnen Sie direkt gewunschten zum Menu wechseln. a Bearbeiten: Drucken Sie im Schnellmenu die rechte Auswahltaste [Bearb.] oder die linke Auswahltaste [Opt.].Wahlen Sie dann im Menu Bearbeiten, um ein gespeichertes Menuelement zu bearbeiten. a Loschen: Drucken Sie im Schnellmenu die linke Auswahltaste 132 [Opt.]. Wahlen Sie dann im Menu Loschen, Menuelement zu ein um gespeichertes loschen. a Alle loschen: Drucken Sie im Schnellmenu die linke Auswahltaste [Opt.]. im Menu Alle loschen, 9 des Schnellmenus a Info anz.: um zu Wahlen Sie dann die Elemente 6 bis loschen. Drucken Sie im Schnellmenu die linke Auswahltaste [Opt.]. Wahlen Sie im Menu Info anz., zur um Informationen tatsachlichen Position des Menuelements anzuzeigen. Tools Wecker Mit der Weckfunktion konnen Sie mehrere Weckzeiten unabhangig voneinander einstellen. Außer der Weckzeit konnen Sie Wiederholungsintervall festlegen. jeweils das und den Weckton a Wahlen Sie zunachst den Wecker aus der gewunschten angezeigten Liste aus. Wenn die Liste leer ist,drucken Sie die rechte Auswahltaste [Hinzuf.], um einen Wecker hinzuzufugen. a Wecker ein-/ausstellen: Wahlen Sie mithilfe eingeben: Geben Sie einen Namen fur den Wecker ein. der Navigationstasten den gewunschten Modus zur Zeiteinstellung. Wenn Sie alle gewunschten Einstellungen vorgenommen haben, drucken Sie die a Weckzeit einstellen: Geben Sie die Uhrzeit ein.Drucken Sie bei gewunschte Verwendung des 12-Stunden-Formats die rechte Navigationstaste,um am oder pm zu wahlen. a a Notiz Taste um die Anderungen zu speichern. Hinweis Die Weckfunktion funktioniert nicht, Wiederholungsintervall einstellen: Wahlen den gewunschten Modus mit den Navigationstasten aus. Sie Mobiltelefon ausgeschaltet wenn das ist! a Weckton auswahlen: Wahlen Sie den gewunschten Weckton Navigationstasten aus. mit den 133 Tools Verbindungen Bluetooth Gekoppelte Gerate Wenn Sie auf die Taste Sie die gekoppelten "OK" drucken, konnen Gerate auswahlen. Mit dieser Funktion konnen Sie die Liste aller Gerate anzeigen, die mit Ihrem gleichzeitig verbunden sind. AHinzufugen eines neuen 1. Wahlen Sie "Neu Telefon Gerats hinzu", um das Gerat zu AVerbinden/Trennen des Gerats suchen, das hinzugefugt werden kann. 1. Wenn Sie 2. Wenn Sie die Suche abbrechen mochten, Sie die drucken Sie die rechte Auswahltaste [Abbrechen]. 3. Alle gesuchten Gerate werden Popup-Menu angezeigt. im "Verbinden" wahlen, aktivieren Bluetooth-Verbindung. 2. Wenn Sie die Verbindung zum ausgewahlten Gerat trennen mochten, wahlen Sie "Trennen". Hinweis Wahlen Sie das Sie auf die gewunschte Gerat, indem Taste "OK" drucken, und geben Sie das Kennwort ein. AZuweisen eines Kurznamens Drucken Sie die Taste gekoppelte 134 "OK", Diese Opt. werden angezeigt, das Gerat umzubenennen. das Gerat, das mit Ihrem Telefon verbunden ist, das Headset ist. Zu den Bluetooth-Profilen um wenn gehoren das Headset-Profil, das Einwahlnetzwerk-Profil, das Object Push-Profil und das Serial Port-Profil. Tools ? ? Der Freisprechmodus ist nicht verfugbar. Benutzen Sie Kopfhorer, die der Authentifizierung des Headset-Profils entsprechen. ALoschen von Wahlen Sie zu Geraten "Ja", um das ausgewahlte Profil loschen. ALoschen aller Gerate Wahlen Sie zu "Ja", um alle Gerate in der Liste loschen. 2. Wenn Sie Einstellungen In diesem Menu konnen Sie Profile fur Bluetooth erstellen. ASet/Cancel the Bluetooth Mithilfe der Telefon "Unsichtbar" wahlen, wird Ihr nur dem AInput name Der Name des Telefons kann anderen Links-/Rechts-Navigationstasten deaktivieren. AMein Telefonstatus 1. Wenn Sie "Shown to all" wahlen, wird Ihr Telefon anderen Bluetooth-Geraten Gerat angezeigt. Bluetooth-Geraten konnen Sie Bluetooth aktivieren bzw. gekoppelten angezeigt werden. Server-Synchr. Mit dieser Funktion werden die im Telefon gespeicherten Daten uber ein drahtloses Netzwerk mit den Daten auf einem Server synchronisiert (Adressdaten, Termine usw.). angezeigt. 135 Tools Verbinden Wahlen Sie im Menu Tools die Server-Synchr., Aufgabenname und APN(Zugriffspunkt). Option und drucken Sie die Taste ausgewahlten Serverprofils Verbindung zum Synchronisation Server hergestellt. wird auf dem 3. Um ein das ALoschen Protokoll Server-Synchr., . Option und drucken Sie die Taste Server synch angezeigt. centre In diesem Menu konnen Sie Synchronisation AHinzufugen wird 1. Geben Sie Serverprofile fur die erstellen. von Profilen folgende Informationen ein: Profilname, Host-Adresse, Benutzername, Kennwort, Kontakt, Kontaktname, Kalender, Kalendername, Aufgaben, 136 speichern. neues von Profil Profilen [Opt.], und wahlen Sie Loschen. 2. Wahlen Sie Ja,um das zu Das Protokoll der zuletzt durchgefuhrten Synchronisation neue 1. Drucken Sie die linke Auswahltaste Wahlen Sie Protokoll, und drucken Sie die Taste das hinzuzufugen, drucken Sie im Einstellungsbildschirm die linke Auswahltaste [Opt.], und wahlen Sie Neu hinzufg. wird eine Synchronisationssymbol angezeigt. Wahlen Sie im Menu Tools die zu um . Wahrend der Display 2. Drucken Sie die Taste Profil Wahlen Sie Verbinden,und drucken Sie die Taste Mithilfe des . Access Point loschen. ausgewahlte Profil Tools Taschenrechner Mit der Taschenrechnerfunktion konnen Sie addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren. Verwenden Sie Eingeben der Zahlen die Zifferntasten und zum Eingeben der Rechenzeichen die Navigationstaste (Auf/Ab/Links/Rechts). zum Um einen Punkt als Dezimaltrennzeichen einzugeben, drucken Sie die Taste Bei jedem Drucken der Taste jeweils letzte Zeichen geloscht. . wird das Umrechnung Mit dieser Funktion konnen Sie Maße in andere Weltzeit Einheiten umrechnen. Mit der Weltzeitfunktion konnen Sie die aktuelle Uhrzeit in allen großen Stadten auf der Welt von Maßeinheiten konnen anzeigen. 1. Wahlen Sie dazu das Sieben verschiedene Arten gewunschte Land gewunschte Stadt mit der Navigationstaste aus, oder drucken rechte Auswahltaste [Liste]. umgerechnet werden: Wahrung, Oberflache, Lange,Masse, Temperatur, Volumen und Geschwindigkeit. bzw.die 2. Um die Zeit der Basiszeit Sie die ausgewahlten Stadt als festzulegen, drucken Sie die linke Auswahltaste Hinweis Um eine Dezimalzahl die Taste einzugeben,drucken Sie . [Ubern]. 137 Tools Wahrung 1. Wahlen Sie die Option Wahrung aus. 2. Um einen Wechselkurs Sie die rechte drucken einzugeben, Auswahltaste [Kurs]. 3. Geben Sie die Standardeinheit ein, konvertierten Wert 4. Sie konnen die um den anzuzeigen. Umrechnung auch umgekehrt durchfuhren. Geben Sie dazu den Ausgangswert 5. Um das im Feld Ausland ein. Eingabefeld Cursor zuruck in das loschen und den zu Eingabefeld zu drucken Sie die linke Auswahltaste setzen, [Zurucks.]. 4. Um das Eingabefeld Cursor zuruck in das zu loschen und den Eingabefeld zu drucken Sie die linke Auswahltaste 6. Um den Wahrungsrechner wieder zu schließen, drucken Sie die Taste 5. Um die . Flachenumrechnung wieder schließen, drucken Sie die Taste Oberflache 1. Wahlen Sie die Option 2. Wahlen Sie die Taste Oberflache gewunschte [Einheit] aus. Einheit mit der 3. Geben Sie die Standardeinheit ein, konvertierten Wert 138 aus. anzuzeigen. um den setzen, [Zurucks.]. zu . Tools Lange 1. Wahlen Sie die Option Lange 2. Wahlen Sie die Taste gewunschte [Einheit] aus. aus. Einheit mit der 3. Geben Sie die Standardeinheit ein, konvertierten Wert 4. Um das den anzuzeigen. Eingabefeld Cursor zuruck in das zu loschen und den Eingabefeld zu drucken Sie die linke Auswahltaste 5. Um die um Langenumrechnung setzen, [Zurucks.]. wieder zu schließen, drucken Sie die Taste Temperatur . 1. Wahlen Sie die Gewicht 1. Wahlen Sie die Option Gewicht 2. Wahlen Sie die Taste gewunschte [Einheit] aus. 2. Geben Sie die Standardeinheit ein, aus. konvertierten Wert Einheit mit der 3. Um das um den um den zu loschen und den Eingabefeld zu setzen, [Zurucks.]. anzuzeigen. Eingabefeld Cursor zuruck in das zu loschen und den Eingabefeld zu drucken Sie die linke Auswahltaste 5. Um die Eingabefeld drucken Sie die linke Auswahltaste 4. Um die 4. Um das aus. anzuzeigen. Cursor zuruck in das 3. Geben Sie die Standardeinheit ein, konvertierten Wert Option Temperatur Umrechnungsfunktion setzen, schließen, drucken Sie die Taste wieder zu . [Zurucks.]. wieder schließen, drucken Sie die Taste Temperaturumrechnung zu . 139 Tools Volumen 1. Wahlen Sie die Option Volumen 2. Wahlen Sie die Taste gewunschte [Einheit] aus. aus. Einheit mit der 3. Geben Sie die Standardeinheit ein, konvertierten Wert 4. Um das anzuzeigen. Eingabefeld Cursor zuruck in das zu loschen und den Eingabefeld zu drucken Sie die linke Auswahltaste 5. Um die den um Volumenumrechnung setzen, [Zurucks.]. wieder schließen, drucken Sie die Taste zu 5. Um die . zu Geschwindigkeit 1. Wahlen Sie die Option Geschwindigkeit 2. Wahlen Sie die Taste gewunschte [Einheit] aus. Einheit mit der 3. Geben Sie die Standardeinheit ein, konvertierten Wert 4. Um das um den anzuzeigen. Eingabefeld Cursor zuruck in das zu loschen und den Eingabefeld zu drucken Sie die linke Auswahltaste 140 aus. setzen, [Zurucks.]. Geschwindigkeitsumrechnung schließen, drucken Sie die Taste wieder . #.Anrufe Anrufe Videoanruf Meine Bildgroße. In diesem Menu konnen Sie festlegen, in welcher Große Ihr eigenes Bild angezeigt werden soll (Groß, Mittel oder Klein). Meine Bildposition In diesem Menu konnen Sie Bild angezeigt Links unten). werden soll festlegen, wo Ihr (Rechts unten oder Anrufliste Mein Bild verbergen Um das Anrufregister Mit diesem Menu konnen Sie Ihr Bild Taste ausblenden. konnen Sie erkennen, Spiegeln Uber zum dieses Menu konnen Sie Spiegeln Einstellungen Ihres Bildes vornehmen. Ersatzbild Uber dieses Menu konnen Sie Ihr Bild durch ein anderes Bild ersetzen. oder offnen, drucken Sie die Anhand der um Symbole welche Art von Anruf angezeigten Anruf handelt (eine Beschreibung der Symbole finden Sie auf der folgenden Seite). es sich bei einem a Sie konnen gewahlte, entgangene und angenommene Anrufe anzeigen sowie das gesamte Anrufregister.In jedem Anrufregister haben Sie die folgenden Moglichkeiten. a Sie konnen Rufnummern Anrufregister Videoanruf). 142 zu anrufen aus dem (Sprach-oder Anrufe a Sie konnen Rufnummern Anrufregister als Kontakt a Sie konnen Nachrichten dem Anrufregister Alle Anrufe dem aus speichern. an In diesem Menu konnen Sie alle Rufnummern aus senden. anzeigen. a Sie konnen ausfuhrliche Informationen Anrufregistern anzeigen, zu den wie z.B.Datum, Uhrzeit und Anrufdauer. a Sie konnen die alle angenommenen und alle Anrufregister loschen. Eingegangener die speichern. Videoanruf Videoanrufe Entgangener entgangenen Anrufe an.Sie konnen Rufnummern aus der Liste anrufen, als Kontakt an an dieser Nummer versenden. Außerdem Abgehende oder Nachrichten aus konnen Sie Rufnummern als Kontakt die speichern, Sie konnen eine Nummer ausgewahlte Anrufe gewahlten Liste anrufen bzw. eine Nachricht Entg.Anrufe Zeigt entgangenen, Videoanruf Videoanruf ablehnen eine der Eingegangener Sprachanruf Nummern senden. Abgehender Sprachanruf Eingehende Zeigt Anr. Entgangener Sprachanruf die angenommenen Anrufe Rufnummern speichern, aus an. Sie konnen Anruf ablehnen der Liste anrufen, als Kontakt oder Nachrichten an eine der Anrufdauer Nummern senden. Zeigt Ausgehende Zeigt die Anr. gewahlten Rufnummern speichern, aus Sie Rufnummern an. Sie konnen der Liste anrufen, als Kontakt oder Nachrichten an die Anrufdauer nach zum Anruftyp an. Drucken Zurucksetzen die rechte Auswahltaste. Sie werden zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert. eine der Nummern senden. 143 Anrufe Letzter Anruf Zeigt die Dauer des (Std./Min./Sek.). Eingehende Zeigt an Anr. die Dauer angenommener Anrufe Ausgehende Zeigt letzten Anrufs die Dauer an. Anr. ausgehender Anrufe an. Alle Anrufe Zeigt die Dauer aller Anrufe an. Rufumleitung In diesem Menu konnen Sie die Einstellungen fur die Anrufkosten Mit diesem Netzdienst konnen Sie die Kosten fur den letzten Anruf, die Gesamtkosten sowie die ubrigen Anrufkosten einsehen. Die Anrufkosten werden am LCD-Displays angezeigt. aufgefordert, einzugeben. 144 werden. 1. Drucken Sie im unteren Rand des Taste Um die Anrufkosten zuruckzusetzen, wahlen Sie "Reset all". Sie werden Anrufumleitung vornehmen. Mit diesem Dienst konnen eingehende Anrufe an eine vom Benutzer festgelegte Rufnummer umgeleitet den PIN2-Code 2. Offnen Standby-Modus die . Sie mit der Menu Anruf, und Anrufumleitung. Ab-Navigationstaste wahlen Sie die Option das fur die Anrufe Sprachanrufe a Wenn keine Antwort Leitet eingehende Videoanrufe um, wenn Gesprach nicht angenommen wird. a Alle Sprachanrufe Leitet alle eingehenden Sprachanrufe um. a Wenn unerreichbar a Wenn besetzt Leitet die das eingehende Sprachanrufe Leitung besetzt ist. Leitet um, eingehende Videoanrufe um, wenn Telefon ausgeschaltet ist oder keinen Netzempfang hat. wenn das a Wenn keine Antwort Leitet das eingehende Sprachanrufe um, wenn Gesprach nicht angenommen wird. Alle Faxanrufe Leitet alle Faxanrufe um. a Wenn unerreichbar Leitet eingehende Sprachanrufe um, wenn das Telefon ausgeschaltet ist oder keinen Netzempfang hat. an Mit diesem Netzdienst konnen Sie Beschrankungen fur Anrufe mit Ihrem Mobiltelefon festlegen. Fur diese Funktion Sperrkennwort erforderlich, das Sie beim Videoanruf Sie konnen Videoanrufe Anrufsperre andere 3-Mobiltelefone umleiten, die Video-Telefonie Kundendienst von ist ein 3 anfordern konnen. unterstutzen. Sprachanrufe a Alle Videoanrufe Leitet alle eingehenden Videoanrufe um. a Wenn besetzt Leitet eingehende Videoanrufe Leitung besetzt ist. Folgende Opt. a Alle um,wenn die a sind verfugbar: ausgehenden: Keine Anrufe Ausgehende international: Ausland moglich. moglich. Keine Anrufe ins 145 Anrufe a Ausgehende international, ausgen. Heimatland: Wenn Sie sich im Ausland befinden, konnen Sie nur Rufnummern im Heimatland(d.h., dem Land, in dem sich Netzanbieter befindet)anrufen sowie Ihr Rufnummern in dem Land, in dem Sie sich derzeit aufhalten. a Alle eingehenden: Es konnen keine Anrufe angenommen werden. a Eingehende, wenn im Ausland: Es konnen keine Anrufe angenommen werden, wenn Sie sich außerhalb Ihres Heimatlandes aufhalten. a Alle eingehenden: Es konnen keine Anrufe angenommen werden. Videoanruf a Folgende Opt. a Alle a sind verfugbar: ausgehenden: Keine Anrufe Ausgehende international: Ausland moglich. Eingehende, Ausgehende international, nur moglich. Keine Anrufe ins Alle Sperren Rufnummern im Ihr Rufnummern in dem Land, in dem Sie sich derzeit aufhalten. 146 Sie deakt. Anrufsperren; Einschrankungen moglich. ausgen. Heimatland(d.h., dem Land, in dem sich Netzanbieter befindet)anrufen sowie wenn sich außerhalb Ihres Heimatlandes aufhalten. Heimatland: Wenn Sie sich im Ausland befinden, konnen Sie im Ausland: Es konnen keine Anrufe angenommen werden, Deaktiviert alle a wenn Anrufe sind ohne Anrufe Festwahlnr. Sie konnen bestimmte Nummern sperren, sodass sie nicht angerufen werden konnen. Diese Informationen werden auf der USIM-Karte gespeichert. Zum Andern dieser Einstellung die Eingabe des PIN2-Codes erforderlich. ist a Ein: Aktiviert die Festwahlnummer. a Aus: Deaktiviert die Festwahlnummer. a Nummernliste: Liste fur die Anzeigen und Bearbeiten Rufnummernbeschrankung. der Uber Abweisung aller Anrufe oder der Anrufe der Kategorien "Nicht registriert", "Kontakte" oder "Gruppen" Anklopfen Mit diesem Menu konnen Sie einen Netzdienst aktivieren, der Sie uber eingehende Anrufe informiert, wenn Sie ein anderes Gesprach fuhren. Wahlen Sie die Option bzw. Deaktivieren, diesen Netzdienst um zum Anzeigen des Status, um zu aktivieren bzw. deaktivieren. a Abweisen Aus/Ein Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren Aktivieren ein-bzw. auszuschalten. Wahlen Sie die zum dieses Menu konnen Sie die Option uberprufen, ob Anruf abweisen "Anruf abweisen" a Ablehnliste Zum Auswahlen der Kategorie der Nummern fur die Anrufabweisung. Sie konnen die folgenden Kategorien auswahlen: dieser Dienst aktiviert ist oder nicht. Einstellungen von z Alle Anrufe Wenn diese werden alle Kategorie ausgewahlt ist, Anrufe abgewiesen. 147 Anrufe z Kontakte Wenn diese Kategorie ausgewahlt ist, werden alle Nummern in der Kontaktliste abgewiesen. z Gruppen Wenn diese Kategorie ausgewahlt ist, werden alle Nummern abgewiesen, die den ausgewahlten Gruppen gehoren. z Nicht zu registriert Wenn diese a Kategorie ausgewahlt ist, werden alle nicht registrierten Nummern abgewiesen. Eigene Gruppe Telefonnummer Ihrem Wenn die angezeigt Kategorie "Gruppen" aus der Ablehnliste gewahlt wurde, kann hier die Gruppe ausgewahlt werden, fur die die Anrufabweisung aktiviert werden soll. verfugbaren Gruppen sind hier aufgelistet. Es konnen bis zu drei Gruppen fur die Anrufabweisung ausgewahlt werden. Nr.senden Mit diesem Menu konnen Sie werden soll festlegen, ob Ihre Gesprachspartner (Ein) oder nicht (Aus). Wahlen Sie die Option fur die Netzwerkeinstellungen, um das Telefon wieder auf die ursprunglich mit 3 vereinbarte Einstellung zuruckzusetzen. Alle Drucken Sie nach dem Konfigurieren der Anrufabweisung die rechte Auswahltaste [Fertig], um die Anderungen zu speichern zum vorherigen Menu zuruckzugehen. 148 und Autom.Wahlwdh. In diesem Menu konnen Sie Einstellungen fur automatische Wahlwiederholung bei einem fehlgeschlagenen Anruf vornehmen. die Anrufe Antwortmodus Hier konnen Sie einstellen, wie eingehende Anrufe angenommen werden konnen. a Annahmetaste: nur Eingehende Anrufe konnen durch Drucken der Sendetaste angenommen werden . a Eingehende Anrufe konnen durch Drucken einer beliebigen Taste (ausgenommen )angenommen werden. a Klappe offnen: Eingehende Anrufe konnen durch Offnen der Klappe angenommen Beliebige Taste: werden. Minuten-Ton Mit dieser Funktion wird nach dem Herstellen der Verbindung ausgegeben. alle 60 Sekunden ein Signalton 149 Fehlerbehebung Bevor Sie sich den Kundendienst an von 3 wenden, sehen Sie bitte zuerst nach, ob die aufgetretenen Probleme in diesem Abschnitt beschrieben sind. Q Warum schaltet sich das Display nicht ein? A Nehmen Sie den Akku heraus, setzen Sie ihn wieder ein, und schalten Sie das Telefon dann erneut ein. Wenn das Display dann immer noch nicht funktioniert, laden Sie den Akku Q Wie zeige ich die Listen mit den gewahlten vollstandig auf, und versuchen Sie es erneut. Rufnummern, den angenommenen Anrufen und den entgangenen Anrufen an? A Drucken Sie die Taste Q Warum ist bei einigen Telefonen in manchen Gegenden . A Dieser Q Wie zeige ich alle gespeicherten Nummern an? A Drucken Sie die rechte Auswahltaste [Kontakte] und anschließend die oder die Ab-Navigationstaste. ein Echo zu horen? genannte "Echoeffekt" tritt durch so Ruckkopplung bei zu hoher Verbindungslautstarke auf oder kann durch bestimmte technische Gegebenheiten verursacht werden. Taste Q Warum erwarmt sich das Telefon? Q Warum ist die Empfangsqualitat sehr schlecht bzw. Gegenden meinen Gesprachspartner in manchen warum kann ich nicht horen? A Dies passiert, wenn an Ihrem Standort der Empfang schlecht ist bzw. nur eine sehr geringe Netzstarke erreicht werden kann. Versuchen Sie es anderen Standort 152 dann erneut aus. von einem A Bei sehr wenn langen Sie lange Telefonaten oder Spielen,oder im Internet surfen, kann sich das Telefon aufheizen. Dies hat keine Auswirkung auf die Lebensdauer Leistung des Gerats. Q Warum sind keine Klingeltone sondern nur das Display zu blinkt? oder horen, Fehlerbehebung A Das Telefon ist geschaltet Suchfunktion des Telefonbuchs. stumm moglicherweise oder der Vibrationsmodus ist die Nummer gegebenenfalls Speichern Sie erneut. aktiviert. Wahlen Sie im Menu Profile die Option Normal oder Outdoor. Q Warum bin ich nicht erreichbar? A Ist das Telefon Q Warum ist die Standbyzeit des Akkus kurzer als sonst? A Der Akku ist erschopft.Mit der Zeit verkurzt sich die Betriebszeit eines Akkus zunehmend. Wenn die Betriebszeit so lang ist wie nur noch anfangs,sollten ungefahr Sie einen muss eingeschaltet (die Taste dazu mindestens drei Sekunden lang gedruckt werden)? Sind Sie ins richtige Mobilfunknetz eingewahlt? Oder ist die Anrufsperre fur eingehende Anrufe gesetzt? halb neuen Q Ich kann den Sicherheitscode/ PIN-Code/ Akku kaufen. PUK-Code nicht finden. Wie lautet meine PIN? A Der Sicherheitscode ist Q Warum ist der Akku bei normalem Gebrauch so schnell leer? A Dies kann an eingestellt. den Umgebungsbedingungen zu schwachen Signal oder von Anrufen. bitte an Ihren Handler. Wenn Sie den PIN-Code oder den PUK-Code vergessen bzw. verlieren oder nicht erhalten haben, Q Warum wird keine Nummer gewahlt, A "0000" Wenn Sie den Sicherheitscode wenden Sie sich einen auf vergessen oder verlieren, wenden Sie sich liegen, an einem einer großen Zahl man werkseitig Telefonbucheintrag an den Kundendienst von 3. wenn zuruckruft? Uberprufen Sie, ob die Nummer korrekt gespeichert ist.Verwenden Sie dazu die Q Was passiert, wenn das Telefon herunterfallt? A Das Telefon schaltet sich ein. In den dauerhaft aus wenigsten Fallen beschadigt. oder ggf. neu wird das Telefon 153 Zubehor Ladegerat Dieses Ladegerat dient zum Aufladen des Akkus.Es ist geeignet fur Standardsteckdosen Europa/Australien/Großbritannien und Hongkong (100 -240 Volt,50/60 Hz). Bei vollstandig entladenem Akku Europa 154 betragt in die Ladezeit ca.3,5 Stunden. Australien Großbritannien und Hongkong Zubehor USB-Kabel Kopfhorer Zum Anschließen an das Mobiltelefon fur Freisprechbetrieb. Akku Zum Anschließen Ihres Mobiltelefons Mit Handschlaufe an einen Computer. Ohrhorer, Mikrofon sowie integrierter Gesprachsannahme-/Se nde -Taste. 155 Glossar 2G Zugriffspunkt Abkurzung fur die 2. Mobilfunkgeneration. 2G-Systeme unterstutzen Dienste mit relativ geringer Sprachqualitat und langsamer Datenubertragung. In europaischen Landern wird 2G mit GSM (Global System for Mobile Communications) in Verbindung gebracht, in Amerika mit CDMA (Code Division Multiple Access). Ein 3G Abkurzung fur die 3. Mobilfunkgeneration. 3G bezeichnet die nachste Generation der Mobilfunksysteme,die auf der 2. Generation basiert. 3G-Systeme unterstutzen Echtzeit-Kommunikation und hohe, paketorientierte Ubertragungsraten. In europaischen Landern bezieht sich 3G auf das UMTS-System (Universal Mobile Telecommunications System), das auf GSM basiert. 156 Zugriffspunkt ist ein Punkt,an dem der Benutzer auf das Netzwerk so zugreifen kann, verschiedene Netzwerkdienste z.B.exklusive Verbindungs-und zu um nutzen, wie VAN-Dienste uber das Internet. AMR "Adaptive Multi Rate".Ein von ETSI entwickelter Sprach-Codec fur GSM. AMR unterstutzt 8 verschiedene Kodierraten (von 4,75 bis 12,2 KB/s)und passt die Qualitat des Sprachdienstes so an die gegebenen Bedingungen an. Abkurzung fur Download Das Ubertragen von Computersystem meistens Daten ein kleineres Daten von einem auf ein anderes. Dabei werden einem großen System System heruntergeladen. von auf Glossar JavaTM MMS Eine Ein Programmiersprache, mit der Anwendungen erzeugt werden konnen, Anderungen auf allen Hardware-Plattformen in welcher (egal sehr stark auf dort die ohne Große)ausfuhrbar sind. das Internet ausgerichtet haufig verwendet, Telefonbenutzer ahnelt MMS dem auf offentlichen Websites Wenn Sie fur diesen Dienst registriert sind, konnen Sie die Rufnummer von Anrufern lassen oder sperren. MIDI fur "Musical Instrument Digital Interface". Ein Dateiformat zum Speichern digitaler Audiodaten. Ursprunglich war MIDI, oder "Music Instrument Digital Interface" ein Protokoll fur den Datenaustausch zwischen Computer und elektrischen Musikinstrumenten. Einsatzbereich, der durch das WAP-Forum und und wird Rufnummerubertragung einem fur den mobilen Java ist Java-Programm, das von einer Webseite aus ausgefuhrt wird, bezeichnet man als Java-Applet. Wird es auf einem Mobiltelefon oder einem Pager ausgefuhrt, spricht man von einem MIDlet. Abkurzung Mitteilungsdienst (3rd Generation Partnership Program)standardisiert wurde. Aus Sicht ebenso wie in Intranets. Ein anzeigen (Multimedia Message Service) das 3GPP der SMS-Kurzmitteilungsdienst, weil es die Moglichkeit bietet, selbst erstellte Inhalte und automatisch ubertragen. Zur von Telefon Adressierung Telefon zu werden sofort zu vor allem Telefonnummern verwendet, d.h., die Mitteilungen werden von Telefon zu Telefon gesendet. MMS unterstutzt aber auch die E-Mail-Adressierung,sodass Mitteilungen auch von und zu E-Mail-Adressen ubertragen werden konnen. Außer den reinen Textinhalten einer SMS konnen MMS-Mitteilungen auch Fotos, Sprach-und Musikaufzeichnungen und spater Videoclips und Prasentationen enthalten. MP3 Abkurzung fur "Moving Picture Experts Group Layer-3 Audio". Ein Dateiformat zur Bereitstellung hochwertiger Audiodaten in CD-Qualitat. MP3 ist ein digitaler Audiostandard und wird haufig fur digitale Audiodateien verwendet. Das Format entstand ("Moving Picture aus Experts Group "). MPEG 157 Glossar MPEG4 Servicerufnummer Abkurzung fur "Motion Picture Experts Group 4". Ein digitaler Videostandard,der aus MPEG ("Moving Picture Experts Group") entstand. Die Videodaten werden so komprimiert,dass eine große Videodatei schnell und einfach ubertragen oder gespeichert werden kann. MPEG4 eignet sich vor allem fur mobile Umgebungen. Vom Netzbetreiber auf Kundendienst, Auskunftsdienste und Notrufe)moglich SIM Eine Multimedia ist. (Subscriber Chipkarte,auf Identification Module) der alle erforderlichen Informationen fur die Ein Medium, das verschiedene Mediendaten umfasst, wie z.B.Sprachdaten, Zeichenfolgen, Bilder und Videodaten. Momentan schließt der Begriff bereitgestellte Telefonnummern, mit denen der Zugriff spezielle Dienste (wie z.B.Mailbox, auch Multimedia-Dienste ein. Verwendung des Mobiltelefons gespeichert sind (Netz- und Speicherinformationen sowie personliche Daten des Kunden). Die SIM-Karte wird in einen kleinen Einschub auf der Ruckseite des Mobiltelefons eingesetzt und durch den Akku verdeckt. Konferenzrufe Die zu Moglichkeit, funf weiteren eine Konferenzschaltung Gesprachsteilnehmern mit bis herzustellen. SMTP Abkurzung fur "Simple Mail Transfer Protocol". Ein Protokoll fur den Austausch zwischen verschiedenen Roaming Die E-Mails Computern uber das Internet. SMTP definiert das Format der des Mobiltelefons außerhalb Verwendung des eigenen Mobilfunknetzes (z.B.auf Reisen). 158 von Steuerungsmeldungen zwischen den Computern sowie die Interaktionsschritte zwischen den einzelnen Computern zum Senden von E-Mails. Glossar serielle Schnittstelle fur eine schnelle und flexible Streaming Ein neuer Dienst,mit dem der Benutzer Audiodateien anhoren oder Videodateien betrachten kann, bevor diese Dateien heruntergeladen von etc.) vollstandig wurden. Somit konnen Anbieter Audio-oder Videodaten bei Bedarf eine (Filme, Nachrichten Echtzeitubertragung Verbindung zwischen Gerat und USIM Abkurzung fur "Universal Subscriber Karte, deren Form der SIM-Karte gleicht. Netzwerkbetreiber die speichert Synch Die Synchronisation von PIM-Daten (Personal Information Management), wie z.B.Kontaktinformationen, Terminplane, Aufgaben und Notizen, mit einem PC oder externen Server. Die USIM-Karte wird zur sowie die spezifischen Abkurzung Videokonferenz Ein Kommunikationsdienst, bei dem der Rufpartner von mit einer 64 KB/s sehen kann. Echtzeit-Videokonferenzen stellen einen Dienst neuen WCDMA-Mobilfunksystemen dar und auf der GSM-und GPRS-Technologie. von basieren Mailbox automatisch beantwortet, fur "Universal Serial Bus". Eine und Benutzerdaten. Computergestutzter Dienst, USB vom Dienstinformationen fur den Netzwerkbetreiber Ubertragungsrate Abkurzung fur "Universal Mobile Telephony System". UMTS bezieht sich auf die asynchrone 3. Mobilfunkgeneration der WCDMA-Technologie, deren Entwicklung auf GSM, der 2. Mobilfunkgeneration, basiert. von Verfugung gestellt Authentifizierungs-und Benutzer seinen UMTS Identity Module". Eine bei UMTS-Geraten verwendete GSM-Geraten anbieten. Computer. erreichbar sind. Spielt der Anrufe wenn Sie nicht eine kurze Ansage ab und zeichnet eine Nachricht des Anrufers auf. 159 Index A C Abfragen von Aufgaben Akkuabdeckung Akkuladestand AMR ............... ............................ .............................. .......................................... Anrufsperre ................................. Anrufumleitung Antwortmodus Anzeige 126 Codes andern 45 D Anr................... Ausschalt-Ton Download............................ ........................... 120, 156 ............................... 92, 94, 99 126 Einschalt-Ton Eigene ............................... Nummer .......................... B von Browser Entg.Anrufe ...................................... ....................................... 80 Text ........................ Anr.................... IInfrared Java 53 143, 144 ................................ ExpressLink-Nachricht................. 143 100 F Festwahlnr. 160 Akku von ................. Notizen 18, 39 .............. 128 Data Association ............. 156 92 64 43 zum 65 117 149 ........................... Hinweise ............................. J Eingehende Blitzlicht 69 69 Eingeben Bildschirmthema 129 E 64 143, 144 ........................... ............................... Hintergrundbel. Hinzufugen Eingang........................................ Beliebige Taste 45 45 149 .............................. Geheimnotiz H 145 E-Mail Ausgehende 75 43 Display-Symbole ........................................ Aufgaben.................................... ............................... 156 ............................. ............................ G ................................. 147 ........................................... 157 Index K N S Kalender.............................. 124, 130 Nachrichtensignal Kamera 112, 114 Nachrichtenton Klappe ............................... offnen Klappenton Kopfhorer Kurzwahl ............................ 149 .................................. .................................... .................................... Netzwerk ............................. ..................................... 69 Netzwerkauswahl 45 Neu hinzu 117 Notiz ......................... ......................... ...................... Schnellmenu 69 Servicerufnummern 73 Sicherheit 73 Sicherheitscode....................... 81, 114, 116 ......................................... Nur vibrieren 69 128 ................................ 45 L ................................... Laden des Akkus Loschen von 154 .......................... Notizen ................... 38 128 P ..................................... .......................................... MMS.......................... MP3 MPEG4 ...................................... Multimedia Message Service ........ 49, 76 53 SMTP......................................... 158 Speicherstatus ............... 76, 114, 130 .............................. .............................. 49 145 74 Sprachaufnahme PIN-Code 48 Sprache 48 Sprachnachricht............................ 45 68 Sprachrufton................................. 68 49 Startseite 80 49 Streaming................................... 159 Suche 116 ..................................... ................................... .......................................... 159 PUK-Code 157 PUK2-Code .................................... .................................. 45, 88, 98, 157 .......................................... 74 PIN-Anforderung........................... Profile Mailbox 117 Signalstarke.................................. Sprachanrufe PIN2-Code M ..................... 132 ..................................... Sperrkennwort Ladegerat MIDI ............................... 157 R 158 Roaming 157 Rufnummerubertragung .............................. Rufumleitung .................. 113, 114 ....................................... ..................................... ........................................ 76 45, 158 .............. ............................. 157 144 161 Index T T9 W ............................................... Taschenrechner Tastenlautstarke Tastenton .......................... 137 ........................... ..................................... Telefonsperre 53 ............................... Warnton Wecker ...................................... ................................ 69 45, 133 69 69 Z 75 Zugriffscodes................................ 48 Zugriffspunkte 74 .............................. U Umrechnung UMTS USB ............................... ........................................ .......................................... USB-Kabel ................................. 137 3G 159 3G-Netz 159 2G-Netz 155 USIM.......................................... 159 USIM-Speicher ............................. 77 V Videoanruf.................... Videokamera ....................... Videokonferenz Videorufton 162 142, 145, 146 112, 114 .......................... 159 .................................. 68 ............................................. 156 ....................................... ....................................... 45 45

LG U8380 Benutzerhandbuch

Related manuals

LG

G7050

LG

F2100

LG

C1100

EINHELL

PXC PXC TE-CS 18 Li-Solo (4331200)

LG

G7000A

LG

S5200

LG

U8290

LG

U8330

LG

G5200

LG

LG-510W

LG

U880 AHSWSV

LG

U8120