LG LH-D6235D Navodila

LH-D6235D
JA5HLLS_Hungarian
DVD/CD-lejatszo
KEZELESI UTASIT S
MODEL: LH-D6235
(Alapegyseg: LH-D6235D,
Hangszorok: LHS-D6235T, LHS-D6235W)
CD-R/RW
Kerjuk, nagyon figyelmesen olvassa el az utmutatot, miel?tt
hasznalni kezdene a keszuleket, es ne dobja el, mert
el?fordulhat, hogy szuksege
lesz ra.
P/N: 3828R-D030J
Ovintezkedesek
FIGYELEM
RAMUTES VESZELYE
NE NYISSA FEL
FIGYELEM: AZ
ARAMUTES VESZELYE
ELKERULESE CELJABOL NE NYISSA FEL A
KESZULEKET (VAGY HATULJAT)
FELHASZNALO ALLTAL
NEM TARTALMAZ A
SZERVIZELHET? ALKATRESZEKET BIZZA A
JAVITASOKAT SZAKKEPZETT SZERVIZRE.
A
haromszogben talalhato nyilhegy vegz?des?
arra hivja fel a figyelmet, hogy a termeken
belul olyan veszelyes elektromos feszultsegre lehet
talalni, amely aramutest es szemelyes serulest
villam
okozhat.
A
haromszogben talalhato felkialto jel arra utal,
hogy a termek hasznalataval (es javitasaval)
kapcsolatos fontos informaciok talalhatoak a
termekhez adott irodalomban.
FIGYELMEZTETES: AZ ARAMUTES VAGY T?ZESET
KOCKAZATANAK ELKERULESE ERDEKEBEN NE TEGYE
KI A BERENDEZEST ES?NEK ES PARANAK.
FIGYELMEZTETES: Ne
terbe,
mint
peldaul
telepitse a berendezest zart
szekrenypolc vagy beepitett
egy
falrekesz.
CLASS 1
KLASSE 1
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
CLASSE 1
LASER APPARAT
PRODUIT LASER
VIGY ZAT:
Ez
a
Szerz?i
Video Lemez Olvaso berendezes Lezer
Digitalis
A termek
megfelel?
felhasznalasanak
celjabol sziveskedjek
alabbi hasznalati utasitast es ?rizze meg azt
kes?bbiekben, amennyiben pedig a berendezes javitasra
elolvasni
az
szorul, vegye fel
a
valamelyikevel
lasd
--
kapcsolatot autorizalt
a Szervizeljarast.
a
szervizunk
Amennyiben a gombok, szabalyozok hasznalata vagy a
parancsok kiadasa az alabbiakban leirtaktol elter? modon
tortenik, veszelyes sugarzas lephet fel.
lezersugarral valo kozvetlen erintkezes elkerulese erdekeben
probalja meg kinyitni a zart fed?lapot. Felnyitas eseten
lezer besugarzas lephet fel. NE NEZZEN BELE A
A
ne
LEZERSUGARBA.
FIGYELEM: A berendezest ovni kell
paratol es
ne
helyezzen
nedves
a nedvegsegt?l es
targyat, peldaul vazat a
berendezesre.
Ez
SORSZ M: A berendezes Sorszama az egyseg hatuljan
a szam csak az On berendezesehez tartozik es
mas berendezesen nem olvashato. On lejegyezheti ide, a
talalhato. Ez
a
termek
az
EFF rendelkezes radio athallasi
kovetelmenyeivel kapcsolatos 89/336/EEC,
93/68/EEC es 73/23/EEC el?irasainak
pontjai
2
jogok:
jogokkal vedet anyagok masolasa, kabelen keresztuli
sugarzasa, nyilvanossag el?tti lejatszasa, kikolcsonzese a
szerz? beleegyezese nelkul tilos.
Ez a berendezes tartalmazza a Macrovision alltal kifejlesztett
vedelmi funkciot. A masolast megnehezit? jelek a lemezre
vannak rogzitve. Amennyiben a lemezeken rogzitett adast
VRC kazattarol probalja lejatszani, a kep zavarossa valik.
Ez a termek tartalmazza a Macrovision Corporation es egyeb
szemelyek intellektualis tulajdonat kepez?, tobb US
szabadalom altal vedett vedelmi technologiat. Ennek a szerz?i
jogot ved? eljarasnak, amelyet a Macrovision Corporation
jogosult ertekesiteni, az a szandeka, hogy csak otthoni es
egyeb, a Macrovision Corporation altal korlatozott mertek?
megtekintesre lehessen felhasznalni a m?sorhordozo kozeget.
A technologia kikerulese vagy kiszerelese tilos.
A szerz?i
Rendszer alkalmazasaval m?kodik.
szerint lett
legyartva.
hasznalati utasitasba annak
Modelszam.
meg?rzese celjabol.
___________________________________
szem-
Sorszam.
_____________________________________
Tartalomjegyzek
BEVEZETES
Hasznalat audio-CD-vel es MP3-lemezzel
Ovintezkedesek............................2
Tartalomjegyzek...........................3
Uzembehelyezesel?tt.....................4-5
Lejatszhatolemezek......................4
.
Ajelzesekr?l............................5
El?lapesKijelz?Ablak.....................6
Taviranyito................................7
Hatlap....................................8
EL?KESZULETK
Atlepes
Antennacsatlakozas.......................9
Ateleviziocsatlakoztatasa................10
Csatlakozas kuls? berendezeshez
.
.
.
csatlakoztatasa.
A
.
.
.
.
.
.
.
11
12
hangszororendszer
Ahangdobozokelhelyezese................13
.
.
.
.
.
.
.
.
Uzembehelyezesel?tt...................14-18
Kis szoszedet
az
Audio Stream & Surround
Sound(Hang)mod.......................14
Alltalanosinformaciok....................15
Akeperny?kijelzes......................15
Alapbeallitasok.......................16-18
.16
AzAlapbeallitasokAlapfunkcioi.
Nyelv..............................16
Kep...............................16
Ahangszorokbeallitasa................17
Egyebek...........................17
.
.
.
.
.
.
.
.
Szul?iEllen?rzes...................18
.
kovetkez? m?sorszamra
.
.
.
.
22-23
.
.
.
.
.
.
.
Oszzes/Kikapcsolas
.
.
.
.
.
23
23
Keresees...........................23
A-BIsmetles........................23
3DSurround........................23
Az Audio csatorna
megvaltoztatasa
.
.
.
.
.
.
.
23
HasznalatJPEG-lemezzel...................24
JPEG-lemezmegjelenitese................24
.24
Tovabblepesujabbfajlhoz.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Allokep............................24
Akeptukrozese......................24
Akepelforgatasa.....................24
Megjegyzesek a JPEG-felvetelekkel
kapcsolatban........................24
Programozottlejatszas....................25
Audio-CD es MP3-lemez programozott lejatszasa
25
Video-CD programozott lejatszasa
25
Ahangszorokbeallitasa....................26
.
.
modhoz...............................14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
TovabbiInformaciok.......................26
Alegutobbibeallitasoktarolasa.
Akepatvitelirendszerkivalasztasa.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.26
.26
RadioUzemmod........................27-29
Aradioallomasokbeallitasa................27
Radiohallgatas..........................27
28
kikapcsolas (Elalvas) beallitasa
Dimmer(Valto)..........................28
MUTE(Csend)..........................28
Afejhallgatohasznalata...................28
Automatikus
.
.
.
RDSm?kodes..........................28
M?VELET
Programkereses(PTY)....................29
Hasznalat DVD-vel es video-CD-vel
.
.
.
.
.
.
.
.
19-21
.
DVDesvideo-CDlejatszasa...............19
F?bbszolgaltatasok.....................19
.19
MasikTITLE-ra(cimre)lepes.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Masik CHAPTER-re/TRACK-re
Kereses............................19
es
T JEKOZAT S
NyelvkodLista............................30
OrszagkodLista..........................31
Problemaeseten........................32-33
(fejezetre/savra)lepes................19
Kepmegallitas
a
Ismetles M?sorszam/
.
Csatlakoztatasok........................9-13
.
Pauza.............................23
Ovintezkedesek..........................5
Feliratokalemezen.......................5
.
.22
Audio-CDesMP3-lemezlejatszasa.
Megjegyzesek az MP3-felvetelekkel
kapcsolatban..........................22
Kepkikockazas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
Lassitas............................20
Specifikacio..............................34
Az utasitasokban talalhato
jelolesek leirasa
Ismetles............................20
A-BIsmetles........................20
Ez
Id?pontkerese......................20
berendezesben vagy mas targyban kar keletkezhet.
Ez a megjeloles specialis funkciok el?fordulasara
3DSurround........................20
Nagyitas...........................21
Konyvjelz?Kerese...................21
SpecialisDVDFunkciok...................21
a
hivja
megjeloles
arra
hivja
fel
a
figyelmet, hogy
a
fel
a figyelmet.
megjeloles olyan informacio el?fordulasat
jelzi, amely megkonnyitheti a feladat elvegzeset.
Ez
a
CimMenu..........................21
Lemezmenu.........................21
KameraLatoszog....................21
.21
AHallhatoNyelvkivalasztasa
Ahangcsatornaatvaltasa...............21
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alairas.............................21
Gyartottak a Dolby laboratories engedelyevel, a "Dolby",
"Pro Logic" es a dupla D jel a Dolby Laboratories
Confidential Unpublished Works vedjegyei. Szerz?i jog
1992-1997 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.
Gyartottak
a
Digital
Theater
Systems
Inc. US Szab.
szama: 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 es
egyeb szabadalmak vilagszerte, amelyeket kiadtak es
ervenyben vannak. A "DTS" es a "DTS Digital Surround" a
Digital Theater Systems Inc. vedjegyei. Szerz?i jog 1996,
2000 Digital Theater Systems Inc. Minden jog fenntartva.
3
BEVZTES
Uzembehelyezes
Lejatszhato
el?tt
A lemezzel
lemezek
Cim
DVD
A f?m?sor
(8cm/12cmlemez)
pedig
hanglemez
(VCD)
(8cm/12cmlemez)
eseten)
kiser? anyag tartalma,
anyag tartalma esetleg a
tartalma, vagy
vagy
Video CD
kapcsolatos fogalmak
DVD
(csak
potlolagos
a
a
tartalma.
Minden cimhez hozza
amely megkonnyiti
van
annak
rendelve egy
sorszam,
lokalizaciojat.
Audio CD
Fejezet (csak DVD eseten)
a kep vagy hangszekcioknak
(8cm/12cmlemez)
Emellett
a
keszulek
Azoknak
kepes olyan SVCD, DVD-RW,
kisebbek
DVD+RW, Kodak PICTURE CD es CD-R, ill. CD-RW
lemezek lejatszasara, amelyek audioszamokat, MP3vagy
JPEG-fajlokat
tartalmaznak.
A felvev? berendezes vagy maga a CD-R/RW (ill.
DVD-RW, DVD+RW) lemez fajtajatol fugg?en egyes
CD-R/RW
jatszhato
--
(ill. DVD-RW, DVD+RW)
le
a
lemez
nem
berendezessel.
Ne ragasszon semmilyen cimket vagy belyegz?t
lemezre (vagyis se a nyomtatott, sem pedig az
a
listaja amelyek
cimeknel.
Egy cim egy, vagy tobb fejezetb?l allhat. Minden
fejezet sajat sorszammal rendelkezik, amely
megkonnyiti Onnek a megfelel? m?sorresz
kivalasztasat. Lehetseges olyan lemez is, amely nincs
fejezetekre felosztva.
Megjegyzesek
--
a
M?sorszam
(csak
Video-CD es Audio-CD
egy szam, amely lehet?ve teszi
m?sorszam kivalasztasat.
megfelel
a
eseteben)
A Video-CD-n vagy Audio-CD-n talalhato film vagy
zenem? egy adott reszlete. Minden egyes m?sorszamnak
az
adott
informaciohordozo
--
oldalra)
regularis formaju CD
formajut, vagy nyolcszoglet?t)
Ne alkalmazzon
(peldaul
ugyanis
sziv
nem
lemezeket
Jelenet
Ez
A PBC
DVD lemezekkel es Video-CD lemezekkel
kapcsolatos megjegyzesek
A DVD-k es a Video-CD-k bizonyos, lejatszasra
vonatkozo tulajdonsagait a szoftvergyartok megszabhatjak.
Mivel ez a keszulek a lemezeket a szoftvergyartok altal
tervezett tartalomnak megfelel?en jatsza le, el?fordulhat,
hogy egyes, lejatszasra vonatkozo szolgaltatasok nem
vehet?k igenybe, vagy hogy uj funkciok allnak
rendelkezesre. Olvassa el
a
amelyeket
nem
kepes lejatszani
A Video-CD-k kulonboz?
Ketfajta
PBC funkciokkal ellatott Video-CD
A PBC
megszokott
DVD/CD-lejatszo es a DVD lemezek orszagkodja
a DVD/CD-lejatszo a DVD software "2" vagy
"ALL" jeloles? orszagkodja lejatszasara alkalmas.
2
Az egyes DVD lemezek boritojan talalhato
orszagkod informal arrol, hogy milyen tipusu
lejatszon jatszhatok le a lemezek. Ez a lejatszo csak a
"2" vagy "ALL" jelolessel ellatott DVD lemezeket tudja
lejatszani. Amennyiben megprobal egy mas jeloles?
lemezt lejatszani, a "Check Regional Code" vagyis
"Valasszon orszagkodot" felirat jelenik meg a televizio
keperny?jen. Egyes DVD lemezeken nem
talalhato meg az orszagkod meg akkor is, ha lejatszasuk
tiltott egyes orszagokban.
Ez
4
lehet?seg
(2.0 verzio)
funkciok lehet?ve teszik
a
egyeb,
kulonboz?
a
szamitogepeknel
PBC funkciokkal
azonban
a
nagyfelbontasu allokepek lejatszasara
van.
rendelkez? Video-CD
(1.1 verzio)
lejatszhato lemezek
hang lejatszasara egyarant alkalmasak,
nem
Az Audio-CD-khez hasonlo modon
videokepek
a
menuknek,
funkcioknak koszonhet?en. Ezenkivul
lemezen talalhato
is
A
(lejatszas-szabalyozo)
keresesi funkcioknak es
a
tipusai
Video-CD letezik:
keszulek interaktiv kezeleset
DVD vagy a Video-CD
dobozan felt?ntetett utasitasokat. Vannak olyan, uzleti
celbol keszult DVD-k,
keszulek.
(lejatszas-szabalyozo) funkciokkal ellatott videoa mozgo- es allokepek "jelenetek"-re vannak
osztva. Minden egyes jelenet megtalalhato a menuben
a jelenthez rendelt szammal egyutt. Igy tetszes szerint
kivalaszthato egy jelenet.
Egy adott jelenet egy vagy tobb m?sorszambol allhat.
CD-ken
hibas m?kodehez vezethet.
es
nem
rendelkeznek PBC funkciokkal.
Uzembehelyezes
el?tt
(Folytatas)
Ovintezkedesek
A lemezek tarolasa
A berendezes kezelese
A berendezes szallitasa soran
Az eredeti szallitoi karton es
tokeletesen
megfelelnek.
a
csomagolasi anyagok
A berendezes akkor lesz
maximalisan vedve szallitas kozben, ha
az
eredeti
gyari
csomagolasaban szallitja.
Lejatszas
utan
Ne
ki
helyezze vissza dobozaba.
tegye
napsugarzasnak vagy sugarzo h?nek vagy ne hagyja a lemezt egy napsugarzasnak
kitett leparkolt autoban ugyanis az autoban letrejov?
a
lemezt
a
lemezt kozvetlen
magas h?merseklet
a
lemez szamara karos lehet.
A lemezek tisztitasa
A lemezen talalhato
A berendezes beallitasa soran
hanglejatszo berendezeseket pl.
televiziot, video magnetofont vagy radiot zavarhatja a lejatszo.
Ezert helyezze a berendezest minel tavolabb a televiziotol,
video magnetofontol vagy radiotol, vagy kapcsolja ki a berendezest a kivant lemez lejatszasa utan.
A kozeli
kep
es
ujjlenyomatok es por rosszabb
hangzast eredmenyezhetnek. A
lemezt annak lejatszasa el?tt tisztitsa meg egy tiszta
textil segitsegevel. Torolje a lemezt kozepet?l kifele.
kepmin?seget
es
A boritas tisztitasa
A berendezes kozeleben
ne hasznaljon illo anyagokat,
peldaul rovarirto spray-t. Kerulje a gum vagy m?anyag
targyak hosszuidej? erintkezeset a lejatszoval. Ezek az
anyagok nyomot hagyhatnak a berendezes boritasan.
A tisztitashoz
regi
a
A berendezes tisztitasa
A
A doboz tisztitasa
A doboz tisztitasahoz
hasznaljon puha
hasznaljon olyan er?s oldatokat mint
a kaphato tisztitoszerek, vagy pedig
lemezeken alkalmazott antistatikus spray-eket.
ne
alkohol, benzin, higito,
vinil
jelzesekr?l
es szaraz
anyagot. Amennyiben a boritas rendellenesen szaraz,
nedvesitse e a puha anyagot egy gyengen detergens
oldatban. Ne hasznaljon tomeny alkoholos, benzin vagy
higito oldatokat, mivel ezek veszelyt jelentenek a
boritas szamara.
A
jelzes
"
A"
lejatszas
keperny?jen.
Ez azt jelenti, hogy
nem
kep elerese
A DVD/CD-lejatszo egy high-tech preciz berendezes.
Amennyiben az optikai lencsek vagy a lemezmeghajto
egyseg alkatreszei szennyezettek, vagy kopottak,
megromolhat a lejatszott kep min?sege.
Id?szakos ellen?rzes es karbantartas ajanlott minden
1000 lejatszasi ora utan. (Ez az id? fugghet a
berendezes kornyezeti viszonyaitol.)
B?vebb informacioert forduljon a legkozelebbi
kepvisel?nkhoz.
alkalmazhato
Tiszta
Feliratok
a
A
segitseget
Az
a
szekcio
DVD
VCD2.0
Ne erintse kezzel
Tartsa
a
a
lejatszando
ado lemez
DVD video lemez eseteben.
jelolesek
amelynek cimeben a kovetkez? jelek valamelyike
a jel szerinti lemezlejatszasi modban nyithato meg.
DVD
VCD 2.0 PBC
(lejatszas-szabalyozo)
VCD1.1
VCD 1.1 PBC
funkciokkal
JPEG
(lejatszas-szabalyozo)
nem
rendelkez? video-CD
Audio CD-k
MP3-lemez
JPEG-lemez
lemez also oldalat.
lemezt szelenel
fogva,
es elkeruli
az
lemezen.
ujjlenyomatokat
Ne ragasszon papirt
a
televizio
funkciokkal ellatott video-CD
MP3
A lemezek hasznalata
a
felhasznalo alltal kivalasztott funkcio
a
a
megjelenhet
talalhato csak
CD
lemezen
kozben
vagy
szalagot
a
lemezre.
5
BEVZTES
El?lap es Kijelz?
Ablak
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
STANDBY
gomb
kijelz?
PLAY
gomb
Kijelz?
ablak
HANGERO´
szabalyozo
Lemeztalca
VOLUME
OPEN/CLOSE
PAUSE/STEP
PLAY
STANDBY/ON
STOP/CLEAR
PHONES
MONO/STEREO
MEMORY
DOWN
-
TUNING
-
UP
PAUSE/STEP/MONO/
STEREO
Taviranito erzekel?
gomb
STOP/CLEAR/
MEMORY
gomb
FEJHALLGATO
TUNING
(DOWN/UP)/
csatlakozo
SKIP/SCAN GOMBOK
Az aktualis surround
A futo
modot
szamat
jelzi
fejezet
jelzi
vagy sav
Az aktualis audio
streamet
jelzi
Lejatszas
kijelz?k
lejatszasi beallitast
jelzi: lejatszas, szunet
A
MEMORI
A
HANGOLAS kijelz?
SZTEREO kijelz?
stb.
kijelz?
Programozott
lejatszas aktiv
;
;DIGITAL
MEMORY PROG.
TITLE
ismetl? mod
CHP/TRK
A
B
REPEAT
ALL
TUNED
STEREO
PL II
DVD
VCD
MP3
RDS PTY RT SLEEP MUTE
A futo cim szamat
jelzi
ELNEMITAS kijelz?
ANGLE /
LATOSZOG aktiv
ELALVAS. kijelz?
RDS
DVD
van a
adattipus kijelz?i
keszulekben
VCD Video-CD
van a
MP3 MP3-lemez
6
keszulekben
van a
keszulekben
Osszes jatekid?/Eltelt id?/
Frekvencia/Elalvasid?/Surround
mod/Hanger?
stb.
kijelz?i
Taviranyito
OPEN/CLOSE
gomb
POWER
BAND
gomb
AUX
CD/DVD
gomb
MUTE
DIMMER
gomb
SLEEP
SZ M gombok
gomb
gomb
BEVZTES
gomb
gomb
RDS
gomb
PTY
gomb
PTY SEARCH
REPEAT A-B
REPEAT
gomb
PROGRAM
gomb
SOUND MODE
gomb
AUDIO
CLEAR
(+/-) gombok
SUBTITLE
ZOOM
RETURN
gomb
ENTER
AIrany nyil gombok
egy kivalasztas kivilagitasahoz
hasznalatos egy GUI menu keperny?n,
TITLE es MENU keperny?n.
MENU
a
MENU gombot
a
STOP
DVD video
PLAY
keperny? megjelenitesere.
SETUP gomb
TITLE
Hasznalja
CIM gombot
gomb
gomb
gomb
SKIP
/
(
) gombok
Nyomja le es tartsa lenyomva a
gombot kb. 2 masodpercre ha a
keresesi funkciot szeretne valasztani.
gomb
a
gomb
PAUSE/STEP
lemezeken lev? menu
a
gomb
gomb
gomb
DISPLAY
gomb
gomb
gomb
VOLUME
PRESET(+/-) gombok
Hasznalja
gomb
gomb
DVD
ANGLE
video lemezeken lev? cim
gomb
keperny? megjelenitesere.
SLOW SCAN
(Q
/
MARKER
A
SEARCH
R) gombok
gomb
gomb
Taviranyito hatosugara
Elemcsere
Celozza meg a
az el?lapon es
a
taviranyitoban.
hatuljan tavolitsa el az elemhelyezzen el ketto R03 (AAA
es
meret?) elemet olyan modon, hogy a
polusok megfeleloen erintkezzenek.
A taviranyito
taviranyitoval a taviranyito erzekel?jet
nyomjon meg egy gombot.
Tavolsag: kb 7 m a taviranyito erzekel?je el?ttt
Szog: az el?lapon talalhato taviranyito erzekel?
mer?leges vonaltol mindket iranyban kb. 30°
boritot es
AAA AAA
Figyelmeztetes
keverje felhasznalasukkor a regi es az uj elemeket.
Ne hasznaljon kulonboz? tipusu elemeket (standard,
alkali stb.).
Ne
7
Hatlap
AM antenna csatlakozo
FM 75Ω-os antenna csatlakozo
AUXILIARY BEMENETI csatlakozo
Hangfal
csatlakozok
RR
LL
S-VIDEO KI
H LOZATI K BEL
Csak 230
V-os,
valtoaramu konnektorba csatlakoztassa
Figyelmeztetes
Ne erintse meg a hatlapon talalhato jack bemenetek
kozepet. Az elektrosztatikus kisulesek tartosan
megrongalhatjak
8
a
csatlakozo
50 Hz-es
keszuleket.
MONITOR KI
csatlakozo
Csatlakoztatasok
Antennacsatlakozas
Csatlakoztassa
a
tartozek FM/AM
Csatlakoztassa
az
antennakat,
AM hurokantennat
Az FM huzalantennat
az
az
ha
a
radiot szeretne
hallgatni.
AM antenna csatlakozohoz.
FM antennacsatlakozoba csatlakoztassa.
EL?KSZUT
RR
LL
Megjegyzesek
zajfelvetel megel?zese erdekeben tartsa az AM hurokantennat tavol a DVD/CD-lejatszo egyseget?l es egyeb
komponenseit?.
Gy?z?djon meg arrol, hogy az FM huzalantenna teljesen ki van huzv.
Az FM huzalantenna csatlakoztatasa utan, tartsa annyira vizszintes helyzetben, amennyire csak lehet.
A
9
Csatlakoztatasok
(Fojtatas)
A televizio csatlakoztatasa
S-VIDEO
SCART INPUT
VIDEO
INPUT
AUDIO INPUT
INPUT
L
R
L
V
S
T
RR
A
meglevo
valasszon
berendezese
a
LL
lehetosegeitol fuggoen
kovetkezo csatlakoztatasi modok kozul.
Video csatlakoztatas
Kosse ossze
DVD/CD-lejatszo
AUDIO OUT kimeneteit
bemenetevel
Tippek
A televiziojatol
valamint az egyeb csatlakoztathato
berendezeseinek fajtajatol fuggoen tobb modon is
csatlakoztathatja a lejatszojat. Alkalmazza az alabbiakban megadott csatlakoztatasi modok egyiket.
Kerjuk ismerkedjen meg televizioja, videoja, sztereo
rendszere hasznalati utmutatojanak megfelelo
fejezeteivel abbol a celbol, hogy a legoptimalisabb
csatlakoztatasi modszert alkalmazhassa.
--
--
Figyelmeztetes
Gyozodjon meg arrol, hogy
a
DVD/CD-lejatszo
kozvetlenul van-e csatlakoztatva a televiziohoz.
Valassza ki a megfelel? AV bemenetet a televiziojan.
Ne csatlakoztassa a DVD/CD-lejatszo video berendezesen keresztul a televiziohoz. A DVD m?sor kepe
a masolasvedelmi funkcio kovetkezteben
elvezhetetlenne valhat.
10
a
a
(bal) es Right (jobb)
bal/jobb audio
csatolt audiokabel segitLeft
televizio
berendezeshez
segevel (A).
S-Video csatlakoztatas
Csatlakoztassa a DVD/CD-lejatszo S-VIDEO OUT
kimenetet a televizion talalhato S-VIDEO bementhez
egy
opcionalis
S-Video kabel
segitsegevel (S).
Tanacs
Amennyiben SCART csatlakozo segitsegevel
kivanja osszekotni a DVD/CD-lejatszo a televizioval, alkalmazza
RCA
a
berendezeshez csatolt SCART
adaptert (T).
Megjegyzesek
Az S-VIDEO OUT kimenet csak akkor
fog m?kodni,
amennyiben a funkcio mod CD/DVD -re van beallitva.
Amikor a DVD/CD-lejatszo televiziojahoz csatlakoztatja, gyozodjon meg arrol, hogy aramtalanitotta a
berendezeseket es kihuzta a tapvezetekeik dugojat a
fali csatlakozo ajzatbol.
Csatlakoztatasok
(Fojtatas)
Csatlakozas kuls? berendezeshez
Videomagno (vagy LD-lejatszo stb.) hatulja
AUDIO OUTPUT
L
RR
EL?KSZUT
VIDEO
OUTPUT
R
LL
Csatlakozas
A
DVD/CD-lejatszo AUX IN (L/R) dugaszait a video-, ill.
LD-lejatszo stb. AUDIO OUT (L/R) dugaszaihoz csatlakoztassa audiokabel segitsegevel.
Tanacs
meg az AUX gombot a taviranyiton a bemenet
kivalasztasahoz. A kijelz?n megjelenik az AUX jel.
Nyomja
11
Csatlakoztatasok
A
A
(Fojtatas)
hangszororendszer
csatlakoztatasa
hangszorokat a keszulekhez mellekelt hangszorokabelekkel csatlakoztassa a megfelel? szin? vegz?desekhez.
legjobb terhatasu hangzas eleresehez allitsa be a hangdobozok parametereit (tavolsag, szint, stb.).
A
lehet?
Kozeps? hangdoboz
Eluls?
hangdoboz
(jobb)
Eluls?
RR
hangdoboz
(bal)
LL
Melynyomo
Hatso
Hatso
hangdoboz
(jobb terhatasu)
Megjegyzesek
Ugyeljen arra, hogy
hangdoboz
(bal terhatasu)
hangdobozkabeleket az egysegek megfelel? vegz?deseihez csatlakoztassa: a + -t a + hoz, a -t pedig
megforditja a kabeleket, a hang torz lesz es keves lesz a basszus.
Ha alacsony bemeneti teljesitmeny? eluls? hangdobozokat hasznal, ugyeljen a hanger? beallitasanal, nehogy tulsagosan
megterhelje azokat.
Ne szerelje le a keszulekhez adott hangdobozok el?lapjat.
a-
-
12
-hoz. Ha
a
--
Csatlakoztatasok
A
(Fojtatas)
hangdobozok elhelyezese
Szokasos
elhelyezes
eseten
hasznaljon hat hangdobozt (ket eluls? hangdobozt, kozeps? hangdobozt, ket hatso hangmin?seg? basszust, DTS digitalis hangot vagy Dolby Digital terhatast szeretne,
dobozt es egy melynyomot). Ha kivalo
csatlakoztasson melynyomot is.
?
?
Eluls?
hangdobozok
Helyezze el a hangdobozokat a hallgatotol egyenl? tavolsagra. A hangdobozok hajlasszoge a hallgatohoz kepest legyen 45°.
Kozeps? hangdoboz
Idealis esetben a kozeps? hangdoboz az eluls? hangdobozokkal azonos magassagban helyezkedik el. Altalaban azonban a
televizio ala vagy fole helyezik.
Hatso
?
hangdobozok
Helyezze a hallgato moge, jobb es bal oldalra. Ezek a hangdobozok adjak vissza a terhatasu hangzashoz szukseges hangmozgast es -kornyezetet. A legjobb eredmenyt ugy erheti el, ha nem helyezi ezeket tulsagosan tavol a hallgatotol, es annak fule
magassagaban vagy afolott helyezi el azokat. Az is hatasos, ha a hatso hangdobozokat fal vagy plafon fele iranyitja, melyek
szetszorjak a hangot.
Kisebb szobaknal, ha a hallgatosag kozel van a hatso falhoz, allitsa a hatso hangszorokat egymassal szembe, a hallgatok fulmagasaga fole korulbelul 60-90 cm-rel.
?
Melynyomo
Ezt barhol el lehet
helyezni
elol.
Melynyomo
Kozeps? hangdoboz
Eluls?
hangdoboz
(bal)
Eluls?
hangdoboz
(jobb)
Hatso
Hatso
hangdoboz
(bal)
hangdoboz
(jobb)
Pelda
a
hangdobozok elhelyezesere
13
EL?KSZUT
Uzembehelyezes
Kis szoszedet
az
el?tt
Audio Stream &
a
a
jobb
illetve
latszik. A normal ketcsatornas
Lehetoseget ad 5.1 (vagy 6) kulonallo magas minoseg? digitalis
hangcsatorna elvezesere az olyan DTS programforrasok fela
hang
csak
bal es
a melynyomo hangszorobol hal(sztereo) jelforrasok teljesseggel elkerulik a terhangzas kepezesi folyamatat. Ez a mod lehetoseget ad
arra, hogy barmilyen jelforrast hallgathato legyen kizarolag a bal es
a jobb illetve a melynyomo hangszoro alkalmazasaval.
Surround modhoz
hasznalasaval mint
BYPASS ( 2 SZTEREO CSATORNA)
A
Sound
lemezek, DVD es CD lemezek stb. A DTS
(terhatasu hangzas) akar 6 transzparens (vagyis
az eredeti master anyaggal megegyezo) audio csatornat is alkalmazhat amely 360 fokos teljes terhatasu hangzasmezot eredmenyez. A DTS elnevezes a DTS Technology, LLC. Gyartasa a
DTS Technology, LLC licensze feltetelevel lehetseges.
mod
(Hang)
Surround
Digital
Elvezheti
a
terhatasu
kivalasztja elore
amely leginkabb
Nyomja
hangzas ugy is, ha egyszer?en
beprogramozott hangzasmodot
azt
a
illik
az
adott m?sorhoz.
meg a SOUND MODE (hangmod)
a kivant hangmod megjelenik a
tobb-
gombot
szor, mig
A
Dolby Digital surround (terhatasu) hangzas lehetoseget ad arra,
hogy on 5.1 digitalis terhatasu hangcsatorna legyen generalhato a
"
Dolby Digital program segitsegevel. Amennyivel
ellatott DVD lemezt jatszik le, magasabb hangzas
tosabb terbeli
hangzas
es
"
markajellel
minoseg, ponmegnovekedtet dinamikus hangskala var
Onre.
kijelz?ablakban
Amikor csak
dezes
Ezt
a
modot akkor
hatast
--
az
hasznalja, ha olyan filmet vagy Dolby Digital
jatszik le, amely a
jelet viseli. A mod olyan
"
ervenyesul.
valamint
mozgasa,
A
a
hangerzet el?re-hatra-balra-jobhangerzeten beluli fixpont joval
tisztabb es dinamikusabb mint korabban.
Pro
MOVIE
a
beren-
PL2 MOVIE
→
→
PL2 MUSIC
→
(MOZI) mod:
(Mozi) modot
a
PL2 MATRIX
→
BYPASS
Amikor DVD lemezt
helyez
a
berendezesbe
A DVD
hangzasmodjat (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, stb.)
lemez lejatszas kozben a taviranyiton talalhato AUDIO gomb
segitsegevel allithatja be.
a
DVD lemezek zenei tartalma lemezrol lemezre val-
alapveto eljaras szerint valtoztathat
hangzason, amennyiben a funkcio hasznalatos.
satornat
A Movie
→
3D SURROUND
Habar
Logic II kepes ket bejovo csatornabol ot teljes hangckepezni. Ezt egy olyan kristalytiszta hangzasu matrix
hangdekoder alkalmazasaval sikerult elerni, amely kepes kinyerni
az eredeti felvetel terhatasat anelkul, hogy valtoztatna a
hanganyag hangzasan vagy hangfekvesen.
Dolby
kijelzo vilagit
Valahanyszor lenyomja a SOUND MODE gombot
hangzas mod a kovetkezo sorrendben valtozik:
tozik
(II)
A
PCM
"
kelt, mintha moziteremben vagy el? koncerten lennenk
effekt intenzitasa csak a DOLBY PRO LOGIC SUR-
ROUND reven
bra
a
alabbiak szerint.
kijelzojen:
PRO LOGIC
2 csatornat
az
kovetkezo
a
Valahanyszor lenyomja az AUDIO gombot,
modja a kovetkezo sorrendben valtozik:
a
DVD
a
hangzas-
→→→
sztereo TV adasok valamint
Dolby
lejatszasakor alkalmazhatjuk. Az
olyan megjavitott hangzas amely minosegeben
Surround kodolasu m?sorok
eredmeny egy
megkozeliti az
onallo 5.1 csatornas m?sort.
Tajekoztato
?
(Zene) mod:
A Music (Zene) mod barmely sztereo hangfelvetel hallgatasakor
alkalmazhato es szeles szog_, nagy termelyseg? hangzast
kepez. A Music (Zene) mod olyan beallitasi eszkozoket is tartalmaz amelyek lehetove teszik azt hogy a hallgato sajat izlesenek
megfeleloen elvezhesse a lejatszott m?sort.
MUSIC
MATRIX
(M TRIX)
mod:
?
DVD/CD-lejatszo fog minden jelforras eseteben
egyenkent az utolso beallitasokra.
A hangkodolasi formatum a program software csomagolasan lathato helyen fel van tuntetve
A Dolby Digital lemezek a ceg logojaval vannak ellatA
-
va
A Matrix mod ugyan azt a funkciot takarja mint a Music mod
azzal a kivetellel, hogy a kozvetlen erositesi funkcio ki van kapcsolva. Ezt
modot
.
-
jelforras "felnagyitasara" alkalmazhatja.
m?sorlejatszaskor is alkalmazhato
ahol a gyenge FM adasvetel miatt a logikai dekoder terhangzast
iranyito jelei eltorzulhatnak. A gyenge FM adasjel vegso "gyogyszere" az lehet, ha az audio adast mono formaban hallgatjuk.
a
mono
rattal vannak ellatva.
A Matrix mod autoban torteno
A keszulek haromdimenzios surround hatast
Surround Sound
technologia reven,
szast szimulalva
a
tobb
kepes
kelteni
a
3D
tobbcsatornas
hanglejatmegkivant ot vagy
ket hagyomanyos sztereo
hazimozitol rendszerint
mindossze
hangszoro helyett
hangszorobol. Ez a tulajdonsag akkor m?kodik, ha a DVDlemezen Dolby Pro Logic vagy Dolby Digital kodolasu hangsa-
vok vannak.
14
Megjegyzes
Amikor
3D SURROUND
.
Dolby Surround kodolasu programok annak
logojaval vannak ellatva
A DTS Digital Surround kodolasu lemezek DTS feliA
-
a
On
kimeno
96 kHz
jelek
mintafrekvenciaju m?sorszamot jatszik le,
(mintafrekvenciara) lesznek kon-
48 kHz
vertalva.
Fejhallgato
hasznalata eseten
hangmod
nem
allithato be.
Uzembehelyezes
el?tt
lltalanos informaciok
Ez
a
a
hasznalati utasitas
a DVD/CD-lejatszo alkakapcsolatos alapinformaciokat kozol. Egyes
specialis, vagy funkciok csak a lejatszas
kozben alkalmazhatoak. Ebben
az
esetben
billenty?k egyarant alkalmazhatoak
szamparamaeter megadasahoz (pl. cimszam
kivalasztasakor). Egyes funkciok eseten a ENTER
gomb segitsegevel jova kell hagynunk dontesunket.
tmeneti Kepmez? Ikonok
televizio
a
keperny?jen megjelenik a
jeloles, ami azt jelenti,
hogy a funkcio nem alkalmazhato a DVD/CD-lejatszon,
vagy hogy a keszulekbe nincs lemez behelyezve.
A
Cimismetles
TITLE
keperny? kijelzes
CHAPT
Fejezetismetles
TRACK
Sav ismetlese
vezerles
Altalaban
a lejatszasi modot a berendezes kijelzi a televizio
keperny?jen. Egyes jellemz?k szabalyozhatok a menuben.
Keperny? kijelzesi
Nyomja
1
2
meg
a
video-CD-k
gombot lejatszas
PBC
(csak
A-B ismetles
OFF
Ismetles
meg a 3/4 gombot egy jellemz?
kivalasztasa cejabol.
A kivalasztott jellemz? vilagitani fog.
(csak
PBC nelkuli
kikapcsolva
Folytassa
Nyomja
lejatszas kozbeni
eseteben)
eseteben)
AB
kozben.
--
nelkuli video-CD-k
--
Minden sav ismetlese
ALL
funkciok
DISPLAY
a
A szamozott
lmazasaval
elvarando
1/2
Nyomja meg
gombot jellemz?
3 parameterenek
megvaltoztatasahoz.
a
lejatszast
Az akcio tiltott vagy
ett?l
nem
a
ponttol
lehetseges
Megjegyzesek
Egyes lemezek nem teszik lehet?ve az osszes
keperny? kijelzes megjeleneset.
Amennyiben nincs gomb lenyomva 10 masodpercig
Keperny? kijelzes elt?nik.
a
DVD
Megnevezes
Funkcio (Nyomja meg
Cim szam
Megmutatja
mennyiseget
szam
1 /12
Id? kereses
Hallhato
digitalis
0:20:09
nyelv es
1 ENG
Audio Kimenet
D
5.1 CH
Az alairas
nyelve
Szog
ABC
OFF
1/1
Hang
VCD2.0
3/4
gombokat a funkcio kivalasztasahoz)
aktualis cim szamot es a cimek teljes
es atugrik a kivalasztott cim szamra.
BYPASS
a
Kijelzi az aktualis hallhato filmhang nyelvet,a kodolasi
modot, a csatornaszamot es megvaltoztatja ezeket a
Kijelzi
az
a
aktualis alairasi
nyelvet, es megvaltoztatja
Kijelzi
SKIP
ENTER
1/2,vagy
SUBTITLE
Kijelzi az aktualis latoszog szamat
megvaltoztatja a latoszog szamat.
aktualis
1/2,vagy
AUDIO
beallitasokat
az
ENTER
1/2,vagy
beallitasokat.
ezeket
modja
szambillenty?k, ENTER,
szambillenty?k,
hangzasmodot
a
es
latoszogeket
1/2,vagy
es
ANGLE
megvaltoztatja
ezt
a
beallitast.
1/2,vagy
SOUND MODE
VCD1.1
Megnevezes
Funkcio (Nyomja meg
Sav szama
Mutatja
eppen jatszott sav sorszamat, az osszes sav
szamat, a lejatszas kozbeni vezerles (PBC) bekapcsolt
allapotat es a kivant savra ugrik.
Id?
a
3/4
gombokat a funkcio kivalasztasahoz)
az
1/4
lejatszasbol
eltelt id?t
0:20:09
Mutatja
STER.
Mutatja es valtoztatja a
hangcsatornak beallitasat.
Hangcsatorna
Hang
szambillenty?k,
Megmutatja az aktualis fejezet szamot es a cimek teljes
mennyiseget es atugrik a kivalasztott fejezet szamra.
Kijelzi az eltelt m?sorid?t es azonnal megkeresi
megadott lejatszasi id?pontot.
A kivalasztas
1/2,vagy
az
1/3
Fejezet
a
Jelzi
BYPASS
az
a
aktualis
beallitast
hangmodot
(csak kijelz?)
A kivalasztas
modja
1/2,vagy
szambillenty?k,
ENTER
--
1/2,vagy
AUDIO
es
megvaltoztatja
a
1/2,vagy
SOUND MODE
15
EL?KSZUT
Uzembehelyezes
el?tt
(folytatas)
Menu
Alapbeallitasok
Lehet?seg van Sajat
lejatszoban.
Az
nyelv
Valassza ki
Beallitasok
beprogramozasa
a
lathatja
a
a
beallitasi menu
SETUP
nyelvet. Ezt a menut
gomb lenyomasat kovet?en.
Alapbeallitasok Alapfunkcioi
Nyomja meg a SETUP gombot.
Megjelenik a beallitasi menu.
1
Kep
Kepformatum
DVD
4:3 Levelmeret 4:3: Valassza
dard televizion nezi
meg a 3/4 gombokat
funkcio kivalasztasa celjabol.
2 Nyomja
A
a
aktualis beallitasa es
4:3 Panscan: Ha
alternativ
a
meg
ENTER
Nyomja meg
gombot
4 alatamasztasa
celjabol.
a
Egyes
5
funkciok tovabbi
valasztasanak
lepeseket igenyelnek.
Nyomja meg a SETUP, RETURN vagy
gombokat, amennyiben ki kivan lepni
PLAY
a
beallitasi menub?l.
Nyelv
Lemez
nyelv
Valassza ki
az
alairas
Default:
a
DVD
lemez
menujenek,
a
hallhato
szoveg
es
nyelvet.
Kivalasztja a lemez eredeti nyelvcsomagjat.
Egyeb: Ha mas nyelvet kivan kivalasztani, a kivalasztando
nyelvnek megfelel?, a 30. oldalon talalhato nyelvkod listaban
szerepl? negyjegy? szam megadasaval valassza ki a
megfelel? nyelvet. Amennyiben rossz szamot adott meg,
nyomja meg a CLEAR gombot.
16
hagyomanyos
kep
4:3 stan-
also es
televiziokeszulek
csatlakoztatva. A Pan & Scan formatumu
szukseges funkciot kvalasztotta,
a 2 gombot, majd a 3/4 gombok
segitsegevel valassza ki a megfelel? beallitast.
Amikor
3 nyomja
ki, amennyiben
m?sort. A kivetitett
fel? reszen fekete csik lesz lathato
megfelel?
kivalasztott funkcio
keperny?n megjelenik
a lehetseges
beallitas (ok).
a
a
lejatszasara szolgal (a kep mindket oldala le
vagva).
16:9 Szeles: Valassza ki, amennyiben 16:9
szelesvasznu televizion nezi
a
m?sort.
van
videoanyag
van
Uzembehelyezes
A
el?tt
(folytatas)
hangszorok beallitasa
Automatikus
lejatszas (Auto Play)
DVD
A
DVD/CD-lejatszojat ugy is beallithatja, hogy a lemez
lejatszasa automatikusan kezd?djon el, ha a DVD-t a
keszulekbe helyezi.
Ha az automatikus lejatszas mod be van kapcsolva
(On), a DVD/CD-lejatszo megkeresi, melyik a leghosszabb cim (m?sorszam), es onm?kod?en lejatssza.
kimeneten elnek
Be: Az automatikus
5.1-es
hangszoro-beallitasok
DVD
Valassza ki a hangszorok beallitasait, koztuk a balanceot es a kesleltetesi id?t, vagy tesztelje a hangszorobeallitasokat.
hangszoro-beallitasok csak az analog tobbcsatornas
(lasd 26. oldal, "A hangszorok beallitasai").
R
Az automatikus
lejatszas
lejatszas
Megjegyzes
Play funkcio
R
Az Auto
Elso Bal
Hangero
Ki:
funkcio aktiv.
funkcio inaktiv.
egyes DVD-knel
nem
m?kodik.
0dB
1ft
Test
Egyebek
A DRC
(dinamikatartomany-vezerles), Vocal (vokal),
(lejatszas kozbeni vezerles) es Auto Play
(automatikus lejatszas) beallitasok modosithatok.
A 3/4 gombokkal valassza ki a kivant elemet, majd
nyomja meg az ENTER-t. A kivalasztott elem BE/KI
(On/Off) beallitasa atvalt.
PBC
DRC
Vocal
PBC
Auto
Play
Dinamikatartomany-vezerles (DRC)
A DVD-formatum reven
a program zenejet a lehet?
legpontosabb, legvalosagh?bb el?adasban elvezhetjuk,
hala a digitalis hangtechnologianak. Mindemellett ugy is
donthetunk, hogy az hangkimenet hanger?tartomanyat
(vagyis a leghangosabb es leghalkabb hangok kozotti
kulonbseget) osszenyomjuk. Ekkor a film kisebb
hanger? mellett is elvezhet?, mikozben az
erthet?seg megmarad. Ehhez kapcsoljuk be (On) a
hanger?tartomany-vezerlest (DRC-t).
Vokal
kapcsolja be (On) a vokalt (Vocal), ha tobbcsatornas karaoke-DVD-t jatszik le. A lemez karaokecsatornai normal sztereo hangga keverednek.
Csak akkor
PBC
Allitsa
(lejatszas
kozbeni
vezerles)
PBC-t On vagy Off (Be/Ki) allasba.
Be: A PBC-vel ellatott video-CD lejatszasa lejatszas
a
kozbeni vezerlessel tortenik.
Ki: A PBC-vel ellatott video-CD
lejatszasa
az
audio-
CD-kehez hasonloan tortenik.
17
EL?KSZUT
Uzembehelyezes
el?tt
(folytatas)
Szul?i Ellen?rzes
Orszag
Korlatozasi Szintek
Adja meg DVD video lemez ertekelesehez szukseges es
a listan talalhato orszag/teruletkodot (Lasd "Orszagkod
lista", 31. oldal).
DVD
Kod
DVD
a
A DVD lemezen talalhato egyes jelenetek gyermekek
reszere elfogadhatatlan reszeket tartalmazhatnak. Ezert a
lemez Szul?i Ellen?rzes ala vehet? egeszeben, vagy
reszleteiben. A jelenetek 1 es 8 kozotti ertekekkel
rendelkeznek es nemely esetben tobb megfelel? jelenet is
kivalaszthato a lemezr?l. A jelenetek osztalyozasa
orszagonkent valtozo. A Szul?i Ellen?rzes funkci
o segitsegevel megtilthatja gyermekeinek egyes lemezek
lejatszasat, vagy egyes lemezek eseteben alternativ
jelenetek lejatszasara kotelezhet? a lejatszo.
HU
8
7
6
5
4
1
A 3/4 gombok segitsegevel valassza ki
Kod funkciot a beallitasi menub?l.
2
Az
3
Jarjon el a baloldalon lathato
eljaras 3 pontja szerint.
4
A 3/4 gombok
karaktert.
5
A 2 gombok segitsegevel emelje ki a kuzort majd
3/4 gomok segitsegevel valassza ki a masodik
karaktert.
3
2
1
1
A "Korlatozasi Szintek" 3/4 gombok segitsegevel a
beallitas menuben valassza ki a megfelel? erteket.
2
3
Az "Korlatozasi Szintek" kivalasztasa utan
4
le
nyomja
gombot.
Amennyiben meg nem rendelkezik jelszoval;
Adja meg a szamjegy gombok segitsegevel azt a 4
szamjegyet, amely 4 szamjegy? jelszavunkka valik a
ENTER gomb lenyomasa utan. Adja meg ismet a 4
szamjegy? jelszavat es ismet nyomja meg a ENTER
gombot annak ellen?rzese celjabol.
Amennyiben mar rendelkezik jelszoval;
Adja meg a szamjegy gombok segitsegevel a 4
szamjegy? jelszavat amely helyesseget a ENTER
gomb lenyomasa utan a berendezes ellen?rzi.
a
Orszagkod
gombot.
2
segevel lepjunk
A4
3
5
Megjegyzes
A funkcio egyes DVD-knel
18
nem
mikodik.
2
valassza ki
az
els?
a
tamasszuk ala az
a SETUP gomb segitbeallitas menub?l.
ki
a
Megjegyzes
szamjegy? jelszo alatamasztasa szukseges akkor, ha a
jelszot meg kivanjuk valtoztatni (lasd a "4 szamjegy? jelszo
megvaltoztatasa" fejezetet lejjebb).
Valassza ki
Nyomja meg a ENTER gombot az ertekhatar
meger?siteseert majd a SETUP gomb segitsegevel lepjen ki a menub?l.
a
A4
1
2
Az 1 es 8 kozotti ertekek: A DVD lemezen talalhato
egyes jelenetek gyermekek reszere elfogadhatatlan
reszeket tartalmazhatnak. Amennyiben a lejatszo
reszere beallit egy erteket, az osszes alacsonyabb
vagy meggyez? ertek? jelenet lejatszhatova valik a
gyerekek altal. A magasabb ertek? jelenetek nem
jatszhatoak le a berendezesen vagy az lemezen
talalhato alternativ jelenetek vallnak lathatova. Az
alternativ jelenetnek ugyanakkora vagy kisebb
ertek?nek kell lennie. Amennyiben nincs alternativ
jelenet a lemezen, a lejatszas megall. A tovabbi
lejatszashoz meg kell adnia a 4 szamjegy? jelszot vagy
csokkenteni kell a definialt ertekszintet.
meg
"Korlatoz Szintek"
segitsegevel
A ENTER
nyomja
Orszag
segitsegevel
6 orszagkodgomb
valasztasunkat es
Amennyiben a ENTER gomb lenyomasa el?tt eszleli azt,
hogy eltevesztette a 4 szamjegy? jelszavat, nyomja meg a
CLEAR gombot, majd adja meg a jelszot meg egyszer.
az erteket 1 es 8 kozott a 3/4 gombok
segitsegevel. Egy (1) kepviseli a legkevesbe tiltott
lejatszast. Nyolc (8) kepviseli a leger?sebben
tiltott lejatszast.
Megnyit: Amennyiben az Unlock funkciot valasztja, a
Szul?i Szabalyozas dezaktivalodik.
kivalasztasa utan
a
4
5
6
szamjegy? jelszo megvaltoztatasa
Jarjon el a bal oldalon lathato 1-2 lepesek szerint.
Adja meg a regi kodot majd nyomja meg a ENTER
gombot.
A 3/4 gombok segitsegevel valassza ki a Csere
opciot majd nyomja meg a ENTER gombot.
Adja meg az uj 4 szamjegy? jelszot majd nyomja meg a
ENTER gombot.
Adja meg meg egyszer pontosan ugyanazt a jelszot, es
a ENTER gomb lenyomasa utan a berendezes elvegzi a
jelszocseret.
Nyomja meg a SETUP gombot a menu elhagyasa
celjabol.
Ha
elfelejtette
a
4
szamjegy? jelszavat
Ha elfelejtette jelszavat, a jelszo kitorlese celjabol a
kovetkez?k szerint jarjon el.
1 Nyomja meg a SETUP gombot. Megjelenik a
beallitas menu.
2 A szambillenty?kon usse be a kovetkez? hatjegy?
szamot: "210499".
A
3
negyjegy? jelszot
ezzel torli.
Billenty?zze be az uj kodot
(lasd: Rating besorolas).
--
a
fentebb ismertetett modon
Hasznalat DVD-vel es video-CD-vel
DVD es video-CD
A
lejatszas
F?bb
lejatszasa
beallitasa
DVD
VCD2.0
VCD1.1
televiziot, es valassza ki a
Kapcsolja
DVD/CD-lejatszohoz csatlakoztatott kepbemeneti forbe
a
rast.
Hangrendszer: kapcsolja be a hangrendszert, es
a DVD/CD-lejatszohoz csatlakoztatott
hangbemeneti forrast.
valassza ki
1
Az OPEN/CLOSE
gombbal nyissa
ki
a
talcat.
Megjegyzes
jelezzuk maskent, a leirt m?veletek vegrehajtasa
taviranyitoval tortenik. Nehany szolgaltatas a Setup
(beallitasok) menun keresztul is elerhet?.
Ha
nem
Masik TITLE-ra
(cimre) lepes
a
DVD
1/3
Ha
egynel tobb cimet tartalmaz, az alabbiak
lephet masik cimre:
Nyomja meg a DISPLAY-t, majd a szambillenty?kkel
(0--9) valassza ki a cimet.
Az 1 2 gombokkal valasszon cimet (m?sorszamot),
majd nyomja meg az ENTER-t.
a
lemez
szerint
2 Tegye
a
kivalasztott lemezt
a
talcara, irt
oldalaval lefele.
3
szolgaltatasok
gombbal csukja be a talcat.
keperny?jen megjelenik a READING
(olvasas) felirat, es automatikusan megkezd?dik a
lejatszas. Ha a lejatszas nem indul el, nyomja meg
a PLAY-t (lejatszas).
Neha a lejatszas helyett a lemez menuje jelenik
Az OPEN/CLOSE
A televizio
Masik CHAPTER-re/TRACK-re
(fejezetre/savra) lepes
DVD
meg.
VCD1.1
1 /12
1/3
tobbfejezetes vagy tobb savot tartalmaz, az
lephet masik fejezetre/savra:
Lejatszas kozben nyomja meg roviden a SKIP/SCAN
. vagy > gombot az aktualis fejezet vagy sav
elejere torten? visszatereshez, illetve a kovetkez?
fejezet/sav kivalasztasahoz.
Ket rovid SKIP/SCAN . nyomassal az el?z?
fejezet/sav elejere ugrik.
Ha a DVD lejatszasa kozben kozvetlenul valamelyik
fejezetre kivan lepni, nyomja meg a DISPLAY gombot.
Ezt kovet?en valassza ki a 3/4 gombokkal a
fejezet/sav ikont. Ezutan usse be a szambillenty?kon
(0-9) a fejezet/sav szamat, vagy valasszon
fejezetet/savot a 1 2 gombokkal. Vegul nyomja meg az
Ha lemez
Ha
menukeperny? jelenik
A DVD vagy video-CD
behelyezes
menukeperny?vel jelentkezik.
meg
alabbiak szerint
utan neha
DVD
Hasznalja a 1 234 gombokat a megjeleniteni kivant
cim, ill. fejezet kivalasztasahoz, majd nyomja meg a
ENTER-t a lejatszas elinditasahoz.
A TITLE vagy a MENU megnyomasaval visszaterhet a
menukeperny?re.
VCD2.0
A
szambillenty?kkel
valassza ki
a
megjeleniteni
kivant
savot.
A RETURN
megnyomasaval
menukeperny?re.
visszaterhet
ENTER-t.
a
A menubeallitas es
a menu m?kodtetesenek modja a
fugg?en elterhet. Kovesse a
menukeperny?kon megjelen? utasitasokat. Arra is
lehet?sege van, hogy a lejatszas kozbeni vezerlest
(PBC) a beallitasokban kikapcsolja (lasd: 17. oldal).
lemezt?l
Megjegyzes
ketjegy? szamra van szukseg,
nyomja a szambillenty?ket (1--9).
Ha
Kereses
DVD
VCD2.0
gyors
egymasutanban
VCD1.1
1 Tartsa
--
--
Megjegyzesek
Ha a szul?i felugyelet be van allitva, es a lemez az
engedelyezett besorolason kivul esik (nincs
engedelyezve), be kell utni a negyjegy? kodot es/vagy
engedelyezni kell a lemezt (lasd a "Szul?i felugyelet"
cimszo alatt a 18. oldalon.)
A DVD-k olykor regiokoddal vannak ellatva.
A lejatszo nem jatssza le a lemezt, ha annak
regiokodja elter a lejatszoetol. Ennek a lejatszonak a
kodja 2 (kettes).
lenyomva a SKIP/SCAN . vagy >
gombot korulbelul ket masodpercig lejatszas kozben.
A
lejatszo
SEARCH
(kereses)
modba
lep.
2 Tartsa ismetelten
3
lenyomva a SKIP/SCAN . vagy
> gombot a kivant sebesseg kivalasztasahoz:
mX2, mX4, mX16, mX100 (vissza) es MX2,
MX4, MX16, MX100 (el?re).
Video-CD-nel a keresesi sebessegek: mX2, mX4,
mX8, (vissza) es MX2, MX4, MX8, (el?re).
A normal lejatszashoz a PLAY megnyomasaval terhet
vissza.
19
M?VELT
Hasznalat DVD-vel es video-CD-vel
F?bb
szolgaltatasok (fojtatas)
Kepmegallitas
DVD
VCD2.0
es
Kepkikockazas
VCD1.1
lejatszas kozben nyomja meg a PAUSE/STEP gombot.
lejatszo atall PAUSE uzemmodba.
Attekintheti a filmkockakat egyenkent a PAUSE/STEP
gomb ismetelt lenyomasa segitsegevel a taviranyiton.
A normal lejatszashoz a PLAY megnyomasaval terhet
A
3
vissza.
VCD2.0
DVD
VCD1.1
lejatszo
SLOW
(lassitas)
modba
gombot
lep.
2 A SLOW SCAN m vagy M gombbal valassza ki a
kivant sebesseget: t 1/16, t 1/8, t 1/4 vagy t
(vissza), es T 1/16,
(el?re).
A normal lejatszashoz a
1/2
3
T
1/8, T 1/4 vagy T 1/2
PLAY
VCD2.0
megnyomasaval
terhet
Amennyiben egy m?sorreszt kivanmegismetelni:
1 Nyomja meg az REPEAT A--B gombot a kivalasztott
kezd?pontnal.
A televizio
keperny?jen
2 A kivalasztott
vegpontnal
rovid id?re
ismet
az
nyomja
"A*" felirat
meg
az
a
"
keperny?jen rovid id?re az "A B*" felirat jelenik
kepsor ismetlese megkezd?dik. (A kijelz?ablakban
jel jelenik meg.).
az
REPEAT A--B
kilepes celjabol nyomja
Id?pont kerese
0:20:09
DVD
-:--:--
Id?pont Kereses funkcio lehet?ve teszi azt, hogy
lejatszast a m?sor egy adott pillanatatol kezdjuk.
1 Lejatszas kozben nyomja le a DISPLAY gombot.
Megjelenik a keperny?n az informacios ablak.
Az
negyszogben
A Time Search
nem
lehetseges.
Ismetles
TITLE
CHAPT
DVD Video Lemez
1
VCD2.0
DVD
TRACK
VCD1.1
lathato
a
lemez eltelt
A
2 A
Fejezet Ismetles
ALL
OFF
Ismetles Ikon
Fejezet
A Cim Ismetles Ikon
3 A
megjelenik
megjelenik
megjelenik
a
televizio
a
televizio
a
televizio
Repeat (Ismetles) uzemmodbol
lenyomasaval lephet
a a
harmadszori
Az Ismetles
Video-CD-k
1 Az
kikapcsolva
Ikon
megjelenik
REPEAT
gomb
ki.
a
keperny?jen megjelenik
ikon.
a
2 A
Repeat
lejatszott lemez megismetlesehez
nyomja meg a REPEAT gombot.
keperny?jen megjelenik
a
keperny?jen.
Track
(sav
masodszor is
Repeat
All
(mindet
ikon.
3 Az ismetles modbol
a
REPEAT harmadszori
megnyomasaval lephet
A televizio
ki.
keperny?jen megjelenik
kikapcsolva) ikon.
a
Repeat
Off
(ismetles
Megjegyzes
Lejatszas kozbeni vezerlessel (PBC) ellatott video-CD-n, az
ismetles funkcio hasznalatahoz a lejatszas kozbeni vezerlest
ki kell kapcsolni a beallitasokban (Setup). Lasd: a 17. oldal.
20
a
Time
"-:--:--" felirat.
masodpercen belul a szambillenty?k segitsegevel
adja meg a kivant id?pontot. Balrol jobbra irja be az
orat, percet es masodpercet a negyszogbe.
idejenek meger?sitesehez
nyomja meg az ENTER-t
percen belul
10 masod-
vagy
a
PLAY-t.
A lemez
lejatszasa a megadott id?ponttol kezd?dik
Amennyiben rossz id?pontot adott meg, a lejatszas
a felbehagyas pillanatatol kezd?dik el.
3D Surround
NORM.
DVD
VCD2.0
el.
VCD1.1
3D SUR
A keszulek haromdimenzios surround hatast
televizio
(ismetles) gombot.
ismetlese)
ismetli)
keperny?jen.
keperny?jen.
Sav ismetlese / Mindet ismetli / Kikapcsolas
futo sav ismetlesehez nyomja meg a
A televizio
A televizio
keperny?jen.
--
eppen
REPEAT
lejatszasi ideje.
3 10
4 Az inditas
Ismetles
Ikon
negyszogben megjelenik
a
Amenyiben rossz szamjegyet adott meg, a CLEAR gomb segitsegevel kitorolheti azt. Adja meg ismet a helyes szamot.
Fejezet/Cim/Kikapcsolva
Az aktualisan lejatszott fejezet megismetlese celjabol
nyomja meg a REPEAT gombot.
--
meg
gombot.
masodpercen belul 3/4 valassza ki a
Search negyszoget a kijelzett ablakban.
Megjegyzes
meg.
A televizio
2 10
Visszafele torten? lassitas video-CD-k eseteben
jelenik
REPEAT A--B
gombot.
A Time Search
vissza.
VCD1.1
OFF
3 A m?sorreszb?l torten?
Nyomja meg SLOW SCAN m vagy M
lejatszas kozben.
a
A
DVD
AB
meg, es
az"
Lassitas
1
A-B Ismetles
A*
1 A
2
(folyt.)
mozitol rendszerint
kelhazi-
kepes
teni, ami tobbcsatornas hanglejatszast szimulal
a
megkivant ot vagy tobb hangszoro
helyett mindossze ket hagyomanyos sztereo
hangszorobol.
1 Valassza ki lejatszas kozben a "3D SUR" opciot a
SOUND MODE (hangmod) lenyomasaval.
2 A haromdimenzios surround hatas kikapcsolasahoz a
SOUND MODE gomb ujboli megnyomasaval terjen
vissza
a
"BYPASS" allasba.
Hasznalat DVD-vel es video-CD-vel
F?bb
szolgaltatasok (fojtatas)
Nagyitas
VCD2.0
DVD
Specialis
A
Nagyitas funkcio segitsegevel lehetseges a video kep
kinagyitasa es mozgas a kinagyitott kepen.
1 A lejatszas vagy kimerevitett lejatszas kozben nyomja
le a ZOOM gombot a nagyitas funkcio aktivizalasa
celjabol.
2
3
az 1
Hasznalja
mozogni kivan
ZOOM
gombot,
a
DVD
gombokat amennyiben
kinagyitott kepen belul.
Nyomja meg a CLEAR gombot amennyiben
kivan lepni a normal lejatszasi modba, vagy
kimerevitett kepre.
ellen?rzese: Menuk
A DVD-k sokszor rendelkeznek
olyan menukkel, amelyek
kulonleges szolgaltatasokat kinalnak a felhasznalonak.
A lemez menuje a MENU megnyomasaval hivhato el?.
Ezutan a megfelel? szambillenty?kkel, vagy a 1 234
billenty?kkel es ENTER-rel lehet opciot valasztani.
Cim Menu
234
a
DVD Funkciok
A DVD Video lemez tartalmanak
VCD1.1
Amennyiben ismetelten lenyomja a
nagyitasi arany meghatszorozodik.
(folyt.)
1
Nyomja
DVD
meg
a
TITLE
gombot.
Amennyiben az aktualis cim rendelkezik menuvel, az
megjelenik a televizio keperny?jen. Egyebkent pedig
lemezmenu jelenik meg.
vissza
a
a
2 A menu kamera
Megjegyzes
Egyes DVDk eseteben
cim
Nagyitas
a
funkcio
nem
3 A cimmenu bezarasa
m?kodik.
Kereses
VCD2.0
DVD
VCD1.1
Lemezmenu
1
Elkezdheti
lejatszast egy beprogramozott id?ponttol.
ilyen pont (konyvjelz?) helyezhet? el egy
Konyvjelz?
ikon
a
beprogramozott jelenetek visszatekintese
A lemez lejatszasa kozbennyomja meg a SEARCH
gombot.
a
(Konyvjelz? Kereses)
keperny?n.
a
a
a
SEARCH
4
konyvjelz?
Ismetelje
letorlese
5
szam eltunik
a
meg
a
celjabol nyomja
meg
a
SEARCH
menu
2 es 3
a
a
szama
megjelenik
a
televizio
Nyelv kivalasztasa
DVD
Lejatszas kozben nyomja meg tobbszor az AUDIO
gombot amennyiben mas nyelven kivanja a m?sort
hallgatni, vagy mas hatterzenet kivan bekapcsolni.
SEARCH
A
hangcsatorna atvaltasa
VCD2.0
VCD1.1
hangcsatornak kozt az AUDO gomb
megnyomasaval valthat (STER., LEFT vagy
RIGHT
sztereo, bal, jobb).
ismetelt
--
Alairas
DVD
ABC
1 ENG
Lejatszas kozben nyomja meg tobbszor az SUBTITLE
gombot amennyiben mas nyelven kivanja a kepalairast
olvasni.
listarol.
pontot
a
tovabbi
konyvjelz?k
celjabol.
meg
szogekb?l felvett jelenetek
lejatszas kozben is lehet
Az egyes
A MARKER SEARCH menu bezarasa
nyomja
1/1
D
(Konyvjelz? Kereses)
keperny?n.
meg
DVD
5.1 CH
Adja meg a 1/2 gombok segitsegevel annak a
konyvjelz?nek a szamat, amelyet torolni kivan.
Nyomja meg a CLEAR gombot.
A
MENU
1 ENG
A MARKER SEARCH
a
A Hallhato
gombot.
Konyvjelz? torlese
A lemez lejatszasa kozbennyomja
gombot.
megjelenik
a
megjelolt jelenett?l.
4 A MARKER SEARCH menu bezarasa
meg
meg
beallitasok kozott
kameraszog
keperny?jen.
kivant
elindul
a
Latoszog
Az aktualis
menu
jel (Marker) szamanak
kivalasztasahoz tiz masodpercen belul nyomja
1/2 gombokat vagy a szambillenty?ket..
Nyomja meg a ENTER gombot.
megjegyezni
lejatszas
celjabol nyomja
Lejatszas kozben nyomja meg tobbszor az ANGLE
gombot a megfelel? latoszog kivalasztasa celjabol.
nyolc konyvjelz?
A MARKER SEARCH
megjelenik
gombot.
valtani.
tobbi
A
3
MENU
2 A lemezmenu bezarasa
Kamera
televizio
Ismetelje meg az 1 lepest
elhelyezese celjabol.
2
a
Lemezmenu.
Ha lemezen kulonboz?
a
2
1
a
vannak,
megjelenik
keperny?jen.
A
meg
Roviden
A
TITLE
DVD
konyvjelz? elhelyezesekor a kovetkez? a teend?:
lejatszasa kozben Nyomja meg a MARKER
gombot akkor, amikor a lejatszas arra a pontra ert,
ahol a konyvjelz?t el kivanja helyezni.
2 A
a
gombot.
1 A lemez
3
Nyomja
Megjelenik
a
lemezen belul.
1
meg
MARKER SEARCH
1/9
A
celjabol nyomja
a
gombot.
Konyvjelz?
Kilenc
latoszogeket, hallhato nyelveket,
fejezetcimeit es egyeb opciokat tartalmazhat.
gombot.
celjabol
Megjegyzes
Amennyiben megjelenik a
jel,
lehetseges a lejatszott lemezen.
a
funkcio
nem
21
M?VELT
Hasznalat audio-CD-vel es MP3-lemezzel
Audio-CD es MP3-lemez
CD
lejatszasa
MP3
A
DVD/CD-lejatszo alkalmas CD-ROM, CD-R vagy CDrogzitett MP3 alaku felvetelek lejatszasara.
MP3 lejatszasa el?tt olvassa el az MP3-felvetelekre
vonatkozo megjegyzeseket a jobb oldalon.
MP3-felvetelekkel
Megjegyzesek
kapcsolatban
az
Mit kell tudni
MP3-rol
az
RW lemezre
be
Helyezze
1
a
lemezt, es csukja be
keperny?jen
a 4. ponthoz.
menu; ugorjon
TV
tovabb
keperny?jen. Lepjen
a
jelenik
ponthoz.
2.
meg
JPEG
gombokkal valassza az MP3 opciot, majd
nyomja meg az ENTER-t vagy a PLAY-t (lejatszas).
A TV keperny?jen megjelenik az MP3 menu.
kompatibilitasanak
lejatszon:
a
44.1 kHz-es mintavetelezesi frekvencia.
1.
Kizarolag
2.
Bitrata 32-320
3.
A CD-R fizikai formatumanak
A 3/4
2
ha
Az MP3-lemezek
korlatai
MP3
"MPEG1 audio layer-3" fajlkodolasi
lomanyok. Az ".mp3" kiterjesztessel rendelkez?
allomanyokat "MP3-fajloknak" nevezzuk.
A lejatszo az MP3-fajlt csak akkor tudja lejatszani,
annak kiterjesztese ".mp3".
a
MP3-lemez: Az MP3-JPEG valasztomenu
a
MP3-fajlok
az
rendszerben keszult tomoritett audio-adatal-
talcat.
megjelenik az Audio-
Audio-CD: A TV
CD
Az
kbps
kozott.
"ISO 9660"-asnak kell
lennie.
4.
Azokat
az MP3-fajlokat, amelyeket olyan szoftverrel
letre, amelyek nem keszitenek FAJLRENDSZERT
pl. Direct-CD stb. --, a keszulekkel nem
lehetseges lejatszani. Ajanljuk az "Easy CD
Creatort", amely ISO 9660-as fajlrendszert hoz letre.
Egyszekcios lemez eseteben az MP3 fajloknak kell
hoztak
Az MP3-JPEG valasztomenuhoz valo vissza-
--
tereshez
nyomja
meg
a
RETURN-t
(vissza).
Program
MP3
5.
TRACK 1.mp3
TRACK 2.mp3
lenniuk
TRACK 3.mp3
TRACK 4.mp3
TRACK 6.mp3
TRACK 7.mp3
TRACK 8.mp3
00:00
6.
gombokkal valasszon savot (szamot), ezt
kovet?en pedig nyomja meg a PLAY-t vagy az
7.
ENTER-t.
8.
3 ja meggombokkal
ENTER-t vagy
az
Megjelenik
a
A 3/4
4
Megkezd?dik a lejatszas.
A lejatszas alatt a kijelz?n es a menuben megjelenik az eppen jatszott szambol eltelt id?. A lejatszas a lemez vegen leall.
Nyomja meg a TITLE-t, ha a kovetkez? lapra kivan
lepni.
Nyomja meg a MENU-t, ha az el?z? lapra kivan
lepni.
Program
CD
Program
MP3
TRACK01
TRACK02
TRACK 1.mp3
TRACK03
TRACK 2.mp3
TRACK 3.mp3
TRACK04
TRACK 4.mp3
TRACK05
TRACK 6.mp3
TRACK 7.mp3
TRACK07
STER.
00:00
BYPASS
Audio-CD menu
1
OFF
MP3 menu
Tanacs
a
fajllistabol
vissza akar
lepni
a
mappak
sorolasahoz, hasznalja a 3/4 gombokat
kijelolesehez, majd az ENTER-rel terjen
el?z?
5
fel-
a
vissza
az
menukeperny?hoz.
a lejatszast barmikor meg akarja allitani,
nyomja meg a STOP gombot.
Ha
22
adatot, vagy
hasznaljon uj lemezt.
A fajlnevek legfeljebb nyolc karakterb?l allhatnak,
kiterjesztesnek pedig ".mp3"-nak kell lennie. Pl.:
"********.MP3".
Kulonleges karakterek, pl. "/
:
*
?
"
"
< >
stb.
a
nem
hasznalhatok.
A lemezre
rogzitett fajlok
szamanak 650 alatt kell
lennie.
Ahhoz, hogy a DVD/CD-lejatszo a legjobb min?segben
jatsszon le, szukseges, hogy a lemezek es a felvetelek
bizonyos m?szaki szabvanyoknak megfeleljenek. A gyari
DVD-k eleve ezek szerint a szabvanyok szerint vannak
beallitva. Az irhato lemezformatumoknak (koztuk az
MP3-fajlokat hordozo CD-R-nak) tobbfele tipusa letezik.
Mindez szuksegesse teszi, hogy a
lejatszhatosag erdekeben bizonyos feltetelek (lasd
feljebb) mar eleve teljesuljenek.
feledje, hogy az internetr?l szarmazo MP3-fajlok
engedely szukseges. Vallalatunk ilyen
engedelyt nem tud adni. Az engedelyt minden esetben a jogtulajdonostol kell kerni.
Ne
TRACK 8.mp3
TRACK08
Ha
els? savon nincs
az
TRACK 5.mp3
TRACK06
0: 56: 18
els? savon. Ha
lemezen talalhato osszes korabbi
OFF
1
valasszon mappat, majd nyoma PLAY-t.
mappaban talalhato fajlok listaja.
A 3/4
az
MP3-fajl, a keszulek nem jatssza le az MP3-fajlokat.
Ha MP3-fajlokat kivan lejatszani, formazza a
TRACK 5.mp3
letoltesehez
Hasznalat audio-CD-vel es MP3-lemezzel
CD
MP3
Pauza
Lejatszas kozben nyomja meg a PAUSE/STEP gombot.
2 A lejatszashoz valo visszatereshez nyomja meg ismet
1
a
a
PAUSE-t vagy
a
kovetkez? m?sorszamra
PLAY-t,
tlepes
CD
ENTER-t.
az
(folytatas)
3D Surround
CD
keszulek haromdimenzios surround hatast kepes
kelteni, ami tobbcsatornas hanglejatszast szimulal a
Ez
a
hazimozitol rendszerint megkivant ot vagy tobb
hangszoro helyett mindossze ket hagyomanyos sztereo
hangszorobol.
1 Valassza ki
MP3
lejatszas kozben a "3D SUR" opciot a
(hangmod) lenyomasaval.
A haromdimenzios surround hatas kikapcsolasahoz
SOUND MODE gomb ujboli megnyomasaval terjen
SOUND MODE
Az aktualis sav
a
elejere torten? visszatereshez, illetve
lepeshez nyomja meg roviden a
. vagy > gombot.
kovetkez? savra
SKIP/SCAN
meg ketszer roviden a SKIP/SCAN .
az el?z? m?sorszam lejatszasa celjabol.
Nyomja
gombot
eseteben, amennyiben egy adott
m?sorszamot kivan lejatszani, lejatszas kozben
meg
vissza
a
"BYPASS" allasba.
a
--
a
kivalasztott m?sorszam szamat.
Ismetles M?sorszam/
Oszzes/Kikapcsolas
CD
MP3
1 Az eppen jatszott sav ismetlesehez
REPEAT (ismetles) gombot.
A menukeperny?n megjelenik
TRACK (sav) jelzes.
2 A lemezen
menukeperny?n megjelenik
(mind) jelzes.
3 Az ismetles modbol
a
A
menukeperny?n megjelenik
(kikapcsolva) jelzes.
Keresees
CD
a
lejatszo
Nyomja
gombot
SEARCH
(Kereses)
le ismetelten
a
a
Repeat
ikon es
az
"ALL"
Repeat
ikon es
az
"OFF"
MP3
Lejatszas kozben nyomja le
masodpercig a SKIP/SCAN
A
ikon es
REPEAT harmadszori
ki.
a
megnyomasaval lephet
2
Repeat (ismetles)
a
sav megismetlesehez
REPEAT gombot.
a
A
1
meg
szerepl? valamennyi
meg masodszor is
nyomja
a
nyomja
megfelel?
es tartsa
lenyomva kb. ket
gombot.
. vagy >
uzemmodba ter at.
SKIP/SCAN . vagy >
sebesseg kivalasztasa celjabol:
a
mX2, mX4, mX8 (hatra) vagy MX2, MX4,
MX8
(el?re).
A kereses
3 A PLAY
iranya
es
sebessege megjelenik
gomb lenyomasaval kilephet
A-B Ismetles
a
a
menukeperny?n.
SEARCH uzemmodbol.
CD
Egy jelenet megismetlese.
1 A lemez lejatszasa kozben
A-B gombot a kivalasztott
A
nyomja meg az
kezd?pontnal.
menukeperny?n rovid id?re megjelenik
(ismetles) ikon es az "A*" felirat.
2
Nyomja
meg
az
REPEAT A-B
gombot
REPEAT
a
Repeat
a
befejezesi
pont kijelolese celjabol.
megjelenik az A B jelzes a es a Repeat ikon
keperny?jen es az ismetelt m?sorresz ismetelten
Roviden
io
elkezd?dik
kilepes
torten? visszaallas
REPEAT A-B gombot.
lejatszasba
az
A
televiz-
.
3 A m?sorreszb?l torten?
Repeat ikon
keperny?jen
es
az
"OFF" felirat
es
a
normal
celjabol nyomja
jelenik
meg
a
a
Az Audio csatorna megvaltoztatasa CD
Az egyes hangcsatornak kozt az AUDO gomb ismetelt
megnyomasaval valthat lejatszas kozben (STER., LEFT
sztereo, bal, jobb).
vagy RIGHT
Az audio CD
szambillenty?k (0-9) segitsegevel adja
2
meg
televizio
23
M?VELT
Hasznalat JPEG-lemezzel
JPEG-lemez
megjelenitese
A
JPEG
DVD/CD-lejatszo kepes JPEG-fajlokat tartalmazo
lemezek es "Kodak picture CD"-k megjelenitesere is.
Miel?tt JPEG- felveteleket jatszana le, olvassa el az MP3felvetelekre vonatkozo megjegyzeseket a jobb oldalon.
Megjelenik
A
Helyezze
1
be
a
lemezt, es csukja be
Az MP3-JPEG valasztomenu
jelenik
a
a
TV
keperny?jen.
a
leallithatja
a
STOP
JPEG menu.
Tovabblepes ujabb fajlhoz
A
kep megjelenitese kozben nyomja meg a SKIP/SCAN
gombokat, ha a kovetkez? vagy a
megel?z? fajlra akar lepni.
llokep
1
MP3
Nyomja
gombot
JPEG
2
barmikor
. vagy >
talcat.
meg
megjelenitest
5 megnyomasaval.
A
gombokkal valassza a JPEG opciot, majd
nyomja meg a ENTER-t.
A TV keperny?jen megjelenik az JPEG menu.
A 3/4
meg a PAUSE/STEP
diavetites kozben.
(szunet/leptetes)
a
PAUSE
lejatszo
(szunet)
modba kerul.
2 A vetites
folytatasahoz nyomja meg
ismetelten a PAUSE/STEP gombot.
A
kep vizszintes vagy fugg?leges
hasznalja a 3/4 gombokat.
Folder2
Folder3
Folder4
PLAY-t, vagy
kep tukrozese
A
JPEG
Folder1
a
tukrozesehez
Folder5
Folder6
Folder7
A
Folder8
Slide
Speed
Off
kep elforgatasa
kep oramutato jarasaval egyez? vagy azzal ellentetes
iranyba torten? elforgatasahoz hasznalja az 1/2
gombokat.
A
3
valasszon mappat, majd
nyomja meg a ENTER-t.
Megjelenik a mappaban talalhato fajlok listaja.
Az MP3-JPEG valasztomenuhoz valo
visszatereshez nyomja meg a RETURN-t (vissza).
Press 3/4
gombokkal
Tanacs
Ha
fajllistabol vissza akar lepni a mappak felsorolasahoz,
hasznalja a 34 gombokat a
kijelolesehez, majd a
ENTER-rel terjen vissza az el?z? menukeperny?hoz.
a
"
"
kivan
Ha
egy bizonyos fajlt
4 kijeloleshez
hasznalja
a
megjeleniteni, a
gombokat, majd
vagy a PLAY-t (lejat3/4
nyomja meg a ENTER-t
szas).
A megjelenites megkezd?dik.
A megjelenites kozben a RETURN (vissza)
omasaval lehet visszaterni
az
meg
a
a
JPEG-felvetelekkel
JPEG-fajlok szamatol es meretet?l fugg?en
telhet, amig a DVD/CD-lejatszo a lemez tartalmat beolvassa. Ha nehany perc utan sem jelenik
meg semmi a keperny?n, akkor a kepek nemelyike
tul nagy
csokkentse a JPEG-fajlok felbontasat 2
megapixel ala, es irjon uj CD-t.
A
id?be
--
A lemezre
rogzitett fajlok
es
mappak
szamanak 650
alatt kell lennie.
megnyel?z? menube
El?fordulhat, hogy
vagy
a
lemez
az
allapota
elter?
miatt
a
rogzitesi formatum
lemez inkompatibilisnek
bizonyul.
(JPEG menu).
Nyomja
Megjegyzesek
kapcsolatban
TITLE-t, ha
a
kovetkez?
lapra
kivan
lepni.
a JPEG-allomanyok CD-R-ra torten?
rogzitesehez CD-iro szoftvert pl. Easy CD Creatort
hasznal, ugyeljen ra, hogy a CD-re masolt fajlok
kiterjesztese ".jpg" legyen.
Amikor
--
JPEG
Folder1
--
Picture1.jpg
Picture2.jpg
Picture3.jpg
A
Picture4.jpg
Picture5.jpg
Picture7.jpg
5/32
1024X768
Nyomja
Slide
meg
Speed
a
Off
MENU-t, ha
5/32
az
1024X768
el?z?
Picture5.jpg
lapra
kivan
lepni.
Tanacs
A diavaltashoz harom
sebesseg valaszthato: gyors (Fast),
(Normal)
(Slow), valamint a kikapcsolt allapot
(Off). Az 1/2 gombokkal jelolje ki a diavaltas sebessege
pontot (Slide Speed), majd a 3/4 gombokkal valasszon
sebesseget, vegul nyomja meg A ENTER-t.
normal
24
".jpe"
vagy
Jollehet
Picture6.jpg
es lassu
".jpeg" kiterjesztest
Windows
at kell nevezni
".jpg"-re.
Explorer (Intez?) az ilyen
allomanyokat is JPEG-kepfajloknak mutatja, a
DVD/CD-lejatszo a ".jpg" kiterjesztes nelkuli fajlokat
nem tudja beolvasni.
a
Programozott lejatszas
CD
VCD2.0
Audio-CD es MP3-lemez programozott
VCD1.1
MP3
Video-CD programozott
lejatszasa
A
Program
ja
a
A
segitsegevel kedvenc szamait kivalaszthateltarolhatja a lejatszo memoriajaban.
funkcio
lemezr?l, es
funkcio 30 savot
Program
(szamot) kepes
1
A
meg
RPOGRAM
a
menukeperny? jobb oldalan,
E
az
jelzes jelenik
Program
a
szotol
eseteben
a
tarolni.
gombot lejatszas
kozben vagy amikor a keszulek all. Ezzel belep
a Program Edit (programszerkesztes) modba.
Nyomja
Megjegyzes
(lejatszas
PBC-vel
be
Helyezze
a
Nyomja meg
lejatszas all.
Megjelenik
jobbra
vezerlessel)
ellatott video-CD
beallitasokban ki kell
a
funkcio hasznalatahoz. Lasd
Program
1
2
kozbeni
PBC funkciot
a
lejatszasa
meg.
a
a
VCD
a
video-CD-t, es csukja be
PROGRAM
kapcsolni
17. oldalt.
gombot,
talcat.
a
amikor
menu.
Program (video-CD-programozas)
Program
VCD
a
E
TRACK 1
TRACK 2
Megjegyzes
Program Edit (programszerkesztes) modbol a
PROGRAM ujboli megnyomasaval lephet ki. Az
jelzes elt?nik.
TRACK 3
TRACK 4
A
Valasszon savot
2
(szamot), majd nyomja
ENTER-t. A kivalasztott sav
A 2.
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
a
meg
a
lepes megismetlesevel tovabbi
a programlistara.
savok
Program
E
E
TRACK 1
TRACK 12
TRACK 2
TRACK 8
TRACK 1.mp3
TRACK 2.mp3
TRACK 3
TRACK 10
TRACK 2.mp3
TRACK 4.mp3
TRACK 4
TRACK 3
TRACK 3.mp3
TRACK 8.mp3
4
A
TRACK 5.mp3
TRACK 6
TRACK 6.mp3
TRACK 7
TRACK 7.mp3
TRACK 8
TRACK 8.mp3
STER.
0: 56: 18
BYPASS
00:00
lepest.
Ha a programozott lejatszastol vissza kivan
terni a normal lejatszashoz, nyomja meg a
PROGRAM gombot.
TRACK 3.mp3
TRACK 4.mp3
TRACK 5
a bal oldalon, az "Audio-CD es MP3programozott lejatszasa" alatt ismertetett
lemez
2--6.
Program
MP3
"PROG." jelzes elt?nik
Programozott
Az
OFF
3
PROGRAM vagy PLAY
Kovesse
3
vehet?k fel
CD
Megjegyzes
Program menub?l a RETURN,
megnyomasaval lephet ki.
A
kerul.
programlistara
3
TRACK 5
E
a
kijelz?ablakrol.
savok ismetlese
eppen jatszott sav ismetlesehez nyomja
(ismetles) gombot.
meg
a
REPEAT
Audio-CD menu
meg
4 Nyomja
legutoljara
A
5
2
a
A 3/4
gombok segitsegevel
kivant savot (szamot).
lejatszas megkezdesehez nyomja
az
meg
a
ENTER-t.
A
lejatszas abban a sorrendben kezd?dik el, ahogy a
programozas tortent. A menukeperny?n megjelenik a
"PROG." jelzes. A teljes programlista egyszeri lejatszasa
utan a lejatszas befejez?dik.
7
Ha
a
terni
programozott lejatszastol vissza kivan
a
(vagy
normal
az
az
lejatszashoz, valassza ki a CD
MP3-lista) egyik szamat, majd nyomja
ENTER-t vagy
meg
"PROG." jelzes elt?nik
A
menukeperny?n megjelenik
(mind) jelzes.
lejat-
a
Az ismetles modbol
a
a
PLAY-t.
a
ikon es
a
"TRACK"
a
Repeat
az
"ALL"
ki.
A
menukeperny?n megjelenik a Repeat
(kikapcsolva) jelzes.
Sav torlese a programlistarol
1
ikon es
REPEAT harmadszori
megnyomasaval lephet
a
PLAY-t vagy
Repeat
programlistara helyezett valamennyi sav ismetlesehez
nyomja meg masodszor is a REPEAT gombot.
A
valassza ki
TITLE-t, ha a kovetkez? lapra kivan lepni.
meg a MENU-t, ha az el?z? lapra kivan lepni.
meg
a
A
meg.
A
menukeperny?n megjelenik
(sav) jelzes.
programlistan kijelolve
jelenik
szani
A
gombot.
kivalasztott sav
Nyomja
Nyomja
6
a
MP3 menu.
ikon es
az
"OFF"
Nyomja meg a PROGRAM gombot a lejatszas alatt
(csak audio-CD es MP3-lemez eseteben) vagy allo
helyzetben.
Ezzel a Program Edit (programszerkesztes) modba lep.
Megjelenik
az
E
jelzes.
2 A 2
3 A
gomb megnyomasaval lepjen a programlistaba.
3/4 gombokkal valassza ki a programlistarol torolni
kivant savot.
4
Nyomja
meg
A sav torl?dik
menukeperny?r?l.
A
a
a
CLEAR
teljes programlista
1 Kovesse
a
opciot,
A
A
torlese
fenti, "Sav torlese
alatt ismertetett 1--2.
2 A 3/4
(torol) gombot.
programlistarol.
a
programlistarol"
cim
lepest.
gombbal valassza ki a "Torles" (mindent torol)
es nyomjon ENTER-t.
teljes lemezprogram torl?dik a listarol.
programok akkor is torl?dnek, ha a lemezt eltavolitjuk
a
keszulekb?l.
25
M?VELT
A
A
hangszorok
beepitett
beallitasa
Tovabbi Informaciok
5.1 csatornas surround dekoder szamara
az
A
alabbi beallitasokat alkalmazza:
legutobbi beallitasok tarolasa
DVD
VCD1.1
CD
A
R
DVD/CD-lejatszo megjegyzi azokat a beallitasokat,
amelyeket a felhasznalo a legutolso lemez megje-
R
lenitesekor hasznalt. Ezek a beallitasok akkor is a
memoriaban maradnak, ha a lemezt eltavolitjuk, vagy
kikapcsoljuk a keszuleket. Ha azt a lemezt tesszuk a
Elso Bal
0dB
Hangero
1ft
keszulekbe, amelyiknek
Test
san az
utolso
a
beallitasait ?rzi, automatikuall.
megallitas helyere
Megjegyzes
A beallitasok
(Setup) menuben a 3/4 gombok
segitsegevel jelolje ki az "Hangfal Beallitas"
1
pontot.
2
Ha ki
meg
jelolve a "Hangfal Beallitas", nyomja
gombot.
van
a
2
Valassza ki
a
kivant
2
a
341 2
hangszorok
a
kivalasztasa
Jelolje ki a beallitani kivant hangszorot: ((eluls?
hangszorok (bal), eluls? hangszorok (jobb), kozeps?
hangszoro, hatso hangszorok (bal), hatso hangszorok
(jobb), vagy melyhangsugarzo)).
Megjegyzes
Bizonyos hangszoro-beallitasokat
a
Dolby Digital
fel-
A beallitasok
a
memoriaban tarolodnak
a
felhasznalas
id?pontjaig.
--
hangszorot
gombokkal.
3
A
gombok segitsegevel vegezze el
4 beallitasokat.
A
--
A
A keszulek
nem jegyzi
DVD/CD-lejatszo meg
kikapcsoljuk.
kepatviteli
meg
a
a
lemez
beallitasait,
lejatszas megkezdese
ha
a
el?tt
rendszer kivalasztasa
Lenyeges, hogy beallitsa a televiziokeszuleknek
megfelel? kepatviteli rendszert. Ha a kijelz?ablakban
a NO DISC (nincs lemez) jelzes jelenik meg, tartsa
lenyomva a PAUSE/STEP (szunet) gombot az eluls?
panelen legalabb 5 masodpercig. Ezutan kepatviteli
rendszert valaszthat (PAL, NTSC vagy AUTO).
Ha a beallitott kodolasi rendszer nem egyezik a
televiziokeszulek rendszerevel, a keperny?n a
megfelel? szines kep nem jelenik meg.
AUTO: Erre a beallitasra akkor van szukseg, ha a
DVD/CD-lejatszo kulonfele rendszerek vetelere
alkalmas televiziokeszulekhez
hasznalasi szerz?dese tilt.
van
csatlakoz-
tatva.
Hanger? (Volume)
NTSC:
allitsa be
A 1 / 2
gombok segitsegevel
hangszoron a hanger?t (--6dB
+6dB).
PAL:
~
Abban
az
esetben, ha
Abban
az
esetben, ha
televiziokeszulekhez
Meret
nem
(Size)
hangszorok meretei adottak,
tudja megvaltoztatni.
Mivel
ezt
a
a
beallitast
Tavolsag (Distance)
Ha DVD/CD-lejatszojahoz hangszorokat csatlakoztat, a
tavolsag megadasaval a hangszorok tudni fogjak,
mekkora utat kell a hangnak megtennie a hallgato
fuleig. Igy a hang minden iranybol egyszerre erkezhet a
hallgatohoz. (1 lab 30,48 cm)
=
A
Megjegyzes
melyhangsugarzo hangszoro tavolsagat
Proba
nem
lehet beallitani.
(Test)
Az ENTER
megnyomasaval kiprobalhatja az egyes
altal leadott jelet. Allitsa a hanger?t a
rendszer altal memorizalt probajelek hangerejehez.
Front Left (L)
Front Right (R)
Center
Rear Left (L)
Rear Right (R)
Subwoofer
hangszorok
→
→
→
→
→
Vissza
Az ENTER
menube.
26
megnyomasaval
visszaterhet
az
el?z?
a
DVD/CD-lejatszo
NTSC televiziokeszulekhez
kijelolt
a
van
csatlakoztatva.
a
DVD/CD-lejatszo
van
csatlakoztatva.
PAL
Radio Uzemmod
A radio allomasok beallitasa
Radiohallgatas
30 FM es AM radioallomast allithat be.
Radioallomasok elso
A
hangolas el?tt, gy?z?djon meg arrol, hogy
hanger?t minimumra allitotta.
1
2
Tartsa nyomva a BAND (hullamsav) gombot a
taviranyiton, amig a kijelz?ablakban megjelenik
az FM vagy AM jel.
Ezutan minden alkalommal, amikor lenyomja
BAND gombot, az FM es az AM valtakozva
jelenik
3
beprogramozasa a DVD/CD-lejatmemoriajaba (lasd a "Radioallomasok beallitasa"
fejezetet a bal oldalon).
szo
a
1
Az
az
meg.
Nyomja
A kereses
leall, ha
a
hangolodik
PRESET +/a
hangol
a
a
vagy
gomb lenyomasaval
a
a
a
Megjegyzes
(fogott) felirat csak akkor jelenik meg a
kijelz?n, amennyiben a berendezes sztereo FM adast fog.
Nyomja
4 Egy
a
meg
MEMORY
gombot
el?re beallitott szam villan fel
Nyomja
5 gombot
le
a
az
TUNING
els?
panelen,
a
az
POWER
a
eluls?
El?re be
panelen.
A kezi
2 mp-re
meg ismet
6 Nyomjapanelen.
a
MEMORY
gombot
gombot
a
DVD vev?
lepeseket
mas allomasok
llomas behangolasa gyenge jel eseten
Nyomja le a TUNING
vagy
ujra meg ujra, mint a 3-as pontban a
gombot
kezi beallitas
erdekeben.
allomasok torl?dnek.
Ha veletlenul
multan
de
a
vagy kezi
hallgatasa
hangolast
a
2-
az
behangolashoz, nyomja
TUNING
a
vagy
le es tartsa
kb
gombot
el?lapon.
A
taviranyito szambillenty?ivel
kozvetlenul valaszthat
az
programozott radioallomasok kozul.
Peldaul a 4-es programozott allomas hallgatasahoz
el?re
nyomja meg a 4-es szamot a taviranyiton. A 19-es
allomashoz nyomja meg az 1-est, majd harom masodpercen belul a 9-est.
Ha
Korulbelul 2 masodpercig tartsa nyomva a MEMORY
gombot, majd miutan megjelenik a CLEAR ALL (mindent torol) kijelzes, nyomja meg ismet a MEMORY-t. Az
nyomjon
allitott radioallomasok
Utalas
Az osszes tarolt allomas torlese
modba,
kikapcsolasahoz
(CD/DVD vagy AUX).
El?re programozott radioallomas kozvetlen
kivalasztasa
Az allomas tarolasra kerul.
meg 3-6
tarolasahoz.
--
az
eluls?
Ismetelje
elc-
vagy
hangolashoz nyomja le az el?lapon a TUNING
vagy
gombot ujra meg ujra.
lenyomva
kivalasztasahoz.
7
nem
Az automatikus
a
vagy
beallitasi szam
+
taviranyiton.
Vegezze el az automatikus
es lepes szerint.
kijelz?ablako
a
DVD vev?
a
gomb
VOLUME
vagy valasszon egy masik funkciomodot
A "TUNED"
gombot,
kikapcsolasa
le
Nyomja
ujra,
meg
be egy id?ben.
VOLUME
3 savarasaval,hanger?t
pedig
A radio
be.
gombot ujra
alkalommal, ha lenyomja
llitsa be
AM vagy FM meg
kivant allomast.
egy beallitott allomast
DVD vev? egy allomast
behangol.
TUNED (behangolva) es STEREO (sztereo-sztereo programok eseteben) jelenik meg a kijelz?ablakon.
a
le
kivalassza
Minden
lenyomva a TUNING
vagy
gombot az el?lapon kb. 2 masodpercre, amig a frekvencia kijelzes kezd megvaltozni, aztan engedje fel.
vett allomas
utoljara
2 hogy
le es tartsa
Nyomja
Nyomja le az BAND-et amig az
nem jelenik a kijelz?ablakon
a
belepett
a
memoriat
"CLEAR ALL" (mindent torol)
kivanja torolni, ne
nem
semmilyen gombot. Nehany masodperc
"CLEAR OFF" kijelzes magatol elt_nik, es
meg
zajos egy FM program
Nyomja le a MONO/STEREO (mono/sztereo) gombot
az el?lapon, azert, hogy a STEREO felirat t?njon el
a kijelz?ablakbol. Nem lesz sztereohatas, de a vetel
javulni fog. Nyomja le a gombot ujra, hogy visszaallitsa a
sztereo hatast.
A vetel
feljavitasa
Huzza ki
az
antennat.
visszaall normal modra.
Megjegyzes
Ha
az
osszes allomas bevitelre
kerult,
a
FULL uzenet
meg egy pillanatra a kijelz?ablakon es ezutan
egy beallitasi szam villan fel. A beallitasi szam
megvaltoztatasahoz, kovesse a fenti 5-os es 6-os
jelenik
lepeseket.
27
M?VELT
Radio Uzemmod
Automatikus
(Fojtatas)
RDS m?kodes
kikapcsolas (Elalvas)
beallitasa
A keszulek
Beallithatja, hogy a DVD/CD-lejatszo
kikapcsoljon egy bizonyos id? utan.
Nyomja
1
le
SLEEP
a
gombot
a
automatikusan
kivant
kikapcso-
lasi id? beallitasahoz
kijelz? es
kijelz?ablakon.
A SLEEP
2
a
kikapcsolasi
id?
megjelenik
a
RDS-szel, vagyis radios adatrendszerrel
ami
az
bitasara.
Valahanyszor lenyomja a
parameterei a kovetkez?
SLEEP
gombot
a
funkcio
sorrendben valtoznak:
SLEEP 90→80→70→60→50→40→30→20→10→
OFF
RDS
hangolas
Ha FM allomasra
sugaroz,
hangolunk,
Megjegyzese
a
DVD/CD-lejatszo kikapcsolasaig
fennmarado id?t.
Nyomja le a SLEEP gombot. A
megjelenik a kijelz?ablakon.
es
a
sav RDS adatokat
keszulek automatikusan
megjeleniti az
kijelz?ablakban kigyullad
az RDS jelzes, valamint az RDS szolgaltatonev (PS), a
programtipus (PTY), a radiotext (RT) es a pontos id?
(CT) kijelz?je, ha sugaroz ilyet az allomas.
a
allomas azonosito
Ellen?rizheti
van
informaciok szeles koret
juttatja el az FM
vev?keszulekre. Az RDS-t mara szamos orszagban
hasznaljak azonosito jelek kuldesere, halozati informaciok atvitelere, az allomas programtipusanak leirasara,
az allomasrol szolo szoveges uzenet vagy a sugarzott
zene jellemz?inek kozlesere, a pontos id? tovabellatva,
jelet,
es
a
fennmarado id?
RDS
megjelenitesi
beallitasok
Az RDS rendszer sokfele informacio tovabbitasara alka-
Dimmer
lmas
(Valto)
Ez a funkcio megjelenik a kijelz?n es er?s?dik
bekapcsolas tenyet jelz? LED fenyer?ssege.
Nyomja le ismetelten a DIMMER gombot.
MUTE
a
(Csend)
Nyomja meg a MUTE gombot a berendezesen.
Egy gombnyomassal lehalkithatja a berendezest ha
peldaul telefonon kivan beszelgetni, a "MUTE" jel pedig
villogni fog ez ido alatt a kijelzon.
A
bemenetbe
a
sztereo
fejhallgatojat
a
PHONES
( 3,5 mm).
hangszorok automatikusan ki vannak kapcsolva a
fejhallgato ( nincs a berendezeshez adva) csatlakozA
tatasakor.
m?kodes
nev,
alkalmaval
adohalozat vagy
az
ismetelt
az
azonosito bet?sor. Az RDS
megnyomasaval taviranyiton
adattipusok kozott lehet valtani:
a
FREQUENCY
(PS
PS
neve
a
PTY
(frekvencia)
(programszolgaltatas neve)
csatorna
--
A
kovetkez?
RT
CT)
kijelz?ablakban
a
lathato.
PTY
a
fejhallgato hasznalata
Csatlakoztassa
jelen tul, amely az allomas els?
jelenik meg. A normal RDS
ertelmeben a kijelz?n megjelenik az allomas-
azonosito
a
behangolasa
(programtipus azonositasa) A kijelz?ablakban
programtipus megnevezese jelenik meg.
RT
--
(radiotext)
--
A
"text" uzenet
az
ado altal
sugar-
zott extra informaciokat tartalmaz. Az uzenet
lathatova tetele erdekeben
az
uzenet futhat is
a
kijelz?n.
CT
(a
csatorna altal vezerelt
keszulek veszi
a
id?beallitas)
pontos id?t, es megjeleniti
--
A
a
kijelz?ablakban.
Megjegyzes
Nem minden RDS allomas
sugarozza valamennyi
kiegeszit? szolgaltatast. Ha a kivalasztott modnak megfelel? adatok nem erkeznek a keszulekre, a
kijelz?ablakban a PTY NONE, RT NONE, CT NONE,
PS NONE uzenet jelenik meg.
fenti
28
Radio Uzemmod
(Fojtatas)
Programkereses (PTY)
egyik el?nye, hogy az adast PTY (programtipus) koddal latja el, amely jeloli a sugarzott program
tipusat. Az alabbi felsorolas a PTY altal hasznalt
Az RDS
roviditeseket es feloldasukat tartalmazza:
Az egyes programtipusok keresese
lepesek szerint tortenik:
1
A BAND
gombbal
2 Nyomja
Megjelenik
meg
NEWS
Hirek
AFFAIRS
Esemenyek
INFO
Informaciok
SPORT
Sport
3
a
az
valassza
az
a
FM modot.
PTY gombot a taviranyiton.
utoljara hallgatott programtipus.
kivant
megnyomasaval
programtipust.
EDUCATE
Oktatas
Drama
CULTURE
Kultura
A keszulek automatikus keres?modba
VARIED
Tudomany
Kulonfele szoveges programok
hangolt,
POP M
Popzene
Ha
a
PTY SEARCH
megtortent, nyomja meg
4 (programtipus
keresese) gombot.
ROCK M
Rockzene
EASY M
Szorakoztato
LIGHT M
Klasszikus
CLASSICS
Komolyzene
OTHER M
Egyeb zene
Id?jaras
WEATHER
valassza ki
A PTY tobbszori
DRAMA
SCIENCE
kovetkez?
ez
a
a
lep.
Ha allomasra
kereses leall.
zene
zene
FINANCE
Penzugyek
CHILDREN
Gyermekprogramok
SOCIAL
Tarsadalmi kerdesek
RELIGION
Vallasi m?sorok
PHONE IN
Betelefonalos m?sorok
TRAVEL
Utazas,
turizmus
LEISURE
Pihenes,
JAZZ
Dzsessz
hobbi
COUNTRY
Country
NATION M
OLDIES
Nepzene
Nosztalgiazene
FOLK M
Folk
DOCUMENT
Dokumentumm?sorok
TEST
Riasztasi
ALARM 1
Veszhelyzeti tajekoztatas
probauzenet
29
M?VELT
Nyelvkod
Adja
meg
Kod
a
Lista
kivalasztott kodszamot
Nyelv
a
Kod
"Disc
Audio", "Disc Subtitle" es/vagy "Disc Menu" opciokban (Lasd
Nyelv
Kod
Nyelv
Kod
16.
Nyelv
6565
Afar
7079
Faroese
7678
Lingala
8375
Szlovak
6566
Abkhazi
7082
Francia
7679
Laoszi
8376
Szloven
6570
Afrikaans
7089
Frisian
7684
Litvan
8377
Szamoa
6577
Amehar
7165
Ir
7686
Lett
8378
Sona
6582
Arab
7168
Skot
7771
Malagazi
8379
Szomali
6583
Assam
7176
Gall
7773
Maori
8381
Alban
6588
Aymara
7178
Guaran
7775
Makedon
8382
Szerb
6590
Azerbajdzan
7185
Gujarat
7776
Malayalam
8385
Szudani
6665
Bashkir
7265
Hausa
7778
Mongol
8386
Sved
6669
Belorusz
7273
Hindi
7779
Moldovai
8387
Swahil
6671
Bulgar
7282
Horvat
7782
Marati
8465
Tamil
6672
Bihari
7285
Magyar
7783
Malaj
8469
Telugu
6678
Bengali, Banga
7289
Ormeny
7784
Maltai
8471
Tajik
6679
Tibeti
7365
Internyelv
7789
Burmai
8472
Thai
6682
Breton
7378
Indonez
7865
Nauru
8473
Tigrinya
6765
Katalan
7383
Izlandi
7869
Nepali
8475
Turkmen
6779
Korzikai
7384
Olasz
7876
Holland
8476
Tagalog
6783
Cseh
7387
Heber
7879
Norveg
8479
Tonga
6789
Welszi
7465
Japan
7982
Orija
8482
Torok
6865
Dan
7473
Yiddish
8065
Panjabi
8484
Tatar
6869
Nemet
7487
Javanez
8076
Lengyel
8487
Twi
6890
Bhutani
7565
Gruz
8083
Pasto
8575
Ukran
6976
Gorog
7575
Kazah
8084
Portugal
8582
Urdu
6978
Angol
7576
Greenlandi
8185
Kecsua
8590
Uzbeg
6979
Eszt
7577
Kambodzsai
8277
Reto
8673
Vietnami
6983
Spanyol
7578
Kannadai
8279
Roman
8679
Volapuk
6984
Eszt
7579
Koreai
8285
Orosz
8779
Wolof
6985
Baski
7583
Kasmir
8365
Szankszrit
8872
Xoza
7065
Perzsa
7585
Kurd
8368
Szindi
8979
Yoruba
7073
Finn
7589
Kirgiz
8372
Szerb-Horvat
9072
Kinai
7074
Fiji
7665
Latin
8373
Szingali
9085
Zulu
30
oldal)
Orszagkod
Adja
meg
Lista
kivalasztott kodot
a
"Country
a
Code" funkcio beallitasakor
(Lasd
18.
oldal)
Kod
Orszag
Kod
Orszag
Kod
Orszag
Kod
AD
Andorra
ER
Eritrea
LC
St. Lucia
SB
AE
ES
Lichtenstein
SC
LK
Sri Lanka
SD
Szudan
LR
Liberia
SE
LS
Lesotho
SG
Svedorszag
Szingapur
AL
Albania
FK
Spanyolorszag
Etiopia
Finnorszag
Fidzsi-szigetek
Falkland-szigetek (Malvin)
LI
AI
Egyesult Arab Emiratusok
Afganisztan
Antigua es Barbuda
Anguilla
Orszag
Solomon-szigetek
Seychell-szigetek
LT
Litvania
SH
St. Helen
AM
Ormenyorszag
FM
Micronesia
LU
Luxemburg
SI
Szlovenia
AN
Antillak
FO
LV
Lettorszag
SJ
Svalbard, Jan Mayen-szk.
AO
Angola
FR
Faroer-szigetek
Franciaorszag
LY
Libia
SK
Szlovakia
AQ
Antarktisz
FX
Franciaorszag,
MA
Marokko
SL
Sierra Leone
AR
Argentina
GA
Gabon
MC
Monaco
SM
San Marino
AS
Amerikai Szamoa
GB
Nagy-Britannia
MD
Moldova
SN
Szenegal
AT
Ausztria
GD
Grenada
MG
SO
Szomalia
AU
Ausztralia
GE
Gruzia
MH
Madagaszkar
Marshall-szigetek
SR
Suriname
AW
Aruba
GF
Francia
MK
Macedonia
ST
Sao Tome es
AZ
GH
Ghana
ML
Mali
SU
Volt
BA
Azerbajdzsan
Bosznia-Hercegovina
GI
Giblaltar
MM
Salvador
Barbados
GL
Zoldfoki-szigetek
MN
Myanmar
Mongolia
SV
BB
SY
Sziria
BD
Banglades
GM
Gambia
MO
Macao
SZ
Szvazifold
BE
Belgium
GN
Guinea
MP
Eszak Mariana-szigetek
TC
Turksz --es Kaikosz-szk
BF
Burkina Faso
GP
Guadeloupe
MQ
Martinique
TD
Csad
BG
Bulgaria
GQ
MR
Mauritania
TF
BH
Bahrein
GR
Egyenlit?i Guinea
Gorogorszag
MS
Montserrat
TG
Franciaorszag,
Togo
BI
Burundi
GS
Del-Georgia,
MT
Malta
TH
Thaifold
BJ
Benin
Del-Sandwich-szk.
MU
Mauritius
TJ
Tadzsikisztan
BM
Bermuda
GT
Guatemala
MV
Maldiv-szigetek
TK
Tokleau
BN
Brunei
GU
Guam
MW
Malawi
TM
Turkmenisztan
BO
Bolivia
GW
Bissau Guinea
MX
Mexiko
TN
Tunezia
BR
Brazilia
GY
MY
Malaysia
TO
Tonga
BS
Bahama
HK
Guyana
Hong Kong
MZ
Mozambik
TP
Kelet-Timor
BT
Bhutan
HM
Heard- es McDonald-szk.
NA
Namibia
TR
BV
Bouvet-szigetek
HN
Honduras
NC
Uj-Kaledonia
TT
Torokorszag
Trinidad es Tobago
BW
Botswana
HR
Horvatorszag
NE
Niger
TV
Tuvalu
BY
Belarusz
HT
Haiti
NF
TW
Taivan
BZ
Belize
HU
Magyarorszag
NG
Norfolk-szigetek
Nigeria
TZ
Tanzania
CA
Kanada
ID
Indonezia
NI
Nicaragua
UA
CC
Cocos-szigetek
Kozep-Afrikai Kozt
IE
Irorszag
NL
Hollandia
UG
IL
Izrael
NO
Norvegia
UK
Ukrajna
Uganda
Nagy-Britannia
Kongo
Svajc
IN
India
NP
Nepal
UM
US Minor
IO
British Indian Ocean Terr.
NR
Nauru
US
Outlying-szk.
Egyesult Allamok
Elefantcsontpart
Cook-szigetek
IQ
Irak
NU
Niue
UY
Uruguay
CK
IR
Iran
NZ
Uj-Zeland
UZ
Uzbegisztan
CL
Chile
IS
Izland
OM
Oman
VA
Vatikan
CM
Kamerun
IT
Olaszorszag
PA
Panama
VC
Saint Vincent, Grenadines
CN
Kina
JM
Jamaica
PE
Peru
VE
Venezuela
CO
Kolumbia
JO
Jordania
PF
Francia Polinezia
VG
CR
Costa Rica
JP
PG
Papua Uj-Guinea
Virgin-szigetek
(Nagy-Brit.)
cs
a
PH
Fulop-szigetek
VI
Virgin-szigetek (USA)
CU
Kuba
KG
Japan
Kenya
Kirgizsztan
PK
Pakisztan
VN
Vietnam
CV
Cabo Verde
KH
Kambodzsa
PL
VU
Vanuatu
CX
KI
Kiribati
PM
WF
Wallis es Futuna-szk.
KM
Comore-szigetek
PN
Pitcairn
WS
Szamoa
KN
Saint Kitts es Nevis
PR
Puerto Rico
YE
Jemen
DE
Karacsony-szigetek
Ciprus
Cseh Koztarsasag
Nemetorszag
Lengyelorszag
St. Pierre es Miquelon
KP
Eszak-Korea
PT
Portugalia
YT
DJ
Dzsibuti
KR
Del-Korea
PW
Palau
YU
Mayotte
Jugoszlavia
DK
Dania
KW
Kuwait
PY
Paraguay
ZA
Del-Afrika
DM
Dominika
KY
Kajman-szigetek
QA
Katar
ZM
Zambia
AF
AG
CF
CG
CH
CI
CY
CZ
volt Csehszlovakia
ET
FI
FJ
KE
Parizs
Guyana
Principe
Szovjetunio
DO
Dominikai
KZ
Kazahsztan
RE
Reunion
ZR
Zaire
DZ
Algeria
LA
Laosz
RO
Romania
ZW
Zimbabwe
EC
Ecuador
LB
Libanon
RU
Orosz Foderacio
EE
Esztorszag
RW
Ruanda
EG
Egyiptom
SA
Szaud-Arabia
EH
Nyugat-Szahara
Koztarsasag
deli terulet
31
TJEKOZAS
Problema eseten
Miel?tt szerel?t
hivna, ellen?rizze
a
meghibasodas lehetseges
az
tapfeszultseg.
?
Elharitas
A halozati csatlakozo vezeteket
?
eltavolitotta.
A keszulek
de
nem
Nincs
bekapcsol,
m?kodik.
kep.
vagy csak
nagyon halkan hallhato.
hang
?
Kapcsolja be a tv keszuleket es valassza ki a
megfelel? bemenetet ugy, hogy a DVD/CDlejatszo m?sora megjelenjen a tv keperny?n.
A videokabel csatlakoztatasa
?
A tv keszuleket
?
keszulekben.
a
nem
A csatlakoztatott tv keszulek ki
A
a
A
Csatlakoztassa
megfelel?en
a
videokabelt.
hangfrekvencias
van
kapcsolva.
vezetekkel csatlakoz-
tatott audio berendezest
nem
hangfrekvencias
tv keszuleket.
Kapcsolja
?
Kapcsolja
megfelel? uzemmodba,
a
audio berendezest
az
szo
kapcsolta
a
kabel
nem
be
?
uzemmodba.
megfelel?
csatlakoztatasa
?
a
nem kapcsolta a DVD/CDlejatszonak megfelel? uzemmodba.
?
?
halozati vezeteket
Helyezzen be egy lemezt. (Ellen?rizze,
hogy a DVD vagy az audio CD jelz?
vilagit-e a kijelz?n.)
Nincs lemez
?
a
?
?
?
Csatlakoztassa
fali konnektorba.
megfelel?.
Nincs
alabbi listaban.
Ok
Tunet
Nincs
okat
?
A csatlakoztatott audio berendezes ki
van
?
DVD/CD-lejathogy
m?sor hallhato-e.
Csatlakoztassa
megfelel?en
hangfrekvencias
megfelel?.
a
es ellen?rizze,
be
Kapcsolja
a
a
kabelt.
berendezest.
kapcsolva.
A lejatszas
min?sege
nem
A
megfelel?.
DVD/CD-lejatszo
kezdi meg a lejatszast.
nem
ki egy
Az audio osszekot? serult
?
Cserelje
?
A lemez
?
Tisztitsa meg
?
Nincs lemez
?
Helyezzen be egy lemezt. (Ellen?rizze,
hogy a DVD vagy az audio CD jelz? vilagite a kijelz?n.)
?
Nem
?
az
piszkos.
keszulekben.
a
el?irt
tipusu
lemezt
helyezte
be.
?
Helyezze be az
lemez tipusat,
el?irt tipus lemezt. (Ellen?rizze
szinrendszeret es regio-kodjat.)
a
?
A lemezt forditva
helyezte
?
be.
A lemezt
a
?
A lemezt
nem
pontosan helyezte be
a
?
A lemez
piszkos.
egy menu lathato.
?
A tv
?
Korlatozast allitott be.
kepernyon
A lemezt
hang
vagy
?
A
?
A lemez
?
A
zaj
dugok
es
a
csatlakozok
szennyezettek.
?
Tisztitsa meg.
?
Nyomja meg a SETUP gombot
kikapcsolasahoz.
?
Kapcsolja
hangfalak
es
az
kiegeszit?k
rosszul
A
DVD/CD-lejatszo
iohoz.
32
tul kozel fekszik
a
televiz-
egy kisse bealkoholos
?
Tisztitsa meg
?
Csatlakoztassa
?
menu
korlatozast, vagy
korlatozasi szintet.
kiegeszit?ket
a
a
a
Torolje meg
ronggyal.
vannak csatlakoztatva.
?
ki
?
hallhato.
szennyezett.
lefele kell
helyezze pontosan a
erre kikepzett reszere.
modositsa
Er?s
lejatszhato oldallal
helyezni.
keszulekbe
lemeztarto
lemeztartoba.
?
a
ujra.
a
lemezt.
a
hangfalakat
es
az
stabilan.
Helyezze a TV-t tavol az audio komponenseket.
Problema eseten
(Fojtatas)
sokat
Elharitas
Ok
Tunet
Nem lehet radioalloma-
?
Az antennak
nem
megfelel?en
vannak
beallitva vagy csatlakoztatva
behangolni.
?
Csatlakoztassa stabilan
?
Allitsa be
A tavvezerl?
m?kodik
nem
?
Az allomasok
jel er?ssege tul gyenge
(ha automatikus behangolast hasznal).
?
Nincsenek el?re beallitott allomasok vagy
ezeket toroltek (ha beallitott allomasok
keresesevel akarja az allomast behangolni).
?
A tavvezerl?t
tavvezerles
megfelel?en.
?
nem
forditotta
erzekel?je
A tavvezerl? tul
keszulekt?l
a
keszulek
antennat,
Hangolja
be
?
Allitsa be
az
?
Forditsa
?
a
az
messze van a
ha
szukseges.
TJEKOZAS
allomast kezzel.
allomasokat
tavvezerl?t
tavvezerles
fele.
antennat.
antennakat es csatlakoztasson
az
egy kuls?
az
erzekel?je
?
A tavvezerl? m?kodesi
?
Tavolitsa el
?
Cserelje
a
(27. oldal).
keszulek
fele.
tartomanya
7
m.
.
?
Egy akadaly
van a
tavvezerl? es
a
az
akadalyt.
keszulek kozott.
?
A tavvezerl?ben lev? elemek kimerul-
ki
a
kimerult elemeket.
tek.
33
Specifikacio
Aramellatas
[lta nos]
[CD/VD]
[Video]
[Tuner]
AM F(MMW)
Valtoaram 230V, 50Hz
Aramfogyasztas
100 W
Tomeg
5.9
Kuls? meretek
360x82x344mm
M?kodesi
M?kodesi
H?merseklet:5°C to 35°C,
korulmenyek
paratartalom
Lezer
5%-85%-ig
Felvezet? lezer,
Jelrendszer
PAL
Frekvencia tartomany (audio)
Jel-zaj arany (audio)
Dinamikus tartomany (audio)
Harmonikus torzitas (audio)
M?kodesi
hullamhossz 650
vizszintes
helyzet:
nm
625/50, NTSC 525/60
100 Hz-18 kHz
Tobb mint 75 dB
(1 kHz, NOP,
20 kHz
LP-sz?r?/A-sz?r?)
Tobb mint 65 dB
(12 W-nal 1 kHz) (20 kHz LP-sz?r?/A-sz?r?)
(p-p), 75 Ω, negativ szinkr., RCA csatlakozo
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ szinkr.,Mini DIN 4-pin
(C) 0.3 V (p-p), 75 Ω
1.0 %
Video kimenet
1.0 V
S-video kimenet
87.5
Hangolasi tartomany
Kozepfrekvencia
Jel-zaj arany
Atviteli frekvenciagorbe
Hangolasi tartomany
Kozepfrekvencia
x
1
108 MHz
-
10.7 MHz
55 dB
150
522
-
-
10,000 Hz
1,611 kHz
450 kHz
Sztereo mod
(* Fugg a hangmod beallitasoktol
es a forrastol, lehet az is, hogy
nincs hang kivitel.)
20W+20W(4Ω-nal 1kHz,THD10%)
Els?: 20W + 20W (THD 10 %)
Kozponti*: 20W
Surround*: 20W + 20W (4 Ω 1 kHz-en, THD 10 %)
Melynyomo*: 40W (8 Ω 30 Hz-en, THD 10 %)
Kimenetek
S-ViDEO
Surround mod
[Er?sit]
kg
MONITOR
FEJHALLGATO: (32 Ω, 22mW)
Satellite
[Hangflk]
[Szalito tarozek ]
Tipus
Impedancia
Atviteli frekvenciagorbe
Hangnyomasszint
Nevleges bemeneti teljesitmeny
Max. bemeneti teljesitmeny
Netto meretek (szelesseg x magassag x melyseg)
Netto suly
Passziv subwoofer
hangsugarzo ( LHS-D6235W)
hangsugarzo
1 ut 1
4Ω
130
-
8Ω
20,000 Hz
83 dB/W
(1m)
20W
x
100
x
0.54
95
-
1,500 Hz
82 dB/W
(1m)
40W
40W
88
50
80W
mm
kg
160x350x325mm
4.12
kg
?Hangfalak..........................6?Hangfalkabelek.....................5
?Tavkapcsolo........................1?Elemek(AAA)........................2
?AMhurokantenna...................1?FMantenna.........................1
?SCART-RCAadapter..................1?Videokabel..........................1
A modell es
34
hangsugarzo (LHS-D6235T)
hangsugarzo
1 ut 1
a
m?szaki adatok el?zetes
bejelentes
nelkul valtozhatnak.