LG | LH-W250SC | User guide | LG LH-W250SC Navodila

LG LH-W250SC Navodila
MK_LH-W250SC_JA5HLLD_HUN_88F
DROTNELKULI
DVD-VEV?BERENDEZES
KEZELESI
UTASITAS
MODEL: LH-W250SC
LH-W250, LHS-25SCS, LHS-25SCW
ACC25T, ACC25R
R
A termek
osszeszereleset,
megel?z?en
olvassa el!
az
utmutatot
m?kodteteset
es
javitasat
figyelmesen, elejet?l a vegeig
Ovintezkedesek
Az utasitasokban
FIGYELEM
ARAMUTES
Ez
ELKERULESE
ARAMUTES
CELJABOL
VESZELYE
NE NYISSA FEL A
KESZULEKET
(VAGY HATULJAT)
NEM TARTALMAZ A FELHASZNALO
ALLTAL
SZERVIZELHET? ALKATRESZEKET BIZZA A
JAVITASOKAT
SZAKKEPZETT SZERVIZRE.
A
haromszogben talalhato nyilhegy vegz?des?
villam arra hivja fel a figyelmet, hogy a termeken
belul olyan veszelyes elektromos feszultsegre
lehet
es szemelyes serulest
talalni, amely aramutest
okozhat.
A
haromszogben talalhato felkialto jel arra utal,
hogy a termek hasznalataval (es javitasaval)
kapcsolatos fontos informaciok talalhatoak a
termekhez
a
megjeloles
Gyartottak
Digital
a
peldaul
telepitse a berendezest zart
egy szekrenypolc vagy beepitett
Ne
VIGYAZAT:
a
Video
Digitalis
Lemez Olvaso
Rendszer alkalmazasaval
A termek
megfelel?
elolvasni
az
alabbi
berendezes
Lezer
m?kodik.
felhasznalasanak
hasznalati
celjabol
sziveskedjek
es ?rizze
utasitast
meg azt
Ez
mas
a
a
berendezes
leirtaktol
fel.
helyezzen
kell
nedves
Ez
hasznalati
kikolcsonzese
Macrovision alltal
hasznalatra
a
nem
szam
Sorszama
az
egyseg hatuljan
On berendezesehez tartozik es
olvashato. On lejegyezheti ide, a
csak
nem
megnehezit?
az
annak
meg?rzese
celjabol.
___________________________________
Regi
eszkozok
szemettarolo
erdekeben
eseten
nedvegsegt?l
targyat, peldaul vazat
a
artalmatlanitasa
csatolt
athuzott,
jel jeloli, hogy
2002/96/EC EU-direktiva
2. Minden elektromos es
kerekes
a
termek
hatalya
a
ala esik.
elektronikai termeket
lakossagi hulladektol elkulonitve kell
begy?jteni, a kormany vagy az onkormanyzatok altal kijelolt begy?jt?
eszkozok
es
a
az
EFF rendelkezes
kovetelmenyeivel
93/68/EEC es
pontjai
szabad kulterben
hasznalni.
keszult.
termek
radio
athallasi
kapcsolatos 89/336/EEC,
73/23/EEC el?irasainak
szerint lett
a
kifejlesztett
hasznalataval.
FIGYELEM: A keszuleket
legyartva.
szem-
4.
Regi eszkozeinek megfelel? artalmatlanitasa
segithet megel?zni az esetleges egeszsegre
vagy kornyezetre artalmas hatasokat.
Ha tobb informaciora
van szuksege
regi
eszkozeinek artalmatlanitasaval
kapcsolatban, tanulmanyozza a vonatkozo
kornyezetvedelmi szabalyokat, vagy lepjen
kapcsolatba az uzlettel, ahol a termeket
vasarolta.
2
a
keresztuli
_____________________________________
3.
Ez
a
utasitasba
berendezesre.
Belteri
A berendezes
1. A termekhez
LEZERSUGARBA.
ne
A masolast
berendezesen
Sorszam.
vagy a
elter? modon
lezersugarral valo kozvetlen erintkezes elkerulese
ne probalja
meg kinyitni a zart fed?lapot. Felnyitas
lezer besugarzas
lephet fel. NE NEZZEN BELE A
ovni
tartalmazza
kabelen
hasznalata
A
FIGYELEM: A berendezest
funkciot.
Modelszam.
--
Amennyiben a gombok, szabalyozok
parancsok kiadasa az alabbiakban
tortenik, veszelyes sugarzas lephet
jogok:
jogokkal vedet anyagok masolasa,
el?tti
sugarzasa,
nyilvanossag
lejatszasa,
szerz? beleegyezese nelkul tilos.
talalhato.
amennyiben pedig a berendezes javitasra
fel a kapcsolatot autorizalt szervizunk
lasd a Szervizeljarast.
valamelyikevel
es
Inc. US Szab.
A szerz?i
SORSZAM:
kes?bbiekben,
szorul, vegye
paratol
Systems
jelek a lemezre
vannak rogzitve. Amennyiben a lemezeken rogzitett adast
VRC kazattarol
probalja lejatszani, a kep zavarossa valik.
Ez a termek tartalmazza a Macrovision Corporation es egyeb
szemelyek intellektualis tulajdonat kepez?, tobb US
szabadalom altal vedett vedelmi technologiat.
Ennek a szerz?i
jogot ved? eljarasnak, amelyet a Macrovision Corporation
az a szandeka,
jogosult ertekesiteni,
hogy csak otthoni es
egyeb, a Macrovision Corporation altal korlatozott mertek?
megtekintesre lehessen felhasznalni a m?sorhordozo kozeget.
A technologia kikerulese
vagy kiszerelese tilos.
falrekesz.
Ez
Theater
szama: 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 es
egyeb szabadalmak vilagszerte, amelyeket kiadtak es
ervenyben vannak. A DTS es a DTS Digital Surround a
Digital Theater Systems Inc. vedjegyei. Szerz?i jog 1996,
2000 Digital Theater Systems Inc. Minden jog fenntartva.
vedelmi
mint
arra
adott irodalomban.
FIGYELMEZTETES: AZ ARAMUTES
VAGY T?ZESET
KOCKAZATANAK
ELKERULESE
ERDEKEBEN
NE TEGYE
KI A BERENDEZEST ES?NEK ES PARANAK.
terbe,
leirasa
Gyartottak a Dolby laboratories engedelyevel, a Dolby ,
Pro Logic es a dupla D jel a Dolby Laboratories
Confidential Unpublished Works vedjegyei. Szerz?i jog
1992-1997 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.
Szerz?i
FIGYELMEZTETES:
jelolesek
hivja fel a figyelmet, hogy a
berendezesben vagy mas targyban kar keletkezhet.
Ez a megjeloles
specialis funkciok el?fordulasara
hivja fel a figyelmet.
Ez a megjeloles
olyan informacio el?fordulasat
jelzi, amely megkonnyitheti a feladat elvegzeset.
VESZELYE
NE NYISSA FEL
FIGYELEM: AZ
talalhato
a
Tartalomjegyzek
BEVEZETES
Ovintezkedesek............................2
Hasznalat
Audio
audio-CD-vel es
CD es
MP3/WMA-lemezzel
MP3/WMA lemez
.
22
.
22
lejatszasa
Pillanatallj.........................22
Tartalomjegyzek...........................3
Uzembehelyezesel?tt.....................4-5
Atlepesmasikzeneszamra.
Lejatszhatolemezek......................4
Ovintezkedesek..........................5
Ismetles
Feliratokalemezen.......................5
.
.
.
.
.
.
.
.
zeneszam/osszes/kikapcsolas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.22
22
.
Kereses............................22
Ajelzesekr?l............................5
El?la/Ahatlapcsatlakozoi...................6
Taviranyito................................7
HasznalatJPEG-lemezzel...................23
EL?KESZULETK
.23
Tovabbhaladasmasikfajlra.
Kepelforgatasa......................23
Programozottlejatszas.....................24
.24
Programozottsavokismetlese.
.24
Savtorleseaprogramlistarol.
AteljesProgramlistatorlese................24
JPEGlemezmegtekintese.................23
Bemutato(Diavetites).................23
Allokep............................23
Csatlakoztatasok........................8-12
Ateleviziocsatlakoztatasa..................8
Csatlakozaskuls?berendezeshe.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
.
A
es csatlakoztatasa 9-10
hangszorok osszeallitasa
Drotnelkuliado(TX)....................9
Drotnelkulivev?(RX)..................9
Csatornavaltas
a
drotnelkuli
es vev?n
adon
.
.
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
HasznalatDivX-lemezzel....................25
Tovabbiszolgaltatasok.....................26
.26
Alegutobbibeallitasoktarolasa.
Keperny?ved?.........................26
.26
Akepatvitelirendszerkivalasztasa.
.
A drotnelkuli
ado
es vev?
azonositojanak
beallitasa............................9
Hangszoro-csatlakozasok.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.10
AM-FMantennacsatlakozas................11
Ahangdobozokelhelyezese................12
Uzembehelyezesel?tt...................13-18
Kis szoszedet
az
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ateleviziovezerlese.....................26
RadioUzemmod........................27-28
Aradioallomasokbeallitasa................27
Radiohallgatas..........................27
Audio Stream & Surround
modhoz...............................13
RDSm?kodes..........................28
Hangzasmod...........................13
Akeperny?kijelzes......................14
Programkereses(PTY)....................28
Tovabbifunkciok..........................29
Altalanosm?kodtetes..................15
Nyelv..............................15
Kirakat.............................15
Audio..............................16
.17
Lezar(szul?iellen?rzes).
Egyeb.............................18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
TAJEKOZATAS
Nyelvkodok..............................30
Orszagkodok.............................30
M?VELET
Hasznalat
29
kikapcsolas (Elalvas) beallitasa
Dimmer(Valto)..........................29
MUTE(Csend)..........................29
.29
AzXTS(ExcellentTrueSound).
XTSpro...............................29
Automatikus
Kezdetibeallitasok....................15-18
DVD-vel es
video-CD-vel
.
.
.
.
.
.
.
.
19-21
.
DVDesvideo-CDlejatszasa...............19
Problemaeseten........................31-32
Specifikacio..............................33
Altalanosjellemz?k...................19-21
Atlepesmasikcimre..................19
.19
Atlepesmasikfejezetre/savra
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lassitas............................19
Allokep
es
lejatszas
kockarol
kockara
.
.
.
.
.
20
Kereses............................20
Ismetles...........................20
A--Bismetles........................20
Id?szerintikerese...................20
Jelolesszerintikereses................21
Nagyitas...........................21
.21
KulonlegesDVDszolgaltatasok.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cimmenu..........................21
Lemezmenuje.......................21
Ahangnyelvenekcserej................21
A hangcsatorna megvaltoztatasa
21
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Feliratok...........................21
3
BEVZTS
Uzembehelyezes
el?tt
lemezek
Lejatszhato
Megjegyzesek
A DTS kodolasu
DVD videolemez
(8cm/12cmlemez)
Video CD
(VCD)
(8cm/12cmlemez)
a
DTS-kodolasu
CD lemez
CD lemezekhez
soran
lejatszasa
esetleges
tulvezerelt
az analog
hanger?sseg erzekelhet?
sztereo kimeneten. A DTS Digitalis terhatasu
hangzas
elvezese
celjabol egy kuls? 5.1 csatornas digitalis
terhatasu
hangzasi rendszert kel rakotni a berendezes
digitalis kimenetere.
Audio CD
(8cm/12cmlemez)
Ezeken kivul
keszulek
a
lemezeket DivX
lejatsza
a
kovetkez?
-RW, DVD +RW, SVCD,
valamint CD-R / CD-RW, melyen zeneszamok, MP3,
WMA, es/vagy JPEG fajlok talalhatoak.
fajlok,
DVD
A lemezzel
Cim
kapcsolatos fogalmak
A f?m?sor
A felvev?
pedig
hanglemez
vagy
le
a
berendezessel.
semmilyen cimket vagy belyegz?t a
lemezre (vagyis se a nyomtatott, sem pedig az
informaciohordozo
oldalra)
Ne alkalmazzon nem regularis formaju
CD lemezeket
(peldaul sziv formajut, vagy nyolcszoglet?t) Ez
vezethet.
ugyanis hibas m?kodehez
DVD lemezekkel es Video-CD lemezekkel
kapcsolatos megjegyzesek
A DVD-k es a Video-CD-k bizonyos, lejatszasra
vonatkozo tulajdonsagait a szoftvergyartok
megszabhatjak.
Mivel ez a keszulek
a lemezeket a szoftvergyartok
altal
tervezett tartalomnak megfelel?en jatsza le, el?fordulhat,
hogy egyes, lejatszasra vonatkozo szolgaltatasok nem
vehet?k igenybe, vagy hogy uj funkciok allnak
rendelkezesre.
nem
is.
jatszhatok
Nezze
Egyes
DVD vagy video-CD kezelesi
uzleti celu DVD-k a keszuleken
at
a
le.
es
A
DVD lemezek
DVD/CD-lejatszo
orszagkodja
Ez a DVD/CD-lejatszo
a DVD software "2" vagy "ALL"
jeloles? orszagkodja lejatszasara alkalmas.
Az egyes DVD lemezek boritojan
talalhato
2
orszagkod informal arrol, hogy milyen tipusu
lejatszon jatszhatok le a lemezek. Ez a lejatszo csak a "2" vagy "ALL" jelolessel ellatott DVD
lemezeket tudja lejatszani. Amennyiben megprobal
egy
mas jeloles?
lemezt lejatszani, a "Check Regional Code"
vagyis "Valasszon orszagkodot" felirat jelenik meg a
televizio
keperny?jen.
Egyes DVD lemezeken nem
talalhato meg az orszagkod
meg akkor is, ha lejatszasuk
tiltott egyes orszagokban.
4
a
tartalma.
hozza
rendelve egy
van
annak
sorszam,
lokalizaciojat.
berendezes
Ne ragasszon
utasitasat
kiser?
anyag tartalma,
anyag tartalma esetleg a
potlolagos
a
amely megkonnyiti
vagy maga a CD-R/RW (ill.
DVD-RW, DVD+RW) lemez fajtajatol fugg?en egyes
CD-R/RW (ill. DVD-RW, DVD+RW) lemez nem
jatszhato
videolemezeken)
tartalma, vagy
Minden cimhez
Megjegyzesek
DVD
(TITLE) (csak
a
Fejezet (CHAPTER) (csak DVD videolemezeken)
Azoknak a kep vagy hangszekcioknak a listaja amelyek
kisebbek
a
cimeknel.
Egy cim egy, vagy tobb fejezetb?l allhat. Minden
fejezet sajat sorszammal rendelkezik, amely
megkonnyiti Onnek a megfelel? m?sorresz
kivalasztasat.
Lehetseges olyan lemez is, amely nincs
fejezetekre felosztva.
Jelenet
(VCD)
A PBC (lejatszas-szabalyozo)
funkciokkal ellatott videoCD-ken a mozgo- es allokepek
"jelenetek"-re vannak
osztva. Minden egyes jelenet megtalalhato
a menuben
a jelenthez rendelt szammal
egyutt. Igy tetszes szerint
kivalaszthato
egy jelenet.
allhat.
Egy adott jelenet egy vagy tobb m?sorszambol
AVideo-CD-k kulonboz?
Ketfajta
Video-CD letezik:
PBC funkciokkal
A PBC
ellatott Video-CD
interaktiv
keresesi
funkcioknak
megszokott
es
funkcioknak
lemezen talalhato
lehet?seg
kezeleset
egyeb,
kulonboz?
a
nagyfelbontasu
teszik
a
menuknek,
szamitogepeknel
koszonhet?en.
nem
Ezenkivul
allokepek
a
lejatszasara
rendelkez? Video-CD
Az Audio-CD-khez hasonlo
azonban
a
lehet?ve
van.
PBC funkciokkal
videokepek
(2.0 verzio)
funkciok
(lejatszas-szabalyozo)
keszulek
is
tipusai
es
nem
modon
hang lejatszasara
(1.1 verzio)
lejatszhato lemezek
egyarant alkalmasak,
rendelkeznek PBC funkciokkal.
Uzembehelyezes
el?tt
(Folytatas)
Ovintezkedesek
A berendezes
A berendezes
A lemezek tarolasa
kezelese
szallitasa
Az eredeti szallitoi
tokeletesen
maximalisan
soran
karton es
megfelelnek.
vedve
csomagolasaban
helyezze vissza dobozaba.
Ne tegye ki a lemezt kozvetlen napsugarzasnak
vagy sugarzo h?nek vagy ne hagyja a lemezt egy napsugarzasnak
kitett leparkolt autoban ugyanis az autoban letrejov?
Lejatszas
a
csomagolasi anyagok
A berendezes
szallitas
akkor lesz
ha
kozben,
az
eredeti
gyari
szallitja.
utan
lemezt
a
magas h?merseklet
a
lemez szamara
karos
lehet.
A lemezek tisztitasa
A lemezen talalhato
A berendezes
A kozeli
kep
es
video
televiziot,
beallitasa
soran
hanglejatszo berendezeseket pl.
magnetofont vagy radiot zavarhatja
a
lejatszo.
Ezert
helyezze a berendezest minel tavolabb a televiziotol,
video magnetofontol vagy radiotol,
vagy kapcsolja ki a berendezest a kivant lemez lejatszasa utan.
A boritas
ujjlenyomatok es por rosszabb
es hangzast eredmenyezhetnek. A
kepmin?seget
lemezt annak lejatszasa
el?tt tisztitsa meg egy tiszta
textil segitsegevel.
kifele.
Torolje a lemezt kozepet?l
tisztitasa
A berendezes
kozeleben
hasznaljon illo anyagokat,
peldaul rovarirto spray-t. Kerulje a gum vagy m?anyag
targyak hosszuidej? erintkezeset a lejatszoval. Ezek az
anyagok nyomot hagyhatnak a berendezes boritasan.
A berendezes
ne
tisztitasa
A tisztitashoz
hasznaljon olyan er?s oldatokat mint
alkohol, benzin, higito, a kaphato tisztitoszerek, vagy pedig
a regi vinil lemezeken alkalmazott antistatikus spray-eket.
ne
A doboz tisztitasa
A doboz tisztitasahoz
hasznaljon puha
es szaraz
anyagot. Amennyiben a boritas rendellenesen szaraz,
nedvesitse e a puha anyagot egy gyengen detergens
oldatban. Ne hasznaljon tomeny
alkoholos, benzin vagy
higito oldatokat, mivel ezek veszelyt jelentenek a
boritas
szamara.
kep elerese
A DVD/CD-lejatszo
egy high-tech preciz berendezes.
Amennyiben az optikai lencsek vagy a lemezmeghajto
egyseg alkatreszei szennyezettek, vagy kopottak,
megromolhat a lejatszott kep min?sege.
Id?szakos ellen?rzes
es karbantartas ajanlott minden
1000 lejatszasi
ora utan. (Ez az id? fugghet a
berendezes kornyezeti viszonyaitol.)
B?vebb informacioert
forduljon a legkozelebbi
kepvisel?nkhoz.
Tiszta
A
jelzesekr?l
A
jelzes
"
A"
lejatszas
keperny?jen.
Ez azt jelenti, hogy
nem
alkalmazhato
A
segitseget
Az
a
a
talalhato
DVD
VCD2.0
A lemezek hasznalata
Tartsa
a
a
lemez also
lemezt szelenel
fogva,
lejatszando
ado
oldalat.
es elkeruli
ujjlenyomatokat a lemezen.
Ne ragasszon papirt vagy szalagot
az
DVD es
televizio
alltal kivalasztott funkcio
DVD video lemez eseteben.
jelolesek
lezart DVD±R/RW
VCD 2.0 PBC
VCD 1.1 PBC
Audio
(lejatszas-szabalyozo)
ellatott video-CD
(lejatszas-szabalyozo)
nem
rendelkez?
video-CD
CD-k
MP3
MP3-lemez
WMA
WMA-lemez
JPEG
JPEG-lemez
DivX
a
lemez
a
amelynek cimeben a kovetkez? jelek valamelyike
csak a jel szerinti lemezlejatszasi modban nyithato meg.
funkciokkal
lemezen
kezzel
a
felhasznalo
funkciokkal
CD
Ne erintse
a
megjelenhet
szekcio
VCD1.1
Feliratok
kozben
DivX lemezek
lemezre.
5
BEVZTS
El?la/A
hatlap csatlakozoi
STANDBY/ON
Standby kijelz?
Pirosan vilagit, ha
Lemeztalca
uzemmodban
ki
a
van
keszulek
Standby
kapcsolva.
Lejatszas
A
gombot tartsa lenyomva legalabb 3
masodpercig, majd a bemeneti forras
kivalasztasahoz
nyomja meg ismet.
HANGOLAS (-/+) /
UGRAS (-/+)
gombok
Nyit/Zar gombok
Kijelz?ablak
MONO/STEREO/
PAUSE/STEP
Hanger?szabalyozo
STOP
HALOZATI
KABEL
HANGFAL
CSATLAKOZOK
FM antenna csatlakozo
MONITOR KI csatlakozo
AUX IN
MONITOR
OUT
DC 7V OUT
AUXILIARY BEMENETI csatlakozo
AM antenna csatlakozo
Drotnelkuli
Ne erintse
ado
7V-os
egyenaramu kimeneti
(7V DC OUT) csatlakozoja
meg a hatlap csatlakozoinak bels? t?it!
Az elektrosztatikus kisules
maradando karosodast
okozhat
6
a
berendezesben.
Taviranyito
BE-
ES KIKAPCSOLAS
(POWER)
DVD
Kivalasztja a kimeneti forrast
(CD/DVD), ill. megjeleniti
HULLAMSAV
Radio-hullamsavot
vagy
0-9
szolgaltatast,
.
DVD
programot,
szamozott
a
(FM
AM)
ELALVAS
SLEEP
MUTE
menu
menupontjat.
XTS
kivalo
hanghatast.
AUDIO
SOUND
filmhang nyelvet (DVD)
vagy a hangcsatornat (CD).
ill.
Megjeleniti,
MRAKER
-
BEALLITAS
eltavolitja a
a
PASZTAZAS
DVD
PRESET/
es
valaszt.
LASSITAS
Lassitott
CH
tott
UGRAS
Visszafele
keres* /
-
keres.
El?refele
(SKIP) EL?RE
keres* /
a
SCAN
tre vagy
Megjeleniti,
eltavolitja
a
fejezet
SKIP
a
fejezesavra lep.
Fejezetet, savot, cimet,
A--B
ISMETLES
Taviranyito
b/B/v/V
(bal/jobb/fel/le)
RDS
PTY
a
a
mindent ismetel.
menuben.
EL?ZETES
PROGRAMOZAS
(PRESET) /
(+/-) (v/V):
CSATORNA
STOP
(REPEAT A-B)
Leallitja
vagy
(CH)
radioprogramot
valaszt.
(TUNE) (-/+) (b/B):
kivant
a
radioallomast.
lemez
a
cimmenujet,
ha
van
ilyen.
(VOLUME) (+/-)
(x)
lejatszast.
a
RDS
A radios
adatrendszer kulonfele
kijelzeseit jeleniti
meg.
PTY
A kivant
programtipus kereseset
kezdi
meg.
Elemcsere
hatosugara
Celozza
es
az
uj
elemeket. Ne
a
taviranyitoban.
hatuljan tavolitsa el az
elemboritot es helyezzen el ketto R03
(AAA meret?) elemet olyan modon,
es
hogy a
polusok megfeleloen
A
a taviranyito
taviranyitoval
erzekel?jet
az
nyomjon meg egy gombot.
el?ttt
Tavolsag: kb 7 m a taviranyito
erzekel?je
erzekel?
Szog: az el?lapon talalhato taviranyito
mer?leges vonaltol mindket iranyban kb. 30°
meg a
el?lapon es
regi
a
Szabalyozza a hangszorok es a televizio hangerejet.
LEJATSZAS
(PLAY) (B)
Megkezdi a lejatszast.
PILLANATMEGALLITAS/
LEPTETES
(_PAUSE/STEP) (X)
Megszakitja a lejatszast.
REPEAT
a
valasztast
a
HANGER?
(CLEAR)
Figyelmeztetes
Ne keverje felhasznalasukkor
(standard, alkali stb.).
bemeneti forrast.
televizios
a
Megjeleniti
Kepsort ismetel.
Repeats sequence.
NAGYITAS
(ZOOM)
Felnagyitja a videokepet a DVD-n.
FENYER?
(DIMMER)
Az el?lapon talalhato
kijelz?ablak
fenyerejet valtoztatja, ha a
keszulek
be van kapcsolva.
A
(OSD).
CIM (TITLE)
hangolon valamelyik
lomas frekvenciajat.
(ISMETLES)
menut.
(INPUT)
Kivalasztja
Behangolja
programmenut.
Eltavolitja valamelyik sav szamat
ill. a jelolest
programmenub?l,
jeloles szerinti kereses" menub?l.
keperny?kijelzest
HANGOLAS
radioal-
TORLES
szerinti kereses"
(DISPLAY)
a
Televizios
MEMO.
Elmenti
jeloles
a
Nyugtazza
PROG.
ill.
(SEARCH)
ENTER
(>)
kovetkez?
kivalasz-
a
Kivalasztja valamelyik menupontot.
vagy sav kezdetere lep, illetve az
el?z?
fejezetre vagy savra lep.
UGRAS
megjeloli
pontot.
BEMENET
(.)
aktualis
az
kozben
Megjeleniti
visszafele.
VISSZA
(SKIP)
nyelvet (DVD).
(MARKER)
KIJELZES
(SLOW) (t/T)
lejatszas
a
..
beallitomenut.
es
id?ben
beallitomenut.
a
Megjeleniti
lemezmenujet.
el?re
televizional).
(RETURN)
+
(SETUP)
visszafele
felirat
KERESES
(SCAN) (bb/BB)
El?re
a
Lejatszas
MENU
Megjeleniti
Kivalasztja
JELOLES
SEARCH
(SOUND MODE)
Hangzasmodot
(SUBTITLE)
Eltavolitja
a
HANGZASMOD
LG
(SLEEP)
FELIRAT
VISSZA
SUBTITLE
AUDIO
Kivalasztja
(csak
ELNEMITAS
(MUTE)
Elnemitja a hangszorokat.
a
a
(AUX)
Beallithatja, hogy a megadott
keszulek
kikapcsoljon.
termeszetesebb,
valosagh?bb
hangzast.
Elvezze
lemeztalcat.
vezerlese
A televizio
XTS pro
Elvezze
a
TV
szerint valaszt
ill.
Nyitja, zarja
Bemeneti forrast valaszt.
szamgombok
szam
Kozvetlenul,
(OPEN/CLOSE) (Z)
SEGEDBERENDEZES
(BAND)
valaszt
NYIT/ZAR
taviranyito
erintkezzenek.
hasznaljon
kulonboz?
tipusu
elemeket
7
BEVZTS
Csatlakoztatasok
A televizio
csatlakoztatasa
Berendezese
alabbi
lehet?segeit?l
csatlakoztatasi
fugg?en
modok
valasszon
az
kozul.
R
L
Tippek
Kerjuk ismerkedjen
televizioja, videoja, sztereo
rendszere hasznalati utmutatojanak
megfelelo
fejezeteivel abbol a celbol, hogy a legoptimalisabb
csatlakoztatasi
modszert
va.
Valassza
kepbemeneti
ki
a
a
DVD/CD-lejatszozo
televizion
van-e
csatlakoztat-
megfelel? hang-
a
AUX IN
es
MO
OR
O
csatlakozot.
DC 7V OUT
Ne csatlakoztassa
a
DVD/CD
dezesen
a
televiziohoz.
a
V
alkalmazhassa.
televiziokeszulekhez
a
L
meg
Figyelmeztetes
Gy?z?djon
meg rola, hogy
kozvetlenul
VIDEO
INPUT
AUDIO INPUT
SCART INPUT
keresztul
masolasvedelmi
funkcio
elvezhetetlenne
lejatszot
video
beren-
A DVD m?sor
T
kepe
kovetkezteben
valhat.
Videocsatlakozas
Csatlakoztassa
a
csatlakozojat
a
televizio
videokabellel
(V).
MONITOR OUT
DVD/CD-lejatszo
VIDEO IN
csatlakozojahoz
a
Tanacsok
Amennyiben
SCART csatlakozo
osszekotni
DVD/CD-lejatszo
za a
a
berendezeshez
Csatlakozas
segitsegevel
a
televizioval,
csatolt SCART RCA
kuls?
kivanja
alkalmaz-
adaptert (T).
berendezeshez
Csatlakozas
DVD/CD-lejatszo AUX IN (L/R) dugaszait a video-, ill.
LD-lejatszo stb. AUDIO OUT (L/R) dugaszaihoz csatlakoztassa audiokabel segitsegevel.
Videomagno (vagy LD-lejatszo
stb.) hatulja
A
AUDIO OUTPUT
L
VIDEO
OUTPUT
R
Tanacs
a bemenet
meg az AUX gombot a taviranyiton
kivalasztasahoz.
A kijelz?n megjelenik az AV 1 jel.
Nyomja
AUX IN
MONITOR
OUT
DC 7V
8
Csatlakoztatasok
A
(Fojtatas)
csatlakoztatasa
hangszororendszer
Csatornavaltas
Megjegyzes
elektromagneses hullamot kelt? berendezes talalhato,
interferencia lephet fel.
(Pl.: mikrohullamu sut?.)
Ha
a
keszulek
kozeleben
er?s
drotnelkuli
a
adon
es
vev?n
Ha
a
kozelben
drotnelkuli
hasonlo
berendezes
talalhato,
lephet fel. Ebben az esetben a drotnelkuli
ID/CHNNEL (ID./CH.) gombjaval masik csatornara
interferencia
Drotnelkuli
ado
ado
(TX)
valthat at.
LED-kijelz?
Megjeleniti a
allapotot.
m?kodesi
Nyomja meg az ID/CHNNEL (ID./CH.) gombot legfeljebb kb. 3 masodpercig.
Megjegyzes
hogy a vev?egyseg nem fogja az ado megvaltozott csatornajat.
Ebben az esetben nyomja meg az ID/CHNNEL
(ID./CH.) gombot a drotnelkuli vev?n legfeljebb kb. 3 masodpercig.
A drotnelkuli
vev? kikeresi a megvaltoztatott csatornat.
El?fordulhat,
A drotnelkuli
*
ado
LED-kijelz?je
KEK"
LED-kijelz?
A f?egyseg
be van kapcsolva, es a drotnelkuli
ado
hangjel (SOUND SIGNAL) csatlakozoja csatlakoztatva
van a (bal es jobb) hatso
a
hangszoro-csatlakozokhoz
hangjelkabelen keresztul, es a drotnelkuli ado DC IN
csatlakozoja csatlakoztatva van a f?egyseg 7V-os
egyenaramu kimeneti (DC 7V OUT) csatlakozojaba az
egyenaramu tapkabelen keresztul.
LED-kijelz?
kikapcsolva" (nincs kijelzes)
A f?egyseg
ki van kapcsolva.
DC IN (egyenaramu
bemeneti) csatlakozo
--
*
--
ID/CHNNEL
SIGNAL
ID./CH.
Drotnelkuli
vev?
A drotnelkuli
azonositojanak
(ID) beallitasa megtortenik.
interferencia lep fel, vagy uj vev?egyseget
hasznal,
kell allitania az uj azonositot.
Gyartaskor
1.
2.
SOUND SIGNAL
3.
--
csatlakozo
ado es vev?
beallitasa
(ID./CH.
azonosito/csatorna) gomb
(hangjel)
DC IN
--
az
Helyezze
azonosito
az
es
ado
a
vev?egyseget
Ha
be
50cm tavolsa-
gon belulre.
Kapcsolja be az ado- es a vev?egyseget.
Nyomja meg egyidej?leg a drotnelkuli ado ID/CHNNEL
(ID./CH.) gombjat es a vev?egyseg ID gombjat
legalabb kb. 3 masodpercig.
(RX)
Megjegyzesek
LED-kijelz?
Megjeleniti a
allapotot.
A drotnelkuli
*
LED-kijelz?
A drotnelkuli
*
LED-kijelz?
A drotnelkuli
vev?
--
a
kelt?
m?kodesi
keszulek
kozeleben
berendezes
A keszulek
talalhato,
kozeleben
(pl. drotnelkuli
halozati
ne
er?s
elektromagneses
interferencia lephet
uzemeltessen
hullamot
fel.
hordozhato
jeladot
berendezest).
LED-kijelz?je
KEK"
vev?
--
Ha
jelet fog
a
drotnelkuli
adobol.
PIROS"
vev?
keszenleti
(standby) allapotban
van.
ID. vagy ID.CH.
(azonosito/csatorna) gomb
STANDBY/ON gomb
(A gomb megnyomasara a keszulek
kikapcsol. Ismetelt megnyomasara
keszenleti allapotba lep.)
Drotnelkuli
hangszoro-csatlakozo
Tapkabel
9
EL?KSZUT
Csatlakoztatasok
A
(Fojtatas)
hangszororendszer
csatlakoztatasa
Hangszoro-csatlakozasok
Csatlakoztassa
(jobb, bal), ill. a kozeps?
hangszoro-csatlakozokhoz.
Csatlakoztassa a
a melyhangcsatlakozohoz
(WOOFER).
Csatlakoztassa a drotnelkuli
vev? tapkabelet
a halozati
aljzatba, majd csatlakoztassa a drotnelkuli
(bal es jobb)
hangszorokat a drotnelkuli vev?hoz a hangszorokabellel.
Csatlakoztassa a drotnelkuli
ado DC IN csatlakozojat
a f?egyseg
7V-os egyenaramu
kimeneti (DC 7V OUT)
csatlakozojaba az egyenaramu tapkabellel.
Csatlakoztassa a drotnelkuli
ado hangjel (SOUND SIGNAL) csatlakozojat
es a f?egyseg
(bal es jobb)
a hangjelkabellel.
hangszoro-csatlakozoiba
A keszulek
es a vev?egyseg
kozotti tavolsag
legfeljebb 10 meter legyen.
Eluls?
a
hangszorokat
melynyomot
hangdoboz Kozeps?
(jobb)
az
els?
Drotnelkuli
ado
Eluls?
hangdoboz
hangdoboz
(bal)
Piros
SIGNAL
ID./CH.
DC IN
Fekete
Hangjelkabel
AUX IN
MONITOR
OUT
DC 7V OUT
Melynyomo
Egyenaramu
Drotnelkuli
vev?
Hatso
Hatso
hangdoboz
(bal terhatasu)
hangdoboz
(jobb terhatasu)
Megjegyzesek
Az optimalis teljesitmenyhez
a drotnelkuli
egymashoz, kapcsolathiba lephet fel.
Ugyeljen arra, hogy a hangdobozkabeleket
Ne
adot
az
es vev?t 2 es
Az ado-
es
10 meter
lesz
a
kell hasznalni.
csatlakoztassa:
a +
-t
Ha tul kozel
a +
hoz,
a
--
vannak
-tpediga-
-
-
basszus.
vev?egysegnek nehany masodpercre (vagy tobbre) van szuksege,
Ha a keszuleket
kikapcsolja, a drotnelkuli vev?egyseg kb. 10 masodperc
ba lep.
Ha a drotnelkuli
vev?t kikapcsolja, a drotnelkuli
hangszoro nem m?kodik.
10
kozott
tavolsag
egysegek megfelel? vegz?deseihez
megforditja a kabeleket, a hang torz lesz es keves
adott hangdobozok el?lapjat.
szerelje le a keszulekhez
hoz. Ha
tapkabel
amig
a
kapcsolatot
felveszi.
elteltevel automatikusan keszenleti
(standby) allapot-
Csatlakoztatasok
(Fojtatas)
AM-FM antennacsatlakozas
Csatlakoztassa
a
tartozek
FM/AM
ha
antennakat,
radiot
a
szeretne
hallgatni.
Az AM hurokantennat
az
AM antennacsatlakozoba
csatlakoztassa.
Az FM huzalantennat
az
FM antennacsatlakozoba
csatlakoztassa.
AM hurokantenna
FM huzalantenna
(tartozek)
EL?KSZUT
(tartozek)
AUX IN
MONITOR
OUT
DC 7V OUT
Megjegyzesek
zajfelvetel megel?zese erdekeben
komponenseit?l.
Gy?z?djon
meg arrol, hogy az FM
A
Csatlakoztatas
utan
az
tartsa
az
AM hurokantennat
tavol
a
DVD/CD
vev?egyseget?l
teljesen ki van huzva.
annyira vizszintes helyzetben, amennyire
es
egyeb
huzalantenna
FM huzalantennat
tartsa
csak lehet.
11
Csatlakoztatasok
A
(Fojtatas)
hangdobozok elhelyezese
Szokasos
elhelyezes eseten hasznaljon hat hangdobozt (ket eluls? hangdobozt, egy kozeps?
hangdobozt, ket
hatso hangdobozt es egy melynyomot).
Ha kivalo min?seg?
basszust, DTS digitalis hangot vagy Dolby Digital terhatast szeretne, csatlakoztasson melyny-
omot
?
?
is.
Eluls?
hangdobozo
Helyezze el a hangdobozokat
legyen 45°.
Kozeps?
Idealis
hangdoboz
esetben a kozeps?
Altalaban
azonban
a
egyenl? tavolsagra.
hallgatotol
a
hangdoboz
az
eluls?
hangdobozokkal
helyezik.
ala vagy fole
televizio
A
hangdobozok hajlasszoge
azonos
magassagban
a
hallgatohoz kepest
helyezkedik
el.
Hatso
?
hangdobozok
elyezze a hallgato moge, jobb es bal oldalra. Ezek a hangdobozok adjak vissza a terhatasu
hangzashoz szukseges hangmozgast es -kornyezetet. A legjobb eredmenyt ugy erheti el, ha a hallgato moge nem tulsagosan
tavolra, fulmagassagba vagy a fole helyezi el ?ket. Az is hatasos, ha a hatso hangdobozokat fal vagy plafon fele
iranyitja: ezek szetszorjak a hangot.
Kisebb szobaknal,
ha a hallgatosag
kozel van a hatso falhoz, allitsa a hatso
hangszorokat egymassal szembe, a
hallgatok fulmagasaga fole korulbelul 60-90 cm-rel.
?
Melynyomo
Ezt elol barhol
el lehet
helyezni.
Melynyomo
Kozeps?
Eluls?
Hatso
hangdoboz
hangdoboz
(bal)
Eluls?
hangdoboz
(jobb)
hangdoboz
(bal)
Hatso
hangdoboz
(jobb)
Pelda
a
hangdobozok elhelyezesere
Aferritmagrol
csatlakoztassuk
Mindenkeppen
a
ferritmagot
kabelekhez (amelyek a keszulekhez
A ferritmag csokkenti a mellekzajt.
vezet?
A
ferritmag
1
Nyomja
2
Tekerje
csatlakoztatasanak
le
a
a
modja
elzaroelemet
[a], amig
mely hangszoro
kabelet
ferritmag
fel egyszer
a
hangszorok fele
csatlakoznak).
a
az
a
megnyilik.
ferritmagon.
Ennek
minel
3
Csukja
be
a
ferritmagot, amig
az
elcsattan.
Megjegyzesek:
Csatlakoztassuk
(Kovessuk
12
a
a
magnesmagot
3. abraban
es
a
kozel
az
hozza f?z?d?
egyseghez.
kommentarokat).
a
hosszanak
rovidebbnek
kell lennie.
Uzembehelyezes
Kis szoszedet
el?tt
Audio Stream &
az
Elvezheti
Surround modhoz
A DTS-sel
kulonboz?
a
Hangzasmod
DVD
forrasokbol
DTS-vedjegy?
--
Amikor DVD lemezt
DTS
A DVD
hangzasmodjat
taviranyito
talalhato
be. Habar
a
lemezre
helyez
kovetkez?
a
Ha ketcsatornas
a)
hangzasmodot
3 ENG
vagy
D
2CH
Digital
A mod
el?
akkor
2 csatornat
olyan
hatast
hasznalja, ha olyan
jatszik le, amely a"
filmet vagy Dolby
jelet viseli.
--
az
val-
)
D
2CH
meg
a
az
valaszt
(peldaul
AUDIO
SOUND
gomb megnyomasaval,
gombot tobbszor egymas utan.
Music
Movie
Matrix
"
kelt, mintha moziteremben vagy
koncerten lennenk
lejatszasa kozben a
gomb segitsegevel
allithatja
hasznalatos.
2 ENG
modot
lemez
a
AUDIO
Bypass
a
berendezesbe.
alapeljaras szerint
hangzason, amennyiben a funkcio
a
nyomja
Ezt
a
DVD lemezek zenei tartalma lemezr?l
valtozik,
toztathat
tisztasagot eredmenyez.
a DTS Technology, LLC vedjegye.
Technology, LLC engedelyevel lehet-
A DTS elnevezes
Gyartasa
seges.
360 fokos terhatasu
kiveteles
hangzasmez?ben
a
is
hangcsatornat
anyaggal megegyez?)
ami valodi
CD
terhatasu
a
--
kozvetithet,
VCD1.1
hangzast ugy is, ha egyszer?en
kivalasztja azt az el?re beprogramozott hangzasmodot,
amely leginkabb illik a hallgatni kivant m?sorhoz.
5.1 (vagy 6) kulonallemezr?l, DVD-r?l, CD-r?l stb.
lo, kivalo min?seg?
digitalis hangcsatornat elvezhet.
A DTS Digital Surround akar 6 transzparens (vagyis az
eredeti master
VCD2.0
Ha 5.1 csatornas
b)
hangzasmodot
valaszt
1 ENG
(peldaul
D
5.1 CH
4 ENG
effekt intenzitasa
csak
a
vagy
DOLBY PRO LOGIC SURROUND reven
ervenyesul.
A hangerzet el?re-hatra-balra-jobbra
mozgasa,
valamint a hangerzeten beluli fixpont joval tisztabb
DTS
meg
-
es
-
5.1 CH
a
)
az
AUDIO
gomb megnyomasaval,
gombot.
SOUND
"
A televizio
A
nyomja
keperny?jen
megjelenik a"
jelzes.
BYPASS" jelzes csak a kijelz?ablakban lathato.
dinamikusabb, mint korabban.
Ha video-CD-t
(II)
Dolby Pro Logic II ketcsatornas forrasbol ot teljes
hangcsatornat tud letrehozni. Ezt egy olyan kristalytiszta
hangzasu matrix hangdekoder alkalmazasaval sikerult
elerni, amely kepes kinyerni az eredeti felvetel
anelkul
terhatasat,
hogy uj hangokat, hangszineket
generalna.
A
Mozi
(Movie)
A Mozi modot
mod:
sztereo
Surround kodolasu
teveadasok,
valamint
m?sorok
lejatszasakor
lmazhatjuk. Az eredmeny a hangzasmez?
tagoltsaga, ami min?segeben
megkozeliti
5.1 csatornas hangzast.
Dolby
alka-
jobb
az
sorrendben valtozik:
BYPASS
STUDIO
CLUB
HALL
THEATER 1
CHURCH
PL ll MOVIE
PL ll MUSIC
PL ll MTRX
BYPASS...
→
→
→
→
→
→
→
→
→
Megjegyzesek
Miutan a hangzasmodok
kozul
SOUND gomb megnyomasaval,
gombot. A televizio keperny?jen
es sztereo hangcsatorna (Left
helyez
a
a
--
Bypass"-t valasztotta a
nyomja meg az AUDIO
megjelenik a bal, jobb
Right Stereo).
--
berendezesbe
Valahanyszor megnyomja a SOUND gombot, a videoCD hangzasmodja
a kijelz?ablakban
a kovetkez?
(Music) mod:
A Music (Zene) mod barmely sztereo hangfelvetel
hallgatasakor alkalmazhato es szeles szog?, nagy
termelyseg?
hangzast kepez.
Zene
Matrix
berendezesbe
a
Valahanyszor megnyomja a SOUND gombot, a videoCD hangzasmodja
a kijelz?ablakban
a kovetkez?
Ha CD-t
onallo
helyez
sorrendben valtozik:
BYPASS
STUDIO
CLUB
HALL
THEATER 1
CHURCH
PL ll MOVIE
PL ll MUSIC
PL ll MTRX
BYPASS...
→
→
→
→
→
→
→
→
→
mod:
A Matrix
mod
megegyezik
a
Zene
moddal, de
az
ki van kapcsolva. Ezt a modot
iranyok szethuzasa
mono jelforras "felnagyitasara"
lehet alkalmazni. A
Matrix mod jol hasznalhato
gepkocsikban, ahol a
gyenge FM vetel miatt a logikai dekoder terhangzast
iranyito jelei eltorzulhatnak. A radikalis "gyogymod"
monora kapcsolasa
gyenge FM vetelre a radioadas
?
-
a
lehet.
BYPASS
(KETCSATORNAS
A tobbcsatornas
szoftvert abban
surround
a
SZTEREO)
tartalmazo
Tajekoztato
A programszoftver hangkodolasi
formatuma a
csomagolason lathato helyen fel van tuntetve.
A Dolby Digital lemezek a
logoval vannak ellatva.
-ADolby Surround kodolasu
programok a
logoval vannak ellatva
-ADTS Digital Surround kodolasu
lemezek DTS
felirattal vannak jelolve.
audiojeleket
formaban jatssza le, ahogy rogzitettek.
.
Megjegyzesek
Ha 96hHz-es
keszulek
hangsavokat jatszik le,
48kHz-es mintaveteli
a
kimen?
frekvenciara
jelet a
konvertalja.
13
EL?KSZUT
Uzembehelyezes
A
el?tt
(folytatas)
keperny?kijelzes
A
lejatszas
keperny?n.
altalanos
Pelda:
allapota megjelenithet?
a
TV
egyes elemeket meg is lehet
valtoztatni. A keperny?kijelzes
hasznalata:
1
2
3
E menuben
Nyomja meg lejatszas
gombot.
Valasszon
elemet
A kivalasztott
A beallitas
a
DISPLAY
v / V
gombokkal.
kiemelten jelenik meg.
a
elem
kozben
gombokkal valtoztathato meg.
Adott esetben a szamjegygombok is hasznalhatoak (pl. cim szamanak
bevitelenel) Egyes
funkcioknal
a beallitas
elvegzesehez
meg kell
nyomni a ENTER gombot.
Ideiglenes
Title
A-B
a
b / B
visszacsatolasi
Cim
mez?ikono
DVD
Keperny?kijelzes
Cim
kozben
Valasztas
Elemek
szama
1/3
b /
modja
B, szamok
ENTER
Fejezet
szama
1/12
Id?kereses
0:20:09
Nyelv es digitalis
kimenet modja
Felirat
b /
B, szamok
ENTER
nyelve
szamok, ENTER
b/Bvagy
AUDIO
1 ENG
ABC
b/Bvagy
SUBTITLE
Szog
b/B
1/3
Hang
Bypass
ismetlese
b/B
Sorozat ismetlese
Lejatszas
folytatasa
Az akcio
tiltott vagy
innen
nem
Pelda:
Keperny?kijelzes
VCD
lejatszasakor
lehetseges
Valasztas
Elemek
Megjegyzesek
Egyes lemezeken nincs meg valamennyi lenti
jellemz?.
Ha tiz masodpercig nem nyom meg egy gombot
sem, elt?nik a keperny?kijelzes.
Savszam
(vagy
PBC
1/3
Id?kereses
Hang
b /
modja
B, szamok
ENTER
mod)
szamok
0:20:09
ENTER
b/Bvagy
Audio Channel
14
lejatszasa
AUDIO
Bypass
b/B
Uzembehelyezes
el?tt
(folytatas)
Kezdeti beallitasok
A beallitasi
Nyelv
szamos
menuvel
elemet, peldaul
hangot ki lehet igazitani. Egyebek
nyelve is itt allithato be. A beallitasi
meinek reszletes
leirasa
a
mellett
a
a
kepet
es
a
Nyelv
feliratok
OSD
menu
egyes ele15-18 oldalon talalhato.
megjelenitese, illetve eltuntetese:
A menu megjelenitesehez
nyomja meg a SETUP gombot. Ha meg egyszer megnyomja a SETUP gombot, visszajut az eredeti keperny?re.
A menu
Tovabb
a
kovetkez?
szintre:
B
meg
tavkapcsolo
Vissza az el?z?
szintre:
Nyomja
Nyomja
a
Altalanos
1
a
meg
OSD
gombjat.
Itt lehet
b
tavkapcsolo
gombjat.
SETUP
Nyomja meg
Ekkor megjelenik
Valassza
2 beallitast,
ki
a v
gombot.
beallitas
a
/
kovetkez?
megjelenik
jelenlegi beallitasa,
keperny?n
a
illetve
az
a
kivalasztott
tobbi
elem
lehetseges
beallitas.
3
Valassza
ki
a v
/ V
gombokkal
beallitast,
majd menjen tovabb
szintre a B gombbal.
CD,
Itt lehet
a
a
keperny?kijelzes
nyelvet
a
masodik
kivant
a
harmadik
Alcim,
DVD
Menu
hang (lemez hangsav),
nyelvet beallitani.
felirat es
nyelvet jeloli, amelyen
a
a
lemezmenu
lemezt
rogzitettek.
nyelvet kivan kivalasztani, a kivalasztando nyelvnek megfelel?, a 30. oldalon talalhato
nyelvkod listaban szerepl? negyjegy? szam megadasaval valassza ki a megfelel? nyelvet. Amennyiben rossz
szamot adott meg, nyomja meg a CLEAR gombot.
Egyeb:
a
szinthez.
Ekkor
es
menu
Disc
Default: Azt
kivant
gombokkal
majd nyomja meg a B gombot
a
Audio
kivant
menu.
V
beallitasi
kivalasztani.
m?kodtetes
a
a
Ha mas
Kirakat
Kirakat
Valassza
ki
a v
/
4 majd nyomja meg
megre?sitesehez.
Egyes elemeknel
A beallitas
gombokkal a kivant
a ENTER gombot a
V
tovabbi
menub?l
5 gombok egyikevel
lepesek
beallitast,
valasztas
szuksegesek.
SETUP vagy PLAY
lephet ki.
a
TV
DVD
Megjelenes
4:3: Valassza
ezt szokasos
16:9: Valassza
Bemutatas
ezt 16:9 szelesvasznu
keperny?mod
keparany 4:3-ra
beallitas
van
es
reszen
fels?
csak akkor
kepet jelenit
nem
fernek
es
ha
a
TV
meg,
a
keperny?
csikokkal.
Panscan: Automatikusan szeles
jes keperny?n
hatasos,
allitva.
Szeles
Levelszekreny:
TV eseten.
DVD
Mod
A
also
4:3 TV eseten.
levagja
azokat
kepet jelenit meg a tela reszket,
amelyek
el
15
EL?KSZUT
Uzembehelyezes
el?tt
(folytatas)
Tavolsag
Audio
Miutan
Minden DVD lemez tobb
hangkimeneti lehet?seget
a felhasznalt hangrendnyujt. A lejatszo hangbeallitasait
szernek megfelel?en allitsa be.
Nastavit
reproduktor
DRC
Select
Bakapc
csatlakoztatta
a
hangszorokat
a
DVD/CD
Tavolsag beallitasa kozli a
hangszorokkal, milyen messze kell elkuldeniuk a
hangot, hogy elerje azt a pontot, ahonnan a keszuleket
fogjak hallgatni.
Nyomja meg a b / B hogy beallitsa a megvalasztott
hangszoro tavolsagat.
felvev?hoz,
a
Bakapc
Megjegyzes
Csak a kozeps?
lehet
tavolsagat
es
hatso
a
hangszorok
(jobb
es
bal)
beallitani.
Select
Teszt
5.1-es
hangszoro-beallitasok
Valassza
ki
a
balance-ot es
koztuk a
beallitasait,
kesleltetesi
id?t, vagy tesztelje
hangszorok
a
hogy kiprobalja a hangjelet minAllitsa be a hangszintet a teszthangok
rendszerben bememorizalt szintjeig.
Els? baloldali (L)
Els? jobboldali
Kozeps?
Hatso
baloldali (R)
Hatso jobboldali (L)
(R)
Mely hangszoro
Nyomja meg a
den hangszoron.
DVD
a
a
A hangszoro-beallitasok
csak az
hangszoro-beallitasokat.
analog tobbcsatornas kimeneten elnek (lasd 25. oldal, "5.1
A hangszorok
beallitasai").
b / B
→
→
→
→
→
Dinamikatartomany-vezerles
DVD
DivX
A DVD formatum
Select
reven
program zenejet
el?adasban
legvalosagh?bb
Kicsi
Hangero
0
dB
2
m
Mozdulat
Hangszorok
megvalasztasa
Valassza a hangszorot,
amelyet szeretne beallitani.
Els?
(Els? hangszorok (bal), kozeps?
hangszoro,
hangszoro (jobb), Hatso hangszoro (jobb), Hatso
hangszoro (bal), vagy Mely hangszoro)
Megjegyzes
Bizonyos hangszoro-beallitasokat
A DRC funkcio
csak
Dolby Digital technologiaval
rogzitett lemezek lejatszasa eseteben m?kodik.
A dinamikatartomany osszenyomottsaganak
szintje
nem
Vokal
(Size)
satornas
hangszorok meretei adottak,
tudja megvaltoztatni.
ezt
a
beallitast
Hanger? (Volume)
A 1 / 2 gombok segitsegevel
allitsa be a kijelolt
hangszoron a hanger?t (--5dB +5dB)
~
16
lehet?
valtozhat.
Dolby Digital
tilt
a
a
Megjegyzesek
DVD
Csak akkor
Meret
Mivel
szerz?dese
a
a
legpontosabb,
elvezhetjuk,
hala a digitalis hangtechnologianak.
Mindemellett ugy is
donthetunk, hogy a hangkimenet hanger?tartomanyat
(vagyis a leghangosabb es leghalkabb hangok kozotti
kulonbseget)
osszenyomjuk. Ekkor a film kisebb
hanger? mellett is elvezhet?, mikozben az
erthet?seg
megmarad. Ehhez kapcsoljuk be a
hanger?tartomany-vezerlest
(DRC-t).
DVD-lemezenkent
felhasznalasi
(DRC)
satornai
kapcsolja
be
karaoke-DVD-t
normal
sztereo
a
vokalt
jatszik
hangga
(Vocal),
ha tobbc-
le. A lemez karaokeckeverednek.
Before
LEZAR
Operation (Continued)
(SZUL?I
ELLEN?RZES)
Kulcsszo
Itt lehet
(biztonsagi kod)
1. Valassza
nyomja
****
es
megadni
ki
LEZAR
a
B
a
meg
megvaltoztatni
menu
a
jelszot.
Jelszo
elemet, majd
gombot.
Vegezze el a bal oldalon lathato 2. lepest
(Korlatozasi Szintek). Ekkor kiemelesre kerul
2.
"Uj"
"Csere" vagy
3.
a
elem.
kodot, majd nyomja meg
meg uj negyjegy?
ENTER gombot. Az ellen?rzeshez
irja be meg
Adjon
Select
a
egyszer.
Korlatozasi
Szintek
4.
DVD
Egyes filmek olyan jeleneteket tartalmaznak, amelyek
gyermekek szamara nem valoak. Sok ilyen lemezen
van szul?i
ellen?rzesi
informacio, amely vagy az
egesz lemezre, vagy pedig annak jeleneteire
vonatkozik. A filmek es jelenetek besorolasa orszagonkent valtozoan 1-t?l 8-ig terjed. Egyes lemezek
alternativakent
megfelel?bb jeleneteket kinalnak.
ellen?rzes
A szul?i
zaferes
letilthato
segitsegevel
a
Ha
elfelejti
a
Korlatozasi
LOCK menu
1.
2.
a
Szintek
a
rendszer felkeri
Irjon
ra.
be egy negyjegy?
kodot, majd
ENTER gombot. Az ellen?rzeshez
nyomja meg a
irja be meg
a ENTER gombot.
hibat vet, nyomja
egyszer, amjd ismet nyomja meg
Ha a ENTER megnyomasa el?tt
meg
a
CLEAR
Valasszon
gombot.
a v
/ V
gombokkal
besorolast
1 es
8.
(egy) besorolas a
(nyolc) besorolas pedig a leg-
Kinyit
Ha ezt
kodot
a
a
fentiek
Amikor
"
es minden lemez
a
ellen?rzes
szul?i
hatjegy?
biztonsagi
lepesekkel
"210499".
kod.
adhat meg.
alapjan
kikapcsolodik
teljesen lejatszhato.
"
INPUT PASSWD
STOP(x)
a
a
beallitasi
TV-keperny?n,
SET UP opciot,
megjelenik
es
utana
a
a
menure.
DVD
Kod
Adja meg annak az orszagnak a kodjat, amelynek
szabvanya szerint van besorolva a DVD lemez a
referenciafejezet segitsegevel.
1
2
Valassza
LEZAR
a
Vegezze el
Szintek).
bal oldali 2.
ki
3 gombokkal.
4
a B
Orszag
gombot.
meg
a
az
els?
lepest
karaktert
gombbal, majd valassza
karaktert a v / V gombokkal.
A B
5 nyomja meg
Kod
menu
majd nyomja
A kivalasztott
valasztja,
alabbi
szamot:
kovetkez?
a
Valassza
Szintek 1-8: Az 1.
legszigorubb, a
engedekenyebb.
az
Megjegyzesek
8
kozott.
Korlatozasi
Uj
Orszag
a
kodot.
negyjegy? biztonsagi
Ha meg nem adott meg ilyet,
be
nyomja meg
hogy atterjen
az
kell adni
Irja
Ekkor torl?dik
a B
A
biztonsagi kodot
a
biztonsagi kodot,
a
gombbal.
torolheti:
1 elemet, majd nyomja meg gombot.
Korlatozasi
Szintek, Kulcsszo es
Orszag
2 Kod eleresehez meg
letrehozott
3
elfelejtene
SETUP
a
hoz-
megadott besorolasnal alacsonyabb
anyagokhoz, igy a gyermekek nem tudjak megnezni
szamukra nem valonak itelt anyagokat.
ki
menub?l
a
Ha
a
Valassza
ki
Lepjen
a
elemet,
(Korlatozasi
a v
ki
a
/ V
masodik
orszagkod meger?sitesere
a ENTER gombot.
Megjegyzesek
Ha be
van
allitva
besorolas
a
lemezhez, minden olyan
jelenet lejatszasra kerul, amelynek besorolasa ugyanaz
vagy alacsonyabb. A magasabb besorolasu
jelenetek
nem kerul sor, hacsak nincs a lemezen
lejatszasara
alternativ jelent. Ennek ugyanolyan vagy alacsonyabb
besorolasunak
kell lennie. Ha nem talalhato
megfelel?
alternativa, a lejatszas leall. Ekkor a lemez lejatszasahoz
meg kell adni a negyjegy? jelszot vagy meg
kell valtoztatni
4
a
A besorolas
ENTER
SETUP
besorolast.
megre?sitesehez
gombot, majd lepjen
gombbal.
nyomja
ki
a
meg a
menub?l
a
17
EL?KSZUT
Uzembehelyezes
el?tt
(folytatas)
Egyeb
?
A
fajl megtekintese engedelyezett
szamanak
kimutatasa.
Bekapc
PBC
?
Select
7-szer nezheti
Meg
meg
Minden alkalom a lejatszas
masik video lejatszasaig,
ill.
kikapcsolasaig
videot.
megallitasaig,
a
keszulek
tart.
veszi
Igenybe
a
a
lehet?seg
Yes
hatra
lev?
7 nezesi
egyiket?
No
Select
?
PBC
Allitsa
kozbeni
(lejatszas
a
vezerles)
vezerlessel
kozbeni
audio-CD-kehez
A berlet
lejatszasa
?
lejatszasa
DivX(R) fajlok regisztracioja
Ki lehet mutatni
csak
a
a
Az
Ezzel
a
a
regisztralhat DivX(R)
szolgaltatasra.
formatumu
DivX(R)
filmeket. B?vebb
Regisztracios
video igenybevetelet)
berelt/vett
informacioert
www.divx.com/vod
kodot
XXXXXXXX
koddal
Ezzel nezhet
A
DivX
kodja:
lasd
weblapot
VOD
(Video-On-Demand
engedelyez? ugynok eseten.
Csak ezzel lehet vasarolni,
vagy berelni encrypt (kodolt,
vagy rejtjelezett) film-fajlt.
a
--
Megjegyzesek
a DivX VOD fajlt berelte,
bizonyos
allnak fenn
18
a
film attekintesere
az
Az
engedelyezesi
hiba kimutatasa.
A
(Digitalalis jogszabalyvonatkozo Regisztracios
kodjat.
On regisztraciojanak
korlatozasok
alabbiak
lejart.
az
DivX DRM
keszulekre
kimutatasa.
lejatszas
tortenik.
hasonloan
a
VCD
tortenik.
Ki: A PBC-vel ellatott video-CD
Ha
jog lejartanak
PBC-t BE vagy KI allasba.
Be: A PBC-vel ellatott video-CD
ozas)
A berleti
szerint.
lejatszon tilos jelen
film lejatszasa
a
Hasznalat
DVD-vel es video-CD-vel
DVD es video-CD
A
beallitasa
lejatszas
Kapcsolja
lejatszohoz
be
a
csatlakoztatott
Audiokeszulek:
valassza
ki
a
VCD2.0
DVD
es valassza
televiziot,
Altalanos
lejatszasa
ki
a
es
kapcsolja be a keszuleket,
DVD/CD-lejatszohoz csatlakoztatott
bemeneti forrast.
1
2
Az OPEN/CLOSE
ki
a
Tegye
a
kivalasztott
oldalaval
hogy
a
lemezt
a
Atlepes
Ha
egynel
az
DVD eseteben
lejatszani
kivant
menukeperny?
A DVD vagy video-CD
menukeperny?vel
meg rola,
gy?z?djon
oldal nez
lefele.
be
jelenik
behelyezes
jelentkezik.
a
talcat.
meg
utan
neha
bBvVgombokkal a megtekinteni
kivant cimet/fejezetet, majd inditsa el a ENTER
ismetelt el?hivasahoz
gombbal. A menukeperny?
nyomja meg a TITLE vagy MENU gombot.
a
VCD2.0
Valassza
ki
Atlepes
DVD
tobb
szamjegygombokkal a megtekinteni
kivant savot, a menukeperny?
ismetelt el?hivasahoz
pedig nyomja meg a RETURN gombot.
A menubeallitasok
es kezelesi eljarasok elterhetnek.
Kovesse a menukeperny?kon
megjelen? utasitasokat. Ki is kapcsolhatja a PBC-t.
masik
VCD2.0
DVD
DVD
ki
beallitas
cimet, ill. csoportot tartalmaz,
alabbiak szerint lephet masik cimre, ill. csoportra:
a
lemez
cimre
Nyomja meg a DISP. gombot, majd
bokkal (0--9) valassza ki a cimet.
(Z) gombbal zarja
A televizio
keperny?jen
megjelenik a READING
(olvasas) felirat, es automatikusan megkezd?dik a
lejatszas. Ha a lejatszas nem indul el, nyomja meg
a PLAY (lejatszas)
gombot. Neha a lejatszas helyett
a lemez menuje jelenik meg.
Valassza
a
a
szamgom-
a
lefele.
Az OPEN/CLOSE
Ha
hasznaljuk. Egyes jellemz?ket
masik
irt
talcara,
irva, minden itt leirt m?velethez
nincs
is el lehet erni.
menub?l
lemeztalcat.
Ketoldalas
3
(Z) gombbal nyissa
Ha maskent
tavkapcsolot
forrast.
kepbemeneti
Megjegyzesek
VCD1.1
DVD/CD-
jellemz?k
fejezetre/savra
VCD1.1
DivX
Ha egy lemezen egy cimen beul tobb fejezet van, illetve
egy lemezen tobb sav van, az alabbiak szerint lehet
koztuk
lepegetni:
Nyomja meg a
kozben
a
. vagy > gombot lejatszas
kovetkez?
fejezet/sav kivalasztasahoz,
jelenlegi fejezet/sav elejere torten?
ugrashoz.
Nyomja meg a . gombot ketszer roviden, ha az
el?z?
fejezethez/savhoz akar visszamenni.
Ha DVD lejatszasa
kozben kozvetlenul
valamelyik
fejezetre kivan lepni, nyomja meg a DISP. gombot.
Ezt kovet?en
valassza ki a 3/4 gombokkal a
fejezet/sav ikont. Ezutan usse be a szamgombokkal
(0-9) a fejezet/sav szamat.
illetve
a
Megjegyzesek
Ha ketjegy? szamra van szukseg,
nyomja a szamgombokat (0--9).
gyors
egymasutanban
a
Lassitas
1
VCD1.1
keszulek
gombot, mikozben
van.
pillanatmegallitasban
A
SLOW modba
Nyomja
meg
lejatszo
A SLOW -/+
Megjegyzesek
Ha a szul?i
felugyelet" be van allitva, es a lemez az
engedelyezett korlatozasi szinten kivul esik (nincs
engedelyezve), be kell utni a negyjegy? kodot, illetve
engedelyezni kell a lemezt (lasd a Szul?i felugyelet"
cimszo
alatt a 17. oldalon.)
A DVD lemezek rendelkezhetnek regiokoddal.
A keszulek
nem jatszik le mas
lemezeket.
regiokodu
A keszulek
2 (kett?).
regiokodja
VCD2.0
DVD
2 sebesseget:
SLOW -/+
a
gombbal
a
lep.
valassza
ki
a
kivant
t
1/16, t 1/8, t 1/4 or t 1/2
(vissza), es T 1/16, T 1/8, T 1/4 or T 1/2
(el?re).
3
A lassitott
lejatszast
a
PLAY
gombbal fejezheti
be.
Megjegyzesek
Visszafele
torten?
lassitas
video-CD-k eseteben
nem
lehetseges.
19
M?VELT
Hasznalat
Altalanos
Allokep
1
2
VCD2.0
VCD1.1
Megjegyzesek
kockara
ismetles
VCD2.0
lejatszo
(lassitas)
a m
modba
eseteben
utan
3
Ismetles
VCD2.0
DVD
DVD-videolemezek
ismetlese
1
/
PLAY
a
gombbal lephet
ismetlese
Id?
nyomja
A televizio
ismetlese"
megjelenik
3 megnyomasaval
A televizio
a
lephet
keperny?jen
1
cim
a
meg
Sav
--
ismetlese
1
2
futo
eppen
sav
REPEAT
gombot.
A televizio
keperny?jen
4
ki.
az
ismetles
/ Mindet ismetli
ismetlesehez
nyomja
a
lejatszott lemez megismetlesehez
is nyomja meg a REPEAT gombot.
keperny?jen
Az Ismetles
modbol
3 megnyomasaval
A televizio
solva" ikon.
20
megjelenik
a
lephet
keperny?jen
kikapc-
nyomja
meg
gombbal lephet
kepsorbol
az
A--B" felirat
az
ismetlese
A--B
az
id?re
megkezd?dik.
ki.
szerinti kereses
a
meg
a
ikon.
masodszor
mindet ismetli" ikon.
ki.
az
ismetles
DVD
VCD2.0
VCD1.1
a lejatszas
segitsegevel
elkezdhet?.
barmely id?pontjanal
kozben
Nyomja meg lejatszas
gombot. A keperny?n
a
a
DISP.
megjelenik
a
(kijelzes)
kijelzes.
id? szerinti kereses"
aktualis
megjelenik
az
Valassza
ki 10
az
masodpercen
belul
a
id? szerinti kereses"
az
ikont
(Time Search) mez?ben
lemez eltelt jatekideje.
3/4
(Time
keperny?kijelz?n.
a
id? szerinti kereses"
mez?ben
a
-:--:--" jelenik
A
masodpercen belul irja
a kivant
kezdesi id?pontot. Adja meg az orat,
percet es a masodpercet a mez?ben, balrol
jobbra.
szamgombokkal
be
irja
a
10
szamokat,
helyesen
a
a
CLEAR
gombbal
kikapc-
be
torolhet.
szamokat.
A kezdesi
meg 10
id?pont meger?sitesehez
nyomja
masodpercen belul az ENTER-t.
lejatszasa
Ha ervenytelen
id?t
folytatodik.
a
kivalasztott
ad meg,
a
id?ponttol indul.
lejatszas az aktualis ponttol
/
REPEAT harmadszori
megjelenik
ismet
A
Alemez
sav ismetlese"
A
A televizio
A--" felirat jelenik meg.
rovid
Megjegyzesek
PBC-s video
ismetles
megjelenik
az
gombot.
Ezutan
Kikapcsolas
Az
id?re
vegpontnal
Ha eltevesztette
solva" ikon.
Video-CD-k
rovid
kivalasztott
a
meg.
3
REPEAT harmadszori
megjelenik
gombot
keperny?jen
jelenik meg, es a kepsor
lemez
ikon.
modbol
A--B
megismetelni:
Az id? szerinti kereses
nyomja
eppen jatszott cim ismetlesehez
ujra a REPEAT gombot.
Az Ismetles
A kivalasztott
Search)
fejezet ismetlese"
a
Az
keperny?jen
A--B
VCD1.1
kivan
kepsort
egy
keperny?jen
2 gombokkal
ikon.
2
Atelevizio
Ekkor
megjelenik
belul
Nyomja meg az
kezd?pontnal.
Az
/ Cim
eppen jatszott fejezet ismetlesehez
meg a REPEAT (ismetles)
gombot.
keperny?jen
ki.
DivX
Az
A televizio
cimen
VCD2.0
vagy
kivalasztasahoz:
VCD1.1
Fejezet
Kikapcsolas
--
a
DVD
a m
sebessege igy
valtozik: mX2, mX4, mX8, mX16 (vissza), es
MX2, MX4, MX8, MX16 (el?re).
modbol
1
3
kereses
a
Ha
M
vagy
mX2, mX4, mX8, mX16, mX100 (vissza),
es MX2, MX4, MX8, MX16, MX100
A kereses
hasznalatahoz
A televizio
lep.
Nyomja meg tobbszor egymas
M gombot a kivant
sebesseg
(el?re).Video-CD
kapcsolni a PBC-t az
(Lasd "PBC", 18. oldal).
A--B ismetles
2
VCD1.1
kozben
Nyomja meg lejatszas
gombot.
PAUSE
ki kell
DivX
Pillanatmegallitas allapotban a PAUSE/STEP gomb
ismetelt megnyomasaval
lehet kockarol
kockara
el?releptetni a kepet.
DVD
CD-nel
PBC-s video
Nyomja meg lejatszas kozben a PAUSE/STEP
/ leptetes)
(pillanatmegallitas
gombot.
Ekkor a DVD/CD-lejatszo
pillanatmegallitas
allapotra (PAUSE) valt.
A
2
kockarol
lejatszas
Kereses
1
(folyt.)
jellemz?k (folyt.)
es
DVD
DVD-vel es video-CD-vel
CD-nel
ki kell
hasznalatahoz.
kapcsolni
a
PBC-t
az
a
Hasznalat
DVD-vel es video-CD-vel
Altalanos
Jeloles
jellemz?k (folyt.)
szerinti kereses
lejatszas megkezdhet? egy beprogramozott pontnal
is. Legfeljebb kilenc ilyen pontot lehet megjelolni.
A jeloleshez
vegezze el az alabbiakat:
Lejatszas kozben nyomja meg a MARKER
a megjelolni
(jeloles) gombot, amikor a keszulek
kivant ponthoz er.
1
2
roviden
keperny?jen
megjelenik
lepes ismetlesevel
legfeljebb
megjelolt pontot programozhat be.
Az 1.
a
ikon.
jeloles"
kilenc
1
kozben
Nyomja meg lejatszas
(kereses) gombot.
keperny?n megjelenik a jeloles
(MARKER SEARCH) menu.
2
valassza
masodpercen belul
gombokkal az el?hivni
10
szerepelhetnek olyan menuk, amelyek segitsegevel a kulonleges szolgaltatasok konnyen
elerhet?ek.
A lemez menujenek
el?hivasahoz
nyomja
meg a MENU gombot. Irja be a megfelel? szamot vagy
emelje ki a kivant elemet a bBvVgombokkal. Ezutan
nyomja meg a ENTER gombot.
kivant
ki
2
1/2
a
megjelolt jelenet
menu
DVD
Nyomja meg a TITLE gombot.
Ha a jelenlegi cimnek van menuje, akkor az
megjelenik a keperny?n. Ha nincs, akkor a
menuje jelenhet meg.
szerinti kereses"
A
Menuk
A DVD-ken
1
SEARCH
a
ellen?rzese:
DVD lemezek tartalmanak
Cim
Megjelolt jelenet el?hivasa
szolgaltatasok
DVD
VCD1.1
A
A televizio
DVD
Kulonleges
VCD2.0
DVD
(folyt.)
lemez
A menuben
olyan szolgaltatasok talalhatoak,
mint peldaul
a kameraszogek,
a szinkronhang
es a felirat beallitasai,
illetve a cim fejezetei.
szamat.
Nyomja
3 lejatszas
jeloles
4 nyomja
az
meg
A
ENTER-t.
megjelolt jelenetnel
indul.
szerinti kereses"
menu
a
A
Lemez
a
meg
SEARCH
menuje a MENU gombbal
megnyomasara pedig eltuntethet?.
bezarasahoz
1
kozben
keperny?n megjelenik a jeloles
(MARKER SEARCH) menu.
ki
1/2
a
2 megjelolt jelenet
Nyomja
3 Ajeloles
megjelolt
4
lepest.
jeloles
5 nyomja
meg
a
szama
gombbal
a
CLEAR
torl?dik
Nagyitas
a
SEARCH
VCD2.0
DVD
nagyitas segitsegevel
mozogni lehet benne.
nagyitas
lejatszas
gombot.
a
funkcio
kozben
A ZOOM ismetelt
torlesehez
ismetelje
→
bezarasahoz
menu
VCD1.1
DivX
ki lehet
aktivalasahoz
allokep
megnyomasaval
400%-os meret
alatt
nagyitas
a
nagyitani,
2
A
Megjegyzes
nagyitas egyes
DVD-knel
a 1 2 3 4
nem
es
Ha
Megjegyzesek
a
jel jelenik
gombot, igy
hangsavot
a
meg,
lemezen
rendelkezesre
ez a
szolgaltatas.
Feliratok
DVD
DivX
a
negy lepesben
→
kozben
nyomogassa
meg
ZOOM
1600%-os meret
kinagyitott kepben
mozoghat.
vagy
AUDIO
hangcsatorna megvaltoztatasa
Lejatszas
nyomja
800%-os meret
A
nyelv? hangot
az
hallhat.
VCD2.0
az
VCD1.1
AUDIO
hallhat
nem
all
gombot.
kepet
vagy
mas-mas
nyomogassa
DivX
listarol.
a
jelenetek
A
1
kivant
torolni
kozben
DVD
gombot.
szerinti kereses"
meg
el?, ujboli
Lejatszas kozben nyomja meg tobbszor
gombot, igy mas-mas hangcsatornakat
(Sztereo, Bal vagy Jobb).
2-3.
A
A
a
hang nyelvenek csereje
Lejatszas
A
szamat.
Tovabbi
meg
SEARCH
a
szerinti kereses"
A
Valassza
hivhato
gombot.
torlese
Nyomja meg lejatszas
(kereses) gombot.
menuje
A lemez
A
Megjelolt jelenet
DVD
n?:
a
a
felirat
S-TITLE
nyelvenek megvaltoztatasahoz
gombot.
Megjegyzesek
A DivX-fajl felirata csak akkor jelenithet?
kiterjesztese ".smi", ".srt" vagy ".sub".
Ha nincs
adat, vagy olvashatatlan kod
DivX-fajlban,
"1/1" stb.
jelenik
meg, ha
van a
meg.
gombokkal
m?kodik.
21
M?VELT
Hasznalat
Audio
audio-CD-vel es
CD es
MP3/WMA-lemezzel
Ismetles
MP3/WMA lemez
CD
lejatszasa
A keszulek
Audio
MP3
kepes lejatszani
felveteleket
Audio
CD
az
MP3/WMA formatumu
CD
CD
behelyezesekor
TV
keperny?n megjelenik
egy menu. Zeneszamot a v / V gombokkal valaszthat,
majd a PLAY vagy ENTER gomb megnyomasara indul
a lejatszas.
0:00:00
a
MP3
WMA
WMA
CD-ROM, CD-R es CD-RW lemezekr?l.
is
zeneszam/osszes/kikapcsolas
Ily modon ismetelhet? egy lemez valamelyik
egesze/zeneszama.
1. Nyomja meg lejatszas
kozben a REPEAT gombot.
Ekkor megjelenik az ismetles
ikon.
Valassza
2.
ki
kivant
a
ismetlesi
modot
a
REPEAT
gombbal.
[Stopa]: a jelenlegi zeneszam ismetlese
[V?etko]: a lemez osszes zeneszamanak
?
TRACK
?
ALL
ismetlese.
1/12
?
Audio CD
Lista
[VYPNUTE]:
OFF
nincs ismetles.
Program
1
2
Kereses
3
CD
MP3
WMA
4
5
1
6
7
A
8
2
Valasszon
konyvtarat
v / V
gombokkal, majd
megjelenitesehez
nyomja
a
konyvtar tartalmanak
a ENTER gombot.
Valasszon
2.
nyomja
zeneszamot a v / V gombokkal,
meg a PLAY vagy ENTER gombot.
Ekkor elindul
0:00:00
korlatokon
1/104
?
3-Music3
6-Music6
7-Music7
fajllistajabol
majd a
a
konyvtarlistahoz
ENTER gomb megnya
gombokkal,
omasaval
juthat vissza.
A kovetkez?
lapra a MENU gomb megnyomasaval lephet.
Vegyes, mind MP3/WMA fajlokat, mind pedig JPEG
fajlokat tartalmazo CD-knel valtani lehet az
MP3/WMA es a JPEG menu kozott.
Nyomja meg a
TITLE gombot, ekkor a menu tetejen megjelenik
MP3/WMA vagy a JPEG felirat.
hasznalja a b / B elemeket, hogy valasszon
az
MP3/WMA vagy JPEG fajltipusok
meg az ENTER elemet.
2 A
lejatszas
CD
MP3
lejatszas
kozben
folytatasahoz
utana
kozul,
nyomja
WMA
a
PAUSE/STEP
nyomja
meg
a
gombot.
PLAY vagy
PAUSE/STEP.
Atlepes
masik zeneszamra
CD
MP3
WMA
Lejatszas kozben nyomja meg roviden a . vagy
> gombot a kovetkez?
zeneszamhoz, illetve a
jelenlegi zeneszam elejehez.
Nyomja meg ketszer roviden a . gombot az
el?z?
zeneszamhoz.
Audio-CD eseteben barmelyik savra kozvetlenul
raallhat, ha a lejatszas kozben annak szamat a szamgombokon beirja.
22
keszulek
alabbi
az
kompatibilis:
frekvencia: kozott
32 -48 kHz
(MP3),
Bitrata:
8 es
320
(WMA)
kbps kozott (MP3),
32 es
192
kbps
fizikai formatuma
csak ISO 9660 lehet.
olyan szoftverrel rogziti az MP3 / WMA fajlokat,
amelyek nem hoznak letre fajlrendszert (pl.
nem tudja ezeket lejatDirectCD), akkor a keszulek
szani. Celszer?
az Easy-CD Creatort hasznalni,
amely ISO 9660 fajlrendszert hoz letre.
?Afajlnevek legfeljebb 8 karakterb?l allhatnak es
kiterjesztesuknek .mp3-nak vagy .wma-nak kell
?
Megjegyzesek
meg
a
48 kHz kozott
?ACD-R
Nyomja
ki.
gombbal lephet
(WMA)
csak az olyan fajlokat jatsza le, melyek
?Alejatszo
kiterjesztese ".mp3" vagy ".wma".
5-Music5
1
PLAY
kozott
4-Music4
allj
belul
Mintaveteli
24 es
2-Music2
Pillanat
a
Program
1-Music1
Utana
modbol
Az MP3 / WMA lemezekkel
Lista
kiemelve
lep.
meg tobbszor
egymas utan a m vagy M
a kivant
: mX2,
sebesseg kivalasztasahoz
3 A kereses
?
v / V
modba
(kereses)
gombot.
(el?re).
MP3
Az MP3/WMA menu
m vagy M
a
majd
lejatszas.
a
meg
mX4, mX8 (vissza), es MX2, MX4, MX8
a
meg
nyomja
SEARCH
lejatszo
Nyomja
gombot
MP3 / WMA
1.
kozben
Lejatszas
Ha
lenniuk.
?
Nem tartalmazhatnak
peldaul
?Afajlok
a
kovetkez?ket:
szama
karaktereket,
kulonleges
/ ?
lemezenkent
*
"
:
< >
stb.
legfeljebb
999 lehet.
A keszulek
megkovetel a lemezekt?l es a
felvetelekt?l
egy bizonyos m?szaki szinvonalat, hogy
optimalis lejatszasi min?seget tudjon nyujtani. A gyari
DVD-k e szinvonalnak megfelel?en keszulnek.
irhato lemezformatum letezik
Nagyon sok kulonboz?
(ideertve az MP3 es WMA fajlokat tartalmazo CD-R
lemezeket is), es ezeknek meg kell felelniuk bizonyos
felteteleknek (lasd fent) a kompatibilis lejatszas
erdekeben.
Felhivjuk vasarloink
figyelmet, hogy MP3 / WMA
letoltesehez
fajlok internetr?l torten?
engedely
szukseges. Cegunknek nem all modjaban ilyen
engedelyt adnia. Az engedelyt mindig az adott
szerz?i jogtulajdonostol kell beszerezni.
Hasznalat
JPEG-lemezzel
JPEG lemez
megtekintese
JPEG
A keszulek
A
lejatszo kepes JPEG-fajlokat tartalmazo lemezek
is. Miel?tt JPEG-felveteleket jatszana
megjelenitesere
le, olvassa el az JPEG-felvetelekre vonatkozo megjegyzeseket a jobb oldalon.
1
Helyezze be a lemezt es zarja be
Ekkor megjelenik a TV keperny?n
a
talcat.
a
JPEG menu.
a
alabbi
az
korlatozasokkal
kompatibilis
JPEG lemezekkel:
?AJPEG
fajlok
meretet?l
es szamatol
fugg?en
sokaig is eltarthat, amig a DVD/CD-lejatszo
beolvassa egy-egy lemez tartalmat. Ha nehany
perc elteltevel sem jelenik meg a lemez tartalma,
akkor lehet, hogy egyes fajlok tul nagyok
ekkor
csokkentse a JPEG fajlok felbontasat
peldaul 2760
x 2048 pixelre, es irjon uj CD-t.
--
JPEG
Lista
es
?Afajlok
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
konyvtarak
szama
osszesen
legfeljebb
999 lehet lemezenkent.
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
?
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
Egyes
tuk miatt
JPEG Folder 8
?ACD
2
Valasszon
konyvtarat
a v
kiemelesevel
gombjaival, majd
ENTER gomb megnyomasaval
3
a
lehet
es
formatumuk,
inkompatibilisek.
keszitese
illetve
allapo-
soran
gondoskodjon arrol, hogy
kijelolt fajlok kiterjesztese ".jpg".
/ V
gombokkal, majd
nyomja meg a ENTER gombot.
Ekkor megjelenik a konyvtarban
talalhato fajlok
a tavkapcsolo
v
listaja. Fajllistabol konyvtarlistaba
V
lemezek elter?
?
/
a
visszajutni.
Ha
fajlok kiterjesztese ".jpe"
nevezze at ezeket ".jpg"-re.
a
?Akeszulek
nem
fajlokat, meg
Explorerben
kepes
a
vagy
".jpeg",
".jpg" kiterjesztes
a
akkor
nelkuli
akkor sem, ha azok a Windows
JPEG kepkent jelennek meg.
Ha egy adott fajlt szeretne megnezni, jelolje azt
ki a v / V gombokkal, majd nyomja meg a
ENTER vagy PLAY
gombot.
Fajlok megtekintese
nyomasaval mehet
(JPEG menu).
kozben
a
vissza
az
RETURN
el?z?
gomb
meg-
menure
Tippek
?
?
diavetitesi
: > lassu,>>
normal, >>>
sebesseg van:
gyors, es II kikapcsolas. Valassza ki a Speed elemet a vVb
B gombokkal. Ezutan valassza ki a kivant
lehet?seget ab /
B gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot.
Ha a Speed elem Off allason
inaktiv.
van, akkor a diavetites
Negy
Bemutato
(Diavetites)
JPEG
Jelolje ki a diavetitest a vVbBgombokkal,
nyomja meg a ENTER gombot.
Allokep
majd
JPEG
1.
Nyomja meg diavetites kozben a PAUSE/STEP
gombot. Ekkor a lejatszo pillanat allj modba kerul.
2.
A diavetites
folytatasahoz
illetve ismet
a
nyomja meg
PAUSE/STEP gombot.
Tovabbhaladas
masik
fajlra
a
PLAY,
JPEG
Az el?z?
vagy kovetkez?
fajlhoz nyomja meg kep
megtekintese kozben egyszer a SKIP (. vagy >),
illetve
a
kurzormozgato gombokat.
Kep elforgatasa
JPEG
Ha egy kepet el szeretne forgatni az oramutato
val megegyez?, illetve azzal ellentetes iranyba,
nyomja meg
gombot.
annak
megtekintese
kozben
a
jarasaakkor
b / B
23
M?VELT
Programozott lejatszas
A
Program funkcio segitsegevel
Egy program 300 savot kepes
lemezt
Helyezzen
1
a
CD
kedvenc
kivalaszthatja
keszulekbe.
savjait
Megjelenik
AUDIO
CD, ill.
1/12
Audio CD
1.
A lemez
2.
A REPEAT
MP3/WMA menu.
az
0:00:00
lejatszo
a
memoriajaban.
Program
lejatszasa kozben nyomja meg
gombot. Megjelenik az ismetles" ikon.
1/104
gombbal
valassza
ki
a
kivant
az
REPEAT
ismetlesi
modot.
MP3 / WMA
Lista
lemezr?l, es eltarolhatja
a
Programozott savok ismetlese
MP3/WMA-lemez eseteben:
0:00:00
WMA
tarolni.
Audio-CD es
az
MP3
Program
Lista
1
8
Music Folder 1
2
3
Music Folder 2
3
12
Music Folder 3
4
7
Music Folder 4
5
6
Music Folder 5
6
9
Music Folder 6
7
1
Music Folder 7
8
10
?
TRACK:
?
ALL:
a
az
aktualis sav
ismetlese
talalhato
Programlistan
sav
osszes
ismetlese
Music Folder 8
?
Off
(nincs kijelzes):
az
ismetelt
lejatszas
kikapc-
solasa
Audio-CD menu
MP3/WMA menu
Sav torlese
Valasszon
2
meg
Add
egy felvetelt
"Listan", utana nyomja
a
"
PROGRAM elemet vagy valasszon az
(hozzaadas)" ikont es nyomja meg az ENTER
a
elemet, hogy elhelyezze
"Program" listara.
felvenni, ismetelje
a
kivalasztott felvetelt
Ha tovabbi
meg
a
savokat
a
1.
a
2.
kivan
Ehhez valassza
az
meg
3
ENTER
alassza
listarol.
ki
4
5
Ha
az
az
Add All" ikont es
kivant
lapra
a
A
nyomja
savot
MENU
a
es
program-
gomb
A
PLAY
megkezdesehez nyomja meg
vagy az ENTER gombot.
A lejatszas
abban a sorrendben kezd?dik el,
ahogy a savok programozasa tortent.
A programlistan lev? osszes szam egyszeri
lejatszasa utan a lejatszas befejez?dik.
a
vissza kivan
lejatszashoz, valasszon ki a
CD-r?l (vagy az MP3/WMA-listarol)
nyomja meg a PLAY gombot.
rendes
24
Programlistarol
a
CLEAR
gombot. Vagy,
valassza
a
Delete
teljes Programlista torlese
gombokkal valassza
nyomja meg az ENTER-t.
terni
AUDIO
egy
ki
a
"
Del all"
opciot,
megny-
lephet.
programozott lejatszasbol
a
savot.
A v / V
elinditani
ki
is.
lejatszas
a
meg
valassza
(torles)" ikont es utana nyomja meg az
ENTER elemet, hogy elhelyezze a megvalasztott
felvetelt a Program listara. Ha tovabbi savokat kivan
torolni, ismetelje meg a m?veletet.
gombot.
A kovetkez?
omasaval
A
ki
"
kivant
Nyomja
"
m?veletet.
zeneszamat
lemez osszes
vVgombokkal
torolni
Megjegyzesek
Felveheti
A
programlistarol
a
savot, es
a
a
Megjegyzesek
programok akkor
keszulekb?l.
is
torl?dnek,
ha
a
lemezt
eltavolitja
A
Hasznalat
DivX-lemezzel
DVD/CD-lejatszo
alkalmas DivX-lemez
be
Helyezze
1
televizio
a
lemezt, es csukja be
keperny?jen
0:00:00
megjelenik
a
lejatszasara.
a
talcat.
A
A DivX-lemezek
a
DivX menu.
kovetkez?
?ADivX-fajl
elerhet?
720x576
(szelesseg
1/12
DIVX
feliratanak
?ADivX
Lista
kompatibilitasara ezen
korlatozasok
ervenyesek:
Movie Folder 1
karakterb?l
Movie Folder 2
a
lejatszon
legnagyobb felbontasa
x magassag)
pixel.
fajlneve legfeljebb
20
40
~
allhat.
Movie Folder 3
Movie Folder 4
?
DivX-fajlban megjelenitesre alkalmatlan
szerepel, a kijelz?n a "_" jel lathato.
?
Ha
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Ha
a
kod
Movie Folder 7
Movie Folder 8
keperny? kockaszama meghaladja a
rendellenemasodpercenkenti 30-at, a keszulek
a
m?kodhet.
sen
2
gombokkal valasszon mappat, majd nyomja
meg az ENTER-t. Megjelenik a mappaban talalhato
fajlok listaja. Ha a fajllistabol vissza akar terni a
v / V gombmappak felsorolasahoz, a taviranyito
ikont, majd nyomja meg az
jaival jelolje ki a
A v / V
?
bizonyos
gombokkal jelolje
3
ENTER vagy
a
savot
akar
?
es
fajl kep-
Ha
*
hangstrukturaja nem
a kep
lathato, vagy
GMC kodolassal
fajlt
a
felismeri egyes
felveteleket.
v / V
megtekinteni,
ki a fajlt, majd nyomja meg
PLAY gombot.
a
rogzitett
a
id?osztasos, vagy csak
csak a hang hallhato.
ENTER-t.
Ha egy
Ha
1-pontos
vettek fel, a keszulek
kodolasi
szint?
GMC?
Ez egy
Compensation roviditese.
MPEG4 szabvany szerint meghatarozott kodolasi
eszkoz.
Egyes MPEG4 kodolok
ilyen a DivX es az Xvid rendelkeznek ezzel a lehet?seggel.
A GMC-kodolasnak
kulonboz?
szintjei vannak, amelyeket altalaban egypontos, ketpontos es harompontos GMC-nek neveznek.
A GMC
az
a
Global Motion
--
A
4
kilepeshez
hasznalja
a
STOP
gombot.
--
Megjegyzesek
?
DivX-fajl lejatszasa el?tt minden alkalommal valassza a
felirat bekapcsolasat" (SUBTITLE ON) az ENTER megnyomasaval.
?
Ha
a
csak
?
feliratozas
az
kett?nel
tobb
eredeti felirat erhet?
DivX-fajlok eseteben
a
Pro
nyelven szerepel
a
fajlban,
el.
logic
II
hang
nem
all
Lejatszhato DivX-fajlok
z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg
Lejatszhato
z
ren-
delkezesre.
codecek
"DIVX3.xx
", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ","MP42 ".
Lejatszhato
z
"
"AC3
?
", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Mintaveteli
24
?
hangformatumok
frekvencia: 32
-
48 kHz
(MP3),
48kHz
(WMA)
Bitrata: 32 320kbps (MP3),
40
192kbps (WMA)
-
-
-
25
M?VELT
Tovabbi
szolgaltatasok
Alegutobbi beallitasok
tarolasa
A televizio
DVD
A
lejatszo megjegyzi az utolso megtekintett lemez
utolso jelentet. Ez a jelenet meg akkor is megmarad a
memoriaban, ha kiveszi a lemezt es kikapcsolja a
keszuleket.
Ha ezutan olyan lemezt tesz be, amelynek
a jelenete a memoriaban
az
van, automatikusan el?jon
a jelenet.
A
taviranyito
memoriaban
a
tarolodnak
a
jegyzi
DVD/CD-lejatszot meg
kikapcsoljuk.
nem
meg
a
lemez
a
lejatszas
ha
a
el?tt
megkezdese
1
A
akkor jelenik meg, ha a DVD-lejatkeperny?ved?
szot kb. ot percig leallitott allapotban hagyjuk.
A
rendszer kivalasztasa
kepatviteli
Lenyeges, hogy beallitsa a televiziokeszuleknek
megfelel? kepatviteli rendszert. Ha a kijelz?ablakban
a NO DISC (nincs lemez) jelzes jelenik meg, tartsa
lenyomva a PAUSE/STEP (szunet/leptetes)
gombot az
eluls? panelen vagy a taviranyiton
legalabb 5 masodpercig. Ezutan kepatviteli rendszert valaszthat (PAL,
NTSC vagy AUTO).
Ha
a
beallitott
kodolasi
televiziokeszulek
megfelel?
AUTO:
szines
Erre
a
rendszer
egyezik a
keperny?n a
nem
rendszerevel, a
kep nem jelenik meg.
beallitasra
DVD/CD-lejatszo
akkor
van
kulonfele
szukseg,
ha
a
rendszerek vetelere
alkalmas televiziokeszulekhez
van
csatlakoz-
tatva.
NTSC:
Abban
az
esetben, ha
a
NTSC televiziokeszulekhez
PAL:
Abban
az
esetben, ha
televiziokeszulekhez
26
2
A
Keperny?ved?
a
van
DVD/CD-lejatszo
van
csatlakoztatva.
DVD/CD-lejatszo
csatlakoztatva.
PAL
LG televizio
az
alabbiak
kezelesere
kivul
korla-
is alka-
szerint lehet
m?kodtetni.
felhasznalas
beallitasait,
az
lmas. Az LG televiziot
id?pontjaig.
A keszulek
vezerlesen
DVD/CD-lejatszo
tozott funkciokkal
Megjegyzesek
A beallitasok
a
vezerlese
A
taviranyito
hasznalatat
megel?z?en
nyomja
keszulek
gombot m?kodtetend?
Ha at akarja allitani a taviranyitot
kijelolesehez.
akar vele m?kodtetni),
el?tte
(masik keszuleket
feltetlenul nyomja meg a TV gombot.
meg
a
TV
Az LG televiziot
VOLUME
(+/-)
a
es
POWER, CH(E/D),
taviranyito
INPUT gombjaival szabalyozhatja.
taviranyito
kodjanak beallitasa az LG televiziohoz
Tartsa lenyomva a POWER gombot, es nyomja meg
tobbszor
a PR/CH(+/-) (E/D) gombot, amig
a televizio be-, ill. kikapcsol.
Megjegyzesek
Ha a taviranyito
az On
keszuleket
nem vezerli,
probalkozzon a kod megvaltoztatasaval,
vagy hasznalja
az eredetileg a televiziohoz
adott taviranyitot.
miatt
Agyartok altal hasznalt kodok kulonboz?sege
minden
cegunk nem tudja garantalni, hogy a taviranyito
LG televiziomodellel
m?kodni
fog.
Radio
Uzemmod
A radio
allomasok
beallitasa
50 FM es AM radioallomast
allithat
A
hangolas el?tt, gy?z?djon
hanger?t minimumra allitotta.
1
Tartsa nyomva
taviranyiton,
2
Ezutan
minden
BAND
gombot,
jelenik
3
Radioallomasok
be.
meg arrol,
hogy
a
(hullamsav) gombot a
kijelz?ablakban megjelenik
FM es
az
az
AM valtakozva
meg.
leall, ha
DVD vev?
Nyomja
meg
a
PROG./MEMO.
kijelz?ablakban villog
az
gombot
el?zetes
a
taviranyiton.
taviranyito
PR(D/E) gombjaval
programsorszamot.
5
Nyomja
6
kivant
a
meg ismet
Az allomas
7
tarolasra
a
PROG./MEMO.
lepeseket
mas
gyenge
jel
Nyomja le a TUNING
vagy
ujra meg ujra, mint a 3-as pontban a
tarolt allomas
de
modba,
nyomjon
multan
visszaall
a
a
gombot
kezi
beallitas
vagy
--
be
nem
el
allitott
radioallomasok
automatikus vagy kezi
szerint.
hallgatasa
hangolast
a
hangolashoz nyomja le a TUNING TUN(-)
vagy TUN (+) B gombot a taviranyiton.
b
az
Kezi
El?re
programozott radioallomas
kozvetlen
taviranyito
szambillenty?ivel
kozvetlenul
valaszthat
az
kozul.
programozott radioallomasok
Peldaul
a 4-es programozott allomas
hallgatasahoz
el?re
a
ismet
torl?dnek.
CLEAR ALL" (mindent torol)
nem kivanja
torolni, ne
modra.
A 19-es
meg a 4-es szamot a taviranyiton.
allomashoz
nyomja meg az 1-est, majd harom masodpercen belul a 9-est.
nyomja
Utalas
Ha
zajos egy FM program
Nyomja le a MONO/ST. (mono/sztereo) gombot az
el?lapon, azert, hogy a "ST." felirat t?njon el a
kijelz?ablakbol. Nem lesz sztereohatas, de a vetel
javulni fog. Nyomja le a gombot ujra, hogy visszaallitsa a
bevitelre
kerult,
a
FULL uzenet
meg egy pillanatra a kijelz?ablakon es ezutan
szam villan fel. A beallitasi
szam
egy beallitasi
kovesse a fenti 5-os es 6-os
megvaltoztatasahoz,
jelenik
+
kivalasztasa
semmilyen gombot. Nehany masodperc
CLEAR ALL" kijelzes magatol elt?nik, es
allomas
VOLUME
pedig
a taviranyiton.
vagy
gomb
eseten
meg
osszes
be egy id?ben.
VOLUME
a
DVD/CD
hangolashoz nyomja folyamatosan kb. 2
masodpercig a TUNING *TUN(-) b vagy TUN (+) B
gombot a taviranyiton.
Megjegyzes
az
hangol
a
a
memoriat
normal
gombot,
kikapcsolasa
Vegezze
2-es lepes
allomasok
masodpercig tartsa nyomva a
PROG./MEMO. gombot, majd miutan megjelenik
CLEAR ALL (mindent torol) kijelzes, nyomja meg
belepett
a
M?VELT
ujra,
Automatikus
2
Ha veletlenul
hanger?t
meg
akarja kapcsolni a DVD/CD-lejatszot, vagy masik
m?kodesi
modot (DVD/CD, AV 1...) kivan valasztani,
nyomja meg a POWER gombot.
gombot.
torlese
PROG./MEMO. Az allomasok
AM vagy FM meg
Ha ki
A
Korulbelul
Ha
A radio
a
erdekeben.
Az osszes
a
allomast
gomb lenyomasaval
tarolasahoz.
behangolasa
be
3 elcsavarasaval,
kerul.
meg 3-6
Ismetelje
Allomas
a
Allitsa
El?re
ki
egy beallitott
a
beallitasa"
be.
hangolodik
alkalommal, ha lenyomja
DVD/CD-lejat-
programozas
sorszama.
Valassza
a
Nyomja le a PR(D/E) gombot ujra
hogy kivalassza a kivant allomast.
vev?
egy allomast
behangol.
TUNED (behangolva) es STEREO (sztereo-sztereo
programok eseteben) jelenik meg a kijelz?ablakon.
a
vett allomas
utoljara
Minden
lenyomva a TUNING
vagy
gombot az el?lapon kb. 2 masodpercre, amig a frekvencia kijelzes kezd megvaltozni, aztan engedje fel.
A
2
le es tartsa
Nyomja
A kereses
4
1
Nyomja le az BAND-et amig az
nem jelenik a kijelz?ablakon
Az
alkalommal, amikor lenyomja
az
elso
beprogramozasa
szo memoriajaba
(lasd a Radioallomasok
fejezetet a bal oldalon).
BAND
amig a
AM jel.
FM vagy
az
a
Radiohallgatas
sztereo
Avetel
Huzza
hatast.
feljavitasa
ki
az
antennat.
lepeseket.
27
Uzemmod
Radio
(Fojtatas)
RDS m?kodes
A keszulek
Programkereses (PTY)
RDS-szel, vagyis radios
ami
informaciok
szeles
adatrendszerrel
van
koret
juttatja el az FM
vev?keszulekre.
Az RDS-t mara szamos orszagban
halozati informahasznaljak azonosito jelek kuldesere,
ciok atvitelere,
az allomas
programtipusanak leirasara,
az allomasrol
szolo szoveges uzenet vagy a sugarzott
zene jellemz?inek
a pontos id? tovabkozlesere,
ellatva,
az
bitasara.
RDS
hangolas
Ha FM allomasra
sugaroz,
hangolunk,
keszulek
es
a
sav
RDS adatokat
automatikusan
megjeleniti
allomas
azonosito
jelet, es a kijelz?ablakban kigyullad
az RDS jelzes, valamint az RDS szolgaltatonev
(PS), a
programtipus (PTY), a radiotext (RT) es a pontos id?
(CT) kijelz?je, ha sugaroz ilyet az allomas.
RDS
a
az
beallitasok
megjelenitesi
Az RDS rendszer sokfele
informacio
tovabbitasara
jelen tul, amely az allomas els?
behangolasa alkalmaval jelenik meg. A normal RDS
m?kodes
ertelmeben
a kijelz?n
megjelenik az allomasbet?sor. Az RDS
nev, az adohalozat
vagy az azonosito
ismetelt megnyomasaval
a taviranyiton
a kovetkez?
adattipusok kozott lehet valtani:
alkalmas
a
azonosito
FREQUENCY
(PS
PS
(programszolgaltatas
csatorna
neve
PTY
(frekvencia)
neve)
--
A
RT
a
lathato.
PTY
(programtipus azonositasa)
Akijelz?ablakban
programtipus megnevezese jelenik meg.
a
RT
--
(radiotext)
--
A
text" uzenet
zott extra informaciokat
lathatova
az
ado
altal
sugar-
tartalmaz. Az uzenet
tetele erdekeben
az
uzenet
futhat is
(a
keszulek
csatorna altal
veszi
a
vezerelt
id?beallitas)
pontos id?t, es megjeleniti
--
A
a
kijelz?ablakban.
Megjegyzes
Nem minden RDS allomas
fenti
es feloldasukat
tartalmazza:
NEWS
Hirek
AFFAIRS
Esemenyek
INFO
Informaciok
SPORT
Sport
EDUCATE
Oktatas
DRAMA
Drama
CULTURE
Kultura
SCIENCE
Tudomany
VARIED
Kulonfele
POP M
Popzene
ROCK M
Rockzene
EASY M
Szorakoztato
LIGHT M
Klasszikus
CLASSICS
Komolyzene
OTHER M
FINANCE
Egyeb zene
Id?jaras
Penzugyek
CHILDREN
Gyermekprogramok
SOCIAL
Tarsadalmi
RELIGION
Vallasi m?sorok
PHONE IN
Betelefonalos
TRAVEL
Utazas,
LEISURE
Pihenes,
JAZZ
Dzsessz
COUNTRY
Country
NATION M
OLDIES
Nepzene
Nosztalgiazene
FOLK M
Folk
DOCUMENT
Dokumentumm?sorok
TEST
Riasztasi
ALARM 1
Veszhelyzeti tajekoztatas
szoveges programok
zene
zene
kerdesek
m?sorok
turizmus
hobbi
a
kijelz?n.
CT
roviditeseket
WEATHER
CT)
kijelz?ablakban
egyik el?nye, hogy az adast PTY (programtipus) koddal latja el, amely jeloli a sugarzott program
tipusat. Az alabbi felsorolas a PTY altal hasznalt
Az RDS
sugarozza valamennyi
szolgaltatast. Ha a kivalasztott mod-
kiegeszit?
nak megfelel? adatok nem erkeznek a keszulekre,
kijelz?ablakban a PTY NONE, RT NONE, CT
NONE, PS NONE uzenet jelenik meg.
probauzenet
a
Az egyes programtipusok
lepesek szerint tortenik:
A BAND
gombbal
keresese
valassza
az
a
kovetkez?
FM modot.
1
Nyomja meg
gombot taviranyiton.
2 Megjelenik utoljara hallgatott programtipus.
megnyomasaval valassza
3 kivant programtipust.
programtipus kivalasztasa megtortent,
4 nyomja meg es
lenyomva
gombot.
a
PTY
a
az
A PTY tobbszori
Ha
ki
a
tartsa
A keszulek
hangolt,
28
a
automatikus keres?modba
a
kereses
leall.
a
PTY
lep.
Ha allomasra
Tovabbi
funkciok
Automatikus
Az XTS
kikapcsolas (Elalvas)
beallitasa
le
Nyomja
kikapcso-lasi
a
SLEEP
id?
kijelz? es
kijelz?ablakon.
A SLEEP
2
Sound)
gombot
a
automatikusan
kivant
kikapcsolasi
id?
megjelenik
a
az
eredeti
digitalis
mindenfele
torzitas
nelkul.
Valahanyszor megnyomja az
ketcsatornas
hangzasmodnal,
beallitasahoz
a
felvetel
megtapasztalhatja
eleven sztereohangzasat,
kovetkez?
XTS
a
gombot
beallitas
a
XTS-1→XTS-2→XTS-3→NORMAL...
Valahanyszor lenyomja a SLEEP gombot a
funkcio parameterei a kovetkez?
sorrendben
Tanacsok:
XTS-1: Ha
valtoznak:
mozgokep lejatszasakor viszonylag
a zenen
gyenge a melyhangtartomany
SLEEP 180 →150 →120→90→80→70 →60→50→
belul,
40→30→20→10 →OFF
melyhangszoron.
Megjegyzes
beallitas
ez a
beallitas
Ellen?rizheti a DVD/CD-lejatszo
kikapcsolasaig
fennmarado id?t.
Nyomja le a SLEEP gombot. A fennmarado id?
megjelenik
Dimmer
a
(Valto)
funkcio
MUTE
XTS-3:
kijelz?ablakon.
megjelenik a kijelz?n es er?s?dik
bekapcsolas tenyet jelz? LED fenyer?ssege.
Nyomja le ismetelten a DIMMER gombot.
a
M?VELT
sorrendben valtozik:
XTS-2: Ketcsatornas
Ez
True
Az XTS reven
Beallithatja, hogy a DVD/CD-lejatszo
kikapcsoljon egy bizonyos id? utan.
1
(Excellent
a
noveli
intenzitast
a
BYPASS
hatso
hangzasmodban ez
hangszorokon ugyanazt a
hangkepet adja le, mint
lyenkor egyutt m?kodteti
XTS-2-t. Ez kompenzalja
viszonylagos csokkenteset
az
az
az
els?kon.
az
XTS-1-et es
a
hangmagassag
a melyhangszoron
a
XTS-2 modban.
a
(Csend)
Nyomja meg a MUTE gombot a berendezesen.
Egy gombnyomassal lehalkithatja a berendezest ha
peldaul telefonon kivan beszelgetni, a MUTE" jel pedig
villogni fog ez ido alatt a kijelzon.
Megjegyzes
Az XTS-2 mod
ideiglenesen kikapcsol,
modrol
5.1 CH modra kapcsolunk. 2.1
visszakapcsolaskor helyreall.
amikor 2.1 CH
CH-re torten?
XTS pro
Az LG
egyedulallo technologiaja optimalis
hangmin?seget biztosit az On szamara az eredeti
hang tokeletes, az el?zene erzetet kelt? lejat-
szasahoz.
XTS pro gombot,
sorrendben valtozik:
Valahanyszor megnyomja
beallitas
a
XTS-P ON
kovetkez?
→
az
a
XTS-P OFF
29
Nyelvkodok
E lista
segitsegevel
Audio
CD, Disc Alcim, Menu.
megadhatja
Kod
Nyelv
kivant
a
nyelvet
kovetkez?
a
Kod
kezdeti beallitasoknal:
7074
Nyelv
lingala
Kod
Kod
abhaz
6566
Nyelv
fiji
afar
6565
finn
7073
litvan
7684
szlovak
8375
afrikaans
6570
francia
7082
macedon
7775
szloven
8376
alban
8381
7176
szomali
8379
6577
7783
spanyol
6983
arab
6582
nemet
6869
malagaszi
malaj
malajalam
7771
amhara
gallego
gruz
7776
szudani
8385
ormeny
7289
6976
maltai
7784
szuaheli
8387
asszami
6583
7576
maori
7773
sved
8386
azeri
6590
7178
marathi
7782
tagalog
8476
baskir
6665
gorog
gronlandi
guarani
gudzsarati
7185
moldaviai
7779
tadzsik
8471
baszk
6985
hausza
7265
mongol
7778
tamir
8465
bengali; bangla
6678
heber
7387
nauru
7865
tatar
8484
bhutani
6890
hindu
7273
7869
telugu
8469
bihari
6672
7285
7879
thai
8472
breton
6682
magyar
izlandi
7982
tibeti
6679
bolgar
6671
indonez
7378
nepali
norveg
orija
pandzsabi
8065
tigrinya
8473
burmai
7789
interlingua
7365
pastu, pusto
8083
tonga
8479
bjelorusz
6669
ir
7165
perzsa
7065
torok
8482
kambodzsai
7577
olasz
7384
8076
turkmen
8475
katalan
6765
7465
8084
tui
8487
kinai
9072
japan
javai
lengyel
portugal
7487
kecsua
8185
ukran
8575
korzikai
6779
kannada
7578
retoroman
8277
urdu
8582
horvat
7282
kasmiri
7583
roman
8279
uzbeg
8590
cseh
6783
kazah
7575
orosz
8285
vietnami
8673
dan
6865
kirgiz
7589
szamoai
8377
volapuk
8679
holland
7876
koreai
7579
szanszkrit
8365
wales-i
6789
angol
eszperanto
6978
kurd
7585
skot
7168
wolof
8779
6979
laoszi
7679
szerb
8382
xhosa
8872
eszt
6984
latin
7665
szerb-horvat
8372
7473
feroeri
7079
lett, litvan
7686
sona
8378
jiddis
joruba
szindhi
8368
zulu
9085
Kod
Orszag
Kod
7565
7383
7678
Nyelv
szingalez
8373
8979
Orszagkodok
A kovetkez?
lista
az
orszagkodok
megadasara
hasznalhato
Orszag
Afganisztan
Argentina
Kod
Ausztralia
AU
Ausztria
AT
Belgium
BE
Bhutan
BT
Bolivia
BO
Orszag
Etiopia
Fiji-szigetek
Finnorszag
Franciaorszag
Nemetorszag
Nagy-Britannia
Gorogorszag
Kod
Brazilia
BR
Gronland
Kambodzsa
KH
Heard es
Kanada
CA
Chile
CL
McDonald-szigetek HM
HK
Hong Kong
HU
Magyarorszag
Kina
CN
India
Kolumbia
CO
Kongo
FJ
Orszag
Malajzia
Maldiv-szigetek
FI
Mexiko
MX
Szenegal
Szingapur
FR
Monaco
MC
Szlovakia
SK
DE
Mongolia
MN
Szlovenia
SI
GB
Marokko
MA
Del-Afrika
ZA
GR
Nepal
NP
Del-Korea
KR
GL
Hollandia
NL
Spanyolorszag
ES
Holland Antillak
AN
Sri Lanka
LK
Uj-Zeland
NZ
SE
NG
IN
Nigeria
Norvegia
NO
Svedorszag
Svajc
Tajvan
TW
Indonezia
ID
Oman
OM
Thaifold
TH
CG
Izrael
IL
Pakisztan
PK
TR
Costa Rica
CR
Olaszorszag
IT
Panama
PA
Horvatorszag
Csehorszag
HR
Jamaika
JM
PY
CZ
JP
Dania
DK
Japan
Kenya
KE
PL
Ecuador
EC
Kuvait
KW
Paraguay
Fulop-szigetek
Lengyelorszag
Portugalia
Torokorszag
Uganda
Ukrajna
Egyesult Allamok
Uruguay
PT
Uzbegisztan
UZ
Egyiptom
EG
Libia
LY
Romania
RO
Vietnam
VN
Salvador
SV
Luxemburg
LU
Orosz Foderacio
RU
Zimbabwe
ZW
30
AF
AR
ET
MY
Szaud-Arabia
SA
MV
SN
SG
PH
CH
UG
UA
US
UY
Problema
Miel?tt
szerel?t
eseten
hivna, ellen?rizze
a
meghibasodas
de
Nincs
bekapcsol,
m?kodik.
nem
kep.
?
Nincs lemez
?
A tv keszuleket
vezeteket
?
listaban.
DVD/CD-
kapcsolta
megfelel? uzemmodba.
lejatszonak
vagy csak
nagyon halkan hallhato.
hang
nem
a
csatlakoztatasa
nem
vezeteket
a
Helyezzen be egy lemezt. (Ellen?rizze,
hogy a DVD vagy az audio CD jelz?
vilagit-e a kijelz?n.)
?
Kapcsolja be a tv keszuleket es valassza ki a
megfelel? bemenetet ugy, hogy a DVD/CDlejatszo m?sora megjelenjen a tv keperny?n.
?
Csatlakoztassa
megfelel?en
a
videokabelt.
A csatlakoztatott tv keszulek
ki
van
kapcsolva.
?Ahangfrekvencias vezetekkel csatlakoztatott audio berendezest nem kapcsolta
a megfelel?
uzemmodba.
csatlakoztatasa
tv keszuleket.
Kapcsolja
?
Kapcsolja az audio berendezest a DVD/CD-lejatszo megfelel? uzemmodba,
es ellen?rizze, hogy
a
a
m?sor hallhato-e.
A csatlakoztatott audio berendezes
megfelel?en
ki
van
?
Kapcsolja
?
Cserelje
be
a
kabelt.
hangfrekvencias
megfelel?.
nem
be
?
?C satlakoztassa
kabel
?Ahangfrekvencias
?
halozati
a
?
megfelel?.
?
Csatlakoztassa
fali konnektorba.
keszulekben.
a
?Avideokabel
Nincs
alabbi
Elharitas
?Ahalozati
csatlakozo
eltavolitotta.
tapfeszultseg.
A keszulek
az
Ok
Tunet
Nincs
okat
lehetseges
berendezest.
a
kapcsolva.
?
A lejatszas
min?sege
nem
A
megfelel?.
DVD/CD-lejatszo
kezdi meg a lejatszast.
nem
serult
Az audio osszekot?
?Alemez
Nincs lemez
?
Nem
az
?Alemezt
?T isztitsa
piszkos.
?
a
el?irt
keszulekben.
tipusu
forditva
lemezt
helyezte
helyezte
be.
nem
Helyezzen be egy lemezt. (Ellen?rizze,
hogy a DVD vagy az audio CD jelz? vilagite a kijelz?n.)
?
Helyezze be az el?irt tipus lemezt. (Ellen?rizze
a lemez tipusat,
szinrendszeret es regio-kodjat.)
pontosan helyezte
be
a
?Atv
?
egy menu
kepernyon
Korlatozast
keszulekbe
allitott
lathato.
be.
hang
vagy
zaj
es
?Acsatlakozok
dugok szennyezettek.
kell
meg.
?
Nyomja meg a SETUP gombot
kikapcsolasahoz.
?
Kapcsolja
ki
modositsa
Er?s
lefele
helyezze pontosan a
lemeztarto erre kikepzett reszere.
?T isztitsa
piszkos.
lejatszhato oldallal
helyezni.
a
?Alemezt
lemeztartoba.
?Alemez
meg
?Alemezt
be.
ujra.
?
a
?Alemezt
ki egy
?
Torolje
a
a
korlatozast,
korlatozasi
at ?ket
enyhen
a
menu
vagy
szintet.
alkoholos ruha-
val.
hallhato.
?Alemez
?T isztitsa
szennyezett.
?Ahangfalak
es
az
kiegeszit?k
rosszul
?
?ADVD/CD-lejatszo
televiziohoz.
fekszik
a
?
a
Csatlakoztassa
kiegeszit?ket
vannak csatlakoztatva.
tul kozel
meg
Helyezze
a
lemezt.
a
hangfalakat
es
az
stabilan.
TV-t tavol
az
audio
kompo-
nenseket.
31
TAJEKOZS
Problema
eseten
(Fojtatas)
Nem lehet radioallomasokat
Elharitas
Ok
Tunet
?
Az antennak
beallitva
behangolni.
nem
vannak
megfelel?en
vagy csatlakoztatva
?
Csatlakoztassa stabilan
?
Allitsa
az
egy kuls?
A tavvezerl?
m?kodik
nem
Az allomasok
tul gyenge
jel er?ssege
(ha automatikus behangolast hasznal).
?
?
Nincsenek el?re beallitott allomasok vagy
ezeket toroltek
(ha beallitott allomasok
keresesevel akarja az allomast behangolni).
?
Allitsa
?
Forditsa
?Atavvezerl?t
tavvezerles
megfelel?en.
nem
tul
panel
kijelz?je
tul sotet.
32
?
Az els?
be
az
a
allomast
kezzel.
allomasokat
az
tavvezerl?t
tavvezerles
erzekel?je
?Atavvezerl?
m?kodesi
van a
tavvezerl?
es
a
?
Tavolitsa
?
Cserelje
el
az
kozott.
?Atavvezerl?ben
tek.
Az els?
messze van a
be
Hangolja
(27. oldal).
keszulek
fele.
a
tartomanya
.
Egy akadaly
keszulek
keszulek
a
fele.
erzekel?je
?Atavvezerl?
keszulekt?l
?
forditotta
antennat.
antennakat es csatlakoztasson
antennat, ha szukseges.
be
?
az
lev?
elemek kimerul-
panel kijelz?jen
meg semmi.
nem
jelenik
?
ki
a
akadalyt.
kimerult
elemeket.
Nyomjuk a DIMMER (SOTETIT?)
gombot a taviranyiton.
7
m.
Specifikacio
Alta nos
FM
AM
Lasd
a
keszulek
Aramfogyasztas
Lasd
a
keszulek
Tomeg
2.5
kg
Kuls?
meretek(szelesseg x magassag x melyseg)
M?kodesi
korulmenyek
M?kodesi
paratartalom
360
x
Lezer
Felvezet?
Jelrendszer
PAL
Frekvencia
140 Hz
tartomany (audio)
Jel-zaj arany (audio)
Dinamikus tartomany (audio)
Harmonikus torzitas (audio)
CD/ VD
Tuner
Aramellatas
[MW]
Er?sit
Drotnelkuli
hangmod beallitasoktol
es a forrastol,
lehet az is, hogy
nincs hang kivitel.)
a
Kimenetek
(ACC25T)
vev? (ACC25R)
Tipus
Impedancia
Atviteli frekvenciagorbe
Hangnyomasszint
Nevleges bemeneti teljesitmeny
Max. bemeneti teljesitmeny
Netto meretek (szelesseg x magassag x melyseg)
Netto suly
A modell es
a
m?szaki
-
vizszintes
helyzet:
650
TAJEKOZS
nm
20 kHz
mint 75 dB
Tobb
mint 80 dB
20 kHz
(1 kHz, NOP-3dB,
LP-sz?r?/A-sz?r?)
(1 kHz, 12 W-nal) (20 kHz LP-sz?r?/A-sz?r?)
(p-p), 75 Ω, negativ szinkr., RCA jack
0.5 %
108.0 MHz vagy 65.0
-
-
74.0
87.5
MHz,
108.0 MHz
-
10.7 MHz
60 dB
140
522
(Mono)
10,000 Hz
-
1,620 kHz vagy 520
-
-
1,720 kHz
450 kHz
30W+30W(6Ωnal1kHz,THD10%)
Els?:30W + 30W (THD 10 %)
Kozponti*: 30W
Surround*: 30W + 30W (6Ω nal 1 kHz, THD 10 %)
Melynyomo*: 70W (8Ω nal 30 Hz, THD 10 %)
Adasi
kimenet
:
2.4GHz; aramellatas
Veteli
kimenet
:
2.4GHz, Er?sit?:
hangszor
Kozeps?
hangsugarzo
1 ut 1
Els?
Hangflak
35°C, M?kodesi
MONITOR
ado
Drotnelkuli
-
Tobb
Hangolasi tartomany
Kozepfrekvencia
Jel-zaj arany
Atviteli frekvenciagorbe
Hangolasi tartomany
Kozepfrekvencia
(* Fugg
mm
lezer, hullamhossz
625/50, NTSC 525/60
87.5
Surround mod
310
5%-85%
1.0 V
mod
x
H?merseklet:5°C
Video kimenet
Sztereo
56
cimkejet
cimkejet
adatok el?zetes
1 ut 1
hangszoro
hangsugarzo
6Ω
6Ω
160
-
20000 Hz
86 dB/W
(1m)
160
-
DC 7V
30W
+
30W
(6Ω, 0,1% THD)
Vezetek nelkuli
Melynyomo
1 ut 1
hangszoro
hangsugarzo
1 ut 1
hangsugarzo
6Ω
8Ω
20000 Hz
86 dB/W
:
(1m)
65-1500Hz
82 dB/W
(1m)
160
-
20000 Hz
86 dB/W
30W
30W
70W
30W
60W
60W
140W
60W
92x115x80
0.5
bejelentes
mm
kg
nelkul
92x115x80
0.5
mm
kg
160x350x280
3.18
kg
mm
(1m)
92x115x80
0.5
mm
kg
valtozhatnak.
33
P/N: 3834RH0088F
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising