Gebrauchsan_Pendalex_f_05 18.10.2005 15:55 Uhr Seite 1

Pendalex V

+

Mode d’emploi et options

Produit suisse internationalement breveté

Deutsch: siehe Rückseite

Les avantages supplémentaires uniques en leur genre:

• Adaptable quelle que soit la position du soleil

• Manipulation simple et sûre

• Lift à gaz 70 cm d’élévation

• Design fonctionnel

• Partie parasol détachable

• Matériel de haute qualité

Refermez le parasol lorsque le vent se lève. Le parasol ne peut rester ouvert sans surveillance.

Gebrauchsan_Pendalex_f_05 18.10.2005 15:55 Uhr Seite 2

Montage du parasol

(Ill. 1)

Ancrage au sol

(P.ex. socle) installer le parasol de préférence en direction sud / sud ouest par rapport à l’endroit où l’on se trouve.

Enfoncer la garniture du tube 1 dans le manchon du socle.

Faire une légère rotation jusqu’à encliquetage 2 .

Serrer la vis de fixation 3 .

(Ill. 2)

Hauteur et sens de rotation

Maintenir le tube téléscopique 4 , desserrer le levier de blocage de la hauteur 4a , placer le tube télé-scopique à hauteur souhaitée - et serrer de nouveau.

Desserrer le levier de blocage 5 , tourner le parasol dans la direction souhaitée, serrer de nouveau.

(Ill. 3)

Rallonger ou raccourcir le bras support, et le cas échéant, le rabattre

Desserrer le levier de blocage 6 de l’articulation du V

+ en effectuant 1 1 /

2 tour.

7a Saisir le parasol refermé avec les deux mains, le soulever de 10 à 20 cm et étirer ou repousser en même temps le bras support 7b.

Faire basculer jusqu’à l’arrêt A ou B, fixer le levier de blocage en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

Ill. 1 Ill. 2 Ill. 3

Gebrauchsan_Pendalex_f_05 18.10.2005 15:55 Uhr Seite 3

(Ill. 4)

Fixation du parasol dans l’articulation

Placer la partie coronnée 8 dans le manchon à articulation 9 et exécuter 1 /

4 de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.

(Ill. 5)

Comment ouvrir le parasol

Lever le bord du parasol sur un côté

10 et l’ouvrir. Pousser le coulant 11 vers le haut et introduire la canne intérieure 12 jusqu’à l’arrêt. Plier le levier sur le côté 13 pour maintenir le parasol ou-vert (voir aussi l'option

"Set de manivelle Pendalex").

(Ill. 6)

Réglage de l’inclinaison du parasol

14 Le Pendalex peut être incliné, tourné et fixé dans n’importe quelle position entre l’horizontale et la verticale.

Incliner le parasol dans la position désirée. En tournant fermement la canne intérieure 15 dans le sens des aiguilles d’une montre, on fixe le parasol.

Lorsque l’angle d’inclinaison est supérieur à 30 o

, introduire le joint à rotule 16 (Ill.4) dans l’ouverture 17.

Conseil:

Lorsque le levier de blocage de la rotation 5 (Ill. 2) est desserré, il est simultanément possible, lorsqu’on règle l’inclinaison, d’orienter le parasol. Bloquer de nouveau la canne intérieure

15 et le levier de blocage 5 (Ill. 2).

Ill. 4 Ill. 5 Ill. 6

Gebrauchsan_Pendalex_f_05 18.10.2005 15:55 Uhr Seite 4

Options

Brides murales

Set de manivelle Pendalex (Int. Patents pend.).

Pour ouvrir commodément même les plus grands parasols.

Entretien du parasol

• Ne pas laisser le parasol ouvert sans surveillance.

• S’il est mouillé, laisser sécher le parasol ouvert.

• Ranger dans un endroit sec pour l’hiver

• Entretien du tissu voir les conseils sur l’étiquette fixée au parasol.

• Tringlerie en alu: nettoyer les éventuelles traces de

Manchon de sol Socle pour dalles frottement avec un chiffon humide ou les éliminer le cas échéant avec un polish pour voitures.

• Si vous deviez constater des traces de rouille aux endroits exposés des baleines en acier à ressorts, les traiter avec un lubrifiant en spray (accessoires pour automobiles) et essuyer avec un chiffon.

• N’utiliser que les éléments et accessoires originaux!

Gebrauchsan_Pendalex_f_05 18.10.2005 15:55 Uhr Seite 5

Lorsqu’on n’utilise pas le parasol pendant un certain temps, le parasol peut être détaché du bras porteur pour le protéger des intempéries. Marche à suivre:

•

•

•

•

Avant de fermer le parasol, dégager complètement l’articulation à rotule (desserrer la fermeture à mousqueton en tournant 3 tours la canne intérieure 15

(Ill. 6) dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. Le verrouillage de sécurité est débloqué.

Fermer le parasol.

Lever légèrement le parasol fermé et tourner d’un quart de tour dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre 9 (Ill. 4).

Pour fixer le parasol dans l’articulation, procéder en sens contraire (Ill. 4).

Ill. 4

Lorsqu’on ne souhaite pas décrocher complètement le parasol pour le ranger, le plus simple est de replier complètement le Pendalex V+ en procédant comme suit:

•

•

•

•

•

•

• Avant de fermer le parasol, dégager légèrement l’articulation à rotule ( 1 /

2

(Ill. 6), le verrouillage de sécurité reste opérationnel.

tour de la canne intérieure 15

Fermer le parasol.

Dégager le levier de blocage 6 (Ill. 3) de l’articulation du V

+ en effectuant 1 1 /

2 tour.

Soulever légèrement parasol et bras support 7a et les amener vers le montant 7b.

Rabattre le bras support contre le mât et tourner l’ouverture 17 (Ill. 7) du manchon de l’articulation de façon pour faire insérer le joint à rotule 16 .

Serrer le levier de blocage 6 (Ill. 3).

Le cas échéant, protéger le parasol avec la housse.

Ill. 7

Gebrauchsan_Pendalex_f_05 18.10.2005 15:55 Uhr Seite 6

Caractéristiques techniques

Unité d’expédition:

Boîte en carton 200 x 30 x 17 cm

Articulation V+

Dimensions en cm Sous réserve de modifications techniques

Bras support

Articulation à rotule

Coulant

Parasol pouvant

être incliné ou tourné dans n’importe quelle position

Levier de la canne intérieure

Tube téléscopique

Double levier de blocage du pivotement et de la hauteur

Tringlerie en alu 8.5 kg

(ressort à pression incorporé) 2.3 kg

(10.8 kg)

Parasol, détachable, suivant la dimension

5 - 9 kg

Montant inférieur Ø 5,5

Socle 90 kg

(alternative: bride murale ou manchon de sol) moitié du diamètre

© Glatz AG

Neuhofstrasse 12 Switzerland

8500 Frauenfeld www.glatz.ch