LG DP171 Korisnički vodič

DP171P_AA5HLL_ENG
Portable DVD
Player
Owner's Manual
Model: DP171
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read this instruction booklet carefully
and completely.
P/NO
:
MFL30593014
Safety
Precautions
CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
CAUTION
AND INTERLOCKS DEFEATED.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
This
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER
To
(OR BACK)
carefully
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
Use of
those
This
lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be
of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to per-
To
user
point
within
an
to the presence of
(servicing)
product.
nance
instructions in
equilateral triangle is intended to
important operating and maintethe literature accompanying the
prevent
It is forbidden
public,
This
or
rent
the
performance
of
procedures
other than
apparatus should
not be
filled with
exposed to water (dripping or
liquids, such as vases, should be
by law to copy, broadcast, show, broadcast
copyrighted material without permission.
via cable,
play
in
protection function developed by
Copy protection signals are recorded on some discs. When
recording and playing the pictures of these discs on a VCR, picture noise
product
features the copy
Macrovision.
will appear.
This product
openings.
incorporates copyright protection technology that is protected
by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of
this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Install in accordance
Slots and
openings in the cabinet are provided for ventilation and to
operation of the product and to protect it from over heating.
The openings should be never be blocked by placing the product on a bed,
sofa, rug or other similar surface. This product should not be placed in a
reliable
built-in installation such
or
or
herein may result in hazardous radiation exposure.
direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure.
specified
NOTES ON COPYRIGHTS:
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
provided
System.
authorized service center.
splashing) and no objects
placed on the apparatus.
OR MOISTURE.
ensure
an
controls, adjustments
CAUTION: The
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK
CAUTION: Do not block any ventilation
with the manufacturer's instructions.
Laser
Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.
sons.
alert the
a
proper use of this product, please read this owner 's manual
and retain it for future reference. Should the unit require mainte-
nance, contact
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation
product employs
ensure
as a bookcase or rack unless proper ventilation is
the manufacturer's instruction have been adhered to.
2
Safety
CAUTION
Precautions
concerning
(Continued)
This
the Power Cord
product is manufactured to comply with the radio
requirements of EEC DIRECTIVE 89/336/EEC,
interference
Most
appliances
circuit;
That is,
and has
a
single
no
recommend
they
be
placed
upon
a
dedicated
93/68/EEC and 73/23/EEC.
outlet circuit which powers only that appliance
or branch circuits. Check the specifi-
Disposal
additional outlets
of your old
appliance
1. When this crossed-out wheeled bin
cation page of this owner's manual to be certain.
product
it
means
the
product
symbol is attached to a
by the European Directive
is covered
2002/96/EC.
Do not overload wall outlets. Overloaded wall
damaged
damaged
wall
or
outlets, loose
outlets, extension cords, frayed power cords,
cracked wire insulation
are
conditions could result in electric shock
dangerous. Any of
fire. Periodically
or
or
2. All electrical and electronic
or
separately
these
collection facilities
exam-
authorities.
ine the cord of your
appliance, and if its appearance indicates
damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part
by an authorized servicer.
Protect the power cord from
mechanical
3. The correct
disposal of your old appliance will help prevent
potential negative consequences for the environment and human
health.
4. For
more detailed information about disposal of your old
appliance, please contact your city office, waste disposal
or the shop where you purchased the product.
abuse, such
physical
as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked
upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point
where the cord exits the appliance.
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug.
When installing the product, ensure that the plug is easily accessior
products should be disposed of
municipal waste stream via designated
appointed by the government or the local
from the
ble.
3
service
Introducin
Table of Contents
Introduction
PlayinganAudioCDandMP3/WMADisc.....................28
ProgrammedPlayback...................................29
?RepeatProgrammedTracks...........................29
SafetyPrecautions......................................2-3
TableofContents........................................4
BeforeUse............................................5-7
?ErasingaTrackfromProgramList......................29
AbouttheSymbolDisplay............................5
SymbolusedinthisManual..............................5
?ErasingtheCompleteProgramList......................29
ViewingaJPEGdisc..................................30-31
NotesonDiscs.......................................5
?SlideShow........................................30
MaintenanceandService...............................6
TypesofPlayableDiscs................................7
?StillPicture........................................30
IdentificationofControls.................................8-11
?MovingtoanotherFile...............................31
MainUnit...........................................8-9
?Zoom............................................31
RemoteControl....................................10-11
?Torotatepicture....................................31
PowerConnections...................................12-15
?TolistentoMP3/WMAmusicwhilewatchingpicture
ACAdapter..........................................12
AutomotiveAdapter...................................13
BatteryPack......................................14-15
Rotate the LCD
.........................................
?
with this
is limited
.
.
.
.
.
.
follows
.
.
.31
31
compatibility
player
PlayingaDVDVRformatDisc.............................32
PlayingaDivXMovieDisc..............................33-34
?
DivX disc compatibility with this player is limited as follows
34
16
PlayingaDisc..........................................17
Advanced
JPEG disc
as
.
Operations
.
.
.
.
.
.
Connections
DisplayingDiscInformationon-screen.........................18
InitialSettings.......................................18-23
GeneralOperation....................................18
SettingupthePlayer..................................35-36
DVDPlayerConnections...............................35
.36
AudioConnectiontoOptionalEquipment.
.
LANGUAGE........................................19
DISPLAY...........................................19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Reference
AUDIO............................................20
Troubleshooting.........................................37
LanguageCodeList.....................................38
LOCK(ParentalControl).............................21-22
OTHERS...........................................23
AreaCodes............................................39
GeneralFeatures.....................................24-26
Specifications..........................................40
AdditionalFeatures......................................27
4
Before Use
To
ensure
manual
proper
carefully
use
of this
product, please
read this owner's
Notes
and retain for future reference.
on
Handling
Discs
Discs
Do not touch the
This manual
nance
an
of
provides information on the operation and mainteyour DVD player. Should the unit require service, contact
authorized service location.
About the
"
edges
so
paper
or
that
tape
playback side of the disc. Hold the
fingerprints do not get on the surface.
on
disc
by
the
Never stick
the disc.
Symbol Display
"
may appear on your LCD display during operation and
indicates that the function explained in this owner's manual is not
available
on
Symbol
that
specific
Storing Discs
After playing, store the disc in its
direct sunlight or sources of heat
car exposed to direct sunlight.
DVD video disc.
Used in this Manual
NOTE
Indicates
special
notes and
operating
Cleaning Discs
Fingerprints and
features.
dust
on
the disc
and sound distortion. Before
TIP
cloth.
Indicates
tips
and hints for
A section whose title has
applicable only
making
the task easier.
of the following symbols
represented by the symbol.
one
to the disc
ALL
All discs listed below
DVD
DVD and finalized DVD±R/RW
VCD
Video CDs.
CD
Audio CDs.
MP3
MP3 discs.
WMA
WMA discs.
DivX
DivX discs
Wipe
case.
and
Do not expose the disc to
leave it in a parked
never
poor picture quality
clean the disc with a clean
can cause
playing,
the disc from the center out.
is
Do not
use
strong solvents such
mercially available cleaners,
vinyl records.
5
or
as
alcohol, benzine, thinner,
com-
anti-static spray intended for older
Introducin
Before Use
(Continued)
Maintenance and Service
Maintaining
the Unit
The DVD
Refer to the information in this
chapter
before
contacting
a
player is a high-tech, precision device. If the optical
pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture
quality could be diminished.
service
technician.
When
shipping
Please
Depending
the Unit
Handling
save
the
For
the unit
original shipping
carton and
packing materials. If
re-pack the unit
you need to ship the unit, for maximum protection,
as it was originally packed at the factory.
the exterior surfaces clean
Keeping
?
Do not
use
volatile
liquids
such
as
insecticide spray
near
the
unit.
?
Do not leave rubber
for
a
or
plastic products in
they leave
of time. since
long period
contact with the unit
marks
on
the
sur-
face.
Cleaning
the unit
To clean the
player,
extremely dirty, use
use a
a
soft, dry cloth. If the surfaces
soft cloth
lightly
moistened with
a
are
mild deter-
gent solution.
Do not
these
use
strong solvents such
might damage
on
maintenance
as
alcohol, benzine,
or
thinner,
as
the surface of the unit.
6
the
are
operating environment, regular inspection
recommended after every 1,000 hours of
details, please
and
use.
contact your nearest authorized service center.
Before Use
Types
of
(Continued)
Playable
Customers should note that
Discs
permission
is
in order to
required
download MP3 / WMA files and music from the Internet. Our
DVD
company has no right to grant such permission. Permission
should always be sought from the copyright owner.
(8cm/12cmdisc)
Video CD
(VCD)
(8cm/12cmdisc)
Regional Code
This unit has
Audio CD
unit
(8cm/12cmdisc)
or
In
addition, this unit plays DivX file, DVD±R, DVD±RW, SVCD, and
or CD-RW that contains audio titles, MP3, WMA or JPEG files.
CD-R
can
on
Regional
This indicates
playing
a
product
feature that is
If you
try
player,
of
capable
Recording
DVD-RW discs recorded with Video
as
of the unit. This
the
of the unit
rear
Codes
Most DVD discs have
clearly visible
regional code
?
rear
"ALL".
Notes
?
regional code printed on the
play only DVD discs labelled same
a
to
a
with
globe
on
the
or
the disc cannot
play
a
cover.
one or more
numbers in it
This number must match your unit's
DVD with
the message "Check
a
play.
different
Regional
regional
code from your
on the TV
Code" appears
screen.
format.
Manufactured under license from
NOTES
?
Depending
the conditions of the
recording equipment
(or DVD±R/±RW) disc itself, some CD-R/RW
(or DVD±R/±RW) discs cannot be played on the unit.
on
or
"Dolby",
the
trademarks
CD-R/RW
?
?
Do not attach any seal or label to either side
the recorded side) of a disc.
Do not
CDs
or
malfunctions.
use irregularly shaped
octagonal). It may result in
(the
labeled side
Dolby Laboratories.
Logic", and the double-D symbol are
of Dolby Laboratories.
"Pro
DTS and DTS
or
Systems,
(e.g., heart-shaped
7
Inc.
Digital
Out
are
trademarks of
Digital
Theater
Introducin
Identification of Controls
Main Unit
1.
LCD screen
2.
Speaker
3.
Power ON/OFF
4.
A/V IN/OUT
5.
?
Switches the
an
item in the
?
bB:
?
ENTER
?
COLOR/BRIGHT
1
Adjusts
:
SETUP
:
?
TITLE
Displays
?
MENU
?
DISPLAY
:
:
:
Color
→
?
2
player
ON and OFF.
source.
menu.
the COLOR/BRIGHT.
Confirms
Brightness
Accesses
menu
selection.
Selects the mode of LCD
→
adjustment
OFF
or removes
setup
menu.
title menu, if available.
Accesses menu on a DVD disc.
:
Accesses On-Screen
?LCDMODE:
3
:
Selects the
bBvV(left/right/up/down)
Selects
6.
:
7.
Disc Lid
8.
OPEN button
display.
NORMAL→FULL→ZOOM→OFF
:
Push this button to open the Disc lid.
4
NOTE
ENTER
5
Place
a
gently
on
6
L
O
E
7
8
8
disc with the
playback
the center of the disc
side down
so
on
the
it goes into
spindle,
position.
and
push
Identification of Controls
(continued)
Main Unit
Introducin
ab
fg
c d e
a Volume Control
b Earphone jack
c AUDIO In/Out jack (OPTICAL OUT)
d VIDEO In/Out jack
f
this unit
mode,
prevent battery dis-
?
PLAY
?
STOP
?
?
eDC9.5VIN
Connect the AC
from the Remote Control for
operation.
indicator
During recharging, charge indicator is red. If recharging
complete, charge indicator changes to green color.
h
off in 10 minutes to
signal
g Battery charge
is not connected in AV IN
signal
automatically power
charge.
will
sensor
Receive the
NOTE
If the VIDEO IN
Remote
h
adapter.
): Starts playback/ Pauses playback temporarily.
Stops playback.
Reverse SKIP/SEARCH ( .)
Search backward*/ go to beginning of current chapter or
track or go to previous chapter or track.
Forward SKIP/SEARCH ( >)
Search forward*/ go to next chapter or track.
*
9
(
(
B/X
is
x
)
:
Press and hold button for about two seconds.
Identification of Controls
(continued)
1.
Remote Control
AUDIO
Selects
2.
audio
an
3.
1
2
?
7
?
3
Player
9
7.
SUBTITLE
ON and OFF.
Reverse SKIP/SEARCH
Search backward*/ go to
Selects
S
(
)
beginning
chapter or track or
previous chapter or track.
Forward SKIP/SEARCH (
current
8
0-9 number buttons
Selects numbered items in
POWER
Switches DVD
6.
language (DVD).
8.
ANGLE
9.
SLOW
of
go to
Selects
Search forward*/ go to next
4
)
chapter
4.
or
Press and hold button for about two
5
?
?
6
12.
A-B
?
ZOOM
?
TITLE
Repeat
display.
bBvV(left/right/up/down)
Selects
?
12
an
Confirms
5.
?
item in the
?
menu
selection.
PAUSE
?
PLAY
Starts
playback.
?STOP(x)
Stops playback.
10
)
playback.
on
the program list.
video
image.
title menu, if available.
MARKER
Marks any
SEARCH
Displays
?
Pauses playback temporarily/ press
repeatedly for frame-by-frame playback.
if available.
sequence.
Displays
?
menu.
ENTER
track
Enlarges
Accesses On-Screen
?
a
?
the video CD with PBC.
DISPLAY
angle,
Removes a track number on the
program list or a mark on the MARKER
SEARCH menu.
DVD disc.
RETURN
Displays
?
11
menu on a
camera
/ .
,
11. CLEAR
menu.
MENU
Accesses
10
setup
or removes
DVD
(
Places
SETUP
Accesses
a
language.
10. PROG.
seconds.
?
subtitle
Reverse/ Forward slow
T
track.
*
a
a menu.
point during playback.
MARKER SEARCH
REPEAT
Repeat chapter, track,
?
title all.
RANDOM
Plays
tracks in random order.
menu.
Identification of Controls
Insert the
(continued)
battery (Lithium battery)
Button-type battery (Lithium battery)
1. Pinch the battery holder clip together then pull the tab to
remove the battery holder.
2. Insert the battery with the + facing in the same direction as the
+ on the battery holder.
3. Replace the battery holder with battery into the remote control
unit making sure that it is fully inserted.
?
Replace
such
?
as
with local laws. Do not
The
battery
used in this device may
present
Replacing the button-type battery
battery normally lasts for about a year. Replace
The
the remote control fails to
the
battery
or
heat above 100 °C
recharge,
(212 °F).
Replace the battery with Matsushita Elec.
(Panasonic), part no. CR. 2025 only.
Use of another battery may present a risk
Dispose of used batteries. Keep batteries
not disassemble or dispose of in fire.
the remote control.
operation
3V micro lithium cells
its
fire.
ble, incinerate,
Do not expose the remote control sensor to bright light.
Do not place obstacles between the remote control sensor and
V
:
or
chemical burn hazard if mistreated. Do not
NOTES
?
battery with
equivalent.
battery safety in accordance
Dispose of
dispose of in
Warning
?
remote control unit
CR. 2025
if
operate the unit when used within the
range.
11
Ind.
a
fire
or
disassem-
Co., Ltd.
of fire
or
explosion.
away from children. Do
Introducin
Power Connections
AC
Adapter
Follow
When
AC
Caution
?
?
?
adapter
adapter operates
Do not connect the power plug to a power outlet other than that
indicated on the label, as this can result in a risk of fire or electric
?
This AC
?
MODEL NO.
shock.
?
Manufactured
?
Contact
Do not connect
disconnect the power plug with wet hands.
Doing so may cause electric shock.
Do not use an AC adapter other than one specified, as it can
cause a
fire
or
or
damage
to the
an
suitable AC
player.
12
:
on
steps
1 to 2 to connect.
disconnecting,
reverse
the order.
100-240V~1.5A 50-60Hz.
DP-AC90
by
WANLIDA
electrical
parts
plug adapter
Digital Technology Co.,
Ltd.
distributor for assistance in
or
AC cord set.
selecting
a
Power Connections
(continued)
This DVD
Automotive
player
and its automotive
adapter
electrical
systems. (This is standard for
DC power system cannot be used.
Adapter
designed for use in vehicles that have 12 volt, negative ground
vehicles.) If your vehicle has a different type of electrical system, the
are
most
Introducin
2
Follow
When
steps
1
1 to 2 to connect.
disconnecting,
reverse
?
?
Automotive
To
prevent electrical shock and possible damage to your DVD player or
vehicle, always unplug the automotive adapter from the cigarette lighter
socket before you remove the plug from your DVD player.
A 3 amp. 250V fuse for protection is installed in the automotive
adapter.
adapter
While the
engine is being started, disconnect the automotive
cigarette lighter socket.
operate your DVD player when the car battery is discharged.
Do not
current from the
?
?
car
generator may
cause
Peak
the DC fuse to blow.
If the vehicle's
supply voltage drops below approximately 10 volts, your
DVD player may not work properly.
Do not leave your DVD player in a place where the temperature exceeds
70°C (158°F), or the pick-up device may be damaged.
Examples include:
-
-
Inside
Near
a car
a
with the windows closed and in direct sunshine.
heating appliance.
13
adapter
adapter operates
?
This automotive
?
MODEL NO.
:
?
Manufactured
?
Contact
a
from the car's
?
socket
the order.
Caution
?
Cigarette lighter
an
on
DC 12V.
DPDC1
by
WANLIDA
electrical
suitable automotive
Digital Technology Co., Ltd.
parts distributor for assistance in selecting
adapter.
Power Connections
Battery
?
Charge
A
(continued)
Pack
the
Attaching
battery pack
before
using
it for the first time.
NOTES
the
battery pack
1. Match the hooks of the battery pack into the holes on
of the player.
2. Press and slide the battery pack until the hooks click.
?
Do not detach the
?
Be careful not to
A
Detaching
the bottom
the
battery pack during playback.
drop the battery pack.
battery pack
1. Press the RELEASE knob.
2. Pull the
battery pack
until the hooks click.
2
2
1
1
Hooks
ATTENTION
The
product that you have purchased contains a rechargeable battery. The battery is recyclable. At
the end of it's useful life, under various state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal
area
for
waste stream. Check with your local solid waste/officials for details in your
recycling options
or
proper
disposal.
14
Power Connections
A
Charging
(continued)
the
battery pack
battery pack to the player.
the AC power adapter to the player
A
2. Connect
the
into
plug
an
Battery
3 hour
Charge
indicator
During recharging, charge indicator is red. If recharging
plete, charge indicator changes to green color.
is
When
Brightness
A Press
insert
3.
Play
player
Approx.
Pack
adapter cord
jack (DC IN 9.5V)
times
without
*
AC
play
Recharging
and
AC outlet.
Player
and
Recharging
1. Attach the
time
LCD On
LCD Off
Approx.
Approx.
Introducin
3.5 hours* 4 hours
control is set to initial mode.
"Display"
to
display
the
battery
status
on
the
screen.
com-
CAUTION
Take the
following precautions
overheating, etc.
?
Do not
to avoid
liquid leakage,
any unauthorized parts.
Use the authorized AC adapter when
use
Do not expose to
Do not attempt to
recharging battery.
high temperature above 60°C (140°F).
dismantle or modify the unit.
?
Excessive
may
?
Do not incinerate.
?
Do not
?
Do not short-circuit.
?
?
?
impact
cause
?
If
?
This unit power is off automatically after the "Check
Status" displayed on the screen.
A If
the unit to malfunction.
using
play
the AC
time
adapter, battery display
dramatically
The
battery pack has reached
recharged about 300 times).
disassemble; dispose of properly.
reduces after
NOTE
?
Charging a battery only happens when the power is off.
The battery will not be charged when it is naturally or purposely
discharged. Because the unit cannot perceive battery voltage,
even if you attached the battery.
A
?
When you are in this situation, power on the unit and then power
off again. Then battery charge will proceed.
15
Detach the
a
long
Battery
Pack
:
DPB135
(it
can
be
time
battery pack. (Even if the unit is off,
This can lead to over discharging of the battery
Recharge the battery pack when you are ready
MODEL NO.
Battery
recharging
the end of its service life
A If the unit is not to be used for
?
does not appear.
it still
and
to
uses some
malfunction.)
use it again.
power.
Rotate the LCD
ENTER
You
can
rotate LCD clockwise
However, if you
turn it
an
by force, it
angle
of 180
can cause
After
degrees.
serious
rotating
screen as
damage.
16
LCD
completely,
shown above.
you
can
fold the LCD
Playing
1.
Prepare
Disc
a
the power
2. Open the outer
supply.
cover
A The
The
and press POWER button.
and the size recorded
3. Press OPEN to open the disc lid and insert a disc with the side
you want to play label up. Close the disc lid by hand.
?
If the disc is
placed
"NO DISC"
"DISC ERROR" appears on the screen.
back all of the chapters in the title, the DVD
upside
down
(and
it is
a
playing
matically stops
and returns to the
player
?
auto?
menu screen.
?
4. Press PLAY to start
play.
NOTES
Place
a
disc with the
push gently
?
A
on
Changing
playback
side down
the center of the disc
Confirm LCD MODE
so
position by pressing
on
NORMAL
the
spindle,
and
it goes into position.
LCD MODE button.
the size of the
picture
change the picture
unit's display as follows.
Use the LCD MODE button to
mode is shown
→
the
on
FULL
→
ZOOM
→
mode. The
OFF
NOTE
May
appear to differ
according
If you
on
the
display
mode
the disc.
to kind of disc.
17
are
not
using
the LCD
on
this
unit, select OFF
to
conserve
power.
The LCD is turned off if you close the unit.
Horizontal lines may appear in the picture when the mode is switched
to
5. Adjust the volume.
?
on
NOTES
single-sided disc),
or
After
?
in
picture mode and size
picture shown on the LCD depends
ZOOM, but this is
not
an
indication of
a
malfunction.
Introducin
On-Screen
Display
Displaying
You
can
display
Disc Information
Initial
on-screen
various information about the disc loaded
Setup menu, you can make various adjustments to
picture and sound. You can also set a language for
the subtitles and the Setup menu, among other things. For details
on each Setup menu item, see pages 19 to 23.
screen.
1.
Settings
on-
By using
Press DISPLAY to show various
playback information. The items
displayed differ depending on the
disc type or playing status.
the
items such
as
To
and exit the Menu:
display
Press SETUP to
display
take you back to initial
the
A second press of SETUP will
menu.
screen.
To go to the next level:
Press B on the remote control.
2.
You
the
can
select
an
item
setting by pressing
Title
by pressing
v / V and
change
or
To go back to the previous level:
Press b on the remote control.
select
b / B.
General
(Track) Current title (or track). number/total number of
titles (or tracks).
Chapter Current chapter number/total number of chapters.
Time
Elapsed playing time.
Audio
Selected audio language or channel.
--
1.
Operation
Press SETUP. The
--
2.
--
--
Subtitle
Angle
--
--
Selected subtitle.
Selected
angle/total
number of
angles.
3.
If
no
button is
pressed
for
a
few
seconds, the
4.
on-screen
display
menu
appears.
Use v / V to select the desired
the second level. The
screen
selected
as
item,
as
well
option then press B to move to
shows the current setting for the
alternate
setting(s).
Use v / V to select the second desired
move
NOTE
Setup
option
then press B to
to the third level.
Use v / V to select the desired
setting then press ENTER to
require additional steps.
confirm your selection. Some items
disappears.
5.
18
Press SETUP
or
PLAY to exit the
Setup
menu.
Initial
Settings
DISPLAY
LANGUAGE
DISPLAY
LANGUAGE
English
TV
Disc Audio
Original
Display
Disc Subtitle
Off
Disc Menu
Original
Menu
Language
Move
Menu
Language
Select
a
language
for the
Setup
menu
and
Select the
language
you
Original:
Refers to the
prefer
on-screen
display.
4:3: Select when
for the audio track
(disc audio),
Display
menu.
in which the disc
Display
was
Select
Aspect
a
16:9: Select when
original language
Widescreen
Move
Disc Audio / Subtitle / Menu
subtitles, and the disc
Mode
Select
TV
AdvanceOprtios
16:9
Aspect
standard 4:3 TV is connected.
a
16:9 TV is connected.
Mode
Mode
setting
works
only
when the TV
Aspect
mode is set
to "4:3".
recorded.
Other: To select another
language, press number buttons then
ENTER to enter the corresponding 4-digit number according to the
language code list in the reference chapter. If you enter the wrong
language code, press CLEAR.
a
lower
screen.
Displays
portions of the
Panscan:
screen
19
wide
LetterBox:
picture
with bands
on
Automatically displays the wide picture
portions that do not fit.
and cuts off the
the upper and
on
the entire
Initial
Settings (continued)
AUDIO
Sample Freq. (Frequency)
Each DVD disc has
er's AUDIO
If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 kHz sig48 kHz. When this choice is made, this unit automati-
variety of audio output options. Set the playoptions according to the type of audio system you use.
a
nals, select
cally
converts any 96 kHz
signals
to 48 kHz
so
your system
can
decode them.
AUDIO
Dolby Digital
Bitstream
DTS
Bitstream
MPEG
PCM
Sample Freq.
48 kHz
DRC
On
Vocal
On
If your receiver or amplifier is capable of handling 96 kHz signals,
select 96 kHz. When this choice is made, this unit passes each
type of signal through without any further processing.
Check the documentation for your
amplifier
to
verify
its
capabili-
ties.
Move
Dolby Digital
Dynamic Range
Select
With the DVD
/ DTS / MPEG
Control
format, you
(DRC)
Bitstream: Select "Bitstream" if you connect the DVD Player's
DIGITAL OUT jack to an amplifier or other equipment with a
Dolby Digital,
DTS
or
audio
technology. However, you may wish to compress the
dynamic range of the audio output (the difference between the
loudest sounds and the quietest ones). This allows you to listen
a movie at a lower volume without losing clarity of sound. Set
MPEG decoder.
PCM
(for Dolby Digital / MPEG): Select when connected to a
two-channel digital stereo amplifier. DVDs encoded in Dolby
Digital or MPEG will be automatically downmixed to two-chan-
to
DRC to On for this effect.
Vocal
nel PCM audio.
Off (for DTS): If you
through the DIGITAL
hear a program's soundtrack in the
presentation possible, thanks to digital
can
most accurate and realistic
select
OUT
"Off", the DTS signal is
not
Set to On
output
only
when
karaoke channels
jack.
20
on
a
multi-channel karaoke DVD is
playing.
the disc mix into normal stereo sound.
The
Initial
Settings (continued)
LOCK (Parental
Control)
NOTE
Rating
Unlock
If you set a rating for the player, all disc scenes with the same rating or lower are played. Higher rated scenes are not played unless
Password
New
an
Area Code
HU
have the
LOCK
1. Select
2. To
of rated DVDs based
playback
are
on
their content. Not all
rated.
"Rating"
on
the LOCK
menu
then press B.
Rating, Password and Area Code features, you
4-digit security code you created. If you have not
yet entered a security code you are prompted to do so.
Input a 4-digit code and press ENTER. Enter it again and press
ENTER to verify. If you make a mistake before pressing
access
must
input
the
the
ENTER, press CLEAR.
3. Select
a
rating
from 1 to 8
using
Rating 1-8: Rating one (1) has
eight (8) is the least restrictive.
the v / V buttons.
the most restrictions and
rating
Unlock
If you select
in full.
unlock, parental control is
is available
on
the disc. The alternative must
same
4. Press ENTER to confirm your
SETUP to exit the menu.
Select
Rating
Blocks
scene
rating or a lower one. If no suitable alternative is
found, playback stops. You must enter the 4-digit password or
change the rating level in order to play the disc.
Move
discs
alternate
not active and the disc
plays
21
rating selection,
then press
AdvanceOprtios
Initial
Settings (continued)
Area Code
Password
You
can
enter
or
1. Select Password
2. To make
Enter the code of the
change password.
a new
on
the LOCK
menu
DVD video
then press B.
password:
Press ENTER when the "New"
is
Enter
option
highlighted.
password using the numbered buttons then press
Enter the password again to verify.
new
To
change
a
ENTER.
3. Press SETUP to exit the
If you
2.
your
security
Press SETUP to
Input
the
Enter
Select "Area Code"
on
the LOCK
2.
Follow
3.
Select the first character
5.
Code
code you
can
clear it
using
the
following
6-digit
display
the
Setup
menu.
number "210499" and the
security
code is
cleared.
3.
1.
step
2
as
shown
previous
using
menu
page
used to rate the
chapter.
then press B.
(Rating).
v / V buttons.
a new
code
as
Press ENTER and select the second character
using
buttons.
steps:
1.
the list in the reference
4.
a
menu.
forget your Security
forget
were
on
the
password:
Press ENTER when the "Change" option is highlighted. Enter
current password using the numbered buttons then press
ENTER. Enter a new password using the numbered buttons
then press ENTER. Enter the password again to verify.
If you
whose standards
area
disc, based
described above.
22
Press ENTER to confirm your
area
code selection.
v / V
Initial
Settings (continued)
OTHERS
The
DivX(R)
Auto
PBC,
Play,
and
DivX(R)
VOD
settings
can
be
changed.
VOD
We
provide you the DivX VOD
code that allows you to rent and
VOD service. For
OTHERS
PBC
more
(Video On Demand) registration
purchase videos using the DivX
information, visit www.divx.com/vod.
On
Auto
Off
Play
DivX(R)
VOD
1.
Select
2.
"DivX(R)
VOD"
option
then press B.
Press ENTER while "Select" is selected and the
code will appear.
Use the registration code to
Select
Move
Select
DivX
purchase
Set
Control
(PBC)
to On
On: Video CDs with PBC
are
Off: Video CDs with PBC
are
or
Off.
3.
disc for
playback
on
this
played according
played
the
same
to the PBC.
way
as
Press ENTER to exit.
NOTE
All the downloaded videos from DivX
Audio CDs.
back
You
a
unit.
Playback
Auto
rent the videos from
VOD service at www.divx.com/vod. Follow the instruc-
tions and download the video onto
PBC
or
registration
Play
set up the DVD Player so a DVD disc
whenever the DVD is inserted.
can
playing
If Auto
Play
mode is set to
that has the
automatically
starts
On, this DVD player will search for title
longest playback
automatically.
time and then
play
back the title
NOTE
The Auto
Play
function may not work for
some
DVDs.
23
on
this unit.
VOD
can
only
be
played
AdvanceOprtios
General Features
to another CHAPTER/TRACK
Moving
Use the bBvVbuttons to select the
view, then press ENTER
to the
title/chapter you
to start. Press TITLE
want to
During playback, press SKIP (. or >) to go to the next
chapter/track or to return to the beginning of the current
chapter/track.
MENU to return
or
menu screen.
Press SKIP . twice
may differ. Follow the instructions on the
You also may set PBC to Off (See "PBC" on
operating procedures
each
menu screen.
page
23).
If
1.
step back
control is set and the disc is not within the
parental
Press and hold SKIP/SEARCH .
described
operations
control. Some features may also be available
or
> for about two
play
DVD, DivX disc : 4 steps
CD, MP3, WMA, Audio CD
discs that
use
the
on
or
>
required speed.
Video
To exit SEARCH
:
3
steps
mode, press PLAY.
the remote
Setup
Slow Motion
menu.
1.
Moving
to another TITLE
When
disc has
more
Press DISPLAY while
ber
(0-9)
You
can
previous
sec-
into SEARCH mode.
Press and hold SKIP/SEARCH .
the
3.
Unless stated otherwise, all
during playback.
player will now go
The
rating settings
2.
DVDs may have a region code. Your player does not
have a region code different from your player.
a
to the
onds
you must input the password.
(See "Lock Menu" on page 21-22.)
?
to
Search
NOTES
?
briefly
chapter/track.
Use the number buttons to select the track you want to view and
press RETURN to return to the menu screen. Menu settings and
or use
play
than
any title
one
playback
b / B to
Press SLOW t
The
move
title, you
is
can move
stopped
then the
DVD
to another title.
appropriate
its number while
playback
or
T
during playback.
will enter SLOW mode.
disc; 4 steps
CD, DivX ; 4 steps (forward only)
Video
num-
to another title.
by inputting
player
2.
is
stopped.
24
To exit slow motion
mode, press PLAY.
repeatedly
to select
General Features
(Continued)
Still Picture and
Frame-by-Frame Playback
During playback,
press X to pause
Repeat
press REPEAT
During playback,
playback.
DVD Video Discs
Video
Press X
repeatedly
To exit still motion
to
play Frame-by-Frame. (Only Remocon)
mode, press PLAY.
?
1.
2.
3.
playing
Press DISPLAY
the
on
during playback.
elapsed playing time.
the disc:
the
required start
right. If you
from left to
CLEAR to
remove
time in
the numbers you entered. Then
input
the
Chapter/Title/Off
CD, DivX/MP3/WMA discs
-
Track/All/Off
a
Video CD with
use
the
PBC, you must set PBC to Off
repeat function (See "PBC" on page 23).
If you press SKIP (>) once
the repeat playback cancels.
on
the
setup
menu
during Repeat Chapter (Track) playback,
Press CLEAR to exit.
Playback
starts from the selected
NOTES
time.
?
?
Repeat
CDs,
Audio
-
During watching pictures, press ZOOM to enlarge the video image
(4 steps).
You can move through the zoomed picture using bBvVbuttons.
hours, minutes, and seconds
numbers, press
enter the wrong
Press ENTER to confirm.
desired
Zoom
correct numbers.
4.
a
The time search box shows
Press v / V to select the time clock icon and "-:--:--" appears.
Input
On
to
Time Search
at any chosen time
to select
NOTES
?
To start
repeatedly
repeat mode.
A-B
Zoom may not work on some DVDs.
Screen fit mode is available for playing the DVD
disc, VR disc
and movie file.
During playback, each press of A-B button to select point A and
point B and repeats a sequence from point A (Starting point) to
point B (End point).
Resume
When
Play
play is stopped, the unit records
pressed (RESUME function).
Press PLAY and play will resume from
25
the
point
this
point.
where STOP
was
AdvanceOprtios
General Features
(Continued)
Title Menu
Subtitles
If the current DVD title has
screen.
a
Otherwise, the disc
menu, the title
menu
menu
appears
on
the
Press SUBTITLE
subtitle
may appears.
Disc Menu
menu
is
displayed.
Press MENU
If there is
again
DivX
to exit.
the Audio
Press AUDIO
language
or
Language
repeatedly during playback
to hear
a
different audio
audio track.
With DVD-RW discs recorded in VR mode that have both
and
a
main
Bilingual audio channel, you can switch between Main (L),
Bilingual (R), or a mix of both (Main + Bilingual) by pressing
a
AUDIO.
Press AUDIO
channel
repeatedly during playback
(STEREO, LEFT, or RIGHT).
Camera
Angle
to hear
a
different audio
During playback of DVD disc contains scenes recorded different
angles, press ANGLE repeatedly to select a desired angle.
camera
TIP
The
angle indicator
angles as an
ferent
to
see
the different
can
not read in the
NOTE
Press MENU and the disc
Changing
repeatedly during playback
languages.
will blink
on
the
indication that
screen during scenes recorded
angle switching is possible.
at dif-
26
file,
no
"
1
information
"
etc
are
or
there is
displayed.
a
code that
Additional features
Marker Search
Last Scene
To enter
This
You
a
Marker
a
playback from up to nine memorized points. To enter
press MARKER at the desired point on the disc. The
start
can
marker,
Marker icon appears
to nine markers.
To Recall
1.
During
menu
2.
or
Clear
disc
a
on
Press ENTER and
screen
briefly. Repeat
You
can
search
the
press SEARCH. The marker search
screen.
or
b / B to select
a
These
playing
playback
work
starts from the marked
by inputting
only
time appears in the
scene.
its number
on
the marker
with discs for which the
display
window
elapsed
during playback or
Some subtitles recorded around the marker may fail to appear
?
All the markers
(DVD).
cleared when the power is turned off
or
the
disc is removed.
The marker is not stored when the DVD
played
on
the
is
automatically
This
of
the
disc.
five
stop.
?
scene
recalled.
player does not memorize the scene
player before commencing to play the
a
disc if you switch off
screen saver appears when you leave the DVD player in Stop
mode for about five minutes. If the Screen Saver is displayed for
Or,
?
are
memorized, the
The
menu.
operations
player
scene
from the last disc that is viewed.
marker number that
NOTES
?
from the
scene
remains in memory even if you remove the disc
or switch off the player. If you load a disc that has
Screen Saver
clear.
any marker
play
scene
NOTE
Press CLEAR and the marker number is erased from the list.
4.
memorizes last
The last
the
to enter up
Marked Scene
seconds, press
you want to recall
3.
the TV
playback,
appears
Within 10
on
player
Memory
or
title
menu
is dis-
screen.
27
minutes, the DVD Player automatically
turns itself off.
AdvanceOprtios
Playing
The DVD
Audio CD
an
player
play
can
CD-ROM, CD-R,
or
or
MP3/WMA Disc
MP3/WMA formatted
recordings
MP3 / WMA disc
on
CD-RW discs.
?
MP3/ WMA/ Audio CD
Once you insert
an
MP3/WMA files recorded media
or
Audio
CD,
a
?
appears on the TV screen.
Press v / V to select a track/file then press PLAY or ENTER and
playback starts. You can use variable playback functions. Refer to
AUDIO CD
?
0:00:00
Track2
Track4
?
4-Music4
Track6
an
6-Music6
Clear All
Clear All
7-Music7
ID3 TAG
?
playing
file
information such
containing
you can see the information by pressing
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
If there is
as
titles,
If you
are
Folder
list,
in
a
file list
use
?
Press MENU to
?
On
a
on
the MUSIC
the v / V to
move
menu
highlight
cannot read
player
".mp3"
MP3/WMA file that has
an
a
file extension
/ ".wma".
physical
format should be ISO 9660
names
.mp3
should have
or .wma
Easy-CD Creator,
use
a
which creates
maximum of 8 letters and must
an
ISO
incorporate
extension.
should not contain
?
They
?
The total number of files
?
This DVD
special
on
letters such
as
/ ?
*
"
:
< >
l etc.
the disc should be less than 650.
player requires
ty. Pre-recorded DVDs
the
(MP3),
320kbps (MP3),
192kbps (WMA)
dards. There
on
48 kHz
discs and
recordings to meet certain
optimal playback qualiautomatically set to these stan-
technical standards in order to achieve
DISPLAY.
information, "NO ID3 TAG" appears
no
track
mats
are
many different types of recordable disc forCD-R containing MP3 or WMA files) and these
are
(including
require certain pre-existing
compatible playback.
display.
TIPS
?
File
5-Music5
Track7
-
-
We recommend that you
9660 file system.
Program
3-Music3
Track5
The
8
If you record MP3 / WMA files using software that cannot create a file
system (eg. Direct-CD) it is impossible to playback MP3 / WMA files.
2-Music2
a
as
CD-R
1-Music1
Track3
When
is limited
?
Track1
?
player
?
1/12
List
Program
-
other than
MUSIC
1/12
Track8
with this
-
Bit rate: within 8
32
page 24-25.
List
Sampling frequency: within
48kHz (WMA)
within 32
menu
0:52:07
compatibility
follows:
and want to return to the
and press ENTER.
to the next page.
CD with MP3/WMA and JPEG you can switch MP3/WMA and
or PHOTO word on top of the menu is
JPEG. Press TITLE and MUSIC
highlighted.
28
conditions
(see above)
to
ensure
Programmed Playback
The program function enables you to store your favorite tracks
from any disc in the player memory.
A program
1.
Insert
CD
2.
can
MUSIC
or
menu
Press PROG. The
E
?
Track:
?
All:
?
Off(No display):
MP3/WMA files recorded media. AUDIO
or
appears.
mark will appear
Press PROG.
Program
again,
then the
E
mark will
disappear
0:00:00
1/12
List
does not
play repeatedly.
Track1
Track5
Track2
Track7
Track3
Track4
Track1
playback,
the
repeat
1/12
Program
Erasing
E
1-Music1
4-Music4
2-Music2
6-Music6
3-Music3
1-Music1
1.
4-Music4
2.
5-Music5
Track6
6-Music6
Track7
3.
Audio CD Menu
Program
Press PROGRAM and the
List
the
"List", then press ENTER
selected track
on
the
"Program"
list.
Repeat
to
E
mark will appear
Use vVbBto select the track that you wish to
Program list.
Press CLEAR.
Erasing
on
on
Track from
erase
from
Repeat step
1~3to
erase
additional tracks
on
the list.
MP3/WMA Menu
track
a
a
the
Clear All
7-Music7
Clear All
Track8
tracks
Track
2-Music2
Track5
Select
during Repeat
playback
List
E
Program
Track4
place the
place additional
to
the list.
the
Complete Program
1.
Press PROGRAM and the
2.
Use vVbBto select "Clear
E
List
mark will appear
All", then press ENTER.
Press B.
Select the track you want to start
Press PLAY
which you
the tracks
6.
repeat mode.
MUSIC
0:52:07
5.
desired
repeats the current track
repeats all the tracks on programmed list.
If you press > once
cancels.
to exit the
Edit mode.
AUDIO CD
4.
a
NOTE
NOTE
3.
Tracks
Press REPEAT to select
contain 30 tracks.
Audio CD
an
Repeat Programmed
To
a
resume
on
the
"Program"
Playback begins in
programmed the tracks. Playback stops
on the "Program" list have played once.
or
ENTER to start.
playing
normal
NOTE
list.
The programs
removed.
the order in
after all of
playback from programmed playback, select
(or MUSIC) list and then press PLAY.
track of AUDIO CD
29
are
also cleared when the power is off
or
the disc is
AdvanceOprtios
Viewing
Using
1.
a
this DVD
Insert
a
appears
JPEG Disc
Player
you
can
view discs with JPEG files.
JPEG files recorded media. The PHOTO
on
the TV
TIPS
?
Press MENU to
?
There
are
and
(Slow).
move
menu
screen.
PHOTO
>
three Slide
Use vVbBto
option
Preview
List
to the next page.
Speed options
highlight
you want to
use
the
(Fast),
: >>>
Speed. Then,
use
>>
(Normal)
b / B to select the
then press ENTER.
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
?
JPEG Folder 3
On
a
disc with MP3/WMA and JPEG you can switch MP3/WMA and
or PHOTO word on top of the menu is
JPEG. Press TITLE and MUSIC
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
highlighted.
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
?
2.
Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files
in the folder appears. If you are in a file list and want to return
to the previous Folder list, use the v / V buttons on the remote
to
3.
highlight
highlight
While
to the
ous
JPEG
Use vVbBto
highlight
the
(Slide Show)
then press
ENTER.
If you want to view a particular file, press v / V to
file and press ENTER or PLAY.
press STOP to
RETURN, information of file is hidden.
Slide Show
and press ENTER.
viewing a file, you can
menu (PHOTO menu).
Press
move
a
Still Picture
previ-
1.
Press PAUSE
The
2.
30
JPEG
player
will
during
now
slide show.
go into PAUSE mode.
To return to the slide
show, press PLAY
or
press PAUSE
again.
Viewing
Moving
a
JPEG Disc
JPEG disc
to another File
Press SKIP/SEARCH
viewing
(continued)
a
picture
compatibility
(.
or
>)
(b or B) once
previous file.
or cursor
to advance to the next
or
while
?
Depending upon
long time for the
be too
pixels
During watching pictures, press ZOOM to enlarge the video image
(4 steps).
You can move through the zoomed picture using bBvVbuttons.
?
picture
Press v / V
or
during showing
a
picture
to rotate the
picture
clock-
?
counter clockwise.
?
1.
Insert the disc
2.
Press TITLE to
3.
Press v / V to select
4.
Use B to select
containing
display
starts. The
a
the two
PHOTO
photo
watching picture
only
types of file in the player.
?
menu.
---
2760
fol-
a
If you don't
the files may
reduce the resolution of the JPEG files to less than 2M
x
2048
pixels
and burn another disc.
on
the disc should be less than
icon then press ENTER.
playback will continue until STOP is
watching picture, programmed
menu and then proceed as
the desired tracks from the "MUSIC"
above.
31
a
Ensure that all the selected files have the
into the CD
If the files have
File
different
".jpg"
recording
format
or
extensions when copy-
layout.
".jpe"
or
".jpeg" extensions, please
rename
them
as
file.
without ".jpg" extension will not be able to be read by this
player. Even though the files are shown as JPEG image files in
Windows Explorer.
names
DVD
file.
the desired music
large
as
player to read the disc's contents.
display after several minutes, some of
Some discs may be incompatible due to
the condition of disc.
".jpg"
TIP
To listen to
as
files, it could take
DVD
The total number of files and folders
ing
To listen to MP3/WMA music while
Playback
pressed.
is limited
650.
?
wise
player
the size and number of JPEG
see an on-screen
Zoom
To rotate
with this
lows:
AdvanceOprtios
Playing
a
DVD VR format Disc
This unit will
play DVD-RW
Recording (VR) format.
1.
Insert
on
the
a
discs recorded
disc and close the
using
the Video
tray. The DVD-VR
menu
appears
screen.
DVD-VR
2.
Press v / V to select
playback
3.
a
track then press PLAY
or
ENTER and
starts.
Press DISC MENU to
move
to the list
menu.
NOTES
?
Unfinalized DVD-R/RW discs cannot be
?
Some DVD-VR disc
Player
does not
are
played
made with CPRM data
in this
by
player.
DVD RECORDER.
support these kinds of discs and display the "CHECK
DISC".
What is 'CPRM'?
CPRM is
the
a
copy protection system (with scramble system) only allowing
of 'copy once' broadcast programs. CPRM stands for
recording
Content Protection for Recordable Media.
32
Playing
Using
1.
DivX Movie Disc
this DVD
Insert
on
a
the
a
Player
can
you
play
DivX file.
DivX file recorded media. The MOVIE
Notice for
menu
displaying
the DivX subtitle
If the subtitle does not
display properly during playback, press and
hold SUBTITLE about 3 seconds then press b / B to select another language code until the subtitle is displayed properly.
appears
screen.
MOVIE
0:00:00
List
TIPS
Movie Folder 1
Movie Folder 2
?
Press MENU to
?
On
Movie Folder 3
move
to the next page.
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
2.
Press v / V to select
a
in the folder appears. If you are in a file list and want to return
list, use the v / V buttons on the remote to high-
The disc subtitle may not be displayed
is downloaded through the internet.
?
If the disc subtitle
are
If you want to view a particular file, press v / V to highlight a
file and press ENTER or PLAY. You can use variable playback
functions. Refer to page 24-25.
4.
Press STOP to
stop the playback. The Movie
setup
language you
going
displayed properly.
and press ENTER.
be
3.
CD with
?
folder, and press ENTER. A list of files
to the Folder
light
MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can switch MUSIC,
menu. Press TITLE and MUSIC, PHOTO and
MOVIE word on top of the menu is highlighted.
a
PHOTO and MOVIE
Movie Folder 8
menu
appears.
33
menu
to
properly,
if
a
DivX subtitle
does not have the DivX subtitle
play,
the subtitle
language
may not
AdvanceOprtios
Playing
DivX disc
?
DivX Movie Disc
a
with this
compatibility
(Continued)
player
is limited
as
Available resolution size of the DivX file is under 720x576
follows:
(W
x
Playable
H)
"MP43
pixel.
?
?
The file
name
If there is
"
played
as
of the DivX subtitle is limited to 56 characters.
code to express in the DivX
mark on the display.
impossible
"
_
Codec format
"DIVX3.xx
Playable
", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
", "3IVX ".
Audio format
"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA
Sampling frequency: within 8 48 kHz (MP3),
within 32 48kHz (WMA)
Bit rate: within 8 320kbps (MP3),
32
192kbps (WMA)
file, it may be dis-
?
-
-
?
If the frame rate is
30 frames per
over
second, this unit may
not
?
operate normally.
?
If the video and audio structure of recorded file is not
either video
?
or
audio is
interleaved,
outputted.
If the file is recorded with
GMC, the unit supports only 1-point
of
the record level.
*
GMC?
GMC is the acronym for Global Motion Compensation. It is an encoding tool specified in MPEG4 standard. Some MPEG4 encoder, like
DivX
point,
are
or
Playable
".avi
Xvid, have this option.
or
There
different levels of GMC
3-point
Playable
encoding, usually
called
1-point,
2-
GMC.
DivX file
", ".mpg ", ".mpeg
-
-
"
Subtitle format
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, stream
based format.
34
".
Setting up
The
the
Player
picture and sound
during playback.
torted
from the
TV, VCR,
or
of
a nearby TV, VCR, or radio may be disIf this occurs, position the player away
radio, or turn off the unit after removing the
Conectis
disc.
Player Connections
DVD
Depending
your TV and other equipment there are various
connect the player. Please refer to the manuals of
on
ways you can
your TV, stereo system or other devices
al connection information.
as
necessary for additionAudio/ Video cable
(Supplied)
Video and Audio Connections to Your TV
Make
sure
the DVD
player
is connected
directly
to the TV and not
VCR, otherwise the DVD image could be distorted by the
copy protection system.
to
a
(Black)
(Yellow)
Video:
Connect the VIDEO OUT
jack
on
the TV
using
jack
on
the DVD
player
to the video in
the video cable.
Audio Connection to Your TV:
Connect the AUDIO OUT
jacks of the DVD Player to the audio left
jacks on the TV using the audio cables. Do not connect the DVD Player's AUDIO OUT jack to the phone in jack
(record deck) of your audio system.
and
right
IN
You must set the A/V IN/OUT switch to the "A/V OUT" mode
35
Setting up
the
Player (continued)
Audio Connection to
Connect the DVD
player
Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro
Logic ll / Pro Logic: Connect the AUDIO OUT jacks on the DVD
player to the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables.
Optional Equipment
to your
optional equipment
for audio out-
put.
DIGITAL IN PUT
audio / video receiver
L
AUDIO INPUT
Audio/ Video
cable
Digital Multi-channel
digital multi-channel
(Supplied)
A
For this you need
ports
Optical cable
(Not supplied)
with 2-channel
digital stereo (PCM) or
equipped with a multi-channel decoder
(Dolby DigitalTM, MPEG 2, or DTS): Connect one of the DVD
Player's DIGITAL AUDIO OUT jack to the corresponding in jack on
youramplifier. Use an optional digital audio cable.
Amplifier equipped
R
OPTICAL
or
one or more
player
er
such
as
sound
connection
MPEG 2,
manual and the
provides
the best sound
quality.
multi-channel audio / video receiver that supof the audio formats supported by your DVD
a
logos
Dolby Digital
on
and DTS. Check the receiv-
the front of the receiver.
NOTES
(Black)
?
If the audio format of the
digital output does not match the capabilproduces a strong, distorted
ities of your receiver, the receiver
sound or no sound at all.
?
Six Channel
Digital
Surround Sound via
be obtained if your receiver is
channel decoder.
only
?
You must set the A/V IN/OUT switch to the "A/V OUT" mode
To
see
play,
36
a digital connection can
equipped with a Digital Multi-
the audio format of the current DVD in the
press AUDIO.
on-screen
dis-
Troubleshooting
Cause
Symptom
No power.
No picture on the LCD
or TV (including video
from another unit).
Correction
?
The power cord is disconnected.
?
?
The
?
Recharge
?
The video cable is not connected
securely.
?
Connect the video cable into the
?
The A/V IN/OUT switch is not set
correctly.
?
Set the A/V IN/OUT switch correctly.
While you are playing a disc, set the A/V IN/OUT
switch to OUT mode
While you are viewing video from other equipment,
set the A/V IN/OUT switch to In mode.
battery
is
discharged.
the power cord into the wall outlet
Plug
the
securely.
battery.
jacks securely.
-
-
?
LCD mode is set to OFF.
?
Select
a
?
Check that
?
Adjust
the
?
The TV is not set to receive DVD
?
Select the appropriate video
so the picture from the DVD
control is set to "--".
Brightness
signal
output.
LCD mode other than OFF.
brightness.
input mode on the
player appears on
TV
the
screen.
?
No sound.
?
The equipment connected with the audio cable
is not set to receive DVD signal output.
The audio cables
are
not connected
?
Select the correct input mode of the audio receiver
you can listen to the sound from the DVD player.
so
?
Connect the audio cable into the
securely.
?
The DVD
not start
player does
playback.
are
unplayable
disc is inserted.
?
Insert
a
playable
disc.
(Check
the disc
type, color
system and Regional code.)
?
The
?
Some discs
?
The remote control is too far from the
DVD player.
No response when buttons
An
jacks securely.
Rating
level is set.
prohibit
certain
?
operations.
?"
Cancel the
Rating
"
may appear
function
on
the
or
change
screen
the
rating
level.
during operation.
pressed.
The remote control does
not work properly.
37
?
Operate
the remote control within about 23 ft
(7 m).
Refrnce
Language Codes
Use this list to
Disc
input
your desired
language
for the
following
initial
settings:
Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Language
Code
7678
Language
Singhalese
Code
7074
Language
Lingala
Code
6566
Language
Fiji
Code
Abkhazian
Afar
6565
Finnish
7073
Lithuanian
7684
Slovak
8375
Afrikaans
6570
French
7082
Macedonian
7775
Slovenian
8376
Albanian
8381
Frisian
7089
7771
Somali
8379
Ameharic
6577
Galician
7176
7783
Spanish
6983
Arabic
6582
Georgian
7565
Malagasy
Malay
Malayalam
7776
Sudanese
8385
Armenian
7289
German
6869
Maltese
7784
Swahili
8387
Assamese
6583
Greek
6976
Maori
7773
Swedish
8386
Aymara
Azerbaijani
6588
Greenlandic
7576
Marathi
7782
8476
6590
Guarani
7178
Moldavian
7779
Tagalog
Tajik
Bashkir
6665
Gujarati
7185
Mongolian
7778
Tamil
8465
Basque
Bengali; Bangla
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
6678
Hebrew
7387
7869
Telugu
8469
Bhutani
6890
Hindi
7273
7879
Thai
8472
Bihari
6672
Hungarian
7285
7982
Tibetan
6679
Breton
6682
Icelandic
7383
Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi
8065
8473
Bulgarian
6671
Indonesian
7378
Pashto, Pushto
8083
Tigrinya
Tonga
Burmese
7789
Interlingua
7365
Persian
7065
Turkish
8482
Byelorussian
6669
Irish
7165
Polish
8076
Turkmen
8475
Cambodian
7577
Italian
7384
Portuguese
8084
Twi
8487
Catalan
6765
Japanese
7465
Quechua
8185
Ukrainian
8575
Chinese
9072
Javanese
7487
Rhaeto-Romance
8277
Urdu
8582
Corsican
6779
Kannada
7578
Rumanian
8279
Uzbek
8590
Croatian
7282
Kashmiri
7583
Russian
8285
Vietnamese
8673
Czech
6783
Kazakh
7575
Samoan
8377
Volapuk
8679
Danish
6865
Kirghiz
7589
Sanskrit
8365
Welsh
6789
Dutch
7876
Korean
7579
Scots Gaelic
7168
Wolof
8779
English
Esperanto
6978
Kurdish
7585
Serbian
8382
Xhosa
8872
6979
Laothian
7679
Serbo-Croatian
8372
Yiddish
7473
Estonian
6984
Latin
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Faroese
7079
Latvian, Lettish
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
38
8373
8471
8479
Area Codes
Choose
an area
Area
code from this list.
Code
AF
Area
Code
Area
Code
Area
Code
ET
Malaysia
MY
Saudi Arabia
SA
FJ
Maldives
MV
SN
Finland
FI
Mexico
MX
France
FR
Monaco
MC
Senegal
Singapore
Slovak Republic
Germany
DE
Mongolia
MN
Slovenia
SI
Great Britain
GB
Morocco
MA
South Africa
ZA
BO
Greece
GR
Nepal
NP
South Korea
KR
BR
Greenland
GL
Netherlands
NL
Spain
ES
Cambodia
KH
Herd and Mcdonald Islands HM
Netherlands Antilles
AN
Sri Lanka
LK
Canada
CA
Hungary
HU
New Zealand
NZ
Sweden
SE
Chile
CL
India
IN
Switzerland
CH
CN
Indonesia
ID
Nigeria
Norway
NG
China
NO
Thailand
TH
Colombia
CO
Israel
IL
Oman
OM
TR
Congo
CG
Italy
IT
Pakistan
PK
Turkey
Uganda
Costa Rica
CR
Jamaica
JM
Panama
PA
Ukraine
UA
Croatia
HR
JP
United States
US
KE
Paraguay
Philippines
PY
CZ
Japan
Kenya
PH
Uruguay
UY
Denmark
DK
Kuwait
KW
Poland
PL
Uzbekistan
UZ
Ecuador
EC
LY
Portugal
PT
Vietnam
VN
Egypt
EG
Libya
Luxembourg
LU
Romania
RO
Zimbabwe
ZW
El Salvador
SV
Russian Federation
RU
Afghanistan
Argentina
AR
Ethiopia
Fiji
Australia
AU
Austria
AT
Belgium
BE
Bhutan
BT
Bolivia
Brazil
Czech
Republic
39
SG
SK
UG
Refrnce
Specifications
DVD
Player
Liquid Crystal Display
Power
DC
Panel size: 7 inches wide
supply:
9.5V (AC adapter terminal),
Power
consumption:
Weight:
1.46 lbs
DC 7.4V
12W with
(Battery)
Projection system:
battery
(0.66 kg) (without battery pack)
(W x H x D):
7.5x1.1x6.3inches(190x28x159.5mm)
External dimensions
Signal system:
/ 662-15
785-15
wavelength 662+25
wavelength 785+25 /
ratio
(audio):
Dynamic range (audio):
Harmonic distortion
x
480
x
3
(effective pixel
rate:
more
than
(audio):
Accessories
?
RCA Audio/Video cable ...........................................................1
?
AC
?
Automotive
?
Battery
?
Remote control........................................................................1
?
Battery
for Remote control
Design
and
Adapter (DP-AC90)
...........................................................1
Adapter (DPDC1)
Pack
.................................................1
(DPB135)...........................................................1
More than 95 dB
More than 95 dB
0.008 %
Operating conditions:
Temperature: 5°C to 35°C, Operation
z
status: Horizontal
Connectors
input/output (VIDEO In/Out):
(p-p), 75 Ω, negative sync., ø3.5mm
mini
jack
x
1
Audio
input/output (AUDIO In/Out, analog audio):
Vrms(1 KHz, 0 dB), ø3.5mm mini jack x 1
Earphone
Resolution: 234
nm
nm
Frequency range (audio):
DVD linear sound: 48kHz sampling 8 Hz to 20 kHz
96kHz sampling 8 Hz to 44 kHz
2.0
TFT active matrix
Supplied
DVD Laser
1.0 V
Driving system:
PA L
CD Laser
Video
stripe
99.99%)
Laser:
Signal-to-noise
(diagonal)
R.G.B.
terminal: ø3.5mm stereo mini
jack
x
2
40
specifications
(Lithium Battery)
are
subject
to
..........................1
change
without notice.
DP171P_AA5HLL_HUN
Hordozhato
DVD-lejatszo
KEZELESI
TIPUS:
A keszulek
beallitasa
UTASIT S
DP171
csatlakoztatasa, bekapcsolasa es
kerjuk, el gondosan es alaposan
el?tt
olvassa el ezt
a
konyvecsket.
Biztonsagi
ovintezkedesek
FIGYELEM!
FIGYELMEZTETES
RAMUTES
KIBOCSATASA
VESZELYE
RETESZEL?
LATHATO
ES LATHATATLAN LEZERSUGARZAS
ALLAPOTBAN ES HATASTALANITOTT
ARAMKOROK
MELLETT.
NYITOTT
NE NYISSA FEL
VIGY ZAT!
VESZELYENEK
ELKERULESE
FIGYELMEZTETES : AZ ARAMUTES
CELJABOL
NE NYISSA FEL A KESZULEKET
(VAGY A HATULJAT):
NEM TARTALMAZ A FELHASZNALO
ALLTAL SZERVIZELHET?
ALKATRESZEKET. BIZZA A JAVITASOKAT
SZAKKEPZETT SZERVIZRE.
A
villam
haromszogben talalhato nyilhegy vegz?des?
a figyelmet, hogy a termeken
belul olyan veszelyes
es szemelyi serulest
feszultseg van, amely aramutest
fel
A
arra
A keszulek
hivja
elektromos
okozhat.
majd
hasznalathoz
?rizze
meg: kes?bb
LEZERSUGARBA!
haromszogben talalhato felkialto jel arra utal, hogy a termek
(es javitasaval)
kapcsolatos fontos informaciok
Vigyazat!
talalhatoak
tegyen
termekhez
m?kodik.
alaposan olvassa at ezt a hasznalati
is szuksege
lehet ra. Ha a berendezest karban kell tartani, forduljon valamelyik markaszervizhez.
A kezel?feluletek,
beallitasok
es egyeb eljarasok
el?irttol
elter?
hasznalataval
veszelyes sugarzasnak teheti ki magat.
A lezersugar
kozvetlen hatasanak
megel?zese erdekeben ne probalja felnyitni a keszulekhazat.
Nyitott allapotban a lezersugar lathato. SOHA NE NEZZEN A
utmutatot,
hasznalataval
a
lezerrel
A rendeltetesszer?
adott irodalomban.
a
A keszuleket
tetejere
erheti csepeg? vagy
targyat, peldaul vazat.
nem
vizzel teli
freccsen?
viz.
Megjegyzesek a szerz?i jogokkal kapcsolatban:
torveny tiltja a szerz?i joggal vedett anyagok engedely nelkuli
kabelen keresztuli sugarzasat,
masolasat,
bemutatasat,
sugarzasat,
FIGYELEM! T?Z
ES ARAMUTES
ELKERULESE
ERDEKEBEN
NE TEGYE KI A KESZULEKET
ES?NEK ES NEDVESSEGNEK.
Ne
A
vanos
vetiteset,
A keszulekben
nyil-
valamint kolcsonzeset.
megtalalhato a Macrovision altal kifejlesztett masolasvedelEgyes lemezeken masolasvedelmi
jelek vannak rogzitve. Az
ilyen lemezek kepeinek rogzitese es visszajatszasa soran a kep zavarosan
jelenik meg.
A keszulekben
olyan szerz?i jogved? technologia talalhato, amelyet
egyes Egyesult Allamok-beli szabadalmak es egyeb, a Macrovision
Corporation es egyeb jogtulajdonosok szellemi tulajdonat kepez? jogok
vedenek. E szerz?i jogved?
technologia hasznalatahoz a Macrovision
Corporation engedelye szukseges, es ez csak hazi, illetve korlatozott
szamu
nez?t kiszolgalo
hasznalatra alkalmas, kiveve, ha a Macrovision
Corporation mas tartalmu engedelyt ad. Tilos a visszafejtes es vismi funkcio.
VIGY ZAT: Ne takarja el
a szell?z?nyilasokat!
A keszuleket
a gyarto
megfelel?en helyezze el.
A keszulek
resei es nyilasai a szell?zest,
a keszulek
megbizhato
m?kodeset
es tulmelegedes
elleni vedelmet
szolgaljak.
Ezeket a nyilasokat
ne takarja el ugy,
hogy a keszuleket
agyra, hever?re,
csak akkor
sz?nyegre vagy mas hasonlo feluletre helyezi. A keszuleket
helyezze el sz?k, zart terben, pl. konyvespolcon vagy --allvanyon, ha a
megfelel? szell?zes biztositott, illetve megfelel a gyarto el?irasainak.
el?irasainak
szaforditas.
2
Biztonsagi
OVINTEZKEDES
A
ovintezkedesek
a
halozati
keszuleket
legtobb
kabellel
ajanlatos
(Folytatas)
E keszulek
kapcsolatban
kulon
halozati
aramkorre
csat-
eseteben ajanlatos, hogy olyan aramkorre
legtobb keszulek
legyen rakapcsolva, amely az adott berendezes szamara van fenntartva. Mas szoval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amenincsenek tovabbi csatlakozasi pontok, illetve
lynek aramkoren
mellekaramkorok.
A biztonsag kedveert
nezze meg hasznalati
A
m?szaki
adatokat tartalmazo
Regi
jeloli, hogy
talalhato
a
hulladektol
hasznalataval.
nem
szabad
fizikai es
megcsavarni, megcsomozni,
A halozati
halozati
osszecsipni,
hogy
a
a
2002/96/EC EU-direktiva
jel
hatalya
elektronikai termeket
a lakossagi
begy?jteni, a kormany vagy
kijelolt begy?jt? eszkozok
kell
altal
onkormanyzatok
Regi eszkozeinek megfelel? artalmatlanitasa
segithet
esetleges egeszsegre vagy kornyezetre artalmas
hatasok
4. Ha
tobb
regi
csokkenteseben.
eszkozeinek
erdekl?djon
a
3
artalmatlanitasaval
kapcsolatban
szuksege, tanulmanyozza a
kornyezetvedelmi szabalyokat, vagy
informaciora
vonatkozo
csatlakozobol.
halozati
kerekes szemettarolo
az
ajtoresbe
fali aljzatra
kikapcsolasahoz huzza ki a halozati kabelt
A keszulek
lehelyezesekor ugyeljen arra,
csatlakozo jol hozzaferhet?
legyen.
feszultseg
3.
mechanikai serulesekt?l:
csukni, jarni rajta. Kulonosen
figyelni kell a dugaszra,
es arra a pontra, ahol a vezetek kilep a keszulekb?l.
a
elkulonitve
az
a
termek
athuzott,
2. Minden elektromos es
loldalat.
dugaszolo aljzatokat ne terhelje tul. A fali aljzat tulterhelese,
meglazult, serult aljzat vagy hosszabbito kabel, a serult vagy
torott szigeteles veszelyt jelent. Az ilyen allapot aramuteshez
vezethet, tuzet okozhat. Rendszeresen vizsgalja meg keszuleke
vezeteket, es ha serulest vagy elhasznalodast
tapasztal, huzza ki
a vezeteket az aljzatbol, a keszuleket
ne hasznalja tovabb,
es
hozzaert?
szervizszakemberrel vegeztesse el a megfelel? cserealkatresz beepiteset.
kell
EEC direktivak
ala esik.
a
kabelt vedeni
kovetkez?
kapcsolatos kovetelmenyeinek:
artalmatlanitasa
eszkozok
1. A termeken
A fali
A halozati
a
89/336/EEC, 93/68/EEC es 73/23/EEC.
lakoztatni;
utmutatonk
megfelel
radiointerferenciaval
az
van
uzletben, ahol
a
termeket
vasarolta.
Bevzts
Tartalomjegyzek
Bevezetes
AudioCDesMP3/WMAlemezlejatszasa.....................28
Programozottlejatszas...................................29
?Programozottsavokismetlese..........................29
Biztonsagiovintezkedesek................................2-3
Tartalomjegyzek.........................................4
Uzembehelyezesel?tt..................................5-7
?Savtorleseaprogramlistarol...........................29
Aszimbolummegjelenitese...........................5
Akezikonyvbenhasznaltszimbolumok.....................5
Megjegyzesekalemezekkelkapcsolatban.
Karbantartasesjavitas.................................6
Alejatszhatolemezektipusai.............................7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?AteljesProgramlistatorlese...........................29
JPEGfajlokmegtekintese...............................30-31
?Bemutato(Diavetites)................................30
.5
?Allokep...........................................30
Akezel?szervek......................................8-11
?Tovabbhaladasmasikfajlra............................31
F?egyseg..........................................8-9
?Nagyitas.........................................31
Atavvezerl?......................................10-11
?Kepelforgatasa....................................31
Tapfeszultseg-csatlakozasok............................12-15
Halozatiadapter......................................12
Gepkocsi-adapter.....................................13
forgatasa .......................................16
Lemezlejatszasa........................................17
Az LCD
halado
Zenehallgatas
MP3/WMA
?
A keszulek
alabbi
kepnezegetes
korlatozasokkal
kozben
kezeli
.
.
.
.
.
.
.
.
.
JPEG
.
.
.
31
31
fajlokat
DVDVRformatumulemezlejatszasa........................32
DivXlemezlejatszasa..................................33-34
?
A lejatszo
a kovetkez?
korlatozasokkal
kezeli a DivX-fajlokat
34
Akkumulator......................................14-15
Hasznalat
?
az
a
.
.
.
.
szinten
Csatlakoztatasok
.18
Lemez-informaciokmegjeleniteseakeperny?n.
Alapbeallitasok.......................................18-23
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alejatszobeallitasa...................................35-36
ADVDlejatszocsatlakoztatasa...........................35
Hang csatlakoztatasa opcionalis berendezeshez.
Altalanosm?kodtetes..................................18
.
Nyelv..............................................19
Kijelz?............................................19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
Melleklet
Audio.............................................20
Problemaeseten........................................37
Lezar(szul?iellen?rzes)...........................21-22
Egyeb.............................................23
Nyelvkodok............................................38
Orszagkodok...........................................39
Altalanosfunkciok.....................................24-26
M?szakiadatok.........................................40
Tovabbifunkciok........................................27
4
Uzembe
A keszulek
el es
helyezes
rendeltetesszer?
?rizze
meg ezt
a
el?tt
hasznalata
erdekeben
kerjuk,
olvassa
Megjegyzesek
kezikonyvet.
a
szimbolum
A
"
"
es azt
m?kodes
jelzi, hogy
a
A
nem
kozben
kezikonyvben
nyomatok a feluletre.
lagot a lemezekre.
megjelenhet
leirt funkcio
TV
a
az
es
m?kodesi
jellemz?ket jelol.
CD
WMA
tegye vissza tokjukba
a
lemezeket
.
Ne
tegye ki
hagyja
azokat
A lemezen talalhato
hangot
es tanacsokat
Minden alabb
DVD es
ujjnyomok es por rossz kepmin?seget
Lejatszas el?tt tiszta ronggyal tisztitsa
lemezeket kozepr?l
kifele haladva torolje le.
okozhatnak.
lemezeket
.
A
felsorolt lemez
lezart DVD±R/RW
VCD Video CD-k
CD Audio
WMA
CD-k
fajlok
MP3
MP3
fajlok
DivX
DivX
fajlok
a
napsutesnek es h?forrasnak, tovabba soha
kozvetlen napfenynek kitett parkolo autoban.
A lemezek tisztitasa
megkonnyit?
tippeket
jelol.
Az olyan reszek, amelyeknek cime mellett az alabbi szimbolumok
egyike lathato, csak a szimbolum altal jelolt lemezre vonatkoznak.
DVD
keruljenek ujjlepapirt vagy ragasztosza-
lemezeket kozvetlen
ne
megjegyzeseket
utan
Lejatszas
hasznalt szimbolumok
TIPP
VCD
ragasszon
A lemezek tarolasa
A feladatokat
ALL
ne
keperny?n
MEGJEGYZES
Kulonleges
Soha
adott DVD vide-
hasznalhato.
kezikonyvben
kapcsolatban
megjelenitese
szimbolum
olemeznel
lemezekkel
Ne erintse meg a lemezek lejatszasi
oldalat.
A lemezeket a szeleiknel
fogja meg, hogy ne
kezikonyv a DVD lejatszo hasznalataval es karbantartasaval
kapcsolatos informaciokat tartalmaz. Amennyiben a keszulek
javitasra szorulna, keresse fel a hivatalos szakszervizt.
Ez
a
A lemezek kezelese
Ne
hasznaljon er?s oldoszereket, peldaul alkoholt, benzint,
higitot, a kereskedelemben kaphato tisztitoszert, illetve regi
hanglemezhez keszitett antisztatikus spray-t.
5
es torz
meg
a
Bevzts
Uzembe
helyezes
Karbantartas
es
el?tt
(folytatas)
javitas
A keszulek
karbantartasa
A DVD
Miel?tt
szervizhez
A keszulek
fordulna, olvassa el
ezt
a
lejatszo fejlett technologiaju,
erzekeny eszkoz. Ha az
optikai olvasofej es a lemezmechanika alkatreszei bepiszkolodnak
vagy elkopnak, romolhat a kepmin?seg.
fejezetet.
kezelese
A keszulek
A m?kodesi
den
szallitasa
Kerjuk, ?rizze meg az eredeti kartondobozt es
cso- magoloanyagokat.
Ha szallitania kell a keszuleket,
a
vedelem
erdekeben
vissza
legnagyobb
csomagolja
ugy, ahogy
a gyarbol
erkezett.
A kuls?
?
feluletek
A keszulek
peldaul
?
kozeleben
tisztitasa
A keszulek
tisztitasara
a
felulet
nedvesitse
Ne
az
hasznaljon illekony folyadekokat,
spray-t
.
Gumi vagy m?anyag targyak ne erintkezzenek hosszu ideig
erintkezni a keszulekkel,
mert nyomot hagyhatnak a feluleten.
A keszulek
Ha
ne
hasznaljon puha, szaraz rongyot.
szennyezett, enyhe tisztitoszer-oldattal
puha rongyot
kulonosen
be
a
.
hasznaljon er?s oldoszereket, peldaul alkoholt, benzint
higitot, mivel ezek kart tehetnek a keszulek feluleteben.
kornyezett?l fugg?en rendszeres vizsgalat, es
oranyi uzemeles karbantartas elvegzese ajanlatos.
Reszleteket
tisztantartasa
fert?tlenit?
ezer
es
6
a
legkozelebbi
keresked?t?l
tudhat meg.
min-
Uzembe
A
helyezes
lejatszhato
el?tt
lemezek
(folytatas)
internetr?l torten?
letoltesehez
engedely szukseges.
Cegunknek nem all modjaban ilyen engedelyt adnia.
Az engedelyt mindig az adott szerz?i jogtulajdonostol
tipusai
DVD
(8cm/12cmlemez)
kell
beszerezni.
Video
CD (VCD)
(8cm/12cmlemez)
Ezeken kivul
a
keszulek
Regiokod
Audio CD
A keszulek
A keszulek
(8cm/12cmlemez)
a
"ALL"
lejatssza
a
regiokodja a hatlapra van nyomtatva.
hatlapon feltuntetett DVD-k, vagy minden DVD
szasara
kepes.
MP3, WMA
zeneszamokat,
vagy JPEG fajlokat, ill. DivX fajlokat tartalmazo DVD±R, DVD±RW,
SVCD, valamint CD-R vagy CD-RW lemezeket.
A VR
modban rogzitett
(videorogzites)
lejatszokkal lejatszhatoak.
Megjegyzesek
regiokodokkal
kapcsolatban
DVD lemez boritojan
jol lathato helyen egy foldgomb
benne egy vagy tobb szammal. Ennek a szamnak
kulonben
a
meg kell egyeznie a DVD lejatszo regiokodjaval,
lemezt nem lehet lejatszani.
?
A
?
Ha mas
DVD-RW lemezek egyes
a
csak
lejat-
legtobb
talalhato,
lemezt probal
regiokodu
lejatszani a keszuleken,
felirat jelenik
keperny?n az "Ellen?rizze a regiokodot"
a
TV
meg.
MEGJEGYZESEK
?
A felvev?
berendezes,
illetve
a
CD-R/RW
(vagy
DVD±R/
lemez
DVD±RW)
tulajdonsagaitol fugg?en egyes
(vagy DVD±R/DVD±RW) lemezek nem jatszhatoak
Keszult
a Dolby Laboratories licence alapjan. A "Dolby",
Logic", es a dupla D szimbolum a Dolby Laboratories
vedjegyei.
CD-R/RW
le
"Pro
a
keszuleken.
?
?
A DTS es
tegyen semmilyen pecsetet vagy cimket a lemezek egyik
oldalara sem (sem a cimkezett,
sem a rogzitett
oldalra).
Ne
Ne
hasznaljon szabalytalan
nyolcszoglet?t), mivel
vagy
Felhivjuk
vasarloink
alaku
ezek
vedjegyei.
CD-ket (peldaul
sziv alakut
meghibasodast okozhatnak.
figyelmet, hogy
MP3 / WMA
fajlok
7
a
DTS
Digital
Out
a
Digital
Theater
Systems,
Inc
Bevzts
A kezel?szervek
F?egyseg
1.
LCD
2.
Hangszoro
keperny?
3.
Power ON/OFF
4.
A/V IN/OUT
5.
?
A
lejatszo
ki- es
jelforrasanak
bekapcsolasa.
kivalasztasa.
kivalasztasa.
?
bB: A
SZINTELITETTSEG/FENYER?
?
ENTER
:
?
COLOR/BRIGHT
1
Fenyer?
A kivalasztott
→
SETUP
:
?
TITLE
Cim
?
?
?
Szin
:
→
Beallitasi
?
2
3
:
TV
bBvV(balra/jobbra/fel/le)
Menuelem
6.
:
BEALLITASA.
menupont meger?sitese.
Az LCD-beallitas
modjanak
kijelolese
Kikapcsolva
el?hivasa
menu
es
eltuntetese.
megjelenitese, ha van.
MENU : DVD lemez menujenek
el?hivasa.
DISPLAY : A keperny?n
megjelen? feliratok megjelenitese.
LCD MODE : Normal
Teljes
Nagyitas
Kikapcsolas
:
menu
→
7.
Lemezfedel
8.
OPEN
(nyitas) gombja
:
A
→
gombot
→
megnyomva
kinyilik
a
lemeztalca.
4
MEGJEGYZES
ENTER
5
A lemezt
nyomja
6
L
O
E
7
8
8
a
le
tartalom-oldallal lefele
a
kozepet,
hogy
a
helyezze az orsora,
helyere keruljon.
es
enyhen
A kezel?szervek
(folytatas)
F?egyseg
Bevzts
ab
fg
c d e
a Hanger?szabalyzo
b Fejhallgato-csatlakozo
c Hang ki- es bemenet (optikai kimenet)
d Video ki- es bemenet
f
Tavvezerl?
erzekel?
A tavvezerl?
jeleit fogadja.
g Toltesjelz?
Toltes
kozben
a toltesjelz?
piros.
vegeztevel a toltesjelz? szine
A toltes
MEGJEGYZES
Ha
h
bejov? (VIDEO IN) jel nem az AV IN modon
(azaz megsz?nik), akkor a keszulek az akkumulator
erdekeben
10 perc mulva kikapcsol.
a
csatlakozik
?
LEJ TSZ S ( B/X ): A lejatszas
vedelme
V-os
egyenfeszultseg?
Csatlakoztassa
az
?
STOP
?
UGR S/KERESES
bemenet
AC atalakitot.
?
zoldre
inditasa./
valt.
Lejatszas
idei-
leallitasa.
glenes
(
x
)
:
A
leallitasa.
lejatszas
visszafele
( .)
ugras a jelenlegi fejezet, illetve
zeneszam elejere vagy ugras az el?z? fejezet vagy
zeneszam elejere.
UGR S/KERESES el?re ( >)
Kereses el?re* / ugras a kovetkez?
fejezetre vagy
Kereses
e 9,5
h
visszafele* /
zeneszamra
*
9
Tartsa nyomva
a
gombot
korulbelul
ket
masodpercig.
A kezel?szervek
(folytatas)
1.
A tavvezerl?
AUDIO
Nyelv (DVD),
2.
1
?
7
2
8
3
9
?
4
*
4.
?
5
?
10
6
hangcsatorna.
POWER
A DVD
3.
illetve
?
6.
lejatszo
?
ki- es
bekapcsolasa.
SKIP/SEARCH (
)
Kereses visszafele* / ugras a jelenlegi
fejezet, illetve zeneszam elejere vagy
ugras az el?z? fejezet vagy zeneszam
elejere.
SKIP/SEARCH ( T )
Kereses el?re* / ugras a kovetkez?
fejezetre vagy zeneszamra
Tartsa nyomva a gombot korulbelul
ket
masodpercig.
S
0-9
12
Beallitasi
menu el?hivasa
MENU
DVD lemez menujenek
7.
SUBTITLE
8.
ANGLE
9.
SLOW
Felirat
5.
?
ha
kivalasztasa,
van.
/ .
,
)
lejatszas
el?re / hatra
10. PROG.
mod
Programszerkesztesi
kilepes onnan.
Savszam
inditasa,
illetve
megjelenitese
?
A-B
?
ZOOM
?
TITLE
PBC-vel.
Ismetlesi
kivalasztasa.
kivalasztott
Cim
?
menupontba.
ismetelt
menu
kockara.
megjelenitese,
ha
van.
lejatszas
kozben
.
SEARCH
a
MARKER SEARCH menut.
REPEAT
Fejezet, sav, cim,
minden ismetlese.
RANDOM
Savok
10
programlistarol,
MARKER
Megjeleniti
?
?
inditasa.
a
MARKER SEARCH
sorozat.
Megjeloles
?
PAUSE
PLAY
a
Kep nagyitasa.
ENTER
a
eltavolitasa
jelol?e
menur?l.
12.
keperny?n megjelen? feliratok
megjelenitese.
bBvV(balra/jobbra/fel/le)
Lejatszas
(
Lassitott
el?hivasa.
Lejatszas ideiglenes leallitasa /
megnyomasra lejatszas kockarol
?
kivalasztasa.
nyelvenek
illetve
DISPLAY
Belepes
elemeinek kivalasztasa.
DVD kameraallas
es eltuntetese.
RETURN
Menuelem
?
szamozott
Menu
A
?
leallitasa.
szamgombok
11. CLEAR
SETUP
Video CD
11
?STOP(x)
Lejatszas
lejatszasa
veletlenszer?
sorrendben.
A kezel?szervek
Az elem
(folytatas)
Gombelem
behelyezese (litiumelem)
1.
Nyomja
(litium-elem)
ossze
az
elemtarto
kapcsat, majd
huzza
ki
az
elem-
tartot.
2.
Tegye
az
be
az
elemet,
elemtarton
lathato
3. Az elemet tartalmazo
jel ugyanabba az iranyba nezzen,
jel.
elemtartot kattanasig tolja vissza a
a +
mint
+
tavvezerl?be.
?
A tavvezerl?ben
litium
?
A
rossz
elemet
hulladekgy?jt?ben
?
A tavvezerl?
A tavvezerl?
erzekel?jebe
erzekel?je
ne
es
a
jusson
tavvezerl?
er?s
koze
feny.
ne
helyezzen
akadalyt.
V A
gombelem
Az elem altalaban
tavvezerl?
keszuleket
a
kicserelese
egy
m?kodesi
evig tart. Akkor kell kicserelni, ha
hatosugaron belul nem m?kodteti
megfelel?
3 V-os micro
a
helyi torvenyeknek megfelel?
kell elhelyezni. Ne dobja t?zbe
az
elemet.
Figyelmeztetes: Az elem helytelen kezelese eseten t?z- vagy
kemiai egesveszelyt
lephet fel. Ne toltse ujra, ne szedje szet, ne
egesse el es ne hevitse 100°C folotti h?mersekletre.
Az elemet kizarolag
Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic)
CR. 2025 tipusu
elemmel cserelje ki.
gyartmanyu
Mas elem hasznalata t?z- vagy robbanasveszelyt
idezhet el?.
Tavolitsa el a hasznalt elemeket. Az elemeket tartsa gyermekek
el?l elzarva. Az elemeket ne szedje szet es ne dobja t?zbe.
MEGJEGYZESEK
?
CR. 2025 vagy annak
elemet kell hasznalni.
a
a
.
11
Bevzts
Tapfeszultseg-csatlakozasok
Halozati
adapter
A csatlakoztatast
szerint
vegezze
az
A lecsatlakoztatast
ben
Egyenfeszultseg?
Halozati
bemenethez
1-2.
lepesek
el.
forditott sorrend-
vegezze.
adapter
Fali csatlakozohoz
Halozati
Vigyazat:
?
A halozati
tetett
feszultsegnek meg
feszultseggel, egyebkent
kell
egyeznie
a
t?z- es aramutes
tipustablan
veszelye
feltun-
?
allhat
?
A
be es
tavolitsa
tapcsatlakozot
helyezze
Ha igy tesz, aramutest
szenvedhet.
A mellekeltt?l
elter? adapter hasznalata tuzet
ne
ne
el nedves
?
kezzel.
?
tehet
a
az
adapter
adapter 100-240
V
~
1,5 A 50-60 Hz feszultseggel
m?kodik.
fenn.
?
Ez
?
okozhat vagy kart
keszulekben.
12
Tipusszama: DP-AC90
Gyarto: WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
A megfelel? halozati
adapter es halozati kabel
kerje ki szakember tanacsat.
kivalasztasahoz
Tapfeszultseg-csatlakozasok
Gepkocsiadapter
(folytatas)
es
a
Ha
az
A DVD
lejatszo
gepkocsinal).
gepkocsi-adapter 12 voltos, negativ foldeles?
On gepkocsija ett?l elter, akkor a keszulek
rendszerben m?kodik.
ott akkumulatorrol
nem
(Ez
a
szabvany
a
legtobb
hasznalhato.
Bevzts
2
csatlakoztatasat
A
tepfeszultseg
lepes szerint
kell
1
1-2.
az
Szivargyujto
vegezni.
A lecsatlakoztatast
forditott sorrendben
vegezze.
Caution
?
Az aramutes
erulese
huzza
es
elklejatszo illetve a gepkocsi karosodasanak
adapter kabelet mindig el?szor a szivargyujtobol
az
?
?
3 A/250 V-os olvado
?
A motor inditasa
?
Ne hasznalja
generatoranak
adaptert
az
?
erdekeben
Az
Ha
Gepkocsi-adapter
Az adapter 12 V egyenfeszultseggel
m?kodik.
Tipusszama : DPDC1
Gyarto: WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
A megfelel? gepkocsi-adapter kivalasztasahoz
kerje
segitseget.
DVD
ki.
?
?
a
a
alatt
DVD
vedi.
biztosito
?
szivargyujto-csatlakozo
lejatszot, ha az akkumulator
legyen bedugva.
kimerult. A gepkocsi
a
nagy tolt?arama
akkumulator feszultsege
miatt
a
biztosito
10 V ala
ne
kiolvadhat.
esik, akkor
a
keszulek
nem
m?kodik
?
megfelel?en.
Ne hagyja a DVD lejatszot olyan helyen,
a 70 °C-ot, vagy az olvasofej
megserulhet.
ahol
a
h?merseklet
meghaladja
Pelda:
-
-
Kozvetlen
F?t?keszulek
napsutesben
parkolo,
zart ablaku
gepkocsi.
kozeleben.
13
szakember
Tapfeszultseg-csatlakozasok
(folytatas)
Akkumulator
?
Az els?
hasznalat
el?tt toltse
fel
az
MEGJEGYZESEK
akkumulatort.
?
A Az akkumulator
1. Az akkumulator
2.
behelyezese
horgait illessze
lyukakhoz.
Nyomja le es utkozesig
?
a
keszulek
aljan
be
az
kozben
le
az
ne vegye ki
akkumulatort.
az
akkumulatort.
talalhato
A
csusztassa
Lejatszas
Ne ejtse
1.
akkumulatort.
Az akkumulator
Nyomja
2. Huzza
meg
kifele
a
az
kivetele
RELEASE
gombot.
akkumulatort, amig kattanast
nem
2
2
1
1
Horgok
FIGYELEM
A keszulek
ujratolthet?
lanna valt akkumulatort
akkumulatort
a
akkumulatort
torvenyek
kijelolt gy?jt?helyen
a
tartalmaz. Az akkumulator
ertelmeben
hall.
nem
szabad
kell leadni.
14
a
ujrahasznosithato.
haztartasi
hulladekba
A hasznalhatat-
helyezni.
Az
Tapfeszultseg-csatlakozasok
(folytatas)
elemcsomag toltese
az akkumulatort.
Helyezze a keszulekbe
2. A halozati
adaptert csatlakoztassa a lejatszohoz
A Toltesi
A Az
1.
es
a
halozati
fali csatlakozohoz.
a
szine
id?
lejatszo
nelkul
toltesjelz?
zoldre
piros.
vegeztevel
a
LCD
bekapcsolva
Korulbelul
kikapcsolva
Korulbelul
3,5 ora*
fenyer?
a
gyari alapbeallitason
A Az akkumulator
Toltesjelz?
A toltes
Ha
id?
Lejatszasi
LCD
3 ora
Tapkabel bemeneti csatlakozoja
(9,5V egyenfeszultseg?
bemenet)
kozben
Toltesi
Akkumulator
*
toltesjelz?
id?k
lejatszasi
Korulbelul
Lejatszo
3. Toltes
es
toltottsegenek
4 ora
van.
jelzese
keszulek
a
kijelz?jen.
a
valt.
Teljes
Alacsony
Toltes
VIGY ZAT!
A
folyadekszivargas,
tartsa be
?
?
?
?
?
?
?
?
a
kovetkez?
tulmelegedes, stb. megel?zese
ovorendszabalyokat:
celjabol
?
lathato
javasolttol elter? alkatreszeket.
kizarolag a mellekelt adaptert hasznalja.
Az akkumulatort ne erje 60 °C-nal magasabb h?merseklet.
Ne probalja szetszedni vagy megvaltoztatni az akkumulatort.
Er?s utes hatasara
az akkumulator
meghibasodhat.
Ne egesse el.
Ne szedje szet. A megfelel? hulladekgy?jt?
helyen adja le.
Ne
hasznaljon
Az akkumulator
a
a
toltesehez
?
utan
Az akkumulator
Az akkumulator
csak
Az akkumulator
termeszetes
jelent?sen
feltoltese
csokken
elerte elettartamanak
keszulek
kikapcsolt allapotaban
?
tolt?dik.
kimerulese
utan
vagy szandekos
mert a keszulek
nem erzekeli
az
a
keszuleket
Tavolitsa
el
az
sokaig
akkumulatort
fogyaszt aramot, azert
m?kodhet).
nem
?
Amikor ismet
hasznalni
akkumulator
feszultseget.
Ilyen esetben kapcsolja
kozben
akku-allapot
a
veget
nem
akkumulator
automatikusan
id?
lejatszasi
300-szor lehet
(korulbelul
ujratolteni).
MEGJEGYZES
automatikusan,
hasznalata
Battery Status" (ellen?rizze az
allapotat) figyelmeztetes utan a keszulek
kikapcsol.
A Ha
a
adapter
kijelz?n.
A "Check
A Ha toltes
Ne okozzon rovidzarlatot.
tolt?dik
A halozati
be
majd
ki
a
keszuleket
es
az
A Akkumulator
akkumulator
?
elkezd?dik.
15
TIPUSSZAM:
DPB135
az
nem
hasznalja
(a keszulek
akkumulator
szeretne
a
meg kikapcsolt allapotban
lemerulhet
keszuleket,
es
a
keszulek
toltse fel
az
is
hibasan
akkumulatort.
Bevzts
Az LCD
forgatasa
ENTER
Az
LCD-keperny?t az oramutato jarasaval azonos
iranyban 180 fokkal el lehet forditani.
Ha azonban forgatas kozben er?lteti, sulyos karosodast
okozhat
a
Az
LCD-kijelz?t teljesen
hajtani.
lehet
keszulekben.
16
elforditva
a
fenti abra
szerint le
Lemez
lejatszasa
1. Csatlakoztassa
2.
Nyissa fel
gombot.
3. Az OPEN
cimkejevel
a
a
kuls?
tapfeszultseget.
fedelet es
nyomja
kep megjelenitese es merete
kijelz?n megjelen? kep a beallitott
lemezen rogzitett felvetel felbontasatol
fugg.
A A
meg
a
Az LCD
POWER
gombbal nyissa fel a lemezmeghajto fedelet es
felfele helyezzen be egy lemezt. Zarja be kezzel
4. A PLAY
gombbal
5. llitsa be
A lemezt
a
inditsa
el
a
lejatszast.
hanger?t.
cimkevel
felfele
helyezze be, majd finoman nyomja
meg, hogy
helyere keruljon.
A keperny?
megjelenitesi modjat az LCD MODE gomb megnya
a
?
omasaval
lehet beallitani
A A
kepmeret megvaltoztatasa
az LCD MODE gombbal lehet megvaltoztatni.
kepmegjelenitest
Ez a gomb tobbszori
megnyomasaval a kovetkez?keppen
A
valtozik:
NORMAL(Normal)
→
FULL(Teljes)
→
ZOOM(Nagyitas)
→
OFF(Kikapcsolva)
MEGJEGYZES
A
nem
lehet?segek
a
lemez
tipusatol
?
Ha
?
Ha
hasznalja
a
fuggnek.
17
valassza
az
LCD
az
kijelz?t,
az
energiatakarekossag
OFF allast.
keszuleket,
kikapcsol az LCD kijelz?.
valt, a keperny?n vizszintes vonalak jelenmeg, ez azonban nem jelez meghibasodast.
bezarja
Nagyitas
hetnek
MEGJEGYZESEK
?
Ha
erdekeben
Ha a lemezt forditva tette be, (es az nem ketoldalas), a "NO DISC"
(nincs lemez), vagy "DISC ERROR" (lemezhiba) felirat jelenik meg a
keperny?n.
Egy cim osszes fejezetenek lejatszasa utan a DVD-lejatszo
automatikusan leall es visszater a menukeperny?re.
?
es
MEGJEGYZESEK:
?
a
fedelet.
?
modtol
a
modba
Bevzts
A
keperny?menu
Lemez-informaciok
megjelenitese
Alapbeallitasok
a
keperny?n
A
keperny?n
kapcsolatos
A beallitasi
meg lehet jeleniteni
informaciokat.
a
behelyezett
szamos
menuvel
hang). Egyebek
lemezzel
A beallitasi
mellett
a
beallitast
feliratok
lehet
nyelve
egyes elemeinek reszletes
menu
vegezni (pl. kep
is itt allithato
leirasa
es
a
be.
a
19-23.
oldalon talalhato.
1.
Ezek a Display gomb megnyomasakor
jelennek meg.
A kijelzett informaciok
a lemez tipusatol
es
a lejatszasi
allapottol fugg?en valtoznak.
megjelenitese, illetve eltuntetese:
megjelenitesehez
nyomja meg a SETUP gombot. Ha meg
egyszer megnyomja a SETUP gombot, visszajut az eredeti
keperny?re.
A menu
A menu
Tovabb
a
Nyomja
meg
Vissza
Nyomja
2.
A kivant
a
informaciot
b / B
Cim
gombbal
(sav)
a
lehet
v / V
gombbal
megvaltoztatni.
lehet
kijelolni,
a
el?z?
az
meg
a
szintre:
tavszabalyzo
B
gombjat.
b
gombjat.
szintre:
tavszabalyzo
beallitasat
ltalanos m?kodtetes
A lemez cime
(vagy a pillanatnyilag jatszott sav)
/ az osszes szam (vagy track)
Fejezet A pillanatnyi fejezet / az osszes fejezet szama
I d ?
Az eltelt jatekid?
Audio
A kijelolt hangcsatorna vagy nyelv
Felirat
A kijelolt felirat-nyelv
Kameraallas
A kijelolt kameraallas
/ osszes kameraallas
--
kovetkez?
1.
Nyomja
meg
a
SETUP
gombot.
Ekkor
megjelenik
a
beallitas
menu.
--
--
2.
A v / V gombokkal valassza ki a kivant beallitast,
majd nyomja meg a B gombot a kovetkez? szinthez. Ekkor a keperny?n
illetve a
megjelenik a kivalasztott elem jelenlegi beallitasa,
tobbi lehetseges beallitas.
3.
Av / V
--
--
--
szama
majd
MEGJEGYZES
Ha
nehany masodpercig egy gombot
kijelzes elt?nik a keperny?r?l.
4.
sem
nyom meg, akkor
a
a
a
lepesek
18
masodik
a
kivant
gombokkal valassza ki a kivant beallitast,
gombot. Egyes beallitasok eseten
szuksegesek.
ENTER
A beallitas
menub?l
a
beallitast,
harmadik szintre.
i A v / V
meg
5.
gombokkal valassza ki a
gombbal lepjen tovabb
B
SETUP vagy PLAY
majd nyomja
tovabbi
gombbal lephet
ki.
Alapbeallitasok
Kijelz?
Nyelv
Nyelv
Nyelvi
TV
Menu
Itt lehet kivalasz-tani
nyelvet
Audio
a
beallitasi
menu
es
a
keperny?kijelzes
Megjelenes
4:3: Valassza
4:3
keparanyu
TV-re csatlakozik
16:9: Valassza
ezt, ha TV-keszuleke16:9
keparanyu.
CD, Disc Alcim, Menu
Itt lehet beallitani
a
hang (hangsav),
felirat es
lemezmenu
Bemutatas
kivant
nyelvet.
A beallitas
Default: A
allitva.
rogzites
Mas
eredeti
nyelve.
a szamgombokkal
nyelv kivalasztasahoz
irja be
vegen talalhato nyelvkod-lista megfelel? negyjegy?
szamat
majd nyomja meg az ENTER gombot.
Ha rossz nyelvkodot irt be, nyomja meg a CLEAR gombot.
Egyeb:
ezt, ha hagyomanyos
.
az
utmutato
Mod
csak akkor
m?kodik,
Levelszekreny:
Szelesvasznu
es fels?
fekete csikokkal.
reszen
Panscan: Automatikusan szeles
keperny?n
nem
19
ha
fernek
es
el.
a
ket szelen
a
TV
keparany
kepet jelenit
meg,
4:3-ra
a
van
keperny?
also
kepet jelenit meg a teljes
levagja azokat a reszeket, amelyek
Hasznlthdoie
Alapbeallitasok
(folytatas)
Audio
Sample Freq.
radioer?sit?
Minden DVD lemez tobb
Ha
A
kezelesere,
lejat-
allitsa
szo
hangkimeneti lehet?seget nyujt.
a hangrendszerenek
hangbeallitasait
megfelel?en
a
NEM kepes a 96 kHz-es
vagy er?sit?
valassza a 48 kHz-et. Ekkor a keszulek
automatiku-
be.
rendszer
Ha
a
san
kepes
48 kHz-re
alakitja
ezt.
96 kHz-es
jeleket, igy
a
azokat dekodolni.
radioer?sit?
valassza
a
jelek
vagy er?sit?
Ilyenkor a keszulek
kezeli
a
minden
96 kHz-es
jelet
fel
jeleket,
dolgozas nelkul
tovabbit.
Az er?sit?
jellemz?it
ellen?rizze
annak
kezikonyveben.
Dinamika-kompresszio (DRC)
A DVD-formatum
Dolby Digital
didgitalis hangrogzitesi
technologiaja a lehet?
a
m?sorok hangjat.
legpontosabban
legeleth?bben rogziti
El?fordulhat azonban, hogy a hangkimenet dinamikatartomanyat
sz?kiteni kell (a leghangosabb es leghalkabb hangok kozti
kulonb- seget) sz?kiteni
kell. Igy a kisebb hanger?vel is elvezni
lehet a filmet anelkul,
hogy csokkenne a hang tisztasaga.
Ehhez kapcsolja be a DRC funkciot.
es
/ DTS / MPEG
Bit
folyam: Akkor valassza ezt, ha a DVD lejatszo digitalis
Dolby Digital, DTS vagy MPEG-dekoderrel
rendelkez? er?sit?re
vagy egyeb berendezesre kapcsolodik.
kimenete
(Dolby Digital / MPEG): Valassza ezt,
digitalis er?sit?re
kapcsolodik.
illetve MPEG-rendszer? hang automatikusan
PCM hangra kever?dik le.
PCM
ketcsatornas
Kikapc (DTS):
DTS jel.
Ha ezt
valasztja,
a
digitalis
ha
A
a
keszulek
Dolby Digital,
Hanggal
ketcsatornas
kimenetre
Biro
Csak akkor
nem
jatszik
kerul
keverednek.
20
kapcsolja be,
ha tobbcsatornas
le. A lemez karaoke-csatornai
a
karaoke DVD-t
szokasos
sztereo
hanghoz
Alapbeallitasok
Lezar
(szul?i
(folytatas)
MEGJEGYZES
ellen?rzes)
Ha korlatozast
allitott be, akkor a keszulek
minden olyan jelenetet
lejatszik, amelynek besorolasa ugyanaz vagy alacsonyabb.
A magasabb korlatozasi szint? jeleneteket nem jatssza le, helyette
az alternativ jelenet lathato
(ha van a lemezen).
Ennek ugyanolyan vagy alacsonyabb besorolasunak
kell lennie.
Ha nincs megfelel? alternativ jelenet, a lejatszas
leall.
Ekkor a tovabbi lejatszashoz
meg kell adni a negyjegy? jelszot
HU
vagy meg kell valtoztatni
4. A korlatozasi
szint
gombot, majd
Korlatozasi
Szintek
A DISC MENU
1. Valassza
nyomja
a
megnyomasaval
LEZARAS
meg
2. A korlatozasi
kell adni
a
a
B
menu
be egy
menuje jelenik
Korlatozasi
szintek, jelszo es
az
biztonsagi
rendszer felkeri
a
Irjon
lemez
szintek
meg.
elemet, majd
gombot.
negyjegy?
ilyet,
a
orszagkod beallitasahoz
Ha meg nem adott
kodot.
meg
meg
ra.
negyjegy? kodot, majd nyomja meg a ENTER
gombot. Nyugtazaskeppen
irja be meg egyszer, majd ismet
nyomja meg a ENTER gombot. Ha a ENTER megnyomasa
el?tt hibat vet, nyomja meg a CLEAR gombot.
3. A v / V
gombokkal
1-8 Korlatozasi
a
1 es
Szintek
8 kozotti
:
szintet lehet valasztani.
Az 1. szint
a
ellen?rzes
kikapcsolodik
legszigorubb,
a
8. szint
legengedekenyebb.
Kinyit
Ha ezt
lemez
valasztja, a szul?i
teljesen lejatszhato.
es
minden
21
a
a
korlatozasi
szintet.
kijelolese utan nyomja meg az ENTER
gombbal lepjen ki a menub?l.
SETUP
Hasznlthdoie
Alapbeallitasok
(folytatas)
Teruleti
jelszo
beirasa
Jelszo
1. A
LEZARAS
nyomja
Irja
megvaltoztatasa.
valassza
menuben
meg
Uj jelszo
2.
es
a
B
a
"jelszo" lehet?seget
es
1.
ENTER-t. A szam-
menupontra
nyomja meg
gombokkal irja be az uj jelszot es nyomja meg
Nyugtazaskeppen
irja be ismet az uj jelszot.
az
az
teruletkodot,
a
A
szintjet
LEZARAS
menuben
B
amelynek szabvanyai
valassza
meg
2.
Vegezze
el
3.
Av / V
4.
Nyomja
az
ki
szamjegyet.
ENTER-t.
a
az
3. A menub?l
Ha
elfelejtene
Ha
elfelejti
1.
A SETUP
2.
Irja
a
3.
be
a
biztonsagi
gombbal lepjen
kovetkez?
biztonsagi
Uj jelszot
megnyomasaval
biztonsagi kodot,
a
a
SETUP
a
a
lehet
5.
kilepni.
kodot
az
a
hatjegy?
alabbi
beallitas
szamot:
lepesekkel
torolheti:
menube.
"210499". Ekkor torl?dik
kod.
fenti 1.
--
3.
lepes vegrehajtasaval
lehet beirni.
22
a
Nyomja
meg
el?z?
az
a
menupontot
es
gombot.
oldal 2.
ki
gombokkal jelolje
meg
masodik
Teruletkod
a
lepeset
a
kod
A
jelszo megvaltoztatasa:
A "Change" menupontra allva nyomja meg az ENTER-t. A
szamgombokkal irja be a jelenlegi jelszot es nyomja meg az
ENTER-t. A szamgombokkal irja be az uj jelszot es nyomja meg
az ENTER-t. Nyugtazaskeppen
irja be ismet az uj jelszot.
szerint
beallitottak.
nyomja
letrehozasa:
allva
be azt
DVD korlatozasi
gombot.
A "New"
Kod
ENTER
gombot
ENTER-t.
(korlatozasi
els?
es
a
szint).
szamjegyet.
v / V
gombokkal jelolje
Alapbeallitasok
(folytatas)
DivX(R)
Egyeb
Itt lehet
megvaltoztatni
a
PBC,
automatikus
lejatszas
es
DivX(R)
VOD beallitasait.
VOD
Az altalunk
VOD
szerinti
koddal
megadott DivX
video) regisztracios
hasznalataval
informaciok:
videot
lehet berelni
(Video
a
On
DivX
Demand, igeny
VOD
vagy vasarolni.
szolgaltatas
Tovabbi
www.divx.com/vod.
Bekapc
Kikapc
1.
Valassza
a
"DivX(R)
VOD"
es
lehet?seget
nyomja
meg
a
B
gombot.
2.
A "Select"-et
megjelenik
Ezzel
a
koddal
szolgaltatas
vasarolPBC
A
letoltott
lejatszas-vezerles
Bekapc:
(PBC)
A PBC-funkciot
ki- es
3.
bekapcsolasa.
tartalmazo
video
CD-k
lejatszasat
a
Kikapc:
A PBC-funkciot
tartalmazo
video
CD-k
lejatszasa
az
audio
tortenik.
beallithato,
hogy
kezdje meg.
a
behelyezett
DVD
lejatszasat
automatikusan
Ha
az
lejatszas be van kapcsolva, a keszulek
leghosszabb jatekidej? cimet, es lejatssza.
automatikus
megkeresi
a
MEGJEGYZES
Egyes DVD-knel el?fordulhat, hogy
lejatszas funkcio.
nem
m?kodik
az
videot
VOD
keszulekkel
Jatek
A keszuleken
www.divx.com/vod
hasznalataval
ni. Kovesse
kilepeshez
A DivX
CD-khez hasonloan
a
irja
az
a
videokat
honlapon
keszulekkel
a
nyomja
meg
az
ENTER
honlapon
gombot:
a
DivX
VOD
lehet berelni
talalhato
lejatszhato
ENTER
vagy
utasitasokat
es
lemezre.
gombot.
MEGJEGYZES
PBC
vezerli.
Auto
A
kijelolve nyomja meg
regisztracios kod.
a
automatikus
23
honlaprol letoltott
lejatszani.
lehet
minden videot csak ezzel
a
a
Hasznlthdoie
ltalanos funkciok
masik
Ugras
bBvVgombokkal jelolje ki a megtekinteni kivant
cimet/fejezetet, majd inditsa el a ENTER gombbal.
A menukeperny?
megjelenitesehez
nyomja meg a TITLE
MENU gombot.
A
Lejatszas
be
a
Ha be
van
a
szul?i
ellen?rzes
megengedett besorolason, meg
(Lasd "Lezaras", 21-22. oldal)
?
rajta
Egyes
funkciokat
Ugras
masik
a
altalaban
beallitas
az
elejere.
rovid
lenyomasaval
az
el?z?
fejezetre
/
visszalepni.
Kereses
1.
lemez kivul
a
jelszot.
esik
kozben
Lejatszas
a
tartsa
lenyomva
A SKIP/SEARCH . vagy >
jelolje ki a keresesi sebesseget.
gombot
lep.
tobbszor
lenyomva
DVD, DivX lemez: 4 sebesseg valaszthato
CD, MP3, WMA, Audio CD: 3 sebesseg valaszthato
regiokoddal.
jatssza
a
A keszulek
csak
3.
a
tavkapcsolot
A kereses
lephet
le.
a
meg
illetve valasszon
cimet
lepegetni lehet.
gombot, majd
a b / B gombokkal.
DISPLAY
a
szamanak
a
PLAY
(lejatszas)
gomb megnyomasaval
Lassitas
Lejatszas
lejatszo
A
van, ezek kozott
modbol
ki.
hasznaljuk.
is el lehet erni.
1.
megfelel? szamgombot,
A lejatszas
leallitasa
utan barmelyik
lehet lejatszani.
masodpercig
Video
menub?l
nyomja
ket
korulbelul
SKIP/SEARCH . vagy > gombot.
Ekkor a lejatszo a SEARCH (kereses) modba
a
cimre
Ha egy lemezen tobb cim
lejatszas leallitasa utan
A
a
lemezeket
regiokodu
Az itt leirt m?veletekhez
es
kell adni
A DVD lemezek rendelkezhetnek
feltuntetett
sav
vagy >)gombot lenyomva a
lehet ugrani, illetve vissza lehet terni
a
RETURN
2.
allitva
lehet
(.
/ savra
A SKIP . ketszeri
MEGJEGYZESEK
?
SKIP
fejezetre
epp jatszott fejezet /
vagy
megtekinteni kivant sav
gombbal lehet visszaterni. A menubeallitasok
es kezelesi eljarasok elterhetnek.
Kovesse a menukeperny?kon
megjelen? utasitasokat. A PBCt ki is lehet kapcsolni (Lasd "PBC", 23. oldal).
szamjegy-gombokkal irja
A menukeperny?re
szamat.
a
kovetkez?
savra
A
fejezetre/savra
kozben
a
beirasaval
2.
24
kozben
a
DVD: 4
sebesseg
Video
CD, DivX
A lassitott
nyomja meg
(lassitas)
a
SLOW
SLOW t vagy T
modba
gombot.
lep.
valaszthato
:
lejatszast
4
sebesseg
a
PLAY
valaszthato
(csak el?re)
gombbal fejezheti
be.
ltalanos jellemz?k (folytatas)
llokep
es
kockazas
Ismetles
kozben
Lejatszas
kozben
Lejatszas
az
X.
gombot
megnyomva
a
lejatszas
kivant
megall.
DVD
ismetlesi
:
Video
a X tobbszori
megnyomasaval a m?sort kepkockankent
lejatszani (csak a tavszabalyozoval).
PLAY gombbal folytatni lehet a lejatszast.
a
REPEAT
modot
lehet
gombot
kijelolni.
tobbszor
megnyomva
a
Fejezet/Cim/Ki
CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA: Sav /Mind/ Ki
Ezutan
lehet
A
Id?pont
szerinti kereses
Lejatszas megkezdese
id?pontjanal:
1.
kozben
Lejatszas
szerinti kereses
2.
Av / V
jelenik
3.
4.
MEGJEGYZESEK
a
?
lemez
nyomja
mez?ben
gombokkal alljon
barmelyik
meg
a
DISPLAY
megjelenik
az
ora
kivalasztott
az
gombot. Ekkor az
lejatszasi id?.
a
"-:--:--"
Ekkor
Ismetles
a
kozben
es
Ezek
A-B
a
A-B
minden
megnyomasaval
"B" (veg) pontot lehet kijelolni.
szakaszok kes?bb
megismetelhet?k.
gomb
vagy PAUSE modban
SKIP
a
(>) gombot
ha
a
PBC
egyszer megny-
a
ZOOM
Egyes DVD-k eseten a nagyitas nem m?kodik.
keperny? kitoltese opcio DVD-lemez, VR-lemez
lejatszasakor all rendelkezesre.
A
.
az
hasznalhato,
leall.
a
Lejatszas
az
kozben
csak akkor
oldal)
MEGJEGYZESEK
A-B
Lejatszas
(kezd?)
az
lejatszas
ismetles
23.
Lejatszas
?
a
fejezet (sav) ismetlese
ismetles
tani lehet
?
ENTER
gombot.
kijelolt id?pontnal megkezd?dik
az
A
az
kapcsolva (ld. "PBC",
megnyomasaval nagyikepet (4 lepesben).
A kinagyitott kepet a bBvVgombokkal lehet mozgatni. A
kilepeshez nyomja meg az CLEAR gombot.
kijelzes
Adja meg a kivant id?pontot (ora, perc, masodperc, balrol jobbra haladva). Helytelen beirast a CLEAR gombbal lehet torolni.
Ezutan irja be helyesen a szamokat.
meg
van
Nagyitas
id?
eltelt
ikonra, ekkor
CD eseten
ki
omva az
meg.
Nyomja
PBC-s video
?
A
"A"
tatodik.
25
Movie-fajl
folytatasa
lejatszas leallitasakor a keszulek megjegyzi azt a pontot, ahol
megnyomasakor tartott (RESUME funkcio).
PLAY gomb megnyomasakor a lejatszas
ennel a pontnal foly-
STOP
A
es
a
Hasznlthdoie
ltalanos jellemz?k (folytatas)
Cim
menu
Feliratok
a jatszott DVD-m?sornak
van menuje,
akkor
keperny?n. Egyebkent a DVD menuje jelenhet
Ha
Lemez
jelenik
meg
Lejatszas
rat nyelvet
a
meg.
menuje
menuje a MENU gombbal
nyomasara pedig eltuntethet?.
hivhato
el?, ujboli
Ha nincs
meg-
jelenik
hang nyelvenek kijelolese
Lejatszas kozben az AUDIO gombot tobbszor megnyomva masmas nyelv? hangot vagy hangsavot hallhat.
VR modban rogzitett, f?- es ketnyelv?
hangcsatornaval is
rendelkez? DVD-RW lemezeknel az AUDIO gombbal valthat a
Main (=f? nyelv, bal csatorna), Bilingual (=ketnyelv?,
jobb csatorna), illetve a kett? kevereke (f? + ketnyelv?) kozott.
Lejatszas
mas-mas
kozben nyomja
hangcsatornakat
az AUDIO gombot,
meg tobbszor
hallhat (sztereo, bal vagy jobb).
igy
Kameraallas
Ha
DVD kulonboz?
a
kameraallasokkal
felvett
kozben az ANGLE ismetelt
maz, akkor lejatszas
lehet kijelolni a kivant kameraallast.
jeleneteket tartalmegnyomasaval
TIPP
Ha
a
a
TV
kozben
SUBTITLE
gombot
tobbszor
adat, vagy olvashatatlan kod
van a
megnyomva
a
feli-
lehet kivalasztani.
MEGJEGYZESEK
A lemez
A
ez
kameraallasokbol
felvett jelenetekhez er, akkor
lejatszas kulonboz?
lehet valtani.
keperny?jen
egy villogo ikon jelzi, hogy kameraallast
26
meg.
DivX-fajlban,
"1" stb.
Tovabbi
funkciok
Jelol?
keresese
Jelol?
megadasa
Utolso
kilenc
lejatszas legfeljebb
beprogramozott helyr?l
(marker) megadasahoz a lemez kivant pontjara
nyomja meg a MARKER gombot. Ekkor a TV-keperny?n
megjelenik a jelol? ikon. Ugyanilyen modon legfeljebb
jelol?t adhat meg
gombokkal
szani, illetve torolni
3.
A ENTER
jelenet- nel
adott jelol?
4.
MEGJEGYZESEK
A berendezes
SEARCH
keresese
gombot.
Ekkor
belul valassza
masodpercen
jelol? szamat.
szama
a
lejatszhatja,
a
lejat-
A
megadja
a
Ezek
jelol?
menuben.
lathato
?
?
?
a
m?veletek
eltelt
olyan lemezeknel m?kodnek, amelyeknel
lejatszas kozben vagy leallitott allapotban
csak
id?
lejatszasi
kijelz?n.
El?fordulhat, hogy egyes, a jelol? kornyeken
rogzitett feliratok
nem jelennek meg (DVD).
A keszulek
kikapcsolasakor, illetve a lemez eltavolitasakor
minden jelol?
torl?dik.
A jelol?
nem tarolodik,
ha a keperny?n
a DVD vagy
a cim
menuje jelenik meg.
az
modban
automatikusan
az
MEGJEGYZESEK
?
keperny?kimel?
leallitott
listarol.
ha szamat
jegyzi meg a
kikapcsolja a lejatszot.
nem
lemez
parametereit,
ha
a
lejat-
Keperny?kimel?
ki
kivant
torl?dik
el?tt
a
menu.
gomb megnyomasara a lejatszas a megjelolt
indul el. A CLEAR gomb megnyomasara
pedig
Barmelyik jelol?t
keresese
roviden
kilenc
szas
Nyomja meg lejatszas kozben a
keperny?n meg jelenik a jelol?
tiz
erve
es torlese
Megjelolt jelenet visszajatszasa
Ab / B
lejatszo megjegyzi az utolso megtekintett lemez utolso jelenetet.
a jelenet meg
akkor is megmarad a memoriaban,
ha kiveszi a
lemezt es kikapcsolja a keszuleket.
Ha ezutan olyan lemezt tesz
be, amelynek a jelenete a memoriaban van, a lejatszas
automatikusan ezzel a jelenettel indul.
Ez
indulhat.
Jelol?
2.
memoria
A
A
1.
jelenet
a
27
akkor
marad.
kb. ot
meg, ha a keszulek
ot perc mulva a keszulek
jelenik
Ujabb
kikapcsolodik
percig
Hasznlthdoie
Audio
CD es MP3/WMA lemez
A keszulek
is
kepes lejatszani
az
lejatszasa
MP3/WMA formatumu
felveteleket
A keszulek
CD-ROM, CD-R es CD-RW lemezekr?l.
?
MP3/ WMA/ Audio CD
MP3/WMA
tartalmazo
lemez vagy Audio CD behe-
fajlokat
lyezesekor egy menu jelenik meg a TV.keperny?n.
A v / V gombbal jeloljon ki egy savot / fajlt majd nyomja meg a
PLAY vagy ENTER gombot. A lejatszas
elindul. Ezutan hasznalhatok a lejatszasi funkciok (ld. 24-25- oldal).
0:52:07
MUSIC
0:00:00
1/12
rogziti az MP3 / WMA fajlokat, amelyek nem
nem tudja
fajlrendszert (pl. DirectCD), akkor a keszulek
ezeket lejatszani. Celszer?
az Easy-CD Creatort hasznalni,
amely ISO
9660 fajlrendszert hoz letre.
8
320
-
csak
kbps (MP3),
32
-
192
kbps (WMA)
lejatszo
olyan fajlokat jatssza le,
melyek kiterjesztese ".mp3" vagy ".wma".
Ha
olyan
az
csak ISO 9660 lehet.
szoftverrel
hoznak letre
Program
?
7-Music7
?
fajlnevek legfeljebb 8 karakterb?l allhatnak es kiterjesztesuknek
.mp3-nak vagy .wma-nak kell lenniuk.
A
Nem tartalmazhatnak
kulonleges
karaktereket, peldaul
a
kovetkez?ket:/?*:"<>stb.
ID3 TAG
Ha olyan fajlt jatszik le, amelyhez tajekoztato
adatok tartoznak,
pl. a savok cimei, az informaciokat a DISPLAY gomb
lenyoma- saval nezheti meg (cim, el?ado, album, megjelenes
eve, megjegyzesek).
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
Ha nincsenek
jelenik
tajekoztato
adatok,
a
kijelz?n
a
A MUSIC menu
A kovetkez?
?
Vegyes,
az
MENU gomb megnyomasaval
lephet.
fajlokat es JPEG fajlokat is tartalmazo CD-knel
lehet az MP3/WMA es a JPEG menu kozott.
Nyomja meg a
gombot, ekkor a menu tetejen kiemelve megjelenik a MUSIC
lapra
szama
lemezenkent
optimalis lejatszashoz
el?irasokat.
A
legfeljebb
a
gyari
650 lehet.
lemeznek
teljesitenie kell bizonyos
megfelel?en
DVD-k ennek
irhato lemez formatum
Nagyon sok kulonboz?
(ideertve az MP3 es WMA fajlokat tartalmazo CD-R
lemezeket is), ezek lejatszasahoz
szinten bizonyos
el?irasoknak
kell megfelelni (lasd fent).
ENTER-t megnyomva
?
Az
fajlok
letezik
NO ID3 TAG
allva es
A
?
keszulnek.
meg.
a v / V gombokkal a ikonra
fajllistajabol
a konyvtarlistahoz
juthat vissza.
?
m?szaki
TIPP
a
(MP3),
(WMA)
A CD-R fizikai formatuma
6-Music6
vagy
frekvencia: 8 -48 kHz
48 kHz
-
?
5-Music5
TITLE
MP3 / WMA
?
4-Music4
valtani
az
A
1-Music1
?
kezeli
?
3-Music3
felirat
korlatozasokkal
Bitrata:
2-Music2
?
alabbi
?
1/12
Program
?
Mintaveteli
32
AUDIO CD
az
fajlokat:
a
MP3/WMA
PHOTO felirat.
28
Programozott lejatszas
A
Program
funkcio
segitsegevel
kivalaszthatja kedvenc savjait a
a lejatszo
memoriajaban.
Egy program
30 savot
1.
A REPEAT
tarolni.
be egy Audio CD-t vagy MP3/WMA fajlokat tartallemezt. Az AUDIO CD vagy MUSIC menu jelenik meg
Helyezzen
mazo
2.
kepes
Nyomja
meg
a
PROGRAM
gombot,
az
jelzes jelenik
E
gombbal
ismetlese
valassza
kivant
a
Sav:
?
Egesz: a Programlistan talalhato
Kikapcsolas (nincs kijelzes): az
kikapcsolasa
meg.
az
aktualis sav
ki
?
?
MEGJEGYZESEK
ismetlesi
modot.
ismetlese
sav
osszes
ismetelt
ismetlese
lejatszas
MEGJEGYZES
A
programszerkesztes modbol a PROGRAM gomb
nyomasaval lehet kilepni, ekkor az E jelzes elt?nik.
ismetelt
Az ismetles
meg-
0:00:00
1/12
Program
funkciobol
(Repeat Track)
MUSIC
AUDIO CD
0:52:07
savok
Programozott
lemezr?l, es eltarolhatja
ugy
kozben
lehet
egyszer
kilepni, hogy
megnyomja a
a
Sav
>
ismetlese
gombot.
1/12
Program
E
Sav
E
2-Music2
1-Music1
4-Music4
2-Music2
6-Music6
3-Music3
1-Music1
1.
Nyomja
2.
A
4-Music4
5-Music5
6-Music6
torlese
7-Music7
a
programlistarol
meg
a
PROGRAM
vVbBgombbal jelolje
gombot,
ki
a
az
E
jelzes jelenik
m?sorlistabol
torolni
meg.
kivant
savot.
Audio-CD menu
3.
Valasszon
savot
listarol, majd nyomja meg a ENTER-t. A
Programlistara kerul. Ha tovabbi savokat
felvenni, ismetelje meg a m?veletet.
kivalasztott sav
kivan
4.
Nyomja
Valassza
5.
A
a
A
a
meg a B gombot.
ki az elinditani kivant
1.
Nyomja meg a CLEAR gombot.
ismetelje meg az 1.~3. lepest.
teljes Programlista
A STOP modban
jelzes jelenik
savot
a
2.
programlistarol.
A
es
nyomja meg PLAY vagy az
abban a sorrendben kezd?dik
lejatszas megkezdesehez
el,
gombot. A lejatszas
ahogy a savok programozasa tortent. A programlistan lev?
osszes szam egyszeri lejatszasa
utan a lejatszas befejez?dik.
ENTER
6.
3.
MP3/WMA menu
a
Tovabbi
savok
torlesehez
torlese
nyomja
meg
a
PROGRAM
gombot,
az
E
meg.
vVbBgombokkal valassza
nyomja meg az ENTER-t.
ki
a
"Torles"
(Clear All) opciot,
MEGJEGYZES
A
programozas
eltavolitasakor
a programozott lejatszasbol
vissza kivan terni a rendes
lejatszashoz, valasszon ki a AUDIO CD-r?l (vagy az
MUSIC-listarol) egy savot, es nyomja meg a PLAY gombot.
Ha
29
a
halozati
is torl?dik.
feszultseg
megsz?nesekor
vagy
a
lemez
Hasznlthdoie
JPEG
fajlok megtekintese
A keszulekkel
meg lehet tekinteni
a
JPEG
fajlokat
tartalmazo
TIPP
lemezeket is.
1.
Helyezzen be egy JPEG-fajlokat tartalmazo
PHOTO jelenik meg a TV keperny?n
lemezt. Ekkor
a
?
A kovetkez?
?
: >>> (gyors), >> (normal) es >
Negy diavetitesi sebesseg van
(lassu).
A sebesseget a vVbBgombokkal lehet kijelolni. Ezutan a b / B
gombbal lehet a kivant beallitast kivalasztani, amit az ENTER gombbal
kell meger?siteni.
?
Az MP3/WMA es JPEG
.
PHOTO
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
>>>
lapra
MP3/WMA es
JPEG Folder 4
ekkor
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
a
menu
a
a
MENU
tetejen
is tartalmazo
fajlokkat
JPEG mod
lephet.
gomb megnyomasaval
kozott.
kiemelten
lemezeknel
valtani
lehet
az
Ehhez
nyomja meg a TITLE gombot,
megjelenik a MUSIC, illetve PHOTO felirat.
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
2.
?
gombokkal valasszon konyvtarat
majd nyomja meg
gombot. Ekkor megjelenik a konyvtarban talalhato
v / V gombjaval a
fajlok listaja. A fajllistabol a tavvezerl?
ikonra allva es az ENTER-t megnyomva a konyvtarlistaba
lehet
A v / V
az
Nyomja
Bemutato
,
gombot,
ekkor elt?nnek
a
fajl
adatai.
JPEG
(Diavetites)
ENTER
Jelolje
meg
a
visszaterni.
llokep
3.
meg
RETURN
a
Ha egy adott
ki
v / V
fajlt
megnezni, jelolje
gombokkal, majd nyomja meg a ENTER vagy PLAY gombot.
Fajl megtekintese kozben a RETURN gomb megnyomasaval
az el?z?
menure (PHOTO menu) lehet visszaterni.
szeretne
a
ki
a
a
vVbBgombokkal
,
majd nyomja
gombot.
JPEG
1.
Nyomja meg diavetites kozben a
lejatszo pillanat-allj modba kerul.
2.
A diavetites
PAUSE
30
diavetitest
ENTER
folytatasahoz
gombot.
nyomja
PAUSE
meg
a
gombot.
Ekkor
a
PLAY, illetve ismet
a
JPEG
Ugras
fajl megtekintese (folytatas)
masik
A keszulek
fajlra
?
Kep megtekintese kozben az UGRAS/KERESES
illetve a kurzormozgato (b vagy B) gombokkal
kovetkez?
fajlra lehet ugrani
(.
az
vagy
el?z?
>),
vagy
A JPEG
az
alabbi
korlatozasokkal
fajlok meretet?l
es
szamatol
?
be
Tegye
2.
A TITLE
3.
Av / V
4.
A
a
fajlok es konyvtarak
Egyes lemezek elter?
inkompatibilisek.
?
A CD keszitese
kiter-
Ha egy kepet el szeretne forgatni az oramutato jarasaval
illetve azzal ellentetes iranyba, akkor annak megtekintese
1.
A
?
Kep elforgatasa
Zenehallgatas
megegyez?,
MP3/WMA
gombbal lepjen
gombokkal
kepnezegetes
a
ketfele
a
Ha
tipusu
valasszon
ki egy
tartalmazo
fajlokat
kepfajlt
x
osszesen
lemezt.
.
.
gombbal alljon a B ikonra, majd nyomja meg az ENTER
gombot. Ekkor elindul a lejatszas es addig folytatodik, amig
meg nem nyomja a STOP gombot.
TIPP
kozben csak a bizonyos zeneszamokat kivan
kepnezegetes
hall-gatni, programozza be a kivant savokat a MUSIC menub?l,
majd a fentiek szerint haladjon tovabb
Ha
31
formatumuk,
?
A keszulek
a fajlok kiterjesztese
".jpe"
".jpg"-re.
nem
sem, ha azok
kozben
PHOTO menube
szama
2760
2048
fajlokat:
eltarthat,
pixelre, es irjon uj
legfeljebb
illetve
CD-t.
650 lehet
allapotuk
soran gondoskodjon arrol, hogy
jesztese ".jpg" legyen
?
kozben
gombot.
keszulekbe
is
lemezenkent.
Lejatszas vagy PAUSE modban a ZOOM megnyomasaval
nagyitani lehet a kepet (4 fokozat).
A kinagyitott kepet a bBvVgombokkal lehet mozgatni.
v / V
sokaig
--
Nagyitas
a
JPEG
a DVD keszulek
beolvassa egy-egy lemez tartalmat. Ha nehany
perc elteltevel sem jelenik meg a lemez tartalma, akkor lehet, hogy
ekkor csokkentse a JPEG fajlok felbontasat
egyes fajlok tul nagyok
megapixelnel kisebbre, peldaul
meg
fugg?en
a
amig
a
.
nyomja
kezeli
a
kezeli
a
vagy
".jpeg",
a
akkor
miatt
kijelolt fajlok
nevezze
at ezeket
".jpg" kiterjesztes nelkuli fajlokat, meg
Explorerben JPEG kepkent jelennek
Windows
akkor
meg.
2
Hasznlthdoie
DVD VR formatumu
A keszulek
lejatssza
Video
lejatszasa
formatumban
Recording (VR)
DVD-RW lemezeket.
rogzitett
1.
a
lemez
Helyezze be a lemezt es zarja
jelenik meg a keperny?n.
be
a
talcat.
A DVD-VR menu
DVD-VR
2.
A v / V
ENTER
3.
gombokkal valasszon savot, majd
gombbal inditsa a lejatszast.
A DISC MENU
megnyomasaval
a
lemez
a
PLAY vagy
menuje jelenik
meg.
MEGJEGYZESEK
?
A keszulek
?
Egyes
lejatszo
a
le
nem
zart
DVD-R/RW lemezeket
DVD-VR lemezeket
lemezt"
Mi
a
tamogatja
feliratot jeleniti
nem
az
a
DVD-irok
ilyen
nem
tudja lejatszani.
CPRM adatokkal keszitenek
lemezeket es
ilyenkor
az
el. A
"Ellen?rizze
a
meg.
CPRM?
rendszer (osszezavaro
rendszerrel
olyan masolasvedelmi
ellatva), amely lehet?ve teszi a "csak egyszer masolhato" sugarzott
m?sorok rogziteset.
A CPRM a Content Protection for Recordable Media
adathordozok tartalomvedelme") kifejezes roviditese.
("rogzithet?
A CPRM egy
32
DivX lemez
Ezzel
1.
a
lejatszasa
DVD-jatszoval
Helyezzen
A televizio
DivX-fajlt
be
is le lehet
tartalmazo
DivX-fajlokat
a MOVIE
keperny?jen
menu
jatszani.
DivX-filmek feliratainak
lemezt.
Ha
jelenik
a
soran
lejatszas
tartsa nyomva
meg.
valasszon
a
masik
megjelenitese
helytelenul jelenik meg, kb. 3 mp-ig
gombot, majd a b / B gombbal
nyelvkodot addig, amig a kijelzes helyes nem
a
felirat
SUBTITLE
lesz.
MOVIE
0:00:00
Movie Folder 1
TIPP
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
?
Movie Folder 5
A kovetkez?
lapra
a
MENU
gomb megnyomasaval
lephet.
Movie Folder 6
Movie Folder 7
?
Movie Folder 8
olyan CD-n, amelyen MP3/WMA-, JPEG- es MOVIE-falj is
kapcsolni a MUSIC, a PHOTO es a MOVIE menu
kozott.
Nyomja meg a TITLE gombot, es a menu tetejen a
MUSIC, PHOTO es MOVIE szo kiemelve jelenik meg.
Az
van, at tud
2.
3.
gombokkal valasszon mappat, majd nyomja
meg az ENTER-t. Megjelenik a mappaban talalhato
fajlok listaja. Ha a fajllistabol vissza akar terni a mappak
v / V gombjaival jelolje ki
felsorolasahoz, a tavvezerl?
a
ikont, majd nyomja meg az ENTER-t.
Av / V
Ha egy adott fajlt szeretne megnezni, a v / V gombbal alljon
kivant fajlra es nyomja meg az ENTER vagy PLAY gombot.
A kulonboz?
lejatszasi
funkciok
(ld.
24-25-
oldal)
ebben
?
ha
?
a
az
A
lejatszast a STOP megnyomasaval
a mozgokep
menu.
allithatja
le. Ekkor
megje-
lenik
33
a
feliratok
a
DivX-cimet
az
esetleg
internetr?l
nem
jelennek
toltotte
meg
megfelel?en,
le.
a felirat nyelvenek
beallito
menuje nem
feliratnyelvet, amelyet le kivan jatszani,
el?fordulhat, hogy az illet? feliratnyelv nem jatszhato
megfelel?en.
Ha
za
esetben is hasznalhatok.
4.
A lemezen
a
lemezen
azt
a
tartalmaz-
DivX
le
Hasznlthdoie
DivX lemez
A lejatszo
fajlokat:
?
A
a
lejatszasa
kovetkez?
DivX-fajl elerhet?
(szelesseg
?
A DivX feliratanak
?
Ha
a
fajlneve legfeljebb
A hasznalhato
DivX-
frekvencia
kepvaltasi
"MP43
A
56 karakterb?l
alkalmatlan kod
a
a
a
legnagyobb felbontasa
x magassag)
pixel.
DivX-fajlban megjelenitesre
"_" jel lathato.
Ha
kezeli
"DIVX3.xx
720x576
?
korlatozasokkal
nagyobb
mint 30
allhat.
a
a
kijelz?n
keszulek
rendellenesen m?kodhet.
?
Ha
a
rogzitett
fajl kep- es hangstrukturaja
a kep lathato,
vagy csak
akkor vagy csak
?
Ha
a fajlt
rogzitesi
*
GMC-vel
szintet
rogzitettek,
tamogatja.
a
keszulek
id?osztasos,
hang hallhato.
nem
a
csak
az
egypontos
GMC?
A GMC
a
Ez egy MPEG4
Compensation roviditese.
meghatarozott kodolasi eszkoz. Egyes MPEG4
Global Motion
szerint
szabvany
ilyen a DivX es az Xvid rendelkeznek ezzel a
lehet?seggel. A GMC-kodolasnak kulonboz?
szintjei vannak,
amelyeket altalaban egypontos, ketpontos es harompontos GMC-nek
kodolok
--
--
neveznek.
Lejatszhato
".avi
DivX-fajlok
", ".mpg ", ".mpeg
Lejatszhato
"
feliratformatumok
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, stream-alapu
",
", "3IVX ".
lejatszhato
formatum.
34
", "DIVX5.xx ", "XVID ",
hangformatumok
"Dolby Digital ",
szerepel,
kep/mp,
kodekek
"DIVX4.xx
"DTS
", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
?
Mintaveteli frekvencia: 8
?
Bitrata:
8
-
-
48 kHz
320kbps (MP3),
32
-
(MP3), 32 48kHz (WMA)
192kbps (WMA)
-
A
beallitasa
lejatszo
lejatszas kovetkezteben torzulhat a kozelben lev? TV-k, videomagnetofonok es radiok kepe es hangja. Ilyen esetben helyezze
tavolabb a lejatszot a keszulekekt?l,
vagy kapcsolja ki azt a
A
lemez kivetele
A DVD
egyeb
csatlakoztatasa
berendezesekt?l
fugg?en
lehet csatlakoztatni. A csatlakoztatassal
tovabbi
informaciot
es
Hang
hang
a
TV, sztereo rendszer es
talalhat.
kezikonyveben
kep
a
lejatszot szamos
kapcsolatos
egyeb keszulekek
a
modon
A
Csatlkoz
utan.
lejatszo
es
A TV-t?l
A TV hatoldala
csatlakoztatasa
Gondoskodjon arrol, hogy
csatlakozzek
a
mert kulonben
TV-hez,
a
DVD
a
es videokabel
TV-hez
a
lejatszo kozvetlenul
pedig videomagnetofonon keresztul,
(a
tartozeka)
DVD
nem
kep
a
--
keszulek
masolasvedelmi
(Fekete)
rendszer miatt torzul-
(Sarga)
hat.
Video:
Videokabellel
csatlakoztassa
csatlakozojat
a
Hang
csatlakoztatasa
A mellekelt
a
DVD
lejatszo
VIDEO OUT
TV videobemenetehez.
a
A keszulek
TV-hez:
jobb
oldala
audiokabelek
Csatlakoztassa a DVD
segitsegevel
bal-, ill.
lejatszo
(kimen?) aljzatait a TV-keszulek
jobboldali audio IN (bemen?) aljzataihoz. A DVD lejatszo AUDIO
OUT aljzatat ne csatlakoztassa az audiokeszulek
(vagy magno)
"phone" (mikrofon) bemen? aljzatahoz.
AUDIO OUT
Az A/V IN/OUT
35
kapcsolot
"A/V OUT" allasba
kell
kapcsolni.
A
( folytatas )
beallitasa
lejatszo
Hang csatlakoztatasa kuls?
A DVD
lejatszo
hangkimenetenek
Ketcsatornas
berendezeshez
csatlakoztatasa
Logic
kuls?
lakoztassa
berendezeshez.
Er?sit?
R
OPTICAL
DIGITAL IN PUT
a
er?sit?jenek,
jobb oldali
(Radioer?sit?)
analog sztereo,
er?sit?:
IN
tobbcsatornas
illetve
Dolby Pro Logic ll / Pro
csatsegitsegevel
OUT (kimeneti) aljzatait az On
audiokabelek
DVD
Ketcsatornas
L
AUDIO INPUT
A mellekelt
lejatszo AUDIO
felvev?jenek, vagy sztereo-rendszerenek
(bemen?) aljzataihoz.
digitalis
bal-, ill.
sztereo
dekoderrel
illetve
(PCM) er?sit?,
(Dolby DigitalTM, MPEG 2,
vagy
Csatlakoztassa a DVD
DTS) rendelkez? auido-/videoer?sit?:
szo
DIGITAL
AUDIO
OUT
lejategyik
(kimeneti) aljzatat az On
er?sit?jenek
megfelel? aljzatahoz. Erre hasznaljon dig italis
Hang es videokabel
(a keszulek
tartozeka)
--
audiokabelt.
Tobbcsatornas
digitalis hang
digitalis csatlakozas biztositja a legjobb
Ehhez
min?seget.
olyan tobbcsatornas audio-/videoer?sit?
szukseges, amely tamogatja a DVD lejatszo egy vagy tobb hangformatumat, peldaul az MPEG 2-t, a Dolby Digital-t vagy a DTS-t.
Ellen?rizze az er?sit?
es az el?lapon lathato
kezikonyvet
logokat.
A tobbcsatornas
Optikai kabel
(nem tartozek)
vagy
(Fekete)
MEGJEGYZESEK
?
Ha
a
er?sit?
digitalis kimenet hangformatuma
az er?sit?b?l
kepessegeinek,
hallhato
A keszulek
jobb
oldala
?
vagy nema
Hatcsatornas
keresztul
Az A/V IN/OUT
kapcsolot
"A/V OUT" allasba
kell
kapcsolni.
?
36
A
felel meg
er?s,
torz
az
hang
marad.
digitalis terhatasu
ugy erhet? el,
csak
tobbcsatornas
nem
hang digitalis
ha
az
er?sit?n
csatlakozason
van
digitalis
dekoder.
jelenleg lejatszott DVD hangformatumat
nyomja az AUDIO gombot.
megnezheti,
ha meg-
Problema
eseten
Ok
Jelenseg
Nincs
tapellatas
?
A
Megoldas
nincs csatlakoztatva.
tapvezetek
?
Helyezze pontosan a tapvezetek
aljzatba.
dugojat
a
fali
csatlakozo
Nincs
kep az LCD
kijelz?n vagy a TV-n
(ideertve mas egyseg
kepet is)
?
Az akkumulator
?
A videokabel
?
Nem
nincs
megfelel?
az
pontosan csatlakoztatva.
A/V ki- es bemenet
Toltse
?
Csatlakoztassa szilardan
lakozokba.
?
Allitsa
-
Nincs
hang.
"OFF" allasban
?
Az LCD mod
?
Ellen?rizze, hogy
?
A televizio
?
be
az
megfelel?en
videokabeleket
a
az
A/V ki- es
a
csat-
bemeneti
kapcsolot.
-
van
fel
akkumulatort.
?
allasa
csolo
kap-
lemerult.
a
nem a
fenyer?
DVD
van.
"-"-ra
lejatszo
van-e
allitva.
bemenetre
?
Valasszon
?
Allitsa
be
masik
a
?
Valassza ki
bemenetet.
?
Valassza
kapcsolva.
Az audio kabellel osszekotott
berendezes
nincs beallitva a DVD lejatszo
kimen?
Lemez lejatszasa
kozben allitsa "OUT" modra.
Ha mas keszulekr?l
erkez?
kepet nez, allitsa
"IN" modra.
fenyer?t.
a
ki
modot.
a
DVD
lejatszonak
DVD
lejatszo
video
megfelel?
hangjanak
meg felel?
hangbemenetet.
jeleinek fogadasara.
A DVD lejatszo nem
kezdi el a lejatszast.
?
Az audio
?
Nem
nem
reagal
lejatszhato
nincs tokeletesen
lemez
van
bekotve.
behelyezve.
?
?
?
korlatozas
A szul?i
Egyes
be
van
allitva.
lemezek egyes m?veleteket
?
letiltanak.
?
gombnyomasra
A tavvezerl?
megfelel?en
nem
m?kodik.
Csatlakoztassa szilardan
csatlakozokba.
Helyezzen be
fajtajat,
lemez
?
A keszulek
kabel
egy lejatszhato
szinrendszert
a
korlatozasi
ki a funkciot,
szintet.
A m?velet
kozben
Kapcsolja
a
a
hangkabeleket
lemezt (Ellen?rizze
es az orszagkodot.)
vagy csokkentse
kijelz?n
a
a
"
"
a
jel jelenhet
meg.
?
A tavvezerl?
tul
messze van a
?
DVD
lejatszotol.
37
A tavvezerl?t
7
m
tavolsagon
belul
hasznalja.
a
Mel ket
Nyelvkodok
E lista
segitsegevel
Nyelv
allithatja
Kod
be
ac
Audio
CD, filmfelirat es
Kod
a
menu
nyelvet.
Kod
Kod
abhaz
6566
Nyelv
fiji
7074
Nyelv
lingala
7678
Nyelv
szingalez
8373
afar
6565
finn
7073
litvan
7684
szlovak
8375
afrikaans
6570
francia
7082
macedon
7775
szloven
8376
alban
8381
friz
7089
7771
szomali
8379
amhara
6577
7176
7783
spanyol
6983
arab
6582
gallego
gruz
7565
malagaszi
malaj
malajalam
7776
szudani
8385
ormeny
7289
nemet
6869
maltai
7784
szuaheli
8387
asszami
6583
6976
maori
7773
sved
8386
aymara
azeri
6588
7576
marathi
7782
tagalog
8476
7178
moldaviai
7779
tadzsik
8471
baskir
6665
gorog
gronlandi
guarani
gudzsarati
7185
mongol
7778
tamir
8465
baszk
6985
hausza
7265
nauru
7865
tatar
8484
bengali; bangla
6678
heber
7387
7869
telugu
8469
bhutani
6890
hindu
7273
7879
thai
8472
bihari
6672
7285
7982
tibeti
6679
breton
6682
magyar
izlandi
7383
nepali
norveg
orija
pandzsabi
8065
tigrinya
8473
bolgar
6671
indonez
7378
pastu, pusto
8083
tonga
8479
burmai
7789
interlingua
7365
perzsa
7065
torok
8482
bjelorusz
6669
ir
7165
8076
turkmen
8475
kambodzsai
7577
olasz
7384
lengyel
portugal
8084
tui
8487
katalan
6765
7465
kecsua
8185
ukran
8575
kinai
9072
japan
javai
7487
retoroman
8277
urdu
8582
korzikai
6779
kannada
7578
roman
8279
uzbeg
8590
horvat
7282
kasmiri
7583
orosz
8285
vietnami
8673
cseh
6783
kazah
7575
szamoai
8377
volapuk
8679
dan
6865
kirgiz
7589
szanszkrit
8365
wales-i
6789
holland
7876
koreai
7579
skot
7168
wolof
8779
angol
eszperanto
6978
kurd
7585
szerb
8382
xhosa
8872
6979
laoszi
7679
szerb-horvat
8372
7473
eszt
6984
latin
7665
sona
8378
jiddis
joruba
feroeri
7079
lett, litvan
7686
szindhi
8368
zulu
9085
6590
38
8979
Orszagkodok
A kovetkez?
lista
az
orszagkodok
megadasara
Orszag
Afganisztan
Argentina
Kod
Ausztralia
AU
Ausztria
AT
Belgium
BE
Bhutan
BT
Bolivia
BO
Orszag
Etiopia
Fiji-szigetek
Finnorszag
Franciaorszag
Nemetorszag
Nagy-Britannia
Gorogorszag
Brazilia
BR
Gronland
Kambodzsa
KH
Heard es
Kanada
AF
AR
hasznalhato.
Kod
Kod
Orszag
MY
Szaud-Arabia
SA
FJ
Orszag
Malajzia
Maldiv-szigetek
MV
SN
FI
Mexiko
MX
Szenegal
Szingapur
SG
SK
ET
Kod
FR
Monaco
MC
Szlovakia
DE
Mongolia
MN
Szlovenia
SI
GB
Marokko
MA
Del-Afrika
ZA
GR
Nepal
NP
Del-Korea
KR
GL
Hollandia
NL
Spanyolorszag
ES
Holland Antillak
AN
Sri Lanka
LK
CA
McDonald-szigetek HM
HU
Magyarorszag
Uj-Zeland
NZ
SE
Chile
CL
India
IN
NG
CH
Kina
CN
Indonezia
ID
Nigeria
Norvegia
Svedorszag
Svajc
NO
Thaifold
TH
Kolumbia
CO
Izrael
IL
Oman
OM
TR
Kongo
CG
Olaszorszag
IT
Pakisztan
PK
Costa Rica
CR
Jamaika
JM
Panama
PA
Horvatorszag
Csehorszag
HR
JP
PH
Dania
DK
Kuvait
KW
PL
Uzbegisztan
UZ
Ecuador
EC
Libia
LY
Paraguay
Fulop-szigetek
Lengyelorszag
Portugalia
PY
CZ
Japan
Kenya
Torokorszag
Uganda
Ukrajna
Egyesult Allamok
Uruguay
PT
Vietnam
VN
Egyiptom
EG
Luxemburg
LU
Romania
RO
Zimbabwe
ZW
Salvador
SV
Orosz Foderacio
RU
KE
39
UG
UA
US
UY
Mel ket
M?szaki
adatok
DVD-lejatszo
Folyadekkristalyos
ramellatas:
Panelmeret:
9,5 V egyenfeszultseg
7,4 V egyenfeszultseg
Fogyasztas:
meretek
X mag.
(szel.
PAL
Lezer:
DVD lezer
CD lezer
hullamhossza
hullamhossza
662+25 / 662-15
785+25 / 785-15
Frekvencia-tartomany (hang):
DVD hang: 48 kHz mintavetel 8
96 kHz mintavetel
Hz
--
5 °C
--
(hang): 0,008
35
44 kHz
bemenet
°C, M?kodesi
Hang
ki- es
bemenet
Fulhallgato
helyzet:
vizszintes
(VIDEO In/Out):
mm
mini csatlakozo
x
1
x
2
(AUDIO In/Out, analog hang):
mm
csatlakozoja: ø3,5
480
x
3
(valodi pixelarany:
es videokabel
RCA
?
Halozati
?
Gepkocsi adapter (DPDC1)
?
Akkumulator
?
A tavvezerl?
?
Tavvezerl?
hang-
ertesites
%
1,0 V (p-p), 75Ω, negativ szinkron, ø3,5
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), ø3,5
tartozekai:
x
?
tobb
mint
99,99%)
......................................................1
adapter (DP-AC90)
z A m?szaki
mint 95 dB
Csatlakozok
Video ki- es
A keszulek
nm
feltetelek:
H?merseklet:
matrix
(DPB135)
..................................................1
....................................................1
..........................................................1
..........................................................................1
(litium-elem)
......................................................1
mint 95 dB
Dinamikatartomany (hang): Nagyobb
M?kodesi
234
nm
20 kHz
--
8 Hz
Jel-zaj viszony (hang): Nagyobb
Harmonikus torzitas
Felbontas:
kepsoros
melys.):
x
190x28x159,5mm
Video-jelrendszer:
(kepatlo
TFT aktiv
Kijelz? tipusa:
12 W akkumulatorral
kijelz?
cm
rendszer: R.G.B.
Megjeneitesi
(kb.): 0,66 kg (akkumulator nelkul)
Tomeg
Kuls?
(halozati adapter-bemenet),
(akkumulator)
17,78
mini csatlakozo
mm
sztereo
x
1
mini csatlakozo
40
adatok es a keszulek
nelkul megvaltoztathato.
megjelenese
el?zetes
DP171P_AA5HLL_CRO
Prijenosni DVD player
PRIRU?NIK
ZA
KORISNIKE
MODEL: DP171
Prije spajanja, upotrebe ili pode?avanja ovog proizvoda,
molimo pa?ljivo i temeljito pro?itajte ovu knji?icu s uputama.
Mjere
opreza
OPREZ: U
OPREZ
SLU?AJU
OTVARANJA DOLAZI DO VIDLJIVE I NEVIDLJIVE
RADIJACIJE.
RIZIK OD STRUJNOG
OPREZ:
UDARA NE OTVARAJ
ureœaju primijenjen je laserski sustav.
osigurali ispravnu uporabu ovog ureœaja, molimo vas da pa?ljivo pro?itate ovaj priru?nik za korisnike i sa?uvate ga za budu?e potrebe. Bude li ureœaju
potrebna intervencija za odr?avanje, kontaktirajte ovla?teni servisni centar.
Upotreba kontrolnih tipki, pode?avanja, ili pokretanje postupaka osim onih ovdje
navedenih mo?e dovesti do opasne izlo?enosti radijaciji.
Kako biste sprije?ili izravni izlo?enost laserskim zrakama, ne otvarajte poklopac.
Kad se poklopac otvori, radijacijske zrake postaju vidljive. NE GLEDAJTE U
U
OPREZ: ZA SMANJENJE RIZIKA OD
?OKA
NE OTKLANJAJTE POKLOPAC
ELEKTRI?NOG
(PREDNJI ILI
STRA?NJI)
UNUTRA?NJOSTI UREŒAJA NEMA DIJELOVA
KOJE MO?E POPRAVLJATI SAM KORISNIK POPRAVKE
U
OSTAVITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
Ovaj svijetle?i simbol munje unutar istostrani?nog trokuta namijenjen je
kako bi upozorio korisnika na prisutnost neizoliranog opasnog napona
unutar ureœaja, a koji mo?e biti dovoljne magnitude da za ljude stvori
rizik od elektri?nog ?oka.
Simbol uskli?nika
ZRAKE.
Ureœaj ne smije biti izlo?en vodi (kapanje ili plju?tanje) niti bi predmeti
ispunjeni teku?inom, kao na primjer, vaze, smjele blizu ureœaja ili postavljene na
ureœaj.
OPREZ:
istostrani?nog trokuta namijenjen je kako bi
upozorio korisnika na prisutnost va?nih uputa za operacije i odr?avanje
(servisiranje) u knji?icama koje dolaze uz ureœaj.
unutar
UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJE?ILI
STRUJNI UDAR NE
IZLA?ITE
PO?AR
OVAJ PROIZVOD
Napomena o autorskim pravima:
je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje,
javno pu?tanje ili iznajmljivanje bez dopu?tenja materijala koji je za?ti?en
autorskim pravima.
ILI
KI?I
Zakonom
NITI
VLAZI.
Ovaj proizvod je opremljen za?titom kopiranja razvijenom od strane Macrovision-a.
Signali koji za?ti?uju kopiranje su snimljeni na neke diskove. Kod snimanja i
pu?tanja slika sa ovih diskova pojaviti ?e se smetnje. Ovaj proizvod u sebi sadr?i
tehnologiju za?tite autorskih prava koja je za?ti?ena zakonskim regulativama
odreœenih patenata SAD-a i ostalim pravima nad intelektualnim vlasni?tvom
Macrovision Corporation, te ostalim pravima vlasnika. Upotreba ove tehnologije
za?tite autorskih prava ovla?tena je od strane Macrovision Corporation, i namijenjena je za ku?nu uporabu i ostalo ograni?eno gledanje, osim u slu?aju posebnog
ovla?tenja od strane Macrovision Corporation. Rastavljanje nije dopu?teno.
smijete za?epljavati otvore za ventilaciju. Instaliranje izvedite u
preporukama proizvoœa?a.
Priklju?ci i otvori u ormaru namijenjini su za ventiranje i da osiguraju pouzdan rad
ureœaja i da za?titi ureœaj od pregrijavanja.
Otvori se ne smiju blokirati stavljanjem ureœaja na krevet, le?aj, tepih ili neku
drugu sli?nu povr?inu. Ovaj se proizvod ne treba stavljati u ugraœene instalacije
kao ?to su police za knjigu ili ormar osim kad je osigurana kvalitetna ventilacija ili
to savjetuje proizvoœa?.
OPREZ: Ne
skladu
ovom
Kako biste
s
2
Mjere
PA?NJA
opreza
u
vezi
s
(Nastavak)
napojnim
kabelom
Ovaj ureœaj proizveden je na
radijske interferencije prema
Za ve?inu
se ku?anskih aparata preporu?a
da budu uklju?eni u
posebni strujni krug;
To zna?i da bi strujni krug jedne uti?nice trebao napajati samo jedan
ku?anski aparat, te se u njega ne bi trebali uklju?iti dodatni strujni
krugovi i dodatne uti?nice. Kako biste imali potpune informacije,
provjerite na stranici specifikacija ovog priru?nika za korisnike.
Uklanjanje starog aparata
1. Ako
se na
to zna?i
proizvodu nalazi simbol prekri?ene kante za sme?e,
je proizvod pokriven europskom direktivom
da
2002/96/EC.
preoptere?ujte zidne strujne uti?nice. Preoptere?ene zidne strujne
ili o?te?ene zidne strujne uti?nice, o?te?eni
uti?nice, labavo pri?vr??ene
kabeli,
produ?ni
nategnuti napojni kabeli ili o?te?ena ili napuknuta
izolacija ?ica mogu biti opasni. Bilo koja od navedenih situacija mo?e
dovesti do strujnog udara ili izbijanja po?ara. Povremeno provjeravajte
kabel Va?eg ku?anskog aparata, i ukoliko se na njemu vidi ikakvo
o?te?enje ili tragovi propadanja, isklju?ite kabel iz uti?nice, ku?anski
aparat vi?e nemojte koristiti, te kabel zamijenitie novim istog
proizvoœa?a kod va?eg servisera.
2. Elektri?ni
s
i elektronski
komunalnim
proizvodi ne smiju se odlagati zajedno
otpadom, ve? u posebna odlagali?ta koja je
odredila vlada ili lokalne vlasti.
3. Pravilno
odlaganje starog proizvoda spre?it ?e potencijalne
negativne posljedice po okoli? i zdravlje ljudi.
4.
Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potra?ite
gradskom uredu, slu?bi za odlaganje otpada ili u trgovini u
kojoj ste kupili proizvod.
u
Za?titite
napojni kabel ku?anskog aparata od fizi?ke ili mehani?ke
zlouporabe, kao na primjer od frkanja, natezanja, udaranja, zatvaranja
vratima ili nagazivanja.
Ppsebice pazite na utika?, zidne uti?nice i na mjesto gdje napojni kabel
izlazi iz ku?anskog aparata.
napojnog
koji ispunjava zahtjeve
UPUTAMA EEC-a
89/336/EEC, 93/68/EEC i 73/23/EEC.
Ne
Kako biste
na?in
odspojili napajanje iz ut?nice, povucite prema van utika?
postavljate ureœaj pazite da je utika? lako dostu-
kabela. Kada
pan.
3
Uvod
Sadr?aj
ReprodukcijaAudioCD-ailiMP3/WMAdiska.......................28
Programiranareprodukcija......................................29
Uvod
Mjereopreza................................................2-3
Sadr?aj......................................................4
Prijeupotrebe................................................5-7
?Ponavljanjeprogramiranihsnimki............................29
?Brisanjesnimkesprogramiraneliste..........................29
Osimboldisplay-u.......................................5
Simboliupotrebljeniuovompriru?niku..........................5
Napomeneodiskovima......................................5
Odr?avanjeiservis..........................................6
Vrstediskovazapu?tanje.....................................7
Identifikacijakontrolnihtipki...................................8-11
Glavnajedinica............................................8-9
Daljinskiupravlja?.......................................10-11
Strujnipriklju?ci...........................................12-15
Adapterizmjeni?nestruje....................................12
Adapterzaautomobil........................................13
Pakiranjebaterija........................................14-15
?Brisanjecjelokupneprogramiraneliste.........................29
GledanjeJPEGdiska........................................30-31
?SlideShow..............................................30
?Mirnaslika..............................................30
?Prelazaknadrugudatoteku(file).............................31
?Zoom..................................................31
?Rotiranjeslike...........................................31
?Slu?anjeMP3/WMAmuzikeuzgledanjeslike.
JPEG diska
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.31
ovim
Kompatibilnost
player-om ograni?ena je prema
sljede?em...............................................31
ReprodukcijadiskaDVDVRformata..............................32
ReprodukcijaDivXFilmdiska.................................33-34
Okrenite LCD ................................................16
Reproduciranjediska...........................................17
?
Napredne operacije
Prikazivanjeinformacijeodiskunaekranu...........................18
Po?etnapode?avanja.........................................18-23
Op?eoperacije............................................18
s
Kompatibilnost DivX diska s ovim player-om je ograni?ena u
skladusasljede?im.......................................34
Priklju?ci
Pode?avanjePlayer-a........................................35-36
Priklju?ivanjaDVDPlayer-a..................................35
Audiopriklju?ivanjenadodatnuopremu.........................36
LANGUAGE(JEZIK)......................................19
DISPLAY................................................19
AUDIO..................................................20
LOCK(Roditeljskakontrola)..............................21-22
OTHERS(DRUGO)........................................23
Op?epogodnosti...........................................24-26
Dodatnepogodnosti............................................27
Reference
Otklanjanjete?ko?a............................................37
Kodovijezika................................................38
Kodovipodru?ja..............................................39
Specifikacije.................................................40
4
Prije upotrebe
Molimo
vas
da
ovaj priru?nik
zbog pravilne uporabe ovog ureœaja pa?ljivo
i da ga sa?uvate kao referencu za budu?nost.
pro?itate
Napomene
Rukovanje
dirajte stranu
njegovoj povr?ini
Ne
Ovaj priru?nik sadr?i informacije o operacijama i odr?avanju va?eg
Player-a. Ukoliko ureœaj bude trebao servis obratite se ovla?tenom
nom mjestu.
O
"
simbol
"
DVD
servis-
da
Simboli
ne
koja se pu?ta. Disk dr?ite na rubovima tako da na
ostaju otisci prstiju. Nikada ne lijepite na disk papir
display-u
pojaviti na display-u va?eg TV-a tijekom operacija i
funkcija koja je obja?njena u ovom priru?niku nije dostupna
Spremanje diskova
pu?tanja, diskove spremite u njihove kutije.
Ne izla?ite diskove izravnoj sun?evoj svjetlosti niti izvorima topline,
ostavljajte ih u parkiranom automobilu izlo?enom izravnoj sun?evoj
svjetlosti.
upotrebljeni
u ovom
Nakon
priru?niku
NAPOMENA
poseba uputstva i operacijske pogodnosti.
?i??enje
savjete za lak?e postizanje ?eljenog cilja.
Odjeljak ?iji naslov sadr?i jedan od slijede?ih simbola
disk koji je predstavljen simbolom.
Ozna?ava
ALL
Svi diskovi
DVD
DVD i finalizirani DVD±R/RW
dolje
na
ne
diskova
prstiju i pra?ina na disku mogu prouzrokovati lo?u kvalitetu slike
iskrivljenje tona. Prije pu?tanja disk o?istite ?istom krpom. Disk bri?ite
Otisci
SAVJET
odnosi
od sredi?ta prema
se samo na
van.
popisu
VCD
Video CD-i
CD
Audio CD-i
MP3
MP3 diskovi
WMA diskovi
DivX
DivX diskovi
WMA
diska
niti vrpce.
tom odreœenom DVD video disku.
Ozna?ava
diskovima
mo?e
se
ozna?ava
na
o
diskovima
Ne koristite
jake otopine poput alkohola, benzina, razrjeœiva?a,
za ?i??enje
ili anti-stati?ni spray namijenjen
plo?ama od vinila.
reklamiranih sredstava
starim
5
i
Uvod
Prije upotrebe (Nastavak)
Odr?avanje
i servis
Odr?avanje ureœaja
Player je ureœaj visoke tehnologije i preciznosti. Ako su opti?ke
dijelovi pogona za disk uprljani ili pohabani mo?e do?i do
smanjenja kvalitete slike.
DVD
Prije
nego ?to
u ovom
obratite tehni?aru
se
za
servisiranje pogledajte informacije
le?e i
poglavlju.
Rukovanje
Ovisno
ureœajem
s
Molimo
Transportiranje ureœaja
originalnu kutiju za transportiranje kao i materijal
pakiranje.
slu?aju da trebate transportirati ureœaj, u cilju maksimalne za?tite, ponovno zapakirajte ureœaj na isti na?ina kao ?to je to
u?injeno u tvornici.
Molimo
vas
da sa?uvate
U
za
Dr?anje vanjskih povr?ina
?
Ne dr?ite
?
Ne
u
blizini
?istima
ureœaja agresivne
teku?ine kao ?to
su
insekticidi.
ostavljajte gumene ili plasti?ne proizvode u kontaktu s ureœajem
kroz du?e vremenske periode, jer oni ostavljaju trag na ureœaju.
?i??enje
ureœaja
?i??enje ureœaja koristite meku, suhu krpu. Ako je povr?ina izuzetno
uprljana, koristite meku krpu lagano natopljenu s blagom otopinom
Za
deterd?enta.
Nemojte
koristiti
ta sredstva mogu
radnoj okolini, preporu?uju
se
intervali
za
redovno
odr?avanje
od
1000 sati rada.
jaka otapala kao ?to su alkohol, benzin, razrijeœiva?, jer
o?teti povr?inu ureœaja.
6
vas
da
se za
detalje
obratite
vama
najbli?em
servisnom centru.
Prije upotrebe (Nastavak)
Vrste diskova
za
Korisnici takoœer
pu?tanje
ova
DVD
i
moraju znati da je za download MP3/WMA filepotrebno dopu?tenje. Na?a kompanija nema
omogu?iti takva dopu?tenja. Dopu?tenje trebate tra?iti od
glazbe
Interneta
s
pravo
vlasnika autorskih prava.
(8cm/12cmdisk)
Video CD (VCD)
(8cm/12cmdisk)
Regionalni
Audio CD
Ovaj ureœaj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani ureœaja. Ovaj
ureœaj mo?e reproducirati samo DVD diskove koji nose istu oznaku kao
?to je ona na zadnjoj strani ureœaja ili koji imaju oznaku "ALL (SVI)".
(8cm/12cmdisk)
na ovom ureœaju mo?ete
pu?tati DivX datoteke, DVD±R,
DVD±RW, SVCD i CD-R ili CD-RW koji sadr?i audio naslove, MP3
Uz to,
Napomena
datoteke WMA ili JPEG datoteke.
?
DVD-RW diskove
koji
su
?
ureœaja koji je u stanju pu?tati
snimljeni u Video recording for-
o uvjetima opreme za nasnimavanje ili o samom CD-R/RW
(ili DVD±R/DVD±RW) disku, neke CD-R/RW (ili DVD±R/DVD±RW)
diskove ne?ete mo?i pu?tati na ovom ureœaju.
Ovisno
?
Ni
na jednu stranu diska (ozna?ena
naljepljujte nikakve naljepnice.
?
Ne
ili
strana ili nasnimavana
strana)
upotrebljavajte CD-e nepravilnih oblika (na primjer, u obliku
osmerokuta). To bi moglo rezultirati kvarovima ureœaja.
a
poku?ate pu?tati DVD s regionalnim kodom druga?ijim od
player-u na TV ekranu ?e se pojaviti poruka "Check
Regional Code".
Ako
onog
va?em
Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro
Logic" i dvostruki D simbol su robne marke Dolby Laboratories-a.
NAPOMENA
?
kodovima
na sebi globus s jednim ili vi?e brojeva u
koji su jasno vidljivi na kutiji. Ovaj broj mora mora odgovarati regionalnom kodu va?eg DVD Player-a ili se disk ne?e mo?i
pu?tati.
na
matu.
regionalnim
Ve?ina DVD diskova ima
njemu
Ovo ozna?ava karakteristiku
o
kod
DTS i DTS
Inc.
ne
srca
7
Digital
Out
su
robne marke
Digital
Theater
Systems,
Uvod
Identifikacija
Glavna
kontrolnih
tipki
jedinica
1.
LCD zaslon
2.
Zvu?nik
3.
Power
4.
A/V ulaz/izlaz (A/V IN/OUT)
5.
?
Uklju?uje/isklju?uje (Power ON/OFF)
Uklju?uje (ON) i isklju?uje (OFF) player.
:
:
Vr?i izbor TV izvora.
bBvV(lijevo/desno/gore/dole)
izbor sadr?aja u izborniku.
bB: Pode?ava boju/osvijetljenje (COLOR/BRIGHTNESS).
Tipka za ulaz ENTER : Potvrœuje izbor u izborniku.
Vr?e
1
?
?
6.
: Odabire modus pode?avanja LCD-a
OFF (Isklju?eno)
Osvijetljenje
Boja
Tipka za pode?avanje (SETUP) : Vr?i pristup u ili uklanja izbornik
za pode?avanje.
Tipka za naslov (TITLE) : Prikazuje na display-u izbornik naslova,
ako je to mogu?e.
Tipka za IZBORNIK (MENU) : Vr?i pristup u izbornik na DVD
?
COLOR/BRIGHT
→
→
?
2
?
?
disku.
3
4
ENTER
5
DISPLAY
?
Tipka
?
LCD MODE
za
:
7.
Poklopac ladice
8.
Tipka
otvaranje
odjeljka za Disk.
za
:
Vr?i
pristup
NORMALNO
za
→
na
display
PUNO
→
na
ekranu.
ZUM
→
ISKLJU?ENO
disk
OPEN
:
Ovu
tipku pritisnite
za
otvaranje poklopca
6
SAVJET
L
O
E
Disk
7
za
8
8
sa
za reprodukciju okrenutom prema dolje stavite na pladanj
lagano pritisnite sredinu diska kako bi sjeo na mjesto.
stranom
vrtnju,
te
Identifikacija
Glavna
kontrolnih
tipki (nastavak)
jedinica
Uvod
ab
fg
c d e
a Kontrola glasno?e
b Priklju?ak za slu?alice
c Priklju?ak za ulaz/izlaz AUDIO (In/Out) (OPTI?KI IZLAZ)
d Priklju?ak za ulaz/izlaz VIDEO (In/Out)
f
Prima
g
signal nije priklju?en na AV IN modus, ovaj
ureœaj
isklju?iti nakon 10 minuta kako bi se sprije?ilo
pra?njenje baterije.
?e
Indikator
h
se
?
automatski
?
?
e
za
daljinski upravlja?
signal
za
rad od
daljinskog upravlja?a.
punjenja
Tijekom ponovnog punjenja, indikator punjenja bit ?e crvene boje.
Nakon zavr?enog procesa punjenja, indikator punjenja bit ?e zelene
boje.
NAPOMENA
Ako ulazni VIDEO IN
Senzor
h
istosmjerne struje 9.5V
Priklju?ite adapter za izmjeni?nu struju.
PU?TANJE (
B/X ): Pauzira pu?tanje. Vi?e puta ponovite
pritiskanje za pu?tanja okvir-po-okvir.
STOP ( x ) : Zaustavlja pu?tanje.
PRESKAKANJE/PRETRA?IVANJE (SKIP/SEARCH)
unazad
(.)
Pretra?ujte unazad*/ kako biste do?li na po?etak trenutnog
poglavlja ili snimke, ili kako biste do?li na prethodno poglavlje
Ulaz
ili snimku.
?
PRESKAKANJE/PRETRA?IVANJE (SKIP/SEARCH)
unaprijed (>)
Pretra?ujte unprijed*/
kako biste
pre?li
na
sljede?e poglavlje
snimku.
*
9
Pritisnite i dr?ite
tipku
oko
dvije
sekunde.
ili
Identifikacija
kontrolnih
tipki (nastavak)
1.
Daljinski upravlja?
za
AUDIO
Vr?i izbor audio
2.
3.
1
Tipka
Tipka za POWER
Uklju?uje (ON) i isklju?uje (OFF)
?
8
3
9
6.
DVD
Player.
PRESKAKANJE/PRETRA?IVANJE
7.
Pretra?ujte unazad*/ kako biste do?li na
po?etak trenutnog poglavlja ili snimke, ili
kako biste do?li na prethodno poglavlje ili
(T
kako biste
?
10
6
?
11
?
?
12
?
?
5.
?
?
na
Tipka
pode?avanje (SETUP)
Vr?i pristup u ili uklanja izbornik za
pode?avanje.
Tipka za IZBORNIK (MENU)
Vr?i pristup u izbornik na DVD disku.
Tipka za povratak (RETURN)
Prikazuje video CD s PBC-om.
Tipka za DISPLAY
Vr?i pristup na display na ekranu.
Tipke za bBvV(lijevo/desno/gore/dole)
Vr?e izbor sadr?aja u izborniku.
Tipka za ulaz (ENTER)
Potvrœuje izbor u izborniku.
zaustavljanje (PAUSE)
zaustavljanje pu?tanja ili snimanja, za
otpu?tanje pauze tipku pritisnite jo? jednom.
Tipka za PU?TANJE (PLAY)
Za pu?tanje diska.
za
Kratko
10
titl
za
izborniku.
(SUBTITLE)
Vr?i izbor
jezika
Tipka
kut
za
u
za
titl.
(ANGLE)
je
to
mogu?e.
POLAKO(SLOW)(, /.)
snimke
unazad/unaprijed
10.
Tipka
Postavlja
11.
Tipka za brisanje (CLEAR)
Uklanja broj snimke na listi programa
za
Tipka
Tipka
Polagana reprodukcija
)
Pretra?ujte unprijed*/
pre?li
sljede?e poglavlje ili snimku.
*
Pritisnite i dr?ite tipku oko dvije sekunde.
4.
broj?ane tipke
broj?anog sadr?aja
Vr?i izbor kuta DVD kamere, ako
9.
PRESKAKANJE/PRETRA?IVANJE
(SKIP/SEARCH) unaprijed
4
5
8.
snimku.
?
0-9
Vr?i izbor
(SKIP/SEARCH) unazad ( S )
7
2
?TipkazaSTOP(x)
Zaustavlja pu?tanje.
jezika (DVD).
za
PROG.
snimku na listu programa.
ili oznaku
na
izborniku MARKER SEARCH
(Ozna?i pretra?ivanje).
12.
?
Tipka za A-B
Ponavlja sekvencu.
?
Tipka
za
Uve?ava
ZOOM
video sliku.
Tipka za naslov (TITLE)
Prikazuje na display-u izbornik naslova, ako
je to mogu?e.
Tipka za ozna?avanje (MARKER)
Ozna?ava bilo koju to?ku za vrijeme pu?tanja.
Tipka za pretra?ivanje (SEARCH)
Prikazuje na display-u iznornik MARKER SEARCH.
Tipka za ponavljanje (REPEAT)
Ponavlja poglavlje, snimak, naslov, sve.
Tipka za nasumi?an izbor (RANDOM)
?
?
?
?
?
Pu?ta
snimke prema nasumi?nim
odabirom.
Identifikacija
Umetnite
kontrolnih
tipki (nastavak)
Baterija u obliku gumba (Litijska baterija)
1. Poklopac odjeljka za bateriju zahvatite kako
bateriju (Litijska baterija)
skinuti ga.
2. Umetnite bateriju tako da
+
bude okrenut
u
biste ga
istom
mogli povu?i
smjeru
kao i
+
i
na
odjeljku.
3. Pazite da
ispravno
?
?
za daljinski upravlja?
ne izla?ite izravnoj svjetlosti.
postavljajte prepreke izmeœu senzora za daljinski upravlja?
daljinskog upravlja?a
Senzor
?
Ne
nova
baterija u odjeljku
za
bateriju daljinskog upravlja?a
bateriju daljinskog upravlja?a zamijenite novom 3V mikro
litijskom ?elijom kao na primjer CR. 2025 ili tome sli?no.
Staru bateriju odlo?ite prema lokalnom zakonu o sigurnom odlaganju
starih baterija. Ne bacajte bateriju u vatru.
Staru
Upozorenje: Ukoliko s baterijama u ovom ureœaju postupate na
nedogovaraju?i na?in, riskirate prouzorkovanje po?ara ili opeklina od
kemisjkih reakcija. Ne punite, ne rastavljajte, ne bu?ite niti ne
zagrijavajte iznad 100 C (212 F).
Zamijenite samo s baterijom Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
(Panasonic), broj CR. 2025.
Upotrebom druge baterije riskirate prouzorkovanje po?ara ili eksplozije.
Stare baterije odlo?ite na odgovaraju?i na?in. baterije dr?ite podalje od
dohvata djece. Baterije ne rastavljajte i ne bacajte u vatru.
NAPOMENE
?
je
umetnuta.
i samog
.
V
Zamjena baterije u obliku gumba
Baterija obi?no traje oko godinu dana. Staru bateriju zamijenite novom
kad prestane reagirati na Va?u komandu u uobi?ajenom krugu rada.
11
Uvod
Strujni priklju?ci
Adapter izmjeni?ne struje
priklju?ivanje slijedite korake 1 do
isklju?ivanja, slijedite iste
korake, samo obrnutim redoslijedom.
Za
2.
Prilikom
U uti?nicu
Adapter izmjeni?ne
istosmjerne struje
U uti?nicu
Oprez
Napojni kabel ne priklju?ujte u uti?nicu druga?iju od one navedene na
naljepnici, jer u suprotnom riskirate prouzorkovanje po?ara ili strujnog
Adapter izmjeni?ne struje
Ovaj adapter izmjeni?ne struje
?
?
?
udara.
?
?
?
priklju?ujte i ne isklju?ujte ga mokrih ruku. Time
riskirate prouzorkovanje strujnog udara.
Ne koristite adapter izmjeni?ne struje druga?iji od navedenog, jer u
suprotnom riskirate prouzorkovanje po?ara ili ili o?te?enje playera.
Napojni
kabel
?
ne
12
MODEL BR.
:
izmjeni?ne struje
radi
na
100-240V~1.5A 50-60Hz.
DP-AC90
Digital Technology Co., Ltd.
pomo? u odabiranju odgovaraju?eg adaptera izmjeni?ne struje i
kablova adaptera, kontaktirajte distributera elektri?nim dijelovima.
Proizvodi: WANLIDA
Za
Strujni priklju?ci (nastavak)
Adapter
za
automobil
Ovaj
DVD
player i njegov adapter
za
automobil
dizajnirani
su za
uporabu
u
motornim vozilima
koja imaju
elektri?ne
od 12 volta, negativnog uzemljenja. (To je standard za ve?inu motornih vozila.) Ako va?e motorno vozilo ima
tri?ni sustav za napajanje, ne?ete mo?i koristiti sustav istosmjerene struje.
sustave
druga?iji
elek-
2
Uti?nica
upalja?a
1
priklju?ivanje slijedite korake 1 i 2.
isklju?ivanja, primijenite obrnuti
redoslijed koraka
Za
za
cigatere
Prilikom
Adapter za automobil
Ovaj adapter za automobil
Oprez
?
?
?
?
?
?
Kako biste
sprije?ili strujni udar i o?te?enja va?eg DVD playera ili mototrnog
vozila, uvijek isklju?ite adapter za automobil iz uti?nice za auto-upalja? prije
nego napojni kabel izvu?ete iz va?eg DVD playera.
U adapter za automobil instaliran je osigura? A3 amp. 250V.
Dok palite motor vozila, iskop?ajte adapter za automobil iz uti?nice za autoupalja?.
Isklju?ite DVD player kad se isprazni akumulator va?eg vozila. Vr?na struja
iz generatora va?eg vozila mo?e prouzro?iti da osigura? istosmjerne struje pregori.
U slu?aju da se se napojni napon va?eg motornog vozila spusti ispod oko 10
volta, va? DVD player mo?da ne?e ispravno raditi.
Ne ostavljajte DVD player na mjestima na kojima temperatura prelazi 70 C
(158 F), jer bi se prijenosni ureœaj mogao o?tetiti.
Primjeri mjesta nepo?eljnih za ostavljanje ureœaja:
U automobilu pri zatvorenim prozorima i izravnoj izlo?enosti sun?evom
svjetlu.
U blizini ureœaja za grijanje.
?
?
MODEL BR.
Za
u
-
13
na
istosmjernoj struji
od 12V
.
Digital Technology Co., Ltd.
odgovaraju?eg adaptera za automobil kontaktirajte
elektri?nih dijelova.
Proizvodi: WANLIDA
?
pomo?
radi
DPDC1
?
distributera
-
:
odabiru
Uvod
Strujni priklju?ci (nastavak)
Pakiranje baterija
?
Prije
prve
NAPOMENE
upotrebe bateriju napunite.
A
Postavljanje baterije
1. Kuke na bateriji to?no postavite na otvore na dnu playera.
2. Pritisnite i gurnite bateriju sve dok ne za?ujete zvuk klik.
?
Ne
?
Pazite da
skidajte bateriju tijekom reprodukcije.
vam baterija ne ispadne iz ruke.
A Va œenje
baterije
tipku RELEASE (Otpu?tanje).
Povucite bateriju sve dok ne za?ujete zvuk klik.
1. Pritisnite
2.
2
2
1
1
Kuke
PA?NJA
Proizvod
obzir
koji
razne
ste
kupili
dr?avne
kod lokalnih
za
i
sadr?i
savezne
to ovla?tenih
punjivu bateriju. Baterija
se
mo?e
zakone, mo?e biti nezakonito
tijela
o
mogu?nostima
recikla?e
14
reciklirati. Kad
bateriju u obi?an
ili o odgovaraju?em
ovu
baterija istro?i, uzimaju?i u
otpad. Raspitajte se
na?inu odlaganja.
se
lokalni
Strujni priklju?ci (nastavak)
A
Punjenje baterije
Bateriju spojite na player.
2. Adapter za izmjeni?nu struju priklju?ite
uti?nicu izmjeni?ne struje.
A
Vrijeme punjenja i vrijeme trajanja
1.
Player
na
player i uklju?ite
ga
Vrijeme punjenja
u
bez
Baterija
*
Kabel
adaptera izmjeni?ne
struje Priklju?ak (DC IN 9.5V)
3.
Indikator
za
punjenje
Kada
je
Isklju?en
LCD
Oko
Oko
Oko
3.5 sata*
4 sata
osvijetljenja postavljena
A Na zaslonu ekrana
Tijekom ponovnog punjenja, indikator punjenja bit ?e crvene boje.
Nakon zavr?enog procesa punjenja, indikator punjenja bit ?e zelene boje.
LCD
Uklju?en
3 sata
kontrola
Uvod
Vrijeme trajanja
playera
na
po?etnu vrijednost.
ureœaja provjerite puni
li
se
baterija.
Slabo
Puno
Puniti
PA?NJA
Sljede?e mjere opreza poduzmite kako
baterije, pregrijavanje baterije, itd.
?
Ne koristite neovla?tene
?
Koristite
samo
ovla?teni
biste
sprije?ili mogu?e curenje
dijelove.
adapter za izmjeni?nu struju prilikom
?
oznaka
ponovnog
?
punjenja baterije.
?
Ako koristite
zaslonu
se
ne?e
pojaviti
napajanje ureœaja ?e se automatski isklju?iti nakon
prika?e "Check Battery Status (Provjeri stanje
Elektri?no
se na
Ne izla?ite visokim temperaturama iznad 60 C
Ne poku?avajte rastavljati niti popravljati ureœaj.
adapter izmjeni?ne struje, na
bateriju.
za
ekranu
.
?
?
Sna?ni
?
Ne
?
Ne
?
Ne
udarci mogu
kvar
prouzrokovati
spaljujte.
rastavljajte; odla?ite na odgovaraju?i
izazivajte kratki spoj.
na
baterije)".
ureœaju.
A Ako
se
vrijeme trajanja
Baterija je
na?in.
A Ako
?
NAPOMENA
Baterija ?e se mo?i puniti samo kada je ureœaj isklju?en.
Baterija se ne?e mo?i puniti kad se isprazni sama od sebe ili kad ju namjerno ispraznite, jer ureœaj ne?e mo?i prepoznati napon baterije, ?ak i ako
ste priklju?ili bateriju. Kad se naœete u toj situaciji, uklju?ite ureœaj, a
zatim ga isklju?ite. Nakon toga ?e se nastaviti punjenje baterije.
?
A
?
15
istro?ena (mo?e
ureœaj ne?ete
Skinite
bateriju. (?ak
se
nakon
koristiti
na
Pakiranje baterija
:
puniti
du?e
oko 300
DPB135
puta).
vrijeme
i kod
isklju?enog ureœaja, tro?i se odreœena koli?ina
prepunjavanja baterije, a zatim i do kvarova.)
struje. To mo?e dovesti do
Bateriju napunite kad ju ponovno
MODEL BR.
punjenja zna?ajno smanji
ponovno
krenete koristiti.
?to
Okrenite LCD
ENTER
LCD mo?ete
180
zakretati
u
smjeru kretanja
sata
pod
kutem od
Nakon potpunog zakretanja LCD-a, mo?ete
ekran na gore prikazani na?in.
stupnjeva.
Meœutim, ako
mo?ete
o?tetiti
to u?inite
na
nasilan na?in,
u
tom
slu?aju
ureœaj.
16
presaviti
LCD
diska
Reproduciranje
1. Pripremite
priklju?ak
na
struju.
A Modus i veli?ina
vannjski poklopac i pritisnite tipku
2. Otvorite
za
prikazana na LCD ovisi o
kojoj je ona snimljena na disk.
uklju?enje
POWER.
3. Pritisnite
za
tipku za otvaranje OPEN kako biste otvorili poklopac za ladicu
nju umetnuli disk tako da naljepnica bude okrenuta prema
strana koju ?elite reproducirati prema dolje. Ru?no zatvorite pok-
disk i
gore
a
?
?
se
za
disk
tipku
duciranjem.
za
na
reproduciranje
PLAY kako biste
po?eli
s
repro-
Prilagodite ?eljenu glasno?u.
NAPOMENE
?
Disk
postavite tako da naljepnica bude okrenuta prema gore na okrete nje?no potisnite sredi?nji dio diska kako bi sjeo na mjesto.
Potvrdite polo?aj LCD pritiskom na tipku za LCD MODE.
ta?u,
?
A
Mijenjanje veli?ine slike
Pomo?u tipke za LCD modus rada (LCD MODE) promijenite modus
rada slike. Modus rada prikazat ?e se na zaslonu ureœaja kako slijedi.
NORMALNO
PUNO
ZUM
ISKLJU?ENO
→
→
→
NAPOMENA
Mo?da
?e
se
razlikovati, ovisno
o
prikazivanja
i veli?ini slike
Ako
na ovom
ureœaju
ne
koristite LCD, odaberite
opciju isklju?eno
(OFF) kako biste u?tedjeli elektri?nu energiju.
disk.
postavi
4. Pritisnite
5.
?
pogre?nu stranu (a disk je snimljen samo s jedne
strane), na zaslonu ?e se prikazati natpisi "Nema diska" ("NO DISC") ili
"Pogre?ka s diskom" ( "DISC ERROR").
Nakon ?to ste reproducirali sva poglavlja u naslovu, DVD player automatski
se zaustavlja i vra?a na zaslon izbornika.
Ako
modusu
NAPOMENE
u
lopac ladice
slike
Slika
vrsti diska.
17
?
LCD
?
Na slici
se
isklju?uje
kad
ureœaj zaklopite.
mogu pojaviti vodoravne crte kad
ZUM (ZOOM), ali to nije naznaka za kvar.
se
se
modus
prebaci
na
u
Uvod
Display
na
ekranu
Prikazivanje informacije
Razne
1.
informacije
o
o
disku
umetnutom disku mo?ete
Pritisnite
na
prikazati
tipku DISPLAY kako biste prikazali
reprodukciji. Prikazane stavke se mogu razlikovati zavisno o vrsti diska ili stanju reprodukcije.
razne
na
ekranu
Po?etna
pode?avanja
ekranu.
informacije
Uporabom izbornika za pode?avanje (Setup) mo?ete izvr?iti razna
pode?avanja u sadr?ajima kao ?to su slika i zvuk. Takoœer meœu ostalim
stvarima, mo?ete postaviti jezik za titl i izbornik za pode?avanje (Setup).
Za detalje o svakom sadr?aju izbornika za pode?avanje (Setup) pogledajte strane 19 do 23.
o
pokazivanje i za izlazak iz Izbornika:
tipku SETUP za pokazivanje izbornika. Drugi pritisak
SETUP vratit ?e vas na po?etni ekran.
Za
Pritisnite
Za
na
tipku
prijelaz na slijede?u razinu:
tipku B na daljinskom upravlja?u.
Pritisnite
2.
Stavku mo?ete
promijeniti
odabrati
ili odabrati
Naslov
pritiskom na tipke v / V,
pritiskom na tipku b / B.
a
stavku mo?ete
Za
vra?anje na prethodnu razinu:
tipku b na daljinskom upravlja?u.
Pritisnite
(Snimak) Broj trenutnog naslova (ili snimke)/ukupni broj
(ili snimki).
Poglavlje Broj trenutnog poglavlja/ukupni broj poglavlja.
Vrijeme Proteklo vrijeme reprodukcije.
Audio
Odabrani audio jezik ili kanal.
--
naslova
Op?e operacije
--
--
1.
Pritisnite
2.
Pritisnite
3.
Pritisnite
tipku
SETUP.
Pojavit
?e
se
izbornik
pode?avanja (Setup).
--
Titl
Kut
--
--
Odabrani titl.
Odabrani
kut/ukupni broj
kutova.
NAPOMENA
Ako
se
nakon nekoliko sekundi
ne
pritisne nijedna tipka, display
tipku v / V za odabir ?eljene opcije, tada pritisnite tipku B
za prelazak na drugu razinu. Ekran pokazuje va?e?a
pode?avanja za
izabrani sadr?aj, jednako kao i alternativna pode?avanja.
tipku
na
ekranu ?e nestati.
4.
B
tipku v / V za odabir druge ?eljene opcije,
pomicanje na tre?u razinu.
tada
pritisnite
za
v / V
Pritisnite
tipku
nite
ENTER
tipku
za
za
odabir
potvrdu
?eljenog pode?avanja, a zatim pritissadr?aji tra?e dodatne
odabira. Neki
korake.
5.
Pritisnite
(Setup).
18
tipku
SETUP ili PLAY
za
izlaz iz izbornika
pode?avanja
Po?etna
pode?avanja
LANGUAGE
(JEZIK)
DISPLAY
DISPLAY
Naprednocij
LANGUAGE
TV
Menu
16:9
Aspect
English
Language
Display
Disc Audio
Original
Disc Subtitle
Off
Disc Menu
Original
Mode
Widescreen
Move
Move
TV
Menu
Language
Izaberite
jezik
za
Aspect
4:3: Izaberite kada je
izbornik
pode?avanja (Setup)
Select
Select
i
display
na
ekranu.
priklju?en
16:9: Izaberite kada je
standardni 4:3 TV.
priklju?en
?iroki 16:9 TV.
Disc Audio / Subtitle / Menu
Izaberite
?eljeni jezik
Original:
Odnosi
za
se na
audio snimak
(disk audio),
originalni jezik
na
kojem je
Display
titl i disk izbornik.
disk
Mode
Pode?avanje modusa display-a
postavljen na "4:3".
snimljen.
drugog jezika pritisnite broj?ane tipke a zatim ENTER
4-znamenkastog broja u skladu sa popisom jezi?nih kodova u
poglavlju sa referencama. Ako unesete pogre?ni jezi?ni kod pritisnite
CLEAR (Brisanje).
Other: Za izbor
Letter Box:
za unos
Prikazuje
funkcionira
?iroku sliku
s
samo
trakama
u
kad
je
TV
aspekt
gornjem i donjem dijelu
ekrana.
Panscan: Automatski
dijelove koji
19
ne
prikazuje
pristaju.
?iroku sliku
na
cijelom
ekranu i
izbacuje
pode?avanja (nastavak)
Po?etna
AUDIO
Sample Freq. (Frekvencija uzorka)
Svaki DVD disk ima
Audio izlaz
izlazne audio
razne
player-a podesite
Ako va? receiver ili va?e
opcije.
prema vrsti audio sistema
kojeg
od 96 kHz
koristite.
automatski
ih va?
AUDIO
Dolby Digital
Bitstream
DTS
Bitstream
,
NIJE
poja?alo
mogu?nosti raditi sa signalima
taj izbor, ovaj ureœaj ?e
kHz u signal od 48 kHz kako bi
u
odaberite 48 kHz. Kad u?inite
pretvarati
svaki
od 96
signal
sistem mogao dekodirati.
Ako va? receiver ili va?e
poja?alo mo?e raditi sa signalima od 96 kHz
taj izbor, ovaj ureœaj ?e propustiti svaku
MPEG
PCM
odaberite 96 kHz. Kad u?inite
Sample Freq.
48 kHz
vrstu
DRC
On
Vocal
On
signala bez daljnje
,
obrade.
Provjerite dokumentaciju
za
va?e
poja?alo
kako biste utvrdili
njegove
karakteristike.
Move
Dynamic Range
Select
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream:
Control (Dinami?ka kontrola opsega) (DRC)
slu?ati zvu?nu kulisu programa u najto?nijoj i
U DVD formatu, mo?ete
najrealnijoj mogu?oj prezentaciji zahvaljuju?i digitalnoj audio tehnologiji. Ipak, mo?da ?ete htjeti komprimirati dinami?ki opseg audio izvedbe
(razlika izmeœu najja?ih zvukova i najti?ih zvukova). U tim slu?ajevima
film mo?ete slu?ati pod ti?om glasno?om a da ne izgubite jasno?u zvuka.
Opciju DRC postavite na ON za ovaj efekt.
"Bitstream" odaberite kada ste DIGITALNI OUT
Opciju
(Izlazni) priklju?ak DVD Player-a spojili na poja?alo
mu s Dolby Digital, DTS ili MPEG dekoderom.
ili
drugu
opre-
Dolby Digital / MPEG): Ovu opciju odaberite kada ste
spojeni na 2-kanalno digitalno stereo poja?alo. DVD-i kodirani u
Dolby Digital-u ili MPEG-u ?e se automatski miksati u dvo-kanalni
PCM (za
Vocal
Opciju
PCM audio.
Vocal
postavite
na
poziciju
On
kanalni karaoke DVD. Karaoke kanali
Off (za DTS): Ako odaberete
kroz DIGITALNI OUT
opciju "Off",
priklju?ak.
DTS
signal
ne?e
izlaziti
ni stereo zvuk.
20
samo
na
onda kada
disku
pu?tate vi?epomije?at ?e se u normal-
pode?avanja (nastavak)
Po?etna
LOCK (Roditeljska kontrola)
NAPOMENA
postavite ocjenu za player, prikaziva?e se sve disk scene sa istom
ocjenom. Vi?e ocjenjene scene se ne?e prikazivati osim ako na
disku za njih ne postoji alternativa. Alternativa mora imati istu ili ni?u
ocjenu. Ako ne postoji prikladna alternativa, pu?tanje se zaustavlja.
Morate unijeti 4-znamenkastu lozinku ili morate promijeniti nivo
ocjenjivanja kako biste nastavili s pu?tanjem diska.
Ako
LOCK
ni?om
Unlock
Rating
Password
New
Area Code
HU
4. Pritisnite ENTER
Move
Select
pritisnite
Rating
Onemogu?uje reproduciranje ocijenjenih
sadr?aja. Svi diskovi nisu ocijenjeni.
1. Izaberite
"Rating"
na
DVD-a
LOCK izborniku, zatim
na osnovu
njihovog
pritisnite tipku
B.
Rating, Password i Area Code funkcije morate unijeti
sigurnosni kod koji ste sami odredili. Ako jo? niste
unijeli sigurnosni kod to trebate odmah sada u?initi. Unesite 4-znamenkasti kod i pritisnite ENTER. Unesite ga ponovno i pritisnite
ENTER za potvrdu. Ako pogrije?ite prije pritiskanja ENTER, pritis-
2. Za
pristup
u
4-znamenkasti
nite CLEAR.
3. Izaberite
ocjenu
od 1 do 8 korite?i
tipke
v / V.
Rating (Ocjenjivanje) 1-8: Ocjena jedan (1) ima najve?a ograni?enja a ocjena osam (8) ima najmanja ograni?enja.
Otklju?avanje
Ako izaberete
otklju?avanje (unlock), roditeljska kontrola ne?e
se pu?tati u cijelosti.
biti
aktivna i disk ?e
21
za
potvrdu va?eg
izbora
SETUP da izaœete iz izbornika.
ocjenjivanja,
zatim
ili
Naprednocij
pode?avanja (nastavak)
Po?etna
Password
(Lozinka)
Lozinku mo?ete
unijeti
1. Odaberite lozinku
nite
2.
Area Code (Kod
u
ili
promijeniti.
LOCK
(zaklju?avanje) izborniku,
a
zatim
pritis-
B.
tipku
Kreiranje nove lozinke:
Pritisnite tipku ENTER kada je opcija "New (Novo)" ja?e
osvijetljena. Unesite novu lozinku pomo?u broj?anih tipki,
pritisnite tipku ENTER. Ponovo unesite lozinku za njeno
potvrœivanje.
a
U
slu?aju
tipku
SETUP
(Pode?avanje)
da zaboravite va?
Ako zaboravite
za
mo?ete
izlazak iz izbornika.
ga izbrisati
pomo?u sljede?ih
koraka:
1.
Pritisnite SETUP
2.
Unesite 6-znamenkasti
3.
Unesite novi kod
za
pojavljivanje
broj
izbornika
"210499" i
pode?avanja (SETUP).
sigurnosni
kod ?e
se
pobrisati.
na
gore
opisani
podru?ja
video diska,
na osnovu
kojega su kori?teni za ocjenjivanje
popisa u poglavlju referentnih kodova.
1.
Izaberite "Area Code"
2.
Slijedite
korak 2
3.
Izaberite
prvi
4.
Pritisnite ENTER i izaberite
5.
Pritisnite
Code.
sigurnosni kod
svoj sigurnosni kod,
standardi
Unesite kod
na
na
naœin
LOCK izborniku zatim
prikazan
na
prethodnoj
DVD
pritisnite tipku
stranici
B.
(Rating).
zatim
Mijenjanje lozinke:
Pritisnite tipku ENTER kada je opcija "Change (Promijeni)" ja?e
osvijetljena. Unesite trenutnu lozinku pomo?u broj?anih tipki, a zatim
pritisnite tipku ENTER. Unesite novu lozinku pomo?u broj?anih tipki,
a zatim pritisnite tipku ENTER. Ponovo unesite lozinku za njeno
potvrœivanje.
3. Pritisnite
podru?ja)
na?in.
22
karakter koriste?i
tipku
za unos
tipke
v / V.
drugi karakter koriste?i tipke
ENTER kako biste
potvrdili svoj
v / V.
odabir Area
Po?etna
OTHERS
pode?avanja (nastavak)
DivX(R) VOD (Video On Demand
(DRUGO)
Postavke PBC-a, Auto
Play-a, i DivX(R)
VOD
se
mogu
PBC
Select
1.
Odaberite
2.
Pritisnite
Select
Move
PBC
3.
kontrole
pu?tanja (Playback
Control -PBC)
postavite
na
ON ili
s
s
opcijom
opcijom
PBC
PBC
pu?taju
pu?taju
se
se
prema
opciji
PBC.
kao i Audio CD-i.
Play
Player mo?ete postaviti tako da se DVD disk po?inje automatski
pu?tati uvijek kada se DVD umetne.
Ako je Auto Play modus postavljen na uklju?eno (ON) ovaj ?e DVD
Player tra?iti naslov koji ima najdu?e vrijeme pu?tanja a nakon toga ?e
automatski po?eti s pu?tanjem tog naslova.
NAPOMENA
Play funkcija
mo?da
ne?e raditi
s
,
a
zatim
pritisnite tipku
B.
odabrano "Select
(Odaberi)" i pojavit
tipku
je
kod.
registracijski
Upotrijebite registracijski kod za kupovinu ili iznajmljivanje videa
koriste?i usluge DivX VOD slu?be na www.divx.com/vod. Slijedite
upute i skinite video na disk za reprodukciju na ovom ureœaju.
se
Pritisnite
na ovom
DVD
Auto
VOD"
ENTER dok
tipku
Svi skinuti video
Off:Video CD-i
Auto
opciju "DivX(R)
ENTER
za
izlazak.
NAPOMENA
OFF.
On: Video CD-i
zahtjev)
Off
VOD
?e
Opciju
na
vam omogu?ujemo
DivX VOD (Video On Demand --Video na
zahtjev) registracijski kod koji vam omogu?uje iznajmljivanje ili
kupovinu video materijala preko usluge DivX VOD.
Za vi?e informacija posjetite www.divx.com/vod.
On
Play
DivX(R)
Video
Mi
mijenjati.
OTHERS
Auto
--
nekim DVD-ima.
23
ureœaju.
materijali
s
DivX
VOD-a mogu
se
reproducirati
samo
Naprednocij
Op?e pogodnosti
Prijelaz
tipke bBvVza odabiranje naslova/poglavlja kojeg ?elite
odgledati, a zatim pritisnite tipku ENTER za po?etak pu?tanja. Pritisnite
tipku Naslov (TITLE) ili MENU za povratak na ekran izbornika.
Pritisnite
na novo
Poglavlje/Snimku (CHAPTER/TRACK)
Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku
na sljede?e poglavlje/snimku ili da bi
poglavlja/snimke.
Pritisnite
dvaput kratko tipku
poglavlje/snimku.
tipki broj?anika odaberite snimku koju ?elite odgledati,
zatim pritisnite tipku Povratak (RETURN) za povratak na ekran
izbornika. Postavke izbornika i to?ne procedure rada s izbornikom
mogu se razlikovati ovisno o disku. Slijedite upute u svakom
izborniku. Takoœer Opciju PBC mo?ete postaviti na Isklju?eno (OFF)
(Vidi "PBC" na strani 23).
Pomo?u
?
je postavljena opcija Roditeljska kontrola, a disk nije
Pode?avanja ocjenjivanja tada morate unijeti lozinku.
(Vidi "Lock Menu" na strani 21-22).
Ukoliko
SKIP .
za
na
ili >) za prelazak
po?etak trenutnog
povratak
na
prethodno
unutar
tipku SKIP/SEARCH . ili > oko dvije
tijekom pu?tanja.
Player ?e u?i u modus pretra?ivanja (SEARCH).
1.
Pritisnite
2.
Pritisnite i dr?ite
za
redom
za
tipku SKIP/SEARCH . ili
odabiranje odgovaraju?e brzine.
DVD, DivX disc; 4 koraka
Video CD, MP3, WMA, Audio CD
DVD -i mo?da
koji imaju
(.
vratili
Tra?enje
NAPOMENE
?
SKIP
se
imaju regionalni kod. Va? player ne?e pu?tati diskove
regionalni kod razli?it od koda va?eg player-a.
3.
opisani postupci, osim ako to nije druga?ije navedeno, izvode se
pomo?u daljinskog upravlja?a. Neke pogodnosti takoœer mogu biti
dostupne iz izbornika pode?avanja (Setup).
Za izlaz iz modusa SEARCH
:
sekunde
> nekoliko puta
3 koraka
pritisnite tipku
PLAY.
Svi
Prijelaz
na
Usporena snimka (Slow Motion)
1.
Player
novi Naslov (TITLE)
Ako disk sadr?i vi?e od
DVD
prije?i na novi naslov.
Pritisnite tipku DISPLAY kada je zaustavljeno pu?tanje a zatim pritisnite
odgovaraju?u tipku na broj?aniku (0-9) ili b / B za prelazak na drugi
naslov. Mo?ete pu?tati bilo koji naslov tako da za vrijeme zaustavljenog
pu?tanja unesete broj tog naslova.
jednog
Pritisnite
naslova mo?ete
tipku
?e u?i
u
SLOW t ili T
usporeni
tijekom pu?tanja.
modus rada (SLOW).
disc; 4 koraka
Video CD, DivX ; 4 koraka ( samo
2.
24
Za izlaz iz modusa usporene
naprijed )
snimke, pritisnite tipku PLAY.
Op?e pogodnosti (nastavak)
Zaustavljanje
slike i
pu?tanje okvir-po-okvir
Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku
X
za
Ponavljanje
Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku
?eljeni modus ponavljanja.
zaustavljanje reprodukcije.
DVD Video diskovi:
REPEAT vi?e
Poglavlje/Naslov/isklju?eno (Off)
Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA diskovi:
tipku X vi?e puta kako bi se reprodukcija odvijala okvir po
okvir. (Samo Daljinski upravlja?)
Za izlaz iz modusa zaustavljenog kretanja pritisnite tipku PLAY.
Pritisnite
Tra?enje
Za
po?etak pu?tanja
NAPOMENA
(Time search)
bilo
u
1.
Pritisnite DISPLAY
2.
Pritisnite v / V
3.
Unesite
4.
kojem
izabranom
vremenu na
tijekom pu?tanja. Kutija
pokazuje proteklo vrijeme.
za
izbor ikone
sa
satom i
za
disku:
tra?enje
pojavit
?e
se
Pritisnite ENTER
Ponavljanje A
-
za
potvrdu. Pu?tanje po?inje
od
s funkcijom PBC, funkciju PBC morate isklju?iti,
postaviti na Off u izborniku pode?avanja (Setup) kako biste mogli
funkciju za ponavljanje (Vidi "PBC" na strani 23).
Ako
pritisnete tipku
SKIP
tada
odnosno
koristiti
(>) jedanput tijekom pu?tanja ponavljanja
se
poni?tava ponavljano pu?tanje.
Zoom
"-:--:--".
izabranog
Na Video CD-u
poglavlja (snimke),
satima, minutama i sekundama
s
Tijekom reprodukcije
za
ili pauze,
pritisnite tipku
ZOOM kako biste uve?ali
video sliku (4 koraka).
sliku
Kroz uve?anu
Pritisnite
vremena.
tipku
se
mo?ete
CLEAR
za
kretati
pomo?u tipki bBvV.
izlazak.
NAPOMENE
B
Tijekom reprodukcije, svaki pritisak na tipku A-B odabire to?ku
to?ku B i vr?i ponavljanje sekvence od to?ke A (po?etna to?ka)
B
?
vremena
potrebno po?etno vrijeme
lijeva na desno. Ako unesete pogre?no vrijeme, pritisnite CLEAR
brisanje brojeva koje ste unijeli, zatim unesite ispravne brojeve
u
Snimak/Sve/Isklju?eno
(Off)
?
vremena
puta kako bi odabrali
Ai
do to?ke
Modus sukladno ekranu
funkcija
Nastavak
s
nuta
nastaviti.
neke DVD.
za
pu?tanje
DVD
diska, VR diska
reprodukcije
reprodukciju, ureœaj zabilje?i mjesto na kojemu je pritiszaustavljanje STOP (funkcija NASTAVAK (RESUME)).
tipku za reprodukciju PLAY i reprodukcija ?e se s te to?ke
tioka
Pritisnite
za
je dostupan
filmom.
Kad zaustavite
25
ne?e raditi
Zoom
?
i datoteke
(zavr?na to?ka).
mo?da
?
za
Naprednocij
Op?e pogodnosti (nastavak)
Izbornik naslova
Titlovi
Ako trenutni DVD naslov ima izbornik, izbornik
na
ekranu. U
protivnom
se
mo?e
pojaviti
za
izbornik
naslov ?e
za
se
Pritisnite
pojaviti
disk.
razli?ite
Izbornik diska
Pritisnite
izbornika
Mjenjanje
MENU i
audio
Za
Ako
uklanjanje
jezika
tipku AUDIO nekoliko puta tijekom pu?tanja za slu?anje razli?itih audio jezika ili audio snimka. S DVD-RW diskovima snimljenim u VR
koji imaju i glavni i dvojezi?ni audio kanal, mo?ete birati izmeœu
glavnog (Main (L)), dvojezi?nog (Bilingual (R)) ili mje?avine oba (Main
+ Bilingual) pritiskanjem tipke AUDIO.
modusu
Pritisnite AUDIO vi?e puta
tijekom pu?tanja da ?ujete
(Stereo, Lijevo (Left) ili Desno (Right)).
nema
pojavljuje
Pritisnite
kanale
nekoliko puta
tijekom pu?tanja
da vidite
NAPOMENA
prikazat ?e se izbornik diska.
diska, ponovno pritisnite tipku MENU.
tipku
tipku SUBTITLE
jezike titlova.
razli?ite audio
Kut kamere
Tijekom reprodukcije DVD disk sadr?i scene koje su snimljen pod
pritisnite tipku ANGLE vi?e puta kako bi odabrali
?eljeni kut.
razli?itim kutovima,
NAPOMENE
Indikator za Kut (ANGLE) zatreperit ?e na TV ekranu tijekom scena snimljenih pod razli?itim kutevima kamere kako bi vam javio da je mogu?e
mijenjati kuteve kamere.
26
informacija
"
se
1
"
itd.
ili
postoji kod koji
ne
mo?e
?itati DivX datoteku,
Dodatne
markera
Tra?enje
mo?ete
to?aka. Za
to?ki
na
s
se
unijeti
MARKER
na
pojavit
?e
se na
kratko
na
?eljenoj
TV ekranu. Ponovite isto
za
brisanje
markerom ozna?ene
se
NAPOMENE
do devet Marker to?aka.
ili
scene
Ovaj player memorira zadnju scenu sa zadnjeg diska koji je gledan.
Zadnja scena ostaje u memoriji ?ak i ako izvadite disk iz player-a ili
player isklju?ite. Ako umetnete disk koji sadr?i memoriranu scenu, ta
scena automatski poziva.
do devet
disku.
Pozivanje
1.
memorirane to?ke, mo?e
zapo?eti
uno?enje znaka (mark), pritisnite tipku
Ikonica Marker
uno?enje
Memoriranje zadnje
markera
Uno?enje
Pu?tanje
pogodnosti
Ovaj player ne memorira postavke
po?etka pu?tanja diska.
scene
Tijekom pu?tanja diska, pritisnite tipku SEARCH.
pojavit ?e se izbornik tra?enja markera (Marker
diska ako
isklju?ite player prije
Screen Saver
Na TV ekranu
saver se pojavljuje kada DVD Player ostavite u STOP modusu
otrprilike pet minuta. Ako je screen saver pokazan tijekom pet minuta,
DVD Player se automatski sam isklju?uje.
Screen
Search).
2.
Unutar 10 sekundi
koju
3.
?elite
Pritisnite
scene.
pozvati
tipku
pritisnite tipku
ili pobrisati.
ENTER i
pu?tanje
b / B
?e
za
po?eti
odabiranje broja
oznake
od markerom ozna?ene
Ili, pritisnite tipku CLEAR ozna?eni broj ?e biti pobrisan
s
liste.
4.
Mo?ete
u
pustiti bilo koji marker (oznaku) tako
tra?enja markera (Marker Search).
da unesete
njegov broj
izbornik
NAPOMENE
?
?
Ove ?e
operacije raditi samo s diskovima za koje se pro?lo vrijeme
reprodukcije pojavljuje na zaslonu tijekom reprodukcije ili zaustavljanja.
Neki titlovi u blizini ozna?enog markera mo?da se ne?e pojaviti
(DVD).
?
Svi markeri bit ?e obrisani
prilikom isklju?enja napajanja ili uklanjanja
diska.
?
Marker ne?ete
mo?i
spremiti
kad
je
na
zaslonu
prikazan
izbornik DVD
ili izbornik naslova.
27
Naprednocij
CD-a ili MP3/WMA diska
Reprodukcija Audio
DVD
Player
mo?e
pu?tati zapise
MP3/WMA formata
na
Kompatibilnost
slijede?em:
CD-ROM,
CD-R ili CD-RW diskovima.
TV ekranu ?e
Pritisnite
MP3/WMA datotekama ili Audio CD,
snimljeni medij
pojaviti izbornik.
s
Frekvencija
?
Bit rate: unutar 8
?
Player
tipku
tipku
PLAY ili ENTER i
razne
funkcije
snimku/naslov,
vezane uz
a
ne
zatim
0:00:00
1/12
List
Program
Track2
?itati MP3/WMA datoteku
unutar
32
-
48
kbps
kbps (WMA)
?ija ekstenzija nije ".mp3"
/
Snimite li MP3 file pomo?u software-a koji ne mo?e na?initi file system, (na
primjer Direct-CD) nemogu?e je pu?tati MP3/WMA file. Preporu?ujemo da
koristite Easy-CD Creator, koji mo?e na?initi ISO9660 file sistem.
?
Ime file-a treba imati
najvi?e
8 slova i
mora
sadr?avati
".mp3"
/ ".wma"
ekstenziju.
5-Music5
Track7
sadr?avati
znakove kao ?to
/ ?
*
"
>I itd.
?
Ne
?
Ukupan broj
?
odgovaraju odreœenim
postigla optimalna kvaliteta pu?tanja.
Prethodno nasnimljeni DVD-i automatski su pode?eni na ove standarde.
Postoji puno razli?itih vrsta disk formata za snimanje (uklju?uju?i CD-R koji
sadr?i MP3 ili WMA file-ove) za koje su potrebni odreœeni uvjeti (vidi gore)
kako bi se omogu?ilo kompatibilno pu?tanje.
6-Music6
Clear All
Track8
smiju
posebne
su
:
<
ID3 TAG
pu?tate datoteku koja
sadr?i
informacije
kao ?to
su
naslovi
snimki, informaciju mo?ete vidjeti tako da pritisnete tipku DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
informacija
postoji
ne
na
display-u
se
pojavljuje
"NO ID3 TAG".
SAVJET
nalazite
u
listi datoteke
na
MUSIC izborniku
pretinaca (Folder list), pritisnite tipku
zatim pritisnite tipku ENTER.
v / V
?
Pritisnite
tipku
sljede?u
?
Na CD-u
s
MENU
za
prelazak
na
za
a
?elite
se
vratiti
ja?e osvjetljenje
na
listu
izbora
a
stranu.
MP3/WMA i JPEG mo?ete izabrati MP3/WMA i JPEG. Pritisnite
tipku TITLE i ja?e
?e
se
osvijetliti
file-ova i file
na
disku
mora
biti
manji
od 650.
Clear All
7-Music7
Ovaj
DVD
tehni?kim
se
192
4-Music4
Track6
Ako
-
CD-R fizi?ki format trebao bi biti ISO 9660.
3-Music3
Track5
?
kbps (MP3),
(MP3),
32
?
Program
2-Music2
Track4
Ako
48 kHz
1-Music1
Track3
?
-
prema
?
Track1
Kada
unutar 8
320
player-om ograni?ena je
MUSIC
1/12
List
?
mo?e
-
s
".wma".
pritisnite
zapo?et ?e reprodukcija. Mo?ete upotrebljavati
reprodukciju. Pogledajte stranice 24-25.
AUDIO CD
0:52:07
na
se
v / V kako bis odabrali
uzorka:
?
MP3/ WMA/ Audio CD
Kad umetnete
MP3 Diska
MUSIC ili PHOTO
rije?
na
vrhu izbornika.
28
Player postavlja uvjet
standardima, kako bi
da diskovi i snimci
se
Programirana reprodukcija
Funkcija programiranja vam omogu?uje da vama najdra?e
kojeg diska pospremite u memoriju player-a.
Program mo?e sadr?avati najvi?e 30 snimki.
1.
Umetnite
snimke
s
bilo
Ponavljanje programiranih
Pritisnite
medij sa snimljenim Audio CD-om ili MP3/WMA
Pojavit ?e se izbornik AUDIO CD ili MUSIC.
datotekama.
2.
Pritisnite
tipku
PROG.
Pojavit
?e
se
oznaka
E
?
Sve
?
E
nestati
za
odabir
?eljenog
se
MUSIC
AUDIO CD
0:00:00
1/12
List
Track1
Track5
Track2
Track7
Track3
Track4
Track4
Track1
1-Music1
4-Music4
2-Music2
6-Music6
1.
3-Music3
1-Music1
2.
4-Music4
5-Music5
6-Music6
Track7
Clear All
7-Music7
Clear All
Track8
3.
za
Audio CD
Izbornik
za vrijeme Repeat Track pu?tanja pritisnete jednom tipku
poni?tava ponavljano pu?tanje.
snimke
programirane
s
Pritisnite
tipku
PROGRAM i
liste
pojavit
Upotrijebite tipke
pobrisati s Programirane
listi "List",
a
zatim
Pritisnite
tipku
koju
?elite
po?eti pu?tati
na
programiranoj
s
5.
koju
?elite
pobrisali
liste.
Pritisnite
2.
Upotrijebite tipke
tipku ENTER.
tipku
PROGRAM i
liste
pojavit
?e
se
oznaka
vVbBza odabir "Clear All",
E
a
.
zatim
pritisnite
NAPOMENA
tipku PLAY ili ENTER za po?etak. Pu?tanje po?inje prema
redoslijedu po kojem ste programirali snimke. Pu?tanje se zaustavlja
nakon ?to su se jednom pustile sve snimke s programirane liste.
6.
Da biste nastavili normalno
Kada
Pritisnite
s
.
listi
("Program").
odaberite snimku
E
CLEAR. Ponovite korak 1- 3 kako bi
1.
Pritisnite B.
Odaberite snimku
oznaka
MP3/WMA
pritisnite tipku ENTER kako
biste odabranu snimku postavili na programiranu listu ("Program").
Ponovite isto za postavljanje drugih snimki na listu.
na
se
liste.
Brisanje cjelokupne programirane
Odaberite snimku
?e
vVbBkako bi odabrali snimku
dodatne snimke
za
> tada
E
Program
2-Music2
Track6
4.
ponavljanja.
trenutnu snimku.
(Track): ponavlja
(All): ponavlja sve snimke s programirane liste.
Isklju?eno (Off(Nema display-a)): ne vr?i ponavljanje pu?tanja.
Brisanje
1/12
List
E
Program
Track5
3.
modusa
Ako
izlazak iz modusa
(Program Edit).
programa
Izbornik
Snimka
za
NAPOMENA
Pritisnite PROG., nakon toga ?e oznaka
0:52:07
?
REPEAT
.
NAPOMENA
ureœivanje
tipku
snimki
i
pu?tanje s programiranog pu?tanja,
(ili MUSIC) liste, a zatim pritisnite
AUDIO CD
PLAY.
29
se isklju?i napajanje
programi.
ili
se
disk izvadi iz ladice takoœer
su
pobrisani
Naprednocij
Gledanje JPEG
Koriste?i DVD
Player
diska
mo?ete
gledati
diskove
s
JPEG file-ovima.
SAVJET
?
1.
Umetnite
pojavljuje
snimljeni medij
s
JPEG datotekama. Na TV ekranu
Pritisnite
se
PHOTO izbornik.
?
List
Preview
?etiri
MENU
za
prelazak
na
sljede?u
stranu.
brzinu kretanja slika (Slide Speed)
:
(Normal) i > (Slow Sporo).
Upotrijebite tipke vVbBda ja?e osvjetlite brzinu (Speed). Zatim, upotrijebite tipke b / B za izbor opcije koju ?elite upotrebljavati i pritisnite tipku
Postoje
>>>
PHOTO
tipku
opcije
(Fast -Brzo),
za
>>
-
ENTER.
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
?
JPEG Folder 4
Na disku
s
MP3/WMA i JPEG mo?ete
JPEG Folder 5
tipku TITLE
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
i MUSIC ili PHOTO
rije?
mijenjati
na
MP3/WMA i JPEG. Pritisnite
vrhu izbornika ?e
se
ja?e osvjetliti.
JPEG Folder 8
?
2.
3.
Pritisnite
tipku RETURN, informacija
Slide Show
tipku v / V za izbor pretinca (folder) i pritisnite ENTER.
Pojavljuje se lista file u pretincu. Ako se nalazite u listi pretinaca i
?elite se vratiti na prethodnu listu pretinaca, upotrijebite tipku v / V
na daljinskom upravlja?u
da ja?e osvjetlite
a zatim pritisnite
ENTER.
tipku
Pritisnite
o
file-u ?e biti sakrivena.
JPEG
Upotrijebite tipke vVbBda ja?e osvjetlite
pritisnite tipku ENTER.
Mirna slika
gledati odreœenu datoteku, pritisnite tipku v / V da ja?e
osvjetlite datoteku i pritisnite tipku ENTER ili PLAY.
Za vrijeme gledanja file-a mo?ete pritisnuti tipku STOP za prelazak
na prethodni izbornik (PHOTO izbornik).
Ako ?elite
1.
Pritisnite
Player
2.
30
a
zatim
JPEG
tipku
?e sada
PAUSE
pre?i
povratak na slide
nite tipku PAUSE.
Za
(Slide Show)
u
za
vrijeme
slide show-a.
modus pauze.
show
pritisnite tipku
PLAY ili ponovno
pritis-
Gledanje JPEG
diska (nastavak)
Kompatibilnost JPEG
sljede?em:
File
Prelazak
na
Pritisnite
tipku SKIP/SEARCH (. ili >) ili kursor (b ili B)
gledate sliku kako biste pre?li na sljede?i ili prethodni
jednom
drugi
dok
?
file.
diska
ovim
s
player-om ograni?ena je
prema
broju JPEG file-ova, DVD Playeru mo?e trebati prili?no
sadr?aje na disku. Ako ne vidite display na ekranu nakon
nekoliko minuta tada neki od file-ova mogu biti preveliki smanjite rezoluciju
JPEG file-ova an manju od 2M pixela kao 2760 x 2048 pixela i snimite drugi
Ovisno
veli?ini i
o
vremena
da u?ita
-
Zoom
disk.
ili pauze,
Tijekom reprodukcije
pritisnite tipku
ZOOM kako biste uve?ali
video sliku (4 koraka).
sliku
Kroz uve?anu
Rotiranje
se
kretati
mo?ete
pomo?u tipki bBvV.
rali
u
Ukupan broj
?
Neki diskovi mogu biti
samog stanja diska.
?
Provjerite
slike
tipku v / V tijekom prikazivanja
smjeru kretanja sata ili obrnuto.
Pritisnite
slike kako biste sliku zaroti-
MP3/WMA muzike
uz
gledanje
?
gledati za vrijeme slu?anja
snimljeni na istom disku.
ova
koji
1.
Umetnite
u
2.
Pritisnite
tipku
TITLE da
3.
Pritisnite
tipku
v / V
4.
Upotrijebite B za izbor
Zapo?inje pu?tanje. Pu?tanje
tipka STOP.
su
disk
player
sadr?i
koji
za
se
dvije
photo
ikone
?e
se
file-
file-ova.
a
file-a.
zatim
nastaviti
pritisnite tipku
sve
dok
se ne
ENTER.
pritisne
SAVJET
Da biste slu?ali
samo
programirajte ?eljene
?eljenu glazbu
snimke
u
za
vrijeme gledanja slika,
izborniku
za
muziku,
a
manji
inkompatibilni zbog razli?itog
od 650.
formata
imaju ".jpg" ekstenzije
nemaju ".jpg" ekstenzije,
Player-u. ?ak
".jpg" ekstenzije
i ako
JPEG slikovni file-ovi.
vrste
disku treba biti
kada
snimanja
se
ili
kopiraju
zatim nastavite
kao gore.
31
molimo
vas
da ih
preimenujete
u
file-ove.
Imena file-ova bez
DVD
PHOTO izbornik.
pojavi
izbor
MP3/WMA muzi?kih
na
da svi izabrani file-ovi
Ako file-ovi
".jpg"
slike
File-ove mo?ete
pretinaca
CD.
?
Slu?anje
file-ova i
?
su u
ne?e
Windows
se
mo?i
?itati
Explorer-u
na ovom
file-ovi
prikazani
kao
na
Naprednocij
Reprodukcija
diska DVD VR formata
Ovaj ?e ureœaj pu?tati DVD
Recording (VR) format.
1.
-R/RW
snimljene
diskove koriste?i Video
Umetnite disk i zatvorite ladicu. Na zaslonu ?e
se
pojaviti
izbornik
za
DVD-VR.
DVD-VR
2.
Pritisnite
tipku v / V za izbor snimke a
zapo?eti ?e pu?tanje diska.
zatim
pritisnite tipku
pre?li
na
PLAY
ili ENTER i
3.
Pritisnite
tipku
DISC MENU kako biste
izbornik
za
popis
(list).
NAPOMENE
?
Na
?
DVD REKORDER
ovom
Player
DISC
player-u nije mogu?e pu?tati
nefinalizirane DVD-R/RW diskove.
je neke DVD-VR diskove napravio s CPRM podacima.
podr?ava ovu vrstu diskova te ?e na dispaly-u pokazivati "CHECK
(Provjeri disk)".
?to je
ne
"CPRM"?
je sistem za za?titu kopiranja (sa scramble system-om) koji dozvoljava
samo snimanje "jedanput kopiraj (copy once)" emitiranih programa. CPRM
zna?i Content Protection for Recordable Media (Za?tita sadr?aja na mediju za
snimanje).
CPRM
32
Reprodukcija
Pomo?u
1.
ovog DVD
Umetnite
medij
pojavljuje
DivX Film diska
Player-a mo?ete reproducirati
sa
snimljenom
izbornik
za
film
DivX datoteke.
DivX datotekom. Na TV ekranu
Napomena
DivX titla
prikazivanje
za
tijekom reprodukcije titl ne prika?e pravilno, pritisnite i dr?ite
tipku
otprilike 3 sekunde, a zatim pritisnite tipk b / B za
odabir koda drugog jezika, sve dok se titl ne poka?e na pravilan na?in.
Ako
se
se
SUBTITLE
(MOVIE).
MOVIE
0:00:00
SAVJET
List
Movie Folder 1
Movie Folder 2
?
Pritisnite MENU
za
?
Na CD-u
JPEG i MOVIE (film) datotekom, vi mo?ete prebaciMUSIC, PHOTO i MOVIE. Pritisnite tipke TITLE i MUSIC,
Movie Folder 3
prelazak
na
sljede?u
stranu.
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
s
MP3/WMA,
vati izbornike
Movie Folder 8
za
PHOTO i MOVIE
?
2.
tipke v / V da odaberete folder, a zatim pritisnite tipku
ENTER. Pojavljuje se lista datoteka u folderu. Ako se nalazite u listi
datoteka a ?elite se vratiti u listu foldera, upotrijebite tipke v / V na
daljinskom upravlja?u da ja?e osvjetlite, a zatim pritisnite
tipku
Pritisnite
ENTER.
3.
Ako ?elite
gledati odreœenu datoteku, pritisnite tipku
ja?e osvijetlili datoteku, a zatim pritisnite tipku
ENTER ili PLAY. Mo?ete upotrebljavati razne funkcije vezane
reprodukciju. Pogledajte stranice 24-25.
v / V kako bi
4.
Pritisnite
se
tipku
izbornik
za
STOP kako biste zaustavili
uz
reprodukciju. Pojavit
Titlovi diska mo?da
ako
?
?e
film.
33
rije?
su
na
vrhu izbornika
ne?e biti
DivX titlovi skinuti
Ako izbornik
za
?elite
titlovi mo?da
pustiti,
s
pode?avanje
je ja?e osvjetljena.
prikazani
na
ispravan na?in,
interneta.
titlova diska
ne?e biti
nema
DivX titl
ispravno prikazani.
jezik kojeg
Naprednocij
Reprodukcija
DivX Film diska (nastavak)
Kompatibilnost DivX
skladu sa sljede?im:
?
Mogu?a rezolucija
?
Naziv datoteke
?
Ako
za
diska
DivX datoteke
DivX titlove
postoji nemogu?i
oznaka
prikazati kao
"
_
?
Ako
ne?e
?
?
za
na
je broj okvira ekrana
pravilno raditi.
Ako
je
player-om je ograni?ena
je ispod
je mogu?
izra?avanje
display-u.
under 720x576
s
u
najvi?e
DivX
ve?i od 30 po 1
Ako video i audio struktura
izostavljen je
ovim
Formati
u
(D
x
"MP43
V) pixela.
on se
nema
snimljena
s
GMC-om, ureœaj podr?ava
mo?da
meœurazmak,
samo
razinu
1-to?ke.
*
GMC?
je skra?enica za Global Motion Compensation. Radi se o alatu za kodiranje koji je specifi?an za MPEG4 standard. Neki MPEG4 kodirani materijali,
poput DivX ili Xvid, imaju ovu mogu?nost. Postoje razli?ite razine GMC
kodiranja koje se obi?no nazivaju: 1-to?ka, 2-to?aka, ili 3-to?ka GMC.
GMC
DivX datoteka
".avi
koja
", ".mpg ", ".mpeg
Formati titlova
koji
se
mo?e
pu?tati
"
se
mogu
reproducirati
", "3IVX ".
koji
mo?e
se
?
?
snimljenog materijala
mogu
reproducirati
"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Frekvencija uzorka: unutar 8 48 kHz (MP3), unutar 32 48kHz (WMA)
Bit omjer: unutar 8 320kbps (MP3), 32
192kbps (WMA)
mo?e
sekundi, ovaj ureœaj
se
", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
Audio format
56 znakova.
datoteci,
ili video ili audio
datoteka
kodiranja koji
"DIVX3.xx
kod
"
s
reproducirati
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System sistem titlovanja(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, "stream" format.
34
-
-
-
-
Pode?avanje Player-a
vrijeme pu?tanja diska mo?e do?i do izobli?enja slike i zvuka na
obli?njem TV-u, video rekorderu ili radio ureœaju. Ako se to dogodi,
player postavite dalje od TV-a, video rekordera ili radio ureœaja ili
isklju?ite ureœaj nakon ?to ste izvadili disk.
Za
DVD
Priklju?ivanja
Zadnja
strana TV-a
Priklju?ci
Player-a
razni na?ini
na koje mo?ete
priklju?iti va? DVD Player, ?to ovisi
drugoj opremi. Molimo vas da za dodatne informacije o
priklju?ivanju po potrebi pogledate priru?nik va?eg TV-a, stereo sistema
ili drugih ureœaja.
Postoje
o
va?em
TV-u i
Audio/ Video kabel
Video i Audio
Provjerite je
rder, jer u
priklju?ivanja
li DVD
tom
na
(U paketu)
va? TV
player priklju?en izravno na TV a ne
slu?aju sistem za za?titu od kopiranja.mo?e
na
video reko-
izobli?iti sliku
(Crno)
DVD-a.
(?uto)
Video:
Priklju?ite VIDEO OUT (izlaz) priklju?ak na DVD player-u
(ulaz) priklju?ak na TV-u koriste?i video kabel (V).
na
video in
Audio
priklju?ivanje na va? TV:
Spojite priklju?ke AUDIO izlaza DVD Playera na audio lijevi i desni
ulazni priklju?ak na TV-u pomo?u audio kabela. Ne spajajte AUDIO
izlazni priklju?ak DVD Playera na ulazni priklju?ak slu?alica (glava za
snimanje) va?eg audio sistema.
Desna strana
Ulazni/izlazni
modus
35
prekida?
("A/V OUT")
ureœaja
A/V IN/OUT morate
postaviti
na
izlazni
Pode?avanje Player-a (nastavak)
Audio
priklju?ivanje
Za audio izlaz
na
DVD
priklju?ite
Poja?alo opremljeno s 2-kanalnim analognim stereom ili Dolby Pro
Logic II / Pro Logic: Spojite jedan od DIGITALNIH AUDIO izlaza
DVD Playera na odgovaraju?i priklju?ak va?eg poja?ala. Upotrijebite
dodatan digitalni audio kabel.
dodatnu opremu
player
va?u
na
dodatnu opremu.
Poja?alo (Receiver)
R
OPTICAL
DIGITAL IN PUT
Poja?alo opremljeno 2-kanalnim digitalnim stereom (PCM) ili audio/
video receiver opremljen multi-kanalnim dekoderom (Dolby
DigitalTM, MPEG 2, ili DTS): Spojite AUDIO izlazne priklju?ke DVD
playera na audio lijevi i desni ulazni priklju?ak va?eg poja?ala, prijemnika, ili stereo sistema, pomo?u audio kabela
L
AUDIO INPUT
Audio/ Video kabel
(U paketu)
Digitalni vi?ekanalni zvuk
Digitalni vi?enanalni priklju?ak omogu?uje najbolju
kvalitetu zvuka. Za
to trebate vi?ekanalni
ili
audio / video receiver
koji podr?ava jedan ili vi?e audio formata
podr?avanih od va?eg DVD Player-a kao ?to su MPEG 2, Dolby Digital i
DTS. Provjerite priru?nik receivera i oznake na prednjoj strani receivera.
Opti?ki kabel
(Nije u paketu)
NAPOMENE
?
(Crno)
Ako audio format
digitalnog
izlaza
ne
odgovara mogu?nostima va?eg
receivera, receiver ?e proizvesti sna?an, nepravilan zvuk ili ne?e uop?e
biti zvuka.
?
?estokanalni digitalni surround zvuk preko digitalnog priklju?ka
se posti?i samo ukoliko je va? receiver opremljen Digitalnim
vi?ekanalnim
Desna strana
Ulazni/izlazni
modus
prekida?
ureœaja
A/V IN/OUT morate
?
postaviti
na
Kako biste
nite
izlazni
("A/V OUT")
36
tipku
mo?e
dekoderom.
vidjeli
audio format trenutnog DVD-a
AUDIO.
na
display-u, pritis-
Otklanjanje te?ko?a
Uzrok
Simptom
Nema
napajanja.
Slika se ne pojavljuje na
LCD-u ili na TV-u
(uklju?uju?i i video s drugog
kabel
?
Napojni
?
Baterija je
?
Video kabel
?
Prekida? ulaza/izlaza A/V
Ispravljanje
nije priklju?en.
prazna.
nije
?vrsto
priklju?en.
(IN/OUT) nije
?
Sigurno priklju?i napojni
?
Napunite bateriju.
?
Priklju?ite
?
Prekida?
ispravno postavljen.
ureœaja).
-
-
video kabel
u
kabel
u
uti?nicu
u
zidu.
uti?nicu ?vrsto.
ulaza/izlaza A/V (IN/OUT)
postavite ispravno.
Tijekom reprodukcije diska, prekida? ulaza/izlaza
A/V (IN/OUT) postavite na modus izlaza (OUT)
Tijekom reprodukcije videa s drugog ureœaja, prekida?
ulaza/izlaza A/V (IN/OUT) postavite na modus ulaza
(IN).
?
LCD modus
postavljen je
?
Provjerite je
li kontrola
na
Isklju?eno (OFF).
?
Odaberite neki
na
?
Podesite
signal.
?
Na TV-u izaberi pravi video ulazni modus da
slika mo?e pojaviti na TV ekranu
jasno?e postavljena
"--".
Slaba slika.
DVD
player
prikazivati.
ne
po?inje
da
izlazni DVD
drugi LCD
modus.
jasno?u.
?
TV
?
Oprema koja je priklju?ena s audio kabelom nije
pode?ena da prima DVD izlazni signal.
?
Izaberi
?
Audio kabeli nisu
?
Priklju?ite
?
Umetni disk
koji prikazuje (provjeri tip
regionalni kod).
?
Poni?ti
nije pode?en
disk
?
Stavljen je
?
Postavljen je
prima
sigurno priklju?eni.
koji
ne
mo?e
prikazivati.
razredni nivo.
ispravan ulazni modus audio
prijemnika kako bi mogli slu?ati zvuk
audio kabel
u
uti?nicu
sa
DVD
DVD-a.
sigurno
funkciju Ocjenjivanja (Rating)
se
i ?vrsto.
diska i
ili
promijeni
nivo
ocjene.
Na
ne
pritiskanje tipke, tipka
odgovara funkcijom.
Daljinski upravlja?
dobro.
ne
radi
?
Neki diskovi
?
Daljinski upravlja? previ?e je udaljen
playera.
ne
dopu?taju
neke
operacije.
od DVD
37
?
Na zaslonu
?
S
se
tijekom operacija
daljinskim upravlja?em
radi
u
mo?e
pojaviti
krugu od
23 ft
"
".
(7 m).
Refrnce
Kodovi
jezika
Upotrijebite ovaj popis
za unos
?eljenog jezika u sljede?a po?etna postavljanja:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Jezik
Kod
Jezik
Kod
Jezik
Kod
Jezik
Kod
Abkazian
6566
Fid?ijski
7074
Lingalski
7678
Singaleski
8373
Afar
6565
Finski
7073
Litvanski
7684
Slova?ki
8375
Afrikaanski
6570
Francuski
7082
Makedonski
7775
Slovenski
8376
Albanski
8381
7089
Somalijski
8379
6577
7783
?panjolski
6983
Arapski
6582
7565
Malagasijski
Malajski
Malajalamski
7771
Amehari?ki
7776
Sudanski
8385
Armenski
7289
Frizijski
Galicijski
Gruzijski
Njema?ki
6869
Malte?ki
7784
Svahili
8387
Asameski
6583
Gr?ki
6976
Maorski
7773
?vedski
8386
Ajmarski
Azerbejd?anski
6588
Grenlandski
7576
Maratski
7782
Tagalo?ki
8476
6590
Guaranski
7178
7779
Taœiski
8471
Ba?kirski
6665
Guœaratski
7185
Moldavijski
Mongolski
7778
Tamilski
8465
Baskijski
Bengalski; Bangla
6985
Hauski
7265
Naurski
7865
Tatarski
8484
6678
?idovski
7387
Nepalski
7869
Telu?ki
8469
Bhutanski
6890
Hinduski
7273
Norve?ki
7879
Thai
8472
Biharskic
6672
Maœarski
7285
Orijski
7982
Tibetanski
6679
Bretonski
6682
Islandski
7383
Panœapski
8065
6671
7378
Pa?tanski, Pu?to
8083
Burmanski
7789
Indonezijski
Interlingva
Tigrinijski
Tongoanski
8373
Bugarski
7365
7065
Turski
8482
Bjeloruski
6669
Irski
7165
8076
Turkmenski
8475
Kambod?anski
7577
7384
8084
Tvi
8487
Katalanski
6765
Talijanski
Japanski
Perzijski
Poljski
Portugalski
7465
Ke?uanski
8185
Ukrajinski
8575
Kineski
9072
Javanski
7487
Reto-romanski
8277
Urdski
8582
Korzikanski
6779
Kanadski
7578
Rumunjski
8279
Uzbekistanski
8590
Hrvatski
7282
Ka?mirski
7583
Ruski
8285
8673
?e?ki
6783
Koza?ki
7575
Samoanski
8377
Vijetnamski
Volapski
Danski
6865
7589
Sanskrtski
8365
Vel?ki
6789
Nizozemski
7876
Kirgijski
Korejski
7579
Volofski
8779
6978
Kurdski
7585
8382
Xhosa
8872
6979
Laotski
7679
8372
Jidi?
7473
Estonski
6984
Latinski
7665
?kotsko
Srpski
Srpsko
?onanski
7168
Engleski
Esperanto
Faroeski
7079
Latvijski, Letski
7686
Sindski
7176
Galski
--
Hrvatski
38
8479
8679
8378
Yorupski
8979
8368
Zulu
9085
Kodovi
Kod
podru?ja
podru?ja
odaberite
s
Podru?ja
Malezija
Kod
FiœiF J
Maldivi
MV
AU
Finska
FI
Meksiko
MX
AT
Francuska
FR
Monako
MC
BE
DE
Mongolija
MN
BT
Njema?ka
Velika Britanija
Podru?ja
Saudijska Arabija
Senegal
Singapur
Slova?ka Republika
Slovenija
GB
Maroko
MA
Ju?na Afrika
ZA
Brazil
BO
Gr?ka
GR
Nepal
NP
Ju?na
KR
Butan
BR
Grendland
GL
Nizozemska
NL
?panjolska
ES
Kambod?a
KH
Heard i McDonald
HM
Nizo. Antili
AN
LK
Kanada
CA
Maœarska
HU
Novi Zeland
NZ
Kongo
CL
IN
Nigerija
NG
?ile
CN
Indija
Indonezija
?ri Lanka
?vedska
?vicarska
ID
Norve?ka
NO
Tajland
TH
Kina
CO
Izrael
IL
Oman
OM
Turska
TR
Kolumbija
CG
Italija
Jamajka
Japan
Kenija
Kuvajt
Libija
Luksemburg
IT
Pakistan
PK
UG
JM
Panama
PA
JP
Paragvaj
Filipini
Poljska
Portugal
Rumunjska
Ruska Federacija
PY
PH
Uganda
Ukrajina
Sjedinjene
Urugvaj
PL
Uzbekistan
UZ
PT
Vijetnam
VN
RO
Zimbabve
ZW
Podru?ja
Afganistan
Argentina
Australija
Austrija
Belgija
Bolivija
Kod
popisa.
AF
Podru?ja
Etiopija
AR
Kostarika
CR
Hrvatska
HR
?e?ka
CZ
Republika
Danska
DK
Ekvador
EC
Egipat
EG
Salvador
SV
Kod
ET
Oto?je
KE
KW
LY
LU
MY
39
RU
Koreja
Kod
SA
SN
SG
SK
SI
SE
CH
UA
Dr?ave
US
UY
Refrnce
Specifikacije
DVD
Zaslon od
Player
Napajanje:
Istosmjerna struja
Istosmjerna struja
9.5V
7.4V
elektri?ne
Potro?nja
Masa
Veli?ina
(approx):
12W
energije:
0.66
Vanjske dimenzije
(adapter terminal
(Baterija)
(?
s
V
x
izmjeni?nu struju),
baterijom
kg (bez pakiranja
x
za
s
teku?eg
plo?e:
Sustav
projekcije:
Sistem
za
234
x
cm
(dijagonalno)
R.G.B. vrpca
pokretanje:
Rezolucija:
baterijom)
kristala (LCD)
?irina 17
480
TFT aktivna matrica
x
3
(stopa
efektivnih
piksela:
vi?e od
99.99%)
D):
190x28x159.5mm
Dodaci
Sistem
?
RCA Audio/Video kabel ...................................................................1
?
Adapter za izmjeni?nu struju (DP-AC90)
?
Adapter
?
Pakiranje baterije (DPB135)
?
Daljinski upravlja?
?
Baterija
signala:
PAL
Laser:
DVD Laserska valna du?ina
662+25 / 662-15
CD Laserska valna du?ina 785+25 / 785-15
96kHz uzorak 8 Hz do 44 kHz
podru?je:
od 100 dB (samo ANALOG OUT
Vi?e od 90 dB
z
(DVD/CD)
5 C do 35 C, Status rada: Vodoravan
Priklju?ci
Video ulaz/izlaz (VIDEO In/Out):
1.0 V
(p-p),
75
Ω, negativni
sync.,
ø3.5mm mini priklju?ak
Audio ulaz/izlaz (AUDIO In/Out,
2.0 Vrms
Terminal
(1 KHz,
za
0
dB), ø3.5mm
slu?alice:
ø3.5mm
x
1
analogni audio):
mini
priklju?ak
stereo mini
.......................................1
automobil (DPDC1) .......................................................1
x
1
priklju?ak
x
za
.............................................................1
............................................................................1
daljinski upravlja? (Litijska Baterija)
............................1
konektori)
Harmonic distortion (audio): 0.008 %
Uvjeri rada:
Temperatura:
za
nm
DVD linearni zvuk: 48kHz uzorak 8 Hz do 20 kHz
Dinami?no
paketu
nm
Opseg frekvencije (audio):
Omjer signal/?um:Vi?e
u
2
40
Dizajn i specifikacije
su
podlo?ne promjenama bezprethodne najave.
DP171P_AA5HLL_SER
Portabl DVD
plejer
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Model: DP171
Pre nego priklju?ite, koristite ili pode?avate
molimo vas da pa?ljivo i temeljito pro?itate
ovaj proizvod,
ovu knji?icu.
Mere opreza
OPREZ: POSTOJI VIDLJIVA I NEVIDLJIVA RADIJACIJA LASERA KADA
OPREZ
SE OTVORI BLOKADA ODBRANE OD ZRAKA.
RIZIK OD STRUJNOG
UPOZORENJE:
UDARA NE OTVARAJ
koristi laserski sistem.
Ovaj ureœaj
UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRI?NOG
Da biste obezbedili
ispravno kori??enje ovog proizvoda, molimo vas pro?itajte
za rukovanje i ponovo ga pregledajte kad god vam ne?to
zatreba. Ako ureœaj zahteva popravku, kontaktirajte neki ovla??eni
servis centar.
Kori??enje upravlja?a, regulatora ili postupaka sa performansama druga?ijim od
onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.
Da biste spre?ili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte ku?i?te. Ako se
ono otvori onda se izla?ete opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE
UDARA NEMOJTE DA POMERATE POKLOPAC
(ILI ZADNJU STRANU
UREŒAJA). UNUTAR UREŒAJA NEMA DELOVA KOJE MO?E DA
pa?ljivo
POPRAVLJA SAM KORISNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.
munje sa strelicom u jednakostrani?nom trouglu je namenjen da
upozori korisnika na prisustvo opasnog neizolovanog napona u ku?i?tu
proizvoda koji mo?e biti dovoljan da stvori rizik od elektri?ne struje.
Simbol
uputstvo
ovo
DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.
UPOZORENJE: Aparat
Simbol uzvi?nika
jednakostrani?nom trouglu je namenjen da podseti
korisnika na va?ne instrukcije za rad i odr?avanje (servisiranje) ureœaja
koje idu u pisanom obliku uz proizvod.
UPOZORENJE: DA BISTE SPRE?ILI
STRUJNI UDAR, NE
treba ni da
u
IZLA?ITE
POJAVU
se
ne
treba da
postavljaju predmeti
sa
se
izla?e vodi
(kapanju
vodom, kao ?to
ili
prskanju),
a ne
su vaze.
autorskim pravima:
zabranjeno kopirati, emitovati, prikazivati, emitovati preko kabla,
prikazivati javno ili iznajmljivati bez dozvole materijal za?ti?en autorskim pravima.
Napomene
o
Zakonom je
PO?ARA ILI
KI?I ILI VLAGI.
OVAJ PROIZVOD
Ovaj proizvod ima funkciju za?tite autorskih prava koju je razvio Macrovision.
Signali za?tite autorskih prava su snimljeni na nekim diskovima. Kada snimate ili
emitujete ove diskove, smetnje na slici ?e se pojaviti. Ovaj proizvod ima ugraœenu
tehnologiju za?tite autorskih prava metodima pokrivenim nekim ameri?kim
patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu u vlasni?tvu Macrovision
Corporation i drugih vlasnika autorskih prava. Kori??enje ove tehnologije za?tite
autorskih prava mora biti odobreno od strane Macrovision Corporation i
namenjena je samo za ku?nu i drugu ograni?enu upotrebu, ukoliko nije druga?ije
odobreno od strane Macrovision Corporation. Otkrivanje dizajna ili rastavljanje je
zabranjeno.
Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima
proizvoœa?a.
Slotovi i otvori na ku?i?tu postoje zbog ventilacije da bi se omogu?io pouzdani rad
ureœaja i da bi se za?titio od pregrevanja.
Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem ureœaja na krevet, kau?, tepih
ili ostale sli?ne povr?ine. Ureœaj ne treba da se stavlja u ormane ili na police koji
su iz delova sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili da se ispune svi zahtevi
prema instrukcijama proizvoœa?a.
OPREZ:
datim od strane
2
Mere opreza
(nastavak)
UPOZORENJE koje
se
odnosi
na
Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa zahtevima za radio
interferenciju EEC DIREKTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC
elektri?ni kabl
Za ve?inu
ureœaja se preporu?uje da se pove?u prema elektri?nom
kolu koje im je namenjeno;
tj. jedna uti?nica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih
priklju?aka ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga,
proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje.
Ne
preoptere?ujte
zidne uti?nice.
Preoptere?ene,
Uklanjanje
da
mo?e
vam
serviser.
Za?titite elektri?ni kabl od
fizi?kog ili mehani?kog lo?eg postupanja sa
njim, kao ?to su: uvrtanje, uvijanje, priklje?tenje, zatvaranje vrata preko
njega ili ga?enja po njemu. Obratite posebnu pa?nju na priklju?ke,
uti?nice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja.
Da biste
isklju?ili ureœaj sa napajanja, izvu?ite utika? iz uti?nice.
ureœaj, obezbedite da je priklju?ak lako dostupan.
otpadom,
zna?i
proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s
na posebna mesta koja je odredila vlada
ve?
ili
lokalne vlasti.
i sli?na
zameni ovla??eni
i elektronski
komunalnim
dovesti do
kabli neka
Uvod
aparata
se na proizvodu nalazi simbol prekri?ene
kante za sme?e, to
je proizvod u skladu sa evropskom smernicom 2002/96/EC.
2. Elektri?ni
ili
o?te?enja su opasni. Bilo koje od ovih stanja
elektri?nog udara ili po?ara. Zato povremeno proverite
kabl va?eg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na o?te?enje ili
popu?tanje u smislu kvaliteta, isklju?ite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a
naprsle izolacije
starih
1. Ako
rasklimane ili o?te?ene
uti?nice, produ?ni nastavci, iskrzani elektri?ni kablovi, o?te?ene
i
73/23/EEC.
Kada
instalirate
3
3.
Ispravno odlaganje starog aparata spre?i?e
posledice za okolinu i zdravlje ljudi.
4.
Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potra?ite u gradskom
uredu, komunalnoj slu?bi ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
potencijalne negativne
Sadr?aj
EmitovanjeaudioCD-ailiMP3/WMAdiska.........................28
Programiranjereprodukcije......................................29
Uvod
Mereopreza.................................................2-3
Sadr?aj......................................................4
Preupotrebe.................................................5-7
?Ponavljanjeisprogramiraneliste..............................29
?Brisanjetrack-asaprogramskeliste...........................29
Osimbolunadispleju.....................................5
Simbolikori??eniuovompriru?niku............................5
Napomeneodiskovima......................................5
Odr?avanjeiservis..........................................6
Vrstediskovazaemitovanje...................................7
Identifikacijakontrola........................................8-11
Glavnideoureœaja.........................................8-9
Daljinskiupravlja?........................................10-11
?Brisanjekompletneprogramskeliste..........................29
GledanjeJPEGdiska........................................30-31
?Prikazivanjeslajdova......................................30
?Zamrznutaslika..........................................30
?Prelazaknadrugifajl......................................31
?Zumiranje..............................................31
?Darotiratesliku..........................................31
Povezivanje na struju ........................................12-15
Ispravlja?................................................12
Adapterzaautomobil........................................13
Baterija................................................14-15
RotiranjeLCDmonitora........................................16
Pu?tanjediska................................................17
?Daslu?ateMP3/WMAmuzikudokgledatesliku.
?
Kompatibilnost
JPEG diska
sa
ovim
.
.
.
.
.
.
.
plejerom je ograni?ena
.
.
.
.
.
.
.
.
.31
na
slede?ina?in............................................31
EmitovanjeDVDdiskovaVRformata..............................32
Pu?tanjeDivXdiska.........................................33-34
?
Napredne operacije
Kompatibilnost
DivX diskova
sa
ovim
plejerom je ograni?ena
naslede?ina?in..........................................34
Prikazivanjeinformacijaodiskunaekranu...........................18
Po?etnapode?avanja.........................................18-23
Op?taupotreba............................................18
Priklju?enja
Pode?avanjeplejera.........................................35-36
KonekcijeDVDplejera......................................35
Audiopriklju?enjanadodatnuopremu...........................36
LANGUAGE.............................................19
DISPLAY................................................19
AUDIO..................................................20
LOCK(roditeljskakontrola)...............................21-22
Reference
OTHERS................................................23
Pronala?enjeproblema.........................................37
Kodovijezika................................................38
Op?tekarakteristike.........................................24-26
Dodatnefunkcije..............................................27
Kodovioblasti................................................39
Specifikacije.................................................40
4
Pre
upotrebe
osigurate pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pa?ljivo
pro?itate ovo uputstvo za upotrebu i da ga ?uvate ako zatreba.
Da
Napomene
o
diskovima
diskovima
Rukovanje
dodirujte plejbek stranu diska. Dr?ite disk za ivice tako da ne ostanu
otisci pristiju na povr?ini. Nikad ne lepite papir niti selotejp na disk.
Ne
Ovaj priru?nik vam pru?a informacije o upotrebi i odr?avanju va?eg
DVD plejera. Ukoliko aparat treba popravku, kontaktirajte ovla??eni
servis.
O
simbolu
"
"
tupna
na
displeju
pojaviti na displeju na va?em TV-u tokom upotrebe, ?to
funkcija obja?njena u ovom uputstvu za upotrebu nije dostom specifi?nom DVD disku.
se
pokazuje
na
mo?e
?uvanje
da
Nakon
nom
u ovom
?i??enje
napomene i
direktnom sun?evom
svetlu.
diskova
prstiju i pra?ina na disku mogu prouzrokovati lo? kvalitet
iskrivljenje zvuka. Pre emitovanja, o?istite disk ?istom krpom.
pogodnosti kori??enja.
slike i
Obri?ite ga od centra prema ivicama.
Pokazuje savete i cake za lak?e kori??enje aparata.
Deo ?iji naslov ima jedan od slede?ih simbola odnosi
predstavljen simbolom.
VCD
u njegovu kutiju. Ne izla?ite disk direkttoplote i nikad ga nemojte ostaviti u
Otisci
SAVET
DVD
ostavite disk
svetlu ili izvoru
priru?niku
NAPOMENA
ALL
sun?evom
parkiranim kolima izlo?enim
Simboli kori??eni
Pokazuje specijalne
diskova
emitovanja,
se samo na
disk
Svi dole navedeni diskovi
DVD i finalizovani DVD±R/RW
jake rastvore kao ?to su alkohol, benzin, razreœiva?, sredstva
dostupna u prodavnicama, ili anti-statik sprejeve namenjene
vinilnim gramofonskim plo?ama.
Ne koristite
Video CD-ovi
za
CD
Audio CD-ovi
MP3
MP3 diskovi
WMA
WMA diskovi
DivX
DivX diskovi
?i??enje
starim
5
Uvod
Pre
upotrebe (nastavak)
Odr?avanje
Odr?avanje aparata
i servis
Pogledajte informacije
u ovom
Ovaj plejer je aparat visoke tehnologije i preciznosti. Ako su opti?ka
so?iva za ?itanje i disk drajv prljavi ili istro?eni, kvalitet slike mo?e biti
umanjen.
pre nego pozovete servisera.
poglavlju
Rukovanje aparatom
U zavisnosti od uslova
preporu?uju
Kada
transportujete aparat
Za
Sa?uvajte originalnu kutiju i materijal u koji je aparat bio zapakovan.
Ako treba da transportujete aparat, prepakujte ga isto onako kao ?to je
bio zapakovan u fabrici.
Odr?avanje spolja?njosti aparata
?
Ne koristite lako
?
Ne
?istim
isparljive te?nosti
primer sprej protiv insekata.
u
blizini aparata, kao ?to
ostavljajte proizvode od gume ili plastike u kontaktu
vremena jer ?e oni ostaviti trag na povr?ini.
sa
je
na
aparatom
du?e
?i??enje
aparata
Da o?istite
plejer, koristite mekanu, suvu krpu. Ako je povr?ina jako
zaprljana, koristite mekanu krpu lagano natopljenu u blagi rastvor
deterd?enta.
Ne koristite
jake rastvore kao
povr?inu.
?to
su
alkohol, benzin, razreœiva?, jer oni
mogu o?tetiti
6
detalje,
u
kojima radi, redovan pregled i odr?avanje
kori??enja.
nakon svakih 1,000 sati
molimo
kontaktirajte najbli?i
ovla??eni
servis.
se
Pre
upotrebe (nastavak)
Vrste diskova
Potro?a?i
emitovanje
za
treba da
MP3/WMA
DVD
da
(8cm/12cmdisk)
vam
fajl
dozvola da bi
znaju
da
je potrebna
i muzika
sa
interneta. Na?a
se
kompanija
skinuo
nema
pravo
tu dozvolu da. Dozvolu treba uvek da tra?ite od vlasnika
autorskih prava.
Video CD (VCD)
(8cm/12cmdisk)
Regionalni
Audio CD
ima
Ovaj ureœaj
njemu mogu
(8cm/12cmdisk)
Na
ovom
plejeru
Napomene
fajlove.
?
Ve?ina
omotu.
plejera,
?
Ovo ozna?ava karakteristiku
proizvoda koji
DVD-RW diskove
u
snimljene
mo?e
formatu video
regionalni kod kao ?to je od?tampano na poleœini. Na
pu?taju samo DVD diskovi koji imaju istu oznaku ili
se
oznaku "ALL".
jo? emitovati DivX fajlove, DVD±R, DVD±RW,
CD-RW koji sadr?e audio naslove, MP3, WMA ili
mo?ete
SVCD i CD-R ili
JPEG
da
kod
emitovati
Ako
regionalnim
o
DVD-ija ima globus sa jednim ili vi?e brojeva jasno vidljiv na
Ovaj broj mora da bude isti kao regionalni kod va?eg DVD
ina?e ne?ete mo?i emitovati disk.
poku?ate
da
onog koji ima va?
TV ekranu.
snimanja
kodovima
emitujete DVD sa razli?itim regionalnim kodom od
plejer, poruka «Check Regional Code» se pojavi na
(Video Recording).
Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro
dupli D simbol su za?titni znaci Dolby Laboratories.
NAPOMENE
?
U zavisnosti od
stanja opreme
(ili DVD±R/±RW) diska, neki
mogu
?
Ne
se
lepite
emitovati
na
snimanje ili samog CD-R/RW
(ili DVD±R/±RW) diskovi
ne
DTS i DTS
aparatu.
nikakve etikete ni
etiketom ni
?
na ovom
za
CD-R/RW
na jednu
snimljenu stranu).
Inc.
stranu diska
Ne koristite CD-ove
nepravilnog
osmougaone) jer oni
mogu dovesti do kvara.
oblika
(npr.
u
(ni
na
obliku
stranu
srca
sa
ili
7
Digital
Out
su
za?ti?eni
znaci
Digital
Theater
Logic»
Systems,
i
Uvod
Identifikacija
Glavni deo
kontrola
ureœaja
1.
LCD ekran
2.
Zvu?nik
3.
Power ON/OFF
4.
A/V IN/OUT
5.
?
Pali i
:
gasi plejer (ON i OFF).
Odabira izvor TV-a.
:
bBvV(levo/desno/gore/dole)
Selektuje neku stavku iz menija.
bB: Pode?ava boju/osvetljenje (COLOR/BRIGHT).
ENTER : Potvrœuje izbor menija.
?
1
?
6.
?
COLOR/BRIGHT
: Selektuje mod za pode?avanje LCD ekrana
Color
OFF (Osvetljenje
Brightness
Boja
Isklju?eno)
SETUP : Pristupa meniju za pode?avanje (setup menu) ili ga uklanja.
TITLE : Prikazuje meni naslova, ako je dostupan.
MENU : Pristupa meniju na DVD disku.
DISPLAY : Pristupa displeju na ekranu.
→
?
?
2
?
?
→
→
→
?LCDMODE:
Normalni
3
Preko
→
7.
Poklopac diska
8.
Dugme OPEN
4
:
celog
Pritisnite
ekrana
ovo
→
Sa
dugme
zumiranjem
→
da biste otvorili
Isklju?en
poklopac
za
disk.
NAPOMENA
ENTER
5
Namestite disk tako da
centar tako da disk
6
L
O
E
7
8
8
je snimljena strana okrenuta
na svoju poziciju.
doœe
nadole i
lagano gurnite
Identifikacija
Glavni deo
kontrola
(nastavak)
ureœaja
Uvod
ab
a
b
c
Kontrola
D?ek
za
ja?ine
f
zvuka
g
AUDIO ulazno izlazni In/Out d?ek
--
opti?ki izlaz)
h
signala VIDEO IN u AV IN modu, onda ?e se ureœaj
automatski isklju?iti u roku od 10 minuta da se ne bi tro?ile baterije.
nema
Ulaz
jednosmernog napona
adapter.
daljinski upravlja?
signal
Indikator
Kada
NAPOMENA
e
za
h
od
daljinskog upravlja?a (Remote Control).
baterije
Prilikom
VIDEO ulazno izlazni In/Out d?ek
Ako
Senzor
Prima
slu?alice
(OPTICAL OUT
d
fg
c d e
DC IN 9.5V
PLAY
?
STOP ( x )
?
9
( B/X ): Zapo?inje plejbek./ Privremeno pauzira plejbek.
?
?
Pove?ite AC
se
dopunjavanja, indikator baterije je crven.
napuni baterija, indikator se vra?a na zelenu boju.
: Zaustavlja plejbek.
Preskakanje/tra?enje unazad (Reverse SKIP/SEARCH ( .))
Tra?enje unazad*/povratak na po?etak poglavlja ili track-a u
kome se nalazite ili povratak na prethodno poglavlje ili track.
Preskakanje/tra?enje unapred (Forward SKIP/SEARCH ( >))
Tra?enje unapred*/prelazak na slede?e poglavlje ili track.
*
Pritisnite i dr?ite dugme oko dve sekunde.
Identifikacija
kontrola
(nastavak)
1.
Daljinski upravlja?
AUDIO
Bira audio
6.
jezik (DVD).
Selektuje
2.
POWER
Pali i gasi (ON i OFF) DVD
3.
?
Preskakanje/tra?enje
7.
plejer.
unazad
7
2
8
3
9
?
4
4.
?
(S))
Tra?enje unazad*/povratak na po?etak
poglavlja ili track-a u kome se nalazite ili
povratak na prethodno poglavlje ili track.
Preskakanje/tra?enje unapred (Forward
SKIP/SEARCH ( T ))
Tra?enje unapred*/prelazak na slede?e
poglavlje ili track.
*
Pritisnite i dr?ite dugme oko dve sekunde.
8.
10
?
6
11
za
pode?avanje (setup menu)
?
12
?
5.
?
na
Usporena reprodukcija unazad/unapred.
Stavlja traku
programsku
listu.
Bri?e
broj
trake
sa
programske liste ili marker sa
menija (meni pretrage po
MARKER SEARCH
12.
?
?
DVD disku.
sa
?
PBC.
?
sekvencu.
ZOOM
video sliku.
TITLE
?
vi?e
?
ta?ku
tokom
SEARCH
meni
?
(meni
REPEAT
Ponavlja poglavlje, traku, naslov,
PLAY
RANDOM
Emituje
10
(markira) bilo koju
Prikazuje MARKER SEARCH
pretrage po markerima).
PAUSE
Zapo?inje plejbek.
?STOP(x)
Zaustavlja plejbek.
je dostupan.
plejbeka.
menija.
pauzira plejbek / pritiskajte
kadar-po-kadar plejbek.
meni naslova, ako
MARKER
Obele?ava
ENTER
izbor
A-B
Prikazuje
Pristupa displeju na ekranu.
bBvV(levo/desno/gore/dole)
Odabira stavku na meniju.
za
na
11. CLEAR
Uve?ava
video CD
DISPLAY
puta
je dostupan.
/ . )
10. PROG.
Ponavlja
Privremeno
?
SLOW ( ,
RETURN
Potvrœuje
titlu.
ANGLE
MENU
Prikazuje
?
na
markerima).
Pristupa meniju
?
menija.
SUBTITLE
Bira ugao DVD kamere ako
9.
SETUP
Pristupa meniju
ili ga uklanja.
5
dugmad 0-9
numerisanu stavku iz
Bira jezik
(Reverse
SKIP/SEARCH
1
Numerisana
trake nasumi?nim
redom.
sve.
Identifikacija
kontrola
(nastavak)
Ubacivanje baterije (Litijumova baterija)
Baterija (Litijumova)
1. Zahvatite okvir dr?a?a
baterije,
baterije.
biste izvukli dr?a?
2. Namestite
bateriju
sa +
a
oznakom
zatim
u
da
povucite pokretni poklopac
istom pravcu kao ?to
je
na
dr?a?u
baterije.
3. Namestite dr?a?
do
?
U
baterijom u daljinski upravlja?
i
proverite
da li
je
kraja gurnut.
daljinskom upravlja?u
3V kao ?to
?
sa
Postupajte
su
sa
treba da
se
koriste mikro
litijumske baterije
od
CR. 2025 ili ekvivalentne.
baterijom u
skladu
sa
lokalnim zakonima. Ne izla?ite
je
vatri.
Upozorenje: Ako se nasilno postupa sa baterijom koja se koristi za ovaj
ureœaj, onda mo?e do?i do opasnosti od opekotina ili delovanja
hemikalija. Nemojte da je dopunjavate, otvarate, spaljujete ili da je
izla?ete temperaturi iznad 100 C (212 F).
Bateriju menjajte samo sa Panasonikovom baterijom Matsushita Elec.
Ind. Co., Ltd., pod brojem CR. 2025.
Upotreba drugih baterija mo?e predstavljati rizik od vatre ili eksplozije.
Bacite upotrebljenu bateriju. ?uvajte baterije od dece. Ne otvarajte ih i
NAPOMENE
?
Ne izla?ite
?
Ne
senzor daljinskog upravlja?a jakoj svetlosti.
postavljajte prepreke izmeœu senzora daljinskog upravlja?a
daljinskog upravlja?a.
i
V Zamena
baterije
Baterija obi?no traje oko godinu dana. Zamenite bateriju ako daljinski
upravlja? ne radi kada se koristi za operacije koje su ina?e predviœene.
ne
11
izla?ite ih vatri.
Uvod
Povezivanje
na
struju
Ispravlja?
Za
Pri
povezivanje sledite korake od
isklju?ivanju, idite obrnutim
1 do 2.
redosledom.
Na
jednosmerni
DC
Ispravlja?
priklju?ak.
Na
Oprez
Ne priklju?ujte
?
mo?e
?
?
utika?
do?i do rizika
druga?ije od onog kako je predviœeno, jer
od po?ara ili strujnog udara.
Ispravlja?
Ovaj ispravlja?
tako
priklju?ujte utika? mokrim ili vla?nim rukama. Mo?e do?i do
strujnog udara.
Ne koristite druga?ije ispravlja?e od onog koji je predviœen, jer to
prouzrokovati po?ar ili mo?e o?tetiti plejer.
?
Ne
radi
na
priklju?ak
12
struje (AC)
u
zidu
100-240V~1.5A 50-60Hz.
?
BR. MODELA: DP-AC90
?
Proizvoœa? WANLIDA
?
Da biste izabrali
Digital Technology Co., Ltd.
odgovaraju?i ispravlja? ili kablove, kontakirajte nekog
distributera elektri?nih delova da
mo?e
naizmeni?ne
vam
pomogne.
Povezivanje napajanja (nastavak)
Adapter
Ovaj
za
DVD
sisteme.
automobil
plejer i njegov adapter za automobil projektuju se za vozila koji imaju 12 volta, negativne elektri?ne uzemljene
za ve?inu
vozila). Ako va?e vozilo ima druga?iji tip elektri?nog sistema, onda se jednosmerni sistem
(Ovo je standard
napajanja
ne
mo?e
koristiti.
2
1
Prilikom
povezivanja prvo spojite 1 pa onda
razdvajate vezu, onda to radite
2. Kada
Priklju?ak
obrnutim putem.
Adapter za automobil
Ovaj adapter za automobil
Upozorenje
?
?
?
?
?
?
Da biste
spre?ili elektri?ni udar i mogu?e o?te?enje DVD plejera ili vozila, uvek
isklju?ite adapter za automobil iz priklju?ka pre nego ?to isklju?ite priklju?ak
DVD plejera.
U adapteru za automobil se koristi osigura? za za?titu od 3A i 250V.
Dok se startuje ma?ina i pali auto, izvu?ite adapter za automobil iz priklju?ka.
Dok vam je akumulator prazan nemojte da koristite DVD plejer. Pik struje iz
generatora automobila mo?e prouzrokovati da pregori DC osigura?.
Ako napon napajanja automobila padne za pribli?no 10 volti, onda va?
DVD plejer ne?e mo?da da radi ispravno.
Ne ostavljajte DVD plejer tamo gde temperatura prelazi 70 C (158 F) jer se
mo?e o?tetiti ureœaj.
Tu se misli na primer:
Na unutra?njost automobila kada su prozori zatvoreni, a ureœaj izlo?en direktno
?
suncu.
Blizu
grejnih
BR. MODELA: DPDC1
?
Proizvoœa? WANLIDA
?
-
-
?
tela.
13
radi
na
jednosmernu struju
Digital Technology Co., Ltd.
Kontaktirajte distributera elektri?nih delova za pomo?
odgovaraju?eg adaptera za automobil.
od 12V.
u
izboru
Uvod
Povezivanje
na
struju (nastavak)
Baterija
?
Napunite bateriju
pre nego ?to
je prvi put koristite.
NAPOMENE
A
Name?tanje baterije
1. Poravnjajte kukice baterije sa rupicama sa donje strane plejera.
2. Pritisnite i gurnite bateriju sve dok ne ?ujete klik.
?
Nemojte
da vadite
?
Pazite da
vam ne
A Va œenje
bateriju za vreme
ispadne baterija.
baterije
dugme RELEASE.
bateriju sve dok ne ?ujete
rada.
1. Pritisnite
2. Gurnite
klik.
2
2
1
1
Kukice
PA?NJA
bateriju koja mo?e da se puni. Baterija mo?e da se reciklira. Na kraju svog radnog
i prema raznim lokalnim propisima, mo?e se desiti da nije legalno bacanje u gradsko
Proverite kakvi su propisi za ?vrst otpad i za detalje o mogu?nostima recikla?e ili odgovaraju?e odla-
Ureœaj koji
veka,
sme?e.
u
ste
kupili
sadr?i
raznim dr?avama
ganje.
14
Povezivanje
na
struju (nastavak)
A
Punjenje baterije
bateriju na plejer.
2. Pove?ite AC mre?ni adapter
A
Dopunjavanje baterije
1. Namestite
Plejer
na
plejer i uklju?ite
ga
u
AC
bez
kabl
ispravlja?a (DC
3. Prilikom
indikator
IN
Indikator
Kada
je
plejera
kontrola
Uklju?en
A Proverite
Kada
se
LCD
(On) Isklju?en LCD (Off)
Pribli?no
Pribli?no
3.5 sata*
4 sata
osvetljenja postavljena
na
inicijalni
mod.
baterije
9.5V)
punjenja, indikator baterije je crven.
baterije se vra?a na zelenu boju.
Uvod
Vreme rada
Pribli?no
Baterija
*
za
rada
vreme
Dopuna
priklju?ak.
3 sata
Ulazni d?ek
i
zavr?i
stanje baterije
displeju ureœaja
na
punjenje,
Puna
Niski nivo
baterija
Dopunite bateriju
OPREZ
Preduzmite slede?e
mere
predostro?nosti
da biste
izbegli kva?enje
?
Ako koristite
?
Ureœaj
te?nostima, pregrejavanje, itd.
?
Ne koristite neovla??ene
?
predviœeni ispravlja? kada punite bateriju.
Ne izla?ite bateriju temperaturi ve?oj od 60 C (140 F).
Ne poku?avajte da rasklapate ili rastavljate ureœaj.
Jaki udarci mogu dovesti do kvara ureœaja.
Pazite ureœaj od paljenja.
Ne demontirajte ureœaj; pravilno ga odlo?ite.
Nemojte da kratkospajate kolo.
?
?
?
?
?
?
delove.
Koristite
"Check
A Ako
A Ako
?
NAPOMENA
?
Punjenje baterije se vr?i samo kada je ureœaj isklju?en iz struje. Baterija
se ne?e puniti ako je prirodno ili namerno ispra?njena.
Zbog toga ureœaj
ne?e registrovati napon baterije, ?ak i kada prika?ite bateriju.
Kada se desi ovakva situacija, onda uklju?ite, pa isklju?ite ureœaj. Tada
?e se baterija napuniti.
A
?
15
se
onda
se ne
automatski isklju?uje
Battery Status".
se
se vreme
Baterija je
300 puta).
ispravlja?,
rada drasti?no
do?la do
ureœaj
ne
kraja
svog
kada
se na
za
ekranu
bateriju.
prika?e
smanji posle dopunjavanja
radnog
koristi du?e
javlja prikaz
veka
(ina?e,
mo?e
da
se
dopunjuje
vreme
Odvojite bateriju. (?ak i ako je ureœaj isklju?en, on i dalje koristi neki
energije. Ovo mo?e dovesti do pra?njenja baterije i neispravnosti.)
Dopunite bateriju tek kada ste spremni da je koristite ponovo.
Baterija
BR. MODELA: DPB135
oko
deo
Rotiranje
LCD monitora
ENTER
LCD ekran mo?e
satu
mo?e
do 180
da
se
da
se
okre?e
u smeru
kretanja kazaljke
stepeni. Meœutim, ako ga okre?ete
na
Kada skroz okrenete LCD
na
silu, onda
kao ?to
o?teti.
16
je prikazano
na
ekran, onda mo?ete da ga preklopite
slici gore.
diska
Pu?tanje
1. Pripremite
napajanje.
A Mod i veli?ina
spolja?nji poklopac i pritisnite dugme
2. Otvorite
Slika
POWER.
poklopac diska i ubacite disk tako
ona strana koju ?elite da gledate sa nalepnicom okrenutom nagore.
Rukom zatvorite poklopac diska.
3. Pritisnite OPEN da biste otvorili
?
?
Ako
da
5. Podesite
ja?inu
?
?
i
?
diska.
zvuka.
Namestite disk
na osu sa stranom koja se reprodukuje okrenutom
lagano gurnite u centar tako da doœe na svoje mesto.
Potvrdite polo?aj LCD MODE pritiskom na dugme LCD MODE.
nadole i
?
A Promena veli?ine slike
Koristite
prikazuje
dugme LCD MODE da biste promenili mod slike.
na displeju ureœaja kao ?to je prikazano na slici.
NORMAL
→
FULL
→
ZOOM
→
Mod
se
OFF
NAPOMENA
Prikaz mo?e
da bude i
druga?iji,
moda i
one
veli?ine
ureœaju ne koristite LCD, selektujte OFF da biste
energiju.
LCD je isklju?en ako zatvorite ureœaj.
Na slici mogu da se pojave horizontalne linije kada je mod preba?en
na ZOOM, ali to nije znak nekog kvara.
Ako
na ovom
u?tedeli
NAPOMENE
?
displej
NAPOMENE
je
postavljen naopako (i ako je to jednostrani disk), onda se na
ekranu pojavljuje ''NO DISC'' ili ''DISC ERROR''.
Kada proœu sva poglavlja iz naslova, DVD plejer se automatski zaustavlja
vra?a na ekran sa menijem.
zapo?ela reprodukcija
zavisi od
je
disk
4. Pritisnite PLAY da bi
slike
prikazana na LCD displeju
koja je snimljena na disku.
zavisno od vrste diska.
17
Uvod
Displej
ekranu
na
Prikazivanje informacija
Mo?ete
prikazati
na
ekranu razli?ite
o
disku
informacije
o
na
ekranu
Po?etna
pode?avanja
u?itanom disku.
Koriste?i meni
1.
Pritisnite DISPLAY
razli?itih
za
informacija.
se razlikuju
statusa pu?tanja.
Prikazane stavke
diska ili
za pode?avanje
(setup menu), mo?ete uraditi razli?ita
pode?avanja kao npr. na slici i zvuku. Mo?ete izmeœu ostalog podesiti
jezik na titlu i meni za pode?avanje. Za detalje o svakoj stavci na meniju
za pode?avanje,
vidite stranice 19-23.
prikazivanje
zavisno od
tipa
Da
meni i izaœete iz
prika?ete
Pritisnite SETUP da
vratiti
na
Da odete
po?etni
na
Pritisnite B
Da
2.
Mo?ete
odabrati stavku
pritiskanjem
pode?avanje pritiskanjem b / B.
Title
v / V i
promeniti
ili odabrati
se
(Track) Broj teku?eg naslova (ili tracka)/Ukupan broj naslo(ili track-a)
Chapter Broj teku?eg poglavlja/Ukupan broj poglavlja
Time
Proteklo vreme reprodukcije
Audio
Odabrani audio jezik ili kanal
njega:
meni. Kratak
pritisak
na
SETUP ?e
vas
ekran.
slede?i nivo:
na
vratite
Pritisnite b
prika?ete
daljinskom upravlja?u.
prethodni nivo:
daljinskom upravlja?u.
na
na
--
Op?ta upotreba
va
1.
--
Pritisnite SETUP.
(meni
--
za
Pojavi
pode?avanje).
se
SETUP meni
--
Subtitle
Angle
tranja
--
--
2.
Odabrani titl
Odabrani ugao
posmatranja/Ukupan broj uglova
odete
posma3.
Ako
pritisne nijedno dugme u
nestaje.
se ne
ekranu
roku od nekoliko sekundi,
prikaz
na
drugi
nivo. Na ekranu
odabranu stavku, kao i
NAPOMENA
na
4.
Koristite v / V da odaberete
da odete na tre?i nivo.
drugu ?eljenu opciju,
Koristite v / V da odaberete
?eljeno pode?avanje,
zahtevaju
ENTER da
5.
potvrdite
izbor. Neke stavke
Pritisnite SETUP ili PLAY da izaœete iz
(Setup menu).
18
?eljenu opciju, a onda pritisnite B da
se pojavi trenutno pode?avanje
za
alternativna pode?avanja.
Koristite v / V da odaberete
menija
a
a
onda
onda
pritisnite
pritisnite
dodatne korake.
za
pode?avanje
B
Po?etna
pode?avanja
DISPLAY
LANGUAGE
DISPLAY
LANGUAGE
English
TV
Disc Audio
Original
Display
Disc Subtitle
Off
Disc Menu
Original
Menu
Language
Move
Menu
jezik
za
pode?avanja (setup menu)
i
displej
na
ekranu.
Disc Audio / Subtitle / Menu
Odaberite
jezik koji
?elite
za
audio traku
(audio disk), titlove,
i meni
Odnosi
se na
originalni jezik
na
kojem je
disk
4:3: Odaberite kada je standardni 4:3 TV
priklju?en.
16:9: Odaberite kada je ?iroki 16:9 TV
priklju?en.
Mode
Pode?avanje displej
snimljen.
Select
Aspect
Display
diska.
Original:
Widescreen
Move
TV
meni
Mode
Select
Language
Odaberite
Naprednocij
16:9
Aspect
moda radi
samo
kada
je
mod TV
aspekta pode?en
na
«4:3»
(drugi): Da odaberete neki drugi jezik, pritiskajte numerisanu
dugmad, a onda ENTER da unesete odgovaraju?i ?etvorocifreni broj u
skladu sa kodom jezika datom u odgovaraju?em poglavlju. Ako unesete
pogre?an kod jezika, pritisnite CLEAR.
Other
Letterbox:
Prikazuje
?iroku sliku
sa
trakama
na
gornjem i donjem
delu
ekrana.
Panscan: Automatski
delove
19
koji
se ne
prikazuje
uklapaju.
?iroku sliku
na
celom ekranu i odseca
Po?etna
pode?avanja (nastavak)
AUDIO
Sample Freq. (frekvencija)
Svaki DVD disk ima
opcije va?eg plejera
raznovrsne
u
skladu
sa
opcije
Ako va?
audio izlaza. Podesite AUDIO
vrstom audio sistema
koji
prijemnik
pretvori
AUDIO
Bitstream
DTS
Bitstream
MPEG
PCM
Sample Freq.
48 kHz
DRC
On
Vocal
On
Ako
sve
je
va?
Kontrola
Select
Bitstream: Odaberite Bitstream ako ste
va?eg DVD plejera na poja?iva?
Dolby Digital, DTS ili MPEG dekoder.
PCM (za Dolby Digital / MPEG):
dvo-kanalni digitalni stereo poja?iva?.
Digital
ili MPEG ?e automatski biti
priklju?ili
ili drugu
DIGITAL OUT
opremu
koja
ima
u
stanju
da
prima signale
od 96
signale
od 48 kHz tako da ih va? sistem
ili
prijemnik
poja?iva?
u
stanju da prima signale od 96 kHz,
ovaj aparat ?e propustiti svaku
papire koje
ste
dinami?kog
dobili
opsega
uz
poja?iva?
da vidite
njegove sposobnosti.
(DRC)
Vocal
Odaberite kada
priklju?ujete
DVD-iji kodirani u Dolby
pretvoreni u dvo-kanalni PCM
Podesite Vocal
Karaoke kanali
audio.
Off (za DTS): Ako odaberete «Off», DTS
TAL OUT uti?nicu.
od 96 kHz
u
uradili, ovaj aparat ?e automatski da
Sa DVD formatom mo?ete ?uti zvu?nu traku u najta?nijoj i najrealisti?nijoj prezentaciji zahvaljuju?i digitalnoj audio tehnologiji. Meœutim, mo?da
?ete ?eleti da kompresujete dinami?ki opseg audio izlaza (razlika izmeœu
najglasnijih i najti?ih zvukova). Onda mo?ete slu?ati ti?i zvuk na filmu, a
da ne izgubite jasno?u zvuka. Podesite DRC na ON za ovaj efekat
Dolby Digital / DTS / MPEG
uti?nice
ste to
odaberite 96 kHz. Kada ste to uradili,
vrstu signala bez dalje obrade
Proverite
Move
signale
NIJE
poja?iva?
dekodirati.
mo?e
Dolby Digital
ili
kHz, odaberite 48 kHz. Kada
koristite.
signal
ne
izlazi kroz DIGI-
20
na
na
ON
samo
disku ?e
kada
se
emitujete vi?ekanalni karaoke DVD.
pome?ati u normalan stereo zvuk.
Po?etna
LOCK
pode?avanja (nastavak)
NAPOMENE
(roditeljska kontrola)
podesite rejting za plejer, emituju se sve scene na disku sa istim ili
rejtingom. Scene ocenjene ve?om ocenom se ne emituju ukoliko
nisu dostupne alternativne scene na disku. Alternativne scene moraju
imati isti ili ni?i rejting. Ako nema prikladnih alternativnih scena, plejbek
se zaustavlja.
Morate uneti ?etvorocifrenu lozinku ili promeniti rejting kako biste
Ako
LOCK
ni?im
Unlock
Rating
Password
New
Area Code
HU
emitovali disk.
4. Pritisnite ENTER da
Move
Select
SETUP da izaœete iz
Rating
Blokira
reprodukciju DVD-ja koji
ocenjeni.
ima
ocenu
sadr?aja.
Nisu svi diskovi
1. Odaberite
«Rating»
na
LOCK
meniju,
a
onda
pritisnite
B.
pristupite funkcijama Rating, Password i Area Code morate uneti
sigurnosni kod koji ste stvorili. Ako jo? niste uneli
sigurnosni kod, ka?e vam se da uradite tako.
Unesite ?etvorocifreni kod i pritisnite ENTER.
Unesite ga ponovo i pritisnite ENTER da potvrdite. Ako pogre?ite pre
nego ste pritisnuli ENTER, pritisnite CLEAR.
2. Da
?etvorocifreni
3. Odaberite
rejting
od 1 do 8 koriste?i v/V
dugmad.
1-8: Rejting jedan (1) ima najvi?e ograni?enja
(8) ima najmanje ograni?enja.
Rating
a
rejting
osam
Unlock
Ako odaberete unlock
disk
se
emituje
u
(otklju?ano), roditeljska kontrola nije
aktivna i
celosti.
21
potvrdite
menija.
va? izbor
rejtinga,
a
onda
pritisnite
Naprednocij
Po?etna
pode?avanja (nastavak)
Area code (Kod oblasti)
Password
Mo?ete
1.
da unesete ili
Selektujte
2. Da biste
promenite
Password
postavili
(?ifru)
?ifru.
na
Unesite kod
LOCK
meniju,
ponovo
zatim
''New''. Unesite
je nagla?ena opcija
dugmadi, a zatim pritisnite
da biste je potvrdili.
Da biste
numerisanih
promenili
pritisnite
B.
?ifru:
novu
Pritisnite ENTER kada
pomo?u
a
DVD video
novu
?ifru
ENTER. Unesite
je
one
oblasti
diska,
?iji
standardi kori??eni
su
a na osnovu
1.
Odaberite «Area Code»
2.
Sledite korak 2 kao ?to
na
tabele
LOCK
u
je opisano
meniju,
na
a
ocenjivanje sadr?aja
za
poglavlju
sa
referencama.
onda
prethodnoj
pritisnite
strani
B.
(Rating
-
Ocenjivanje).
?ifru:
koriste?i v / V
3.
Odaberite
4.
Prebacite ENTER i odaberite
5.
Pritisnite ENTER da biste
prvi broj
dugmad.
Pritisnite ENTER kada
je opcija ''Change'' nagla?ena. Unesite postoje?u ?ifru pomo?u numerisanih dugmadi, a zatim pritisnite ENTER.
Unesite novu ?ifru pa pritisnite ENTER. Unesite je jo? jednom da
biste je potvrdili.
3. Pritisnite SETUP da biste iza?li iz
menija.
Ako ste zaboravili va?
sigurnosni
kod
Ako ste zaboravili va?
sigurnosni kod,
mo?ete
ga obrisati slede?i
ove
korake:
1.
Pritisnite SETUP da
2.
Unesite ?estocifreni
3.
Unesite novi kod kao ?to
se
prika?e
broj
SETUP meni
«210499» i
je opisano
(meni
sigurnosni
kod
za
je
pode?avanje).
izbrisan.
gore.
22
drugi broj
potvrdili
koriste?i v / V
izbor koda
za
dugmad.
odreœenu oblast.
Po?etna
pode?avanja (nastavak)
DivX(R) VOD
OTHERS
i
PBC, Auto
mogu biti
Play (automatsko emitovanje) DivX(R)
promenjeni.
VOD
pode?avanja
Mi
vam
kod
koji
te?i DivX
OTHERS
Za vi?e
PBC
Auto
On
Play
DivX(R)
obezbeœujemo DivX VOD (Video On Demand) registracioni
vam dozvoljava da iznajmljujete i kupujete video snimke koris-
VOD
VOD servis.
informacija, posetite sajt
Off
1.
Odaberite
Select
2.
Pritisnite ENTER dok
tracijski
Koristite
Select
Move
3.
PBC
plejbeka (PBC)
On: Video CD-ovi
sa
PBC
se
Off: Video CD-ovi
sa
PBC
se
na
On ili Off.
emituju
emituju
u
skladu
sa
Svi
je
a
zatim
pritisnite
selektovano "Select" i
B.
pojavi?e
se
regis-
kod.
registracioni
kod da biste
kupili
ili
iznajmili
video snimke
od DivX
VOD servisa
na
www.divx.com/vod. Pratite
preuzmite
video
disk
za
reprodukciju
na
Pritisnite ENTER
preuzeti
ureœaju.
PBC.
isto kao audio CD-ovi.
Play
podesiti DVD plejer tako da DVD disk automatski po?ne
emitovanje kad kod ubacite DVD.
Ako je Auto Play mod pode?en na On, ovaj DVD plejer ?e potra?iti
naslov sa najdu?im vremenom emitovanja i onda ?e ga automatski
Mo?ete
emitovati.
NAPOMENA
Auto
opciju "DivX(R) VOD",
za
na ovom
instrukcije
ureœaju.
i
izlaz.
Napomena:
Podesite kontrolu
Auto
www.divx.com/vod.
Play funkcija mo?da
ne?e raditi kod nekih
DVD-ija.
23
video snimci
sa
DivX
VOD mogu
se
pu?tati
samo na ovom
Naprednocij
Op?te
karakteristike
Prelazak
Koristite bBvVdugmad da odaberete naslov/poglavlje koje ?elite
da gledate, a zatim pritisnite ENTER da zapo?nete emitovanje.
Pritisnite TITLE ili MENU da
Koristite numerisanu
date i
dugmad
RETURN da
pritisnite
Pode?avanja dostupna
se
vratite
na
meni
da odaberete traku
se
vratite
na
meni
na
?elite da
reprodukcije, pritisnite SKIP (. ili >) da biste pre?li na
poglavlje/track ili da biste se vratili na po?etak teku?eg poglavlja/track-a.
slede?e
Pritisnite SKIP .
dvaput kratko
prethodno poglavlje/track.
gle-
ekranu.
na meniju i procedure kori??enja
mogu biti
razli?iti. Sledite uputstva na svakom meniju na ekranu. Mo?ete
takoœe podesiti PBC na Off (vidite «PBC» na str. 23).
1.
je pode?ena roditeljska kontrola i disk nije unutar rejtinga koje
postavili, morate uneti lozinku (pogledajte «Lock meni» na strani
Ako
se
vratili korak nazad
Pritisnite i dr?ite SKIP/SEARCH . ili >
tokom
ste
Plejer
21-22.)
?
da biste
2.
?e sada u?i mod
Pritiskajte
TRA?ENJA (SEARCH mod).
brzinu.
diskove
ima va?
DVD, DivX disk; 4 koraka
Video CD, MP3, WMA, Audio CD; 3 koraka
3.
Ukoliko
na
drugi
TITLE
tra?enja (Search mod), pritisnite
PLAY.
Usporena reprodukcija (SLOW MOTION)
1.
Prelazak
Da izaœete iz moda
?eljenu
koristite
nije druga?ije re?eno,
opisane operacije
daljinski upravlja?. Neke funkcije takoœe mogu biti dostupne preko
menija za pode?avanje (Setup menu).
za sve
dve sekunde
i dr?ite SKIP/SEARCH . ili > da odaberete
emitovati
plejer.
otprilike
plejbeka.
DVD diskovi mogu imati
regionalni kod. Va? plejer ne?e
koji imaju druga?iji regionalni kod od onog koji
na
Tra?enje
NAPOMENE
?
drugo POGLAVLJE/TRAKU (CHAPTER/TRACK)
U toku
ekranu.
koju
na
na
(NASLOV)
Kada disk ima vi?e od
jednog naslova, mo?ete pre?i na drugi naslov
(title). Pritisnite DISPLAY dok je plejbek zaustavljen, a onda odgovaraju?i broj (0-9) ili koristite
b / B da preœete na drugi naslov. Mo?ete emitovati bilo koji naslov
(title) unose?i njegov broj dok je plejbek zaustavljen.
Pritisnite SLOW t ili T kom
Plejer
?e u?i
DVD
disk; 4 koraka
u
SLOW mod
plejbeka.
(mod usporene reprodukcije).
Video CD, DivX ; 4 koraka ( samo
2.
24
Da izaœete iz moda usporenog
PLAY.
unapred )
emitovanja (slow motion), pritisnite
Op?te
karakteristike (nastavak)
Zamrznuta slika i
kadar-po-kadar plejbek
Ponavljanje
U toku
U toku
X da biste
reprodukcije, pritisnite
napravili
pauzu.
reprodukcije, pritiskajte
ponavljanja.
REPEAT vi?e
puta da biste izabrali
mod
?eljeni
DVD Video diskovi:
Poglavlje/Naslov/Isklju?eno
Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA diskovi:
Pritiskajte X vi?e puta
Daljinski upravlja?)
da biste
Da izaœete iz moda zamrznutih
pu?tali
kadar po kadar.
(Samo
NAPOMENE
slika, pritisnite PLAY.
?
Na video CD-u
(Setup menu)
?
Pretraga
po
vremenu
bilo
Da
po?nete emitovanje
1.
Pritisnite DISPLAY tokom
vremenu
prikazuje
sa
isteklo
kojeg odabranog
Pritisnite v / V da odaberete ikonu sata i
Unesite
pojavi
po
od
pritisnete SKIP (>) jedanput tokom ponavljanja poglavlja/trake (Repeat
Chapter/Track), ponavljanje se poni?tava.
reprodukcije
Mo?ete
se
odabranog
reprodukcije, svaki pritisak dugmeta A-B selektuje ta?ku
ponavlja sekvencu od ta?ke A (Startna ta?ka) do ta?ke
(Krajnja ta?ka).
za
sliku
dugmi?e
bBvV.
izlaz.
mo?da
Zumiranje
?
Slika veli?ine ekrana mo?e
DVD-ija.
kod reprodukcije
diska,
reprodukcija zaustavi, ureœaj pamti mesto gde je pritisnut
(to je funkcija RESUME).
Pritisnite PLAY i reprodukcija ?e se nastaviti od tog mesta.
STOP
Nastavak
Kada
25
da
DVD
Ai
B
ne?e raditi kod nekih
?
VR diska i film
B i
ZOOM da biste uve?ali
NAPOMENE
Ponoviti A-B
ta?ku
pritisnite
kretati kroz zumiranu sliku koriste?i
Pritisnite CLEAR
vremena.
U toku
ili pauze,
(4 koraka).
ste uneli.
potvrdite. Plejbek zapo?inje
podesiti PBC na Off na meniju za pode?avanje
funkciju ponavljanja (vidite «PBC» na str. 23)
morate
Ako
U toku
se «-:-:-».
vreme u
Pritisnite ENTER da
PBC,
Zumiranje
satima, minutima i sekundama sa leva na
po?etno
desno. Ako unesete pogre?ne brojeve, pritisnite CLEAR da obri?ete
brojeve koje
sa
da biste koristili
disku:
plejbeka. Pravougaonik pretrage
emitovanja.
3.
4.
vremena na
vreme
2.
Traka/Sve/Isklju?eno
za
se
se
prika?e
fajla.
reprodukcije
Naprednocij
Op?te
karakteristike (nastavak)
Meni naslova
Titlovi
Ako teku?i DVD naslov ima meni, meni naslova
Ina?e, mo?e
se
pojaviti
se
pojavljuje
na
ekranu.
Pritiskajte
meni diska.
na
Meni diska
se
prika?e.
Pritisnite MENU
Ako
jo? jedanput
audio
Pritiskajte
AUDIO tokom
jezika
plejbeka
da
?ujete
razli?ite audio
jezike
ili
audio traku.
snimljenih u VR modu koji imaju i glavni i
dvojezi?ni audio kanal mo?ete menjati izmeœu Main (Glavni) (L),
Bilingual (dvojezi?ni) (R), ili pome?ati oba (Main (glavni) + Bilingual
(dvojezi?ni)) pritiskaju?i AUDIO.
Kod DVD-RW diskova
Pritiskajte AUDIO
tokom
plejbeka
da
?ujete
razli?ite audio kanale
(STEREO, LEFT, ili RIGHT).
kamere
reprodukcije sa DVD diska koji sadr?i scene snimljene iz razli?iuglova, pritiskajte ANGLE vi?e puta da biste izabrali ?eljeni ugao.
U toku
tih
SAVET
ugla ?e svetlucati na TV ekranu
pokazatelj da mo?ete promeniti ugao.
Indikator
kao
tokom
scena
snimljenih
iz razli?itih
nema
fajlu,
njega.
Menjanje
Ugao
plejbeka
da vidite razli?ite
jezike
NAPOMENA
Pritisnite MENU i meni diska
da izaœete iz
SUBTITLE vi?e puta tokom
titlu.
uglova
26
onda
informacija ili ako postoji
se prikazuju ''1'' itd.
kod
koji
ne
mo?e
da
se
?ita
u
DivX
Dodatne
Pretraga
funkcije
po markerima
Pam?enje poslednje
Ovaj plejer memori?e poslednju scenu sa poslednjeg diska kojeg ste
gledali. Poslednja scena ostaje u memoriji ?ak i nakon ?to izvadite disk
ili ugasite plejer. Ako ubacite disk koji ima memorisanu scenu, ta scena
Da unesete marker
Mo?ete
zapo?eti plejbek
devet memorisanih ta?aka. Da unesete
sa
marker, pritisnite MARKER
pojavi
na
TV ekranu
na
na
?eljenoj
ta?ki
na
disku. Ikona markera
se
automatski biva pozvana.
kratko. Ponovite da unesete do devet markera.
Da
pozovete ili obri?ete markiranu
1.
Tokom
plejbeka diska, pritisnite
Meni pretrage po markerima
se
NAPOMENA
scenu
Ovaj plejer ne memori?e pode?avanja
nego ste zapo?eli emitovanje diska.
SEARCH.
pojavi
na
ekranu.
(?uvar
Screen Saver
2.
scene
U roku od 10 sekundi, pritisnite b / B da odaberete
ho?ete da pozovete ili obri?ete.
markera
broj
koji
Screen Saver
se
pojavi
Pritisnite ENTER i
CLEAR i
4.
Mo?ete
broj
plejbek zapo?inje sa markirane
se bri?e sa spiska.
scene.
Ili
pritisnite
DVD
markera
prikazati
bilo
marker unose?i
koji
pretrage po markerima
(marker
search
njegov broj
na
meniju
menu).
NAPOMENE
?
operacije rade jedino kod onih diskova gde se
prikazuje proteklo vreme reprodukcije ili onih koji
Ove
?
Neki
?
Svi markeri
?
Marker
podnaslovi snimljeni
se
se ne
bri?u kada
pamti
kada
oko markera
se
je
se
mo?da
isklju?i napajanje
na
displeju
su se
ne?e
ili kada
DVD ili meni naslova
zaustavili.
pojaviti (DVD).
se
izvadi disk.
prikazan
na
ekranu.
27
plejer
se
ugasili plejer
pre
ekrana)
kada ostavite DVD
pet minuta. Ako je Screen Saver
3.
diska ako ste
automatski
ugasi.
na
plejer u stop
ekranu du?e
modu
na
od pet minuta,
du?e od
Naprednocij
Emitovanje
DVD
plejer
mo?e
audio CD-a ili MP3/WMA diska
emitovati MP3/WMA formatirane snimke
Kompatibilnost
na
?
MP3/WMA/Audio CD
?im
meni
ubacite
na
snimljene
fajlove
ili Audio CD,
pojavljuje
se
?
TV ekranu.
v / V da biste odabrali track/fajl, a zatim pritisnite PLAY ili
reprodukcija po?inje. Mo?ete koristiti razli?ite funkcije reprodukcije. Pogledajte na stranama 24-25.
Pritiskajte
AUDIO CD
0:00:00
Track4
Program
?
5-Music5
Track7
Clear All
onda mo?ete
da vidite
kao ?to
informacije
pritiskom na DISPLAY.
su
naslovi pesama, to
Ako
nema
informacija,
onda
se na
displeju pojavljuje
''NO ID3 TAG''.
SAVET
?
Ako
ste
u
listi
fajlova
na
MUSIC
koristite v / V da osvetlite
?
Pritisnite MENU da biste
?
Na CD-u
sa
meniju
i
pre?li
i ?elite da
pritisnite
na
slede?u
MP3/WMA i JPEG mo?ete
vratite
na
listu
foldera,
ENTER.
stranu.
prebaciti
Pritisnite TITLE i re? MUSIC ili PHOTO
se
na
sa
vrhu
48 kHz
(MP3),
320
--
kbps (MP3),
?itati MP3/WMA
fajl koji
ima
druga?iji
nastavak od
format CD-R treba da je ISO 9660.
fajlove koriste?i softver koji ne mo?e stvoriti
fajlova (npr. Direct-CD), nemogu?e je emitovati MP3 / WMA fajlove.
Preporu?ujemo da koristite Easy-CD Creator, koji kreira ISO 9660 sistem
fajlova.
Ime
fajla
treba da ima maksimalno 8 slova i
MP3/WMA
menija
se
na
JPEG.
osvetli.
28
treba da sadr?e
?
Imena
?
Ukupan broj fajlova
?
Ovaj
ne
mora
sadr?avati
.mp3
ili
.wma
na
specijalne
simbole kao ?to
disku treba da
je manji
su
/ ?
*
: < >
itd.
od 650.
zahteva da diskovi i snimci
podmire odreœene
postigao optimalni kvalitet plejbeka.
Prethodno snimljeni DVD-iji se automatski pode?avaju na te standarde. Postoji mnogo razli?itih vrsta formata diskova na koje se mo?e
snimati (uklju?uju?i CD-R koji sadr?e MP3 ili WMA fajlove) i oni
zahtevaju odreœene preduslove (vidi gore) da se osigura kompatibilan
plejbek.
DVD
tehni?ke
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
?
--
Clear All
7-Music7
sadr?i
pu?tate fajl koji
na
nastavak.
6-Music6
ID3 TAG
Kada
plejerom je ograni?ena
kbps (WMA).
Ako snimate MP3 / WMA
4-Music4
Track6
?
ovim
sistem
3-Music3
Track5
192
--
Fizi?ki
2-Music2
Track8
sa
(WMA)
?
1-Music1
Track3
izmeœu 8
?
1/12
List
Program
48 kHz
Ovaj plejer ne mo?e
«.mp3» / «.wma».
Track1
Track2
--
?
MUSIC
1/12
List
frekvencija:
Protok bita: izmeœu 8
32
ENTER i
0:52:07
Probna
izmeœu 32
MP3/WMA
MP3/WMA diska
slede?i na?in:
CD-ROM, CD-R ili CD-RW diskovima.
plejer
standarde kako bi
se
Programiranje reprodukcije
Funkcija programa vam omogu?ava da
sa bilo kog diska u memoriju plejera.
Program mo?e da sadr?i 30 pesama.
1.
Ubacite Audio CD ili MP3/WMA
memori?ete va?e
omiljene
Ponavljanje isprogramirane
pesme
Pritisnite REPEAT da biste izabrali
snimljene fajlove. Pojavljuje
se
meni AUDIO CD ili MUSIC.
2.
pritisnite PROG, Pojavi?e
oznaka
se
E
Program
se
izgubiti
?
Track:
?
All:
?
Off
ponavlja
ponavlja sve pesme sa programirane
(nema prikaz): nema ponavljanja.
E
da bi
se
Ako pritisnete jednom
reprodukcija.
iza?lo iz moda
Brisanje
MUSIC
0:00:00
1/12
List
Program
Track1
Track5
Track2
Track7
Track3
Track4
Track4
Track1
1/12
List
E
E
Program
2-Music2
1-Music1
4-Music4
2-Music2
6-Music6
> tokom
ponavljanja reprodukcije, otkazuje
3-Music3
1-Music1
Clear All
7-Music7
Clear All
Track8
se
Izaberite track
sa
cili izabrani track
sme?taju?i
ostale
MP3/WMA meni
liste ''List'',
zatim
3.
Pritisnite CLEAR. Ponovite korake 1~3da biste obrisali i ostale
sa
pojavi?e
u
to
se
oznaka
E
koji
.
?elite da obri?ete
liste
1.
Pritisnite PROGRAM i
2.
Koristite strelice vVbBda biste selektovali ''Clear All'',
pritisnite
sa
liste.
Brisanje kompletne programske
ENTER da biste uba-
pritisnite
programiranu listu ''Program''. Ponavljajte
?eljene track-ove na listu.
a
programske liste
Koristite vVbBda biste izabrali track
Program liste.
track-e
Audio CD meni
sa
Pritisnite PROGRAM i
6-Music6
Track7
track-a
1.
5-Music5
Track6
pojavi?e
se
oznaka
E
.
a
zatim
ENTER.
Pritisnite B.
Izaberite track
koji
?elite da
pustite
sa
programirane
Pritisnite PLAY ili ENTER da biste startovali
liste.
Da nastavite normalnu
AUDIO CD-u
(ili
NAPOMENA
reprodukciju.
po?inje po redosledu koji ste isprogramirali. Reprodukcija
zavr?ava kada sve pesme sa liste proœu jednom.
6.
liste.
2.
4-Music4
Track5
5.
ponavljanja.
Edit.
0:52:07
4.
mod
NAPOMENA
oznaka
AUDIO CD
3.
?eljeni
teku?i track.
.
NAPOMENA
Pritisnite PROG. tada ?e
liste
reprodukciju, izaberite track sa liste
disku), a zatim pritisnite PLAY.
Programi
Ona
disk.
se
na
MUSIC
29
se
takoœe bri?u kada
se
isklju?i napajanje
ili kada
se
izvadi
Naprednocij
Gledanje JPEG
Na
ovom
DVD
1.
Ubacite JPEG
plejeru
diska
mo?ete
fajlove.
gledati
diskove
Na TV ekranu
se
sa
JPEG
pojavljuje
SAVET
fajlovima.
?
Pritisnite MENU da biste
?
Postoje
meni PHOTO.
PHOTO
List
no) i
>
?etiri opcije
(sporo).
pre?li
brzine
na
slede?u
stranu.
prikazivanja slajdova
: >>>
(brzo),
>>
(normal-
Koristite vVbBda osvetlite brzinu (Speed). Onda koristite b / B da
odaberete opciju koju ?elite da koristite, a onda pritisnite ENTER.
Preview
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
?
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
Na disku
sa
MP3/WMA i JPEG, mo?ete
prebacivati
obratno. Pritisnite TITLE i re? MUSIC ili PHOTO
JPEG Folder 7
sa
na
MP3/WMA
vrhu
menija
na
se
JPEG i
osvetli.
JPEG Folder 8
?
2.
Pritisnite v / V da odaberete folder, a onda pritisnite ENTER.
Pojavljuje se lista fajlova u folderu. Ako ste u listi fajlova i ?elite da
se vratite na prethodnu listu foldera,
daljinskom upravlja?u da osvetlite (
3.
a
onda
informacija
Prikazivanje slajdova
koristite v / V
),
Pritisnite RETURN,
dugmad na
pritisnite ENTER.
o
fajlu je
sakrivena.
JPEG
Koristite vVbBda osvetlite
(prikazivanje slajdova),
a
onda
pritisnite ENTER.
fajl, pritisnite v / V da osvetlite fajl a
pritisnite ENTER ili PLAY.
Dok gledate fajl, mo?ete pritisnuti STOP da odete na prethodni meni
(PHOTO meni).
Ako ?elite da vidite odreœeni
Zamrznuta slika
onda
1.
2.
Pritisnite PAUSE tokom
Plejer
?e sada u?i
Da
vratite
se
PAUSE
30
JPEG
u
prikazivanja slajdova.
mod PAUZE.
prikazivanje slajdova, pritisnite
jo? jedanput.
na
PLAY ili
pritisnite
Gledanje JPEG
Prelazak
na
diska (nastavak)
gledate
sliku da
sa
ovim
plejerom je ograni?ena
na
slede?i na?in:
Pritisnite SKIP/SEARCH
dok
diska
Kompatibilnost JPEG
drugi fajl
(. ili >) ili kursor (b ili B) jedanput
preœete na slede?i ili prethodni fajl.
?
U zavisnosti od veli?ine
i broja JPEG fajlova, mo?da ?e trebati du?e vremena
plejer pro?ita sadr?aj diska. Ako se ne pojavi displej na ekranu nakon
nekoliko minuta, neki od fajlova su mo?da suvi?e veliki
smanjite rezoluciju
JPEG fajlova na manje od 2M piksela kao 2760 x 2048 piksela i nare?ite novi
da DVD
--
Zumiranje
disk.
U toku
reprodukcije
ili pauze,
pritisnite
ZOOM da biste uve?ali
sliku
(4 koraka).
Mo?ete
se
kretati kroz zumiranu sliku koriste?i
dugmi?e
bBvV.
Ukupan broj fajlova
?
Neki diskovi mogu biti
stanja diska.
?
Pazite da svi odabrani
?
Ako
?
Ovaj
Da rotirate sliku
Pritisnite v / V tokom
kazaljke
na
satu ili
u
prikazivanja
suprotnom
slike da
1.
Ubacite disk
sadr?i dve vrste
2.
Pritisnite TITLE da
3.
Pritisnite v / V da odaberete foto
4.
Koristite B da odaberete
prika?ete
Plejbek zapo?inje. Plejbek
u smeru
kretanja
Explorer.
fajlova u plejer.
PHOTO meni.
se
fajl.
a
onda
pritisnite ENTER.
ne pritisnete STOP.
nastaviti dok
SAVET
Da biste
rajte
to
DVD
plejer
uz gledanje slika slu?ali samo onu muziku koju ?elite, programipomo?u menija ''MUSIC'', a zatim postupite kao ?to je opisano
gore.
31
disku treba da
fajlovi imaju «.jpg»
ili
ne?e mo?i
su
na
je manji
nekompatibilni zbog razli?itog
fajlovi imaju «.jpe»
nastavak, ?ak iako
gledate sliku
ikonu,
?e
rotirate
smeru.
Da slu?ate MP3/WMA muziku dok
koji
je
i foldera
?
od 650.
formata
nastavak kada ih
«.jpeg» nastavak, preimenujte
ih
snimanja
kopirate
u
na
ili
CD.
«.jpg» fajl.
da o?ita fajlove koji u imenu nemaju «.jpg»
fajlovi prikazani kao JPEG image fajlovi u Windows
Naprednocij
Emitovanje
DVD diskova VR formata
Ovaj aparat ?e emitovati DVD-RW
Recording (VR) formatu.
1.
diskove
snimljene
u
Video
Ubacite disk i zatvorite nosa? diska.
Na ekranu
se
pojavljuje
DVD-VR meni.
DVD-VR
2.
Pritisnite v / V da odaberete traku,
ENTER i
3.
a
onda
pritisnite
PLAY ili
plejbek zapo?inje.
Pritisnite DISC MENU da biste
pre?li
na
list meni.
NAPOMENA
?
Nefinalizovani DVD-R/RW diskovi
?
Neki DVD-VR diskovi
Plejer ne podr?ava
DISK») poruka.
?ta je
su
ne
napravljeni
ovu vrstu
diskova i
mogu
sa
se
CPRM
pojavi
se
emitovati
podacima
na ovom
na
plejeru.
DVD rekorderu.
«CHECK DISC»
(«PROVERI
«CPRM»?
je sistem za?tite autorskih prava (sa sistemom ispremetane slike) koji
dozvoljava da snimate programe koji se emituju samo jedanput. CPRM zna?i
Za?tita sadr?aja za medije koji se mogu snimati.
CPRM
32
Pu?tanje
Koriste?i
1.
ovaj
Ubacite
je
DivX diska
DVD
medij
sa
plejer
mo?ete
snimljenim
pu?tati
DivX
DivX
fajlom.
fajlove.
Napomena
Na TV ekranu
se
Ako
pojavlju-
se
titl
u
vezi
DivX titla
prikazivanja
prika?e ispravno
ne
reprodukcije, pritisnite
za vreme
i dr?ite
SUBTITLE oko 3 sekunde, a zatim pritiskajte b / B da biste selektovali
neki drugi jezi?ki kod sve dok se titl ne prika?e ispravno.
meni MOVIE.
MOVIE
0:00:00
SAVETI
List
Movie Folder 1
Movie Folder 2
?
Pritisnite MENU da biste
pre?li
?
Na CD-u
JPEG i MOVIE
Movie Folder 3
na
slede?u
stranu.
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
prelazite
Movie Folder 8
sa
sa
MP3/WMA,
menija MUSIC,
PHOTO ili MOVIE
?
2.
strelice v / V da biste izabrali folder, a zatim pritisnite
ENTER. U folderu se javlja spisak fajlova. Ako ste u fajl listi i ?elite
Pritiskajte
da
se
vratite
upravlja?u
3.
4.
na
listu foldera koristite strelice v / V
da biste
naglasili
,
a
zatim
pritisnite
na
daljinskom
gledate odreœeni fajl, pritiskajte v / V da biste ozna?ili
fajl i pritisnite ENTER ili PLAY. Mo?ete koristiti razli?ite funkcije
reprodukcije. Pogledajte na stranama 24-25.
se
Ako
u
desiti da
sa
meni
Movie.
33
se
vrhu
mo?ete
meœusobno da
menija
naslov diska
ne
se
MUSIC,
osvetli.
prika?e
kako treba, ako
je
DivX naslov
interneta.
setup meniju diska
da zna?i da
ENTER.
reprodukciju. Pojavljuje
se
preuzet
?
Ako ?elite da
Pritisnite STOP da biste zaustavili
Mo?e
na
fajlovima,
PHOTO i MOVIE. Pritisnite TITLE i re?
se on
i ne?e
nema
DivX titla
prikazati ispravno.
na
jeziku koji ?elite,
to
onda mo?e
Naprednocij
DivX diska (nastavak)
Pu?tanje
DivX diskova
Kompatibilnost
sa
ovim
plejerom je ograni?ena
Kodek formati
na
slede?i na?in:
"DIVX3.xx
?
Mogu?e rezolucije
?
Naziv titla
?
Ako
u
na
DivX
prikazati
na
na
DivX
fajlu
DivX disku mo?e
su
ispod
720x576
(?irina
x
"MP43
visina) piksela.
fajlu ima nekog koda koji ne
displeju putem oznake ''_''.
mo?e
da
se
prika?e,
mo?da
?e
Ako
je broj
sli?ica
u
sekundi ve?i od
30,
se on
da
se
desi da
ureœaj
ne
radi
kako treba.
?
Ako
je
video ili audio
?
Ako
je fajl snimljen pomo?u GMC kodiranja,
1 stepen snimljenog nivoa.
fajl
prazan, to zna?i
da
nije
ni
onda
snimljen
kako treba.
ureœaj podr?ava
samo
*
GMC?
je akronim za Global Motion Compensation (Globalna kompenzacija
pokreta). To je alat za kodiranje specijalno za MPEG4 standard. Neki od
MPEG4 kodera, kao ?to su DivX ili Xvid, imaju ovu opciju. Postoje razli?iti
nivoi GMC kodiranja, i obi?no se zovu 1-stepeni, 2-stepeni ili 3-stepeni
GMC
GMC.
DivX
".avi
fajlovi koji
se
", ".mpg ", ".mpeg
Mogu?i
formati
mogu
pu?tati
"
prevoda
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, osnovni
format
koji
se
mogu
?
pu?tati
pu?tati
-
i
mo?e
mogu
"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Frekvencija odmeravanja: u opsegu 8 48 kHz (MP3),
?
?
se
", "3IVX ".
Audio formati
da ima do 56 karaktera.
koji
", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
?itanja.
34
u
opsegu 32
Bit rate:
u
-
48kHz
opsegu 8
-
(WMA)
320kbps (MP3), 32
-
192kbps (WMA)
Pode?avanje plejera
Slika i zvuk
obli?njeg TV-a, video rekordera ili radija mogu postati
plejbeka. Ako se to desi, postavite plejer dalje od TV-a,
rekordera ili radija, ili ugasite aparat nakon ?to ste izvadili disk.
iskrivljeni
video
sa
Pozadina TV-a
tokom
Konekcije
DVD
Priklju?ena
plejera
TV-a i
va?eg
druge opreme, postoje razli?iti na?ini da
priklju?ite plejer. Pogledajte uputstva za upotrebu va?eg TV-a, stereo
sistema ili drugih ureœaja za dodatne informacije o priklju?enjima.
Zavisno od
Video i audio
Pazite da
je
priklju?enja
DVD
plejer
rekorder, ina?e bi slika
na
va? TV
Audio/Video kabl
direktno
na
priklju?en na va? TV a ne na video
DVD-iju mogla biti iskrivljena zbog sistema
(dostavljen)
za?tite autorskih prava.
Video:
uti?nicu
Audio
(?uti)
(Crni)
VIDEO OUT uti?nicu
Priklju?ite
na
na
DVD
TV-u koriste?i video kabal
konekcije
na
povezujete AUDIO
(record deck) va?eg
na
video in
(ulaznu)
(V).
va? TV:
Pove?ite AUDIO OUT izlazne d?ekove
desni ulazni IN d?ek
plejeru
na
DVD
plejera
na
audio levi i
televizoru, pomo?u audio kablova. Nemojte da
OUT izlazni d?ek DVD
plejera
na
phone
Desna strana
ulazni d?ek
ureœaja
audio sistema.
Morate da
35
postavite prekida?
A/V IN/OUT
na
mod ''A/V OUT''
Pode?avanje plejera ( nastavak)
Audio
priklju?enja
Priklju?ite
DVD
plejer
na
na
Poja?iva?
Poja?iva? opremljen sa 2-kanalnim analognim stereom ili Dolby Pro
Logic II/Pro Logic: Pove?ite AUDIO OUT izlazne d?ekove na DVD
plejeru sa levim i desnim audio ulaznim IN d?ekovima na va?em
poja?ava?u, prijemniku ili stereo sistemu, koriste?i audio kablove.
dodatnu opremu
dodatnu opremu
audio izlaz.
za
(prijemnik)
opremljen sa 2-kanalnim digitalnim stereom (PCM) ili
prijemnik opremljen sa vi?ekanalnim dekoderom
(Dolby Digital(), MPEG 2 ili DTS): Pove?ite jedan od DIGITAL
AUDIO OUT izlaznih d?ekova DVD plejera na odgovaraju?i ulazni d?ek
na va?em
poja?ava?u. Koristite neki digitalni audio kabl po opciji.
Poja?iva?
R
OPTICAL
DIGITAL IN PUT
audio / video
L
AUDIO INPUT
Audio/Video kabl
Digitalni
Digitalna
(dostavljen)
konekcija omogu?ava najbolji kvalitet zvuka. Za
audio / video prijemnik koji podr?ava jedan
ili vi?e audio formata koje podr?ava va? DVD plejer, kao ?to su MPEG 2,
Dolby Digital i DTS. Proverite u uputstvu za upotrebu prijemnika i logoe
na prednjoj strani prijemnika.
ovo
Opti?ki kabl
(nije dostavljen)
vi?ekanalni zvuk
ili
vi?ekanalna
?ete trebati vi?ekanalni
NAPOMENE
(Crni)
?
?
digitalnog audio izlaza ne odgovara mogu?nostima
va?eg prijemnika, prijemnik ?e proizvesti jak, iskrivljen zvuk, ili ne?e
uop?te biti zvuka.
Ako audio format
?estokanalni digitalni
konekcije
mo?e
se
italnim vi?ekanalnim
Desna strana
ureœaja
?
Morate da
postavite prekida?
A/V IN/OUT
na
36
(okru?uju?i) zvuk preko digitalne
je va? prijemnik opremljen sa dig-
dekoderom.
Da vidite audio format
nite AUDIO.
mod ''A/V OUT''
surround
dobiti jedino ako
trenutnog DVD-ija
na
displeju
na
ekranu, pritis-
Pronala?enje problema
Uzrok
Simptom
Nema
struje.
Nema slike
LCD displeju ili televizoru (uklju?uju?i
i video sa drugog ureœaja)
na
Re?enje
?vrsto uklju?ite strujni kabal u
?
Strujni kabal je isklju?en.
?
?
Baterija je
?
Dopunite bateriju.
?
Video kabli
?
Priklju?ite ispravno
?
Prekida? A/V IN/OUT
?
Namestite prekida? A/V IN/OUT.
Dok disk radi, stavite prekida? A/V IN/OUT
mod.
Kada gledate video sa druge opreme, stavite
A/V IN/OUT na IN mod.
prazna.
nije
dobro povezan.
nije
dobro name?ten.
Refrnce
zidnu uti?nicu.
video kabl.
na
-
prekida?
-
?
LCD mod
?
Proverite da li
je
postavljena
''-''.
je isklju?en (postavljen
na
kontrola
da
?
TV
?
Oprema priklju?ena
da primi izlazni signal
nije pode?en
DVD-ija.
izlazni
LCD.
Selektujte
?
Podesite
sa
?
Odaberite odgovaraju?i ulazni video mod na va?em
TV-u tako da se slika sa DVD plejera pojavi na TV
nije pode?ena
?
Podesite pravilan ulazni mod audio prijemnika tako da
mo?ete slu?ati zvuk sa DVD plejera.
?
Pri?vrstite
?
Ubacite disk koji mo?e da se emituje.
diska, kolor sistem i regionalni kod.)
?
Otka?ite
?
Tokom rada
?
Koristite
OFF)
signal
drugi
mod
?
na
osvetljenosti
prima
neki
OUT
za
osvetljenost.
ekranu.
Nema zvuka
DVD
plejer
plejbek.
ne
po?inje
reakcije kada
pritiskaju dugmi?i.
Nema
Daljinski upravlja?
pravilno.
se
ne
radi
na
audio kabal
DVD-ija.
sa
?
Audio kablovi nisu ?vrsto
?
Disk
?
Postavljen je
?
Neki diskovi
?
Daljinski upravlja? je
jera.
koji
ne
mo?e
nivo
da
se
priklju?eni.
emituje je
uba?en.
rejtinga.
zabranjuju
odreœene
operacije.
suvi?e daleko od DVD
ple-
(23ft).
37
vezu
video kabla
sa
d?ekovima.
(Proverite
funkciju ocenjivanja ili promenite
se na
ekranu mo?e
daljinski upravlja?
pojaviti
unutar
''
nivo
vrstu
rejtinga.
''.
razdaljine
od 7
m
Kodovi
Koristite
jezika
ovu
listu da unesete
?eljeni jezik
za
slede?a
po?etna pode?avanja:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Jezik
Kod
Jezik
Kod
Jezik
Kod
Jezik
Kod
Abhazijski
6566
Fiœi
7074
Lingala
7678
Singhalijski
8373
Afar
6565
Finski
7073
Litvanski
7684
Slova?ki
8375
Afrikanski
6570
Francuski
7082
Makedonski
7775
Slovena?ki
8376
Albanski
8381
7089
Somalijski
8379
6577
7783
?panski
6983
Arapski
6582
7565
Malaga?ki
Malajski
Malajalam
7771
Amharski
Frizijski
Galicijski
Gruzijski
7776
Sudanski
8385
Jermenski
7289
Nema?ki
6869
Malte?ki
7784
Swahili
8387
Asamski
6583
Gr?ki
6976
Maori
7773
?vedski
8386
Ajmara
Azerbejd?anski
6588
Grenlandski
7576
Marathi
7782
Tagalog
8476
6590
Guarani
7178
Moldavski
7779
Tad?i?ki
8471
Ba?kiriski
6665
Guœarati
7185
Mongolski
7778
Tamil
8465
Baskijski
Bengalski,Bengla
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatarski
8484
6678
Hebrejski
7387
Nepalski
7869
Telugu
8469
Butanski
6890
Hindu
7273
Norve?ki
7879
Thai
8472
Biharski
6672
Maœarski
7285
7982
Tibetanski
6679
Bretonski
6682
Islandski
7383
Orija
Panœapski
8065
6671
7378
Pa?tu, Pushto
8083
Burmanski
7789
Indonezijski
Interlingua
Tigrinja
Tonga
8473
Bugarski
7365
7065
Turski
8482
Beloruski
6669
Irski
7165
8076
Turkmenski
8475
Kambod?ijski
7577
7384
8084
Twi
8487
Katalonski
6765
Italijanski
Japanski
Persijski
Poljski
Portugalski
7465
Ke?ua
8185
Ukrajinski
8575
Kineski
9072
Javanski
7487
Rhaeto-Romance
8277
Urdu
8582
Korsikanski
6779
Kanada
7578
Rumunski
8279
Uzbek
8590
Hrvatski
7282
Ka?mirski
7583
Ruski
8285
8673
?e?ki
6783
Kaza?ki
7575
Samoan
8377
Vijetnamski
Volapuk
Danski
6865
7589
Sanskrit
8365
Vel?ki
6789
7579
7168
Volo
8779
8382
Xhosa
8872
8372
Jidi?
7473
8378
Joruba
8979
8368
Zulu
9085
7176
Holandski
7876
Kirgi?ki
Korejski
Engleski
Esperanto
6978
Kurdski
7585
6979
Lao?ki
7679
Estonski
6984
Latinski
7665
?kotski Galski
Srpski
Srpsko-Hrvatski
?ona
Farski
7079
Latvijski, Letonski
7686
Sindhi
38
8479
8679
Kodovi oblasti
Izaberite kod oblasti
(area code)
sa
spiska.
Kod
Oblasti
Kod
AF
Etiopija
ET
Oblasti
Kod
Oblasti
Malazija
MY
SA
FiœiF J
Maldivi
MV
AU
Finska
FI
Meksiko
MX
Austrija
Belgija
AT
Francuska
FR
Monako
MC
BE
Nema?ka
DE
Mongolija
MN
Saudijska Arabija
Senegal
Singapur
Slova?ka Republika
Slovenija
AR
Australia
Butan
BT
Velika
GB
Maroko
MA
Ju?na Afrika
ZA
Bolivija
BO
Gr?ka
GR
Ju?na
KR
BR
Grenland
GL
Nepal
Holandija
NP
Brazil
NL
?panija
ES
Kambod?a
KH
Islands
HM
Holandski Antili
AN
LK
Kanada
CA
Maœarska
HU
Novi Zeland
NZ
?ri Lanka
?vedska
?ile
CL
IN
Nigerija
NG
?vajcarska
CH
Kina
CN
Indija
Indonezija
ID
Norve?ka
NO
Tajland
TH
Kolumbija
Kongo
CO
Izrael
IL
Oman
OM
Turska
TR
CG
Italija
Jamajka
Japan
Kenija
Kuvajt
Libija
Luksemburg
IT
Pakistan
PK
UG
JM
Panama
PA
JP
Paragvaj
Filipini
Poljska
Portugal
Rumunija
Ruska Federacija
PY
PH
Uganda
Ukrajina
Sjed. Ameri?ke
Urugvaj
PL
Uzbekistan
UZ
PT
Vijetnam
VN
RO
Zimbabve
ZW
Oblasti
Avganistan
Argentina
Kosta Rika
CR
Hrvatska
HR
?e?ka
CZ
Republika
Danska
DK
Ekvador
EC
Egipat
EG
El Salvador
SV
Britanija
KE
KW
LY
LU
39
RU
Kod
Koreja
SN
SG
SK
SI
SE
UA
Dr?ave
US
UY
Refrnce
Specifikacije
DVD
plejer
Napajanje:
DC 9.5V (preko ispravlja?a),
12W
Potro?nja struje:
1.46 lbs
Dimenzije:
sa
(?irina
7.5
(190
1.1
Sistem
x
6.3 in?a
signala:
DC 7.4V
(Baterija)
baterijom
x
x
28
Du?ina
x
za
DVD 662+25 / 662-15
Talasna du?ina lasera
za
CD 785+25 / 785-15
Frekventni opseg (audio):
DVD linearni zvuk: 48 kHz
96 kHz
semplovanje
semplovanje
singal-buka (audio):
opseg
Harmoni?na
nm
8 Hz do 20 kHz
8 Hz do 44 kHz
Vi?e od 95 dB
distorzija (audio):
Radni
polo?aj:
Konektori
Video ulazni/izlazni (VIDEO In/Out):
(p-p), 75Ω, negativna sinhr., ø3.5mm
Audio ulazni/izlazni (AUDIO In/Out,
Priklju?ak
za
234
x
480
x
3
(efektivna
brzina
piksela:
ve?a od
99.99%)
RCA Audio/Video kabl .....................................................................1
?
Ispravlja? (DP-AC90)
?
Ispravlja?
?
Baterija (DPB135).............................................................................1
?
Daljinski upravlja?
?
Baterija
z
0.008 %
Horizontalni
(1 kHz,
sistem: TFT aktivni matriks
za
za
.......................................................................1
automobil (DPDC1).....................................................1
............................................................................1
daljinski upravlja? (Litijumova baterija)
........................1
(audio): Vi?e od 95 dB
Temperatura: od 5 C do 35 C (41 F do 95 F),
2.0 Vrms
(dijagonalno)
R.G.B. sistem
?
nm
Radni uslovi:
1.0V
projekcije:
Dostavljeni pribor
PAL
Talasna du?ina lasera
Dinami?ki
panela:
Sistem
Rezolucija:
Dubina):
159.5mm)
x
Laser:
Odnos
kristalom
?irine 7 in?a
sa
Pogonski
(0.66 kg) (bez baterije)
Spoljne dimenzije
x
te?nim
Veli?ina
Displej
0
dB), ø3.5mm
mini d?ek
x
1
analogni audio):
mini d?ek
slu?alice: ø3.5mm mini d?ek
x
x
1
2
40
Dizajn i specifikacije
su
podlo?ni
promenama bez
prethodne najave.
DP171P_AA5HLL_BUL
eO U‡UE'AI
DVD
OIAEA
cA
eo eCe eiCe
eeie
ae
A‰E
IOIfl
a:
‰‡ O'˙ EAUA,
O O?AUAUA
˙IO'O‰OU'O.
i a
DP171
EAOOIA'‡UA
'IEI‡UAIIO
EIE
E
‰OI ‡E
I‡OU OEUA
UI‡A‡IEflU‡
UOAE
U A‰,
' UO'‡
e A‰O‡AIE
IA IE
Cc aAc
Cc aAc
e e
a
c
ei
Ae
e CA
ie
Cc aAc
:
Cc aAc
A
ae A
e
A cAaAaa O
A A A
A , cO ecOaA O
a Oe a
(aaa
o
Co
A).
O
ea CA Oa
c aA
Ae a.
"O'AUI‡'E?‡
OOU A·EUAIfl
?‡OU
I‡
'OAIE
'
U A‰‡,
?O'AI
OO‡OIOOU
OU
I‡I˙U
'
"U‰E'EUAII‡
O A‰UO A‰E
OOU A·EUAIfl
OO‰‰ ˙EI‡
(O·OIUE'‡IA)
Cc aAc
A
:
aaa
OaO
O
cA
?AI
OO‡OIO
I‡O AEAIEA
OEIIO,
A‡
'
A‡
?AI
EIOU UI?EE
ae A
e
e
OA
‡·OU‡
E
:
EIE
O˙IIE
A
O
CaA A.
‡‰EO
OAE
I‡UO
A‡
IAOU‡
EIE
:
cA
aIOU‡IE ‡EUA
' O˙OU'AUOU'EA
O?AOEUA
I‡
E
I A'‡U,
OA
OU'O EUA
IA
IEIEI
‰E'‡I,
OOOU‡'fl
OO'AI
‡IO
'
IA
'
A‡U'O AIE
OA
OOE"U E
EIE
OU
O
UI‡A‡IEflU‡
I‡
EA‰AIEAUO
O‡
IO OUO‡
UUII?EOIE ‡IA
U fl·'‡ IEIO"‡
I‡‰AE‰IO
eU'O EUA
IEIOE
A‡OU?'‡EUA
‰‡
OA
‰ U"E
E
A‡OU?'‡U
IAO·iO‰EI‡U‡
I‡
IOflUO
A‡
E
'AIUEI‡?Efl
O A‰O‡A'‡IAUO
? AA
OOOU‡'flIA
I‡O EIA
'AIUEI‡?Efl
IU
I‡
O'‡
OO'˙ iIOOUE.
I‡UO
?UI.
OU'O E.
O OEA'O‰EUAIfl.
O A‰'E‰AIE
OO‰O·IE
O OOU ‡IOU'‡,
'AIUEI‡?EOIIEUA
EA‰AIEAUO
OO‡A'‡IA
EIE
·E'‡ ‰‡
O‡
‰EOIO'A
A‡
Macrovision
Corporation
O" ‡IE?AIE
Corporation
‡A"IO·fl'‡IA
I‡
O OEA'O‰EUAIfl.
2
A‡˘EU‡
IA
I‡
E
I‡
A
A‡OEO‡IE
OOOU‡'flU
I‡
'O‰‡
O A‰IAUE,
O‡
O ‡'‡
A‡
‰
OU
I‡
OA
‡'UO OIEUA
IflIOE
OOfl'fl'‡
O ‡'‡,
‡IA EI‡IOIE
OU
O EUAE‡'‡IE
O ‡'‡. aAOOIA'‡IAUO
U fl·'‡
A
O ‡'O.
OU
O"‡UO
A‡˘EU‡.
OO·OU'AIOOU,
E
‡'UO OIO
‰EOIO'A,
A‡˘EU‡
I‡
I‡
‡A ‡·OUAI‡
A‡
UAAE
O ‡'‡ '˙ iU
'EAU‡II‡
A‡· ‡IAIE.
OU
OO
‡AO OOU ‡Ifl'‡IA
O ‡'‡,
OE"I‡IE
A‡
O A‰I‡AI‡?AIEAUO
E
A‡˘EUAIE
I‡ UEI‡
UAiIOIO"Efl
‰‡I‡ ‡A A?AIEA
?‡OUE
'E‰EIO
'˙AO OEA'AE‰‡IA
‡'UO OIEUA
‡'UO OIEUA
I‡
OIU?‡E
I‡
OA
OOI‡A'‡IA
I‡UA E‡IE,
IAUO‰OIO"E?IE
UAiIOIO"Efl
‰ U"E
?I‡U,
UI‡A‡IEflU‡
I‡
A‡˘EU‡
'" ‡‰AI‡
OU
A‡˘EUAI‡
A
'˙A‰AEOU'EAUO
I‡
‰‡
I‡·AI,
E ‰ U"E
O ‡'‡ '˙ iU EIUAIAIUU‡II‡
Macrovision Corporation E ‰ U"E OO·OU'AIE?E
'˙ iU
IA
A
O
EAI‡"‡I
U fl·'‡
? AA
'˙AO OEA'AE‰‡UA
A
U A‰
OA
EAI˙?'‡IA
ao .
O‡UAIUE
OOE"U fl'‡IA
O A" fl'‡IA.
EA‰AIEA
·E·IEOUAI‡
EIE
A‡
OU
OAE
A‡
IflIOE
EIE
EAI˙?'‡IA.
IA
I˙?E,
I‡AA IEUA
a‡AA IOUO
IOOE ‡IA,
I‡AI‡IA
UUII?Efl
EI‡
A‡OEO
IA
‡AO OOU ‡Ifl'‡IA
Macrovision. c‡
O ‡'EUA
·˙‰A
UOU OEOU'‡,
OO‡OIO
O ‡'‡:
IA ‡A A?AIO
UAIA'EAEfl,
U A‰
‰‡
IA"O
I‡
I‡O EIA .
‡'UO OIEUA
A‡· ‡Ifl'‡
E
U fl·'‡
OA
U A‰˙U
?AIU˙ .
UO ‡'Ifl'‡˘E
aA O ca
'IEI‡UAIIO
AIO
OO ‡'IE.
EAI‡"‡IA
I‡
IO OUO.
'˙ iU
'‡AE
UUI
‰O
EAI‡"‡IA
C
IOIfl
O O‰UIU,
·˙‰A˘E
OA 'EAAI
‰‡ ‰O'A‰A
A‡U'O AIEfl
E
UOAE
A‡
OUE?E‡IAI
O
‰E AIUIO
IA
I‡
A‡O‡AAUA
OOOO?AIEUA
aO A O
UA?IOOU,
‡IOI˙U
OA
OU
A‰˙U
O ˙OI‡˘‡)
‡·AIAEI‡
e a
"O
IOEA
OU
cO
OU'‡ flIA.
(I‡OA˘‡
E
‡AIE?IE
‰‡ OU'‡ flUA
Cc aAc
EAOOIA'‡IA
OOA ‡?EE
O A‰O‡AEUA
OOEU'‡EUA
U A‰‡.
a aA A O
cO
I‡
O·˘AOU'AIE
Cc aAc
a
OEOUAI‡.
I‡AA I‡
O'˙ EAUA
EIE
A‡
‰‡
A‡
O˙O O'OE‰‡˘O
cAaAaa O
aaa
A‡U'O AI‡U‡
‰‡ O A‰OU‡'Ifl'‡
EI‡
'‡EIE
˙IO'O‰OU'OUO,
A ,
'
‡ ‰‡
U‰‡ .
I‡
AIOIU,
I‡OU OEIE
‰‡ O A‰UO A‰E
O E
U E˙"˙IIEI"
I‡IE?EAUO
a Oe a
o
A‡
A
AIAIU E?AOIE
A
EI‡
IAEAOIE ‡IO
‡'IOOU ‡IAI
OU
O
O ‡'EIIO
˙IO'O‰OU'O
aAOOIA'‡IAUO
O eecAa.
‰OOU‡U˙?IO
‡·OUE
UO'‡
IUE‰‡A
oa
‰‡
A‡
ao OcaO
ae a eC a.
:
O O‰UIU
O O?AUAUA
e
eO
I‡
IOEA
aA O ce
cOCa aae
eC O Oca
‡ ‰‡ "‡ ‡IUE ‡UA
CAOaa
U E˙"˙IIEI"
‡'IOOU ‡IAI
A‡ I‡IE?EAUO
IOAUO
e ea
e o cO O
eO Ca Oc
CAaaia a Ac
I‡I˙U
a
Ca aae
a
e
eiCAe i
OAE
OaO
:
cO
‰‡
O‡IO
OO'AI
UOOU A·‡,
U"O. e· ‡UIEflU
I‡
·˙‰A ‡A A?AIO
A‡
‰OI‡?IO
‡IO
OOIA'‡IA
Macrovision
EIEAIA EI"
U‡AE
OU
EIE
E
e A‰O‡AIE
ee
‡
( O O‰˙IEAIEA
IA IE
ee
c
OO'A?AUO
OUIOOIO
OA
U A‰E
)
I‡·AI
A‡i ‡I'‡˘Efl
‰‡
O AOO ˙?'‡
iOAE
·˙‰‡U EIOU‡IE ‡IE
I˙I
A
U A‰
OU‰AII‡
93/68/EEC
' O˙OU'AUOU'EA
O OEA'A‰AI
E AIUE'EUA
I‡
‡‰EOOIU˘AIEfl
O
I‡
EAEOI'‡IEflU‡
A‡
89/336/EEC,
EEC:
C˙'A‰IE
73/23/EEC.
E
'A E"‡.
O'‡
OAI‡?‡'‡
IflI‡
‰OO˙IIEUAIIE
‡AiI‡·AIE
EIE
'IO?‡'‡IA
I‡
U A‰‡
I‡
EAOI‡?Efl
‰O AIAIU E?AOIE
'‡?Efl
E
U A‰
‡IO
·˙‰AUA
1. O"‡UO
O
A EO‰E?IO
IO"‡U
‰‡
"O
OU
˘AOOAIEUA,
3.
IA
IOIU‡IU‡,
I‡·AI‡
‰‡ OO‰IAIE
I‡UO
U' A‰flU,
' ‡U‡
E
OUAIIEUA
OU
UEAE?AOIE
O
O A‰‡
I‡O EIA
IAi‡IE?IE
O"˙'‡IA,
UOUI'‡IA,
OOO·AIO
e· ˙˘‡EUA
I‡OU˙O'‡IA.
IOIU‡IUE
EIE
E
I‡
IflOUOUO,
'˙A‰AEOU'Efl,
I‡·AI˙U
I˙‰AUO
IOEUO
OA
O E˘EO'‡IA,
'IEI‡IEA
EAII˛?'‡IA
I‡
A‡i ‡I'‡˘Efl
I‡·AI
?A
A
IOIU‡IU˙U
A‡i ‡I'‡IAUO
OU
IOIU‡IU‡
OU
E
I AE‡U‡
EA‰˙ O‡EUA
EIOU‡IE ‡IA
I‡
E
EAIEA‡
OU
I‡
OA
U'A AUA,
IAOIO‰OOU˙OAI.
3
E
EIE
I‡
'
A
EA‰AIEAUO
OOOU‡'AI
OOO‡‰‡
OO‰
2002/96/Oe.
U fl·'‡
A‡
OO A‰AIAIE
IAOUIEUA
'‡?Efl
'˙AIOEIE
·OIIUI
EA‰AIEfl
AIAIU OIIE
EAi'˙ IflIA
‰‡
?AIU‡
OA
EAi'˙ IflU
O˙O ˙EAIEfl,
O "‡IE.
˘A
U A‰
IA"‡UE'IE
OOIO"IA
OOOIA‰E?E
A‡
A‡
OIOII‡U‡
A‰ ‡'A.
EIUO I‡?Efl
OO-OO‰ O·I‡
I˙I
EIE
?A
OAI‡?‡'‡,
OUO‡‰˙?E,
I‡
A‡
‰E AIUE'‡
‰˙ E‡'IEUA
?O'A?IOUO
O·˙ IAUA
OUO‡‰˙?E
I‡
˘AOOAI‡
EA‰AIEAUO
OU
‡'EIIOUO
IOU‡
A‡‰ ‡OI‡I‡
UO'‡
·EUO'EUA
OU
U A‰
O' OOAEOI‡
AIAIU E?AOIE
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
U A‰‡.
‡
I‡
4. ‡
I‡·AI
A‡i ‡I'‡˘Efl
A‡UEOI‡IA
EA‰AIEA,
OU‰AIIO
OO' A‰‡
OU‡
I‡
'˙ iU ‰‡‰AIO
OOOO?AIE
A‡
'‡?Efl
OEI'OI
‡AOO A‰·EUA
OU
OO‰iO‰fl˘.
‡AAUA
I‡
UOAE
2. COE?IE
COflIO
OO‡OIE.
O'E‰AUAIOU'‡
UAiIEI
Ai'˙ IflIA
O
OE"U IE.
I‡·AIE
O‡
OU
E
U A‰
IOIU‡IUE,
IU
˘AOOAI‡
I'‡IEUE?E ‡I
OOU˙ OAUA
‰‡
U‰‡ .
'E‰˙U
EAII˛?AUA
I‡?AOU'OUO,
E
U‰˙IEEUAIE,
I‡OUI‡I‡
UOAE
OU ‡IE?‡U‡
OUAIIE
IOIU‡IUE,
EIE
‰‡ ‰O'A‰A
I‡·AI‡
EAOOIA'‡EUA
OUAIIE
OO' A‰AI‡
IOEA
UOIO'Efl
O O'A fl'‡EUA
EIE
O
A‡
˙IO'O‰OU'O,
AUO'‡ AIE
IOIU‡IUE.
OO' A‰AIE
?flIOOU,
I‡ U?AI‡
UO'‡
O‡IO
A‡i ‡I'‡
O'A AUA
‡AIIOIAIEfl.
I‡
OUAIIEUA
IOEUO
IOIU‡IU,
EIE
i‡ ‡IUA EOUEIE
O AUO'‡ '‡EUA
UAAE
A‰EIE?AI
IOIU‡IUE
UAiIE?AOIEUA
cA
O
'A E"‡
'‡?‡U‡
I‡"‡AEI‡,
A‡
O·˘EI‡,
OUI˙‰AUO
I‡
EAi'˙ IflIAUO
OIUE·EUA
OUA
IUOEIE
A‡
'‡?Efl
O˙·E ‡IA
O'Ofl
U A‰.
OU‡
I‡
U A‰
e˙‰˙ E‡IEA
C˙AO OEA'AE‰‡IAOU‡U‰EOCDEIEMP3/WMA‰EOI.
O" ‡IE ‡IO'˙AO OEA'AE‰‡IA................................29
C˙'A‰AIEA
.
A‰O‡AIEIA IE............................................2-3
e˙‰˙ E‡IEA..................................................4
A‰E ‡·OU‡...............................................5-7
‡
I‡
?aAU E'‡IAI‡OEOU‡OUO O" ‡IIEflOOEO˙I.
OEI'OI‡
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.28
.
.
.
.29
? OI‡A'‡IAI‡OI‡E‰O'A...................................30
?cAOO‰'EEI‡I‡ UEI‡.....................................30
? Ai'˙ IflIAI˙I‰ U"U‡EI...............................31
?Zoom( 'AIE?‡'‡IAI‡I‡˘‡·‡)............................31
? ‡'˙ U‡IAI‡I‡ UEI‡U‡...................................31
?
eIU?‡IA
I‡
OU
IUAEI‡
MP3/WMA U‡EIO'A
E
"IA‰‡IA
I‡I‡ UEIE............................................31
?
e˙'IAOUEIOOUU‡
I‡
JPEG
‰EOIO'AUA
O
UOAE
OIAE˙
AO" ‡IE?AI‡I‡IUOOIA‰'‡................................31
C˙AO OEA'AE‰‡IAOU‰EOIOUO I‡UDVDVR......................32
C˙AO OEA'AE‰‡IAOUUEIIO'‰EOIOUO I‡UDivX
16
.
OO˙IIEUAIIE
.
?aAU E'‡IAI‡?AIEflO O" ‡IAIOOEO˙I......................29
AIAEIEOUIOOIO‰EOIO'AUA.................................5
‰EOOIAfl
‡'˙ UAUA
C˙AO OEA'AE‰‡IAI‡‰EOI......................................17
.
‡A"IAE‰‡IAI‡JPEG‰EOIO'A................................30-31
O‰‰ ˙EI‡EOA 'EA........................................6
EOO'A'˙AO OEA'O‰EIE‰EOIO'A..............................7
OU OEOU'OI‡U A‰‡........................................8-11
eOIO'AIU A‰............................................8-9
EOU‡I?EOIIOUO ‡'IAIEA................................10-11
e'˙ A'‡IAI˙IA‡i ‡I'‡IAUO.................................12-15
O OIAIIE'OUOIO'‡‰‡OUA ...................................12
A'UOIO·EIAI‡‰‡OUA ......................................13
‡UA Efl...............................................14-15
............................................
.
? O'UO AIEAI‡O O" ‡IE ‡IEOEOUE.........................29
'˙ iUAI ‡IIEfl‰EOOIAE.............5
eEI'OIE,EAOOIA'‡IE'UO'‡ ˙IO'O‰OU'O......................5
OOfl'‡U‡
.
?
OOA ‡?EE
aA'AE‰‡IAI‡AI ‡II‡EIUO I‡?EflA‡‰EOI‡......................18
˙ 'OI‡?‡IIEI‡OU OEIE...................................18-23
e·˘EUI‡A‡IEflA‡ ‡·OU‡...................................18
e˙'IAOUEIOOUU‡
I‡
DivX ‰EOIO'AUA
O
UOAE
OIAE˙
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
O" ‡IE?AI‡I‡IUOOIA‰'‡.................................34
e'˙ A'‡IEfl
LANGUAGE.............................................19
aIOU‡IE ‡IAI‡OIAE˙ ‡....................................35-36
C ˙AIEI‡DVDOIAE˙ ‡....................................35
AU‰EO' ˙AI‡I˙I‰ U"EU A‰E...............................36
DISPLAY................................................19
AUDIO..................................................20
LOCK( O‰EUAIOIEIOIU OI)............................21-22
I‡A‡UAI
OTHERS................................................23
eUOU ‡Ifl'‡IAI‡O O·IAIE.....................................37
eOIO'IEUUII?EE.........................................24-26
OO˙IIEUAIIEUUII?EE.......................................27
O‰O'AI‡AAE?EUA............................................38
O‰O'AI‡ A"EOI............................................39
AiIE?AOIE‰‡IIE............................................40
4
.
.33-34
e A‰E
‡ ‰‡
‡·OU‡
OUA
?A
OE"U IE,
'IEI‡UAIIO
EAOOIA'‡UA
O ‡'EIIO
UO'‡
O O?AUAUA
UOAE
E
˙IO'O‰OU'O
"O
U A‰,
A‡O‡AAUA
AIAEIE
IOIfl
A‡
OO ‡'I‡
'
OUIOOIO
O ‡'AIA
·˙‰A˘A.
cA
O'‡
˙·O'AUA
˙IO'O‰OU'O
‡
DVD
'‡?Efl
O·˙ IAUA
OA 'EA,
EIUO I‡?Efl
OOE"U fl'‡
I‡
OO‰‰ ˙EI‡U‡
OA
I˙I
OOfl'‡U‡
I‡
A‡
AIO
OIAEe .
OUE?E‡IAI
‡·OU‡U‡
OA
U A‰˙U
OA 'EAAI
OEI'OI‡
E
'˙ iU
OO
UAIA'EAO
I‡
' AIA
IA
˙IO'O‰OU'O,
eEI'OIE,
‰‡
A
OA
OOfl'E
‡·OU‡
E
I‡IE?I‡
EAOOIA'‡IE
'˙ iU
A‡
O·flOIAI‡
E
'
A‡·AIAEIE
E
‡·OUIE
‡A‰AI,
O‡IO
EIUO I‡?Efl
OOIAAI‡
' ?EAUO
‰O ‰EOI‡,
A‡"I‡'EA
O A‰OU‡'AI
EI‡
UUII?EE.
O˙O
A‡
A‰EI
UIAOIfl'‡IA
I‡
OIA‰IEUA
OEI'OIE,
OU
COE?IE
DVD
DVD
VCD
CE‰AO
CD
AU‰EO
CD
MP3
MP3
U‡EIO'A
DivX
DivX
CD
WMA
WMA
‰EOIO'A,
UEI‡IEAE ‡I
‰OOE ‡U
UEIOO
A‡
‰EOI‡
‰O OO'˙ iIOOUU‡.
'˙ iU ‰EOI‡.
‰‡‰AI‡
OA
‰EOIO'AUA
O flI‡
OI˙I?A'‡
OOU‡'flEUA
"O
' OO‡IO'I‡U‡
‰EOI‡
O'AUIEI‡
'
EIE
IOI‡,
O‡ IE ‡I‡
I‡
cA
IU.
"O
I‡
EAUO?IE?E
EAIOEAI
I‡
UOOIEI‡
O flI‡
I‡
‰EOIO'AUA
OU
E
E
O ˙OUE
A‰E
A'UI‡.
aA·˙ ?AUA
OI‡U.
O ‡i˙U
OO
‰EOI‡
"O
OU
I˙I
?AIU˙ ‡
IO"‡U
‰‡
OO?EOUAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
'IO?‡U
‰EOI‡
O
?EOUO
OA EUA EflU‡.
A‡‰‡?‡.
OUI‡Ofl
OEI'OI‡.
ALL
E
˙EUA
'˙ iU ‰EOI‡.
OA
O'AUIEI‡.
I‡ UEI‡U‡
O‡ ?A
E
IA
eUOA?‡U˙?EUA
E
O˙'AUE
IEIO"‡
eO?EOU'‡IA
˙IO'O‰OU'O
A
‡ OOA?E‡IIE
EIE
i‡ UEfl
O˙i ‡Ifl'‡EUA
I‡
OI˙I?A'‡
DVD 'E‰AO‰EOI.
I‡
EAOOIA'‡IA
EAI‡"‡EUA
'‡?Efl
UUII?EflU‡,
IOII AUIEfl
' UO'‡
I‡
AI ‡I‡
?A
OAI‡?‡'‡,
IA
AI ‡IIEfl
"
IOEA
A‡OEO
‰‡
O ˙OUEUA
A‡IAO'‡EUA
IA
e˙i ‡Ifl'‡IA
"
O˙O
OU ‡I‡U‡
?A
U‡I‡,
?AIU˙ .
eIA‰
eEI'OI˙U
‡
‰OIOO'‡EUA
cEIO"‡
‰EOIO'AUA
‰EOIO'A
OU
IUE‰‡A
‰EOOIAE
UO'‡
O
EA A‰AIE
OO-‰OIU
DVD±R/RW
cA
EAOOIA'‡EUA
‡A A‰EUAI,
U‡EIO'A
O AO‡ ‡UE
U‡EIO'A
'EIEIO'E
5
OEIIE
IEUO
EIE
OIO?E.
‡AU'O EUAIE,
I‡IE?IEUA
‡IUEOU‡UE?IE
'
I‡UO
O‡A‡ I‡U‡
OO AEO'A,
‡IIOiOI,
I AE‡
·AIAEI,
OO?EOU'‡˘E
O A‰I‡AI‡?AIE
A‡
OO-OU‡ EUA
C˙'A‰IE
e A‰E
( O O‰˙IEAIEA
‡·OU‡
eO‰‰ ˙EI‡
E
)
eO‰‰ ˙EI‡
OA 'EA
DVD
c‡O ‡'AUA
OO ‡'I‡
OOU˙ OEUA
OA 'EAAI
EIUO I‡?EflU‡
O
' U‡AE
"I‡'‡,
‰‡
O A‰E
UAiIEI.
e E
U A‰‡
A‡O‡AAUA
I‡IOEE
A‡I˙ OAIE
EIE
eO‰‰˙ E‡IA
cA
cA
'
I‡
'
A‡
I‡IOEI‡II‡
"O
A‡˘EU‡
U‡· E?I‡
IU
OO‡IO'I‡.
?EOUE
OO'˙ iIOOUE
I‡UO
UA?IOOUE,
EIOAIUE?E‰AI
I‡O EIA
EIE
"UIAIE
O O‰˙IEEUAIIO
OI‡OUI‡OO'E
' AIA,
' IOIU‡IU
EA‰AIEfl
U˙E
I‡UO
UA
OOU‡'flU
O
OIA‰E
OO
OI‡U.
AIO
OO'˙ iIOOUU‡.
eO?EOU'‡IA
‡ ‰‡
I‡
cA
OI‡U,
O‡
IAIO
EAOOIA'‡EUA
‡A A‰EUAI,
EAOOIA'‡EUA
OIAEe a,
OO?EOUEUA
OO'˙ iIOOUEUA
O‡ ?A
U A‰‡
EAII˛?EUAIIO
I‡'I‡EIAIO
OEIIE
U˙E
I‡UO
'
‡AU'O EUAIE,
UA
IO"‡U
IAIO,
OUiO
I‡
‡AU'O
I‡UO
‰‡ OO' A‰flU
O‡ ?A
EAOOIA'‡EUA
A‡I˙ OAIE,
IAI
UA?AI
‡IIOiOI,
OO'˙ iIOOUU‡
OUiO
‰AUA "AIU.
·AIAEI
EIE
I‡
U A‰‡.
6
E
OO'A?A
OUE?E‡IAI
AIO
I‡UA E‡IE.
‰O U A‰‡.
OOOU‡'flEUA
U A‰‡
OO‡IO'˙?IEUA
A‡
U A‰‡,
IAUIE'E
·IEAOOU
E
O E"EI‡II‡U‡
'˙I?IEUA
EAOOIA'‡EUA
OO AE,
?
I‡?OI
O E"EI‡IIEfl
OUIO'O
A‡'EOEIOOU
‡
U A‰‡
‰‡ U ‡IOOO UE ‡UA
OO‡IO'‡EUA
?
I‡
A
?AUfl˘E
O"IA‰
U ‡IOOO UE ‡IA
aOIfl
OA
O
OIAEe ˙U
U A‰‡
OOUE?IEUA
C
O ‡'AIA
I‡
O A?EAAI
IA˘E
OU
O A‰‡U‡,
OO‰ O·IOOUE
OA 'EAAI
?‡OUEUA,
I‡?AOU'OUO
EAIOOAIE,
OO‰‰ ˙EI‡
I‡
O O‰UIU
E
OIA‰
' IOflUO
'OAIE
IOIfl
?AIU˙ .
'EO?EUA
UAiIOIO"EE.
A‡‰'EE'‡˘E
‰EOI‡,
I‡
‡·OUE,
1000
O·˙ IAUA
I‡ UEI‡U‡
OA
?‡O‡
OA
OA
'IO?‡'‡.
O AOO ˙?'‡
UOOU A·‡.
I˙I
AIO
O‡
I‡E-·IEAIEfl
A‰O'AI
e A‰E
( O O‰˙IEAIEA
‡·OU‡
iEOO'A
)
IEAIUEUA
‰EOIO'A
'˙AO OEA'O‰EIE
U fl·'‡
O'‡IflIA
DVD
IOIO‡IEfl
(‰EOI8cm/12cm)
IflI‡
‡'UO OIOUO
'EI‡"E
E
OA
EAEOI'‡
‰‡ OA
A‡
‡A A?AIEA
c‡?‡U‡
IUA IAU.
OU
IUAEI‡
U‡IO'‡
‰‡ EA‰‡'‡
U fl·'‡
?A
O A‰'E‰,
MP3 / WMA
O ‡'O
e‡A A?AIEAUO
Video CD (VCD)
‰‡ EI‡U
U‡EIO'A
I‡
‡A A?AIEA.
OO·OU'AIEI‡
OU
U˙ OE
I‡
O ‡'O.
(‰EOI8cm/12cm)
eO'AI
UO'‡
DVD
UOAE
U A‰
±RW, SVCD
E
Audio CD
eA"EOI‡IAI
(‰EOI8cm/12cm)
c‡
MP3, WMA,
‡U‰EOA‡"I‡'Efl,
CD-RW,
EIE
JPEG
EIE
IOEUO
O˙˘EflU
U‡EIO'A.
AIAEIE
O'A?AUO
IOflUO
U A‰‡,
IOEA
DVD-RW ‰EOIO'A,
'˙AO OEA'AE‰‡
‰‡
DVD ‰EOIO'A
AIO
OA
OOfl'E
C
A‡'EOEIOOU
O‡IEfl
O˙OUOflIEAUO
cA
OOOU‡'flEUA
'˙ iU
?
cA
OU ‡I‡U‡
I‡
O
EIE
±R/DVD ±RW)
IA
I‡UO
O
OIU?‡E
OU·AIflA‡I
('OE?IE).
IO‰O'A
"AAIIO
AI‡I
flOIO
O˙OU'AUOU'‡
O OUE'AI
A
'E‰EIE
I‡
I˙I·O"
IO‰
A"EOI‡IIEfl
‰EOI˙U
IA
IOEA
O
A‰I‡
EIE
OAE
OO‡IO'I‡U‡.
'˙ iU
‰‡
OA
I‡
DVD
'‡?Efl
'˙AO OEA'AE‰‡.
IO"‡U
‰‡
EIE
DVD
‰‡ '˙AO OEA'A‰AUA
I‡
O
‡AIE?AI
A"EOI‡IAI
I‡ AI ‡I‡
I‡ UAIA'EAO ‡
OIAEe ,
"Check Regional Code" ( O'A AUA
'‡?Efl
O˙O·˘AIEA
'E
˘A
AUEIAUE
IAO ‡'EII‡
IO"‡U
'˙ iU
'˙ iU
e OEA'A‰AIO
"Dolby",
·˙‰‡U
OU ‡IEUA
OU ‡I‡U‡
UO I‡
‰‡ O E?EIflU
O˙O
(I‡O .
I‡
‰EOI‡
OO
"Pro
OU
IE?AIA
Logic"
E
Dolby
‰'OEIO
Laboratories. eEI'OIEUA
"D"
O‡
A‡O‡AAI‡
I‡ I‡
I‡
Dolby
(IEUO
DTS
A‡OEO).
O˙ ?A'E‰IE
OA
A"EOI‡IIEfl
IO‰).
I‡
CD-R/RW
IflIOE
UOAE
Laboratories.
IEUO
AUEIAU,
CD-U‡
U˙E
‰EOIO'A
UAiIEI‡
A‡OEO'‡˘‡U‡
U A‰‡.
OA?‡UE
EAOOIA'‡EUA
OOIO˙"˙IIE),
DVD
±R/DVD ±RW)
'˙AO OEA'AE‰‡IE
?
I‡
CD-R/RW (EIE
‰EOI
DVD
(EIE
OU
‰‡
"ALL"
EIE
U A‰‡,
EI‡U
'˙ iU IA"O,
OOEU‡UA
OU
IO‰
?
'
I‡
IOEA
U A‰
AUEIAU
A‡OEO‡IE
VR
UO I‡U
"˙ ·‡
I‡
?EEUO
I‡
OAE
IO‰.
A"EOI‡IAI
A"EOI‡IIEUA
?EU E
U fl·'‡
OIAEe ,
?
'˙'
OUOA?‡U‡I
DVD ‰EOIO'A,
O‡IO
OUIOOIO
IOIA
I‡
A
U A‰
I‡IUO
IO‰,
OO'A?A
UUII?Efl
UOAE
O˙‰˙ E‡U
?
eAI‡?‡'‡
I‡
‰‡ '˙AO OEA'AE‰‡
DivX, DVD ±R,
U‡EIO'A
'˙AO OEA'AE‰‡
CD-R
IO‰
"˙ ·‡
E
DTS
Systems,
EIE
OO' A‰E.
7
Digital
Inc.
Out
O‡
A‡O‡AAIE
I‡ IE
I‡
Digital
Theater
C˙'A‰IE
OU OEOU'O
eOIO'AI
I‡
U A‰‡
U A‰
1.
EOOIAE
2.
CEOOIO"O'O EUAI
3.
Power ON/OFF
4.
A/V IN/OUT
O
aA·E ‡
5.
1
?
?
6.
?
?
CII˛?'‡
:
E
(‡U‰EO-/'E‰AO'iO‰/
I‡
EAUO?IEI‡
I‡
OIAEe a.
EAII˛?'‡
EAiO‰)
:
UAIA'EAO ‡.
bBvV(‡U‰EO-/'E‰AO'iO‰/
EAiO‰)
UAIA'EAO ‡.
bB: A"UIE ‡
COLOR/BRIGHT (?'flU/fl IOOU).
ENTER
)
(CoC
:
OU'˙ E‰‡'‡
COLOR/BRIGHT
UA?IE
2
I EOU‡IE
EAUO?IEI‡
aA·E ‡
?
UA?IE
: aA·E ‡
Brightness
SETUP
(cAeiee A)
A‡
AEEI
Color
→
I EOU‡IE
EA·O ‡
→
eU'‡ fl
:
I‡
IAI˛.
I‡OU OEI‡
OFF
I‡
(fl IOOU
IAI˛UO
A‡
O
‰EOOIAfl
→
→
?'flU
I‡OU OEI‡
EAII.)
EIE
"O
A‡U'‡ fl.
?
TITLE
( A aAC
3
?
5
:
:
eOE"U fl'‡
( eea )
?
LCD MODE
( AEEI
HO I‡IAI
˙IIOAI ‡IAI
‡O‡I
8.
UUOI
I‡
A‡
I‡O‡I‡
I‡
→
OI‡A'‡
I‡
IAI˛UO
‰EOOIAfl
I‡
I‡IE?IO.
DISPLAY
7.
6
L
MENU (IAI˛)
A
?
4
ENTER
)
‡IO
A‡"I‡'EflU‡,
‰OOU˙O
:
‰O
eOE"U fl'‡
‰EOOIAE
O
→
IAI˛
‰OOU˙O
UA?IE
I‡
DVD ‰EOI.
I EOU‡IE)
'AIE?AI
‰EOOIAE.
‰O AI ‡IIEfl
→
:
aAII.
‰EOI‡
OU'‡ flIA
(OPEN)
:
c‡UEOIAUA
UOAE
·UUOI,
A‡
‰‡ OU'O EUA
‰EOI‡.
O
E
7
A
OOU‡'AUA
8
IAIO
8
I‡UEOIAUA
I‡
OOU‡
‰EOI
O˙O
?AIU˙ ‡
I‡
OU ‡I‡U‡
‰EOI‡,
A‡
U‡I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
?A
‰‡
OA
OOAE?EOIE ‡.
I‡‰OIU
E
OU OEOU'O
eOIO'AI
I‡
(O O‰˙IEAIEA)
U A‰‡
U A‰
C˙'A‰IE
ab
a eA"UI‡UO
b
IAA‰O
I‡
A‡
I‡
'II˛?'‡IA
c CiO‰IO/EAiO‰IO
(eei
c
d CiO‰IO/
OEI‡U‡
I‡
A
e
f eAIAO
A'UI‡
e
(VIDEO)
O
"IAA‰O
' AIA
AIO
h
A
AIO
'
AEEI
U A‰˙U
AV IN
‡'UOI‡UE?IO
IflI‡
˘A
OE"I‡I
OA
VIDEO IN
O‡IOEAII˛?E
I‡
EAUO˘‡'‡IA
O A‰OU' ‡UE
‰EOU‡I?EOIIOUO
OE"I‡I‡
g I‰EI‡UO
C
OIA‰
CiO‰
A‡
e'˙ EAUA
A‡i ‡I'‡IA
O
('iO‰AI
?
'E‰AOOE"I‡I),
10 IEIUUE,
A‡
I‡
?
‰‡
?
O OIAIIE'OUOIO'Efl
UOI
UO ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIOUO
A‡
UO ‡'IAIEA
‰‡‰AI‡
9,5 V (DC IN 9.5V)
?
PLAY
STOP ( x )
:
9
' AAIAIO.
C AIAIIO
Stops playback.
(SKIP/SEARCH)
I‡A‡‰*/
EIE
E
?A 'AIO.
O'AU'‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO./
OUE'‡IA
OUE'‡IA
I‡
ee e A Ac /ioee c
c‡UEOIAUA
'
EI‰EI‡UO ˙U
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
ee e A Ac /ioee c
OAOAI
O'AUE
EI‰EI‡UO ˙U
A‡'˙ ?EIO,
( B/X ): eU‡ UE ‡
‡ U˙ OAIA
*
A
O AA‡ AE‰‡IAUO
EIE
‡‰‡OUA .
A‡ AE‰‡IA
O AA‡ AE‰‡IA
O AI ‡Ufl'‡
·‡UA EEUA.
OOOUOflIAI
OU
A‡
‡ U˙ OAIA
e
h
UUII?Efl.
"IAA‰O
)
EAiO‰IO
A‡
EAI‡
OIU?‡IIE
(AUDIO)
e
fg
c d e
I‡O A‰*/
A‡‰ ˙EUA
' I‡?‡IOUO
I‡
"I‡'‡
O A‰iO‰I‡U‡
(SKIP/SEARCH)
OUE'‡IA
·UUOI‡
I‡
A‡
OIA‰'‡˘‡U‡
OIOIO
I‡A‡‰
‰'A
(.)
"I‡'‡
UAIU˘‡U‡
EIE
I‡O A‰
"I‡'‡
OAIUI‰E.
OAOAI.
(>)
EIE
OAOAI.
OU OEOU'O
I‡
U A‰‡
(O O‰˙IEAIEA)
1.
EOU‡I?EOIIO
AUDIO
aA·E ‡
UO ‡'IAIEA
2.
(A
3.
A‡
POWER ( a.
CII˛?'‡
?
E
7
2
8
3
9
6.
A eAcCAc )
DVD
EAII˛?'‡
OIAEe a.
7.
ee e A Ac /ioee c
‡ U˙ OAIA
"I‡'‡
S
OUE'‡IA
EIE
EIE
EIE
*
‰'A
4.
?
5
E
EIE
T
)
SETUP
(cAeiee A)
IAI˛UO
A‡
I‡
?
6
11
OI‡A'‡
A‡
OIOIO
12
?
?
5.
?
I‡
?
IAI˛
‰O
EIE
I‡
"O
OOEO˙I
PBC
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO).
?
( eea )
A‡
IAIOIIOI ‡UIO
'˙AO OEA'AE‰‡IA
PLAY (Co eee
eU‡ UE ‡
OEOU‡
I‡‰˙
C
'
OO
Ac )
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
10
‡IO
EI‡
/
,
(
.
)
·‡'I‡ OIO OOU
I‡A‡‰/
I‡
IOIA
I‡ IA
OEOU‡
OU
( ˙ OAIA
OU
O O" ‡IAI
MARKER
IAI˛UO
I‡ IA ).
OO
A-B
OU flA˙I.
ZOOM ( C a
ACAc
'E‰AOEAO· ‡EAIEfl.
A aAC )
'AIE?‡'‡
TITLE (
OI‡A'‡
I‡
‡IO
MARKER
a‡ IE ‡
A
cA
IAI˛UO
‰EOOIAfl
A‡"I‡'EflU‡,
?
OOEO˙I.
O O" ‡IIEfl
ei )
EIE
O'U‡ fl
?
O
‰OOU˙O
‰O AI ‡IIEfl
‰EOOIAE.
eOE"U fl'‡
bBvV(I‡Ifl'O,
I‡‰flOIO,
I‡"O A,
I‡‰OIU)
OU
IAI˛UO.
aA·E ‡ OO?EE
ENTER (CoC
)
OU'˙ E‰‡'‡
EA·O ‡ I‡ IAI˛.
PAUSE (eA A)
C AIAIIO
O AI ‡Ufl'‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
I‡UEOIAUA
?
DVD ‰EOI.
CD-UO
'E‰AO
DVD I‡IA ‡U‡,
O
eUOU ‡Ifl'‡
I‡OU OEI‡
‰EOOIAfl
I‡
DISPLAY
/
SLOW ( ACce)
OOU‡'fl
12.
‰OOU˙O
I‡
11. CLEAR (
(Ceo Ac )
(UO ‡'IAIEA
?
˙"˙I‡
SEARCH
RETURN
A‡
ANGLE (o oa)
10. PROG.
·UUOI‡
MENU (IAI˛)
eOE"U fl'‡
?
IAI˛.
I‡O A‰.
A‡U'‡ fl.
10
AAEI
OU
OO?EE
i ie )
OU·UEU EUA.
C˙AO OEA'AE‰‡IA
OAIUI‰E.
eU'‡ fl
SUBTITLE (e
I‡IE?AI.
OAOAI.
A‡‰ ˙EUA
0-9
·UUOIE
IOIA E ‡IE
aA·E ‡
9.
"I‡'‡
c‡UEOIAUA
8.
I‡
ee e A Ac /ioee c
OIA‰'‡˘‡U‡
4
OUE'‡IA
I‡
OAOAI.
(SKIP/SEARCH) I‡O A‰ (
‡ U˙ OAIA
I‡O A‰*/ OUE'‡IA
EU O'E
aA·E ‡U
aA·E ‡
)
' I‡?‡IOUO
OAOAI
"I‡'‡
O A‰iO‰I‡U‡
(
I‡A‡‰
I‡A‡‰*/
UAIU˘‡U‡
?
(DVD).
A'UI‡
(SKIP/SEARCH)
1
?STOP(eiee)(x)
eOE ‡ '˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
e)
AAEI
aA A A)
I‡
I‡IE?IO.
(aAe e)
UO?I‡
‰‡‰AI‡
OO
' AIA
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
?
SEARCH (ioee c )
OI‡A'‡
I‡ ‰EOOIAfl
SEARCH ( ˙ OAIA
?
REPEAT
O'U‡ fl
I‡‰˙ .
?
IAI˛UO
I‡
MARKER
I‡ IA ).
OO
(eeCiee c )
"I‡'‡,
OEOU‡,
A‡"I‡'EA,
'OE?IO.
RANDOM (eee
Co eee C
C˙AO OEA'AE‰‡
Ceace
Ac )
OEOUE
'
O OEA'OIAI
A‰.
OU OEOU'O
I‡
eOOU‡'AUA
·‡UA EflU‡
(O O‰˙IEAIEA)
U A‰‡
(IEUEA'‡
·‡UA Efl)
aEIE‡U˛ I‡
·‡UA Efl,
1. eUEOIAUA
˘EOI‡U‡
EA‰˙ O‡EUA
A
'
I‡
·‡UA EflU‡,
OOOOI‡
O˙˘‡U‡
3. OOU‡'AUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
"+
AI‡I˙U
"
·‡UA EflU‡
'˙ iU
"+" '˙ iU ‰˙ E‡UAIfl
AI‡I‡
O
A‡A‰IO
‰˙ E‡UAIfl
UO'‡
OIA‰
·‡UA EflU‡.
I‡UO
I‡UO
·‡UA Efl)
·‡UA EflU‡,
I‡
‰˙ E‡UAIfl
‰˙ E‡UAIfl
2. OOU‡'AUA
(IEUEA'‡
?IOO?A"
UEO
I‡
·‡UA EflU‡
I‡UO
UO ‡'IAIEA,
OA
O· ‡UIO
‰‡
'
?A
U'A EUA,
U fl·'‡
·‡UA EflU‡.
I‡
A
'IflA˙I
‰OI ‡E.
?
‡UA EflU‡
IEUEA'‡
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
·‡UA Efl,
IEIE‡U˛ I‡
U fl·'‡
UO ‡'IAIEA
I‡UO
I‡O EIA
‰‡
OA
OIAIfl
CR. 2025
EIE
O
3V
IAEI
AI'E'‡IAIU.
?
aAi'˙ IflEUA
IAOUIEUA
?
cA
EAI‡"‡EUA
OAIAO ‡
A‡
‰EOU‡I?EOIIO
UO ‡'IAIEA
I‡
fl I‡
CIEI‡IEA:
‡UA EflU‡,
O A‰EA'EI‡
OO‡OIOOU
cA
OOOU‡'flEUA
V eIflI‡
‡UA EflU‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
O AOflUOU'Efl
E
UO ‡'IAIEA
I‡
IAE‰U
‰EOU‡I?EOIIOUO
IEIE‡U˛ I‡U‡
O·EIIO'AIO
U ‡A
UO ‡'IAIEA
OAIAO ‡
A‡
‰EOU‡I?EOIIO
·‡UA Efl,
OIOIO
O AOU‡IA
UEO
"O‰EI‡.
·O ‡'E
eIAIAUA
‰‡ IOI‡I‰'‡
I‡" fl'‡ I‡‰ 100°C.
OOE‡
·‡UA EEUA
O"˙I.
‰E‡O‡AOI.
11
‡
EIE
IAO ‡'EIIO.
aAOOIA'‡IAUO
‡IO
·‡UA EflU‡,
'
U A‰‡
‡·OUIEfl
I‡?EI,
EIE
I‡
' O˙OU'AUOU'EA
O
‰‡IA?
O‡IO
OU
O
IA
OA
IOEA
U A‰,
iEIE?AOIO
‰‡
‡AflE‰‡IA,
‡A"IO·fl'‡,
O AA‡ AE‰‡,
‡IO
O
EA"‡ fl
Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
2025.
‰ U"‡
AIOOIOAEfl.
' UOAE
EIE
EA"‡ flIA
OA
·‡UA EflU‡
(Panasonic), IO‰ CR.
"IOO?A"
EAOOIA'‡I‡
OU
eIAIflEUA
UO ‡'IAIEA.
·AAOO‡OAI
OO
IAfl
O'AUIEI‡.
?
·‡UA EflU‡
A‡IOIE.
·‡UA Efl
IOEA
aAi'˙ IflEUA
‰A?‡.
cA
"E
OO‡OIOOU
‰‡ O A‰EA'EI‡
·‡UA EE.
EAOOIA'‡IEUA
‡A"IO·fl'‡EUA
E
IA
"E
OU
‡AAUA
i'˙ IflEUA
'
C˙'A‰IE
e'˙ A'‡IA
I˙I
A‡i ‡I'‡IAUO
O OIAIIE'OUOIO'
‡‰‡OUA
‡ O'˙ A'‡IA
OIA‰'‡EUA
OU˙OIE
OU
1‰O2.
O"‡UO
EAII˛?'‡UA,
‰AEOU'EflU‡
'
EA'˙ ?AUA
O· ‡UI‡
OOOIA‰O'‡UAIIOOU.
˙I
'iO‰‡
A‡
OOOUOflIAI
e OIAIIE'OUOIO'
UOI
‡‰‡OUA
˙I
e A‰UO AE‰AIEA
?
cA
AUEIAU‡,
U˙E
AIAIU E?AOIE
?
cA
cA
U‡I‡,
EAOOIA'‡EUA
A‡˘OUO
˘AOOAI‡
'
UO'‡
IOEA
I‡UO
IOIU‡IU,
OU
‡AIE?AI
OOOO?AIEfl
OO‡OIOOU
‰‡ O A‰EA'EI‡
OU
?
I‡
OOE‡
IOEA
E
IOEA
IA
EAII˛?'‡EUA
˘AOOAI‡
‰‡ O A‰EA'EI‡UA
O OIAIIE'OUOIO'
‰‡ O E?EIE
OOE‡
O
IOI E
AIAIU E?AOIE
‡‰‡OUA ,
EIE
OO' A‰‡
˙?A.
AIO
U‰‡ .
‡AIE?AI
I‡
OU
OAE
‡‰‡OUA
O OIAIIE'OUOIO'
‡‰‡OUA
‡·OUE
I‡
100-240V~1.5A 50-60Hz.
EIE
U‰‡ .
'II˛?'‡EUA
O ‡'EUA
?
e OIAIIE'OUOIO'
'II˛?'‡EUA
IOIU‡IU
I AEO'Efl
?
ae Oa
?
OEA'A‰AI
?
e·˙ IAUA
OOIO"IA
OOOO?AIEfl,
OIAEA ‡.
IOIOIAIU
12
?
:
DP-AC90
OU
OA
A‡
WANLIDA
I˙I
O O‰‡'‡?
EA·E ‡IA
A‡i ‡I'‡˘
I‡
Digital Technology Co.,
I‡
OO‰iO‰fl˘
I‡·AI.
‡‰‡OUA
Ltd.
?‡OUE,
AIAIU E?AOIE
A‡
˘AOOAI‡
A‡
‰‡
EIE
'E
I‡
e'˙ A'‡IA
I˙I
(O O‰˙IEAIEA)
A‡i ‡I'‡IAUO
OAE
A'UOIO·EIAI
DVD
‡‰‡OUA
OIAEA
12
OEOUAIE
‡'UOIO·EI
E
'OIU‡
EI‡
‡'UOIO·EIAI
IA"O'EflU
O˙O
A‡AAIfl'‡IA
UEO
‡AIE?AI
I˙I
O‡
‡‰‡OUA
OU E?‡UAIIEfl
(UO'‡
O O'O‰IEI
IflI‡
OEOUAI‡,
AIAIU E?AOI‡
A‡
O A‰I‡AI‡?AIE
‰‡
IOEA
A
‰‡
EAOOIA'‡IA
'
A‡
OU‡I‰‡ UIO
OA
EAOOIA'‡
‡'UOIO·EIE,
IOEUO
EI‡U
‡'UOIO·EIE).
OO'A?AUO
OOOUOflIIOUOIO'‡U‡
AIAIU E?AOIE
AIO
OEOUAI‡
A‡
'‡?EflU
A‡i ‡I'‡IA.
2
OIA‰'‡EUA
E
O'˙ A'‡IA
E
EAII˛?'‡IA
1
OU˙OIE
E
IAA‰O
1
2.
A‡
'II˛?'‡IA
I‡
A‡O‡II‡U‡
O·˙ IAUA
OOOIA‰O'‡UAIIOOUU‡.
CIEI‡IEA
?
OU
?
A‡
"IAA‰OUO
'‡?Efl
?
A'UOIO·EIAI
‡ ‰‡ O A‰OU' ‡UEUA
AIAIU E?AOIE
DVD OIAEA
E I‡ ‡'UOIO·EI‡,
DVD
cA
‡·OUAUA
I‡
DVD
OIAEA ‡,
O
UOI
OU
OOOU‡'AI
AIO
I‡O AEAIEA
A‡i ‡I'‡˘OUO
DVD OIAEA
OOU‡'flEUA
70°C
-
-
OI‡
IEAO
DVD
(158°F),
EIA E
A‡
O˙O
‰‡ EA'‡‰EUA
?
‡‰‡OUA
IOEA
U‡IE'‡
‡IO
I‡
I‡
IA
I‡
‡IUIUI‡UO ˙U
I‡
‰‡
OIAEA ‡
A‡˘OUO
‡'UOIO·EIIEfl
EAII˛?AUA
IOI‡U‡
IOEA
‡'UOIO·EI‡
‡·OUE
IflOUO,
IOI‡U‡
A
OO‰
EA"‡ flIA
I‡
10 'OIU‡,
OIOIO
O ‡'EIIO.
I˙‰AUO
UAIOA ‡UU ‡U‡
UOU OEOU'O
'˙AO OEA'AE‰‡˘OUO
IOEA
I‡‰i'˙ Ifl
‰‡
OA
OO' A‰E.
IAOU‡:
A‡U'O AIE
‰O I‡" A'‡UAIAI
O OAO ?E
OO‰
O AIE
OI˙I?A'E
OEA'A‰AI
EA·O
O O‰‡'‡?
OU
EAUO˘AI.
‰‡ O E?EIE
O‡‰IA
ae Oa
‡
I˙?E.
U A‰.
13
‡‰‡OUA
‡'UOIO·EIAI
?
?
‡‰‡OUA
OAE
?
OU
IUOIUI"‡
250-'OIUO'
3-‡IOA O'
A‰EI
"AIA ‡UO ‡
O A‰O‡AEUAI.
cA
O A‰E
'‡?Efl
A‡O‡II‡U‡.
OOOUOflIIOUOIO'Efl
'‡?EflU
?
A‡O‡II‡U‡,
‰'E"‡UAIfl,
'II˛?'‡IA
a‡IOEI‡IIEflU
?
A
‡‰‡OUA
O A‰O‡AEUAI.
O"‡UO
OU‡ UE ‡UA
A‡
I‡
I‡
OIAEA .
C ‡'UOIO·EIIEfl
"IAA‰OUO
?
'II˛?'‡IA
U‰‡ EIE
A'AIUU‡II‡
OO' A‰‡
'EI‡"E
EAII˛?'‡EUA
‡'UOIO·EIIEfl
?
:
‡‰‡OUA
OU
I‡
I‡
‡·OUE
I‡
12V
OOOUOflIAI
UOI.
DPDC1
WANLIDA
OO‰iO‰fl˘
AIAIU E?AOIE
Digital Technology Co., Ltd.
OA
‡‰‡OUA
O·˙ IAUA
‡'UOIO·EIAI
?‡OUE.
I˙I
C˙'A‰IE
e'˙ A'‡IA
I˙I
(O O‰˙IEAIEA)
A‡i ‡I'‡IAUO
‡UA Efl
?
‡ A‰AUA
A
1.
·‡UA EflU‡,
‡I AO'‡IA
UIE?IEUA
‰˙IOUO
2. c‡UEOIAUA
I‡
O A‰E
‰‡
fl EAOOIA'‡UA
·‡UA EflU‡
I‡ ·‡UA EflU‡
U fl·'‡
OIAEA ‡.
E OI˙AIAUA
·‡UA EflU‡,
A‡
O˙U.
O˙ 'E
I‡
O
‰‡ O˙'O‡‰I‡U
OU'O EUA
'˙ iU
?
cA
?
CIEI‡'‡EUA
A
A'‡E‰‡IA
EA'‡E‰‡EUA
‰‡
I‡
1. c‡UEOIAUA
‰OI‡UO
A‡IOO?‡IIEUA
˘ ‡II‡U.
2.
·‡UA EflU‡
IA
' AIA
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
·‡UA EflU‡
EAOUOIAUA
I‡
OO‰‡.
·‡UA EflU‡
RELEASE (OO'O·OE‰‡'‡IA).
·UUOI‡
aA‰˙ O‡EUA
OO
·‡UA EflU‡,
A‡IOO?‡IIEUA
‰OI‡UO
˘ ‡II‡U.
2
2
1
1
UIE?IE
Cc aAc
aA‰AIEAUO,
I‡
"O‰IOOUU‡
A‡
IOIUI‡IIO
EIUO I‡?Efl
IOAUO
E,
A‡IUOEiUA,
' A‡'EOEIOOU
OIAUOEA'OA'‡IA
OUIOOIO
O˙‰˙ E‡
OU
IOEA
'˙AIOEIOOUEUA
OA
O AA‡ AE‰‡˘‡
IAOUIEUA
A‡IOIE
‰‡
A
A‡
'
O OUE'OA‡IOIIO.
A?EIIE ‡IA
EIE
14
‡AE
·‡UA Efl.
‡AIE?IEUA
·‡UA Efl
OU ‡IE,
e·˙ IAUA
OA
O ‡'EIIO
EAi'˙ IflIA
I˙I
I‡
OO‰IAEE
I‡
EAi'˙ IflIAUO
IAOUIEUA
O "‡IE
I‡
U‡IE'‡
A?EIIE ‡IA.
U‡I‡'‡
OO
·‡UA Efl
E EAUE?‡IA
IOIUAEIA EUA
'
OIAUOEA'OA'‡IAUO
OUO‡‰˙?E
'˙' '‡?Efl
A‡
‡EOI.
e'˙ A'‡IA
I˙I
A
‡ AE‰‡IA
EI AOAUA
2. e'˙ EAUA
(O O‰˙IEAIEA)
A‡i ‡I'‡IAUO
A
·‡UA EflU‡
·‡UA EflU‡ I˙I OIAEA ‡.
I‡
1.
O OIAIIE'OUOIO'Efl
'II˛?AUA
'
I˙I
‡‰‡OUA
OIAEA ‡
E
C AIA
A‡
C AIA
"O
A‡
IOIU‡IU.
AIAIU E?AOIE
IAEA
·AA
'II˛?'‡IA
3. O
I‡
' AIA
IN
(DC
‡‰‡OUA ‡
I‡
I‡·AI
A‡i ‡I'‡˘Efl
A
aI‰EI‡UO
OU
O"‡UO
E
O A" fl'‡IA
O'AUE
EI‰EI‡UO ˙U
A‡'˙ ?EIO,
'
‰‡
O'AUE
aAOOIA'‡EUA
O‡IO
?
aAOOIA'‡EUA
O AOO ˙?EUAIIEfl
?
cA
?
eEIAI
?
cA
?
cA
?
cA
OA
‰‡ EA·A"IAUA
O OUE?‡IA,
?
O OIAIIE'OUOIO'
IOEA
I‡‰
UAIOA ‡UU ‡
‡A"IO·fl'‡UA
‰‡
‡‰‡OUA ,
‰‡ ‰O'A‰A
60°C
IO‰EUE?E ‡UA
‡'EIIO
UUII?EOIE ‡IA
‰O IAO
A AIO
U A‰‡.
EAi'˙ IflEUA
I‡
U A‰‡.
I‡
A‡
OO A‰AIAIEUA
?AIU‡
IAOU‡.
O"‡UO
O"‡'‡
·‡UA EflU‡
‰‡
OA
OA
O‡IO
EA'˙ ?'‡
‡IO
A‡ A‰E,
A
O E
EAII˛?AI
AOUAOU'AIO
EAO ‡AIAI‡
U A‰.
IA
U A‰˙U
E
‰O E
OA
OA
OA
OOI‡A'‡
I‡
EAII˛?'‡
Battery
A‡
' AIAUO
A
·‡UA EflU‡
OU
I‡
‰EOOIAfl
U A‰‡
AA‡ A‰E
‡‰‡OUA ,
A‡
EI‰EI‡UO ˙U
‰EOOIAfl.
I‡UO
OIA‰
‡'UOI‡UE?IO,
Status"
(e O'A AUA
O˙OUOflIEAUO
'˙AO OEA'AE‰‡IA
‰OOUE"I‡I‡
OIOIO
I‡
AI ‡I‡
I‡
·‡UA EEUA).
I‡I‡IAA
‰ ‡OUE?IO
O'Ofl
I ‡fl
300
OA
EAOE?A
OIA‰
AIOOIO‡U‡?EOIAI
O OI
(Ufl
IOEA
‰‡
OA
O˙UE).
‰‡
OUA
I‡
‰‡ UOU‡IO'E
EIE
I‡
I‡O AEAIEAUO
A
O EI AOEIE.
'II˛?AUA
OIU?E,
A‡ AE‰‡IAUO
fl
IOEA
·‡UA EflU‡
U A‰‡
˘A
E
"O
EAII˛?AUA
IflI‡
OUIO'O.
?
O O‰˙IEE.
15
‰‡ EAOOIA'‡UA
U A‰‡
aA'‡‰AUA
·‡UA EflU‡.
(OE
E
IOIE?AOU'O
AIA "Efl.
O'‡
IOEA
·‡UA EflU‡
?
UO'‡
I‡
A‡ AE‰‡IA
O OIAIIE'OUOIO'Efl
IA
U A‰
O AA‡ AE‰‡
A AIO
IflI‡
·‡UA EflU‡,
AEEI.
I‡I˙OO.
A‡˘OUO
I‡ O?IO,
?‡O‡
O AA‡ AE‰‡IA
A
‡ AE‰‡IA
‡UA EflU‡
iOAE
"Check
?
I‡
I‡
EAOOIA'‡UA
IO"‡UO
(140°F).
EIE
AIO
‡UA EflU‡
EA"‡ flEUA.
‡A"IO·fl'‡EUA;
O'˙ A'‡EUA
O˙ 'OI‡?‡IAI
4
aAUO˘AI‡
·‡UA EflU‡
?‡OUE.
O E"EI‡IIE
'EOOI‡
OOEU'‡EUA
U‰‡
A‡
IA IE,
·‡UA EEUA.
I‡
OUAOAIU‡
˙II‡
' AAIAIO.
U.I.
O AA‡ AE‰‡UA
cA EAI‡"‡EUA
I‡
I‡OU OAI‡
EAII.
AIO
?A 'AIO.
A‡OO?'‡
EI‰EI‡UO ˙U
O A‰O‡AIE
?
?
EOOIAE
E·IEAEUAIIO
3.5 ?‡O‡*
A
fl IOOUU‡
C˙'A‰IE
'˙AO OEA'AE‰‡IA
'II.
E·IEAEUAIIO
?‡O‡
A OU‡IO'AUA
A‡ AE‰‡IA
?
OIA‰IEUA
EOOIAE
A‡
Cc aAc
CAAIAUA
A‡
9.5V)
O AA‡ AE‰‡IA
O AA‡ AE‰‡IAUO
C AIA
O AA‡ AE‰‡IA
E·IEAEUAIIO
‡UA Efl
*
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
OIAEA
3
IAA‰O
E
O AA‡ AE‰‡IA
O"‡UO
E
OUA
‰O IAO ‡'EIIO
"OUO'E
OUIO'O
‡UA Efl
ae Oa
?
:
DPB135
‰‡
A
‰˙I"O
EAII˛?AI,
‰‡ ‰O'A‰A
' AIA
U A‰˙U
IOIOUIE ‡
‰O O AIOIA IO
EA'AOUIO
EAUO˘‡'‡IA
UUII?EOIE ‡IA).
‰‡
EAOOIA'‡UA
·‡UA EflU‡,
O AA‡ A‰AUA
fl.
I‡
‡'˙ UAUA
‰EOOIAfl
ENTER
aOEAUA
" ‡‰UO‡
"O
‰‡ A‡'˙ UEUA
OO
A‡'˙ UEUA
OOOOI‡
O˙O
O
‰EOOIAfl
I‡
OEI‡,
?‡OO'IEIO'‡U‡
UO'‡
IOEA
UA?IE
I‡
I EOU‡IE
OU AII‡.
‰‡ O E?EIE
AIO
180
eIA‰
O·‡?A
IOEAUA
OA EOAI‡
OO' A‰‡.
16
I‡UO
‰‡
A‡'˙ UEUA
"O
O"˙IAUA,
O
‰EOOIAfl
I‡IUO
A
UA?IE
OOI‡A‡IO
I EOU‡IE
OO-"O A.
‰OI ‡E,
C˙AO OEA'AE‰‡IA
1. eO‰"OU'AUA
2.
‰EOI
A eAEEI
A‡i ‡I'‡IAUO.
eU'O AUA
I‡O‡I
'˙I?IEfl
3. c‡UEOIAUA
OPEN,
I‡UO
‰EOI,
I‡
A‡
AUEIAU˙U
I‡
OU ‡I‡U‡,
IOflUO
I‡"O A.
‡U'O AUA
"IA‰‡
'˙AO OEA'AE‰‡UA,
I‡O‡I‡
‰‡ OU'O EUA
I‡
E
‰EOI‡
EOI‡UA
AEEI‡
OOOU‡'AUA
AIO
A
I‡
O
‰EOI‡
?
OOOU‡'AI
‰EOI),
A‰IOOU ‡IAI
O˙O
I‡"O A
I‡
OA
˘A
AI ‡I‡
A‡
OU ‡I‡U‡
"NO DISC"
OOfl'E
(E
'˙AO OEA'AE‰‡IA
?
"DISC
EIE
ERROR".
eIA‰
I‡UO
4. c‡UEOIAUA
5.
?
eA"UIE ‡EUA
E
?
IAIO
'˙ iU
OU'˙ ‰AUA
e OIflI‡
OOU‡
I‡
→
O˙O
‰EOI‡
I‡
OU ‡I‡U‡
‰EOI‡,
U‡I‡
LCD MODE
I‡
I‡ UEI‡U‡
‡AIA ‡
I‡
OOI‡A'‡
˙IIOAI ‡IAI
DVD
A‡"I‡'EAUO,
I‡
OIAEA ˙U
IA
→
'˙AO OEA'AE‰‡IA
‰‡
OA
‰EOOIAE
( AEEI
I‡‰OIU
OOAE?EOIE ‡.
O
UA?IE
LCD MODE.
I‡ UEI‡U‡
I‡
A‡
?A
‰EOOIAfl
EAOOIA'‡EUA
I‡
'AIE?AI
U A‰‡,
→
‰‡ EA"IAE‰‡
‡AIE?IO
' A‡'EOEIOOU
OU
O
'˙ iU ‰EOOIAfl
E
‰EOOIAfl
EAOOIA'‡UA
OU
UA?IE
A‡OEO‡I
‡AIA ‡,
A‡'EOE
I EOU‡IE,
I‡
OU
‰EOI‡.
LCD
·UUOI
I‡IUO
OIA‰'‡:
aAII.
'E‰‡
I‡
‰EOOIAfl
I‡
U A‰‡,
OFF
EA·A AUA
(EAII.),
A‡
‰‡
AIA "Efl.
EOOIAflU
AIO
OA
AEEI˙U
‰EOI‡.
17
EAII˛?'‡,
‡IO
A‡U'O EUA
·˙‰A O A'II˛?AI
iO EAOIU‡IIE
UUII?EOIE ‡IA.
IAI˛UO.
A'UI‡.
·UUOI
OA
'
' ˙˘‡ AI ‡I˙U
A
aOEA
AIO
OOfl'flU
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
I‡UEOIAUA
‡AIA ‡
MODE. AEEI˙U
OA
‰‡ A‡OO?IA
OOAE?EflU‡
I‡UO
"I‡'E
‰EOOIAfl
?AIU˙ ‡
‡ ‰‡ O OIAIEUA
HO I‡IAI
I‡
A‡
OEI‡U‡
I‡UEOIAUA
I EOU‡IE),
A
E
PLAY,
OOU‡'AUA
'OE?IE
'˙AO OEA'A‰A
‡'UOI‡UE?IO
OOE ‡
I‡ UEI‡U‡
UO'‡
?
?
I‡
EIOIOIEO‡UA
A
‰EOI˙U
I‡
OOI‡A'‡I‡
‰‡
I‡O‡I‡
˙I‡.
?
‡AIA
‡ UEI‡U‡,
POWER.
·UUOI
I‡UEOIAUA
E
E
?A UE,
I‡
IO
UO'‡
U A‰‡.
ZOOM
IA
A
(U'AIE?AI),
O EAI‡I
IOEA
A‡
IAO ‡'EIIO
‰‡
OA
C˙'A‰IE
‰EOOIAE
I ‡IAI
A'AE‰‡IA
I‡
EIUO I‡?Efl
I‡
AI ‡I
e˙ 'OI‡?‡IIE
A‡
‡UO
‰EOI‡
aOEAUA
I‡
‰‡ EA'A‰AUA
AI ‡I‡
EIUO I‡?Efl
‡AIE?I‡
A‡
aOEAUA
‰EOI.
1.
DISPLAY,
EIUO I‡?Efl
‡AIE?I‡
AIAIAIUE
UEO‡
OA
I‡
A‡
OA
‰‡
A‡
‡ ‰‡
EIE
‰EOI‡
I‡
AI ‡I‡
' A‡'EOEIOOU
‡AIE?‡'‡U
O˙OUOflIEAUO
OU
I‡
I‡
‰‡
EA·A AUA
Title (Track)
--
O·˘ · OE
I‡
Chapter
cOIA
Time
--
Audio
--
A‡"I‡'EflU‡
I‡
--
‡U‰EOAAEI
aA· ‡IE
aA· ‡I
b
/V
E
O OIAIEUA
e·˘E
/ B.
/
(OEOU‡/OAOAI)
OEOUEUA/OAOIEUA)
(EIE
I‡
I‡
A‡"I‡'EA
UAIU˘OUO
"I‡'‡/O·˘
UAIU˘‡U‡
' AIA
aA· ‡I
--
I‡
v
I‡UEOIAUA
I‡UEOI‡IA
? AA
cOIA
aAIEI‡IO
Subtitle
Angle
--
I‡UO
AIAIAIU,
I‡OU OEI‡U‡
· OE
A‰EI
O O‰˙IEAIEA
aAOOIA'‡EUA
I‡UEOIAUA
· OE
I‡
"I‡'EUA
OOI‡A'‡
EIE
I‡I‡I
3.
˙"IE
4.
OO'A?A
·UUOI,
AI ‡IIEflU
I‡
IflIOIIO
OAIUI‰E
‰EOOIAE
EA?AA'‡.
IAI˛UO:
OOI‡EA
IA
·˙‰A
I‡UEOI‡U
IEUO
5.
IE'O:
UO ‡'IAIEA.
IE'O:
A‡
V,
‰‡
A‡
OA
‰‡
‡IUA I‡UE'IE
v /
V,
OA
IAI˛UO
EA·A AUA
A‡
‰‡
EA·A AUA
v / V, A‡ ‰‡ EA·A AUA
ENTER, A‡ ‰‡ OOU'˙ ‰EUA
c‡UEOIAUA
OA
O'Ofl
I‡IUO
OO?Efl,
EAI‡I‡
E
EIE
PLAY,
A‡
‰‡
EAIAAAUA
A‰I‡
OOOIA
OO?Efl,
IE'O.
U AUOUO
EAI‡I‡U‡
OI ‡I˙U
IE'O.
I‡OU OEI‡,
EA·O . cflIOE
OOOIA
OO?EE
OU˙OIE.
‰OO˙IIEUAIIE
SETUP
'UO ‡U‡
I˙I
O E‰'EEEUA
OOOIA
OO?Efl,
'UO OUO
EA· ‡I‡U‡
I‡OU OEIE.
aAOOIA'‡EUA
‰‡
I‡OU OEI‡.
A‡
B,
A‡
A‡
EAI‡I‡U‡
I˙I
O E‰'EEEUA
I‡OU OEIE
UAIU˘EUA
UO ‡'IAIEA.
I‡UEOIAUA
I‡OU OEI‡.
18
B,
I‡UEOI‡IA
OAIUI‰‡
AI ‡I.
‡·OU‡
A‡
v /
O‰I‡
IAI˛UO.
O˙ 'OI‡?‡IIEfl
SETUP. O'fl'‡
aAOOIA'‡EUA
EAEOI'‡U
I‡
OA
I˙I
'˙ IA
UI‡A‡IEfl
c‡UEOIAUA
A
'
‰‡
'˙ IAUA
O A‰E?IO
b '˙ iU ‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡UEOIAUA
AIO
'E
OU
A‡
I‡
1.
OU·UEU E
˙"˙I/O·˘
OA
2.
'˙AO OEA'AE‰‡IA
EIE
EAIAAAUA
E
I˙I
‡ ‰‡ O AIEIAUA
OIA‰'‡˘O
c‡UEOIAUA
B '˙ iU ‰EOU‡I?EOIIOUO
c‡UEOIAUA
EA·A AUA
A'UI.
19 ‰O 23.
OU .
SETUP,
SETUP ˘A
‡ ‰‡
EIE
'IAAAUA
c‡UEOIAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
aOEAUA
'E.
E
OOI‡EA
aA'A‰AIEUA
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
2.
‰‡
I‡OU OEIEUA.
I‡OU OEI‡
c‡UEOIAUA
IAI˛UO
A‡ I‡OU OEI‡,
IOEAUA
‰‡ O ‡'EUA
I‡ OO?EEUA,
I‡UO
I‡OU OEIE
I‡O EIA
I‡ UEI‡
E AAEI‡
I‡ OU·UEU EUA,
E O‡IOUO
IAI˛
I‡OU OE'‡UA
‡ OO‰ O·IOOUE
OO
'OflI‡
OU
IAI˛UO
A‡
OO?Efl
EAOOIA'‡UA
‡AIOO· ‡AIE
OOOU‡'AIEfl
I‡OU OEIE
OU
IAI˛UO
A‡
e˙ 'OI‡?‡IIE
I‡OU OEIE
(O O‰˙IEAIEA)
DISPLAY
LANGUAGE
DISPLAY
LANGUAGE
English
TV
Disc Audio
Original
Display
Disc Subtitle
Off
Disc Menu
Original
Menu
Language
Move
Menu
aA·A AUA
AAEI
A‡
IAI˛UO
A‡
I‡OU OEI‡
E
Mode
Widescreen
Move
Select
Language
‰EOOIAE.
AI ‡IIEfl
TV
Aspect
4:3:
aA·E ‡
16:9:
Disc Audio / Subtitle / Menu
IO"‡UO
OA,
aA·E ‡
OA,
A
IO"‡UO
O'˙ A‡I
A
O˙IEUA‡?
16:9
Aspect
OU‡I‰‡ UAI
O'˙ A‡I
Select
4:3 UAIA'EAO .
O
UAIA'EAO
‡AIA E
I‡
AI ‡I‡
16:9
aA·A AUA
AAEI
O A‰OO?EU‡IEfl
OU·UEU EUA
E
IAI˛UO
I‡
eUI‡Ofl
Original (e E"EI‡IAI):
·EI
A‡OEO‡I
Other
·UUOIE,
A‡
(A'UI‡
‡U‰EOOEOU‡U‡
I‡
‰EOI‡),
‰EOI‡.
Display
OA
‰O O E"EI‡IIEfl
AAEI,
I‡
IOEUO
A
c‡OU OEI‡U‡
‰EOI˙U.
OOOIA
EA·A AUA
ENTER
O˙"I‡OIO
OOEO˙I‡
'˙'A‰AUA
OO" A?AI
I‡
,
A‡
‰ U" AAEI,
‰‡ '˙'A‰AUA
AAEIO'EUA
AAEIO'
IO‰O'A
IO‰,
I‡UEOIAUA
?EU O'EUA
I‡UEOIAUA
4-?EU AI
O˙OU'AUIEfl
' "I‡'‡U‡
"eO ‡'O?IEI".
I‡
I‡
I‡OU OAI
‡ ‰‡
( U"):
Mode
Letterbox: OI‡A'‡
IOIA ,
?‡OU
I‡
I‡
AEEI‡
‰EOOIAfl
‡·OUE
O‡IO
TV
IO"‡UO
Aspect
"4:3".
?E OI‡
I‡ UEI‡
O
IAIUE
'
"O I‡U‡
E
‰OII‡U‡
AI ‡I‡.
AIO
Panscan: A'UOI‡UE?IO
CLEAR.
?AIEfl
19
AI ‡I,
I‡UO
OOI‡A'‡
OU flA'‡
?‡OUEUA,
?E OIOAI ‡II‡
IOEUO
I‡ UEI‡
IA
OA
OO·E ‡U.
'˙ iU
A
e˙ 'OI‡?‡IIE
I‡OU OEIE
(O O‰˙IEAIEA)
AUDIO
COAIE
DVD ‰EOI
c‡OU OEUA
'‡O
EI‡
‡AIOO· ‡AIE
AUDIO OO?EEUA
I‡
A‡
OO?EE
OIAEe a
‡U‰EOEAiO‰.
UEO‡
OOO A‰
I‡
EAOOIA'‡I‡U‡
Sample Freq. ( AOUOU‡
I‡
AIO
EIE
'‡?EflU
O EAIIEI
OU
O AO· ‡AU'‡
‡'UOI‡UE?IO
‡U‰EOOEOUAI‡.
OEOUAI‡U‡
'E
‰‡
IOEA
cO
UOEI'‡UAI
48 kHz. O"‡UO
kHz, EA·A AUA
IO‰UI‡?Efl)
EIOUIOI‡
OE"I‡IEUA
"E
‰‡
A
I‡
OU
UOAE
I‡O ‡'AI,
96 kHz
OU
OE"I‡IE
O EAI‡
EA·O
U‡I˙'
96
U A‰
48 kHz,
U‡I‡
?A
‰AIO‰E ‡.
AUDIO
AIO
'‡?EflU
DTS
Bitstream
EA·A AUA
MPEG
PCM
'OAIE
Sample Freq.
48 kHz
DRC
On
Vocal
On
96 kHz. O"‡UO
UEO
c‡O ‡'AUA
OO ‡'I‡
'˙AIOEIOOUEUA
( O ‡'IAIEA
Select
C DVD
Dolby Digital /
aA·A AUA
ITAL OUT
I‡
Dolby Digital,
PCM (A‡
DVD
DTS
‰E"EU‡IAI
Dolby Digital
‰'UI‡I‡IIO
EIE
I˙I
OUA
EIE
UOEI'‡UAI
"IAA‰OUO
DIG-
"IAA‰OUO
O'˙ A‡IE
‰ U" U A‰
O
MPEG ‰AIO‰A .
UO I‡U,
OA
O E
O'˙ A'‡IA
EA·A AUA
‡'UOI‡UE?IO
"Off",
I‡E-OEIIEfl
OA
‰‡
I˙I
DVD-U‡, IO‰E ‡IE
OUA AOUOEI'‡UAI.
MPEG
IAE‰U
OE"I‡I˙U
DTS
OA
˘A
OA
"U·E
OU
O A‰‡'‡
OE,
UOEI'‡UAIfl
A‡
‰‡
O·i'‡U)
‰‡ ?UAUA
I‡E-UO?IO
I‡
I‡E-UEiEfl
E
‰‡ OIU?‡UA
flOIOU‡U‡
I‡
A'UI‡.
I‡
O‡UI‰U ‡I‡
E
O·‡?A
O O" ‡IEUA,
·I‡"O‰‡ AIEA
A‡IEOUE?IO
CEA
O·i'‡U
OOA'OIE
U A‰
IOEA
‰‡
‰‡
( ‡AIEI‡U‡
‡U‰EO'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
A'UI).
UEII
O
OOU‡'AUA
OO-I‡II‡
OEI‡
DRC
I‡
I‡
"On"
A'UI‡,
A‡
Vocal
OOU‡'fl
O A‰‡'‡
I‡ ‡OIA
DIGITAL OUT.
IO I‡IAI
20
OA
I‡
DVD.
"On"
O‡IO
‡ ‡OIA
OUA AOA'UI.
IO"‡UO
I‡I‡IEUA
I‡
OOEAI‡AUA
AUAIU.
'
O AI‡OU OE'‡U
IA
'E
I‡
‰EI‡IE?IEfl
‡U‰EOUAiIOIO"Efl.
‰EI‡IE?IEfl
I‡O ‡'AI,
O· ‡·OUI‡.
‰OO˙IIEUAII‡
IOEAUA
O'EAUA
O'‡
PCM ‡U‰EO.
Off (A‡ DTS): AIO
? AA
OIAEe a
EIE
‡IO
Dolby Digital / MPEG): aA·E ‡
‰'UI‡I‡IAI
A‡
"Bitstream",
EA·O
96 kHz,
OU
UOAE
IU
'˙AIOEIO
‰E"EU‡II‡U‡
Bitstream:
OE"I‡IE
O EAI‡
A
˙IO'O‰OU'OUO
I‡
UO I‡U
O A‰OU‡'AI
DTS / MPEG
O
UOEI'‡UAI
U‡I˙'
·AA
OE"I‡IE
O O'A EUA
DRC
Move
EIE
O EAIIEI
Bitstream
Dolby Digital
OA
IIO"OI‡I‡IAI
'˙AO OEA'AE‰‡
'˙ iU ‰EOI‡
OA
OIAO'‡U
'
UOAE
·AA
e˙ 'OI‡?‡IIE
LOCK
I‡OU OEIE
( O‰EUAIOIE
(O O‰˙IEAIEA)
IOIU OI)
AIO
LOCK
Unlock
Rating
Password
New
Area Code
HU
A‡‰‡‰AUA
EIE
OO-IEO˙I
AEUEI"
IA
OA
AEUEI"
I‡
AEUEI"
OA
AIO
AEUEI".
IEO˙I
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
EIE
Move
4. c‡UEOIAUA
OOOIA
IOIE ‡
1.
I‡
2. ‡ ‰‡ OOIU?EUA
‰OOU˙O
'˙'A‰AUA
E
'˙'A‰AUA
IO‰,
IOEUO
A‡˘EUAI
IO‰,
˘A
4-?EU AIEfl
CLEAR, O A‰E
I‡UEOIAUA
aA·A AUA
AEUEI"
1 ‰O
OU
1-8: AEUEI"
AEUEI"
OOAI
A‡
(8)
A
8,
(1)
A‰IO
O
E
I‡E-I‡IIO
·˙‰A
E
Area
Code, U fl·'‡
AIO
O‡IE.
O˙A‰‡IE
I‡OOIIAIO
‰‡
IA
"O
ENTER. eUIO'O
I‡UEOIAUA
AIO
‰OOUOIAUA
ENTER.
I‡UEOIAUA
EAOOIA'‡UA
EI‡
B.
OOU'˙ E‰AIEA.
‰‡
I‡UO
Password
AEUEI"
AEUEI".
EI‡U
EI‡U
I‡UEOIAUA
OUA
'E
IO‰
ENTER
IOEUO
‰EOIO'A
OOOIA
A‡˘EUAI
I‡UEOIAUA
" A?I‡,
eAEUEI"
'OE?IE
Rating,
‰O OO?EEUA
C˙'A‰AUA
I‡O ‡'EUA.
cA
LOCK,
IAI˛UO
4-?EU AI
4-?EU AIEfl
‰‡ '˙'A‰AUA
3.
OU
DVD ‰EOIO'A,
EI.
O˙‰˙ E‡IEAUO
"Rating"
aA·A AUA
"O
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
OOIO'‡
·UUOIEUA
I‡E-"OIAIE
v / V.
‡
O" ‡IE?AIEfl,
O" ‡IE?AIEfl.
Unlock
AIO
‰EOI˙U
EA·A AUA
OA
unlock, O‰EUAIOIEflU
'˙AO OEA'AE‰‡
IOIU OI
IA
OA
OA
IE'OUO
e?AIEUA
‡IO
‰EOI‡
‰‡
OO‰iO‰fl˘‡
fl·'‡
I‡
I‡
U fl·'‡
I‡IA E
‰‡ '˙'A‰AUA
AEUEI"‡,
OU
O?AIE
A‡
‰‡
EI‡
‰EOI‡
O
O˙O
‡IUE'E ‡
E
EA?flIO.
21
ENTER,
I‡UEOIAUA
A‡
‰‡ OOU'˙ ‰EUA
SETUP,
A‡
‰‡
EAIAAAUA
O'Ofl
OU
O˙˘Efl
OO-'EOOI
IflI‡
O˙˘Efl
EIE
OO-
‡IUA I‡UE'‡,
4-?EU AI‡
IOEAUA
O‡ OI‡
‰‡ OUOIAUA
‰EOI‡.
Select
Rating (eAEUEI")
'˙A
OO'AI
AIUA I‡UE'‡U‡
IA
OOE ‡.
‰‡ O OIAIEUA
'OE?IE
'˙AO OEA'AE‰‡U.
'˙AO OEA'AE‰‡U,
O?AI‡.
‡IUA I‡UE'I‡
OIAEe a,
EA·O
IAI˛UO.
I‡
AEUEI",
O˙IEUA‡?
e˙ 'OI‡?‡IIE
I‡OU OEIE
(O O‰˙IEAIEA)
Password
aOEAUA
1.
Area Code ( O‰
Password
aA·A AUA
e˙A‰‡'‡IA
I‡
c‡UEOIAUA
OIAIEUA
(O‡ OI‡)
IO'‡
OU
I‡UEOIAUA
O˘A
'A‰I˙E.
I‡
c‡UEOIAUA
·UUOIE,
IO"‡UO
‡
UO'‡
OIA‰
OIA‰
UO'‡
OUA
A‡· ‡'EIE
AIO
OUA
A‡· ‡'EIE
c‡UEOIAUA
C˙'A‰AUA
A‡
·UUOIE,
‡
‡
EAIAAAUA
A‡˘EUIEfl
OE
A‡˘EUAI
C˙'A‰AUA
fl
'˙'A‰AUA
OU
A
IO'‡
UO'‡
OIA‰
fl
'A‰I˙E.
IAI˛UO.
IOEAUA
‰‡
"O
SETUP,
A‡
‰‡
6-?EU AIOUO
OA
?EOIO
OOfl'E
IAI˛UO
"210499"
A‡
E
I‡UO
EAU EAUA,
I‡OU OEI‡.
A‡˘EUIEflU
IO‰
OA
EAU E'‡.
3.
C˙'A‰AUA
IO'
IO‰,
I‡IUO
A
OOEO‡IO
eIA‰'‡EUA
3.
aA·A AUA
4.
c‡UEOIAUA
5.
O‡ OI‡,
IO‰
IO‰,
2.
·UUOIE
OU˙OIE:
OIA‰IEUA
aA·A AUA
OO'AUAI‡.
I‡UEOIAUA
O˘A
1.
OIA‰
?EU O'EUA
EAOOIA'‡UA
'˙'A‰AUA
O‡ OI‡U‡,
‰‡
O'Ofl
I‡UO
OOEO˙I‡
?EEUO
OU
"I‡'‡
OU‡I‰‡ UE
"eO ‡'O?IEI"
O‡
EAOOIA'‡IE
OU
IAI˛UO
'˙'A‰AUA
A‡
OOOU‡'flIA
IO‰‡
I‡
I‡
AEUEI"
"Area Code"
LOCK,
OOOIA
I‡UEOIAUA
OO'AUAI‡.
·UUOIE,
O‡ OI‡U‡,
ENTER.
I‡UEOIAUA
SETUP,
AIO
EAOOIA'‡UA
A
"Change" (eIflI‡)
OO?EflU‡
O‡ OI‡,
?EU O'EUA
EAOOIA'‡UA
3. c‡UEOIAUA
(cO'‡)
O‡ OI‡U‡:
IO"‡UO
I‡
A"EOI)
A‡
DVD 'E‰AO‰EOI‡.
?EU O'EUA
EAOOIA'‡UA
O˙˘AOU'U'‡˘‡U‡
‡
"New"
OO?EflU‡
I‡UO
O‡ OI‡,
ENTER. ‡ ‰‡ OOU'˙ ‰EUA
2.
LOCK,
IAI˛UO
OOIO'‡
A"EOI‡,
O‡ OI‡:
ENTER,
C˙'A‰AUA
1.
C˙A
O‡ OI‡U‡.
ENTER. ‡ ‰‡ OOU'˙ ‰EUA
UO'‡
eIflI‡
IO'‡
ENTER,
C˙'A‰AUA
I‡UO
‰‡
B.
I‡UEOIAUA
2.
EIE
‰‡ '˙'A‰AUA
I‡
OO-"O A.
22
c‡UEOIAUA
OU˙OI‡
O˙ '‡U‡
2,
OOEO‡I‡
·UI'‡,
ENTER
I‡UO
EA·A AUA
E
I‡
O A‰I‡U‡
EAOOIA'‡UA
'UO Efl
OU ‡IE?‡
( AEUEI").
·UUOIEUA
v / V.
AI‡I,
I‡UO
EAOOIA'‡UA
v / V.
ENTER,
A‡
‰‡ OOU'˙ ‰EUA
EA·O ‡
I‡
area
code.
B.
e˙ 'OI‡?‡IIE
I‡OU OEIE
(O O‰˙IEAIEA)
DivX(R) VOD
OTHERS
c‡OU OEIEUA
PBC, Auto Play
I‡
E
VOD
DivX(R)
IO"‡U
‰‡
OA
O OIAIflU.
A‰OOU‡'flIA
Demand
OTHERS
PBC
Auto
Play
DivX(R)
VOD
On
IUOU'‡UA
Off
OO'A?A
'E
A‡fl'I‡),
'E‰AOUEIIE,
I‡UO
EIUO I‡?Efl
1.
aA·A AUA
'E
2.
‡UO
OA
I‡AI‡UA
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO)
"On"
I‡
"Select",
On: CE‰AO
CD
O
PBC
OA
'˙AO OEA'AE‰‡U
O˙"I‡OIO
Off: CE‰AO
CD
O
PBC
OA
'˙AO OEA'AE‰‡U
OO
3.
‡U‰EO
CD.
PBC.
O˙˘Efl
I‡?EI,
‰‡
COE?IE
DVD
A‡OO?IA
OIAEA ‡
U‡I‡,
?A
DVD ‰EOI˙U
'OAIE
'˙AO OEA'AE‰‡IA
O˙U,
·˙‰A
˘OI
OOOU‡'AI.
Auto
AEEI˙U
U˙ OE
A‡"I‡'EAUO
IOAUO
˘A
A‡OO?IA
O
Play
A
OOOU‡'AI
I‡E-‰˙I"O
I‡
' AIA
‰‡ '˙AO OEA'AE‰‡
"On",
I‡
UOAE
DVD
OIAEA
A‡"I‡'EAUO
˘A
OIA‰
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
‡'UOI‡UE?IO.
A
iUII?EflU‡
Auto
‡ EAiO‰
ENTER
I‡UEOIAUA
IO‰,
A"EOU ‡?EOIIEfl
'E‰AOUEIIE
Play
IOEA
‰‡
IA
‰AEOU'‡
O E
IflIOE
I‡
? AA
A‡
‰EOI,
E
B.
I‡UEOIAUA
A"EOU ‡?EOIIEflU
UOIU"‡U‡
‰‡
A‡
EIOU UI?EEUA
"O
EIE
‰‡ A‡IUOU'‡UA
Divx VOD
'˙AO OEA'A‰AUA
E
O‡EU‡
OU
EAUA"IAUA
I‡
UOAE
U A‰
ENTER.
I‡UEOIAUA
EAUA"IAIE
'˙AO OEA'AE‰‡IE
‰‡ I‡OU OEUA
‡'UOI‡UE?IO
UO'‡
OIA‰
A
I‡IUO
Play
aOEAUA
‡
EIE
"Off".
Auto
E
OOfl'E.
'E‰AOUEII‡
I‡
I‡AI‡UA
DivX VOD. ‡
www.divx.com/vod.
www.divx.com/vod. eIA‰'‡EUA
PBC
(UO ‡'IAIEA
‰‡
UOIU"‡U‡
O‡EU‡
"DivX(R) VOD",
EA·A AUA
˘A
aAOOIA'‡EUA
PBC
DivX VOD (Video On
OOA'OIfl'‡
EAOOIA'‡UA
OOOAUAUA
OO?Efl
Select
Move
AIO
IOEUO
Select
IO‰
OOU‡'AUA
A‡
IO‰
A"EOU ‡?EOIAI
OO
'E‰AO
--
DVD-U‡.
23
OU
O‡IO
DivX VOD
I‡
UOAE
'E‰AOUEIIE
U A‰.
IO"‡U
‰‡
·˙‰‡U
O˙IEUA‡?
eOIO'IE
UUII?EE
e AIEI‡'‡IA
aAOOIA'‡EUA
bBvV,
·UUOIEUA
IOflUO
"I‡'‡U‡,
I‡
TITLE
‰‡
EA·A AUA
OOOIA
‰‡ "IA‰‡UA,
c‡UEOIAUA
OU‡ UE ‡IA.
AI ‡I‡
EOI‡UA
A‡
ENTER
I‡UEOIAUA
MENU,
EIE
/
A‡"I‡'EAUO
O
I‡
' AIA
I‡
A‡
OA
‰‡
I‡?‡IOUO
I‡
?EU O'EUA
‰‡ "IA‰‡UA,
AI ‡I‡
I‡
‡·OU‡
IOEA
O
AI ‡I
"PBC"
E
O‡
‰‡
I‡
‰‡
EA·A AUA
E
O˙˘O
‰‡
A‡
IAI˛UO
eIA‰'‡EUA
‡AIE?IE.
aOEAUA
IAI˛.
A‡
RETURN,
c‡OU OEIEUA
IAI˛UO.
I‡
·UUOIE,
I‡UEOIAUA
E
OA
I‡
PBC
Off
I‡
1.
'OAIE
AIO
O‰EUAIOIEflU
"LOCK"
?
I‡
DVD-U‡U‡
(CE.
IOEA
‡IO
EA'˙ ?'‡U
U‡I‡
O˙˘O
e AIEI‡'‡IA
O"‡UO
IA
‰EOI˙U
IO‰.
A"EOI‡IAI
?EEUO
A
'
(CE.
C‡?EflU
A
IO‰
A"EOI‡IAI
˘A
c‡UEOIAUA
E
I‡
‰ U"O
IA
O
A
OOOO?AIO
‰ U"O,
‰EOU‡I?EOIIOUO
‰‡ O‡ I‡IE?IE
I˙I
‰EOI‡
OIAEA ‡
A‡"I‡'EA.
'OE?IE
A‡
‰‡
OA
'˙ IAUA
3.
‰‡
‡ ‰‡
‰‡
‰EOI:
4
A‡
I‡
OU
EIE
>
EIE
>
A‡
OIOIO
AEEI
U˙ OAIA.
SKIP/SEARCH .
IAO·iO‰EI‡U‡
OIO OOU.
OUAOAIE
CD: 3
AEEI
OUAOAIE
U˙ OAIA
(SEARCH),
PLAY.
I‡UEOIAUA
UOAE
A aAC
OO'A?A
OU
c‡UEOIAUA
'OflIO
IO"‡U
OO?EE
1.
IOIA
SLOW t
c‡UEOIAUA
CE‰AO
4
EIE
'
˘A O AIEIA
DVD ‰EOI:
‰‡ O AIEIAUA
T
OO
' AIA
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
" A ACOc
AEEI
A o "
(SLOW).
I‡UEOIAUA
PLAY.
OUAOAIE
CD, DivX: 4
OUAOAIE
( O‡IO
I‡O A‰
)
OO flIO
2.
EAOOIA'‡EUA
(0-9)
EIE
I‡UO
'˙'A‰AUA
A‡"I‡'EA.
A‡"I‡'EA,
‰'EEAIEA
IAEA ˙U
IOEAUA
A‡"I‡'EA,
DISPLAY O E
‰ U"O
OA
(TITLE)
A‰IO
O˙OU'AUIEfl
I˙I
UUI,
I‡OU OEI‡.
A‡
‰‡
'
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
EA·A AUA
CD, MP3, ‡U‰EO
EAIAAAUA
SKIP/SEARCH .
'
O AIEIA
A‡
DVD, DivX
IflI‡
OU
OOEO‡IE
OOA ‡?EE,
cflIOE
UO ‡'IAIEA.
' IAI˛UO
‰ U"O
EI‡
,
OO flIO
>)
EIE
'˙ IAUA
(OAOAI).
‰'‡ O˙UE,
I‡
' AIA
A‡‰ ˙EUA
IIO"OI ‡UIO,
I‡
‡IIEUA
IAI˛UO
‡AIE?AI
OA
'E.
OOOIA
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
b / B A‡ ‰‡ O AIEIAUA
aOEAUA
‰‡ '˙AO OEA'A‰AUA
O E
E
O‡ OI‡U‡.
‰‡
(OAOAI).
A‡‰ ˙EUA
OO
IAEA ˙U
‡'IO
eO'AI
I˙I
'II˛?AI
‰‡ '˙'A‰AUA
E
OAIUI‰E
CE‰AO
EI‡U
‰‡
‰EOIO'A,
OIAEA ‡
I‡
U fl·'‡
21-22).
OU .
'˙AO OEA'A‰A
A
IOIU OI
AEUEI",
A‡‰‡‰AIEfl
c‡UEOIAUA
‰'A
2.
?
(.
i˙ OAIA
23).
OU .
EIE
A‡
O O?A‰U EUA
EIOU UI?EEUA
OOOU‡'EUA
I˙I
'˙ IAUA
"I‡'‡/OEOU‡
O A‰E?I‡U‡
IOflUO
OEOU‡U‡,
‰‡
"I‡'‡/OEOU‡
UAIU˘‡U‡
SKIP . I ‡UIO
c‡UEOIAUA
EOI‡UA
(OAOAI)
I˙I
'˙ IAUA
IAI˛UO.
aAOOIA'‡EUA
"I‡'‡/OEOU‡
OIA‰'‡˘‡U‡
SKIP
I‡UEOIAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
A‡
OUE‰AUA
/ e eiA
‰ U"‡ aACA
I˙I
IOIA ‡
IU
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
24
‡ ‰‡
EAIAAAUA
OU
AEEI
" ‡'IO
‰'EEAIEA",
eOIO'IE
(O O‰˙IEAIEA)
UUII?EE
cAOO‰'EEI‡
E
I‡ UEI‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
OO
I‡‰˙
eO'UO AIEA
I‡‰˙
O
O
I‡
' AIA
' AIAIIO
X,
I‡UEOIAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
A‡
‰‡ O AUOU‡IO'EUA
(OAOAI)/
a
(eAae
‡ ‰‡
EOU‡I?EOIIO
EAIAAAUA
i˙ OAIA
OO
‡ ‰‡
A‡OO?IA
1.
X,
OU
‰‡ '˙AO OEA'AE‰‡UA
OO
I‡‰˙
I‡ UEI‡",
PLAY.
I‡UEOIAUA
OU
DISPLAY
OO
' AIA
OOI‡A'‡
'
‰EOI‡
I‡
EA· ‡IO
OU
'‡O
‡ AUO
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
EAIEI‡IOUO
' AIA
OA
3.
v /
c‡UEOIAUA
4.
IAO·iO‰EIOUO
OAIUI‰E
OU
‰‡
EA·A AUA
Ifl'O
I‡
OU‡ UO'O
AIO
‰flOIO.
A‡
ENTER
OU
EIOI‡U‡
I‡
OOfl'fl'‡
?‡OO'IEI‡;
'
' AIA
'˙'A‰AUA
‰‡ EAU EAUA
?‡OO'A,
?EU E.
A‡
EA· ‡IEfl
I‡
' AIA
O˙ 'O
UO?I‡
UO?I‡
A
A,
I‡
A‡
OIA‰
(I‡?‡II‡U‡
UO'‡
UO?I‡)
B,
‡
‰O
I‡I ‡fl
UO?I‡
A‡
B
A-B,
A‡
OO'UO AIEA
I‡
(I ‡EI‡U‡
UO?I‡).
OO'UO IOUO
OO
A‰IOI ‡UIO
"Off"
I‡
' IAI˛UO
OO'UO AIEA
(CE.
I‡
O'U‡ flIA
' AIA
OA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡
"PBC"
I‡
OUIAIfl.
I‡˘‡·‡)
EIE
'˙AO OEA'AE‰‡IA
OA
I‡
AEEI
O‡UA‡
‰'EEEUA
O AA
I‡UEOIAUA
(4 OUAOAIE).
'E‰AOEAO· ‡EAIEAUO
EAO· ‡EAIEA
U'AIE?AIOUO
bBvV. ‡ EAiO‰
Zoom
?
AEEI
IOEA
‰‡
OU flA˙I‡
I˙‰AUO
OU
IA
DVD ‰EOIO'A,
O"‡UO
EA·A AUA
‰‡
"c‡"‡E‰‡IA
C˙AO·IO'fl'‡IA
·UUOI
UUII?EflU‡
(>)
‰‡ U'AIE?EUA
‰‡
·UUOIE
?
OU
I‡UEOIAUA
PBC
OOOU‡'EUA
‰‡
O
OOIO˘U‡
CLEAR.
I‡UEOIAUA
OOIA
?‡O.
'˙AO OEA'AE‰‡IA
U fl·'‡
EAOOIA'‡UA
SKIP
(OEOU‡),
' AIA
I‡
C˙AO OEA'AE‰‡IAUO
OOU'˙ E‰AIEA.
‰‡
( 'AIE?‡'‡IA
ZOOM,
?EU E,
OO" A?IE
'˙'A‰AIEUA
PBC
A‡
23).
E
IEIUUE
O
I‡UEOIAUA
Zoom
I‡
A-B
eO'U‡ flIA
EAII.)
Track/All/Off (OEOU‡
‰EOIO'A:
A‡
?EU E.
O ‡'EIIEUA
A‡OO?'‡
O
A‡
CLEAR,
c‡UEOIAUA
OU .
aOEAUA
‡‰‡EUA
'˙'A‰AUA
I‡
"I‡'‡
"-:--:--".
I‡UEOIAUA
I‡OU OEI‡,
O
V,
CD
A‡
AIO
' AIA:
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
2.
c‡ 'E‰AO
?
?
' AIA
Chapter/Title/Off ("I‡'‡/ A‡"I‡'EA/
UO ‡'IAIEA)
"cAOO‰'EEI‡
AEEI
'˙AO OEA'AE‰‡IA
OO
OO'UO AIEA.
I‡‰˙ .
' AIA
c‡UEOIAUA
U˙ OAIA
A‡
I‡
AEEI
CD, ‡U‰EO CD, DivX/MP3/WMA
'OE?IE/
EAII.)
CE‰AO
IIO"OI ‡UIO
EAI‡IEfl
REPEAT IAIOIIOI ‡UIO,
I‡UEOIAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
EA·A AUA
‰‡
DVD 'E‰AO‰EOIO'A:
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
c‡UEOI‡EUA
I‡
' AIA
A‡
25
UO'‡
I˙I
I‡
E
A
'˙AIOEAI
UEIIO'E
O E
'˙AO OEA'AE‰‡IA
U‡EIO'A.
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
A I‡UEOI‡U
STOP
IflOUO.
DVD-U‡.
IflIOE
O E
AI ‡I‡"
VR ‰EOIO'A
(RESUME)). c‡UEOIAUA
OU
‰AEOU'‡
·˙‰A OO flIO,
(UUII?Efl
PLAY
E
A‡OEO'‡
U A‰˙U
"Co e ceC CAcO"
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
OA
IflOUOUO,
'˙AO·IO'fl'‡
O˙IEUA‡?
eOIO'IE
aAI˛
AIO
I‡
DVD
I‡
IAI˛UO
I‡
A‡"I‡'EA
EI‡
I‡
IAI˛,
C O OUE'AI
A‡"I‡'EAUO.
I‡
aAI˛
eU·UEU E
A‡"I‡'EflU‡
UAIU˘OUO
IAI˛UO
(O O‰˙IEAIEA)
UUII?EE
OIU?‡E
OA
AI ‡I‡
IOEA
OOfl'fl'‡
OA
‰‡
c‡UEOIAUA
OOfl'E
AIO
MENU
E
c‡UEOIAUA
OUIO'O
MENU,
AAEI‡
c‡UEOIAUA
‰‡ ?UAUA
E
I‡
A'UI‡
AUDIO
IflIOIIO
AAEI
‡AIE?AI
‰'UAAE?AI
(R
'UAAE?AI)
AUDIO
‰‡ ?UAUA
o"˙I
‡AIE?AI
I‡
' AIA
A‡OEO‡IE
A‡
‰‡
OO
'
IOEAUA
IflIOIIO
I‡
' AIA
EIE
A‡OEO‡IE
AI ‡I‡.
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
‡U‰EOOEOU‡.
VR,
AEEI
IOEUO
EI‡U
OIAOAI
--
E
‰'‡U‡
E
"I‡'AI,
I‡'AI
OU
( I‡'AI
OO
I‡
' AIA
(Stereo, Left,
(L
-
+
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
Right).
EIE
I‡IA ‡U‡
I‡
O
OO‰
A‡
IAIOIIOI ‡UIO,
‰‡
DVD ‰EOI,
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡IA ‡
˙"IE,
‡AIE?IE
EA·A AUA
IOEUO
I‡UEOIAUA
EAI‡IEfl
O˙‰˙ E‡
O?AIE,
o oa
˙"˙I.
E
aI‰EI‡UO ˙U
O?AIE,
O OIflI‡
I‡
A‡OIAUE
I‡
˙"˙I‡
OO‰
IE"‡
‡AIE?AI
I‡
UAIA'EAEOIIEfl
˙"˙I,
A‡
‰‡ I‡OOIIfl,
AI ‡I
?A
OO
A
IflI‡
DivX
AUDIO.
O˙UE
‡U‰EOI‡I‡I
I‡
‰‡ O A'II˛?'‡UA
EIE
I‡
OOfl'fl'‡
EAIAAAUA.
O˙UE
‰AOAI)
OA
‰EOI‡
A'UI‡
I‡UEOI‡IA
? AA
c‡UEOIAUA
-
I‡
I‡
‡U‰EOI‡I‡I,
Ifl'), 'UAAE?AI
O
IAI˛UO
DVD-RW ‰EOIO'A,
E
IflIOIIO
O˙UE
OO
I‡
' AIA
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
‰‡
AAE?E.
‡AIE?IE
A
‰EOI‡
I‡
I‡
‰EOI‡.
c‡UEOIAUA
eIflI‡
SUBTITLE
OU·UEU E
'E‰EUA
' AIA
I‡
'˙AIOEI‡
˙"˙I‡.
26
EIUO I‡?Efl
U‡EI‡,
EIE
EI‡
IO‰,
IOEUO
"
I‡
‰EOOIAfl
OA
OOfl'fl'‡U
1
IA
"
E
U.I.
IOEA
‰‡
OA
O O?AUA
'
OO˙IIEUAIIE
i˙ OAIA
OO
UUII?EE
‡ ‰‡ '˙'A‰AUA
aOEAUA
‰‡
UO?I‡
A‡OO?IAUA
I‡
O
I‡
I‡
' AIA
aAI˛UO
I‡
eIA‰
OA
4.
aOEAUA
?
AAE
' IAI˛UO
IU
I‡
?
cflIOE
A‡
EIE
OU·UEU E,
OOfl'fl'‡
B,
A‡
I‡
‰‡
I‡
CLEAR
E
'OAIE
O‡IO
O
OA
Stop
OU
'
I‡
IOIA ˙U
'
‰EOIO'A,
IOEUO
O E
I‡
‰EOOIAfl
EAUAIIOUO
OO
I‡
' AIA
"eUOO".
AEEI
A‡OEO‡IE
'˙'A‰AUA
I‡ IA .
OOfl'fl'‡
OIOIO
I‡ IA ‡,
IOEA
‰‡
IA
OA
OOfl'flU
(DVD).
?
COE?IE
EIE
?
I‡ IA E
a‡ IA ˙U
I‡
OA
‰EOI˙U
DVD
IA
EIE
OA
EAU E'‡U,
IO"‡UO
A‡i ‡I'‡IAUO
OA
EAII˛?E
EA'‡‰E.
OA
I‡
A‡O‡IAUfl'‡,
A‡"I‡'EflU‡
IO"‡UO
I‡
AI ‡I‡
A
OOI‡A‡IO
A‡O‡IAUAI‡,
'
OU
O?AI‡
O‡IAUU‡,
‡IO
OA
"IA‰‡I
EA'‡‰EUA
‰EOI‡,
A‡ A‰EUA
‡'UOI‡UE?IO
O?AI‡U‡
OOOIA‰IEfl
‰O E
AIO
OIAEA ‡.
EAII˛?EUA
O A‰E
IA
I‡OU OEIEUA
A‡O‡IAUfl'‡
‰‡
eI EEIOAE'˙ ˙U
‰‡ EAU EAUA.
I‡UO
I‡ IA ,
OO
EIE
OIAEA
A‡
IAI˛UO
(title).
27
OIOIO
O O‰˙IEAIEA
EAII˛?'‡.
U˙ OAIA
OOOIA‰I‡U‡
OOU‡'‡
O?AI‡
EA'EI'‡
I‡
‰EOI‡
?EflUO
AI ‡I.
A‡OO?IA
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
‰EOI‡,
I‡
‡IO
EAII˛?EUA
‰EOI‡.
eI EEIOAE'˙
I‡
IOIA
EIE
A
OIAEA ‡
SEARCH.
EA·A AUA
OIAEA ‡
OAE
AI ‡I‡.
AI ‡I
A‡O‡IAUfl'‡
O?AI‡
I‡ IA ‡.
O?AI‡
A‡OO?'‡
I‡UEOIAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
‰O ‰A'AU
OOOIA‰I‡U‡
OOIA‰I‡U‡
O?AI‡
'˙ iU
OOEO˙I‡.
‡·OUflU
OOA ‡?EE
' AIA
aIE
‰‡ '˙AO OEA'AE‰‡UA
IOIA ‡
OA
I ‡UIO
I‡UEOIAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
OU
EAU E'‡
‰EOI‡
‰‡ EA'A‰AUA
E
O?AI‡.
I‡ IE ‡I‡U‡
OU
b /
EOI‡UA
A‡
I‡ IE ‡I‡
I‡ IA
I‡UEOIAUA
OOfl'fl'‡
OU
' EAI‡I‡U‡
I‡
OIAEA
‰EOI.
A‡O‡IAUAIE
‰O ‰A'AU
‰‡ '˙'A‰AUA
EAU EAUA
OO
U˙ OAIA
ENTER
I‡ IA ‡
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
IOEUO
c‡UEOIAUA
EIE
AI ‡I
OA
I‡ IA ‡
O'UO AUA,
10 OAIUI‰E
I‡ IA ‡,
3.
I‡
A‰I‡
MARKER
I‡UEOIAUA
I‡ IA ,
AI ‡I.
‡ ‰‡ EA'A‰AUA
OU
'˙AO OEA'AE‰‡IA
aIOI‡U‡
‰EOI‡.
UAIA'EAEOIIEfl
2.
OAE
I‡ IA
‡ ‰‡ '˙'A‰AUA
UO?IE.
1.
‡O‡IAUfl'‡IA
I‡ IA
OA
OAU
OOfl'fl'‡,
IEIUUE.
I‡
OAU
AIO
IEIUUE,
IO"‡UO
OOU‡'EUA
OI EEIOAE'˙ ˙U
DVD OIAEA ˙U
DVD
OA
OIAEA ‡
'
OOI‡A'‡
I‡
‡'UOI‡UE?IO
OA
AEEI
‰EOOIAfl
O˙IEUA‡?
C˙AO OEA'AE‰‡IA
DVD
OIAEA ˙U
OU
IOEA
CD
‡U‰EO
‰‡ '˙AO OEA'AE‰‡
UO I‡UE ‡IE
A‡OEOE,
MP3/WMA, '˙ iU CD-ROM, CD-R
MP3/WMA
EIE
‰EOI
e˙'IAOUEIOOUU‡
'
CD-RW ‰EOIO'A
EIE
OI
OOOU‡'EUA
‡U‰EO
c‡UEOIAUA
OU .
IOEUO
I‡
IOOEUAI,
PLAY
I‡UEOIAUA
aOEAUA
CD
CD, I‡ UAIA'EAEOIIEfl
v / V A‡ ‰‡ EA·A AUA
EIE
‰‡
A‡OEO‡IE
OA
E
MP3/WMA U‡EIO'A,
OOfl'fl'‡
‡
UUII?EE
A‡
OIA‰
?
CE.
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
24-25.
AUDIO CD
AOUOU‡
I‡
EIOUIOI‡
I‡
32
eIO OOU
'
·EUO'A:
-
IAEA ˙U
1/12
0:00:00
List
1/12
List
Program
Track2
IA
?
Clear All
7-Music7
?
U‡EI,
'˙AO OEA'AE‰‡UA
A‡"I‡'Efl
I‡UEOI‡IA
I‡
I‡
IOEAUA
OEOUE,
I‡UO
EIUO I‡?Efl,
'E‰EUA
EIUO I‡?EflU‡
O˙‰˙ E‡˘
‰‡
?
? AA
?
DISPLAY.
EIUO I‡?Efl,
IflI‡
I‡
OA
MP3
aIAI‡U‡
U fl·'‡
‰EOOIAfl
e·˘EflU
OAE
· OE
DVD
I˙I
'˙'
OOEO˙I‡
U‡EIO'
I‡
OOEO˙I
O‡OIEUA,
'˙ iU
IAI˛UO
v /
EAOOIA'‡EUA
MUSIC
V,
A‡
‰‡
E
EOI‡UA
‰‡
OO'AUEUA
OA
IflIOE
ENTER.
MENU,
CD
˘A
A‡
‰‡ O AIEIAUA
MP3/WMA
O
JPEG. c‡UEOIAUA
IAI˛UO
320kb/OAI.
(MP3),
IOEUO
U fl·'‡
‰‡
EI‡
OU
‡AIE?IO
·˙‰A ISO 9660
I‡UO
EAOOIA'‡UA
IOEUO
OOUUUA ,
(I‡O . Direct-CD), '˙AO OEA'AE‰‡IAUO
A IA'˙AIOEIO.
'E ‰‡ EAOOIA'‡UA
AOO ˙?'‡IA
OEOUAI‡
ISO 9660.
O˙A‰‡'‡ U‡EIO'‡
/ WMA,
OA
TITLE
E
E
JPEG
‰UI‡U‡
I‡
IOEAUA
OIA‰'‡˘‡U‡
OU ‡IE?‡.
OU
‰‡ O A'II˛?'‡UA
MUSIC
EIE
PHOTO
'
MP3/WMA
"O I‡U‡
?‡OU
I‡
I‡
OO'AUE.
28
‰‡
EIE
U‡EIO'AUA
OIAEA
I‡
IA
EI‡U
8
I‡IOEIUI
·UI'E
E
U fl·'‡
‰‡
.wma.
I‡
'˙ iU ‰EOI‡
EAEOI'‡
UO I‡UE
E
O
OOOUE"‡IA
OU‡I‰‡ UE
U‡EIO'A
O A‰'‡ EUAIIE
UAAE
A‡OEO'‡AIE
MP3
EIE
UOIO'Efl
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
?AI
‰‡
OO-I‡I˙I
aI‡
DVD-U‡
IIO"O
E
A‡
‡AIE?IE
CD-R,
('II.
U‡EIO'A)
('E. OO-"O A),
650.
I‡
OOUEI‡IIO
A‡OEO‡IEUA
‰EOIO'A
OU
‰‡ OU"O'‡ flU
I‡
OU‡I‰‡ UE.
WMA
·˙‰A
A‡OEOEUA
i‡· E?IO
I‡
A‡
U fl·'‡
‰EOIO'AUA
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
‡'UOI‡UE?IO
O˙‰˙ E‡˘E
E
I‡
UAiIE?AOIE
O˙'IAOUEIO
C˙ iU
'
OEOUAI‡
.mp3
‡A?E AIEA
I‡OU OAIE
c‡UEOIAUA
(MP3),
AIAU fl·'‡‰‡O˙‰˙ E‡UOOA?E‡IIEAI‡?E,I‡UO/?*:"<>lEU.I.
UEOO'A
I‡IE ‡UA
U‡EIO'AUA
I‡
I‡?AOU'O
"NO ID3 TAG".
OOfl'fl'‡
E
?
CD-R
U‡EIO'A
U‡EIO'‡
I‡ MP3 / WMA U‡EIO'A
Easy-CD Creator, IOEUO
‰‡ O˙A‰‡'‡
IflIOE
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
?
I‡
A‡OE?AUA
IOEA
ID3 TAG
I‡UEOIAUA
-
MP3/WMA U‡EI,
?AUA
AIO
Program
O˙‰˙ E‡U
'˙ IAUA
48 kHz
-
6-Music6
Clear All
Track8
OA
‰‡
UO I‡U
5-Music5
Track7
AIO
IOEA
iEAE?AOIEflU
4-Music4
Track6
?
8
I‡
‡IIEUA
?
3-Music3
Track5
AIO
'
8
I‡
‡IIEUA
(WMA)
?
2-Music2
Track4
?
A
(WMA)
".wma". ‡A?E AIEA.
1-Music1
Track3
I‡O EIA
OIAEA
UOAE
MUSIC
0:52:07
O"‡UO
'
IO‰UI‡?Efl:
48kHz
".mp3" /
Track1
?
-
192kb/OAI.
O
OIA‰'‡:
‡IIEUA
32
UO'‡
A‡OO?'‡.
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
‡AIE?IE
?
IAI˛.
/ U‡EI,
(OAOAI)
OEOU‡
ENTER
EIE
EAOOIA'‡UA
O‡
AI ‡I
I‡IUO
O" ‡IE?AI‡
?
MP3/ WMA/ ‡U‰EO
MP3 / WMA ‰EOIO'AUA
I‡
UA
EAEOI'‡U
‰‡ "‡ ‡IUE ‡U
O‡
e O" ‡IE ‡IO
iUII?EflU‡
O‡IAUU‡
O‰I‡
1.
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
'E
O" ‡IE ‡IA
I˛·EIEUA
OIAEA ‡
IOEA
O O" ‡I‡
OOU‡'AUA
CD
‡U‰EO
H‡UEOIAUA
OE
EIE
PROG.
'˙AIOEIOOU
OEOUE
‰‡ O˙‰˙ E‡
OU
30
OEOUE.
OA
IAI˛
CIA‰
IOAUO
OA
˘A
‰‡ ·EIO
E
O‡
‰EOI.
‡ ‰‡
?
A‡OEO‡IE
AUDIO CD
OOfl'E
eO'UO AIEA
'
‰‡ O˙i ‡IEUA
IOEUO
IOEUO
I‡
IOOEUAI,
Ofl'fl'‡
MP3/WMA U‡EIO'A.
2.
‰‡'‡
MUSIC.
EIE
?
E
AI‡I˙U
?
.
A
c‡UEOIAUA
EA·A AUA
A‡
‰‡
EA?AAIA
E
AI‡I˙U
All: OO'U‡ flU
0:00:00
1/12
List
E
EAIAAAUA
‰‡
Track5
Track2
Track7
OU
AIO
Track3
Track4
Track4
Track1
E
Program
2-Music2
1-Music1
4-Music4
2-Music2
6-Music6
3-Music3
1-Music1
5-Music5
6-Music6
Track7
I‡
AU E'‡IA
I‡
1.
H‡UEOIAUA
2.
aAOOIA'‡EUA
EAI‡AUA
aAI˛
aA·A AUA
CD
AU‰EO
OEOU‡
OU
O'UO AUA
aAI˛
(List),
OOEO˙I‡
EA· ‡I‡U‡
OOOU‡'EUA
OEOU‡
A‡
OOA ‡?EflU‡,
'
‰‡
OOOIA
ENTER,
I‡UEOIAUA
OEOU‡,
OOEO˙I.
O O" ‡IIEfl
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
OO
I‡
' AIA
OA
OO'UO AIEAUO
OEOU‡
OU
O
'˙AO OEA'AE‰‡IA
OUIAIfl.
OOEO˙I
O O" ‡IIEfl
PROGRAM,
OOOU‡'EUA
A‡
‰‡
OEOUE
‰OO˙IIEUAIIE
A‡OO?IA
EA·A AUA
OOEO˙I
O O" ‡IIEfl
O
OEOU‡U‡,
IOflUO
EOI‡UA
‰‡
1.
H‡UEOIAUA
2.
aAOOIA'‡EUA
'OE?IO),
OU
CLEAR.
(OAOIE)
OEOUE
AU E'‡IA
'
B.
c‡UEOIAUA
vVbB,
‰‡ EAU EAUA
c‡UEOIAUA
O˘A
(Program).
OOEO˙I
O O" ‡IIEfl
3.
MP3/WMA
OOEO˙I‡.
IOAUO
OIA‰
˘A
OA
OOfl'E
AI‡I˙U
E
.
I‡
EA·A AUA
OEOU‡U‡
(OAOAIU‡),
O O" ‡IIEfl
OOEO˙I
‡ ‰‡ '˙AO·IO'EUA
O O" ‡IE ‡IOUO
AUDIO CD
'
'
A‰‡,
IOEUO
˘OI
OOE ‡,
·˙‰‡U '˙AO OEA'A‰AIE
IO I‡IIOUO
MUSIC)
E
OUA
OOOIA
EA·A AUA
I‡UEOIAUA
EIE
ENTER.
OU˙OIE
OU
1 ‰O
OA
OOfl'E
3,
A‡
‰‡ EAU EAUA
OOEO˙I
O O" ‡IAI
vVbB,
IOAUO
OIA‰
A‡
‰‡
EA·A AUA
˘A
AI‡I˙U
(EAU EE
ENTER.
I‡UEOIAUA
OEOUE
O" ‡IEUA
OU
'A‰I˙E.
EAII˛?AIO
OIA‰
OEOU‡
OU
OOEO˙I
PLAY.
29
OA
EIE
EAU E'‡U
‰EOI˙U
O˙˘O
·˙‰A
E
IO"‡UO
EA'‡‰AI.
E
.
"Clear All"
A
O O" ‡IE ‡IE
'OE?IE
'˙AO OEA'AE‰‡IA
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
(EIE
PLAY
I‡UEOIAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO,
IOflUO
OOEO˙I.
OOEO˙I‡.
PROGRAM,
OOOIA
‰‡
O O" ‡IIEfl
O'UO AUA
OU
?AIEfl
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
A‡OO?IA
A‡OO?'‡
C˙AO OEA'AE‰‡IAUO
OEOUEUA.
C˙AO OEA'AE‰‡IAUO
6.
OU
OO'U‡ fl
> 'A‰I˙E
I‡UEOIAUA
OO'UO AIEA
Clear All
7-Music7
Clear All
Track8
‡ ‰‡
IA
4-Music4
Track6
5.
OEOUE
1/12
List
E
Program
Track1
Track5
eU
OEOU‡.
UAIU˘‡U‡
'OE?IE
REPEAT.
I‡UEOIAUA
OO'UO AIEA,
MUSIC
0:52:07
4.
OA
OA
I‡
AEEI
(·AA ‰EOOIAE):
Edit.
AUDIO CD
3.
EAI‡IEfl
Track: OO'U‡ fl
Off
OEOUE
O O" ‡IE ‡IE
A
PROG.,
OUIO'O
Program
AEEI
I‡
A‡i ‡I'‡IAUO
·˙‰A
O˙IEUA‡?
e‡A"IAE‰‡IA
e
UOAE
DVD
JPEG
I‡
OIAEA
IOEAUA
‰EOIO'A
‰‡ ‡A"IAE‰‡UA
E
JPEG
O
‰EOIO'A
U‡EIO'A.
1.
OOU‡'AUA
I‡
IOOEUAI,
OA
AI ‡I‡
OOfl'fl'‡
IOEUO
O‡
JPEG
A‡OEO‡IE
c‡ TV
U‡EIO'A.
?
c‡UEOIAUA
?
aI‡
PHOTO.
IAI˛
MENU,
A‡
OO?EE
U E
(IO I‡IIO)
>
E
Preview
List
‡
EAOOIA'‡UA,
JPEG Folder 1
OIO OOU
OIA‰'‡˘‡
I‡
OI‡E‰
‰‡
OO'AUEUA
OU ‡IE?‡
(·˙ AO),
: >>>
>>
(·‡'IO).
b /
EAOOIA'‡EUA
I‡
‰‡ OUE‰AUA
vVbB,
aAOOIA'‡EUA
PHOTO
A‡
B,
A‡
UO'‡
OIA‰
A‡
EA·A AUA
‰‡
eIA‰
OIO OOUU‡.
IOflUO
OO?EflU‡,
UO'‡
EAI‡AUA
‰‡
ENTER.
I‡UEOIAUA
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
?
JPEG Folder 4
aOEAUA
MP3/WMA
EA·E ‡UA
‰‡
JPEG
EIE
OU
‰EOI
O
MP3/WMA
E
JPEG Folder 5
JPEG. c‡UEOIAUA
JPEG Folder 6
TITLE
E
'
"O I‡U‡
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
?
2.
c‡UEOIAUA
v
Ofl'fl'‡
OOEO˙I
I‡
OA
I‡
/ V,
A‡
OOEO˙I˙U
U‡EIO'A
I‡
E
OO'AUEUA
E
E
O‡OI‡,
U‡EIO'AUA
EOI‡UA
EAOOIA'‡EUA
O‡OIE,
EA·A AUA
‰‡
MUSIC
‰UI‡U‡
‰‡
' O‡OI‡U‡.
OA
'˙ IAUA
v
·UUOIEUA
/ V
I‡
'
AIO
OA
I‡IE ‡UA
A‡
‰EOU‡I?EOIIOUO,
vVbB,
aAOOIA'‡EUA
OI‡E‰O'A),
‰‡
‡
OIA‰
cAOO‰'EEI‡
3.
AIO
EOI‡UA
OO'AUEUA
OI‡UO
‰‡
OA
‰‡ ‡A"IA‰‡UA
U‡EI‡,
E
‰‡‰AI
‡A"IAE‰‡UA
O E‰'EEEUA
‰‡‰AI
I‡UEOIAUA
I˙I
U‡EI,
U‡EI,
O A‰iO‰IOUO
v
I‡UEOIAUA
ENTER
EIE
IOEAUA
IAI˛
/ V,
A‡
‰‡
1.
PLAY.
‰‡
UO'‡
c‡UEOIAUA
STOP,
OO'AUfl'‡
OU
U‡EI‡
OA
OI E'‡.
˘A
‰‡
OO'AUEUA
(OOI‡A'‡IA
EIOI‡U‡
I‡
ENTER.
JPEG
PAUSE
OIAEA ˙U
A‡
I‡UEOIAUA
I‡ UEI‡
eA"‡
I‡UEOIAUA
(IAI˛
OA
JPEG
ENTER.
I‡UEOIAUA
IAI˛UO
'
OOEO˙I
O A‰E?IEfl
EIUO I‡?EflU‡
E
OI‡E‰O'A
I‡
I‡
PHOTO.
EIE
RETURN
eOI‡A'‡IA
ENTER.
I‡UEOIAUA
c‡UEOIAUA
?‡OU
OO
'IAAA
' AIA
'
I‡
AEEI
OOI‡A'‡IA
I‡
I‡
OI‡E‰O'A.
O‡UA‡.
A‡
2.
PHOTO).
‡ ‰‡
EIE
30
OA
'˙ IAUA
I‡UEOIAUA
I˙I
OUIO'O
OOI‡A'‡IAUO
PAUSE.
I‡
OI‡E‰O'A,
I‡UEOIAUA
PLAY
e‡A"IAE‰‡IA
e Ai'˙ IflIA
OI‡UO
I˙I
O A‰iO‰IEfl
EIE
IU OO ‡
(b
O
I‡
' AIA
A‡
aOEAUA
I‡
‰‡
I˙I
O Ai'˙ IEUA
>)
EIE
?
EIE
I‡
AEEI
O AA
I‡UEOIAUA
O‡UA‡
(4 OUAOAIE).
'E‰AOEAO· ‡EAIEAUO
EAO· ‡EAIEA
U'AIE?AIOUO
O
OU
I‡
v
OO
A‡'˙ UEUA
?
I‡ UEI‡U‡
/ V
OO
I‡
' AIA
OOOOI‡
?‡OO'IEIO'‡U‡
AIO
IA
'E‰EUA
U‡EIO'AUA
IOEA
OOOOO·IOOU
I‡
‰‡
O‡
E
O" ‡IE?AI‡
e·˘EflU
I‡
‰O
--
OIAEA ‡
I‡
O˙‰˙ E‡IEAUO
IflIOIIO
I‡I‡IAUA
OO-I‡II‡
DVD
I‡
‰‡ O O?AUA
OIA‰
"OIAIE
U‡EIO'AUA
U‡EIO'AUA
A‡
' AIA,
‰EOOIAE
U'˙ ‰A
A‡OE?AUA
JPEG
I‡
OO'A?A
AI ‡IIEfl
JPEG
2048 OEIOAI‡,
I‡
OOI‡A'‡IA
I‡
?‡OO'IEIO'‡U‡
A‡
I‡ UEI‡,
‰‡
IflIOE
IEIUUE,
OU
‡A‰AIEUAII‡U‡
2M OEIOAI‡,
OU
U.A.
OU
2760
x
‰ U" ‰EOI.
· OE
U‡EIO'A
E
O‡OIE
I‡
U fl·'‡
‰EOI‡
‰‡
·˙‰A
OO-I‡I˙I
eIU?‡IA
OU
I‡
?
MP3/WMA U‡EIO'A
OU
IUAEI‡
E
I‡
"IA‰‡IA
A‡OEO
EIE
A‰E
U‡EIO'A,
‰‡ ‡A"IAE‰‡UA
AIO
I‡
OIU?‡UA
O˙˘Efl
IUAEI‡IIE
‰EOI.
?A
UA
EI‡U
OOU‡'AUA
2.
c‡UEOIAUA
TITLE,
3.
c‡UEOIAUA
v
4.
aAOOIA'‡EUA
'
OIAEA ‡
/ V,
‰EOI,
A‡
A‡
‰‡
‰‡
OA
OOI‡EA
UEO‡
U‡EIO'A.
UOUOU‡EI.
EIOI‡
,
O
A‡OO?'‡.
‡
OIA‰
UO'‡
I‡UEOIAUA
O O‰˙IE‡'‡,
‰OI‡UO
IA
STOP.
E
‡ ‰‡ OIU?‡UA
O‡IO
EAI‡I‡U‡
O O" ‡IE ‡EUA
O O‰˙IEAUA,
I‡IUO
EAI‡IEUA
OU
'‡O
IUAEI‡,
OEOUE
OU
‰OI‡UO
IAI˛UO
"IA‰‡UA
MUSIC,
UOAE
O
DVD
EAO· ‡EAIEfl
PHOTO.
IAI˛
EA·A AUA
B, A‡ EA·A AUA
C˙AO OEA'AE‰‡IAUO
I‡UEOIAUA
‰'‡U‡
O˙‰˙ E‡˘
'
U‡EIO'AUA
EA· ‡IEUA
U‡EIO'A
‡
OIA‰
OO-"O A.
31
".jpe"
‡A?E AIEfl
I‡
i‡EIO'AUA
OU
1.
ENTER.
‰OI‡UO
?
A‡OEO‡IE
IAO˙'IAOUEIE
O˙OUOflIEAUO
OO ‡‰E
‰‡ IOOE ‡UA
U'A EUA,
U‡EIO'AUA
MP3/WMA U‡EIO'A,
·˙‰‡U
OO ‡‰E
UO I‡U
‡AIE?AI
I‡
‰EOI‡.
I‡IAU‡
EI‡U
(layout)
I‡
CD
A‡
A‡OEO,
U fl·'‡
".jpg".
‡A?E AIEA
I‡ UEIE
?
aOEAUA
‰‡
I‡
OU AII‡.
I‡
IO"‡U
‰EOIO'A
fl
O· ‡UIO
EIE
OU AII‡
cflIOE
OA
UO'‡
A
OOIO˘U‡
?
c‡UEOIAUA
I‡ UEI‡,
OIAEA
UOAE
650.
‡'˙ U‡IA
1.
O
‰EOIO'AUA
· Ofl
E
‡AIA ‡
·˙‰A IAO·iO‰EIO
‰‡
‰EOI‡.
I‡˘‡·‡)
I‡
‰'EEEUA
A‡'EOEIOOU
IOEA
bBvV.
·UUOIE
C
JPEG
I‡
OIA‰'‡:
OIA‰'‡˘Efl
SKIP/SEARCH (.
'˙AO OEA'AE‰‡IA
OA
OA
I‡IUO
B).
EIE
‰‡ U'AIE?EUA
‰‡
A‡
I‡UEOIAUA
Zoom ( 'AIE?‡'‡IA
ZOOM,
e˙'IAOUEIOOUU‡
I‡ UEI‡,
U‡EI,
(O O‰˙IEAIEA)
‰EOIO'A
U‡EI
‰ U"
‡A"IAE‰‡UA
EIE
JPEG
I‡
EIE
".jpeg",
O AEIAIU'‡EUA
IOIfl,
".jpg".
EIAI‡
OIAEA .
'
·AA
‡A?E AIEA
O E
Windows
U‡EIO'AUA
Explorer.
E
".jpg"
IflI‡
‰‡
OA
OOI‡A'‡U
‰‡
IO"‡U
‰‡
I‡UO
OA
O O?AU‡U
JPEG
‰‡
O˙IEUA‡?
C˙AO OEA'AE‰‡IA
OAE
I‡
1.
U A‰
OU
DVD-RW ‰EOIO'A,
'˙AO OEA'AE‰‡
UO I‡U
A‡
E
‰EOI
IAI˛UO
A‡OEO‡IE
O
EAOOIA'‡IA
VR.
'E‰AOA‡OEO
OOU‡'AUA
DVD VR
UO I‡U
O
‰EOI
c‡ AI ‡I‡
"IAA‰OUO.
A‡U'O AUA
OA
OOfl'fl'‡
DVD-VR.
I‡
DVD-VR
2.
c‡UEOIAUA
EIE
3.
v
ENTER
c‡UEOIAUA
E
/ V,
A‡
‰‡
EA·A AUA
DISC MENU
(IAI˛
OOOIA
OEOU‡,
I‡UEOIAUA
PLAY
A‡OO?'‡.
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
‰EOI‡),
I‡
A‡
‰‡ OUE‰AUA
' IAI˛
List (OOEO˙I).
A
?
?
DVD-R/RW
cAUEI‡IEAE ‡IE
I‡ UOAE
OIAEA .
cflIOE
DVD-VR ‰EOIO'A
IAEA ˙U
IA
OO‰‰˙ E‡
"CHECK DISC"
(O O'A AUA
‡I'O
A
'CPRM'?
CPRM
A
OEOUAI‡
OOA'OIfl'‡˘‡
OAI‡?‡'‡
A‡
O‡IO
O‡
UAAE
A‡˘EU‡
A‰IOI ‡UAI
IA
‰EOIO'A
EA ‡·OUAIE
'E‰O'A
IO"‡U
O
‰‡
·˙‰‡U '˙AO OEA'AE‰‡IE
CPRM ‰‡IIE
‰EOIO'A
E
OOI‡A'‡
OU
I‡
DVD AIO ‰A .
‰EOOIAfl
‰EOI‡).
OU
(O˙O
O AA‡OEO
A‡OEO
I‡
Scramble
UAIA'EAEOIIE
System),
O O" ‡IE.
CPRM
Content Protection for Recordable Media.
32
C˙AO OEA'AE‰‡IA
e
1.
UOAE
DVD
OIAEA
OOU‡'AUA
IOEAUA
OA
IOEUO
OOfl'fl'‡
I‡
A
DivX
DivX
A‡OEO‡I
UAIA'EAEOIIEfl
DivX
UO I‡U
O
‰EOI
‰‡ '˙AO OEA'AE‰‡UA
I‡
IOOEUAI,
MOVIE
UEIIO'
OU
U‡EI.
U‡EI.
‡·AIAEI‡
aAI˛UO
AIO
A‡
OOI‡A'‡IAUO
OU·UEU EUA
IA
OA
‡
OAIUI‰E,
AAEI,
MOVIE
OOI‡A'‡U
I‡UEOIAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
AI ‡I.
OIA‰
UO'‡
OO
b
/ B,
OOI‡E‡U
I‡
' AIA
SUBTITLE
A‡‰ ˙EUA
I‡UEOIAUA
OA
OU·UEU EUA
O ‡'EIIO
E
OU·UEU EUA
‰OI‡UO
DivX
I‡
A‡
‰‡
A‡
EA·A AUA
3
OIOIO
IO‰
‰ U"
I‡
O ‡'EIIO.
0:00:00
List
Movie Folder 1
E
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
?
c‡UEOIAUA
?
C˙ iU CD O MP3/WMA, JPEG E MOVIE U‡EIO'A
TITLE
MUSIC, PHOTO EIE MOVIE. c‡UEOIAUA
MENU,
Movie Folder 5
A‡
I‡
‰‡ O AIEIAUA
OIA‰'‡˘‡U‡
OU ‡IE?‡.
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
MOVIE
2.
c‡UEOIAUA
v
Ofl'fl'‡
OA
U‡EIO'AUA
A‡
OOEO˙I
E
EAOOIA'‡EUA
E
/ V,
‰‡
I‡
EOI‡UA
EA·A AUA
U‡EIO'AUA
‰‡
OA
v
·UUOIEUA
O‡OI‡
I‡
I˙I
ENTER.
I‡UEOIAUA
' O‡OI‡U‡.
'˙ IAUA
/ V
E
AIO
OOEO˙I‡
OUA
I‡
?
' OOEO˙I‡
I‡
O‰A‡"I‡'EAUO
A‡"I‡'EA
?
‰‡
AIO
AIO
‰‡
EAI‡AUA
‰‡ ‡A"IA‰‡UA
OO'AUEUA
EIAUO
PLAY. aOEAUA
‰‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
4.
c‡UEOIAUA
OA
IAI˛
U‡EI‡,
I‡
STOP,
‡
EAOOIA'‡UA
CE.
A‡
OU .
U‡EI,
IOII AUAI
OIA‰
UO'‡
‡AIE?IE
v
I‡UEOIAUA
I‡UEOIAUA
UUII?EE
/ V,
ENTER
A‡
EIE
A‡
24-25.
‰‡ O AI ‡UEUA
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
?‡OU
"O I‡U‡
IOEA
‰EOI‡
EAUA"IAIO
' IAI˛UO
A‡
IOEUO
OU·UEU E,
IOEA
3.
'
I‡
A
OO'AUEUA
ENTER.
I‡UEOIAUA
OO'AUfl'‡
OU
I‡
‰‡
IA
‰UI‡U‡
OA
OOI‡EA
I‡
‰EOI‡
O ‡'EIIO,
‡IO
‰‡‰AIO
DivX
aIUA IAU.
Ofl'fl'‡
Movie (iEII).
33
‰‡
IA
OA
EA·O
I‡
OU·UEU E
'˙AI‡IA fl'‡UA
OOI‡EA
O ‡'EIIO.
EIE
IAI˛UO.
O‡OIEUA,
A‡
‰EOU‡I?EOIIOUO,
OA
IAI˛
‰‡ EA·E ‡UA
MUSIC, PHOTO
IOEAUA
E
IEOO'‡
‰‡ '˙AO OEA'AE‰‡UA,
AAEI˙U
A‡
AAEI˙U
I‡
DivX
OU·UEU EUA
O˙IEUA‡?
C˙AO OEA'AE‰‡IA
e˙'IAOUEIOOUU‡
I‡IUO
UEIIO'
OU
DivX ‰EOIO'AUA
I‡
O
OIAEA
UOAE
DivX
UO I‡U
O
‰EOI
A
(O O‰˙IEAIEA)
"DIVX3.xx
"MP43
?
OOOOO·IOOU
‡A‰AIEUAII‡U‡
I‡
DivX
U‡EI‡
A
720x576
OO‰
(
x
C)
‰O
56
aIAUO
?
AIO
U‡EI‡
I‡
DivX
'
I‡
U‡EI‡
EI‡
"
OOfl'fl'‡
?
AIO
IA
?
AI‡I
· OflU
‡·OUE
AIO
I‡
*
E
A‡
I‡
O O?EU‡IA,
?
OA
‰EOOIAfl
I‡‰ 30
A
I‡‰ E
I‡
‡U‰EOOU UIUU ‡U‡
A
?
'
UOAE
OAIUI‰‡,
IOEA
U A‰
‰‡
EIE
'E‰AO,
A‡OEO‡I
GMC,
O
U‡EI
A‡OEO‡IEfl
IA
A
OA
O‡IAUI‡,
‡U‰EO.
U A‰˙U
‡·OUE
O‡IO
O
1-OUIIUO'O
IE'O
A
EIOU UIAIU
A‡
GMC?
A
I‡
‡I OIEI
DivX
EIE
GMC IO‰E ‡IA,
'
Xvid,
EI‡U
I‡ E?‡IE
Compensation.
U‡AE
O'‡
MPEG4. cflIOE
OU‡I‰‡ U
e˙˘AOU'U'‡U
1-OUIIUO',
OO?Efl.
O·EIIO'AIO
MPEG4 AIIO‰A E,
‡AIE?IE
2-OUIIUO',
IE'‡
EIE
I‡
3-
GMC.
OUIIUO'
DivX
C˙AO OEA'O‰EI
", ".mpg ", ".mpeg
iO I‡UE
Global Motion
OOA?EUE?E ‡I
IO‰E ‡IA,
I‡
U‡EI
"
OU·UEU EUA,
IOEUO
IO"‡U
‰‡
·˙‰‡U '˙AO OEA'AE‰‡IE
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
System(*.txt)
Dvd Subtitle
VobSub
(*.sub)
b
AOUOU‡
'
EIE
U‡EI˙U
I‡UO
", "3IVX ".
Sub/idx,
OOUO?AI
‡U‰EOUO I‡U
"Dolby Digital ",
AI‡I‡.
A‡OEO.
GMC
".avi
‰‡ O˙‰˙ E‡
IO I‡IIO.
'E‰AO-
AIO
IOEA
IA'˙AIOEAI
IO‰,
AI ‡IIEUA
'˙AO OEA'AE‰‡
?
DivX
I‡
".
_
I‡
OU·UEU EUA
UO I‡U.
34
I‡
'
"DTS
EIOUIOI‡
I‡
‡IIEUA
eIO OOU
UO I‡U
", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
C˙AO OEA'O‰EI
OEIOAI‡.
?
Codec
C˙AO OEA'O‰EI
O" ‡IE?AI‡
OIA‰'‡:
32
·EUO'A:
-
", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
'
IO‰UI‡?Efl:
48kHz
'
‡IIEUA
I‡
8
-
48 kHz
(MP3),
(WMA)
‡IIEUA
I‡
8
-
320 kb/OAI.
(MP3),
32
-
192 kb/OAI.
IOU‡IE ‡IA
‡ UEI‡U‡
‡‰EO
UO'‡
EIE
E
OA
C
I‡
EAII˛?AUA
DVD
A‡'EOEIOOU
OU
A‡
I‡
˙IO'O‰OU'‡U‡
A‡
CE‰AO-
E
DVD
I˙I
OU
EAI E'E
'‡?EUA
OIA‰
OEOUAI‡U‡
I‡
UAIA'EAO ‡
e'˙A‡IEfl
'E‰AOUO
UAIA'EAO ‡,
EA'‡‰EUA
‰‡
‰EOI‡.
A
O'˙ A‡I
A‡
OU
I‡O ‡'AUA
OO ‡'I‡
EIE
OUA AOOEOUAI‡
‰ U"E
AU‰EO-/
O'˙ A'‡IAUO.
'E‰AOI‡·AI
(‰OOU‡'AI)
UAIA'EAO
I˙I
‰E AIUIO
DVD
A‡˘EU‡
O˙˘AOU'U'‡U
aOIfl,
OUIOOIO
'‡?Efl
OIU?‡E
U A‰E
OIAEA ‡.
I‡
UAIA'EAO ,
I˙I
O OUE'AI
'E
‰ U"EUA
EIUO I‡?Efl
U fl·'‡
'
E
O'˙ A'‡IA
‡U‰EO' ˙AIE
OIAEA ˙U
I‡UO
‡‰I‡ OU ‡I‡
AIO
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
OU
OO-‰‡IA?A
EIE
'E‰AO
UAIA'EAO ,
I‡
OIAEA ‡
‰OO˙IIEUAII‡
'E‰AO,
·IEAOOU
' AIA
U A‰‡,
UAIA'EAO ‡
I‡?EIE
U A‰E
OO
OIAEA ‡
OOOU‡'AUA
‡‰EOUO
'
‡AOOIOEAIE
·˙‰‡U I‡ U?AIE
EIE
‡AIE?IE
O
‰‡
OIU?E,
C ˙AIE
I‡
A'UI˙U
IO"‡U
OIAEA ‡
I‡
( A AI)
‡ IA
UAIA'EAO ,
EAO· ‡EAIEAUO
IOEA
‰‡
( ˙IU)
OA
O AA‡OEO.
CE‰AO:
e'˙ EAUA
VIDEO OUT '˙ iU DVD
"IAA‰OUO
VIDEO IN '˙ iU UAIA'EAO ‡,
AU‰EO' ˙AI‡
e'˙ EAUA
Ifl'OUO
I‡
E
DVD
EAiO‰IEUA
'iO‰IE
cA
I˙I
AUDIO OUT
‡U‰EO"IAA‰‡
O'˙ A'‡EUA
"IAA‰O
OIAEA ‡
I˙I
"IAA‰OUO
'E‰AOI‡·AI‡
EAOOIA'‡UA
(V).
flOI‡U‡
OU ‡I‡
I‡
U A‰‡
UAIA'EAO :
"IAA‰‡
‰flOIOUO
OIAEA ‡
'‡?Efl
I˙I
‡U‰EOI‡·AIE.
I‡UO
I‡
(IN)
EAiO‰IEUA
Phone In (A‡OEO'‡˘
I‡
DVD
OIAEA ‡
UAIA'EAO ‡
"IAA‰‡
‰AI)
I˙I
O
AUDIO OUT
I‡
i fl·'‡
OOIO˘U‡
‰‡ OOOU‡'EUA
"A/V OUT" (EAiO‰)
I‡
'‡?‡U‡
‡U‰EOU A‰·‡.
35
O A'II˛?'‡UAIfl
A/V IN/OUT
'
AEEI
IOU‡IE ‡IA
I‡
AU‰EO' ˙AI‡
e'˙ EAUA
DVD
I˙I
OIAEA ‡
(O O‰˙IEAIEA)
OIAEA ‡
‰ U"E
I˙I
‰ U"E
U A‰E
Logic
A‡.
I˙I
OEI'‡UAI
OI‡·‰AI
OEI'‡UAI,
U A‰E
ll
Ifl'OUO
E
(O EAIIEI)
L
OUA AOU A‰·‡
DigitalTM, MPEG 2
?EU O'E
‡U‰EO"IAA‰‡
AU‰EO-/
O˙OU'AUIEUA
'E‰AOI‡·AI
(IA
A
I‡·AI
EIE
‡ ?AIU‡
‰OOU‡'AI)
IOEUO
OU
OO‰‰˙ E‡IE
Digital
( A AI)
E
DTS.
OEI'OIEUA
?
AIO
flOI‡U‡
OU ‡I‡
I‡
?‡OU
AOUI‡I‡IAI
IOEA
‰‡ OOOU‡'EUA
I‡
A'UI
EIE
I‡UO
O
I‡
‰E"EU‡IIEfl
'‡?Efl
OIAEA ‡
I˙I
IflI‡
I‡E-‰O· O
/
‡U‰EO-
‡U‰EOUO I‡UE,
OO'A?A
MPEG
I‡O EIA
I‡
˙IO'O‰OU'OUO
2, Dolby
O EAIIEI‡
E
O EAIIEI‡.
EAiO‰
O EAIIEI,
EIE
O
A'UI
IIO"OI‡I‡IAI
OIAEA ,
'˙ iU O A‰I‡U‡
EAI E'AI
DVD
I‡
UOEI'‡UAI.
A‰EI
OO ‡'I‡
IO
EAiO‰IEUA
IA
OU"O'‡ fl
I‡
˘A O OEA'A‰A
O EAIIEI˙U
IEI‡I˙'
‰‡ O OEA'A‰A
A'UI.
U A‰‡
?
i fl·'‡
DVD
'‡?Efl
I‡
OU
EIE
(Dolby
‰AIO‰A
aAOOIA'‡EUA
OOE"U fl'‡
EI‡UA
OO‰‰˙ E‡
‡U‰EOUO I‡U˙U
OEIAI,
‰‡
c‡O ‡'AUA
'˙AIOEIOOUEUA
(PCM)
OUA AO
‡U‰EOI‡·AI.
' ˙AI‡
U fl·'‡
'E‰AOO EAIIEI,
UOEI'‡UAI,
A'UI
IIO"OI‡I‡II‡
I‡?AOU'O.
DVD
'‡?Efl
IIO"OI‡I‡IAI
'‡?Efl
?EU O'
IIO"OI‡I‡IAI
E"EU‡II‡U‡
eOUE?AI
I‡
"IAA‰‡
A‡IUOAI
E"EU‡IAI
O
DTS): e'˙ EAUA
A‰IO
(DIGITAL AUDIO OUT)
EIE
'iO‰IE
‰OO˙IIEUAIIO
(‰OOU‡'AI)
‰E"EU‡IIO
OI‡·‰AI
I‡
I‡
‡U‰EOI‡·AIE.
I‡
OOIO˘U‡
2-I‡I‡IIO
O
/ 'E‰AOO EAIIEI,
‡U‰EO-
AUDIO INPUT
(IN)
‡U‰EO"IAA‰‡
O
Dolby Pro
OIAEA ‡
EIE
OUA AO
AUDIO OUT
"IAA‰‡
'iO‰IE
OI‡·‰AI
OEI'‡UAI,
R
OPTICAL
DIGITAL IN PUT
‡I‡IO"O'O
EAiO‰IEUA
‰flOIOUO
EIE
O EAIIEI
2-I‡I‡IIO
O
e'˙ EAUA
:
O A'II˛?'‡UAIfl
A/V IN/OUT
'
AEEI
‰‡
‰E"EU‡IAI
OA
IIO"OI‡I‡IAI
‡ ‰‡ 'E‰EUA
‰EOOIAE,
36
U EEAIA AI
O‡IO
‡IO
A'UI
‰E"EU‡II‡
? AA
O EAIIEI˙U
'E
UAIU˘OUO
DVD
A
OI‡·‰AI
‰AIO‰A .
"A/V OUT" (EAiO‰)
?
OOOUE"IA
‡U‰EOUO I‡U‡
I‡UEOIAUA
AUDIO.
I‡
I‡
AI ‡IIEfl
' ˙AI‡
O
‰E"EU‡IAI
eUOU ‡Ifl'‡IA
O O·IAIE
I‡
e O·IAI
cflI‡
AI.
A‡i ‡I'‡IA.
?
cflI‡
O
I‡
I‡ UEI‡
UA?IE
‰EOOIAfl
EIE
I EOU‡IE
I‡
?
?
UAIA'EAO ‡
‡·AI˙U
'E‰AO
I‡
‡UA EflU‡
?
EAII˛?AI.
?
EAUO˘AI‡.
I‡
IA
'E‰AOUO
A
‰O· A.
O'˙ A‡I
A/V IN/OUT
A'II˛?'‡UAIflU
OU
A
A‡i ‡I'‡IAUO
A
‡·AI˙U
'
('II˛?EUAIIO
‰ U"
eA?AIEA
e E?EI‡
?
IA
A
?
?
OOOU‡'AI
OOIOEAIEA.
O ‡'EIIO
CII˛?AUA
E
I‡UEOIAUA
AA‡ A‰AUA
CII˛?AUA
‰O· A 'E‰AOI‡·AI‡
OOU‡'AUA
O A'II˛?'‡UAIfl
-
-
LCD
I‡
O A'II˛?AI
?
?
‰‡IE
O'A AUA
(Brightness), IA
AIA'EAO ˙U
IA
(‰EOOIAE
OFF
O
I EOU‡IE)
UA?IE
A
I‡
fl IOOUU‡
"--".
' OOIOEAIEA
A
‰EOI,
A/V IN/OUT
"OUT"
I‡
‡ ‰‡ "IA‰‡UA
?
aA·A AUA
?
A"UIE ‡EUA
A‡
I‡OU OAI
O EAI
I‡
DVD
?
aA·A AUA
OE"I‡IE.
cflI‡
?
A'UI.
?
DVD
OIAEA ˙U
IA
?
A‡
eEOUAI‡U‡,
O'˙ A‡I‡
I‡OU OAI‡
‰‡ OOIU?‡'‡
AU‰EOI‡·AIEUA
OOU‡'AI
IA
A
O
‡U‰EOI‡·AI‡,
DVD
O‡
O'˙ A‡IE
IAOO‰iO‰fl˘
‰EOI.
IA
A
?
OE"I‡I.
AEEI
?
‡‰‡‰AIO
A
IflI‡I'O
A‡I?Efl
I‡UEOI‡IA
O E
I‡
·UUOIEUA.
EOU‡I?EOIIOUO
UO ‡'IAIEA
?
‰O· A.
‡·OUE
‰EOIO'A
DVD
O A'II˛?'‡UAIfl
(EAiO‰).
OOOU‡'AUA
‰ U" U A‰,
LCD, ‡AIE?AI
I‡
"In".
AEEI
OFF.
OU
IE'O
A‡· ‡Ifl'‡U
‰‡
OA
OO‰iO‰fl˘
OOfl'E
" AEUEI"".
I‡
AEEI
AI ‡I‡
OO‰iO‰fl˘
‰‡ ?U'‡UA
AEEI
OU
A'UI‡
CII˛?AUA
‰O· A ‡U‰EOI‡·AI‡
OOU‡'AUA
OO‰iO‰fl˘
?'AUO'‡U‡
OEOUAI‡
eUIAIAUA
UUII?EflU‡
?
'E‰AOO EAI‡IA
OU DVD
I‡ UEI‡U‡
?
?
OO A‰AIAIE
I‡
‰EOI.
E
I‡
UAIA'EAO ‡,
OIAEA ‡.
A‡ ‡U‰EOO EAIIEI‡,
DVD OIAEA ‡.
'
A‡
UEO‡
I‡
" AEUEI""
EIE
OIAIAUA
IE'OUO
AEUEI".
c‡ AI ‡I‡
"
IOEA
‰‡
OA
UO ‡'IAIEA
A
IIO"O
‰‡IA?A
OIAEA ‡.
?
aAOOIA'‡EUA
OO'A?A
"
OOfl'E
‰O· A.
37
‰EOU‡I?EOIIOUO
OU
23
UUU‡
‰EOI‡,
IO‰)
A"EOI‡IIEfl
OO
UO ‡'IAIEA
(7 I) ‡AOUOflIEA.
‰‡
"IAA‰‡U‡.
( O'A AUA
I‡
' AIA
‡·OU‡.
EOU‡I?EOIIOUO
OU
OOOU‡'AUA
A/V IN/OUT
?
OOA ‡?EE.
?
IA
cflIOE
O ‡'EIIO
fl IOOUU‡.
aA·A AUA
I‡
cflI‡
OU
'E‰AO
AEEI
IOEAUA
A‡OO?'‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
'
(EAII˛?AI).
A"UI‡UO ˙U
A
"IAA‰‡U‡.
A/V IN/OUT
‡ ‰‡ '˙AO OEA'AE‰‡UA
O A'II˛?'‡UAIfl
AEEI˙U
'
OOIOEAIEA.
U A‰).
?
I‡AU
' IOIU‡IU‡.
˘AOOAI‡
A‰ ‡'O
·‡UA EflU‡.
I‡
IA
O‰O'A
I‡
aAOOIA'‡EUA
AAE?EUA
UOAE
OOEO˙I,
A‡
‰‡ '˙'A‰AUA
EAI‡IEfl
AAEI
A‡
OIA‰IEUA
I‡OU OEIE:
O˙ 'OI‡?‡IIE
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
AEI
O‰
AEI
O‰
AEI
O‰
AEI
O‰
A·i‡AIE
6566
7074
aEI"‡I‡
7678
eAIA"‡IOIE
8373
AU‡ OIE
AU EI‡‡IO
6565
iE‰EE
iEII‡I‰OIE
7073
aEUO'OIE
7684
eIO'‡?IE
8375
7082
a‡IA‰OIOIE
7775
eIO'AIOIE
8376
AI·‡IOIE
8381
i AIOIE
i EAEEOIE
7089
a‡I"‡?IE
7771
eOI‡IEEOIE
8379
AIAi‡ OIE
A ‡·OIE
A IAIOIE
6577
‡IE?EEOIE
7176
‡?IE OIE
7583
aOO‡IOIE
6983
6582
UAEIOIE
7565
a‡I‡flI‡I
7776
cAIOIE
6869
a‡IUEEOIE
7784
eU‰‡IOIE
eU‡iEIE
8385
7289
AO‡IOIE
6583
6976
'A‰OIE
8386
6588
7576
a‡O OIE
a‡ ‡UE
7773
AEI‡ OIE
AAA ·‡E‰E‡IOIE
‡?IE OIE
7782
‡"‡IOIE
8476
7178
aOI‰‡'OIE
7779
‡‰EEIOIE
8471
7185
aOI"OIOIE
7778
‡IEIOIE
8465
‡OIE
6985
7265
c‡U U
7865
6678
7387
cAO‡IOIE
7869
‡U‡ OIE
AIU"U
8484
AI"‡IOIE
˙?IE
AII‡I‰OIE
U‡ ‡IE
U‰E‡ ‡UE
‡UO‡
a' EU
UU‡IOIE
Ei‡ OIE
AUOIOIE
˙I"‡ OIE
E I‡IOIE
AIO UOIE
6890
EI‰E
7273
7879
‡EI‡I‰OIE
8472
6672
I"‡ OIE
7285
cO 'AEIE
e Efl
7982
E·AUOIE
6679
6682
aOI‡I‰OIE
aI‰OIAAEEOIE
7383
‡I‰E‡·E
8065
E" EIfl
8473
7378
8083
OI"‡IOIE
8479
7365
7065
7165
OIOIE
8076
‡I·O‰E‡IOIE
7577
aU‡IE‡IOIE
7384
8084
‡U‡IUIOIE
6765
OOIOIE
7465
EU‡EOIE
9072
'‡IOIE
7487
8277
O OEI‡IOIE
˙ '‡UOIE
6779
‡II‡‰‡
7578
8279
A·AIOIE
8590
7282
‡?IE OIE
7583
O UU"‡IOIE
A?U‡
AUO OI‡IOIE
UI˙IOIE
UOIE
U OIE
U IIAIOIE
UE
I ‡EIOIE
‰U
8482
6669
aIUA IEI"'‡
a I‡I‰OIE
U˘U
A OEEOIE
8285
CEAUI‡IOIE
8673
A?IE
6783
‡A‡iOIE
7575
e‡IO‡IOIE
8377
COI‡O˛I
8679
‡UOIE
OI‡I‰OIE
6865
7589
e‡IOI EUOIE
7579
OUI‡I‰OIE
AI"IEEOIE
6978
E "EAIE
O AEOIE
˛ ‰OIE
7585
OOOA ‡IUO
6979
a‡OOIE
OOUOIOIE
6984
i‡ ¸O OIE
7079
6570
6590
6665
6671
7789
7876
8185
8387
8469
8475
8487
8575
8582
8365
AIOIE
6789
7168
COIOU
8779
8382
OOO‡
8872
7679
e ˙·OIE
e˙ ·Oi˙ '‡UOIE
8372
a‰E?
7473
a‡UEIOIE
7665
OI‡
8378
O U·‡
8979
a‡U'EEOIE
7686
eEI‰iE
8368
UIUOIE
9085
IAIUOIE
38
O‰O'A
aA·A AUA
I‡
IO‰
PA"EOI
I‡
A"EOI
OU
A"EOI
PA"EOI
O‰
PA"EOI
AF
OUEOOEfl
ET
a‡I‡EAEfl
MY
e‡U‰EUOI‡
AR
iE‰EE
FJ
a‡I‰E'OIE
MV
eAIA"‡I
SN
AU
iEII‡I‰Efl
FI
aAIOEIO
MX
eEI"‡OU
SG
AT
O‰
AU"‡IEOU‡I
A EAIUEI‡
A'OU ‡IEfl
A'OU Efl
OOEO˙I‡.
PA"EOI
O‰
OOU O'E
O‰
FR
aOI‡IO
MC
eIO'‡?I‡
DE
aOI"OIEfl
MN
eIO'AIEfl
GB
a‡ OIO
MA
EI‡
GR
cAO‡I
NP
EI‡
GL
NL
aOO‡IEfl
HM
OI‡I‰Efl
OI‡I‰OIE
AN
E
HU
cO'‡
AI"Efl
BE
UU‡I
BT
OIE'Efl
BO
‡AEIEfl
BR
‡I·O‰E‡
KH
‡I‡‰‡
CA
i ‡I?Efl
A I‡IEfl
CAIEIO· EU‡IEfl
˙ ?Efl
AII‡I‰Efl
e-'E ˙ ‰ E a‡I‰OI‡I‰
I"‡ Efl
EIE
CL
aI‰Efl
IN
EU‡E
CN
aI‰OIAAEfl
OIUI·Efl
CO
aA ‡AI
OI"O
CG
AIUEIE
A ‡·Efl
AOU·IEI‡
SA
SK
SI
AU EI‡
O Afl
ZA
KR
ES
a‡II‡
LK
NZ
'A?Efl
SE
NG
'AE?‡ Efl
CH
ID
AI‡I‰Efl
cE"A Efl
cO 'A"Efl
NO
‡EI‡I‰
TH
IL
eI‡I
OM
U ?Efl
TR
aU‡IEfl
IT
‡IEOU‡I
PK
"‡I‰‡
UG
UA
CR
I‡EI‡
JM
‡I‡I‡
PA
HR
OOIEfl
JP
‡ ‡"'‡E
PY
CZ
AIEfl
KE
iEIEOEIE
PH
I ‡EI‡
eA
U"'‡E
DK
U'AEU
KW
OI?‡
PL
A·AIEOU‡I
UZ
EC
aE·Efl
LY
PT
CEAUI‡I
VN
O"EOAU
EG
a˛IOAI·U "
LU
RO
EI·‡·'A
ZW
OI
SV
O UU"‡IEfl
UI˙IEfl
UOI‡ UA‰A ‡?Efl
OOU‡
EI‡
˙ '‡UEfl
A?I‡
AOU·IEI‡
‡IEfl
OI'‡‰O
e‡I'‡‰O
39
RU
US
UY
I‡AU
iAiIE?AOIE
DVD
‰‡IIE
EOOIAE
OIAEA
OOUOflIAI
UOI
9.5V ('iO‰
UOI
7.4V
OU
‡‰‡OUA ),
O OIAIIE'OUOIO'
OOOUOflIAI
12W
IO˘IOOU:
0.66
(O E·I.):
O
eEOUAI‡
·‡UA Efl
C
OO'A?A
):
(
‡AIA E
7.5x1.1x6.3EI?‡(190x28x159.5II)
x
x
?
:
a‡AA
˙IEEI‡
˙IEEI‡
I‡
'˙II‡U‡
I‡
I‡
'˙II‡U‡
I‡
AOUOUAI
‰E‡O‡AOI
aEIAAI
I‡
A'UI
DVD I‡AA ‡
662+25 / 662-15 nm
CD I‡AA ‡
785+25 / 785-15 nm
DVD: 48kHz EIOUIOI‡
OE"I‡I
O·i'‡U
EI‡IE?AI
‡ IOIE?IE
?
(A'UIO'):
96kHz EIOUIOI‡
e˙OUIO?AIEA
?
-
O'A?A
(A'UIO'):
IOOIO‡U‡?EOIIE
8 Hz ‰O 20 kHz
IO‰UI‡?Efl
8 Hz ‰O 44 kHz
OU
95 dB
OOIOEAIEA:
iO EAOIU‡IIO
OIAIUO E
CE‰AO'iO‰/EAiO‰
1.0 V
(p-p),
75
AU‰EO'iO‰/EAiO‰
(VIDEO In/Out):
Ω,
IA"‡UE'I‡
IAA‰O
A‡
'II˛?'‡IA
dB),
IEIEE‡I
I‡
IEIEE‡I
OEIi OIEA‡?Efl,
(AUDIO In/Out,
2.0 Vrms (1 KHz, 0
OIU?‡IIE:
‡IUE'I‡
234
x
480
OEIOAIE
I‡U E?‡
x
3
(AUAIUE'IE
OEIOAIE:
‡IOAOO‡ E
'E‰AOI‡·AI.................................................................1
OIAIIE'OUOIO'
‡‰‡OUA
A'UOIO·EIAI
‡UA Efl
?
EOU‡I?EOIIO
?
‡UA Efl
‡‰‡OUA
(DP-AC90)
.........................................1
(DPDC1).....................................................1
(DPB135) ..........................................................................1
UO ‡'IAIEA
A‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
OIOU UI?EflU‡
O OIAIE
‡·OUIO
OOOOO·IOOU:
OU
99.99%)
‡U‰EO-/
?
z
0.008 %
UOIO'Efl:
5°C ‰O 35°C,
AIOA ‡UU ‡:
OU
TFT
'˙A·UE‰‡IA:
I‡
(‰E‡"OI‡I)
R.G.B. A‰O'A
.............................................................1
UO ‡'IAIEA
(IEUEA'‡
·‡UA Efl)......1
95 dB
OU
(A'UIO'):
EAI E'fl'‡IEfl
OU
OU
O'A?A
(A'UIO'):
?UI
IO‰UI‡?Efl
RCA
7-EI?O'
OEIOAIE:
OEOUAI‡:
OOU‡'AIE
PAL
OEOUAI‡:
I EOU‡IE
OU
e‡A‰AIEUAII‡
(·AA ·‡UA EflU‡)
I"
C˙I?IE
eE"I‡II‡
UA?IE
e OEAI?EOII‡
(·‡UA Efl)
OIOUIE ‡I‡
e‡AIA E
O
R.G.B A‰O'A
‡i ‡I'‡IA:
II,
OUA AO
II,
1
·.
2
·.
A'UI):
‡I‡IO"O'
ø3.5
ø3.5
1
·.
IEIEE‡I
ø3.5
II,
40
·AA
E
UAiIE?AOIEUA
O A‰'‡ EUAIIO
i‡ ‡IUA EOUEIE
U'A‰OIfl'‡IA.
OO‰IAE‡U
I‡
DP171P_AA5HLL_MACE
AIOOAI
C -OIAA
O‡UOU'O
A‡
DP171
aO‰AI:
O?EU‡¿UA
UOOU A·‡
"O
O E ‡?IEIOU
O A‰
OO' AU'‡øAUO,
O'O¿
O OEA'O‰.
‡IU'‡øAUO
'IEI‡UAIIO
EIE
E
?AIOOIO
‰OUA U'‡øAUO
I‡
AA·A‰IOOIE
IA IE
Cc aAc
Cc aAc
:
C
e Ce A O
ae
a
c
A
Cc aAc
:
OaO
Oc
A A e ).
e
ACA
ec
A
OOOUOAøAUO
·E
IO¿
OO‡OIOOU
'O
'O
CA O
A‡
cAaAa
"O
‰‡
A‡
IOI
IA
A ‡?AøA
Cc aAc
O A‰UO A‰E
E
O‰ EU'‡øA
OO"I‡OIOOU
OO
O?AOEUA
E
O·AA·A‰E
I‡U?,
IA
UAOEi
'" ‡‰AI‡
A
I‡
OU'O EUA
‰‡
‰ U"‡
EIOU‡I‡?E¿‡,
OOO‰'AUIO
"E
O OEA'O‰OU.
a
O
I‡
OA
OIE?I‡
I‡
'AIUEI‡?E¿‡.
O EIA
OO
I‡IO
OU‡'‡øA
E
CaA A.
IOU‡IE ‡¿UA
I‡
A‡
OOIE?‡
EIE
IIE"E
·EIA
E
O O'AU U'‡øA
A‡
A‡?UEU‡
O OEA'O‰OU
OEA'O‰OU
OO' ?EI‡.
O O'AU U'‡øA
A‡
IA
EIE
OO?EUU'‡IE
O'O¿
E
a‡
EIE
A‡?UEU‡
"O
‰‡
O‰ ‰E AIUIO
cO
OOEI‡I'E
'EOOI
I‡
I‡OA OIO
OA
OU'O ‡øA
Ce
aO A∑ O
O‰
OUAOAI
I‡
EAIOEU'‡øA
eO
I‡O‡IOU.
‡‰E¿‡?E¿‡.
?AIU‡ .
O O?AOE
OO
EI‡
U A‰OU
OA 'EOAI
EA'A‰U'‡øA
O O?EU‡¿UA
IOIEIA
AIO
E‰IEI‡.
‰‡ AAUIUE ‡‡U
OU'O ‡UA
I‡OA OI‡
'O
‡'UO EAE ‡I
IOE‡U
O'‰A,
I‡
IA"O
U A·‡
IA
‡O‡ ‡U
I‡
I‡IO
A
a
e
OOU‡'AIE
O OEA'O‰OU,
OO
CA
O OEA'O‰,
A‡
a A e .
U A·‡
IA
‰‡
OA
‰‡
·E‰A
EAIOEAI
OU‡'‡‡U
I‡
'O‰‡
(OOUOOU'‡øA
I‡OOIIAUE
O A‰IAUE
OO
'‡AIE.
O EIA
e
e
A
:
UA?IOOUE,
a
OIAA
OU‡I‡E‡,
A‡
A
I‡·AIOI‡,
‰‡ OA
‰‡ OA
ACA:
AIEUU'‡,
¿‡'IO
EIE
O EI‡EU'‡,
AO O‰UI?E¿‡
e'O¿ O OEA'O‰
‰‡
OA
I‡
I A'AU,
I‡
‰‡
OA
OU‡'‡
OO
OIEIAIE
A‡?UEU‡U‡
OE"I‡IE
OIEIEUA
EI‡
OO
A‡?UEU‡
IA
O" ‡IE?AIO
eA
Corporation E
O OEA'O‰EUAIOU.
"IA‰‡øA,
'O
Corporation. a‡· ‡IAUE
2
OO'AI
OA
I‡
‰EOIO'E
UAiIOIO"E¿‡
O'‡‡
I‡
O AIU
I‡UA E¿‡I
A
E
OO
OO‰
I‡
‰ U"E
I‡
‡'UO OIEUA
I‡IAIAU‡
‡IO
IA
O· ‡UIEOU
ŒA
A‡?UEU‡
O ‡'‡
OO¿‡'‡U
OA
I‡
I‡
I‡
O ‡'‡ IO ‡
‰OI‡?I‡
OOEI‡IU
EIEEIA EI"
OIEI‡øA
‡'UO OIEUA
E
O‰O· AIO
E
‰ U"‡
OIEI‡U‡.
O ‡'‡
?UO
A
OOOOU'AIOOU
O EOUAøAUO
O‰O· E
OO
UOOU A·‡
O ‡'‡U‡.
‰‡
E
I‡
O A?IE
EIUAIAIUU‡II‡
OOOOU'AIE?E
A‡
A
'E‰AO
Macrovision. c‡
‡A'E
E
O‰ IOOE ‡øA.
A‡
‰ U"E
¿‡
?UO
O‰ IOOE ‡øA
A‡
O'EA
'" ‡‰AIO
O‡UAIUE
Macrovision
O‰
A‡ A‡?UEU‡
UAiIOIO"E¿‡
Macrovision Corporation, ‡
'O
‡IO
I‡
AIEUU'‡
EAI‡¿IU'‡
‰‡ OA
‰OA'OI‡.
O‰IEIU'‡
OA
‰EOIO'E
i
IOOE ‡,
AO O‰U?E ‡
OA
O OEA'O‰
A‡?UEUAI‡
OO'AI
ACie e
A‡· ‡IAUO
O ‡'‡ ·AA
O‰ O A" A'‡øA.
UO‡UOU'‡U‡
A
a‡IOIOIE
'O
O OEA'O‰EUAIOU.
·IOIE ‡‡U
OA
A‡
OU'O EUA
IUŒE?UAUO
‡·OUAøA
OIA‡U
EIE
O·AA·A‰AI‡
I‡
UO‡UOU'‡U‡
OE"U IO
eU'O EUA
·IOIE ‡¿UA
'E‰IE'‡
O OI‡øA)
EIE
IAIOE
cA
"O
O EI‡"O‰U'‡ø‡
OOA?EUE?E ‡IE
I‡ ‡‰E¿‡?E¿‡.
OA
O·E‰U'‡¿UA
O A‰EA'EIU'‡
e'O¿
:
OA
EAIOEAIOOU
‰‡
OO?U'‡¿UA
IOIU‡IUE ‡¿UA
E
UO‡UOU'O
IOIU OIE,
?UO
O'O¿
I‡
IO EOUAøA
O‰ O‰ EU'‡øA,
‡'UO OIE
Cc aAc
O'‡
OEOUAI.
I‡OA OIE
EOO ‡'IO
'IEI‡UAIIO
OIEA
I‡
‡IU'‡øA
cOae∑ O
cA
,
I‡IAIAU
O EIOEAI‡
A e
A ,
e aCe
eCe∑
a A O O
A A.
?O'AIOU.
UO‡UOU'‡
Oc
‡IIOI ‡I
'I‡U A?IOOU‡
'EOOI
A‡
IO EOUE
O·AA·A‰U'‡øA
OOU A·‡
A‡
IO EOIEIOU
A
'‡EIE
aA
e
a
aA
:
O OEA'O‰
O EOUAøAUO
'O
OU AII‡
'O
‰O'OIIO
U‰‡
IEUA ‡UU ‡U‡,
:
A
I‡
I‡OOI
U E‡"OIIEI,
I‡
"O
eO C e.
·E‰A
‰‡
a‡
( a
A
A eO
O A
O A‰UO A‰E
O‰ OU UAI
OOOUOAøAUO
(OA 'EOE ‡øA)
aae
IOEAI
e'O¿
aA
ae O
O
OEI·OI
OO‡OAI
‡IIOI ‡I
A‡
e
OO
"O
‰‡
IAEAOIE ‡I
O AUOU‡'U'‡
ae cee A
∑A aAe A A
CAc
I‡IAIAU‡
I‡
O OEA'O‰OU,
CA
e e
Cc aAc
AC
O'AUI‡,
aAeO e e
cOC a Ce
cA
c
e
CAa
?UO
A
U E‡"OIIEI,
e .
Ce
OE¿‡IE?I‡U‡
IO EOIEIOU
i
eiCe A∑i
A ∑A cAaAa O
A , cO CA O O
CcA O
cOaA
OaeC
e
A'E?IEIOU
c
aA
C
e'‡‡
-
a Ce
CA O O
I‡
"O
O‰ OU ‡I‡
‡OIIOOU'‡øAUO.
I‡
Macrovision
AA·A‰IOOIE
(O O‰OIEAIEA)
IA IE
Cc aAc
'O
OEA'O‰OU
I‡·AI
OU U¿IEOU
I‡
O‰IOO
A
‡ OO'AŒAUO
OOOA·IO
e‰IOOIO
IAI‡
I‡
‰ U"E
A‰EIA?AI
¿‡
·E‰‡U
OOOU‡'AIE
I‡OO¿U'‡
O‡IO
‰‡
I‡
73/23/EEC
?UO
O EIIU?IEI
EIE
UO¿
U A‰
E
I‡øA
1. AIO
OOA?EUEI‡?EE,
OO
OU ‡IE?‡U‡
"O
O" ‡IO?E.
O'O¿
O‰
A‡
O E ‡?IEI
‰‡
2.
‰‡ O AOOUO'‡ U'‡UA
œE‰IE
O EIIU?IE?E,
I‡·IE
A‡
I‡·‡'E
O O‰OIEU'‡øA,
‰‡ ‰O'A‰‡U
O' AIAIO
EIE
E
U A‰OU
I‡
O'I‡OUAI
‰OU ‡AI,
A‡IAIAUA
OU U¿IE
OA
EOIIU?AUA
"O
I‡·AIOU
OO
O EIIU?IE?E,
I‡·IE
EIE
3.
O?UAUAI‡
EIE
eEUA
OOOUO¿·E
O'EA
AIOUOOU A·‡,
I‡IO
O EIIA?UU'‡øA,
e· ‡UAUA
"O
O OEA'O‰OU,
I‡
OOE‡ .
C‡?EOU
"O,
O AIEIAUA
U‡IO'
OO
EA"IA‰‡
‰OIOIIU
UOOU A·‡
‰AI,
AAA 'AI
O EIA
OOO·AIO
O A'EUIU'‡øA,
'IEI‡IEA
I‡IO
E
I‡
I‡·AIOU
OO
I‡
UO?I‡U‡
'IEI‡'‡¿UA
' ‡U‡,
I‡
I‡·‡'AI
IAi‡IE?I‡
"‡AAøA
O‰ I AE‡U‡,
O"‡
‰‡
' A
IA"O.
œE‰IEUA
I‡·AIOU
?UO
O‰ ?UAIA OU.
O EIIU?OIOU
E
EIE
·E‰A
EAIA"U'‡
EA'IA?AUA
"O
O‰ U A‰OU.
"O
EIOU‡IE ‡UA
IAOIO
IOI‡IIEUA
‰OOU‡OAI.
3
A‡
U A·‡
OOOA·IE
IOI‡?EE
A‡
UO‡
OIAU,
2002/96/EC.
‰E AIUE'‡
O OEA'O‰E
I‡
I‡
U A‰E
O A‰EI‡
U I‡øAUO
" ‡‰OI‡ OIUE·‡,
OIOIU
O‰"O'O I‡U‡
EIE
OU‡ EUA
EE'OUI‡U‡
EIUO I‡?EE
'O
I‡IU‡
O A? U‡I‡
‰‡
OA
OUOU ‡IU'‡‡U
O‰
O‰ A‰AIE
'I‡OUE.
OUOU ‡IU'‡øA
iE"EAI‡
I‡
A' OOOI‡U‡
OIAU,
OOOIA‰E?E
OA
OEI·OI
'‡EE
AIAIU OIOIEUA
'I‡‰‡U‡
‡'EIIOUO
I‡O؇
OA
O OEA'O‰OU
O‰ IOIUI‡IIEOU
O OEA'O‰OU.
I‡¿
U A‰E
O‰'OAIO
IOIUI‡II‡
A‡'EUIU'‡øA,
EIE
O EIIU?O?EUA,
I‡‰A
I‡OO¿U'‡øAUO
EOIIU?EUA
EIE
A‡
OIAIU E?IEUA
O· ‡UAUA
E
U A‰
UEAE?I‡
O‰
A‡"I‡'U'‡øA
O EIIU?IE?E,
O EIIU?IEIOU
I‡·AI
I‡OO¿IEOU
"O
CO'A‰
.
O OEA'O‰OU
‰AI‡
4. a‡ OO‰AU‡IIE
OA 'EOA .
a‡?UEUAUA
I‡
OU‡ EUA
IA"‡UE'IE
I‡
EOU
œE‰IE
OO‡OIE.
EIE
U‰‡
I‡·AIOU
"O
AOOUO'‡ AIE
O EIIU?IE?E.
O?UAUAIE
EE?EUA,
‰O OU UAI
O O'A AUA
O?UAUAI
EIE
EA"O AIE
EAOI‡?E¿‡
I‡OUII‡U‡
IOE‡U
œE‰IEUA
I‡
I‡
AI‡?E
OE"U IE.
cAIO¿UA
a‡ ‰‡
UEA
O AOO ‡?U'‡
OO"I‡OIOOU
E AIUE'EUA
I‡
IOIO.
O EIIU?IE?E
A'A AUA
·E‰AUA
OA
U A‰E
OU U¿IO
OO ·‡ ‡ø‡U‡ A‡
89/336/EEC, 93/68/EEC E
'O
O OEA'A‰AI
‡‰EO-O A?IE
'O
O O‰‡'IE?‡U‡
ŒA
E
I‡
"E
OU‡ EUA
OIUE·‡U‡
I‡‰A
IOEIEUA
OO A?E
A‰ ‡'¿A.
?O'AIO'OUO
?UO
U A‰E
A‡
OUA
"O
OIAU
IUOEIA
E
eO‰ EEI‡
AO O‰UI?E¿‡I‡‡U‰EOn EIE‰EOIOOMP3/WMA.
O" ‡IE ‡I‡ AO O‰UI?E¿‡....................................29
CO'A‰
.
AA·A‰IOOIEIA IE..........................................2-3
eO‰ EEI‡...................................................4
A‰UOOU A·‡U‡.............................................5-7
? E?AøAI‡OAOI‡O‰O O" ‡IOIEOUOOEOOI.
I‡ OEI·OIOU
.............................5
OO¿‡'U'‡øAUO
eEI·OIE?UOOAIO EOU‡U'OUO‡UOU'OUO.......................5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.28
.
.
.
.
.
.
.29
?cAOO‰'EEI‡OIEI‡.......................................30
.7
?C UAøAI‡OIEI‡U‡.......................................31
?
?
eIU?‡øA
IUAEI‡
OIO‡UE·EIIOOU‡
O‰
I‡
MP3/WMA
‰EOIO'EUA
‰O‰AI‡
OO
OA
JPEG
"IA‰‡‡U
OO
O'O¿
OIEIE.
OIAA
.
.
A
O" ‡IE?AI‡I‡OIA‰IEO'I‡?EI............................31
16
AO O‰UI?E¿‡I‡‰EOIOOUO I‡UDVDVR........................32
AO O‰UI?E¿‡I‡‰EOIOOUEIIDivX..........................33-34
?
.
.
? E?AøAI‡?AIEOUO O" ‡IOIEOOEOOI.....................29
UUII?EE
.
.
?aUIE ‡øA..............................................31
.......................................
EI‡EU'‡øAI‡EIUO I‡?EEUAA‡‰EOIOUI‡AI ‡IOU.
.
? AO؇øAI‡‰ U"‡‰‡UOUAI‡...............................31
I‡ LCD-AI ‡IOU
C UAøA
AO O‰UI?E¿‡I‡‰EOI.........................................17
c‡O A‰IE
.
? EI‡EU'‡øAOI‡¿‰O'E...................................30
e‰ EU'‡øAEOOO ‡'IE.....................................6
CE‰O'E‰EOIO'E?UOIOEA‰‡OA AO O‰U?E ‡‡U.
‰AIUEUEI‡?E¿‡I‡IOIU OIEUA...............................8-11
I‡'AIU A‰..............................................8-9
‡IA?EIOIEUO ‡'U'‡?...................................10-11
O' AU'‡øAOOOU U¿‡.......................................12-15
A‰‡OUA A‡I‡EAIAIE?I‡OU U¿‡..............................12
A‰‡OUA A‡‡'UOIO·EI......................................13
‡UA E¿‡..............................................14-15
.
.
IA‰‡øA‰EOIOOJPEG......................................30-31
a‡·AIA?IEA‡‰EOIO'EUA....................................5
.
.
? O'UO U'‡øAI‡O O" ‡IE ‡IEUAOAOIE......................29
a‡
.
.
OIO‡UE·EIIOOU‡
I‡
‰EOIO'EUA
OO
DivX
OO
O'O¿
OIAA
A
O" ‡IE?AI‡I‡OIA‰IEOUI‡?EI............................34
.18
O?AUIEOOOU‡'IE.........................................18-23
O?AUIE
OOOU‡'IE
eO?UO ‡IU'‡øA..........................................18
Language(∑Aa )........................................19
DISPLAY(
Aa)......................................19
AUDIO(aC )..........................................20
OOU‡'U'‡øAI‡OIAA OU....................................35-36
O' AU'‡øAI‡ C -OIAA OU................................35
AU‰EOOO' AU'‡øAOOOO?EOI‡II‡OO AI‡......................36
LOCK( O‰EUAIOI‡IOIU OI‡)............................21-22
OTHERS(
e)........................................23
AUA AI?E
A?‡'‡øAI‡O O·IAIEUA......................................37
∑‡AE?IE?EU E..............................................38
O‰I‡OO‰ ‡?¿AUO...........................................39
eOA?EUEI‡?EE...............................................40
eO?UEUUII?EE...........................................24-26
OOOIIEUAIIEUUII?EE.......................................27
4
.
.
.
31
A‰ UOOU A·‡U‡
a‡ O ‡'EII‡
UOOU A·‡
UO‡UOU'OUO
O‡UOU'OUO
C‡?EOU
‡
AIO
A‡
E
'O
‰‡
OA
‡·AIA?IE
"O
E
I‡
O‰ EU'‡øAUO
¿‡'AUA
OOO ‡'‡,
OA
A‡
‰EOIO'EUA
‡IU'‡øA OO ‰EOIO'EUA
cA ‰OOE ‡¿UA
¿‡ OU ‡I‡U‡ A‡ AO O‰UI?E¿‡
"O ‰EOIOU
A‡ ‡·O'EUA,
U‡I‡
‰‡ IA
EAUA
I‡ OO' ?EI‡U‡.
cA IAOAUA
O OUEUA
i‡ UE¿‡
E‰IEI‡.
‡IU'‡øAUO
U A·‡
U A‰OU
O O?EU‡¿UA
'IEI‡UAIIO
A‡
EIUO I‡?EE
C -OIAA .
I‡
I‡
CO'A‰
‰EOIOU.
OOU‡I‡U
EIE
OUOA?‡UO?E
IAIU‡
I‡
O‰
‰EOIOU.
OA 'EO.
OO¿‡'U'‡øAUO
a‡ ' AIA
"
"O
OO‰ EE
O'I‡OUAI
O'O¿ O OEA'O‰,
EIUO I‡?E¿‡
I‡
?U'‡¿UA
E
I‡
OEI·OIOU
I‡
I‡
‡IU'‡øAUO
"
?UO
A‡
‰OOU‡OI‡
OU‡'AIEOU
IOEA
AI ‡IOU
UUII?E¿‡U‡
‰AI‡
UI‡EU'‡
‰‡
OA
O·¿‡OIAU‡
OO¿‡'E
OEI·OIOU
'O
UO‡UOU'O
O'‡
IA
U'‡øA I‡ ‰EOIO'EUA
O AO O‰UI?E¿‡U‡,
cA EAIOEU'‡¿UA
"O
A
C .
‰EOI
UOOIEIOIE
eEI·OIE
?UO
I‡EU'‡
OA
IO EOU‡U
OOOA·IE
I‡
'O
A‡·AIA?IE
E
UO‡UOU'OUO
I‡
I'‡IEUAU
I‡EU'‡
I‡
OO'AUE
AIOU
?E¿
I‡OIO'
'E‰OU
‰EOI
?UO
?UO
eEUA
‰EOIO'E
C
E
I‡'A‰AIE
A‡U'O AIE
VCD
CE‰AO
n -‡
CD
AU‰EO
n -‡
WMA
O‰ OIA‰IEUA
‰EOIO'EUA
I‡
OIEI‡U‡
OEI·OIE
'‡EE
O‡IO
"O
A‡
‰EOIOU
OOU‡'‡¿UA
O ‡?EI‡U‡
E
A‰ AO O‰UI?E¿‡U‡,
A‡‰‡?‡U‡.
‰E AIUI‡
"O
IA"O'‡U‡
OOI?A'‡
'O
IUUE¿‡.
O'AUIEI‡
EIE
‡'UOIO·EI
O‡ IE ‡I
EAIOEAI
O'AUIEI‡.
I‡
E
'O
‰EOIOU
I‡
EAO·IE?U'‡øA
EO?EOUAUA
O‰ O A‰EI‡U‡
IOEA
‰EOIOU
IOI
I‡
"O
IO?
‰‡ O A‰EA'EI‡‡U
A'UIOU.
‰EOIOU
OO
?EOU‡
I O‡.
E?AUA
‡·O'EUA.
OEI·OIOU.
O AUOU‡'U'‡
ALL
‡UOUAIE
OIAOIU'‡‡U
A‰AI
OO‰ EE
"O
DVD
WMA
¿‡
IA
OOI?A'‡
eUOA?‡UO?EUA
"O
I‡
‰EOIOU
E
EA'O E
‰E AIUI‡
EOUAøA
UUII?EE.
OU‡'AUA
OO‰OIU
DVD±R/RW
MP3
‡UOUAIE
MP3
DivX
‡UOUAIE
DivX
cA
5
UOOU A·U'‡¿UA
¿‡IE
‡?AUOI,
O A‰OU'‡
A‡
OU‡ EUA
'EIEIIE
OIO?E.
‡OU'O ‡?E,
?EOUAøA
EIE
I‡
O EIA
‡IUEOU‡UE?IE
‡IIOiOI,
OO A¿
·AIAEI,
I‡IAIAUE
A‡
(O O‰OIEAIEA)
A‰ UOOU A·‡U‡
e‰ EU'‡øA
E
e‰ EU'‡øA
OOO ‡'IE
I‡
C -OIAA OU
O"IA‰IAUA
OO
"E
EIUO I‡?EEUA
'O
OO"I‡'¿A
O'‡
IAŒ‡
‰‡ IOIU‡IUE ‡UA
O A‰
OA 'EOA .
E
a‡'EOIO
O"‡
OA
OO
U A‰OU
O A'AAU'‡
O‰ EU'‡øA
a‡ OO'AŒA
U A‰OU
?AIU‡ .
a‡?U'‡¿UA
a‡
"E
O E"EI‡IIEOU
I‡IOEI‡II‡
O 'O·EUIO
cA
OO‡IU'‡I
I‡
?EOUOU‡U‡
UOOU A·U'‡¿UA
cA
OOU‡'‡¿UA
EOUAøA
a‡
OA
?EOUAøA
U A·‡
‰‡
"O
O‡IU'‡øA.
·EI
?UO
O A'AAU'‡UA.
OO' ?EIE
I‡
UA?IOOUE,
OO A¿O'E
O EIA
OO
EIE
OI‡OUE?IE
·E‰A¿ŒE
' AIA
‰‡
O OEA'O‰E
OOU‡'‡‡U
U ‡"E
I‡
"O
‰OOE ‡‡U
OO' ?EIEUA.
OIAA OU
IAI‡,
IO EOUAUA
AAIAUA
IAI‡
I O‡
OU'‡
I‡IIU
AIO
I O‡.
I‡'O‰AIAU‡
OO' ?EIEUA
OO
·I‡"
‰AUA "AIU.
UOOU A·U'‡¿UA
‡A A‰U'‡?,
U A‰OU
‰O U A‰OU.
"UIAIE
'‡II‡IE,
I‡
‡IO
A‡
I‡IO
U A‰OU
I‡
IIO"U
‡OU'O
cA
I‡
"O
I‡‰'O A?IEUA
‡" AOE'IE
OO‰OI"O
U A‰OU
I‡
·IEOIU
EIOAIUE?E‰E,
?
O AO‡IU'‡¿UA
U‡· EI‡U‡
'O
I‡UA E¿‡IEUA
E
I‡ UOI
A‡?UEU‡,
e‰ EU'‡øA
?
A
UEA
¿‡IE
IOEA
‡OU'O ‡?E,
‰‡
¿‡
O?UAU‡U
I‡
O EIA
OO' ?EI‡U‡
‡IIOiOI,
I‡
·AIAEI
EIE
U A‰OU.
6
'EOOIOUAiIOIO?IE
I‡
‰AIO'EUA
I'‡IEUAUOU
‡IU'‡øA
U A‰OU
I‡
O‰
OIEI‡U‡
‡·OUI‡U‡
OO
OAIOE
‰AU‡IE
O A?EAAI
OO"OIOU
I‡
IOEA
‰‡
O A‰EI‡,
1000
‰EOIOU
OA
OA
‡O‡ ‡U.
'‡II‡IE
AIO
EIE
OOUE?I‡U‡
EOU O?AIE,
I‡I‡IE.
O AOO ‡?U'‡‡U
A‰O'I‡
O O'A I‡
UOOU A·‡.
?‡OO'E
IOIU‡IUE ‡¿UA
OA
OO
I‡¿·IEOIEOU
O'I‡OUAI
OA 'EOAI
E
(O O‰OIEAIEA)
A‰ UOOU A·‡U‡
CE‰O'E
?UO
‰EOIO'E
IOEA
‰‡ OA
AO O‰U?E ‡‡U
C
(‰EOIO'E
8
O‰
12
EIE
UOU'‡?EUA
U A·‡
O AAAI‡‡U
‰‡UOUAIE
c‡?‡U‡
OI)
IOIO‡IE¿‡
OA ·‡ ‡
OAIO"‡?
CE‰AO
n
UO‡,
U A‰OU
DVD±RW, SVCD
CD-RW
EIE
12
EIE
DivX,
CD-R
MP3, WMA
‰‡UOUAIE
8
O‰
‰‡UOUAIE
EIE
12
EIE
OI)
?UO
A‰OU
OI)
OO‰ E‡U
I‡OIO'E
‡U‰EO
‡·AIA?IE
Video
I‡
Recording ('E‰AO
?UO
O OEA'O‰OU
DVD-RW
‰EOIO'E
A‡
O'AŒAUO
a‡'EOIO
CD-R/RW (EIE
OOOOO·I‡
A
OIEIAIE
IOEA
‰‡
UO I‡UOU
OO
?
OIEI‡øA).
cA
OU‡'‡¿UA
(I‡ OU ‡I‡U‡
?
cA
IO EOUAUA
OOIO‡"OIIE).
IA
IOE‡U
OA?‡UE
OO
EIE
AUEIAU‡
n -‡
O‡
OO
IOEA
A‡
OO AI‡U‡
DVD±R/±RW),
DVD±R/±RW)
?
I‡
O‰ UOIO'EUA
‰‡
OA
IAIOE
EIE
I‡
I‡
CO'A‰
OA'OI‡U‡
‰OA'OI‡.
‡'UO OIEUA
OIEI‡øA
EIE
O ‡'‡.
I‡
·EIO
OA
OIO¿
IA'OO·E?AI
‰‡ O A‰EA'EI‡
O·IEI
"Pro
U A‰O'.
OU ‡I‡
I‡
‰EOIO'EUA
OU ‡I‡).
OIEIAI‡U‡
(I‡
O .
IAO ‡'EIIO
OO
I‡
O ?A
C -‰EOIO'E
OAI‡?AIE
OU ‡I‡.
EOUO
A‰OU
I‡IO
C
EI‡‡U
· OA'E
IO‰
OA
IO‰O'E
A"EOI‡IIEUA
'O
IE'.
C‡?EOU
I‡
¿‡OIO 'E‰IE'
O¿ · O¿ IO
C
OIAA ,
"IO·UO
I‡
O·'E'I‡U‡
‰‡ O‰"O'‡ ‡
‡
‰EOIOU
EI‡IU
EIE
UUII?EOIE ‡øA.
7
OO
I‡
IAI‡
‰‡
AO O‰U?E ‡.
O·E‰AUA
?UO
C
‰‡ AO O‰U?E ‡UA
"O
C‡?EOU
EI‡
Regional
Code"
OIAA ,
(O O'A AUA
I‡
"O
Logic",
and the double-D
trademarks of
Dolby
DTS and DTS
Digital
Systems,
O·IEI
O‰ A‡‰I‡U‡
OO
‡AIE?AI
OA
AI ‡IOU
A"EOI‡IAI
OO‡¿'U'‡
A"EOI‡IIEOU
Inc.
IO‰).
Dolby Laboratories. "Dolby",
symbol are
Laboratories.
Out
are
trademarks of
Digital
IO‰
OO ‡I‡U‡
Manufactured under license from
‰EOI
CD-R/RW (EIE
‰EOIO'E
IO¿‡
O‡IEOU
EOOA?‡UAI
IO‰
‰EOIO'E
‰‡
AIO
O‰
AO O‰U?E ‡‡U
AUEIAUE
U‡I'‡
‰‡ OA
IUA IAU.
O‰
(OEUA).
OO'AŒA
EIE
"Check
?
A‡
‰OA'OI‡
IUAEI‡
EIE
JPEG.
UUII?E¿‡
I‡
O‡IO
"ALL"
EIE
O‰A‡‰E
DVD±R,
‰EOIO'E
A"EOI‡IIEOU
I‡EU'‡
E
‰‡ EA‰‡'‡
O ‡'O
A"EOI‡IAI
‰‡ AO O‰U?E ‡
A‰AI
AO O‰U?E ‡
WMA
IO‰O'E
EI‡
IOEA
?
I‡
IAI‡
OOU A·I‡
A
‰AI‡
EIE
O‰ OOOOU'AIEIOU
A"EOI‡IIE
n
AO O‰U?E ‡
E
8
O‰
(‰EOIO'E
eO'AI
MP3
(VCD)
(‰EOIO'E
AU‰EO
‰‡ AI‡‡U
Theater
‰AIUEUEI‡?E¿‡
I‡'AI
I‡
IOIU OIEUA
U A‰
1.
I ‡I
2.
'U?IEI
3.
Power ON/OFF
4.
A/V IN/OUT
5.
?
?
?
6.
?
UA?IE
?
O‰·E ‡øA
ENTER
5
e‰·E ‡øA
:
I‡
E
I‡
EOIIU?U'‡øA
UAIA'EAEOIEOU
OIAA OU.
EA'O .
O‰
EA·O IEIOU.
I‡
COLOR/BRIGHT (·O¿‡/O'AUIO).
OU‡'I‡
a‡ OOU' ‰‡
:
:
e‰·E ‡øA
eO'AUIAIOOU
SETUP
→
(OOOU‡'U'‡øA)
:
I‡
O‰
EA·O IEIOU.
A‡
AEEIOU
O¿‡
OIIU?AIO
EIE
eU'O ‡øA
I‡
‰OUA U'‡øA
→
EA·O IEIOU
I‡
A‡U'O ‡øA
OOOU‡'IE.
TITLE
:
a‡ O EI‡EU'‡øA
?
MENU
:
EOU‡OU'‡øA
?
DISPLAY
?
LCD MODE
(O EI‡A)
( AEEI
NORMAL
‡O‡I
I‡
8.
OO?A
OPEN
I‡O‡IOU
FULL
→
7.
I‡
O‰· ‡IOUO
I‡
?
4
ENTER
a‡ 'IIU?U'‡øA
COLOR/BRIGHT
A‡
3
:
bB: A"UIE ‡øA
AI ‡IOU
2
(LCD)
I EOU‡IE
bBvV(IA'O/‰AOIO/"O A/‰OIU)
a‡
1
OO
I‡
:
EA·O IEI,
I‡OIO'IEOU
EA·O IEIOU
IOI
I‡
a‡ O EOU‡OU'‡øA
I‡
→
AI ‡IOU)
ZOOM
→
IOI
‡IO
"O
EI‡.
C .
‰EOIOU
I‡
O EI‡AOU
AI ‡IOU.
:
OFF
‰EOIOU
I‡
(OU'O ‡øA)
:
EUEOIAUA
"O
O'‡
IOO?A
A‡
OU'O ‡øA
‰EOIOU.
6
L
O
E
7
eU‡'AUA
O EUEOIAUA
8
8
"O
‰EOIOU
"O
IAEIO
OO
OU ‡I‡U‡
O A‰E?IEOU
A‡
AO O‰UI?E¿‡
‰AI
I‡
‰EOIOU
I‡‰OIU
A‡
‰‡
I‡
OA
OOI‡U‡,
I‡IAOUE.
O‡
‰AIUEUEI‡?E¿‡
I‡'AI
I‡
(O O‰OIEAIEA)
IOIU OIEUA
U A‰
CO'A‰
ab
a OIU OI‡
I‡
b EIIU?OI
c
d
f eAIAO
"I‡OIOOU‡
A‡
A‡
O EIIU?OI
-
e
i
CIAAAI/EAIAAAI
a
O EIIU?OI
g
A'UI
'IAAIEOU
AV
IN, U A‰OU
OO A?E
'E‰AO
ŒA
O ‡AIAøA
OA
I‡
OE"I‡I
OI‡A‡UAI
I‡
A‡
OIOIIU
O'AUIU'‡
AAIAIO.
(VIDEO)
‡'UOI‡UOIE
IA
A
A‡
OO' A‡I
'O
10 IEIUUE
?
AEEIOU
?
A‡
‰‡
OA
?
·‡UA E¿‡U‡.
e
‡‰‡OUA OU
A‡
I‡EAIAIE?I‡
OE"I‡IOU
O‰ ‰‡IA?EIOIEOU
OOI‡A‡UAIOU
OOIIAøAUO,
UO ‡'U'‡?.
I‡OOIIAUOOU‡
I‡
A
? 'AI.
I‡OOIIAUOOU‡
( B/X ): O?IU'‡øA
n ∑A
¿‡
E' AIAIO
STOP (eie )
I‡
OOI‡A‡UAIOU
A‡' ?E,
AO O‰UI?E¿‡/
AO O‰UI?E¿‡U‡.
I‡ AO O‰UI?E¿‡U‡.
eOOE ‡øA
O‡UAE ‡
( x )
:
SKIP/SEARCH (.)
I‡A‡‰
I‡A‡‰*/' ‡Œ‡øA
A·‡ U'‡øA
OO"I‡'¿A EIE
I‡
UO ‡'U'‡?
I‡
I‡OOIIAUOOU‡
OOIIAøAUO
eDCIN9.5V
EIIU?U'‡øA
‰‡IA?EIOIEOU
I‡
OIEI‡
h
O EI‡øA
a‡ ' AIA
(VIDEO IN)
EOIIU?E
A‡
)
h
AIO
A‡
aAOUO
OIU?‡IIE
CIAAAI/EAIAAAI
(AUDIO
fg
c d e
U ‡"‡
EIE
O‰AøA
I‡
I‡
OO?AUOIOU
I‡
O AUiO‰IOUO
UAIO'IOUO
OO"I‡'¿A
EIE
U ‡"‡.
OU U¿‡.
?
SKIP/SEARCH (>) I‡O A‰
I‡O A‰*/O AU IU'‡øA
A·‡ U'‡øA
EIE
*
9
EUEOIAUA
I‡
OIA‰IOUO
U ‡"‡.
"O
E
‰ EAUA
"O
IOO?AUO
OIOIU
2 OAIUI‰E.
OO"I‡'¿A
‰AIUEUEI‡?E¿‡
‡IA?EIOIE
I‡
(O O‰OIEAIEA)
IOIU OIEUA
1.
UO ‡'U'‡?
2.
AUDIO
(A'UI)
e‰·E ‡
A'UI
( C ).
POWER
CIIU?U'‡øA
3.
6.
¿‡AEIOU
I‡
?
E
I‡
EOIIU?U'‡øA
SKIP/SEARCH ( S )
7
2
8
3
9
I‡
UAIO'IOUO
O‰AøA
?
I‡
EUEOIAUA
OIOIU
"O
10
9.
?
I‡
A‡U'O ‡øA
EA·O IEIOU
OOEOOI
12
?
12.
EA·O IEIOU
IOI
I‡
5.
?
'E‰AO
I‡
I‡
?
ZOOM
n
I‡A‡‰/I‡O A‰.
I‡
?
I‡
O EI‡AOU
OU‡'I‡
AI ‡IOU.
I‡
U ‡"‡ O‰ O O" ‡IOIEOU
?
¿‡
O‡UAE ‡
OO'AŒA
I'‡‰ ‡U
AO O‰UI?E¿‡U‡
O‡UE
OO
PLAY
O?IU'‡øA
AO O‰UI?E¿‡.
?STOP(x)
I‡ AO O‰UI?E¿‡U‡.
eOOE ‡øA
10
A‡
I‡
OIEI‡U‡.
‡IO
I‡
"O
?
I‡
SEARCH
A‡
' AIA
I‡
MARKER
EA·O IEIOU
(·‡ ‡øA OO OAI‡I‡).
?
REPEAT
?
RANDOM
I'‡‰ ‡U.
UO?I‡
SEARCH
EI‡A
/
I‡OIO'IEOU
EI‡.
MARKER
eAI‡?U'‡øA
IAIO¿‡
AO O‰UI?E¿‡U‡.
EA·O IEIOU.
O‰
EA·O IEIOU
(·‡ ‡øA OO OAI‡I‡).
O‰
TITLE
a‡ O EI‡EU'‡øA
EA·O IEI,
EA·O IEIOU.
O‰
O‰· ‡IOUO
"O
OOEOOI.
O O" ‡IOIEOU
IEA‡.
a"OIAIU'‡øA
PBC.
OO
PAUSE
E' AIAIO
O EUEOI‡¿UA
AO O‰UI?E¿‡
‡IO
)
OAI‡I‡
O'UO U'‡øA
bBvV(IA'O/‰AOIO/"O A/‰OIU)
?
· O¿
A-B
DISPLAY
OU' ‰‡
.
U ‡"‡
EIE
?
‰EOIOU
RETURN
a‡ O‰·E ‡øA
ENTER
/
MARKER SEARCH
MENU
eU'O ‡øA
?
C -UO,
I‡
I‡IA ‡U‡
AO O‰UI?E¿‡
E?AøA
EIE
I‡
I‡
CIIU?U'‡øA
IOO?AUO
OOOU‡'U'‡øA.
EI‡A
11
UEUIEUA.
10. PROG.
C .
?
A‡
11. CLEAR
EOU‡OU'‡øA
6
‡"OI
SLOW ( ,
‡'I‡
I‡
SETUP
A‡
?
"O
‰ EAUA
¿‡AEI
ANGLE
e‰·E ‡
2 OAIUI‰E.
eU'O ‡øA
5
E
?UO
‰OOU‡OAI.
U ‡"‡.
T ) I‡O A‰
A·‡ U'‡øA
I‡O A‰*/O AU IU'‡øA
OIA‰IOUO
OO"I‡'¿A EIE U ‡"‡.
*
?
8.
OO?AUOIOU
SKIP/SEARCH (
4
4.
I‡
EA·O IEIOU
O‰
SUBTITLE
e‰·E ‡øA
I‡A‡‰*/' ‡Œ‡øA
OO"I‡'¿A EIE U ‡"‡ EIE
O AUiO‰IOUO
OO"I‡'¿A EIE
A·‡ U'‡øA
1
7.
C -OIAA OU.
I‡A‡‰
0-9
IOO?Eø‡
O¿?AIE
e‰·E ‡øA OU‡'IE
EI‡‡U
· O¿.
O'UO U'‡øA
AO O‰UI?E¿‡
A‰OOIA‰.
OO"I‡'¿A,
U ‡"‡, I‡OIO',
I‡
OO
U ‡"E
O OEA'OIAI
Oe.
A
‰AIUEUEI‡?E¿‡
CIAUIU'‡øA
I‡
I‡
(IEUEUIOI‡
·‡UA E¿‡U‡
(O O‰OIEAIEA)
IOIU OIEUA
OO?AOU‡
·‡UA E¿‡)
·‡UA E¿‡ (IEUEUIOI‡
I‡
¿‡ ?UEOI‡U‡
1. eUEOIAUA
¿‡AE?AUO
A‡
2. CIAUIAUA
E
‰‡
"+"
AI‡IOU
"O
a‡IAIU'‡¿UA
cA
EAIOEU'‡¿UA
·IAOI‡'‡
cA
?
"O
I‡
UO ‡'U'‡?
A‡
OAIAO OU
‰‡IA?EIOIEOU
UO ‡'U'‡?
E
UO ‡'U'‡?.
I‡
‡UA E¿‡U‡
'O
IAØU
O A?IE
‰‡IA?EIOIEOU
‡IO
‰‡IA?EIOIEOU
‰‡IA?EIOIEOU
OOA ‡UE'IEOU
·‡UA E¿‡
IOO?AOU‡U‡
O·E?IO
U ‡A
A‰I‡
OIOIU
UO ‡'U'‡?
IA
a‡IAIAUA
"O‰EI‡.
UO ‡'U'‡
OO
U A‰OU
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡
IO"‡
OA
I‡¿UA
cA U I‡¿UA
·‡UA EEUA
"E
'O
A‡
-
A
'O
I‡OOI‡
I‡IO
?AIOOIO
?UO
'O
‰‡IA?EIOIEOU
'IAUI‡U.
‰‡IA?EIOIEOU
I‡IO
A
OO"I‡OIOOU
OO
UO ‡'U'‡?
CR. 2025
OO
EIE
IEI O
I‡
OOO‰'AUI‡
IOI‡IIEUA
IO EOUE
‰OOA".
11
IA‡.
A‡IOIE.
O"‡I.
A‰UO A‰U'‡øA:
‡UA E¿‡U‡
O A‰EA'EI‡
EIE
OOE‡
EOU‡
"O
iAIEOIE
?UO
OA
IO EOUE
EA"O AIE?E
'O
‡IO
O'O¿
OO
IA‡
U A‰
IA
IOEA
OA
cA OOIIAUA
OOOU‡OU'‡
O ‡'EIIO.
¿‡, IA ‡OIIOOU'‡¿UA
¿‡, IA O‡IAUA
¿‡, IEUU A‡" A'‡¿UA ¿‡ I‡‰ 100 °C (212 °F).
a‡IAIU'‡¿UA
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡ O‡IO OO Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
(Panasonic), ‰AI · . CR. 2025.
I‡ ‰ U"E
IOEA
EIE
‰‡ O A‰EA'EI‡
OOU A·‡U‡
·‡UA EE
OOE‡
"E ·‡UA EEUA
AIOOIOAE¿‡.
I‡¿UA "E UOOU A·AIEUA
·‡UA EE.
EAUA
cA ‡OIIOOU'‡¿UA
"E E IA
O‰ ‰A?‡U‡.
OO‰‡IAIU
U I‡¿UA "E 'O O"‡I.
O'AUIEI‡.
OU‡'‡¿UA
V ‡IAI‡
I‡
OAIAO OU
‰‡
'O
"+" O' UAI
AI‡IOU
·‡UA E¿‡U‡.
·‡UA E¿‡U‡ OO ·‡UA E¿‡U‡
A‡
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡
"E
OO'IA?AUA
I‡
‰ E‡?OU
O‰ 3V
O‡
‰ E‡?OU.
OO
'IEI‡'‡¿ŒE
ŒAIEE
IEUEUIOIE
?
I‡
‰ E‡?OU
UO ‡'U'‡?,
?
EA'‡‰EUA
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡
3. eU‡'AUA
?
"O
·‡UA E¿‡)
I‡ ·‡UA E¿‡U‡,
‰ E‡?OU
‰‡
CO'A‰
O' AU'‡øA
A‰‡OUA
A‡
OU U¿‡
OO
OU U¿‡
I‡EAIAIE?I‡
OOU‡OAUA
‰‡
OA
OOO A‰
?AIO EUA
1 ‰O 2
OOOU‡OAUA
OO
A‡
OO' AAUA.
O"‡
OUI‡?U'‡UA,
O· ‡UAI
A‰OOIA‰.
CO
'IAAOU
A‰‡OUA
DC
A‡
O
CIEI‡IEA
?
cA
O‰
O EIIU?U'‡¿UA
OIO¿ OAI‡?AI
OOE‡
?
cA
OO
?
cA
EIE
"O
I‡
IO EOUAUA
"O
O‡
‡?A.
OU U¿‡
UO‡
'O
IOEA
A‰‡OUA
e'O¿
?
OOEI‡IO'
?UAIA
EIE
?
IOEA
OOEI‡IO'
O‰ A‰AIEOU,
·E‰A¿ŒE
O?UAUU'‡øA
I‡
EOIIU?U'‡¿UA
‰‡ O A‰EA'EI‡
‡‰‡OUA
UO‡
"O
IOEA
A‡
A‡
O EIIU?OIOU
OU UAI
I‡EAIAIE?I‡
‰‡ O A‰EA'EI‡
OU U¿‡
U‰‡ .
OU U¿‡
OOE‡
A‡
O‰
. cA
12
OU U¿‡
I‡EAIAIE?I‡
‡·OUE
OO
OU U¿‡
O‰
1,5A 50-60Hz.
ae Oae
:
DP-AC90
OEA'O‰EUAI:
WANLIDA
?
OIU‡IUE ‡¿UA
O‰·E ‡øAUO
OO
A‡
A‡
?UAIA
OU U¿‡
I‡EAIAIE?I‡
?
I‡·IE
EIE
OIAA OU.
-
A‡
œE‰AI
OU U¿‡
I‡EAIAIE?I‡
‡‰‡OUA
100-240V
‰‡ O A‰EA'EI‡
U‰‡ .
O EIIU?U'‡¿UA
'O‰AIE
·E‰A¿ŒE
AUEIAU‡U‡,
OU UAI
A‡
O EIIU?OIOU
OU U¿‡
I‡EAIAIE?I‡
OOO‰'AUAI
I‡EAIAIE?I‡
Digital Technology Co.,
O O‰‡'‡?
I‡
‡‰‡OUA
OU U¿‡.
AIAIU E?IE
A‡
I‡EAIAIE?I‡
‰AIO'E
Ltd.
A‡
OU U¿‡
OOIO?
EIE
O E
IOIOIAU
O' AU'‡øA
A‰‡OUA
(O O‰OIEAIEA)
OU U¿‡
OO
e'O¿ C -OIAA
A‡
‡'UOIO·EI
E
O‰ 12
OEOUAI
IA"O'EOU
'OIUE
E
OEOUAIOU
OEOUAI,
AIAIU E?AI
A‡
‡'UOIO·EI
A‡
‡‰‡OUA
IA"‡UE'IO
OA
A‡
IOIOU UE ‡IE
'AAI¿U'‡øA.
(eU‡I‰‡ ‰AI
OO' AU'‡øA
OO
A‡
OO'AŒAUO
'O
IA
IOEA
'OAEI‡
AIO
'OAEI‡.)
OU U¿‡
A‰IOI‡OO?I‡
UOOU A·‡
‰‡
OA
?UO
C‡?AUO
EI‡‡U
'OAEIO
AIAIU E?AI
EI‡
‰ U" 'E‰
IO EOUE.
2
OOU‡OAUA
O"‡
OOO A‰
OUI‡?U'‡UA,
?AIO EUA
1 ‰O 2
OOOU‡OAUA
OO
A‡
‰‡
O· ‡UAI
OA
1
OO' AAUA.
a‡ ‰‡ OO A?EUA
A‡
O EIIU?IEIOU
CO ‡‰‡OUA OU
250 V.
A‡
E
U‰‡
IOEIO
OUI‡?U'‡¿UA
OAIO"‡?
'OAEIOUO,
?
OU UAI
A‡O‡II‡
‰‡
O A‰
‡'UOIO·EI
A
A‡
‡‰‡OUA OU
"O
EA'‡‰EUA
‡'UOIO·EI
'O
A‰‡OUA
e'O¿
EIE
?
O‰
O‰
O EIIU?OIOU
A‡?UEUAI
EIOU‡IE ‡I
C -OIAA OU
I‡
O?UAUU'‡øA
"O
?
O‰AI‡
"O
cA
I‡‰
OUI‡?AUA
I‡
C -OIAA OU.
?
A3 ‡IOA E
OOE"U U'‡?
?
A‡
A‰IOI‡OO?I‡
"O
IO"‡
OA
I‡
I‡
‰‡
‡'UOIO·EIOU.
"O
O A"O ‡U
O‡‰IA
OO‰
10 'OIUE,
OIOIU
C -
‰‡
-
‰O
O‰
OU U¿‡.
OU U¿‡U‡ 'O ‡'UOIO·EIOU
IA
‡·OUE O ‡'EIIO.
"O C -OIAA OU
I‡ IAOUO
OOU‡'‡¿UA
IAi‡IEAIOU
70°C (158°F), EI‡IU
IEAU
‡'UOIO·EI
O ‡AIE
‡IUIUI‡UO OU
‡'UOIO·EIOU
IOEA
I‡
IOEA
A‡
‡‰‡OUA OU
‡'UOIO·EIOU.
O‰ "AIA ‡UO OU
c‡ O EIA :
CO ‡'UOIO·EI
-
A‡O‡II‡
C -OIAA OU
OO
EIOUIOE
OOE"U U'‡?OU
AIO
I‡OOIOU
OIAA OU
?
IOUO OU,
A‡
O EIIU?IEIOU
cA ‡·OUAUA
eU U¿IEUA
?
O‡IEUA
" A¿IO
OO
A‡U'O AIE
O OAO ?E
A‡O‡II‡
?UO
I‡‰A
I‡
U A‰OU
E
I‡
OA
UAIOA ‡UU ‡U‡
IOEA
‰E AIUIO
‰‡
OA
A‡
‡'UOIO·EI
‡‰‡OUA
‡'UOIO·EI
A‡
‡·OUE
I‡
A‰IOI‡OO?I‡
OU U¿‡
O‰
12V.
?
?
A‡
A‰OOIA‰.
CIEI‡IEA
?
EIIU?IEI
I‡?U'‡
O?UAUE.
OOI?A.
UAIO.
13
. cA
ae Oae .
OEA'O‰EUAI:
OIU‡IUE ‡¿UA
O‰·E ‡øAUO
:
DPDC1
WANLIDA
OO
O O‰‡'‡?
OOO‰'AUAI
Digital Technology Co.,
I‡
‡‰‡OUA
AIAIU E?IE
A‡ ‡'UOIO·EI.
‰AIO'E
Ltd.
A‡
OOIO?
O E
CO'A‰
O' AU'‡øA
(O O‰OIEAIEA)
OU U¿‡
OO
‡UA E¿‡
?
c‡OOIIAUA
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡
O A‰
UOOU A·‡.
O '‡U‡
cA
?
A
EIIU?U'‡øA
1. a‡I‡?AUA
"E
I‡
IUIEUA
·‡UA E¿‡U‡
I‡ ·‡UA E¿‡U‡
A‡
O‰ ‰OIIEOU
‰UOIEUA
CIEI‡'‡¿UA
A
eUI‡?U'‡øA
EUEOIAUA
1.
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡
O EUEOI‡¿ŒE
IA
‰O‰AI‡
IIEII‡U
A‡
‰‡
I‡
' AIA
IA
'E
AO O‰UI?E¿‡.
O‡‰IA.
I‡
‰AI
OIAA OU.
2. aEAIAUA
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡
·‡UA E¿‡U‡
'‡‰AUA
?
IUIEUA.
2. CIA?AUA
I‡
"O
·‡UA E¿‡U‡
IOO?AUO
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡
OOIO·O‰U'‡øA.
A‡
‰O‰AI‡
IA
IIEII‡U
IUIEUA
2
2
1
1
UIE
Cc aAc
OEA'O‰OU
‡·OUIEOU
·‡UA E¿‡U‡
IOIUI‡IIE
?UO
'AI,
'O
"O
'O
IUOE'UA
‡AIE
OO?UEIOIEOU
OIOE·E
A‡
OO‰ EE
‰ E‡'E
E
·‡UA E¿‡
OOO A‰
OEOUAI
IOIUI‡IAI
IOEIOOUEUA
I‡
A‡
OOIIAøA.
IOI‡IIEUA
A?EIIE ‡øA
A‡
A‡IOIE,
OO·E ‡øA
EIE
14
‡UA E¿‡U‡
OA
IOEA
A
OIAU.
O ‡'EIIO
‰‡
A?EIIE ‡.
IAA‡IOIOIE
O'A AUA
U I‡øA.
I‡¿
c‡
I ‡¿OU
‰‡ ¿‡ U I‡UA
C‡?EUA
IOI‡IIE
I‡
O' AU'‡øA
A OIIAøA
·‡UA E¿‡U‡
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡
A OIIAøA
I‡
1. a‡I‡?AUA
2.
(O O‰OIEAIEA)
OU U¿‡
OO
O' AAUA
"O
‡‰‡OUA OU
OO
O EIIU?OIOU
I‡
OIAA OU.
A‡
I‡EAIAIE?I‡
A‡
?UAIA
‡UA E¿‡
OU U¿‡ OO
OU U¿‡.
I‡EAIAIE?I‡
·AA
A‡
3
I‡·AIOU
I‡
3. a‡ ' AIA
I‡
OOIIAøAUO
O'AUIU'‡
AAIAIO.
"E
?
?
eEIIE
?
cA
?
cA
?
cA
A‡
IA IE
E
I‡OOIIAUOOU‡
I‡
A
‰‡ EA·A"IAUA
OA
?
I‡
EOUAIU'‡øA
'EOOIE
A‡
OU U¿‡
I‡EAIAIE?I‡
"O
I‡‰
UAIOA ‡UU E
EIE
‡OIIOOEUA
‰‡ O A‰EA'EI‡‡U
¿‡; U IAUA
I ‡UOI
O"‡ OUA
OIIAøAUO
OOIIE
IAI‡
‰U E
'O
60°C
EAIAIEUA
E
U‡· E?I‡U‡
I‡
' A‰IOOU.
A‡
‰‡ OA
OOOUO¿·‡U‡
O EI‡EA
·‡UA E¿‡U‡
I‡
AIO
OIIAøA
eI‡·‡
"O
IO EOUEUA
A‡
‡‰‡OUA OU
OOOUO¿·‡U‡
I‡
OU U¿‡,
I‡EAIAIE?I‡
IA
OA
ŒA
OA
·‡UA E¿‡U‡.
?
¿‡ OOIIEUA
IO"‡
A‰OU
‡'UOI‡UOIE
(140°F).
OA
OA
A AIO
‡OEOA.
A EOIIU?AI.
U A‰OU
IO"‡
EIE
O E O‰IO
IOEA
‡IO
¿‡
A‡I‡?EIA.
OUA
'IIU?AUA
ŒA O O‰OIEE.
‰‡
"O
"'E‰E"
ŒA
I‡IA IO
I‡OOIOU
OA
?
"O
U A‰OU,
O‡
EOIIU?AUA
"O.
?
15
‰O?I‡
AO O‰UI?E¿‡
‰O
IAI‡
U A‰OU
eUI‡?AUA
I ‡¿OU
‰‡ OA
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡
OUI‡IO
I‡
AI ‡IOU
( O'A AUA
¿‡ OOOUO¿·‡U‡
O‡
c‡OOIIAUA
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡
IOEA
‰‡ ‰O'A‰A
ae Oae .
:
'AI
OO‰OI"O
U O?E
OO¿‡'E
I‡
ŒA
DPB135
O‡I‡UA
I‡I‡IE
(IOEA
‰‡
OO
OA
OOIIE
OOIIAøAUO
I‡¿IIO"U
' AIA
EA'AOIO
‰O O ‡AIAøA
‡UA E¿‡
. cA
‡·OUIEOU
IO EOUE
IO"‡
OA
‰ ‡OUE?IO
I‡
( A‰OU
EOIIU?AI.
I‡
A
A‡
' AIAUO
‡UA E¿‡U‡
300 O‡UE).
IO"‡
IA
EOIIU?U'‡
Status"
Battery
·‡UA E¿‡U‡).
¿‡ OOO‰'AUIO.
OOO¿.
OOIIE
OA
"Check
U A‰OU.
‰‡
U A‰OU
U A‰OU
OEUU‡?E¿‡,
·‡UA E¿‡U‡
U‡I'‡
I‡
O‡IO
‰‡
E‰A¿ŒE
OOOU‡'AI‡
‰AIO'E.
?
·‡UA E¿‡U‡,
A
?‡O‡
? 'AI.
A AIO
EOO ‡AIE.
"Display"
"O
O EI‡EU'‡
‡‰‡OUA
I‡
‰‡
¿‡.
‡OIIOOU'‡¿UA
O A‰EA'EIU'‡¿UA
OA
OO'AUIAIOOU
4
AI ‡IOU.
OO ‡I‡U‡
¿‡
eIOIU
I‡OOIIAUOOU‡
"O AUA
‡UA E¿‡U‡
‡UA E¿‡U‡
A‡
IOIU OI‡U‡
EUEOIAUA
OI.
‰OA'OIAIEOU
IOEA
U‰‡ E
I‡
OOI‡A‡UAIOU
eIOIU
OII‡
?
?
A
OOI‡A‡UAIOU
OIA‰IE'A
"O
O EOUAUA
·‡UA E¿‡U‡.
cA EAIOEU'‡¿UA
cA O·E‰U'‡¿UA
O"‡
LCD
OIIU?AI
3,5 ?‡O‡*
?‡O‡
CO'A‰
AO O‰UI?E¿‡
A‡
LCD
I‡OOIIAUOOU‡
I‡
A‡' ?E,
UA?IOOU‡,
O A" A'‡øA
cA IO EOUAUA
IA‰OA'OIAIE
?
I‡
I‡EAIAIE?I‡
OOIIAøAUO,
OIOIIU
AAAIAUA
A‡
‡‰‡OUA OU
IN 9,5 V)
(DC
OU U¿‡
OI‡A‡UAI
I‡
'IAUIU'‡øA
C AIA
CIIU?AI
OIAA OU
eIOIU
IAA
*
EIIU?IEI
AO O‰UI?E¿‡
I‡
' AIEø‡
OIIAøA
‡
OIAA OU,
E
IOIE?AOU'O
I‡
OO'UO IO
·‡UA E¿‡U‡
‰‡
"O
E
OU U¿‡ E IO"‡
IAEOO ‡'IOOU.)
IO EOUEUA
U A‰OU.
A
C UAøA
LCD-AI ‡IOU
I‡
ENTER
OI ‡IOU
OA
' UE
I‡‰AOIO
aAØUUO‡,
‡IO
OA EOAIE
O?UAUU'‡ø‡.
"O
UU I‡UA
‰O
I‡
‡"OI
OEI‡,
O‰
IOEA
180
eUI‡IO
OUAOAIE.
‰‡ O A‰EA'EI‡UA
O AIIOOEUA,
16
OOOAI‡
ŒA
I‡IO
"O
?UO
O' UEUA,
A
AI ‡IOU
O EI‡E‡IO
IOEA
"O A.
‰‡
"O
AO O‰UI?E¿‡
I‡
1. O‰"OU'AUA
2.
eU'O AUA
A AEEI
I‡OO¿U'‡øAUO.
"O
"O
‰EOI
I‡O‡I
I‡‰'O A?IEOU
E
"O
O EUEOIAUA
IOO?AUO
EUEOIAUA
"O
OU‡'AUA
"O
I‡O‡IOU
A‡
AIO
?
OA
‰EOIOU
O
5.
?
E
OOOE ‡
‰‡ "O OU'O EUA
I‡O‡IOU
‡?IO
I‡"O A.
OA
EUEOIAUA
A"UIE ‡¿UA
¿‡
"I‡OIOOU‡
OO
"O
OU' ‰AUA
"O
‰EOI),
A‰IOOU ‡I
‰EOI)
I‡
A‡
?
AO O‰UI?E¿‡
‰AI
O A‰E?IEOU
I‡
AEEIOU
ŒA
AI ‡IOU
(" A?I‡
C -OIAA OU
I‡
A‡
‰EOIOU
O EUEOI‡¿ŒE
AI ‡IOU
aAIU'‡øA
I‡
eO
LCD MODE
IOO?AUO
AEEIOU
OA
NORMAL
aOEA
I‡EA"IA‰
"OIAIEI‡U‡
I‡
O EI‡EU'‡
→
FULL
‰‡
OA
I‡
IOEA
?
?
"O
O‡
OOI‡U‡,
‰‡
OA
I‡IAOUE.
LCD
IOO?AUO
→
OIEI‡U‡
"O
‰‡
AI ‡IOU
ZOOM
‡AIEIU'‡‡U,
IAIU'‡UA
I‡
U A‰OU
A‡
AEEIOU
I‡
OIA‰IEOU
OIEI‡U‡.
I‡?EI.
OFF
→
A‡'EOIO
IA
O‰ 'E‰OU
I‡
"O
OI ‡IOU
c‡
IO EOUEUA
‰EOIOU.
17
A‡
LCD
OIEI‡U‡
AEEIOU
I‡‰OIU
I‡
AIO
(EOIIU?AIO)
OO¿‡'E
‰EOIOU).
OA
I‡
AO O‰UI?E¿‡U‡.
‰‡ OO?IA
A‡
I‡
LCD
AI ‡IOU
"OIAIEI‡U‡
I‡
A‡'EOE
OIEI‡U‡
A‡
O‰ AEEIOU
OIEIAI‡
I‡
‰EOIOU.
"O
MODE.
A
E
OIEI‡U‡
I‡
E
‰EOIOU
A‡U'O AUA
"DISC ERROR"
EIE
OO"I‡'¿‡ O‰ I‡OIO'OU,
' ‡Œ‡ I‡ EA·O IEOU
AI ‡I.
OU ‡I‡U‡
IAEIO
A
OEUA
PLAY
‰EOI
(‡
(IAI‡
"O
eU‡'AUA
A‡
AUEIAU‡U‡
I‡OO‡IU
I‡
AO O‰U?E ‡øA
O EUEOIAUA
?
OU‡'E
"NO DISC"
‡'UOI‡UOIE
4.
OO
‰EOI
‰EOIOU.
OO ‡I‡U‡
?
OPEN
IOO?AUO
O‡I‡IEOU
I‡
O EI‡E‡I‡
O EI‡EU'‡øA
POWER.
3.
"OIAIEI‡
E
eIEI‡U‡
A
LCD
AI ‡IOU
EOIIU?U'‡
IOEA
‰‡
OU‡'AI
I‡
OA
U A‰OU,
O‰·A AUA
"O
OFF
OU U¿‡.
‰‡ A‡?UA‰EUA
OA
I‡
‡IO
OO¿‡'‡U
ZOOM,
"O
A‡U'O EUA
iO EAOIU‡IIE
IO
UO‡
IA
UI‡EU'‡
U A‰OU.
IEIEE
I‡
IO"‡
IAEOO ‡'IOOU.
CO'A‰
EI‡A
I‡
AI ‡IOU
EI‡EU'‡øA
I‡
‰EOIOU
c‡ AI ‡IOU
EIUO I‡?EEUA
I‡
O?AUIE
A‡
eO
AI ‡IOU
IOEA
‰‡ O EI‡EAUA
EIUO I‡?EE
‡AIE
A‡
OOIO?
'?EU‡IEOU
‰‡
"O
IAØU
EUEOIAUA
DISPLAY
"O
EIUO I‡?EE
‡AIE
EI‡E‡IEUA
A‡'EOIO
OU‡'IE
OA
I‡
O‰ 'E‰OU
A‡
‰‡
OA
O EI‡E‡U
AO O‰UI?E¿‡U‡.
A‡
EIE
OU‡UUOOU
AO O‰UI?E¿‡U‡.
I‡
OOOU‡'EUA
I‡
e‰AøA
EIE
O‰·A AUA
‰‡
O‰·A AUA
‰‡
O EUEOI‡¿ŒE
O EUEOI‡¿ŒE
OU‡'I‡
OOOU‡'I‡
"E
v
/V
E
c‡OIO'
( ‡"‡)
I‡
O¿OU
· O¿ I‡OIO'E
U ‡"‡)/'IUOIEOU
O"I‡'¿A
O¿OU
AIEI‡UOUO
C AIA
AU‰EO
e‰· ‡IEOU
EUIE
e‰· ‡IEOU
A"OI
e‰· ‡IEOU
--
--
--
--
--
I‡
UAIO'IOUO
A'UI
I‡
OA
O EUEOIA
IOO?A
IAIOIIU
b
"O
eO?UO
E
A‡
EA·O IEIOU
I‡
‡AIE
aOEA
A'UIOU.
EA·O IEIOU
A‡
OU‡'I‡
I‡
OOOU‡'IE,
A‡
OOOU‡'IE
EA·O IEIOU.
EI‡EAUA
I‡
OO?AUIEOU
AI ‡I.
‰‡IA?EIOIEOU
I‡
UO ‡'U'‡?.
IE'O:
‰‡IA?EIOIEOU
UO ‡'U'‡?.
UAIO'IEOU
I‡OIO'
(EIE
(EIE
U ‡"E)
OO"I‡'¿A/'IUOIEOU
AO O‰UI?E¿‡
EIE
¿‡AEIOU
‡U‰EO
‡IU'‡øA
1.
EUEOIAUA
2.
eO
B
· O¿ OO"I‡'¿‡
"O
OOIO?
A‡
‰‡ OUE‰AUA
OOOU‡'IE
3.
I‡I‡I.
eO
"O
A‡
OOIO?
B
· O¿
4.
‡"IE
eO
OAIUI‰E,
O EI‡AOU
I‡
5.
AI ‡IOU
A‡
OOIO?
EO?AAIU'‡.
18
OOOU‡'IE.
E
¿‡
O‰· ‡I‡U‡
v
OU‡'I‡,
/ V O‰·A AUA
v
/ V O‰·A AUA
A‡
‰‡
"O
OOU' ‰EUA
‰OOOIIEUAIIE
"O
¿‡
SETUP
E
A‡
OO?E¿‡,
OI ‡IOU
I‡IO
"E
O‡
OOOU‡'U'‡øA.
UAIO'IEUA
OOI‡EU'‡
OOOU‡'IE.
‡IUA I‡UE'IEUA
OO?E¿‡,
O‡I‡I‡U‡
"O
O EUEOIAUA
O‡
O EUEOIAUA
IE'O.
‰O U AUOUO
I‡
EA·O IEIOU
O‡I‡I‡U‡
IE'O.
‰O OIA‰IOUO
I‡
ENTER
OO¿‡'U'‡
O‰·A AUA
‰‡ OUE‰AUA
EUEOIAUA
A‡
SETUP. eA
v /V
I‡
OOU A·IE
IA
UEUIEUA
OAIO¿‡
‰‡ ' ?EUA
E
"E
"O
AIO
I‡
‰O O AUiO‰IOUO
UEUI
‡"OI/'IUOIEOU
B
"O
I‡
' AIA
A‡
A‡
IOEA
OIEI‡U‡
IE'O:
‰O OIA‰IOUO
EUEOIAUA
OIAIEUA
‰‡
b/B.
--
I‡
O EIA
19 ‰O 23.
OU ‡IE?EUA
C ‡Œ‡øA
aOEA
¿‡AEIOU
E
a‡ ‰AU‡IE
EUEOIAUA
2.
I‡
OU‡'IEUA,
E EAIA"U'‡øA
O‰ EA·O IEIOU:
EI‡EU'‡øA
"O
SETUP
A‡ ‰‡ "O O
(OOOU‡'IE)
EUEOIAUA
I‡
SETUP
ŒA
CA ' ‡UE
CUO OUO
O EUEOI‡øA
‡AIEIU'‡‡U
‰EOIOU
I‡
‰ U"OUO.
'E‰AUA
Setup ( OOU‡'IE),
EA·O IEIOU
I‡
‰OUA U'‡ø‡
‰EOI.
1.
OOOU‡'IE
¿‡ O‡I‡I‡U‡
EA·O OU.
OOOU‡'I‡,
a‡
IAIOE
O‡
O EUEOIAUA
OU‡'IE
OA
?AIO E.
EIE
PLAY
A‡
‰‡
EAIAAAUA
O‰
EA·O IEIOU
O?AUIE
OOOU‡'IE
LANGUAGE
(∑A
DISPLAY
)
(
A )
DISPLAY
LANGUAGE
English
TV
Disc Audio
Original
Display
Disc Subtitle
Off
Disc Menu
Original
Menu
Language
Move
Menu
Language (∑‡AEI
¿‡AEI
e‰·A AUA
A‡
I‡
EA·O IEIOU
A‡
Disc Audio / Subtitle / Menu
e‰·A AUA
UEUIEUA
"O
E
O‡I‡IEOU
¿‡AEI
EA·O IEIOU
A‡
I‡
( 'UI,
A‡
E
A'U?I‡U‡
A‡
U ‡"‡
I‡
O EI‡AOU
EA·O IEI
UEUIE,
(A'UIOU
4:3:
AI ‡IOU.
‰EOIOU),
O‰
e‰·A AUA
16:9:
‰EOIOU)
I‡
Aspect ( A"IA‰IOOU
"O
e‰·A AUA
Display
eA
O‰IAOU'‡
I‡
I‡
IO"‡
"O
A
IO"‡
Mode ( AEEI
iC)
O EIIU?AI
A
OU‡I‰‡ ‰AI
O EIIU?AI
I‡
Select
4:3.
UAIA'EAO
OO
UAIA'EAO
?E OI
AI ‡I
O EI‡EU'‡øA)
O E"EI‡IIEOU
¿‡AEI
I‡
IO¿?UO
A
A‡
I‡
AEEIOU
I‡
AEEIOU
I‡
O A"IA‰IOOU‡
UUII?EOIE ‡‡U
O EI‡EU'‡øA
OIEIAI
C
A
OOOU‡'AI
I‡
O‡IO
"4:3".
‰EOIOU.
Letterbox:
Other: a‡ ‰‡
IOO?Eø‡,
OO"I‡OIO
AIO
'IAOAUA
O‡
OO
O‰·A AUA
ENTER
OOEOOIOU
OO" A?I‡
· O¿?AIEUA
A‡ ‰‡ "O 'IAOAUA
OOO‰'AUIEOU
4-?EU AI
· O¿
I‡ ¿‡AE?IE
'O OO"I‡'¿AUO
?EU E
" AUA AI?E".
"O CLEAR.
¿‡AE?I‡ ?EU ‡, O EUEOIAUA
‰ U"
16:9.
‰EOIOU.
OOU‡'IEUA
Original:
Widescreen
Move
TV
OOOU‡'IE
Mode
Select
EA·O IEIOU)
c‡OA‰IEU?
16:9
Aspect
¿‡AEI,
O EUEOI‡¿UA
EI‡EU'‡
?E OI‡
OIEI‡
OO
IAIUE
I‡
"O IEOU
E
I‡
?AIEOU
"E
‰OIIEOU
‰AI
I‡
AI ‡IOU.
Panscan: A'UOI‡UOIE
AI ‡I
19
E
"E
OUOAIU'‡
¿‡
O EI‡EU'‡
‰AIO'EUA
?UO
?E OI‡U‡
IA
"E
OO·E ‡.
OIEI‡
IO"‡
O?AUIE
AUDIO
eAIO¿
"O
( C
C
‰EOI
A‡
OO?EEUA
(O O‰OIEAIEA)
OOOU‡'IE
Sample Freq. ( AI'AI?E¿‡)
)
EI‡
AUDIO
I‡
A‡
OO?EE
‡AIE
EAIAA
OO"I‡OIO
OIAA OU
I‡
OO
A'UIOU.
'E‰OU
OOU‡'AUA
OEOUAI
A'U?AI
AIO
"E
C‡?EOU
?UO
UO‡,
IO EOUEUA.
AUDIO
Dolby Digital
Bitstream
C‡?EOU
AIO
C‡?EOU
OO ‡'E
OO
DTS
Bitstream
PCM
UO‡,
Sample Freq.
48 kHz
O· ‡·OUI‡.
DRC
On
Vocal
On
Select
"O
U A‰OU
O'A AUA
¿‡ ‰OIUIAIU‡?E¿‡U‡
IA"O'EUA
e‰·A AUA
OO' AU'‡UA
O EIIU?OIOU
C -OIAA OU
A‡
OO
OO
?EU E ‡IE
OOU?U‡U
EAIA"U'‡
DIGITAL OUT
DTS
EIE
EIE
I‡
I‡
OO
(‰E"EU‡IAI
IEA
"O
‰E"EU‡IAI
A'UI
O‰·A AUA
O EIIU?OIOU
?UO
‰ U"‡ OO AI‡
Dolby Digital
‰'OI‡I‡IAI
·EUO'E)
‡IO
EAIAA)
EI‡
"O
aAØUUO‡,
‰AIO‰A E
A‡
C
EIE
"O
OUA AO
MPEG
IO"‡
"I‡OIOOU
OUA
A‡OEIU'‡?.
‡'UOI‡UOIE
CE
·AA
‰‡
E
I‡
48 kHz
‰‡
ŒA
OA
O‰·A AUA
"O
OOI‡U‡IO?I‡
A‡
A‡OEIU'‡?
‰‡
"E
"U·AøA
U‡‡
OIEI‡
A'U?I‡U‡
I‡?EI
I‡
·I‡"O‰‡ AIEA
I‡
A'UIOU.
"O
‰‡
¿‡OIOOU‡
"O
I‡¿"I‡OIEUA
UEIIOU
E
A'UIOU.
I‡¿UE'IEUA
OO
OIU?‡UA
I‡
OOOA"
‰EI‡IE?IEOU
IOIO EIE ‡UA
OOIAØU
( ‡AIEI‡U‡
I‡
(DRC)
¿‡ OIU?‡UA
I‡¿ A‡IAI
‰‡
O'OAIOEU'‡
A‡
·AA
OE"I‡I
OOOA"OU
OOO‡I‡UA
EAIAA
O‡
I‡
OOI‡I‡
OOU‡'AUA
"O
DRC
?AI.
OA
Vocal ( I‡O)
PCM.
"Off"
ŒA
IOEA
('IIU?AIO)
C ŒA
IOEA
I‡¿O A?EAAI
UAiIOIO"E¿‡
A'U?IEOU
A'U?E).
I‡
I‡
‰E"EU‡II‡U‡
I‡
MPEG.
‰'OI‡I‡IAI
Off (A‡ DTS): AIO
IA
(O OUOI
Dolby Digital / MPEG): e‰·A AUA
O EIIU?AIE
‡U‡
"Bitstream"
A‡OEIU'‡?
Dolby Digital,
PCM (A‡
"O
OOOOO·AI
A
96 kHz. O"‡
C‡?EOU
A‡
96 kHz
O‰
(EOIIU?AIO),
DIGITAL OUT
OE"I‡IOU
(‰E"EU‡IAI
OOU‡'AUA
DTS
I‡ ‡OIA
EAIAA).
IO I‡IAI
20
"O
I‡
C .
OUA AO
OA
‰‡
O‰·A AUA
"O
‰A?EU E ‡.
A‡OEIU'‡?
'E‰
ŒA
IOEIOOUE.
IOIU OI‡
UO I‡UOU
"E
O‰·A AUA
OAIO¿
O O'A EUA
eO
EIE
O‰ 96 kHz,
O AIAOU'‡
OE"I‡IEUA
‰‡
O OOOOO·AI
48 kHz. O"‡
O AU'O ‡
IOEA
cO
A‡OEIU'‡?
O‰·A AUA
‡‰EO-A‡OEIU'‡?
O O" ‡I‡U‡
Bitstream:
"E
OEOUAI
OE"I‡IE
EI‡IE?I‡
DTS / MPEG
96 kHz,
O‰
‡'UOI‡UOIE
U A‰OU
?UO
EIE
‡‰EO-A‡OEIU'‡?
OE"I‡IE
U‡I‡
MPEG
Move
Dolby Digital /
OO
OO ‡'E
On
('IIU?AIO)
‡I‡IEUA
A'UI.
A‡
IO"‡
I‡ ‡OIA
OA
I‡
AO O‰U?E ‡
‰EOIOU
OA
OO'AŒAI‡I‡IIO
IA?‡‡U
'O
I‡
On
O?AUIE
(O O‰OIEAIEA)
OOOU‡'IE
LOCK
( O‰EUAIOI‡
IOIU OI‡)
Rating
LOCK
O"
Unlock
Rating
Password
New
Area Code
HU
I‡OEUEI‡?E¿‡U‡
‡ II‡OEUEI‡?E¿‡U‡
‡IE?U'‡ø‡,
Unlock
AIO
E
AIO
Move
1-8:
OA
‰EOIOU
OUIIU?U'‡øA,
Rating ( I‡OEUEI‡?E¿‡)
IOIE ‡øA
OOIO'‡
1.
I‡
I‡
e‰·A AUA
AO O‰UI?E¿‡U‡
IE'I‡U‡
"O
I‡
cA
OO‰ EEI‡.
"Rating"
I‡
C
‰EOIO'E
OA
OEUA
II‡OEUEIU'‡IE
II‡OEUEIU'‡IE.
‰EOIO'E
LOCK,
EA·O IEIOU
O‡
‰EOIOU
Password
Rating (II‡OEUEI‡?E¿‡),
E Area Code (OO‰ ‡?AI
4(IOAEII‡)
IO‰), IO ‡ ‰‡ ¿‡ 'IAOAUA
AIO
OA
·AA·A‰IOOI‡
?EU AI‡U‡
?EU ‡ ?UO OUA ¿‡ OOA‰‡IA.
U?UA
OUA
'IAIA
CA OOUOAUU'‡
·AA·A‰IOOI‡
‰‡ ¿‡ 'IAOAUA.
?EU ‡, U A‰OU
CIAOAUA
ENTER. CIAOAUA
4-?EU AI‡
?EU ‡ E O EUEOIAUA
¿‡
E O EUEOIAUA
"O ENTER A‡ ‰‡ ¿‡ OOU' ‰EUA.
AIO
OO'UO IO
2. a‡ ‰‡
‰O¿‰AUA
A" A?EUA
3. OOU‡'AUA
O A‰
‰O
B.
UUII?EEUA
‰‡
"O
O EUEOIAUA
¿‡ II‡OEUEI‡?E¿‡U‡
ENTER, O EUEOIAUA
O‰
1 ‰O 8
OO
OOIO?
"O
I‡
EIE
AO O‰U?E ‡UA
4.
EUEOIAUA
II‡OEUEI‡?E¿‡U‡,
EA·O IEIOU.
IA
CLEAR.
IOO?Eø‡U‡
v/V.
21
O" ‡IE?AI‡.
AIO
OOIEOI‡.
EIE
IA
IOIU OI‡
OA
EIE
A
c‡OA‰IEU?
‡IUE'I‡
A‡OE ‡.
‰‡
"O
OIAIEUA
ENTER
A‡
‰‡
O'EOOIO
OO'AI
AIUA I‡UE'‡U‡
IA
OEUA
AO O‰U?E ‡‡U
OOIEOI‡.
AO O‰U?E ‡‡U,
O?AI‡.
AO O‰UI?E¿‡U‡
?EU ‡
"O
O‰EUAIOI‡U‡
OA
‡IUA I‡UE'I‡
‡IUA I‡UE'‡,
?EU AI‡U‡
IA
O?AIE
‰OOU‡OI‡
II‡OEUEI‡?E¿‡
' A
"O
O EUEOIAUA
A
I‡¿IIO"U
A I‡¿I‡IIU
?AIOOIO.
AO O‰U?E ‡
II‡OEUEIU'‡IEUA
IA
(8)
OOUI
A‡ OIAA OU,
II‡OEUEI‡?E¿‡
OO
EOU‡
II‡OEUEI‡?E¿‡
OOOU‡'EUA
I‡
EI‡
(eUIIU?U'‡øA)
O‰·A AUA
Select
O?AIE
(1)
A‰AI
‡IO
IO ‡
I‡
‰‡
‰EOIOU
EI‡
I‡¿‰A OOO‰'AUI‡
4aO ‡ ‰‡ ¿‡ 'IAOAUA
IE'OUO
I‡ II‡OEUEI‡?E¿‡
A‡
‰EOIOU.
"O
O‡
O EUEOIAUA
"O
EOU‡
OA
OOU' ‰EUA
"O
EA·O OU
SETUP
A‡
‰‡
I‡
EAIAAAUA
O‰
‰‡
O?AUIE
(O O‰OIEAIEA)
OOOU‡'IE
Password
aOEA
1.
Area Code
'IAOAUA
‰‡
EIE
2. ‡ ‰‡ I‡O ‡'EUA
CIAOAUA
IO'‡
¿‡
OIAIEUA
A‰I‡?
O‡
A‡
‰‡
EUEOIAUA
¿‡
"O
¿‡ A‡·O ‡'EUA
AIO
¿‡ A‡·O ‡'EUA
1.
EUEOIAUA
2.
CIAOAUA
B.
O EUEOIAUA
"New
OO?E¿‡U‡
I‡"I‡OAI‡
· O¿?AIEUA
OO
O‡
IOO?Eø‡,
A‡
A‰I‡?
U?UA
A
OO?E¿‡U‡
I‡"I‡OAI‡
UAIO'I‡U‡
IOAEII‡
IO'‡
OO
IOAEII‡
ENTER. CIAOAUA
‰‡
1.
(cO'‡)".
O EUEOIAUA
¿‡
OOU' ‰EUA.
2.
¿‡
"Change"
IOO?Eø‡,
· O¿?AIEUA
OO
· O¿?AIEUA
IOAEII‡U‡
U?UA
CIAOAUA
SETUP
A‡
‰‡
EAIAAAUA
O‰
EA·O IEIOU.
SETUP
A‡
6-?EU AIEOU
?EU ‡
?EU ‡
‰‡
OA
· O¿
I‡IO
e‰·A AUA
IOEA
‰‡
¿‡ EA· E?AUA
EA·O IEIOU
O EI‡EA
"210499"
E
·AA·A‰IOOI‡U‡
A‡
?UO
A
OOE?‡IO
"O
OOU‡OAUA
3.
e‰·A AUA
4.
EUEOIAUA
5.
?EU ‡
·AA·A‰IOOI‡U‡
IO'‡
?EE
OOIO'‡
'‡EAIA
OU‡I‰‡ ‰E
I‡
OOEOOIOU
'O
A‡
O?AIU'‡øA
OO"I‡'¿AUO
"Area Code"
I‡
LOCK,
EA·O IEIOU
O‡
O EUEOIAUA
OOO A‰
-
2
?AIO OU
I‡IO
?UO
A
I‡
O AUiO‰I‡U‡
OU ‡IE?‡
II‡OEUEI‡?E¿‡).
"O
O 'EOU
AI‡I
OO
"O
ENTER
E
"O
ENTER
A‡
v
IOO?Eø‡U‡
O‰·A AUA
"O
'UO EOU
/ V.
AI‡I
OO
IOO?Eø‡U‡
I‡
IO‰OU.
v/V.
I‡
OOOU‡'IE.
?EU ‡
A
EA· E?‡I‡.
3.
O·I‡OU‡
' A
B.
I‡?EI:
"O
I‡
C ,
‰EOIOU
" AUA AI?E".
OOU' ‰EUA.
·AA·A‰IOOI‡U‡
"O
¿‡ ?EU ‡U‡
'E‰AO
("Rating"
IO"‡
¿‡
O EUEOIAUA
AIO
OIA‰IEOU
A
ENTER. CIAOAUA
O EUEOIAUA
IOO?Eø‡,
O‡
IOAEII‡U‡:
CIAOAUA
( OIAI‡).
IO"‡
IOAEII‡U‡
ENTER
EUEOIAUA
3.
¿‡
LOCK,
I‡
IOAEII‡:
IOAEII‡
ENTER. CIAOAUA
CIAOAUA
IOAEII‡.
EA·O IEIOU
IO'‡
ENTER
EUEOIAUA
O‡
OIAIEUA
Password O‰
e‰·A AUA
‡ ‰‡
‰‡
IO‰)
( O‰ ‡?AI
OO"O A.
22
EUEOIAUA
‰‡
"O
OOU' ‰EUA
EA·O OU
"O
O?AUIE
(O O‰OIEAIEA)
OOOU‡'IE
OTHERS
(
aOEA
IAIU'‡‡U
‰‡
OA
DivX(R) VOD (CE‰AO
e)
PBC, Auto Play
OOOU‡'IEUA
VOD.
DivX(R)
E
CE
OTHERS
PBC
On
Auto
Off
Play
DivX(R)
O·AA·A‰U'‡IA
Demand
VOD
-
Off
EIE
I‡
I‡
a‡ OO'AŒA
EIUO I‡?EE,
1.
e‰·A AUA
2.
EUEOIAUA
OO¿‡'E
O EOUAUA
Select
AO O‰UI?E¿‡U‡
I‡
On: CE‰AO
n -‡U‡
OO
PBC
Off: CE‰AO
n -‡U‡
OA
AO O‰U?E ‡‡U
Auto
aOEA
Play (A'UOI‡UOI‡
‰‡
"O
‡'UOI‡UOIE
AIO
ŒA
AEEIOU
"O
OO·‡ ‡
‰‡
Play
I‡OIO'OU
‡'UOI‡UOIE
ŒA
UII?E¿‡U‡
Auto
OO?IA
(PBC)
I‡
On
A
OO"I‡OIO
AO O‰U?E ‡‡U
EOUO
I‡IO
?UO
‰‡
Play
"O
IOEA
U‡I‡
OIAA OU
OA
?UO
E
O'O¿
3.
PBC.
OO
I‡
I‡¿‰OI"O
On
ŒA
('IIU?AIO),
' AIA
C
‰EOIO'EUA
I‡
"E
'IAUIAUA.
C
OIAA OU
AO O‰UI?E¿‡
E
AO O‰U?E ‡.
‰‡
DivX
UOIU"‡U‡
On
OOOAUAUA
"O
VOD.
www.divx.com/vod.
IA
"O
"DivX(R) VOD",
ENTER ‰O‰AI‡
?EU ‡U‡
A‡
¿‡ ?EU ‡U‡
UUII?EOIE ‡
OO
O‡
B.
O EUEOIAUA
"Select"
O‰· ‡IO
(O‰·A E)
"O
O AAAIAUA
"O
IAIOE
C -‡.
23
eEUA
O AAAIAIE
O‡IO
OO
O'O¿
ENTER
'E‰A‡
U A‰.
ŒA
'E‰A‡
O‰ UOIU"‡U‡
Divx
VOD
A‡
I‡
"E
'E‰AOUO
I‡
‰EOI
A‡
AO O‰UI?E¿‡
U A‰.
EUEOIAUA
E
A"EOU ‡?E¿‡.
A‡ A"EOU ‡?E¿‡
EAI‡¿IU'‡øA
EIE
E
A
‰‡
EAIAAAUA.
n -‡U‡.
‡U‰EO
?UOI
AO O‰U?E ‡‡U
OOOU‡'AI
EI‡
O AIU
¿‡ OO?E¿‡U‡
IUOU'‡øA
UO‡UOU'‡U‡
('IIU?AIO)
AO O‰UI?E¿‡)
C
OOOU‡'EUA
OO?IU'‡‡U
Auto
OA
'E‰A‡
www.divx.com/vod. eIA‰AUA
AO O‰UI?E¿‡U‡)
¿‡ IOIU OI‡U‡
(EOIIU?AIO).
A‡ DivX VOD (Video
?EU ‡
A"EOU ‡?E¿‡
?UO
CE
E
·‡ ‡øA)
O'OAIOEU'‡
EAI‡¿IU'‡øA
IUOU'‡øA
A‡
( OIU OI‡
OO
Select
Move
OOU‡'AUA
·‡ ‡øA)
A‡
'E‰AO
OA
PBC
OO
O‰ DivX
VOD
IOEA
‰‡
OA
AO O‰U?E ‡‡U
I‡
c‡OA‰IEU?
eO?UE
UUII?EE
AO؇øA
eO
bBvVO‰·A AUA
IOO?Eø‡U‡
?UO
O‡I‡UA
"O
‰‡
EUEOIAUA
TITLE
"O
I‡OIO'OU
MENU
EIE
OO"I‡'¿AUO
EIE
ENTER
"O
O EUEOIAUA
(I‡OIO')
EA·O IEOU
I‡
' ‡UEUA
O‡
"IA‰‡UA,
"O
A‡
(EA·O IEI)
EUEOIAUA
O‰·A AUA
OO?IA.
‰‡
A‡
‰‡
OA
I‡
(.
OO"I‡'¿A
OO"I‡'¿A EIE
· O¿?AIEUA
E
"IA‰‡UA
I‡ UAIO'IOUO
AI ‡I.
EA·O IEOU
OOOU‡OIE
IOEA
OAIO¿ AI ‡I
(EOIIU?AIO
OOU‡'IEUA
‰‡
EA·O
OO
-
RETURN
"O
AI ‡I.
¿‡ U ‡"‡U‡ ?UO O‡I‡UA
(' ‡Œ‡øA) A‡ ‰‡ OA '
E ‡·OUIEUA
EA·O IEIOU
O‰·A AUA
IOO?Eø‡
O EUEOIAUA
I‡
eIA‰AUA
OA
‡AIEIU'‡‡U.
aOEA
IEI.
'E‰AUA
E
"PBC"
OO‰
"O
‰‡
I‡
"E
I‡
1.
Off
2.
?
AIO
I‡
A
OOOU‡'AI‡
?
OO‰
C -‡U‡
IOEA
‰‡
EI‡‡U
OU ‡IE?‡
IO‰.
EI‡‡U
A"EOI‡IAI
IA
‰EOIOU
‰‡
IO ‡
I‡
A"EOI‡IAI
?UO
‰EOIO'E
AO O‰U?E ‡
‡
IOIU OI‡,
A‡ II‡OEUEI‡?E¿‡,
Lock"
" A·O IEIOU
OOOU‡'IEUA
(CE‰AUA
O‰EUAIOI‡
¿‡
A
'O
‡IIEUA
IA
OIAA
IO‰
EIE
"O
O EUEOI‡U
OAIUI‰E
A‡
' AIA
IAA OU
U‡I‡
EAUA
"O
' AIA
EIE
U ‡"‡
A‡
AO O‰UI?E¿‡U‡
I‡
‰‡
OA
' ‡UEUA
A‡
A‡
I ‡UIO
‰‡
OA
' ‡UEUA
3.
a‡ ‰‡
'O
‰'A
O A·‡ U'‡øA.
A‡
AEEIOU
SKIP/SEARCH .
O EUEOI‡U
O‡I‡I‡U‡
> OO'AŒAO‡UE
EIE
· AEI‡.
· AEIE
DVD, DivX: 4
Video CD, MP3, WMA ‡U‰EO
EAIAAAUA
> OIOIU
EIE
AO O‰UI?E¿‡U‡.
'IA"U'‡
A‡
O‰ AEEIOU
O‰
‡AIE?AI
‡·‡'AI‡
OOE?‡IE
UO ‡'U'‡?,
OO'AI
IOEA
‰OOU‡OIE
‰‡ OA
AO؇øA
O"‡
OA
OOA ‡?EE
EUEOIAUA
EI‡
"O
OOO‰'AUIEOU
IA
E
A
O‰
I‡'A‰AIO
OOIO?
OOEI‡IU.
EA·O IEIOU
A‡
I‡
‰‡IA?EIOIEOU
cAIOE
1.
UUII?EE
OOOU‡'U'‡øA.
OO'AŒA
IOEA
I‡OIO'E,
DISPLAY ‰O‰AI‡
· O¿ (0-9)
EIE
A
IOO?Eø‡U‡
I‡ ‰
O A¿‰AUA
AO O‰UI?E¿‡U‡,
/ B A‡ ‰‡ O A¿‰AUA
‰‡
OOO AI‡
b
U"
I‡OIO'.
2.
‡ OOUO‡
I‡
‰ U"
‰‡ AO O‰U?E ‡UA
· O¿I‡
‰O‰AI‡
AO O‰UI?E¿‡U‡
IO¿
·EIO
A
I‡OIO'
'IAOU'‡¿ŒE
¿‡
a‡ ‰‡
O EUEOIAUA
I‡OIO'.
aOEA
EUEOIAUA
IAA OU
EOIO'E
EOIO'E
‰ U" cAeaeC
I‡
‰EOIOU
‡IO
OO
' ?‡U
"O
I‡
CD: 3
O A·‡ U'‡øA,
· AEIE
O EUEOIAUA
"O
IA"O.
eEUA
‰‡
I‡ OO?AUOIOU
U ‡"‡.
SKIP/SEARCH .
I‡
¿‡ O‰·A AUA
‰‡
EOIO'E
EOIO'E
21-22.)
C‡?EOU
A‡
U ‡"‡.
SKIP . ‰'‡O‡UE
OO"I‡'¿A
EAUA
A‡
?EU ‡U‡.
'IAOAUA
EIE
A·‡ U'‡øA
I‡
23).
OU ‡IE?‡
>)
EIE
i A A
EIE
I‡
‡UEUA
UO‡UOU'‡U‡
PBC
OOOU‡'EUA
"O
O AUiO‰IOUO
¿‡
‰‡
SKIP
"O
OIA‰IOUO
EUEOIAUA
eO
e aAC∑
‰ U"O
OOO‰'AUI‡U‡
OOO AI‡.
24
AO O‰UI?E¿‡
SLOW t
"O
ŒA
'IAAA
'O
T
EIE
·‡'IEOU
A‡
' AIA
I‡
AO O‰UI?E¿‡U‡.
AEEI.
DVD; 4 · AEIE
Video CD ; 4
EAIAAAUA
O‰ AEEIOU
"O
PLAY.
· AEIE
( O‡IO
A‡
I‡I‡O A‰
A‡·‡'AI‡
)
AO O‰UI?E¿‡,
PLAY.
eO?UE
(O O‰OIEAIEA)
UUII?EE
cAOO‰'EEI‡
OIEI‡
AO O‰UI?E¿‡
E
I'‡‰ ‡U
OO
O'UO U'‡øA
I'‡‰ ‡U
a‡ ' AIA
OO'AŒAO‡UE
a‡ ' AIA
AO O‰UI?E¿‡U‡,
I‡
X
"O
O EUEOIAUA
IA¿AEIO
A‡
O‡UAE ‡øA.
CE‰AO
(e‡IO
‡IA?EIOIE
A‡
a‡ ‰‡
X OO'AŒAO‡UE
"O
EAIAAAUA
AO O‰UI?E¿‡
A‡
I'‡‰ ‡U
OO
Video CD, ‡U‰EO
A‡
IAOO‰'EEIE
OIEIE,
"O
O EUEOIAUA
‡¿
?
C AIAIOIO
O A·‡ U'‡øA
a‡ ‰‡
AO O‰UI?E¿‡U‡
DISPLAY
"O
A‡
O A·‡ U'‡øA
' AIAIOIO
·EIO
IOA
O‰
I‡
' AIA
"O
O‰· ‡IO
' AIA
I‡
AIO
3.
CIAOAUA
' AIA
"O
4.
IA'O
"O
"E
I‡
O‰·A AUA
UO?I‡
(OO?AUI‡
I‡
UUII?E¿‡U‡
IO EOUEUA
(>)
OO"I‡'¿A
I‡
PBC
EOIIU?EUA
A‡
'O
EA·O IEIOU
c‡OA‰IEU?
A‡
('E‰AUA
OO'UO U'‡øA
EIE
A‡
A‰I‡?
AO O‰UI?E¿‡U‡
' AIA
I‡
OO'UO I‡U‡
(Repeat Chapter (Track)),
U ‡"‡
OA
OUI‡EU'‡.
I‡
A‡
‰‡
¿‡ O‰·A AUA
OIEI‡U‡
I‡
?‡OO'IEIOU
E
ŒA
a‡ ' AIA
OO?AUIO
I‡
CLEAR
'IAOAUA
ENTER
"O
A‡
?‡OO'E,
'IAOAUA
(· E?AøA)
OUO‡
'O
' AIA
AIO
‰AOIO.
A‡
"E
cEA
E
IEIUUE
‰‡
"E
UO?IEUA
AO O‰UI?E¿‡U‡
‰‡ OOU' ‰EUA.
?
OO?IU'‡
?
UO?I‡)
E
aUIOU
IOEA
‰‡
A‡
UO?I‡
‰O
O EUEOIAUA
B
UO?I‡U‡
E
A‡
B
"O
IOO?AUO
OO'UO U'‡øA
I‡
A-B
IEA‡U‡
A‡
O‰
‰‡
O"‡
I‡
‰EOIO'E
UO?I‡U‡
?UO
(I ‡¿I‡ UO?I‡).
ŒA
·EIO
EUEOIAUA
25
OA
IOEA
CLEAR
"O
IA
O‡UA‡,
VR
A‡
‰‡
‰‡
"O
O EUEOIAUA
ZOOM
A‡
‰‡
OA
‰'EEEUA
AI ‡I
E
A
UEIIOIE
OO
OO
IAIOE
‰OOU‡OAI
A‡
C -‡.
AO O‰UI?E¿‡
I‡
‰EOIO'E
‰‡UOUAIE.
AO O‰UI?E¿‡
AO O‰UI?E¿‡U‡,
OOO A
O EUEOI‡UO
"O
¿‡
bBvV.
IOO?Eø‡U‡
EAIAAAUA.
UUII?EOIE ‡
?AI
O‰OIEU'‡øA
AO O‰UI?E¿‡U‡,
A
OIEI‡
AUIE ‡I‡U‡
AEEIOU
EIE
(4 "OIAIEIE).
OIEI‡U‡
C ,
' AIA.
AO O‰UI?E¿‡
I‡
EUEOIAUA
· OA'E,
EA· E?AUA
· OA'EUA
· O¿IE.
OO" A?IE
A-B
a‡ ' AIA
SKIP
O EUEOIAUA
A"OIAIEUA
'IAIA.
EUEOIAUA
O‰ O‰· ‡IOUO
O'UO U'‡øA
A
/V
O‡I‡IOUO
O‰
OUA
¿‡
"O
‰‡
23).
OU ‡IE?‡
OO'UO U'‡øAUO
OOIEI‡UOUO
"-:--:--".
O EUEOIAUA
?UO
I‡
‰‡
UIE ‡øA
v
"O
OAIUI‰E,
(OO'UO U'‡øA)
OO'UO U'‡øA.
CD, DivX/MP3/WMA:
PBC IO ‡
OO
IOEA
‰‡
AO O‰UI?E¿‡
AO O‰UI?E¿‡.
2. EUEOIAUA
OA
OO¿‡'E
"O
‰EOIOU:
‡II‡U‡
AO O‰UI?E¿‡U‡.
OOI‡EU'‡
A‡
"PBC"
OO‰
?
A‡
n -‡U‡
'E‰AO
OOOU‡'IE
EUEOIAUA
A‡
‡"‡/eEUA/ OIIU?AIO
I'‡‰ ‡U.
PLAY.
1.
REPEAT
AEEI
O"I‡'¿A/c‡OIO'/ OIIU?AIO
C :
‰EOIO'E
"O
O‡I‡IEOU
UO ‡'U'‡?)
O‰ AEEIOU
OO?IA
O EUEOI‡¿UA
A‡
EOIO'E
EUEOI‡¿UA
AO O‰UI?E¿‡U‡,
‰‡ "O O‰·A AUA
I‡
PLAY
STOP
E
U A‰OU
(UUII?E¿‡
AO O‰UI?E¿‡U‡
A‡
UO?I‡U‡
¿‡ ·AIAEE
O O‰OIEU'‡øA).
ŒA O O‰OIEE
O‰
U‡‡
I‡‰A
UO?I‡.
eO?UE
c‡OIO'AI
AIO
I‡OIO'
ŒA
OO¿‡'E
OA
EA·O IEIOU
I‡
A·O IEI
I‡
O EUEOIAUA
I‡
+
A‡
A‡
EIE
I‡
I‡
OIEIAIE
O‡I‡IEOU
OI‡A‡UAIOU
‡AIE?IE
‰EOIOU.
OO
EAIAAAUA.
‰‡
A‡
AO O‰UI?E¿‡U‡
I‡
' AIA
A'U?IEUA
OIEIAIE
'O
VR
AEEIOU
IOEA
I‡I‡I,
A‡
(OUA AO,
I‡I‡IE
A‡
‰‡
I‡I‡IE.
AUDIO OO'AŒAO‡UE
"O
a‡ ' AIA
A‡
¿‡AEI
A'U?AI
A'U?IEUA
IAIU'‡UA
EUEOI‡¿UA
OO¿‡'E
OA
?UO
I‡
' AIA
IA'
EIE
EI‡‡U
EIE
E
Main
OOIAØU
‰‡ IAIU'‡UA
IA'O),
"E
OO‰
MENU
DVD-RW
EUEOI‡¿UA
A"OI
‰‡
‰AOIO),
Bilingual (R) (‰'O¿‡AE?AI
"O AUDIO.
Bilingual) O EUEOI‡¿ŒE
(L) ("I‡'AI
(Main
EA·O IEIOU
IOEA
EA·O IEIOU
O EI‡EU'‡
AUDIO OO'AŒAO‡UE
‰'O¿‡AE?AI
E
OA
"O
¿‡AEIOU
‰EOIO'EUA
"I‡'AI
E
I‡I‡IOU
"O
IAIU'‡UA
EA·O IEI,
I‡IU
AI ‡IOU.
A‡
AIO
MENU
O'UO IO
EUEOI‡¿UA
I‡
EI‡
‰EOIOU
EUEOIAUA
aAIU'‡øA
C
I‡
‰'‡U‡ A‡A‰IO
AO O‰UI?E¿‡U‡
A‡
‰‡
‰AOAI).
I‡IA ‡U‡
I‡
AO O‰UI?E¿‡U‡,
OO‰
‡AIE?IE
‡IO
‡"IE,
‰EOIOU
O EUEOIAUA
C
"O
O?AIE
OO‰ EE
ANGLE OO'AŒAO‡UE
A‡
‡"OI.
A‡
‰‡
"E
"O
'E‰EUA
SUBTITLE OO'AŒAO‡UE
‡AIEUA
¿‡AE?E
I‡
A‡
' AIA
I‡
AO O‰UI?E¿‡U‡
UEUIEUA.
‰EOIOU.
"O
‡¿
iEUIE
EA·O IEI
UAIO'IEOU
I‡OIO'E
"E
(O O‰OIEAIEA)
UUII?EE
‡"OIOU
‡"IE
I‡IO
ŒA U AOI‡
AI‡I
‰AI‡
I‡
A
AI ‡IOU
IOEIO
A‡
' AIA
IAIU'‡øA
I‡
I‡
O?AIEUA
OIEIAIE
‡"IEUA.
26
IAI‡
EIUO I‡?EE
‰‡UOUAI‡U‡
DivX file,
EIE
EI‡
?EU ‡
?UO
"
OA
O EI‡EU'‡
1
IA
"
EUI.
IOEA
‰‡
OA
O O?EU‡
OOOIIEUAIIE
‡ ‡øA
OO
UUII?EE
OAI‡I‡
OIIAøA
OAI‡I‡
IAA OU
CIAOU'‡øA
AO O‰UI?E¿‡U‡
‰A'AU.
I‡¿IIO"U
(OAI‡I‡)
I‡
OO¿‡'U'‡
¿‡
IOEA
‰‡
a‡ ‰‡
'IAOAUA
O‡I‡IOUO
EIOI‡U‡
OO?IAUA
IAOUO
A‡OOIIAUE
O‰ IAIOIIU
OAI‡I‡,
O EUEOIAUA
‰EOIOU.
c‡ C
I‡
"Marker".
O'UO AUA
· E?AøA
I‡
"O
UO?IE,
AI ‡IOU
EOUOUO
A‡
‰EOIOU
OA
I‡I ‡UIO
'IAOAUA
‰‡
A
OOOIA‰I‡U‡
¿‡ OOIIE
OOIA‰I‡U‡
MARKER
"O
I‡
OOOIA‰I‡U‡
O?AI‡
EIE
"O
A‡OOIIAU‡
O?AI‡
O?AI‡
'O
OOU‡IU'‡
EOIIU?EUA
IAIO E¿‡U‡
AIO
OIAA OU.
U‡‡
O?AI‡U‡,
O‰ OOOIA‰IEOU
O?AI‡
OA
"IA‰‡I
E
‰U E
"O
OU‡'EUA
‡IO
"O
‰EOI.
EA'‡‰EUA
‰EOIOU
O‰
IO¿?UO
‡'UOI‡UOIE.
OO'EIU'‡
‰O
OAI‡IE.
‰A'AU
IAA OU
O'EIU'‡øA
EIE
1.
I‡
a‡ ' AIA
OAI‡?AI‡
AO O‰UI?E¿‡U‡
I‡
c‡ AI ‡IOU
(O A·‡ U'‡øA).
O?AI‡
O EUEOIAUA
"O
EA·O IEIOU
A‡
‰EOIOU,
OO¿‡'U'‡
OA
OIAA OU
IA
"E
OOIIE
‰‡
O A‰
OOOU‡'IEUA
OO?IAUA
OO
A‡
IA"O'‡U‡
‡IO
‰EOIOU
"O
EOIIU?EUA
AO O‰UI?E¿‡.
SEARCH
·‡ ‡øA
e‰IO ‡øA
OO
I‡
AI ‡IOU
OAI‡I‡.
2.
3.
EUEOIAUA
· O¿OU
I‡
OAI‡I‡U‡
EUEOIAUA
O‡I,
EA· E?‡I
aOEA
O‰
?
10 OAIUI‰E
O‰
OI
?UO
O‡I‡UA
E
¿‡
‰‡
EIE
O‰
· O¿OU
E
e‰IO ‡øAUO
O‰·A AUA
EA· E?AUA.
I‡
O‰
IO¿‡
EA·O IEIOU
'O
E
A‡
A
‰‡
·‡ ‡øA
UUII?EE
‡·OU‡U O‡IO A‡ ‰EOIO'EUA
I‡
OA
I‡
' AIA
AO O‰UI?E¿‡
O EI‡EU'‡
EIE
AO O‰UI?E¿‡U‡
OOOE ‡øAUO.
OIEIAIE
OAI‡I‡U‡
OIOIU
'IAOU'‡¿ŒE
OAI‡I‡
OO
A‡
IOE
EAIEI‡UOUO
A‡
AI ‡I?AUO
IOEA
¿‡
OAI‡I‡.
‰‡
IA
I‡
' AIA
OO¿‡'‡U
OA
(I‡ C ).
?
eEUA
OAI‡IE
EA'‡‰E
?
eAI‡I‡U‡
O EI‡EA
OA
· E?‡U
OA
?U'‡
IO"‡
ŒA
OA
EOIIU?E
U A‰OU
EIE
ŒA
OA
‰EOIOU.
IA
I‡
IO"‡
EA·O IEIOU
A‡
C
EIE
A‡
I‡OIO'
ŒA
OA
AI ‡IOU.
27
OA
AI ‡IOU
'O
OOO AI
AI ‡IOU
OA
O EI‡EU'‡
‡'UOI‡UOIE.
A
I‡
OIAA OU
OAI‡?AI‡U‡
OAI‡I‡U‡
OOEOOIOU.
· O¿I‡
UEUIE
"O
OO?IU'‡
CLEAR
"O
‰‡
OO'EI‡UA
e'EA
cAIE
A‡
AO O‰UI?E¿‡U‡
O EUEOIAUA
‰‡ AO O‰U?E ‡UA
IA¿AEI‡U‡
?
'O
ENTER
"O
IE,
O?AI‡.
4.
b / B
"E
AEEI
OO¿‡'U'‡
OIOIU
OAU
IEIUUE,
OAU
IO"‡
ŒA
IEIUUE.
C -OIAA OU
"O
OOU‡'EUA
AIO
C -
O‰IO ‡?OU
OA
EOIIU?U'‡
I‡
c‡OA‰IEU?
AO O‰UI?E¿‡
C -OIAA OU
I‡
IOEA
EIE
CD-ROM, CD-R
E
OO
‰EOI
MP3/WMA
UO I‡UE ‡IE
OIEIIE
‰‡ AO O‰U?E ‡
WMA O‰ ‰EOIO'E
EIE
n
‡U‰EO
OIO‡UE·EIIOOU‡
MP3
I‡IO
CD-RW.
ŒA
‡U‰EO
n ,
'IAUIAUA
?
I‡
IA‰EUI
"E
PLAY
"O
O EUEOIAUA
‰‡ IO EOUEUA
‡AIE
24-25.
OU ‡IE?EUA
OIEIAIE
A‡
OO¿‡'U'‡
O‰·A AUA
‰‡
ENTER
EIE
UUII?EE
A‡
MP3/WMA
‰‡UOUAIE
A‡
EIE
EA·O IEI.
OA
UAIA'EAO OU
v / V
EUEOI‡¿UA
OO
‰‡
?
EIE
U ‡"‡
AO O‰UI?E¿‡U‡.
CE‰AUA
?
0:52:07
0:00:00
1/12
List
(WMA)
·EUO'E:
OOIAØU
I‡
8
aOEA
IAA OU
?UO
IA
IA
?
EAE?IEOU
?
AIO
IOEA
".mp3"
A
?EU‡
I‡
1-Music1
Track3
2-Music2
Track4
3-Music3
Track5
4-Music4
Track6
5-Music5
Track7
6-Music6
Clear All
Track8
IA
?
Clear All
7-Music7
ŒA
IOEA
‰‡
AO O‰U?E ‡UA
I‡OIO'OU
I‡
IOEA
OAOI‡U‡,
‰‡
OO‰ EE
"E
UEA
'E‰EUA
EIUO I‡?EE
EIUO I‡?EE
A‡
‡IO
Creator"
I‡
MP3
?
C
AIO
OA
AI ‡IOU
"NO ID3 TAG"
OO¿‡'U'‡
‡'UOI‡UOIE
ID3).
'E‰O'E
AIO
OUA
O‡I‡UA
'O
‰‡
O EUEOIAUA
?
?
EUEOIAUA
OA
OOEOOIOU
' ‡UEUA
I‡
‰‡UOUAIEUA
I‡
OOEOOIOU
"O
OO
v / V
I‡"I‡OAUA
(IUAEI‡)
"O
A‡
‰‡
O A¿‰AUA
"O
(IUAEI‡)
TITLE
EIE
E
I‡
JPEG
OIA‰I‡U‡
IOEA
I‡ EA·O IEIOU
(UOUO" ‡UEE).
' 'OU
PHOTO
E
I‡
E
E
OA
I‡"I‡OU'‡
kbps (A‡ WMA)
EI‡‡U
I‡OU‡'I‡
A
ISO 9660
EI‡‡U
IA
IOEA
MP3
‰‡
EIE
WMA
IO EOUEUA
ISO 9660.
‰OIEEI‡
8
I‡¿IIO"U
O‰
·UI'E,
‡
".wma".
U A·‡
‰EOIOU
OO‰ E‡U
OOIAØU
A·O OU
28
E
‰EOIO'EUA
‰‡
·E‰A
A‡
A‡
UOIO'E
MP3
('E‰AUA
‰‡
OOI‡I
O‰
650.
‰‡ A‡‰O'OIU'‡‡U
OA
OOOUE"IA
‡· E?IE
UEA
OIEI‡øA
‰‡UOUAIE
A‡OEOEUA
A‡
OU‡I‰‡ ‰E
AO O‰UI?E¿‡U‡.
‰EOIO'E
O AUiO‰IE
OU ‡IE?‡.
‰‡ IAIU'‡UA
‰‡
OEOUAI
‰‡UOUA?AI
‰‡
EIE
I‡
OOOU‡'AIE
AO O‰UI?E¿‡.
MENU
MP3, WMA
n OO ‰‡UOUAIE
MP3/WMA E JPEG.
MUSIC
MUSIC
EA·O IEIOU
O‡OIE,
?UO
ENTER.
c‡
EUEOIAUA
'O
I‡
U A·‡
·‡ ‡
OIAA OU
I‡
I‡
?UO
?UO
OOUU'A
Direct-CD) ‰‡UOUAIEUA
‰‡ "O
AOO ‡?U'‡IA
OOA‰‡'‡
".mp3"
‰‡UOUAIE
I'‡IEUAU
EIUO I‡?EE,
O .
U A·‡
CIUOIEOU
O‰ A‰AIE
OAI‡I‡
192
-
OO
cAOIA‡U‰‡"EOO‰ E‡UOOOA·IEUAAI‡?E"/?*:"<>l"EUI.
· O¿
32
WMA
EIE
?
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
(IAI‡
?
·E‰A
UAiIE?IE
IAI‡
CD-R
WMA
EIE
(I‡
IO¿?UO
‰‡UOUAIEUA
‰‡
(MP3),
kbps (A‡ MP3),
MP3
AO O‰U?E ‡‡U.
"Easy-CD
A
OIAA
"O
DISPLAY.
O EUEOIAUA
?
?UO
‰‡UOUAI‡
OA
48 kHz
-
?
ID3 TAG
O"‡
320
‰‡UOUAIE
OEOUAI
IEø‡U‡
I‡OU‡'I‡U‡
?
-
‰EOIO'EUA
‰‡UOUAIE
OO‰‡UO?AI
O'O¿
OO
".wma".
EIE
UO I‡U
OIEI‡UA
OOA‰‡‰A
Program
‰‡
Track1
Track2
8
IAØU
U IAIU'‡øA:
48 kHz
1/12
List
Program
eU‡OI‡
WMA
E
I‡?EI:
OIA‰IEOU
I‡
-
I‡
MUSIC
AUDIO CD
AI'AI?E¿‡
IAØU 32
MP3
OO
‰EOIO'EUA
O‡
‰‡UOUAI‡,
AO O‰UI?E¿‡U‡.
OO?IA
I‡
O" ‡IE?AI‡
MP3/ WMA/ Audio CD
UOI
I‡
OU‡I‰‡ ‰E.
I‡
('IIU?U'‡¿ŒE
"E
EIE
OO"O A)
WMA)
A‡
OOUEI‡IAI
C -‡
OIEIAIEUA
‰‡
E
OA
UEA
IIO"U
E
‡AIE
‰EOIO'EUA
·‡ ‡‡U
O·AA·A‰E
OA
CD-R
O‰ A‰AIE
OOO‰'AUI‡
O" ‡IE ‡I‡
UII?E¿‡U‡
A‡
OIEIAIEUA
O‰I‡
1.
OAOIE
OO¿‡'U'‡
EUEOIAUA
EIE
PROG.
ŒA
E
"E
IAIO E¿‡U‡
30 OAOIE.
I‡¿IIO"U
'O
OO
OIEIAIE
IA‰EUI
AUDIO CD EIE
EA·O IEIOU
"O
‰‡
O'OAIOEU'‡
‰EOI
‰‡ OO‰ EE
n
‡U‰EO
eA
2.
CE
O O" ‡IE ‡øA
O‰ IO¿ ·EIO
IOEA
O O" ‡I‡
eU‡'AUA
AO O‰UI?E¿‡
OO¿‡'E
OA
O'UO U'‡øA
A‡?U'‡UA
I‡
OIAA OU.
MP3/WMA.
‰‡UOUAIE
E
"O
EAIAAAUA
PROG. OO'UO IO,
A‡
O‰ AEEIOU
ŒA
E
EO?AAIA
E
AIO
I‡
MUSIC
0:00:00
1/12
List
Track1
Track5
Track2
Track7
Track3
Track4
Track4
Track1
"O
O‰·A AUA
O‡I‡IEOU
A‡
AEEI
Track:
OA
?
All:
OO'UO U'‡‡U
OA
UAIO'I‡U‡
OO'UO U'‡
OEUA
c‡OA‰IEU?
OAOI‡.
OAOIE
Off(IE?UO
IA
OOEOOI.
O‰ O O" ‡IE ‡IEOU
AO O‰UI?E¿‡U‡
O EI‡E‡IO):
A
IA
OA
OO'UO U'‡.
"O
> A‰I‡?
O EUEOIAUA
A‡
I‡
' AIA
(Repeat Track), AO O‰UI?E¿‡U‡
OAOI‡
OO
AO O‰UI?E¿‡
OO'UO I‡U‡
OA
OO'UO U'‡øA
1/12
List
E
Program
‰‡
ŒA
O O" ‡IE.
AUDIO CD
0:52:07
A‡
.
OAI‡I‡U‡
U A‰U'‡øA
OAOIE
O O" ‡IE ‡IEUA
REPEAT
?
?
EUEOIAUA
"O
OO'UO U'‡øA.
MUSIC.
AI‡IOU
I‡
EUEOI‡¿UA
OUI‡EU'‡.
E
Program
2-Music2
1-Music1
4-Music4
2-Music2
6-Music6
3-Music3
1-Music1
E?AøA
4-Music4
Track5
I‡
OAOI‡
OOEOOI
O‰ O O" ‡IOIEOU
5-Music5
Track6
1.
6-Music6
Track7
Clear All
7-Music7
Clear All
Track8
CO
OOO AIEOU
AI‡IOU
AEEI,
"O
O EUEOIAUA
PROGRAM
ŒA
E
OO¿‡'E
OA
E
.
Audio CD
A·O IEIOU
2.
MP3/WMA
A·O IEIOU
eO
vVbBO‰·A AUA
3.
("List"), O‡
e‰·A AUA
U ‡"‡ O‰ OOEOOIOU
¿‡ OIAOUEUA
O‰· ‡I‡U‡ U ‡"‡ 'O OOEOOIOU
"O EOUOUO
A‡ ‰‡ ‰O‰‡‰AUA
O'UO AUA
U?UA
4.
EUEOIAUA
e‰·A AUA
OOEOOIOU
5.
"O
OO
O EUEOIAUA
PLAY
I‡
U ‡"E
OO
OOOE ‡
OA
OUI‡IO
AO O‰U?E ‡IA
IO I‡II‡U‡
U ‡"‡ O‰ OOEOOIOU
PLAY.
IO¿
OO?IA
‰‡
3.
OOEOOIOU.
EUEOIAUA
EA· E?AUA
‰‡
OA
O‰
AO O‰U?E ‡
1.
CO
"O
OUA
CLEAR.
U?UA
I‡
U ‡"‡U‡
?UO
O'UO AUA
O‡I‡UA
‰‡
¿‡ EA· E?AUA
O‰
?AIO EUA
1-3
A‡
‰‡
OOEOOI
O O" ‡IOIE
AEEI,
"E
OOEOOIOU.
O‰
U ‡"E
?AIEOU
OOO AIEOU
AI‡IOU
ENTER
EIE
A‰OOIA‰OU
a‡ ‰‡ O O‰OIEE
O‰·A AUA
A‡
E?AøA
¿‡ U ‡"‡U‡ ?UO O‡I‡UA
"Program" (O O" ‡I‡).
AO O‰UI?E¿‡U‡
(O O" ‡I‡)
6.
ENTER
"Program" (O O" ‡I‡).
B.
EUEOIAUA
OO?IU'‡
"O
O EUEOIAUA
‰‡
¿‡
OOEOOI.
O O" ‡IOIEOU
"O
O EUEOIAUA
PROGRAM
ŒA
E
OA
OO¿‡'E
E
.
A‡
"E
OEUA
‰‡
AO O‰UI?E¿‡U‡
OO?IA.
O O" ‡IE ‡IA
U ‡"E
O‰
2.
U ‡"EUA.
OOEOOIOU
eO
vVbBO‰·A AUA
"O
O EUEOIAUA
"Program"
"O
"Clear All"
(· E?AøA
I‡
OEUA),
O‡
ENTER.
A‰I‡?.
AO O‰UI?E¿‡
AUDIO CD
OO
(EIE
O O" ‡IE ‡I‡U‡,
MUSIC),
O" ‡IEUA
O‡
EA'‡‰E
29
‰EOIOU.
OA
· E?‡U
E
IO"‡
ŒA
OA
EOIIU?E
U A‰OU
EIE
ŒA
OA
IA‰‡øA
eO
C -OIAA OU
1.
CIAUIAUA
JPEG
OO
‰EOI
IOEA
‰‡ "IA‰‡UA
OO
‰EOIO'E
JPEG.
‰‡UOUAIE
?
OO
IA‰EUI
c‡ UAIA'EAO OU
OA
OIEIAIE
JPEG.
‰‡UOUAIE
OO¿‡'U'‡
PHOTO
EA·O IEIOU
?
(UOUO" ‡UEE).
EUEOIAUA
I‡
U E
>>>
(· AO),
IOEIOOUE
c‡"I‡OAUA
PHOTO
OO?E¿‡,
MENU
"O
O‡
?
(IO I‡IIO)
¿‡ · AEI‡U‡ OO
>>
JPEG Folder 4
c‡ ‰EOI
OO
JPEG Folder 6
MUSIC
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
?
ENTER. eA
'O
OOEOOIOU
OO¿‡'U'‡
I‡
AIO
O‡I‡UA
¿‡
O‰AI‡
OUE‰AUA
OOEOOI
"IA‰‡UA
I‡
E
I‡
‰‡ "IA‰‡UA
I‡"I‡OEUA
O‰·A AUA
‰‡
E
‰‡UOUAI‡,
OO
IOO?Eø‡U‡
E
vVbB. OUO‡,
OO
b
:
/ B O‰·A AUA
¿‡
O‡I‡I‡U‡
OA
‰‡UOUAI‡,
IOEA
EA·O IEI
O EUEOIAUA
'O
O‡OI‡U‡.
v
‰‡
"O
/V
OUA
eO
O EUEOIAUA
TITLE
EIE
E
I‡
IOEA
RETURN
‰‡ IAIU'‡UA
OOIAØU
(' ‡Œ‡øA), EIUO I‡?EEUA
OA
A·O OU
I‡"I‡OU'‡
A‡
OA
‰‡UOUAIEUA
OI EAIE.
JPEG
vVbBI‡"I‡OAUA
"O
I‡ EA·O IEIOU
(UOUO" ‡UEE).
' 'OU
PHOTO
OI‡¿‰O'E
"O
cAOO‰'EEI‡
/V
v
1.
A‡
( EI‡EU'‡øA
"O
OI‡¿‰O'E)
O‡
ENTER.
OIEI‡
EUEOIAUA
"O
IAA OU
PLAY.
(EA·O IEIOU
"O
O EUEOIAUA
JPEG
I‡
ENTER.
O EUEOIAUA
EIE
AIO
I‡
' ‡UEUA
"O
(IUAEI‡)
EUEOIAUA
E
JPEG.
E
EI‡EU'‡øA
O‡
O EUEOIAUA
ENTER
O EUEOIAUA
‰O O AUiO‰IEOU
‰‡UOUAIEUA
‰‡
"O
IAIO¿‡
O‡OI‡,
O‡I‡UA
O‡OIE,
I‡"I‡OAUA
‰‡IA?EIOIEOU
‰‡
A‡
‰‡UOUAIEUA
OOEOOI
O AUiO‰IEOU
3.
/V
OU ‡IE?‡.
(Slide Speed)
OI‡¿‰O'EUA
(·‡'IO).
MP3, WMA
‰‡UOUAIE
EUEOIAUA
JPEG Folder 5
v
OIA‰I‡U‡
I‡
>
E
I‡
ENTER.
O EUEOIAUA
MP3/WMA
JPEG Folder 3
"O
O A¿‰AUA
· AEI‡U‡
A‡
JPEG Folder 2
EUEOIAUA
‰‡
Preview
List
JPEG Folder 1
2.
A‡
STOP
A‡
2.
‰‡
PHOTO).
a‡ ‰‡
PLAY
30
U‡I‡
OA
EIE
' ‡UEUA
JPEG
PAUSE
'IA"U'‡
I‡
A‡
'O
' AIA
O‡UAIEOU
O EI‡EU'‡øAUO
PAUSE OO'UO IO.
I‡
O EI‡EU'‡øAUO
OI‡¿‰O'E.
AEEI.
OI‡¿‰O'E,
O EUEOIAUA
"O
IA‰‡øA
AO؇øA
I‡
EUEOIAUA
(b EIE B)
(O O‰OIEAIEA)
OIO‡UE·EIIOOU‡
‰ U"‡ ‰‡UOUAI‡
SKIP/SEARCH (.
"O
A‰I‡?
‰O‰AI‡
EIE
O AUiO‰I‡U‡
JPEG
OO
‰EOI
OIEI‡
"IA‰‡UA
OIA‰I‡U‡
>)
EIE
A‡
‰‡
EIE
O" ‡IE?AI‡
OOI‡EU'‡?OU
O A¿‰AUA
?
I‡
a‡'EOIO
AIO
‰‡UOUAIEUA
UIE ‡øA
‰‡UOUAIEUA
a‡ ' AIA
AO O‰UI?E¿‡
I‡
A"OIAIEUA
EIE
O‡UA‡,
"O
O EUEOIAUA
ZOOM
A‡
‰‡
¿‡
2760
(4 "OIAIEIE).
OIEI‡U‡
?
OIEI‡
AUIE ‡I‡U‡
IOEA
‰‡
OA
OO
‰'EEEUA
bBvV.
IOO?Eø‡U‡
?
C UAøA
I‡
OIEI‡U‡
EUEOIAUA
v
"O
OIEI‡U‡
O' UEUA
eIU?‡øA
/V
O‰
IUAEI‡
cAIOE
A‡
I‡
' AIA
EIE
I‡
O EI‡AOU
OIEI‡U‡
A‡
‰‡
¿‡
?
I‡IA'O.
MP3/WMA
O'A AUA
"E
?
OA
‰O‰AI‡
"IA‰‡‡U
OIEIE
1.
CIAUIAUA
2.
EUEOIAUA
"O
?UO
‰EOIOU
"E
'O
‰'‡U‡ 'E‰‡ ‰‡UOUAIE
OO‰ EE
TITLE
A‡
‰‡
OA
PHOTO
EA·O IEIOU
O EI‡EA
EUEOIAUA
4.
eO
O‰·A AUA
AO O‰UI?E¿‡U‡
a‡ OIU?‡øA
OOOU‡OAUA
v
/V
¿‡
EIOI‡U‡
A‡
‰‡
O‰·A AUA
O‡
UOUO" ‡UOI‡
O EUEOIAUA
AO O‰UI?E¿‡U‡
OO?IU'‡.
‰‡UOUAI‡.
ENTER.
ŒA O O‰OIEE
‰O‰AI‡
IA
STOP.
O EUEOIA
O O" ‡IE ‡¿UA
O‡
"O
B
O‡IO
"E
I‡IO
I‡
O‡I‡I‡U‡
O‡I‡IEUA
?UO
A
OAOIE
OOE?‡IO
‰O‰AI‡
IUAEI‡
O‰
EA·O IEIOU
OA
"IA‰‡‡U
OIEIEUA,
"MUSIC"
I‡
OOI‡IIU
E
I‡
E
‰‡
IAIOIIU
O‰· ‡IE
I‡
c‡OA‰IEU?
A
I‡
IAIOE
IEIUUE,
¿‡ AAOIU?E¿‡U‡
I‡I‡IAUA
I‡
‰EOIOU
IAIOIO‡UE·EIIE
I‡
‰‡
O‰
I‡
I‡
O EIA
‰ U" ‰EOI.
O‡OIE
OA
IOEA
OO‰ EEI‡U‡
U A·‡
‰‡
OO ‡‰E
·E‰A
OOI‡I
650.
O‰
UO I‡U
‡AIE?IEOU
‰EOIOU.
¿‡
‰‡UOUAIE
EI‡‡U
".jpg"
I‡OU‡'I‡U‡
IO"‡
n -UO.
EI‡‡U
I‡OU‡'I‡
O O?EU‡
O‰ 2 IA"‡OEIOAIE,
OOOUO¿·‡U‡
OEUA
-
¿‡
OO
O EI‡A
EA AEAUA
‰‡UOUAIE
JPEG,
‰‡UOUAIEUA
‰‡
O A"OIAIE
IOEA
‰‡UOUAIEUA
‡UOUAIEUA
‡IO
(UOUO" ‡UEE).
3.
JPEG
‰‡IE
A
OIAA
".jpe"
I‡OU‡'IE
EIE
".jpeg", O AEIAIU'‡¿UA
"E
‰‡
".jpg".
OIAA OU.
?
"O
AI ‡IOIE
OA
EIE
IOOE ‡UA
AIO
'E‰EUA
‰‡
‰EOIO'E
I‡
C -OIAA OU
IOEA
· O¿
OIEI‡øA
· O¿OU
E
' AIA
2048 OEIOAIE,
CIUOIEOU
A‡
I‡‰AOIO
x
EI‡‡U
OA
IA
O'O¿
OO
I‡?EI:
OIA‰IEO'
OO‰OI"O
JPEG
OO
‰EOIO'EUA
"OIAIEI‡U‡
O‰
OOU A·IO
‰‡UOUAI‡.
‰EOIOU.
cEA
I‡
I‡
(IUAEI‡),
"O A.
31
‰‡UOUAIEUA
·AA
I‡OU‡'I‡
OA
".jpg"
O EI‡E‡IE
IA
I‡IO
OA
?EUIE'E
OIEIE
A‡
JPEG
O'O¿ C
'O
U E
Explorer.
OIAA .
Windows
E
AO O‰UI?E¿‡
ŒA AO O‰U?E ‡
A‰OU
Video
1.
I‡
DVD-RW
‰EOIO'E
DVD VR
UO I‡U
OO
‰EOI
OIEIAIE
'O
UO I‡UOU
Recording (VR).
CIAUIAUA
E
‰EOI
OO¿‡'U'‡
"O
A‡U'O AUA
c‡ AI ‡IOU
IAEE?UAUO.
OA
DVD-VR.
EA·O IEIOU
DVD-VR
2.
EUEOI‡¿UA
PLAY
3.
?
"E
EUEOIAUA
c‡
O'O¿
v
/V
ENTER
EIE
IA
A‡
‰‡
‰‡
OO?IA
DISC MENU
"O
OIAA
A‡
IOEA
‰‡
OA
O‰·A AUA
O‡
U ‡"‡,
"O
O EUEOIAUA
AO O‰UI?E¿‡U‡.
A‡
‰‡
O A¿‰AUA
AO O‰U?E ‡‡U
I‡
IAIEUO
(List).
OOEOOI
‰EOIO'E
IAA‡U'O AIE
DVD-R/RW.
?
cAIOE
‰EOIO'E
OO‰‰ EU'‡
DVD VR
U‡I'E
‰EOIO'E
OA
OIEIAIE
E
ŒA
OA
OO
CPRM.
OO‰‡UO?E
O EI‡EA
IAA OU
"CHECK DISC"
(O O'A AUA
IA
"O
‰EOIOU).
UO
A
CPRM
"CPRM"?
A
OEOUAI
A‡
A‡?UEU‡
I‡
‡'UO OIEUA
?UO
O‡IO
OOO A?U'‡øA)
‰OA'OIU'‡
CPRM A I ‡UAII‡
"A‰IO IOOE ‡øA".
Media (A‡?UEU‡
I‡ OO‰ EEI‡U‡
A‡
OIEI‡øA
O ‡'‡
I‡
(OO
OEOUAI
AIEOEE
A‡
A‡
O‰ Content Protection for Recordable
IA‰EUIE
A‡
OIEI‡øA).
32
AO O‰UI?E¿‡
eO
C
1.
CIAUIAUA
I‡
IOEA
OIAA OU
‰‡ AO O‰U?E ‡UA
OO
IA‰EUI
c‡ UAIA'EAO OU
DivX
UEII
OO
‰EOI
OIEIAI‡
AIA?I‡
AIO
DivX.
‰‡UOUAI‡
OO¿‡'U'‡
OA
DivX.
‰‡UOUAIE
MOVIE
EA·O IEIOU
A‡
UEUIEUA
IA
OA
AO O‰UI?E¿‡U‡,
(UEII).
O‡
MOVIE
b
IA
O EI‡EU'‡‡U
"O
‰ EAUA
O EUEOIAUA
UEUIEUA
I‡
O EI‡EU'‡øAUO
OA
/ B
A‡
‰‡
A‡
O ‡'EIIO
O EUEOI‡UO
O‰·A AUA
I‡IO
O EI‡E‡U
0:00:00
UEUIEUA
DivX
A‡ ' AIA
I‡
SUBTITLE OIOIU
‰ U"‡
¿‡AE?I‡
3 OAIUI‰E,
?EU ‡
‰O‰AI‡
U A·‡.
?UO
List
Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
?
EUEOIAUA
?
c‡
Movie Folder 6
MENU
"O
A‡
‰‡
O A¿‰AUA
I‡
OIA‰I‡U‡
OU ‡IE?‡.
Movie Folder 7
Movie Folder 8
n
IAØU
?
EUEOIAUA
"O
ENTER. eA
'O
3.
OOEOOI
I‡
"O
E
AIO
‡AIE
4.
A‡
E
OO
A‡
"O
EA·O IEIOU
A‡
'O
‰‡UOUAIEUA
O‡I‡UA
OA
‰‡
v
IAIO¿‡
I‡
AIO
O‡OI‡U‡.
I‡
' ‡UEUA
/V
O EUEOIAUA
OUA
O AUiO‰IEOU
?
I‡"I‡OAUA
‰‡IA?EIOIEOU
‰‡UOUAI‡,
EIE
AO O‰UI?E¿‡U‡.
STOP
A‡
‰‡
¿‡
OOO AUA
v
O EUEOIAUA
PLAY. aOEA
AIO
CE‰AUA
I‡
/ V
‰‡
¿‡
24-25.
OU ‡IE?EUA
AO O‰UI?E¿‡U‡.
A‡
eA
OO¿‡'U'‡
UEIIO'E.
33
OA
IOE‡U
I‡OIO'OU
‰‡
IA
A‡
OA
UEUIE
O EI‡E‡U
IA
OA
A
O A'AAIAI
OOOU‡'U'‡øA
A‡
DivX
I‡IO
?UO
?UO
E
MOVIE;
MOVIE.
O AIU
O EI‡EU'‡‡U
A‡
E
IOEA
‰‡
EIE
EIUA IAU,
O AU IU'‡UA
OA
TITLE
EUEOIAUA
MUSIC, PHOTO
A·O OU
I‡"I‡OU'‡
EA·O IEIOU
¿‡AEIOU
‰‡ IO EOUEUA
MUSIC, PHOTO
DivX
OIOIIU
‰EOIOU
‰‡
ENTER
O EUEOIAUA
EUEOIAUA
I‡
O‡
O‡OI‡,
ENTER.
‰‡ "IA‰‡UA
UUII?EE
O‰·A AUA
IOO?Eø‡U‡
O EUEOIAUA
E
‰‡
OOEOOI
‰‡UOUAIE
O‡OIE,
O‡I‡UA
I‡"I‡OEUA
/V
OO¿‡'U'‡
I‡
OOEOOI
v
MP3/WMA, JPEG
‰‡UOUAIE
IAIEUO
I‡‰
2.
OO
EA·O IE?EUA
E
"O A
MOVIE.
I‡
OO‰I‡OIO'EUA
O ‡'EIIO.
Disc Subtitle
O‡I‡UA
U A·‡.
‰‡
"O
(UEUIE
AO O‰U?E ‡UA,
A‡
‰EOIOU)
UEUIEUA
"O
IAI‡
IOEA
c‡OA‰IEU?
AO O‰UI?E¿‡
I‡
OIO‡UE·EIIOOU‡
I‡
I‡
O" ‡IE?AI‡
?
OOU‡OI‡U‡
720
?
?
IAUO
AIO
AIO
· O¿OU
?
AIO
‰‡
AIO
OA
DivX
‰‡UOUAIEUA
A
OOI‡I‡
"MP43
O‰
IA
DivX
IOEA
‰‡
A
OA
"
I‡IO
I‡
I‡
_
A
'O
O EI‡EA
56 AI‡?E.
DivX,
‰‡UOUAI‡U‡
AI ‡IOU.
?
O‰ 30 'O
OO"OIAI
E
OIEIAI‡
OO
I‡
A'UIOU
O‡IO
EIE
GMC,
OIEIAI‡U‡
OIEI‡,
U A‰OU
EIE
OAIUI‰‡,
IA
‰‡UOUAI‡
O‡IO
OO‰‰ EU'‡
A
A'UI.
O‡IO
IE'O
I‡
GMC?
A
A‡
I ‡UAII‡
O‡
‰'EEAøAUO).
MPEG4. cAIOE
O'‡‡
OO?E¿‡.
I‡
‡AIE?IE
1 UO?I‡,
‡UOUAIE
2
A
IE'O‡
UO?IE
3
?UO
UEUIE
Compensation (OO?U‡
?EU E ‡øA
OOA?EUE?E ‡I‡
MPEG4,
A‡
?EU E ‡øA
A‡
EIE
DivX
I‡
A‡
AIIO‰A E
", ".mpg ", ".mpeg
O I‡UE
Global Motion
‡I‡UI‡
I‡
OO
DivX
O EIA
GMC,
O·E?IO
IOIOAIA‡?E¿‡
A‡
EIE
I‡ A?AIE
I‡
OU‡I‰‡ ‰OU
Xvid, ¿‡
EI‡‡U
GMC
'O
UO?IE.
IOEA
‰‡ OA
AO O‰U?E ‡‡U
"
?UO
IOEA
‰‡ OA
AO O‰U?E ‡‡U
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
System(*.txt)
Dvd Subtitle
VobSub
(*.sub)
b
Sub/idx, O OUO?AI
‰‡ OA
AO O‰U?E ‡‡U
", "3IVX ".
I‡
A'UI
?UO
IOEA
?
IO I‡IIO.
OIEI‡U‡
IOEA
", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
‰‡ OA
"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ",
I‡ U IAIU'‡øA:
8
AI'AI?E¿‡
"
AI‡IOU
AI ‡IOU
I‡
O" ‡IE?AIO
O‰ 1 UO?I‡.
GMC
".avi
A‡
AO O‰U?E ‡
A
‰‡UOUAI‡U‡
OIEI‡øA
*
?UO
‡·OUE
I‡
OU UIUU ‡U‡
EOO AOIAUAI‡,
?
UEUIEUA
I'‡‰ ‡UE
IOEA
A‡
O I‡UE
OO
?EU ‡
I‡
IA
?UO
"DIVX3.xx
AAOIU?E¿‡U‡
I‡
·E‰A O EI‡E‡I‡
‰‡
U A‰OU
C)
O‰A?E
A
OIAA
OEIOAIE.
‰‡UOUAI‡U‡
IAIO¿‡
EI‡
IOEA
?
(
I‡
x
O'O¿
OO
(O O‰OIEAIEA)
I‡?EI:
OIA‰IEOU
"OIAIEI‡
576
x
DivX
OO
‰EOIO'EUA
DivX
UEII
OO
‰EOI
UO I‡U.
34
eU‡OI‡
I‡
·EUO'E:
8
-
320
AO O‰U?E ‡‡U
"MP3
-
", "WMA ".
48 kHz
(A‡ MP3),
kbps (A‡ MP3),
32
-
192
32
-
48kHz
(A‡ WMA)
kbps (A‡ WMA)
OOU‡'U'‡øA
eIEI‡U‡
E
IOEA
‰‡
'E‰AOUO
A‡
OU‡'AUA
IA?UO,
‡‰EOUO
OIAA OU
AIO
OO
U A‰OU
‡‰EO
‡‰IEOU
‰AI
I‡
UAIA'EAO OU
OA
O‰ UAIA'EAO OU,
OO‰‡IAIU
"O
EOIIU?AUA
EIE
AIO ‰A
AO O‰UI?E¿‡U‡.
I‡
' AIA
"O
EIE
'E‰AO
UAIA'EAO ,
EAO·IE?AIE
·E‰‡U
EIE
OIAA OU
·IEOIEOU
I‡
A'UIOU
U‡I'O
OIU?E
I‡
O?AUIE‡'
I‡
'‡‰AøAUO
‰EOIOU.
O' AU'‡øA
a‡'EOIO
"O
I‡
O‰ C‡?EOU
I‡
OO' AAUA
UAIA'EAO ,
CE‰AO
E
OEOUAI
‡U‰EO
EIE
OO' AU'‡ø‡
C -OIAA OU
'E‰AOUO,
OO' AU'‡øAUO.
OO
C‡?EOU
A
A‡
O‰
‡IO
A
I‡
‰‡
C‡?EOU
OOU A·IO,
AU‰EO/
(OA
A‡
UAIA'EAO
OO' A‡I
IOEA
I‡·AI
OO
U A‰OU)
‡
UAIA'EAO OU,
EAO·IE?AI‡
·E‰A
‰‡
'E‰AO
EOOO ‡?U'‡
(n IO)
( OIUO)
OO
‰E AIUIO
C -UO
A‡?UEU‡
IOEA
OIAA OU
UO‡UOU'‡U‡
‡O‡ ‡UE,
A‡
OIEI‡U‡
OEOUAIOU
OO AI‡,
'O
‰ U"EUA
‰‡
EI‡IU
I‡
O‰ OU ‡I‡
‰ U"‡U‡
O"IA‰IAUA
I‡?EIE.
‡AIE
EIUO I‡?EE
CIEI‡'‡¿UA
OO
E
UAIA'EAO
OUA AO
‰OOOIIEUAIIE
IA
C -OIAA OU
O‰ IOOE ‡øA.
CE‰AO:
O' AAUA
"O
OO
OIAA OU
AU‰EO
O' AAUA
'E‰AO
OIAA OU
OO
C‡?EOU
OO
'IAAIEUA
OO
('E‰AO
UAIA'EAO OU
A‡
(I‡ U A‰OU
EAIAA)
I‡
A‡
cA
(EAIAA
A‡
O EIIU?O?E
I‡·IEUA.
‡U‰EO
(‡U‰EO
I‡
C -
AOI‡U‡
I‡·AIOU.
'E‰AO
OU ‡I‡
I‡
U A‰OU
UAIA'EAO :
A'U?IE
AUDIO OUT
EAIAA)
OO
AUDIO OUT
O EIIU?IE?EUA
UAIA'EAO OU
OIU?‡IIE
I‡
O EIIU?OIOU
OO' AU'‡øA
"E
VIDEO OUT
O EIIU?OIOU
IA'O
OO' AU'‡¿UA
C -OIAA OU
OIEI‡øA)
I‡
A‡
"O
OO
C‡?EOU
E
A'UI)
O‰
aO ‡
C -
I‡
‰AOIO
O EIIU?OIOU
'IAAIEOU
‡U‰EO
‰‡ "O
"A/V OUT"
O EIIU?OI
OEOUAI.
35
OOOU‡'EUA
(‡U‰EO/'E‰AO
O AIEIU'‡?OU
EAIAA)
A/V IN/OUT
I‡
AEEIOU
OOU‡'U'‡øA
AU‰EO
"O
(O O‰OIEAIEA)
OIAA OU
OO
OO' AU'‡øA
O' AAUA
I‡
I‡
OO?EOI‡II‡
C -OIAA OU
C‡?‡U‡
OO
‡OEIU'‡?
Logic ll /
OO AI‡
OO?EOI‡II‡
OO AI‡
A‡
EAIAA
Logic: O' AAUA
A‡ A'UI)
(EAIAA
AUDIO OUT
A'UIOU.
A‡
O EIIU?O?E
( ‡‰EO-A‡OEIU'‡?)
‡OEIU'‡?
EIE
R
OPTICAL
DIGITAL IN PUT
‡OEIU'‡?
L
AUDIO INPUT
E
'E‰AO
DigitalTM,
‡I‡IO"IO
"E
‰AOIO
OO
IA'EOU
O‰
C -OIAA OU
C‡?EOU
I‡
MPEG 2,
(OA
'E‰AO
EOOO ‡?U'‡
I‡·AI
OO
OO
U A‰OU)
OOO‰'AUIEOU
OO?EOI‡IAI
‰E"EU‡IAI
A‰AI
eOUE?IE
(IA
OA
I‡·AI
EOOO ‡?U'‡)
a‡
A'UIOU.
A‡OEIU'‡?
?UO
(n IO)
"E
Digital
AIO
CE
?UO
OO‰‰ EU'‡
DTS.
E
IO"O‡U‡
?
UO‡
I‡
AOI‡U‡
OU ‡I‡
I‡
U A‰OU
aO ‡
‰‡ "O
"A/V OUT"
OOOU‡'EUA
(‡U‰EO/'E‰AO
O AIEIU'‡?OU
A/V IN/OUT
I‡
AEEIOU
' OI‡
EAIAA).
A'UI
a‡ ‰‡
O EI‡AOU
36
‰‡
OO
"O
UO‡UOU'OUO
I‡
‡‰EO-A‡OEIU'‡?OU
‰O·EA
UO I‡UOU
AI ‡IOU,
EAIAA
‰E"EU‡IIEOU
‰‡ ‰‡‰A
A'UI.
OOI UEAI
O‡IO
‡IO
I‡
O EUEOIAUA
IA
O‰"O'‡ ‡ I‡
ŒA O OEA'A‰A
OEIAI,
UO¿
IEI‡IO'
A'UI
C‡?EOU
OO'AŒAI‡I‡IAI
‰E"EU‡IAI
'E‰EUA
I‡
OA
E
‡‰EO-A‡OEIU'‡?OU.
‡‰EO-A‡OEIU'‡?,
IAI‡
UO I‡UE
MPEG2, Dolby
O EIA
‰E"EU‡IAI
IOEA
OO AIAI
?
EIE
AOUI‡I‡IIEOU
I‡
‡‰EO-
O‰ A'U?IEUA
I‡
I‡
A'UIOU
C‡?EOU
'E‰AO
I'‡IEUAU
C -OIAA ,
I‡
I‡
I‡
EAO·IE?AI
?
'O
I‡OI‡
I‡¿‰O·‡
/
‡U‰EO
OO'AŒA
EIE
A‰AI
O'A AUA
UO I‡UOU
IOEIOOUEUA
‰‡'‡
OO' AU'‡øA
C‡?EOU
O A‰I‡U‡
C -OIAA OU
OOU A·AUA
I‡
A‡OEIU'‡?.
OO'AŒAI‡I‡IAI
U A·‡
OO‰‰ EU'‡
O‰ O EIIU?O?EUA
EAIAA)
A'UI
OO'AŒAI‡I‡IIO
E"EU‡IIOUO
EIE
(Dolby
‰AIO‰A
I‡·AI.
‡U‰EO
OO'AŒAI‡I‡IAI
E"EU‡IAI
a
(PCM)
OUA AO
‡U‰EO
C‡?EOU
I‡
O EIIU?OI
A'U?IE
‡‰EO-A‡OEIU'‡?
OO'AŒAI‡I‡IAI
DIGITAL AUDIO OUT (‰E"EU‡IAI
AU‰EO/
'IAAIEUA
I‡·IEUA.
DTS): O' AAUA
or
OO
‰E"EU‡IIO
OO
OO AIAI
O EIIU?IEI
A‡OEIU'‡?,
‡U‰EO
2-I‡I‡IIO
EOE'A
‰AOIEOU
Pro
Dolby
EIE
OUA AO
E
I‡
OOIO?
OO
OO AIAI
/
‡U‰EO
IA'O
OEOUAI
OUA AO
2-I‡I‡IIO
OO
OO AIAI
Pro
O AIU
‰E"EU‡II‡U‡
A
‡‰EO-A‡OEIU'‡?
‰AIO‰A .
I‡
A'UIOU
"O
IOIAIU‡IIOUO
AUDIO.
C
I‡
A?‡'‡øA
O O·IAIEUA
I‡
eEIOUOI
cAI‡
cAI‡
LCD
OU U¿‡.
OIEI‡
EIE
I‡
I‡
AI ‡IOU
UAIA'EAO OU
('IIU?U'‡¿ŒE
‰ U" U A‰).
A?AIEA
E?EI‡
?
E
OIEI‡
‡·AIOU
‡UA E¿‡U‡
?
CE‰AO
?
AIEIU'‡?OU
'IAA/EAIAA)
O‰
OU U¿‡
A‡
?
A
A
?
OUI‡?AI.
?
O ‡AI‡.
I‡·AIOU
IA
A
?' OUO
?
O EIIU?AI.
A/V IN/OUT (‡U‰EO/'E‰AO
IA
A
OOOU‡'AI
?
EIIU?AUA
E?' OUAUA
"E
OOU‡'AUA
-
"O
O‰AI‡
?
?
AEEIOU
I‡ OFF
I‡
AI ‡IOU
A
OU‡'AI
e‰·A AUA
O'A AUA
‰‡IE
I‡
AIA'EAO OU
IOIU OI‡U‡
"-".
IA
A
OOOU‡'AI
A‡
OO'AUIAIOOU‡
A
?
A"UIE ‡¿UA
OE"I‡I
‰‡ O EI‡
O‰
?
C .
cAI‡
?
A'UI.
?
C -OIAA OU
OO
AO O‰UI?E¿‡.
IA
?
OO?IU'‡
eO AI‡U‡
OO' A‡I‡
OOOU‡'AI‡
‰‡
AU‰EO
eU‡'AI
"O
‰EOI
‡U‰EO
IA
OA
?UO
I‡·AIOU
OE"I‡IOU
O EI‡
I‡·IEUA
A
OO
?' OUO
IA
IOEA
O‰
IA
A
C .
?
OA
?
"O
I‡
‰‡
IOEA
e‰ A‰AIO
A
IE'O
I‡
II‡OEUEI‡?E¿‡.
?
cAI‡
A‡I?E¿‡
‡IA?EIOIEOU
IA
‡·OUE
IO"‡
ŒA
OA
?
cAIOE
‰EOIO'E
OO A?U'‡‡U
O‰ A‰AIE
UUII?EE.
?
‰EOI
"E
eUI‡EAUA
A‡
AEEI
OO¿‡'E
OA
OIEI‡U‡
'IAA
I‡
O‰
C -
'IAAAI
"O
OIU?‡UA
"E
‡U‰EO
I‡
AEEI
O‰
A'UIOU
?UO
?
‡IA?EIOIEOU
A
O A‰‡IAIU
O‰
C -OIAA OU.
U A·‡.
37
?
‡·OUAUA
OIEI‡
I‡
I‡·IEUA
'O
?UO
IOEA
‰‡
'E‰OU
I‡
‰EOIOU,
OA
A‡OEIU'‡?OU
C -OIAA OU.
O EIIU?IE?EUA.
AO O‰U?E ‡.
OEOUAIOU
·OE
I‡
E
A‡
II‡OEUEI‡?E¿‡
EIE
IE'OUO.
I‡
‡·OU‡U‡,
OO
‰‡IA?EIOIEOU
I‡
AI ‡IOU
IOEA
‰‡
.
UO ‡'U'‡?
I‡IO
OFF.
IA
AI ‡IOU,
¿‡ UUII?E¿‡U‡
"O
a‡ ' AIA
"O
?EU ‡.)
""
IOO?A.
‰‡
O ‡'EIIEOU
E?' OUAUA
OIAIAUA
O EUEOIA
A‡
OOO‰'AUIEOU
‰‡
A"EOI‡II‡U‡
?
OOOU‡'AUA
'O
AI ‡IOU.
"O
CIAUIAUA
O EIIU?IE?EUA.
OO'AUIAIOOU‡.
A‡
( O'A AUA
AO O‰U?E ‡.
A/V
¿‡
'O
OUT (EAIAA)
AEEI
OOOU‡'AUA
O‰ ‰ U"‡ OO AI‡,
IN/OUT I‡ In ('IAA).
'E‰AO
‰ U" AEEI
e‰·A AUA
A‡
O EIIU?AIE.
‰‡
?
AU I?E
?' OUO.
O ‡'EIIO.
‰EOI,
A/V IN/OUT
"IA‰‡UA
e‰·A AUA
UAIA'EAO OU
OIAA OU
?UAIA OU
A/V IN/OUT
'IAA/EAIAA)
O AIEIU'‡?OU
?
(EOIIU?AIO).
OOOU‡'AI‡
?
(LCD MODE)
'O
?' OUO
O AIEIU'‡?OU
AO O‰U?E ‡UA
O‰AI‡
"O
I‡·IEUA
'E‰AO
O AIEIU'‡?OU
-
OU U¿‡
A‡
¿‡ ·‡UA E¿‡U‡.
(‡U‰EO/'E‰AO
O ‡'EIIO.
I‡·AIOU
"O
c‡OOIIAUA
O‰ OIOIU
7
I.
OA
OO¿‡'E
∑‡AE?IE
O EOUAUA
a'UI I‡
?EU E
"O
OOEOOIOU
‰EOIOU,
∑‡AEI
A‡
UEUIE
I‡
EU ‡
‰‡
"O
‰EOIOU,
'IAOAUA
EA·O IEI
O‡I‡IEOU
A‡
∑‡AEI
¿‡AEI
A‡
OIA‰IEUA
OO?AUIE
OOOU‡'IE:
‰EOIOU.
EU ‡
∑‡AEI
EU ‡
∑‡AEI
EU ‡
A·i‡OIE
6566
E¤E
7074
aEI"‡IOIE
7678
eEI"‡IA?IE
8373
AU‡ OIE
AU EI‡IOIE
6565
EIOIE
7073
aEU'‡IOIE
7684
eIO'‡?IE
8375
6570
a‡IA‰OIOIE
7775
eIO'AIOIE
8376
8381
‡I?UOIE
EAEOIE
7082
AI·‡IOIE
7089
a‡I‡"‡?IE
7771
eOI‡IEOIE
8379
AIAi‡ OIE
A ‡OOIE
O IAIOIE
6577
‡IE?EOIE
7176
7783
O‡IOIE
6983
6582
7565
7776
eU‰‡IOIE
8385
6869
a‡IUA?IE
7784
e'‡iEIE
8387
AO‡I?IE
6583
6976
'A‰OIE
8386
6588
7576
a‡O OIE
a‡ ‡UOIE
7773
A¿I‡ OIE
AAA ·A¿¤‡IOIE
‡?IE OIE
7782
‡"‡IO?IE
8476
7178
aOI‰‡'OIE
7779
‡¤E?IE
8471
7185
aOI"OIOIE
7778
‡IEIOIE
8465
7265
c‡U U
7865
7387
cAO‡IOIE
7869
UU‡IOIE
Ei‡ OIE
AUOIOIE
U"‡ OIE
U IA?IE
AIO UOIE
‡IOU?EOIE
6890
EI‰OIE
7273
7879
6672
I"‡ OIE
7285
cO 'A?IE
e E¿‡
‡U‡ OIE
AIU?IE
‡¿I‡I‰OIE
8484
6678
UAEOIE
A I‡IOIE
?IE
AII‡I‰OIE
'‡ ‡IOIE
U¤‡ ‡UOIE
‡U?IE
O' A¿OIE
a‡I‡¿OIE
a‡I‡¿‡I‡IOIE
7982
E·AUOIE
6679
6682
OI‡I‰OIE
I‰OIAAEOIE
7383
‡I¤‡OOIE
‡?UOIE,
8065
E" EøOIE
8473
7378
8083
OI"‡
8479
7365
A OEOIE
7065
8482
7165
OIOIE
8076
U OIE
U IIAIOIE
7577
IUA IIEI"'‡
OIE
U‡IE¿‡IOIE
7384
8084
'E
8487
‡U‡I‡IOIE
6765
∑‡OOIOIE
7465
8185
9072
∑‡'‡IOIE
7487
8277
I ‡EIOIE
‰U
8575
EIAOIE
O UU"‡IOIE
A?U¿OIE
AUO OI‡IOIE
O AEI‡IOIE
'‡UOIE
6779
‡I‡‰OIE
7578
OI‡IOIE
8279
A·A?IE
8590
7282
‡?IE OIE
7583
UOIE
8285
CEAUI‡IOIE
8673
A?IE
6783
‡A‡?IE
7575
e‡IO‡IOIE
8377
COI‡OU?IE
8679
‡IOIE
OI‡I‰OIE
6865
7589
e‡IOI EU
7579
IOUOIE
AI"IEOIE
6978
E "E?IE
O A¿OIE
U ‰OIE
7585
OOOA ‡IUO
6979
a‡O?IE
OOUOIOIE
6984
a‡UEIOIE
‡ OIE
7079
a‡U'EOIE,
7289
6590
6665
6985
‡OIEOIE
AI"‡IOIE;
‡I"‡IOIE
6671
7789
6669
7876
aAUOIOIE
U?UOIE
8469
8472
8475
8582
8365
CAI?IE
6789
7168
COIOUOIE
8779
8382
7679
e OOIE
e OOIOi '‡UOIE
7473
7665
OIOIE
8378
GOO‡
∑E‰E?
∑O U·‡
7686
eEI‰OIE
8368
aUIU
9085
"‡IOIE
38
8372
8872
8979
O‰
I‡
A·A AUA
"O
OO‰ ‡?¿AUO
IO‰OU
O‰ ‡?¿AUO
I‡
OO‰ ‡?¿AUO
O‰
O‰
O'O¿
O‰ ‡?¿AUO
a‡IAAE¿‡
O‰
MY
O‰ ‡?¿AUO
e‡U‰EOI‡
A ‡·E¿‡
FJ
a‡I‰E'E
MV
eAIA"‡I
EIOI‡
FI
aAIOEIO
MX
eEI"‡OU
‡I?E¿‡
A I‡IE¿‡
FR
aOI‡IO
MC
eIO'‡?I‡
DE
aOI"OIE¿‡
a‡ OIO
MN
AN
eIO'AIE¿‡
∑UEI‡ AU EI‡
∑UEI‡ O A¿‡
O‡IE¿‡
a‡II‡
E
A'"‡IEOU‡I
AF
O‰ ‡?¿AUO
OUEOOE¿‡
A "AIUEI‡
A'OU ‡IE¿‡
A'OU E¿‡
AI"E¿‡
UU‡I
OIE'E¿‡
‡AEI
AR
E¤E
AU
AT
BE
BT
BO
BR
‡I·O¤‡
KH
‡I‡‰‡
CA
EIA
CL
EI‡
CN
OIUI·E¿‡
CO
OI"O
CG
OOU‡ EI‡
'‡UOI‡
HR
A?I‡
CR
AOU·IEI‡
CZ
‡IOI‡
OI'‡‰O
DK
O"EOAU
EG
OI
SV
e‡I'‡‰O
EC
OOEOOI.
CAIEI‡
?E¿‡
AII‡I‰
A ‰O'E
eOU O'E
I"‡ E¿‡
I‰E¿‡
I‰OIAAE¿‡
A ‡AI
U‡IE¿‡
∑‡I‡¿I‡
∑‡OOIE¿‡
AIE¿‡
U'‡¿U
aE·E¿‡
aUIOAI·U "
O‰
ET
EU‡IE¿‡
GB
GR
GL
E
aAI‰OI‡I‰O'E
HM
MA
cAO‡I
NP
OI‡I‰E¿‡
NL
OI‡I‰OIE
SA
SN
SG
AOU·IEI‡
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
NZ
'A‰OI‡
SE
NG
IL
eI‡I
OM
'‡¿?‡ E¿‡
‡¿I‡I‰
U ?E¿‡
CH
ID
cE"A E¿‡
cO 'A?I‡
IT
‡IEOU‡I
PK
"‡I‰‡
UG
JM
‡I‡I‡
PA
‡ ‡"'‡¿
PY
KE
EIEOEIE
PH
I ‡EI‡
eA
U"'‡¿
UA
JP
KW
OIOI‡
PL
A·AIEOU‡I
UZ
LY
O UU"‡IE¿‡
OI‡IE¿‡
UOI‡ A‰A ‡?E¿‡
PT
CEAUI‡I
VN
RO
aEI·‡·'A
ZW
HU
IN
LU
cO'
AIUEIE
O‰
aAI‡I‰
NO
39
RU
TH
TR
US
UY
AU I?E
eOA?EUEI‡?EE
C -OIAA
I ‡I
c‡OO¿U'‡øA:
OIAIEI‡
DC
9,5 V (O EIIU?OI
DC 7,4 V (·‡UA E¿‡)
OU O?U'‡?I‡
iAEEI‡:
A‡
12 W
AIA "E¿‡:
I‡
1,46 UUIUE
A‡
‡‰‡OUA OU
OU U¿‡),
I‡EAIAIE?I‡
UA?IE
I‡
eEOUAI
(0,66 kg) (·AA ·‡UA E¿‡U‡)
OEOUAI:
a‡OA :
‡IO'‡
‡IO'‡
EIOEAI‡
PAL
OEOUAI:
?
‰OIEEI‡
I‡
I‡OA OU
A‡
‰OIEEI‡
I‡
I‡OA OU
A‡
AI'AIUAI
aEIA‡ AI
eOO‰IOO
C :
A‡
A'UI
48kHz U IAIU'‡IO
8 Hz ‰O 20 kHz
96kHz U IAIU'‡IO
8 Hz ‰O 44 kHz
O'AŒA
(A'UI):
OE"I‡I-?UI
(A'UI):
EI‡IE?AI
OOOA"
‡ IOIOIO
EAO·IE?U'‡øA
‡·OUIE
662+25 / 662-15 nm
C
n 785+25 / 785-15 nm
O'AŒA
O‰ 95 dB
A‡
OIEI‡
1,0 V (p-p), 75 Ω,
35°C, OOIOE·‡
A‡
‡·OU‡:
iO EAOIU‡II‡
CIAA/EAIAA
A‡
A'UI
(VIDEO In/Out):
IA"‡UE'I‡
EIIU?OI
A‡
OEIi.,
OIU?‡IIE:
IEIE¤AI
ø3,5
OO
IEIE¤AI
(AUDIO In/Out,
2,0 Vrms(1 KHz, 0 dB),
EI?E
TFT
I‡U E?‡
3 (AUAIUE'I‡
99,99%)
(UAIOI
· AEI‡
x
OIO¿)
U ‡IAEOUO OIE
I‡
OEIOAIEUA:
OO AI‡
I‡·AI
‡U‰EO/'E‰AO
A‰‡OUA
A‡
I‡EAIAIE?I‡
?
A‰‡OUA
A‡
‡'UOIO·EI
?
‡UA E¿‡
?
‡IA?EIOIE
?
‡UA E¿‡
z
0,008 %
(A'UI):
UOIO'E:
5°C ‰O
O‰
O‰ 7
R.G.B.
..................................................................1
OU U¿‡
(DP-AC90) .................................1
( DPDC1) ..................................................1
(DPB135) .........................................................................1
UO ‡'U'‡?
A‡
‰‡IA?EIOIEOU
..................................................................1
UO ‡'U'‡?
.....................1
(IEUEUIOI‡)
O‰ 95 dB
EIIU?O?E
CIAA/EAIAA
RCA
OIOU UI?E¿‡U‡
EA'AOUU'‡øA.
AIOA ‡UU ‡:
480
?
(A'UI):
OOOA"
x
OO'AŒA
‰EIAIAEE
eE"I‡IAI
E¿‡"OI‡I‡
IAIUE
‡IUE'I‡
234
AAOIU?E¿‡:
( x C x ):
7,5x1,1x6,3EI?E(190x28x159,5mm)
c‡‰'O A?IE
I EOU‡IE
AI ‡IOU:
O OAI?E¿‡:
A‡
O"OIOIE
·‡UA E¿‡U‡
OO
OO
‡I‡IO"AI
O‰
ø3,5
mm
OUA AO
mm x
ø3,5
mm x
1
A'UI):
1
IEIE¤AI
x
2
40
E
OOA?EUEI‡?EEUA
IOEA
‰‡
OA
OIAI‡U
·AA
">