LG | RC7000 | User guide | LG RC7000 Navodila

LG RC7000 Navodila
RC7812NP2L.NAACLL-HUN
DVD
FELVEV?/
VIDEOMAGNO
FELHASZNALOI
KEZIKONYV
MODELL: RC7000
PAL
CD-R/RW
HUNGARIAN
CZECH
SERBIAN
CROATIAN
SLOVAK
BULGARIAN
ENGLISH
MACEDONIAN
Miel?tt
osszekapcsolna, hasznalatba venne vagy beallitana
keszuleket,
kerjuk, olvassa el figyelmesen es teljesen ezt a
kezikonyvet.
a
ovintezkedesek
Biztonsagi
FIGYELEM
MEGJEGYZES A SZERZ?I JOGOKROL:
A torveny
tiltja szerz?i joggal vedett anyagok engedely
ARAMUTES-VESZELY
NE NYISSA FEL
ARAMUTES
ERDEKEBEN
NE
FEDELET (ES
FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS
VESZELYENEK
TAVOLITSA
MEGEL?ZESE
EL A KESZULEK
HATOLDALAT).Nincsenek
javithato
alkatreszek.A
belul
felhasznalo
a
bizza
javitast
altal
kepesitett
jelolt, egyenl? oldalu
elhelyezett villam arra figyelmezteti
a felhasznalot,
belul
hogy a keszuleken
szigeteletlen, veszelyes feszultseg van jelen, amely
emberre veszelyes aramutest
okozhat.
szimbolummal
nyilhegy
haromszogben
a
egyenl? oldalu haromszogben elhelyezett
felkialtojel fontos kezelesi es karbantartasi (javitasi)
utasitasokra
figyelmezteti a felhasznalot a
Az
keszulekhez
tartozo
sugarzasat,
A keszulekben
funkcio
T?Z ES ELEKTROMOS ARAMUTES
ELKERULESE
ERDEKEBEN
NE TEGYE KI A
KESZULEKET
CSOPOG?
ES LOCCSANO VIZNEK,
ES?NEK ES NEDVESSEGNEK.
lemezeken masolasvedelmi
jelek talalhatoak. Ha e
lemezek kepeit videomagnetofonon rogzitik,
majd visszajatsszak, csak kepzaj jelenik meg.
A termekben olyan szerz?i jogvedelmi technologia talalhato,
amelyet a Macrovision Corporation es egyeb jogtulajdonosok
birtokaban allo, Egyesult Allamok-beli szabadalmak es egyeb
szellemi tulajdonjogok vedenek.
E szerz?i jogvedelmi technologia hasznalatahoz
a
Macrovision Corporation engedelye szukseges,
es az otthoni,
illetve egyeb, korlatozott megtekintesi celokra van szanva,
kiveve, ha a Mcrovision Corporation maskeppen engedelyezi.
Tilos a visszafejtes es visszaforditas.
Ez
keszuleket
Modellszam:
helyre, peldaul
butorra.
vagy hasonlo
konyvespolcra
zart
FIGYELEM:
Ez
a
DVD felvev?keszulek
A keszulek
olvassa el
a
alkalmaz.
hasznalatanak
erdekeben
rendeltetesszer?
javitasi
ezt
a
kezelesi
eljarast)
A
szabalyozasok
elter? elvegzese
es
valamint
beallitasok,
veszelyes sugarzast
eljarasok itt
eredmenyezhet.
az
lezersugarnak valo kozvetlen kitettseg elkerulese
ne nyissa fel a keszulek
fedelet. Nyitott allapotban
lathato.
lezersugarzas
A
NEZZEN
NE
kerjuk,
kezikonyvet es tartsa
referencia celjabol.
Amennyiben a keszulek
igenyel, forduljon meghatalmazott szervizhez.
figyelmesen
meg kes?bbi
karbantartast
(lasd
lezerrendszert
KOZVETLENUL
A
leirttol
erdekeben
a
LEZERSUGARBA.
es loccsano)
(csopog?
ne helyezzen a
viznek, es?nek es nedvessegnek,tovabba
keszulekre
vizzel toltott targyakat, peldaul
vazat.
FIGYELEM: Ne
tegye ki
E keszulek
tivak
a
keszuleket
megfelel
radiointerferenciaval
kovetelmenyeinek:
73/23/EEC.
2
a
kovetkez?
A sorozatszam
a
keszulek
hatoldalan
a
szam
marad.
Sorozatszam:
a
kifejlesztett masolasvedelmi
tartozik,
egyedileg ehhez a keszulekhez
masokhoz nem. Jegyezze fel az alabbi adatokat ide es tartsa
allando feljegyzese
meg ezt az utmutatot,
igy vasarlasarol
FIGYELEM: A
helyezze
Macrovision altal
talalhato.
talalhato.
FIGYELEM: Ne
a
SOROZATSZAM:
dokumentacioban.
valo
berbeadasat.
Egyes
szervizszakemberre.
Ez
kabelrendszerben
bemutatasat,
sugarzasat,
valamint
nyilvanossag el?tti lejatszasat,
masolasat,
nelkuli
EEC direk-
kapcsolatos
89/336/EEC, 93/68/EEC es
___________________________________
___________________________________
Tartalomjegyzek
BEVEZETES
A
Biztonsagiovintezkedesek................2
Tartalomjegyzek.......................3-4
Csatlakoztatasazantennahoz.
.
.
?
Az utasitasok
.
.
.
lemezszimbolumai
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
Nehany szo a DVD-R es DVD-RW lemezekr? 7
?Mika"rogzitesimodok"?..............7
A DVD szerkesztese olyan, mint a
videoszalage?......................7
Az "Eredeti" es "Lejatszasi
lista" szavakrol
7
.
?
Csatlakoztatas
Csatlakoztatas
DVD+R-lemezr?l
es
kabeldobozhoz
.
.
.
.
.
.
.
.15
.
es m?
kuls?
dekoderdobozhoz
Csatlakoztataser?sit?hoz.
Kiegeszit?
Audio/Video
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
csatlakozasok
(A/V)
.17
a
Csatlakoztatas
digitalis
kamerahoz
.
.
.
.
.
.
.
.
Kezdetibeallitasok.....................19
Altalanoskezeles......................19
Altalanos..........................19-23
?Automatikusprogramozas.
?Programszerkesztese.
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ADVDrogzitesr?l......................8
Lemeztipusok es rogzitesi formatumok,
?TVkeparany......................22
?Videokeparany....................22
?
?Videorendszer.....................23
modokesbeallitasok.................8
kapcsolatban
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?Szerz?ijogok......................9
Atavkapcsolohatosugara.................9
A tavkapcsolo
elemeinek behelyezese
Amagnoujrainditasa....................9
.
.
.
.
.
.9
.9
.
?AV2csatlakozas....................23
8
?Mia"CPRM"?......................9
.
.19
.20-21
.
?Orabeallitas.......................22
Megjegyzesek a rogzitessel
?TVhangcsatornakrogzitese.
?Avideorogzitesmegszoritasai.
18
.
Hasznalatbavetelel?tt................19-32
DVD+RW-lemezr?l?....................7
?
16
.
DVDkeszulekhez......................18
.
a
.
holdvev?hoz...........................16
?
Mit kell tudni
.
CsatlakoztatasaTV-hez.................15
alkalmas (irhato) lemezek
5
Rogzitesre
Lejatszhatolemezek.....................5
A lemezekkel kapcsolatos kifejezesek
6
?Avideo-CD-ktipusai.................6
.6
Nehanyszoaszimbolumokrol.
?Aszimbolumkijelzese..............6
.
CSATLAKOZTATASA
Csatlakozasok.......................15-18
Attekintes...........................5-10
.
KESZULEK
9
?ProgressiveScan...................23
?GyariBeallitas.....................23
Nyelv...............................23
?Kijelz?nyelve.....................23
?Lemeznyelve......................23
Hang...............................24
?DolbyDigital.......................24
Ovintezkedesek.......................10
?DTS.............................24
?Akeszulekkezelese.................10
?MPEG...........................24
?Akeszulektisztitasa.................10
?Mintavetelifrekvencia................24
Megjegyzesek
a
lemezekkel
kapcsolatban
.
.
.
10
?Alemezekkezelese.................10
?Alemezektarolasa..................10
.24
DRC(DynamicRangeControl).
?Hangkiemeles.....................24
.25-26
Zarolas(szul?iellen?rzes).
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?JelszoBeallitas....................25
?Alemezektisztitasa.................10
Azel?lap.............................11
Afunkciokijelz?ablak...................12
Atavkapcsoloattekintese................13
Ahatlap..............................14
.
.
?Korlatozasiszintek..................25
?Teruletikod.......................26
Felvetel...........................26-27
?
A
rogzites
min?segenek
beallitasa
.
.
.
.
26
.
?Videofelvetelimod..................26
?Videofelv.Rendszer.................27
?DVAudiofelvetel...................27
?Autofejezet.......................27
ALEMEZ..........................27-29
?Lemezinicializalas..................27
?Lemezlezaras.....................28
?Lemeznev........................28
?Lemezvedelem.....................29
?PBC.............................29
A
?Automatikuslejatszas................29
altalanos
leirasa
30-32
keperny?kijelzes
Az informacio
megjelenitese a
TV-keperny?n..................30-32
Informaciok megjelenitese TV-nezes
kozben
30
.
.
.
.
?
?
.
?ATV-csatornakvaltasa...............30
?
ATVaudiocsatornainakvaltasa
.
.
.
.
.
.
.
.30
3
BEVZTS
Tartalomjegyzek
VISSZAJATSZAS
Kezeles
DVD-vel es
video-CD-vel
.
.
.
.
.
.
.
33-36
.
DVDesvideo-CDlejatszasa..............33
Altalanosszolgaltatasok.................33
?AtvaltasmasikCIM-re...............33
Atvaltas
masik FEJEZET-re/SAV-ra
.
.
.
.
.
33
?Kereses..........................33
?
33
Allokep es lejatszas kockarol kockara
.
.
.
.
.
?Lassitottlejatszas...................34
?Lejatszasimodok...................34
?Jelszerintikereses.................35
?
DVD videolemezek tartalmanak ellen?
rzeseMenuk......................35
?Cimmenu.........................35
?Lemezmenu.......................35
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
.
?3Dterhatas.......................36
?Feliratok..........................36
?Helyekkeresesealemezen.
?Utolsoallapotmemoriaja.
Hasznalat
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.36
.36
audio-CD-vel es
MP3/WMA-fajlokkal...................37-38
Audio-CD es MP3/WMA-fajlok lejatszasa
37
Music(Zene)menupontok...............37
?Pillanatallj........................38
.
.
.
.
?Atvaltasmasiksavra................38
?
.
.
.
.
.
.
38
?Kereses..........................38
?A-Bismetles.......................38
Megjegyzesek az MP3/WMA
felvetelekkelkapcsolatban.
Audio-CD es MP3/WMA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
programozott lejatszasa.
.38
39
HasznalatJPEG-fajlokkal.................40
JPEG-fajlokmegjelenitese...............40
?Kepekkozottileptetes...............40
?Akepelforgatasa...................40
?Diavetites.........................40
Megjegyzesek a JPEG-allomanyokkal
kapcsolatban......................40
Videokazetta lejatszasa
VCR (videomagno)
?
uzemmodban..........................41
Felkeszules..........................41
NormalisLejatszas.....................41
.41
?Savhelyzetszabalyozasa.
41
Kulonleges effektusok lejatszasa.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?Kereses..........................41
?Allokepeskeretenkentilejatszas.
.
.
.
.
.
.
.
.41
?Lassulejatszas....................41
?Aszamlalomemoriaja...............41
MasolasvideokazettarolDVD-re.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.48-52
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cimek,fejezetekesreszek...............53
.53
Fejezetjelol?khozzaadasa.
Cimek vazlatos kepenek
53
megvaltoztatasa
Ujlejatszasilistakeszitese.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.54
Tovabbi
cim/fejezet felvetele a
lejatszasilistara.......................54
Cim,ill.fejezettorlese..................55
Resztorlese..........................55
Cimelnevezese.......................56
Ketfejezetegyesitese...................56
Lejatszasi listan szerepl? fejezet athelyezese
.
.
57
Cimvedelme.........................57
Cimelrejtese.........................58
Cimketteosztasa......................58
Tovabbiinformaciok....................59
Rogzitesfelulirassal....................59
A Cimlista menu megtekintese masik
DVD-magnon,ill.-lejatszon...............59
A felvetel lejatszasa
masik DVD-lejatszon
(alemezlezarasa).....................59
REFERENCIA
Anyelvkodoklistaja.....................60
Azorszagkodoklistaja...................61
a
keszulekhez
tartozo
Hibaelharitas.......................63-64
M?szakiadatok........................65
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.42
43
.43
Az utasitasok
szimbolumairol
.
Olyan veszelyeket jelez, amelyek arthatnak
keszuleknek
vagy egyeb anyagi kart okozhatnak.
A keszulek
kulonleges
A feladatot
megkonnyit?
jelez.
4
.
.
.
tavkapcsoloval...........................62
Alapszint?rogzites...................42-43
Alapszint?rogzitesTV-r?l...............42
Azonnalirogzitesid?zit?vel.
Masolas
DVD-r?l VCR (videomagnora)
.
.
A Cimlista--eredeti tartalom menu hasznalata
VR
................................48
A Fejezetlista--eredeti tartalom menu hasznalata
VR
................................48
VR
A Cimlista--lejatszasi
lista menu hasznalata
.49
A Fejezetlista--lejatszasi
lista menu hasznalata
VR
................................49
Video ..........50
A Cimlista menu hasznalata
?Cimtorlese.......................50
?Haalemezmarlevanzarva.
.50
+RW ..........51
A Cimlista menu hasznalata
+RW
A Fejezetlista menu hasznalata
.......51
+R
A Cimlista menu hasznalata
..........52
+R
A Fejezetlista menu hasznalata
.......52
.53-58
Cimesfejezetszerkesztese.
A TV vezerlese
ROGZITES
.
.
MiaDV?............................47
.47
?DV-velkapcsolatosuzenetek.
?Hibaelharitas......................47
.
?Lejatszasimodok...................38
A hangcsatorna megvaltoztatasa
.
.
.
ACimlistaesFejezetlistamenu.
?Kameraszog.......................35
.35
?Ahangsavmegvaltoztatasa.
A hangcsatorna megvaltoztatasa
36
.
.
SZERKESZTES
?Nagyitas.........................35
.
.
.
.
?A-Bismetles.......................34
?Id?szerintikerese.................34
.
.
.
?
.
Rogzitesid?zit?vel..................44-45
Id?zitett
45
rogzites adatainak ellen?rzese
Id?zitettrogzitestorlese................45
45
Folyamatban lev? id?zitett rogzites leallitasa
Id?zitett rogzites
hibaelharitasa
45
.46-47
Rogziteskuls?bemenetr?l.
.46
Rogziteskuls?keszulekekr?l.
.46
Rogzitesdigitaliskamerarol.
kezelesi
szolgaltatasait
tippeket
a
jelzi.
es tanacsokat
Attekintes
alkalmas
Rogzitesre
DVD-RW
(digitalis
Ezekre
lemezekre tobbszor
a
kesziteni.
lemezre
uj
videolemez
torolhet?,
felvetel
keszithet?.
(digitalis
Ezekre
a
felvetel
szerkesztese
mar
nem
lemezekre tobbszor
a
kesziteni.
uj
Ezekre
a
keszithet?
tovabbi
felvetel
keszithet?.
a
szerkesztese
+
ujrairhato):
majd
nem
(8
Ezen kivul
a
felvev?
nem
tud CD-R es
+
El?fordulhat,
irhato):
illetve
a
DVD- vagy
DVD+R/RW es
--
--
--
illetve
DVD-R/RW,
CD-R/RW lemezeket
lehet
lejatszani, ha azok meg vannak serulve, szennyezettek,
vagy a felvev? lencsejen
szennyez?des rakodott le
Ha szamitogeppel
keszit lemezt, el?fordulhat, hogy
azt nem lehet lejatszani a lemez keszitesehez
hasznalt
alkalmazas beallitasai
miatt, meg akkor sem, ha a
rogzites kompatibilis formatumban tortent.
(Reszletes informaciot a szoftver keszit?jet?l
kaphat.)
A gyarto
nem vallal semmilyen felel?sseget
hogy
karpotolja a felhasznalot a meghiusult felvetelek tartalmaert, vagy barmilyen bekovetkezett kar vagy
meghibasodas miatt sem (pld. profitkieses, vagy termelesakadas), amelyek bekovetkezhetnek ezen
felvev? keszulek
miatt (nem
szabalytalan m?kodese
vesz fel / nem szerkeszt a kivant
modon). Ide beletartoznak a kovetkez?
helyzetekben felmerult problemak:
Amikor e felvev?vel keszitett DVD-lemez mas gyarto
DVD-felvev?jeben kerul lejatszasra, vagy hasznalatra
kerul (behelyezik, lejatszzak, felveszik, vagy
DVD meghajtojaban.
szerkesztik) szemelyi szamitogep
Amikor a fenti modon hasznalt DVD lemez ujra kerul
nem
?
?
hasznalatra
?
ebben
a
cm
lemez)
keszulek
JPEG-fajlokat
tartalmazo
CD-R/CD-RW-
felvev?ben.
A
illetve magatol
a CD-R/RW
felvev?keszulekt?l,
(vagy DVD±R/±RW) lemezt?l fugg?en el?fordulhat,
hogy egyes CD-R/RW (vagy DVD±R/±RW) lemezeket
nem
meglev?
CD-RW lemezeket
a
cm/12
lemezeket, SVCD-lemezeket is le tud jatszani.
utan
lehetseges.
szamitogeppel,
CD-felvev?vel rogzitett
hogy
a
MP3/WMA- es
--
rogziteni.
--
cm/12
(VCD)
cm lemez)
a
Megjegyzesek
Ez
lemez)
DVD-R/DVD-RW-lemezeket,
DVD+R/DVD+RW-lemezeket, audiocimeket,
--
--
cm
Megjegyzesek
videolemez
keszitese,
mar
utan
meglev?
lemezekre csak egyszer
felvetel. A DVD+R "lezarasa"
felvetel
cm/12
Audio CD
is lehet felvetelt
torolhet?,
(digitalis
(8
irhato):
--
videolemez
A felvetel
(8
a
lehetseges.
Ezekre
DVD
Video CD
illetve
keszitese,
(digitalis
DVD+R
majd
videolemez
DVD+RW
lemezre
ujrairhato):
--
lemezekre csak egyszer
felvetel. A DVD-R "lezarasa"
keszithet?
lemezek
Lejatszhato
is lehet felvetelt
A felvetel
DVD-R
tovabbi
lemezek
(irhato)
lehet
a
keszulekkel
lejatszani.
pecsetet
Ne ragasszon semmifele
lemez egyik oldalara (a cimkes,
vagy cimket a
illetve a rogzitett
oldalara) sem.
Ne hasznaljon szabalytalan alaku CD-ket (pl.
nyolcszog alakuakat). Ha igy tesz, a keszulek
meghibasodhat.
A DVD felvev?
es
sziv vagy
DVD-k
regiokodj
Ez a DVD keszulek
2. regiokodu
DVD szoftver
keszult. Egyes DVD lemezek
2
lejatszasara
cimkejen
regiokod talalhato, amely azt jelzi,
milyen tipusu DVD keszulekek
tudjak lejatszani azt. Ez
keszulek
csak 2. vagy ALL (osszes) jelzes?
DVD
lemezeket tud lejatszani. Ha masfele
lemezt probal
lejatszani, a TV keperny?n az "Incorrect region code
Can't play back" uzenet jelenik meg. Egyes DVD
lemezeken nincs regiokod,
annak ellenere, hogy
lejatszasuk teruletileg korlatozva van.
a
Megjegyzesek
a
DVD-kkel es
video-CD-kkel
kapcsolatban
El?fordul,
hogy
m?
a
DVD-k es
rogzitik. Mivel
keszulek
a DVD-ket es video-CD-ket a szoftvergyarto
altal tervezett lemeztartalom alapjan jatsza le,
el?fordulhat, hogy egyes lejatszasi funkciok nem
erhet?ek
el, mig mas funkciok megjelennek.
lejatszasi
Nezze
kapott
veleteit
video-CD-k egyes
a
szoftvergyartok
a
meg az adott DVD-hez vagy video-CD-hez
utasitasokat
is. Egyes, uzleti celokra keszitett
DVD-ket
nem
lehet
lejatszani
a
keszulekkel.
Amikor mas
gyarto DVD-felvev?jeben, vagy szemelyi szamitogep
DVD-meghajtojaban keszult DVDlemez kerul
hasznalatra
ebben
a
felvev?ben.
5
a
BEVZTS
Attekintes
A lemezekkel
Cim
(folytatas)
kapcsolatos kifejezesek
(csak DVD)
A f?
filmtartalom,
illetve hozzatartozo
szo
Nehany
szimbolum
A
tartalom vagy
szimbolumokrol
a
kijelzese
zenei album.
"
hivatkozasi
Minden cimnek
szama
van,
igy konnyen
"
Ez
megtalalhato.
jelenhet
az
ikon azt
funkcio
Fejezet (csak DVD)
Kep-, illetve zenei darabok cimeknel kisebb reszei. A
cim egy vagy tobb fejezetb?l all. Minden fejezetnek
fejezetszama van, melynek alapjan a kivant fejezetre
lehet allni. A lemezt?l fugg?en
fejezeteket nem lehet
az
keperny?n hasznalat
jelenti, hogy a jelen kezikonyvben
meg
a
TV
adott lemezen
Az utasitasok
nem
kozben.
leirt
hasznalhato.
lemezszimbolumai
olyan reszek, amelyek cime mellett az alabbi
szimbolumok egyike talalhato,
csak az adott
szimbolummal jelolt lemezekre vonatkoznak.
Az
felcimkezni.
A
Sav
(csak video-CD es
Egy film reszletei, illetve
vagy audio
alapjan
a
audio
savra
szamos
Utmutatonkban
CD)
egy zenedarab video-CD-n
CD-n. Minden savnak szama van, melynek
kivant
magno
lehet allni.
rogzitesi mod fuggvenye.
funkciok magyarazatanal
ugy
funkcioja
az
a
egyes
lemezszimbolumokat
szerepeltetjuk a
Video
VR
+R
+RW ) hogy egyetlen pil(,
lantassal megallapithato
legyen, a funkcio vonatkozik-e
a szobanforgo
lemeztipusra.
,
,
Jelenet
PBC funkcioval
rendelkez?
video-CD-knel
a
mozgo-
es
allokepek "jelent" nev? reszekre vannak osztva. Minden
jelenet szerepel a Jelenet menuben es jelenetszammal
rendelkezik, melynek alapjan konnyen a kivant jelenetre
lehet allni. A jelenet egy vagy tobb savbol
allhat.
A video-CD-k
Ket
fajtaju
tipusai
video-CD
PBC-vel rendelkez?
letezik:
video-CD-k
veletek felhasznalasaval
Tovabba
lehet kezelni
nagy felbontasu
kepeket
vannak ilyenek a lemezen.
PBC-vel
nem
rendelkez?
a
jatszani,
6
+R
DVD+R-lemez
rogzitesi
+RW
DVD+RW-lemez
DVD
DVD-Video lemez
VCD
Video-CD-k
MP3
JPEG
VHS
Audio
modban
CD-k
MP3-CD-k
JPEG-CD-k
VHS kazetta.
ha
A lezart
(1.1 verzio)
Ugyanugy kezelhet?ek, mint az audio CD-k, de a
hangon kivul kepeket is tartalmaznak, azonban nem
rendelkeznek PBC-vel.
DVD-RW VR
modban
rogzitesi
rendszert.
is le lehet
video-CD-k
DVD-R/RW Video
VR
CD
(2.0 verzio)
A PBC (Playback Control) funkcio segitsegevel
menuk,
keresesi funkciok es egyeb, szamitogepen
megszokott
m?
Video
DVD-lemez
megegyezik
a
DVD-videolemezzel.
Attekintes
(folytatas)
szo
Nehany
DVD-R es
a
A DVD szerkesztese
DVD-RW
Miben kulonboznek
a
DVD-R es
a
DVD-RW
DVD-RW kozti
a
f?
kulonbseg
rogziteni, mig
DVD-R-re csak egyszer lehet
es torolhet?
adathordozo.
egy rogzithet?
lemez korulbelul
jatszani
lejatszon?
rogzitett
a
es
torolhet?
ezerszer
Le lehet
az, hogy a
a DVD-RW
A DVD-RW
ujra.
rogzithet?
lemezeket szokasos
A Video modban
es
altalaban
DVD
rogzitett DVD-R
lejatszhatoak szokasos
Ehhez
az
DVD-RW lemezek
lennie
a
Video
es
video
a
ket
mod.
DVD-R lemez
A DVD-RW lemezek
video
modu
beallitas
lejatszasara.
Szokasos
?
A felvetelek
DVD
lista:
Lejatszasi
szerkesztett
az a
tartalom, amely
a
lemez
valtozata, vagyis hogyan tortenik
az
lejatszasa.
rogzitese
a
Miben kulonbozik
VR mod
mindig
A DVD+R-lemez es
video
es
a
VR modu
tekinteteben
a
DVD+R es
a
DVD+RW?
DVD+RW-lemez kozott
az az
vagy
es
4 kulonboz?
(XP, SP, LP, EP).
lejatszokon nem jatszhato
nagy mertekben
a
alapvet? kulonbseg,
hogy a DVD+R egyszeri
rogzitesre alkalmas adathordozo, mig a DVD+RW
es uj felvetel rogzithet?
ra. A DVD+RWtorolhet?,
lemezen kb. ezer alkalommal hajthato vegre a torles
az ujrairas.
all rendelkezesre
?
?
lemezre.
Mit kell tudni a DVD+R-lemezr?l
rogzitesre.
id?
van a
kell
formatumban
hasznalhato:
megformazhatoak
VR modu
rogzites
?A kepmin?seg/rogzitesi
?
eredeti tartalom
tortenik.
modban
jelen kezikonyvben gyakran el?fordulnak az "eredeti"
es a "lejatszasi lista" szavak, melyek a tenyleges
tartalmat, illetve a szerkesztett valtozatot jelolik.
Eredeti: az a tartalom, amely tenylegesen rogzitve
DVD+RW-lemezr?l?
mod
rogzitesi
"Lejatszasi
lista" szavakrol
A
modok"?
"rogzitesi
A keszuleken
Recording
kepesnek
DVD-RW lemezek
rogzitett
a
adott keszuleknek
Videoszalag szerkesztese soran egy
videomagnetofon szukseges az eredeti szalag
lejatszasara es egy masik a szerkesztett anyag
felvetelere. A DVD-vel a szerkesztes ugy tortenik, hogy
"lejatszasi lista" keszul, amely megadja, mit es mikor
kell lejatszani. Lejatszas
soran a keszulek
a lejatszasi
listanak megfelel?en jatsza le a lemezt.
Az "Eredeti" es
lejatszoval, de
el?bb le kell zarni ezeket. Ez az eljaras
rogziti a lemez
tartalmat, igy mas DVD lejatszokban is lejatszhatova
valnak DVD-videolemezkent.
A VR (videorogzites)
modban rogzitett DVD-RW lemezek egyes lejatszokkal
lejatszhatoak.
Mik
a
Nem.
lemezek?
DVD
mint
videoszalage?
lemezekr?
A DVD-R es
olyan,
DVD+RW-modban
Rogzites
A kepmin?seg/rogzitesi
id? tekinteteben 4 kulonboz?
beallitas
all rendelkezesre (XP, SP, LP, EP).
Szokvanyos DVD-lejatszokon lejatszhato.
A szerkesztett tartalom szokvanyos DVD-lejatszokon
csak a lemez "lezarasa"
utan jatszhato
le.
A felveteleken a cimek/fejezetek szerkeszthet?k.
le
?
szerkeszthet?ek
?
Video
?
A
modu
rogzites
kepmin?seg/rogzitesi
beallitas
?
id? tekinteteben
4 kulonboz?
all rendelkezesre
?
Lejatszhato
?
Korlatozott
(XP, SP, LP, EP).
szokasos DVD lejatszokon
is (lezaras
szerkesztesi szolgaltatasok
?
utan)
DVD+R-modban
Rogzites
A kepmin?seg/rogzitesi
?
A
Megjegyzes
DVD-Video (video mod)
DVD-R/RW es
DVD Forum
problemak
formatum
egy uj rogzitesi
DVD+R/RW lemezek szamara,
amelyet
2000-ben
fogadott
adodhatnak
egyes
soran.
DVD lemezek
A tunetek
beallitas
koze
lejatszasa
tartoznak
el. Ennek kovetkezteben
lejatszokkal
a
a
?
rogzithet?
kephibak, a hang es/vagy a
kep kimaradasa, illetve a lejatszas hirtelen leallasa.
Cegunk nem vallal felel?sseget a keszuleken
rogzitett
lemezek mas lejatszokon
torten?
lejatszhatosagaert.
a
?
?
id? tekinteteben
4 kulonboz?
all rendelkezesre
(XP, SP, LP, EP).
Szokvanyos DVD-lejatszokon lejatszhato (lezaras
utan).
A szerkesztett tartalom szokvanyos DVD-lejatszokon
nem lesz kompatibilis.
(Pl. elrejtes, fejezetek
egyesitese, hozzaadott fejezetjeloles stb.)
A cimek/fejezetek korlatozottan szerkeszthet?k.
7
BEVZTS
Attekintes
A DVD
(folytatas)
Megjegyzesek
rogzitesr?l
?
Ez
a
felvev?
rogziteni.
Cegunk
?
hibas
tud CD-R es
nem
nem
vallal
CD-RW lemezeket
felel?sseget
lemezek, illetve
a
az
keszulek
?
aramkimaradas,
karosodasa
miatt
?
felvetelekert.
meghiusulo
A lemezeken talalhato
?
kihathatnak
min?segere.
ujjnyomok es kis karcolasok
a lejatszas
es/vagy a felvetel
Kerjuk, gondoskodjon megfelel?en a
?
?
es
modok
formatumok,
rogzitesi
?
es beallitasok
korabban
magno
tipusu
rogzitett DVD-videolemez, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW
es DVD+R
lejatszasara
kepes. A DVD-R lemezek
formatuma mindig "Video formatum", azaz ugyanaz,
mint az el?re rogzitett
DVD-Video lemezeke. Ez azt
jelenti, hogy lezaras utan a DVD-R lemezek szokasos
DVD lejatszoval
is lejatszhatoak.
Alapertelmezesben a DVD-RW lemezek Video
Recording formatumuak, de ez igeny szerint Video
formatumra valthato.
(A lemez ujrainicializalasa torli
annak tartalmat.)
A rogzitesi
mod szorosan kapcsolodik a
A
ot kulonboz?
DVD-lemez
--
?
--
lemezformatumhoz.
Recording,
akkor
Lemezformatum
a
Ha
a
lemezformatum
rogzitesi
Video
mod,
mod
VR,
akkor
ha
nem
Lemeztipus
Lemezformatum
DVD-Video
Video
DVD-RW
Video
pontosak,
mod
is
mod
a
A hatralev?
szerkeszesi
szerkesztes
kovetkezteben.
DVD-RW lemeznel
id?
csokkenhet
sok
hogy valtoztassa
formatumot (Video vagy VR mod),
meg a rogzitesi
miel?tt barmit rogzitene
a lemezre. Ennek modjat
lasd a 27. oldalon (Lemez inicializalas).
DVD-R lemeznel addig folytathatja a rogzitest,
amig
lemez meg nem telik vagy amig nem zarja azt le.
Felvetel megkezdese el?tt ellen?rizze, mennyi
rogzitesi id? maradt a lemezen.
figyeljen
Ha DVD-RW lemezt hasznal
id? csak akkor
arra,
Video
modban,
novekszik,
ha torli
a
a
?
utoljara rogzitett cimet.
A Cim torlese
menupont a Cimlista--eredeti tartalom
menuben a cimet tulajdonkeppen csak elrejti,
tenylegesen nem torli le a lemezr?l, igy a rogzitesre
rendelkezesre allo id? nem novekszik (kiveve a
rogzitett
?
A feluliro
felvett utolso
cim
eseteben).
rogzites DVD+RW-lemezeknel
rendelkezesre
all.
Funkciok
nincs
Csak
VR mod
Lejatszas,
lejatszas
rogzites,
Eredeti/lejatszasi
lista
szerkesztes
Video
formatum
Video
mod
Lejatszas,
korlatozott
rogzites,
korlatozott szerkesztes
DVD-R
Video
formatum
Video
mod
Lejatszas,
korlatozott
rogzites,
korlatozott szerkesztes
DVD+RW
+RW videoformatum
DVD+RW
Lejatszas,
korlatozott
rogzites,
cim/fejezet
DVD+R
+R videoformatum
DVD+R
Lejatszas,
8
a
lemezen
az
nincs
Rogzitesi
mivel
valtozo
DVD-RW-lemezre video-modban
rogzitesi
rogzithet?,
Recording
(alapertelmezett)
nem
hasznal.
bitrataju videotomoritest
Ez azt jelenti, hogy a pontos rogzitesi
id? a rogzitett
anyagtol fugg.
TV-m? sor rogzitese
soran rossz vetel vagy
kepinterferencia eseten a rogzitesi id? megrovidulhet.
Ha csak allokepeket
vagy hangot rogzit, a rogzitesi
id? megn?het.
A rogzitesre
id?
kijelzett id? es a hatralev?
osszege nem mindig adja ki pontosan a lemez
rogzitesi
a
a
formatum
?
Video
DVD-Videot, amely
(kiveve
igy
rogzitesi modja sem).
A rogzitesi
modokon belul (melyek az egesz lemezre
Ezek minden
ugyanazok) vannak rogzitesi beallitasok.
egyes rogzitesnel
igeny szerint megvaltoztathatoak es
ezek hatarozzak
valamint azt,
meg a kepmin?seget,
hogy a felvetel mennyi lemezteruletet foglal.
a
kapcsolatban
hosszat.
lemezekr?l.
Lemeztipusok
id?k
kijelzett rogzitesi
keszulek
Megjegyzesek
?
A
rogzitessel
a
korlatozott
rogzites,
cim/fejezet
szerkesztese
korlatozott szerkesztese
Attekintes
TV
(folytatas)
A
hangcsatornak rogzitese
A keszulek
NICAM es szokasos hangot tud rogziteni.
Ha a NICAM beallitas
(21. oldal) Automatikusra van
allitva, akkor NICAM m?sorokat NICAM hanggal lehet
rogziteni. Ha a m?sor nem NICAM, mindig szokasos
hang kerul rogzitesre.
A
?
?
?
videorogzites
A keszulekkel
nem lehet masolasvedett
anyagot
masolni. Masolasvedett
anyagok a DVD-Video
lemezek, valamint egyes m? holdas m? sorok. Ha
felvetel soran a keszulek
masolasvedett
anyaghoz er,
a rogzites
automatikusan pillanat alljra kapcsol vagy
megall es a keperny?n hibauzenet jelenik meg.
A "csak egyszer masolhato"
anyagot DVD-RW
lemezre VR modban, CPRM alkalmazasaval
(lasd
lent) lehet rogziteni.
A keszulek
nem kepes
helyesen rogziteni az analog,
illetve a DV bemenetr?l erkez?
NTSC formatumu
a
adathordozokhoz).
A keszulek
CPRM-kompatibilis, vagyis rogzithet?ek
vele az egyszer masolhato
m? sorok, de ezekr?l nem
lehet tovabbi masolatokat kesziteni.
CPRM felvetelt
csak VR modban formazott DVD-RW lemezekre lehet
kesziteni, es ezek csak olyan lejatszokon jatszhatoak
le, amelyek kompatibilisek a CPRM-mel.
Szerz?i
?
?
a
tavkapcsolo
elemeinek
fele es
behelyezese
Vegye le az elemek fedelet a tavkapcsolo hatoldalarol,
tegyen be ket darab
R03 (AAA meret?)
elemet a
es
saroknak megfelel?en.
Figyelem
Ne keverje a regi es uj elemeket. Soha ne hasznaljon
egyutt kulonboz?
tipusu(standard,alkaline,stb.)
elemeket.
Ha
magno ujrainditasa
az
alabbi
tunetek
valamelyiket tapasztalja...
el?lap kijelz?je nem m?kodik.
magno nem megfelel?en m?kodik.
Az
A
"CPRM"?
A CPRM egy masolasvedelmi
rendszer, amely
lehet?ve teszi a "csak egyszer masolhato"
m? sorok
A CPRM feloldasa: Content Protection for
rogziteset.
Recordable Media (=tartalomvedelem rogzithet?
?
A
TV-
rogzitese
hatosugara
tavkapcsoloval annak erzekel?je
igy nyomja meg a gombokat.
A
A SECAM formatumu
videojelek (a beepitett
vev?b?l, illetve az analog bemenetekr?l)
PAL formatumban tortenik.
Mi
Mutasson
megszoritasai
jeleket.
?
tavkapcsolo
...
a
magnot ujraindithatja
a
kovetkez?keppen:
Nyomja meg a POWER gombot, es tartsa lenyomva
legalabb ot masodpercen keresztul. A keszulek
kikapcsol. A POWER gomb ismetelt megnyomasaval
kapcsolja vissza a berendezest.
Huzza ki a tapvezeteket,
varjon legalabb ot
masodpercet, majd csatlakoztassa ujra a
keszuleket.
jogok
A keszulek
csak torvenyesen
hasznalhato
masolasra,
es javasoljuk, nezzen utana alaposan, milyen
masolas
torvenyes abban az orszagban, ahol
masolatokat keszit. Szerz?i joggal vedett anyagok,
peldaul filmek es zene masolasa torvenysertes,
kiveve, ha ezt torvenyi kivetel engedelyezi vagy a
jogtulajdonos hozzajarult.
A termekben olyan szerz?i jogvedelmi technologia
talalhato, amelyet a Macrovision Corporation es
egyeb jogtulajdonosok birtokaban allo, Egyesult
Allamok-beli szabadalmak es egyeb szellemi tulajdonjogok vedenek. E szerz?i jogvedelmi technologia
hasznalatahoz
a Macrovision Corporation engedelye
szukseges, es az otthoni, illetve egyeb, korlatozott
megtekintesi celokra van szanva, kiveve, ha a
Macrovision Corporation maskeppen
engedelyezi.
Tilos a visszafejtes es visszaforditas.
FELHASZNALONAK
TISZTABAN KELL LENNIE
AZZAL, HOGY NEM MINDEN NAGY
KEPFELBONTASU
TELEVIZIOS
BERENDEZES
KOMPATIBILIS TELJES MERTEKBEN
A
TERMEKKEL, IGY A MEGJELENITETT KEPBEN
ZAVAROK FORDULHATNAK EL?. HA AZ 625-OS
PROGRESSZIV KEPFELBONTAS
GONDOT OKOZ,
AJANLATOS A "STANDARD FELBONTAS" KIMENETRE KAPCSOLNI. HA KERDESE
VAN TELEVIZIOS
KESZULEKE
ES AZ 625P TIPUSU
DVD-LEJATSZO
KOMPATIBILITASAVAL
KAPCSOLATBAN, FORDULJON UGYFELSZOLGALATI
KOZPONTUNKHOZ.
A
9
BEVZTS
Attekintes
(folytatas)
Ovintezkedesek
A keszulek
A keszulek
kezelese
keszuleket
az
eredeti kartondoboz es
legnagyobb vedelem erdekeben
ugy, ahogy az gyarilag be volt
A keszulek
a
lemezekkel
A lemezek kezelese
szallitasa:
Hasznos lehet
A lehet?
Megjegyzesek
kapcsolatban
csomagoloanyagok.
csomagolja vissza a
csomagolva.
a
Ne erintse
meg a lemezek lejatszasi oldalat. A
lemezeket szelukon
fogja meg, hogy ne keruljenek
ujjlenyomatok a feluletre.Ne ragasszon papirt vagy
ragasztoszalagot
beuzemelesekor
a
lemezekre.
Lejatszas kozben a kozelben lev? TV-k,
videomagnetofonok es radiok kepe es hangja torzulhat.
a TV-t?l,
Ilyen esetben helyezze tavolabb a keszuleket
videomagnetofontol, illetve radiotol, vagy pedig
kapcsolja ki, miutan kivette a lemezt.
A lemezek tarolasa
A felulet tisztantartasa
Ne
keszulek
kozeleben
hasznaljon
illekony
folyadekokat, peldaul rovarol? spray-t. Ne hagyjon
gumibol es m?anyagbol keszult targyakat hosszu ideig
erintkezni a keszulekkel.
Ezek nyomot hagynak feluleten.
a
A keszulek
tisztitasa
A lemezek tisztitasa
A burkolat tisztitasa
szaraz
ruhaanyagot. Ha a felulet
nagyon szennyezett, hasznaljon enyhe
tisztitoszeroldattal
kisse megnedvesitett puha
ruhaanyagot. Ne hasznaljon er?s oldoszereket, peldaul
alkoholt vagy benzint, sem higitoszert,
mert ezek
Hasznaljon puha,
karosodast
okozhatnak
Tiszta
beallitasa
kep
utan tegye vissza a lemezeket tokjukba.
Ne tegye ki a lemezeket kozvetlen napfenynek es
h?forrasnak
es ne hagyja azokat allo autoban
kozvetlen napfenyben, mivel az autoban nagy mertek?
h?merseklet-emelkedes
fordulhat el?
Lejatszas
A DVD keszulek
a
keszulek
A lemezen talalhato
ujjnyomok es por rossz min?
hangot eredmenyezhetnek.
seg? kepet es torz
Lejatszas el?tt tisztitsa meg a lemezeket tiszta ruhaval.
A kozepet?l
kifele haladva torolje meg a lemezeket.
feluleten.
eszkoz.
Nem
Ha
fejlett technologiaju,
precizios
az optikai olvasolencse es a lemezmeghajto alkatreszei
szennyezettek vagy kopottak, a kep min?sege gyenge lesz.
Ajanlatos rendszeresen, minden 1,000. oranyi hasznalat utan
megvizsgalni es karbantartani. (Ez a m?kodesi kornyezett?l fugg.)
Reszleteket a legkozelebbi keresked?t?l
tudhat meg.
Ne
hasznaljon
benzint,
sem
Igen
er?s
oldoszereket, peldaul
higitoszereket,
kaphato tisztitoszereket,
bakelitlemezekhez valo
10
a
alkoholt es
kereskedelemben
tovabba
regebbi,
antisztatikus spray-ket.
Az
el?lap
F?KAPCSOLO
Be- es
EJECT
kikapcsolja
Kiveti
magnot.
a
(VIDEO BE/HANG BE (bal/jobb))
Ide csatlakoztathatja egy kuls? jelforras hanges kepkimenetet
(hangrendszer, TV/monitor,
videomagnetofon, kamera, stb.).
a
kazettat
a
videomagnorol.
3. BEMENET
3. BEMENET
(S-VIDEO BE)
Ide csatlakoztathatja egy kuls?
jelforras S-Video kimenetet
(TV/monitor, videomagnetofon,
kamera, stb.).
(Z)
DUB
Nyomja, hogy masolga
videokazettara (vagy a
meg a DVD-r?l
videokazettarol
a
a
BEVZTS
DVD-re)
PROG.
A memoriaban
beprogramozott csatornak
lepegetes fel
STOP
es
Lejatszas
/
(v
V)
kozti
es
le.
(x)
leallitasa.
rogzites
PLAY
Lemez
OPEN/CLOSE
A
(Z)
lemeztalca kinyitasara/
bezarasara
szolgal.
(N)
lejatszasa.
REC
inditasa.
Rogzites
beallitasahoz
nyomja
Kazettarekesz
Helyezze
DV BEMENET
A
a
(z)
id?
rogzitesi
meg ismetelten.
(videomagnoreszleg)
videokazettat
ide.
Ide csatlakoztathat-
ja digitalis
kamera
DVD
DV kimenetet.
Allapotkijelz?
Piros szinnel
ha
a
vilagit,
magno standby
uzemmodban
Mutatja
a
Kijelz? ablak
felvev? jelenlegi
allapotat.
van.
Taviranyito
Kijelz?
A DVD keszulek
allapotat
jelz?je
ablak
Ide mutasson
VCR
aktualis
a
szenzorra
taviranyitoval.
(videomagno) jelz?je
mutatja.
DVD/VCR
Atvalt
a
DVD es
a
VCR
(videomagno)
iranyitasa kozott.
11
A
ablak
funkciokijelz?
Lemeztipus jelz?i
A keszulekbe
tett lemez
tipusat jelzi.
Jelzi, hogy
rogzitest
rogzites
a
keszulek
id?zitett
vegez, illetve hogy id?zitett
van beprogramozva.
REC A keszulek
PRG A
rogzit.
programozott lejatszas
TTL Az aktualis
tetel sorszamat
A lemez be
Egy
folyamatban
van
helyezve
a
VHS kazetta el
Jelzi
van.
mutatja.
DVD keszulekbe.
helyezve
van
DVD-RW lemez
a
a
VCR
videomagnoban.
VR
jelenletet
(csak
keszulek
TV-vev?
uzemmod)
a
DVD rekeszben.
TV Azt
jelzi, hogy
a
CHP/TRK Az aktualis
DVD
REC
PRG TTL
VR TV
CHP TRK
DUB
fejezet
Hi-Fi
modban
szamat
van.
jelzi.
ST
BIL
NICAM
SVCD
AB
REPEAT Az ismetleses
uzemmod
indikatora
Karakteres
Az
orat,
a
kijelz?k
az eltelt id?t, a cim
szamat, a
teljes jatekid?t,
fejezet/sav szamat, a csatornat, stb. jelzi.
jelzi, hogy a masolas
(vagy a videokazettarol
DUB Azt
Hi-Fi
a
a
DVD-r?l
a
videokazettara
DVD-re) folyamatban
Jelzi, hogy
a
felvev?
Hi-Fi
van.
hangrendszerben felvett
videokazettat jatszik le.
ST
Jelzi, ha sztereo m?
sor van
behangolva.
BIL
Jelzi, ha ketnyelv?
NICAM
12
m?
sor van
behangolva.
Jelzi, ha NICAM m?
sor van
behangolva.
A
attekintese
tavkapcsolo
POWER
Ezzel lehet
keszuleket
a
ki- es
EJECT, OPEN/CLOSE
bekapcsolni
DVD
Valassza
a
meg
felvev?
-
a
felvev?
uzemmodjat
(videokazettara).
VCR
BACKWARD / FORWARD
AV
-
A
hasznalt bemenet megvalrogziteshez
toztatasa (TV-vev?, AV1-3 vagy DV IN).
0-9
Szamozott
kereses
DUBBING
Nyomja, hogy masolga meg a DVD-r?l
a videokazettara
(vagy a videokazettarol
a DVD-re)
AUDIO
Hang nyelvenek (DVD) vagy hangcsatornanak (CD) a kivalasztasa.
Felirat
nyelvenek
A DVD
Savszam
eltavolitasa
illetve
-
A
a
jelol?e
programlistarol,
inditasa.
A
rogzitesi
nyomja meg
litasahoz
a
felvetel
N
id?
ismetelten.
min?seget:
XP,
TIMER REC
Id?zitett
rogzites
DVD-RW lemez
kozben
lejatszasa/rogzitese
beszurasa.
Egy pont megjelolese
-
Jelol?
-
-
le.
Nyomkovetes beallitasa.
Fugg?leges remeges szabalyozasa
allokepnel.
ENTER
-
Meger?siti
a
mnupont kivalasztasat.
jelenit meg TV-m? sor
Informaciokat
nezese
kozben.
SETUP
El?hivja
a
Beallitas
MARKER
RETURN
keresese
menuben.
beprogramozott
lepegetes fel es
kozti
DISPLAY
kozben.
lista
(bal/jobb/fel/le)
A memoriaban
fejezetjelol?
(es DVD+RW/+R)
lejatszas
leallitasa.
kivalasztasa
csatornak
El?hivja
-
SEARCH
a
rogzites
PR/TRK(+/-)
-
El?hivja
es
Megjeleniti a DVD lemezmenujet,
Cimlista menujet
vagy Lejatszasi
menujet.
menut.
CHP. ADD
VR modu
(x)
DISC MENU / LIST
-
az
inditasa.
Lejatszas
beal-
SP, LP vagy EP.
Megjeleniti
(PLAY)
Menupont
(z)
(X)
Ideiglenesen szuneteli a lejatszast vagy
a felvetelt,
nyomja meg tobbszor a kep
kockankenti
lejatszasara.
menub?l
REC MODE
Kivalasztja
PAUSE/STEP
b / B / v / V
REC
Rogzites
kovetkez?
keresese
lenullazasa.
szalagszamlalo
illetve
Lejatszas
Jelol?
a
fejezetre vagy savra.
a jelenlegi fejezet vagy sav elejere,
az el?z?
fejezetre vagy savra.
a
kivalasztasa.
CLEAR
-
Lepes
Lepes
STOP
kep nagyitasa.
a
el?remenetben.
SUBTITLE
ZOOM
el?re.
SKIP(./>)
menujet, ha
van ilyen.
DUBBING
es
hatramenetben, ill. STOP modban
szalag el?recsevelese,
gyors kep-
kivalasztasa
menukben.
lemez Cim
a
hatra
STOP modban a szaVideorogzit?:
lag hatracsevelese,
gyors kepkereses
TITLE
Megjeleniti
DVD: Kereses
(m/M)
-
szamgombok
menupontok
a
POWER: A TV ki- es bekapcsolasa.
AV: A TV jelforrasanak
kivalasztasa.
PR +/--: TV-csatorna kivalasztasa.
VOL +/--: A TV hangerejenek beallitasa
VCR
meg
Kiveti
TV-iranyito
gombok
(lasd 62. oldal)
uzemmodjat
DVD-re.
Valassza
kinyitasa es bezarasa.
kazettat a videomagnorol.
A lemeztalca
-
menut
a
menut, illetve kilep abbol
keperny?kijelzest.
(O)
Kilep a menub?l.
Megjeleniti a PBC-vel
video-CD menujet.
rendelkez?
PLAY MODE
A
lejatszasi modokhoz lep.
(Repeat, Random).
A-B
Sorozat ismetlese.
THUMBNAIL
El?nezeti
es
kep
fejezethez
menukben
valasztasa
az
az
Eredeti es
torten?
a
aktualis cimhez
lista
Lejatszasi
hasznalatra.
TV/VCR
A keszulek
kozott
vagy
a
TV-vev?
csatorna
valaszt.
13
BEVZTS
A
hatlap
ANTENNA
Ide csatlakoztassa
az
antennat.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
(Y
Ide csatlakoztathat Y Pb Pr bemenetekkel rendelkez?
AUDIO OUT
AC halozati
Csatlakoztassa
az
vagy sztereo
aramfor-
rashoz.
Pr)
TV-t.
(bal/jobb)
Csatlakoztassa
kabel
Pb
er?sit?hoz,
rendszerhez
vev?keszulekhez
(HiFi toronyhoz).
EURO AV 2 DECODER
csatlakoztathatja egy kuls? jelforras hang- es
kepkimenetet (fizet?s TV dekoder, set top box,
videomagnetofon, stb.).
Ide
AERIAL
RF.OUT
EURO AV 1 AUDIO/VIDEO
Csatlakoztassa SCART bemenettel rendelkez?
TV-hez.
KOAXIALIS
Ide
KEPKIMENET
(Digitalis hangkimenet csatlakozo)
csatlakoztathat digitalis (koaxialis) hangberendezest.
kapcsolo
Valassza
vagy a COMPONENT
VIDEO RGB jelet, attol fuggoen,
kepkimenetet, vagy pedig az EURO AV1 AUDIO/
hogy hogyan csatlakoztatja keszuleket a TV-
hez.
S-VIDEO KIMENET
Csatlakoztassa TV S-Video bemenetehez.
RF. KIMENET
Tovabbkuldi
az
ANTENNA
jelet
TV-hez/monitorhoz
a
Fontos
A
megjegyzes
ferritmagrol
1
ferritmagot feltetlenul kell odaer?siteni
hez (miel?tt bekapcsolna a keszuleket).
Ez a ferritmag csokkentheti a mellekzajt.
A
a
halozati
kabel-
1 Nyomja meg a ferritmag rogzit? pecket [a] hogy kinyissa.
2 Tekerje at a villanykabelt a ferritmag korul.
3 Csukja
ossze
a
ferritmagot, amig
az
elkattan.
Figyelem
Ne erintse
meg a hatlap csatlakozoinak bels? t? it.
Az elektrosztatikus kisules
allando
karosodast
okozhat
14
a
keszulekben.
[a]
2
Csatlakozasok
Component
Tippek
Csatlakoztassa keszulek
A csatlakoztatni kivant TV-t?l es egyeb
berendezesekt?l
fugg?en tobbfelekeppen
Csak a lent leirt
csatlakoztathatja a keszuleket.
csatlakoztatasi modszerek egyiket alkalmazza.
A lehet? legjobb csatlakozas erdekeben
olvassa el
er?sit?rendszere
es egyeb
TV-je, videokeszuleke,
keszulekei
leirasat.
--
--
Figyelem
kozvetlenul
Gondoskodjon arrol, hogy keszulek
legyen a TV-hez csatlakoztatva. Hangolja be a
megfelel? videobemenet csatornara.
Ne csatlakoztassa keszulek
csatlakozojat
--
TV-t
csatlakozojat
kabellel (C).
Ha
a
(felvetel) hanger?sit?hoz.
Csatlakoztatas
az
eltorzulhat.
az
Scan
(ColorStream Pro)
csatlakozas
On TV-keszuleke
csatlakozojat
kabellel (C).
a
TV
COMPONENT VIDEO OUT
bemeneteihez Y Pb Pr
megfelel?
antennahoz
--
--
csatlakozas
Csatlakoztassa keszulek
RF OUT kimenetet a TV
antennabemenetere a keszulekhez
jaro 75 ohmos koaxialis kabellel (R). Az RF OUT csatlakozo tovabbadja az
ANTENNA csatlakozon keresztul erkez?
jelet.
Csatlakoztassa
OUT kimeneteit
SCART INPUT
ANTENNA
INPUT
--
Megjegyzesek
Progressziv jelhez a beallitasok
(Setup) menuben a
Progressive opciot kapcsolja be ("On"); lasd 23. oldal.
A Progressive opcio kikapcsolasahoz
vegye ki a
berendezesb?l
a benne lev?
lemezt, zarja be a talcat, majd nyomja meg es ot masodpercig tartsa lenyomva a STOP gombot.
A progressziv felbontas analog videoosszekottetessel,
ill. S-VIDEO kapcsolattal nem m?kodik.
Hang (bal/jobb)
TV hatoldala
Antenna
bemeneteihez Y Pb Pr
megfelel?
"high-definition" (magas kepfelbontasu) vagy "digital ready" tipusu, hasznalhatja a
felvev? "progressive scan" kimenetet a lehet?leg legeleresere.
Ha a TV nem
nagyobb videokep-felbontas
tamogatja a Progressive Scan formatumot, a kep
osszeesik, ha a keszuleken
Progressive Scant allit be.
a
RF koaxialis
COMPONENT VIDEO OUT
Csatlakoztassa keszulek
TV-b?l az antennakabelt, es tegye be a DVD
Vegye
keszulek
hatoldalan talalhato antennacsatlakozoba.
Csatlakoztassa az antennakabel egyik veget a DVD
keszulek
TV aljzataba, a masikat pedig a TV
antennabement aljzataba.
ki
TV
a
Progressive
AUDIO OUT
Ne csatlakoztassa keszuleket
a TV-hez
videomagnetofonon keresztul. Ilyenkor a
masolasvedelmi
rendszer miatt a DVD kepe
videocsatlakozas
AUDIO INPUT
L
VIDEO
INPUT
R
a
a
csatlakoztatasa
DVD-keszulek
bal es
jobb AUDIO
jobb hangbemenetihez
TV bal es
hangkabelekkel (A). Ne csatlakoztassa
OUT csatlakozojat
(felvetel) hanger?sit?
keszulek
AUDIO
lemezjatszo
bemenetehez.
R
AERIAL
TV hatoldala
SCART INPUT
S-VIDEO
VIDEO
INPUT
INPUT
COMPONENT VIDEO/
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Y
Pb
Pr
AUDIO INPUT
L
R
RF.OUT
lejatszo
Csatlakoztatas
a
hatoldala
TV-hez
S
C
AT
keszulekeit?l
fugg?en csatlakoztassa
azokat az alabbi modszerek egyikevel.
Meglev?
Ha a COMPONENT videokimenetet hasznalja, allitsa
a VIDEO OUTPUT kapcsolot COMPONENT allasba.
Ha a SCART kimenetet hasznalja, allitsa a VIDEO
OUTPUT kapcsolot RGB allasba.
SCART csatlakozas
Csatlakoztassa keszulek
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
Scart csatlakozojat
a TV megfelelo bemeneteihez a
Scart kabellel (T).
S-Video csatlakozas
DVD-keszulek
S-VIDEO OUT
a TV S-VIDEO IN csatlakozojahoz
jaro S-Video kabellel (S).
Csatlakoztassa
csatlakozojat
keszulekhez
a
a
lejatszo
hatoldala
15
AKESZULCTO
Csatlakozasok
(folytatas)
Csatlakoztatas
es
m?
azt
keszulekhez
a
talalhato
Az
es
lathato
holdas
utasitasokat
modon
allitsa
oldalon talalhato
csatorna
kabel-/m?
holdas vev?n.
Az RF kabeleket
dekodert
jobb
a
dekoderkeszuleke
kabel
rendszerhez, hasznalja
kivalasztja
lathato
azt
a
1
nezheti
a
modon
TV-csatornakat, es rogzithet
AUDIO/VIDEO csatlakozot
Igy megnezheti
a
Csatlakoztassa
a
az
EURO AV1
3
Csatlakoztassa
a
a
dekoder
a
kezikonyveben
SCART kabellel
DECODER csatlakozot
SCART AV
a
m?
4
az
EURO AV2
holdas/kabelvev?
csatlakozojahoz.
Csatlakoztassa SCART kabellel
AUDIO/VIDEO csatlakozot
SCART kabellel
a
az
EURO AV1
TV SCART AV
a
m?
EURO AV2
az
holdas/kabelvev?
Figyelem:
csatlakozojahoz.
is
Ne csatlakoztassa kozvetlenul
rogzithet.
Tipp
"keresztulengedes"
funkcioval
fel lehet venni TV m?
beepitett
TV-vev?jer?l,
mialatt m?
satornat
nez. Valassza
ki
TV/VCR
gombbal.
Ekkor
sort
a
is rendelkezik.
keszulek
holdas vagy kabelckozben a TV modot a
rogzites
megjelenik
a
a
dekodert
a
keszulekhez.
A dekoder
E funkcioval
dekodert
bemenetehez.
kodolt TV csatornakat
A keszulek
a
vev?hoz.
utasitasokat
TV SCART AV
a
lemezeket.
DECODER csatlakozot
Igy
a
antennabemenetere.
vev?
kabel-/m?holdas
TV kimenetet
is
bemenetehez.
SCART AV
antenna/kabel
talal.
Csatlakoztassa SCART kabellel
3
oldalon
az ezen az
Csatlakoztassa SCART kabellel
Reszletes
azokrol.
2
az
kabel-/m?holdas
csatlakoztassa.
Igy
holdas, illetve
osszeallitast.
Csatlakoztassa
2
abran
TV
m?
van a
oldalon
be azt.
ha
Ha kuls?
talalhato
elrendezessel:
rogzithet?,
az
holdas
csatlakoztassa
TV-hez, akkor
kovetve
Barmelyik
1
illetve m?
TV-hez. Ha kulonallo
a
kabel-/m?
ezen az
?
abran
az
kuls?
dekoderdobozhoz
felszerelt kabel-
dekoderrel
beepitett
vev?je van,
hasznal
Csatlakoztatas
holdvev?hoz
Ha
a
kabeldobozhoz
TV
jelz?je.
informacioi
(peldaul
a
fizet? TV
szolgal-
tatasokra
vonatkozoak) csak akkor lathatoak, ha a
keszulek
ki van kapcsolva (keszenleti
allapotban van).
id?zitett rogzites
Ahhoz, hogy a keszulek
funkcioja
megfelel?en m? kodjek, a rogzites idejere be kell
kapcsolni a m? holdas/kabelvev?t is.
Figyelem:
Ne csatlakoztassa
a
keszuleket
holdvev?n
es
osszetev?t
kozvetlenul
illetve
az
kabelvev?n
videomagnetofonon, m?
keresztul. Mindig minden
csatlakoztasson
a
TV-hez,
AV vev?hoz.
Dekoder
Antenna/Kabel
TV fali
SCART AV
aljzat
Antenna/Kabel
TV fali
aljzat
KabelAERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
vagy m?
holdas vev?
SCART AV1
Kabel-
m?
SCART AV2
vagy
holdas vev?
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
SCART AV1
SCART AV2
AL
AL
RF.OUT
RF.OUT
lejatszo
hatoldala
lejatszo
16
hatoldala
Csatlakozasok
(folytatas)
Csatlakoztatas
er?sit?hoz
Csatlakoztatas
illetve
Dolby
hatoldala
lejatszo
ketcsatornas
Pro
Logic
ll/
analog sztereo,
Pro Logic
AKESZULCTO
er?sit?hoz
Csatlakoztassa
DVD-keszulek
a
OUT kimeneteit
az
sztereoberendezes
bal es
jobb
AUDIO
illetve
radioer?sit?,
es jobb hangbemenetihez
er?sit?,
bal
hangkabelekkel (A).
Csatlakoztatas
ketcsatornas
digitalis
sztereo
illetve tobbcsatornas
(PCM) er?sit?hoz,
dekoderrel (Dolby DigitalTM, MPEG 2, or DTS)
rendelkez?
1
X
AV-er?sit?hoz
Csatlakoztassa
keszulek
egyik DIGITAL AUDIO
OUT kimenetet (koaxialis X) az er?sit?
megfelel? bemenetehez. Hasznaljon opcionalis
digitalis (koaxialis X) hangkabelt.
Ehhez aktivalni
2 (Lasd
A
"Hang",
Digitalis,
a
kell
24.
a
keszulek
COAXIAL
DIGITAL INPUT
DIGITAL INPUT
L
R
AUDIO INPUT
kimenetet.
digitalis
Er?sit?
oldal).
tobbcsatornas
OPTICAL
(AV-er?sit?)
hang
digitalis, tobbcsatornas csatlakozassal lehet elerni. Ehhez olyan, tobbcsatornas
AVer?sit?
altal
szukseges, amely a DVD keszulek
tamogatott audioformatumok kozul tamogat egyet vagy
tobbet (MPEG 2, Dolby Digital and DTS). Ellen?rizze
az er?sit?
valamint az el?lapon lathato
kezikonyvet,
logokat.
A
legjobb hangmin?seget
Figyelem:
A DTS liszenszengedely
kimenet a DTS digitalis
van
--
--
--
--
kovetkezteben
kimeneten
a
digitalis
lesz, ha
a
DTS
hang
kivalasztva.
Megjegyzesek
Ha a digitalis kimenet hangformatuma nem egyezik az
er?sit?
kepessegeivel, az er?sit? er?s, torz hangot
ad, vagy nem ad semmilyen hangot.
Hatcsatornas, digitalis, terhatasu
hangot ugy lehet
elerni digitalis csatlakozassal, ha az er?sit?n
talalhato digitalis, tobbcsatornas
dekoder.
Az aktualis DVD lemez hangformatumat
ugy nezheti
ha megnyomja az AUDIO
meg a keperny?kijelzesen,
gombot.
A keszulek
nem vegzi
el a DTS hangsavok bels?
Tobbcsatornas, terhatasu
(ketcsatornas) dekodolasat.
DTS hangot ugy kaphat, ha a keszuleket
DTS-kompatibilis er?sit?hoz
csatlakoztatja a
keszulek
valamelyik digitalis hangkimeneten
keresztul.
17
Csatlakozasok
Audio/Video
Kiegeszit?
csatlakozasok
Csatlakoztassa
kiegeszit?
(folytatas)
a
a
hang-
bemeneteit
(AV3)
es videokimeneteihez
el?lap DV IN bemeneten
kamerat, videomagnetofont,
a
hang-
es videokabelekkel.
Megjegyzes
Ha hasznalja az el?lap S-VIDEO IN bemenetet,
el?lap VIDEO IN kimenetere nem kerul jel.
digitalis
Az
DVD keszulekhez
DVD keszulek
keszulek
Csatlakoztatas
(A/V)
csatlakoztathat
re
viheti at
DV
a
keszulekhez
a
szalagokat,
keresztul
kamerahoz
DV
illetve DVD-R/RW felvev?t
es
digitalisan
az
illetve DVD-R/RW
lemezeket.
nincs
(a keszulekhez
mellekelve) a DV kamera/videomagnetofon DV kibemeneti csatlakozojat
a keszulek
el?lapi DV IN
csatlakozojahoz.
Megjegyzes
Ez
a
kizarolag DV eszkozokkel torten?
szolgal. Nem kompatibilis a digitalis
csatlakozo
csatlakozasra
S-VIDEO
m?holdvev?kkel,
agnetofonokkal.
OUTPUT
illetve
a
D-VHS videom
AUDIO
OUTPUT
VAGY
DV
digitalis
L
DV
IN/OUT
VIDEO
OUTPUT
lejatszo
el?oldala
lejatszo
18
DVD-R/RW-
Csatlakoztassa DV kabellel
keszule
Kiegeszit?
(videomagnetofon, kamera, stb.)
R
digitalis
el?oldala
kamera
es
Hasznalatbavetel
el?tt
Altalanos
Kezdeti beallitasok
szamos
A menurendszerben
beallitasokat.
A
elvegezesehez
beallitasok
modon
legtobb
menu
harom
szintb?l
testreszabhatja
a
Automatikus
a
Keszuleken
beallitasok
a
all,
de egyes menuk
a TV
melyseg?ek.
keperny?n csak a menurendszer els? es masodik
szintje jelenik meg. A harmadik szint a B megnyomasaval hivhato
el?. A menuszintek kozti lepegetes
a
menucimke
jobb oldalan lathato "B" ikonnal tortenik,
mellyel a kovetkez? szint hivhato el?.
A menu
el?hivasa
el?
Hivja
es
menut
a
a
A SETUP masodszori
kezdeti
frekvenciaszintetizatoros
hato, amely akar
nagy szama miatt ennel nagyobb
A SETUP gomb megnyomasakor
programozas
99 TV csatorna vetelere
El?keszulet:
Csatlakoztassa keszuleket
amint
a
az az
kivant
tipusu
"Antenna csatlakoztatasa"
antennahoz,
reszben
cim?
lathato
15. oldalon.
gomb megnyomasaval.
megnyomasa visszahozza a
keperny?t.
Altalanos
b
1
Nyomja meg a SETUP gombot.
Ekkor megjelenik a Beallitas
menu.
Valassza
gombjat.
2 gombbal.
kezeles
A
ki
a
ALTALANOS
ALTALANOS
Nyomja meg a SETUP gombot.
Ekkor megjelenik a Beallitas
menu.
3 gombbal juthat
4 gombbal.
Lepjen
gombbal
5
6 nyomja
Valassza
2 gombbal.
A kivant
ki
a
kivant
menupontot
v / V
masodik
utan
a
B
gombbal
szintre.
kivant
masodik
ki
a
B
gombbal
ki
a
menupontot
a
v / V
Lepjen
a
Valassza
6 majd
az
er?sitse
kivant
meg
gombbal.
Egyes elemeknel
Zarja be a menut
megnyomasaval.
a
a
valasztast
tovabbi
a
harmadik szintre.
beallitast
lepesek
SETUP
a
v / V
az
is
Auto beallitas
B
Ekkor kiemelesre
3 juthat
4
gombbal.
Valassza
a
ki
masodik
utan
a
a
v / V
B
szintre.
menupontot
a
v /
V
a
elem kivalasztasa
a
Valassza
menupontot
elem kivalasztasa
a
7
a
SETUP
Lepes az el?z? szintre:
Nyomja meg a tavkapcsolo
5
alkalmas.
bezarasa:
Lepes a kovetkez? szintre:
Nyomja meg a tavkapcsolo B gombjat.
1
talal-
vev?egyseg
A csatornak
kerul
a
a
harmadik szintre.
"Inditas"
ikon.
keresesenek
megkezdesehez
meg az ENTER gombot.
A vev?egyseg
automatikusan korbejar
az adott
teruleten foghato osszes csatornan es azokat a
vev? memoriajaba
teszi.
gombbal,
ENTER
szuksegesek.
gomb
19
AKESZULCTO
Hasznalatbavetel
el?tt
(folytatas)
Programszerkesztes
8
A csatornak
torles,
kezileg is szerkeszthet?ek (hozzaadas,
elnevezes, athelyezes, stb.).
Program List menub?l
nyomja meg ismetelten
Program
a
kilepeshez
RETURN (O) gombot.
szerkesztese
Kereses
es
torten?
A
vegrehajthato
tarolasa celjabol
is.
TV csatornak
kezi
kivalasztasa
1. Valasszon
programot a v / V gombbal a Program
List menub?l,
majd nyomja meg az ENTER gombot.
A
Program List menupontok megjelennek
bal oldalan.
menukeperny?
2. Valassza
Nyomja meg a SETUP gombot.
Ekkor megjelenik a Beallitas
menu.
1
Valassza ki
ALTALANOS
/
menupontot
2 gombbal.
A ALTALANOS
elem kivalasztasa
utan
B
3 gombbal juthat masodik szintre.
Valassza ki
/
gombbal Program Edit
4 menupontot, majd menjen tovabb harmadik
a
v
a
ki
Programszerkesztes elemet a v / V
gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.
Megjelenik a Program Edit menu.
a
V
PR
Ch.
MFT
07
C07
0
a
a
v
a
V
a
OK
a
a
szintre
a
B
gombbal.
Ekkor kiemelesre
5
kerul
az
3. A
"Szerkesztes"
ikon.
Program
Edit menu
hasznalatanak
b / B
(bal/jobb): Kurzormozgatas
kovetkez?
oszlopra.
Nyomja meg az ENTER gombot.
Megjelenik a Program List menu.
v / V
(fel/le): A
megvaltoztatasa.
kurzor
PR: A program szamat
Kereses:
helyen
menupontot a
megav/Vgombot.
b / B
6
7
Valasszon
programszamot a
gombbal,
majd nyomja meg az ENTER gombot.
A Program List menupontok megjelennek a
bal oldalan.
menukeperny?
nyomja
menupontot
meg
az
ENTER
v / V
gombbal, majd
gombot.
a
Programszerkesztes:
A kivalasztott
program
szerkesztese.
Allomas
elnevezes:
nevenek
szerkesztese
Mozgat: Athelyezi
a programlistan.
Torol:
Torli
a
a
Az ado
programot
programot
a
programlistarol.
Dekoder
be/ki:
bekapcsolja
programnal.
a
Ki-, illetve
dekodert
a
NICAM auto/ki: Automatikusra
valtja,
illetve
NICAM
20
kikapcsolja a
funkciot a programnal.
el?z?
lent.
vagy
beallitas
Valassza
ki
a
gombbal, majd nyomja
csatorna szamanak
megvaltoztatasa. Valassza ki
b / B gombbal, majd nyomja
Valasszon
lasd
jelzi (csak kijelzes)
Ch.: A szerkeszteni kivant
v / V
az
talalhato
Automatikus adokereses.
Kereses
leirasat
a
Ch
meg
menupontot a
a v / V gombot.
MFT:
Finomhangolas frekvenciajanak
megvaltoztatasa.
Valassza ki az MFT menupontot a b
majd nyomja meg a v / V gombot.
4. Valassza
az
OK
/ B
gombbal,
elemet, majd nyomja meg
gombot a beallitas meger?sitesehez,
visszajut a Program List menube.
ENTER
az
majd
Hasznalatbavetel
el?tt
(folytatas)
TV csatornak
Programszerkesztes (folytatas)
Allomas
neve
5 karakter
1. Valasszon
A nev
megadhato.
legfeljebb
programot a v / V gombbal a Program
List menub?l,
majd nyomja meg az ENTER gombot.
lehet.
a
v / V
A
Program List menupontok megjelennek
bal oldalan.
menukeperny?
a
A
Program List menupontok megjelennek
bal oldalan.
menukeperny?
ki
a
Allomas
elnevezes
elemet
a
2. Valassza
Program List menub?l, majd nyomja
az ENTER gombot.
Ekkor megjelenik a billenty? zet menu.
gombbal
a
ki
a
elemet
Mozgat
Program List menub?l,
ENTER gombot.
v / V
a
meg
a
1. Valasszon
programot
gombbal Program
List menub?l,
majd nyomja meg az ENTER gombot.
2. Valassza
sorbarendezhet?
programok elhelyezkedese
Program List menuben.
kulonalloan
hosszusagu
sorbarendezese
A
elnevezes
Az adok
kezi
3. Valassza
nyomja
ki
a
meg
Program
a
v / V
majd nyomja
kivant
helyet a v /
ENTER gombot.
az
V
a
gombbal
meg
a
az
gombbal, majd
torlese
Ezzel torolhet
programot
List menur?l.
Program
a
1. Valasszon
programot a v / V gombbal a Program
List menub?l,
majd nyomja meg az ENTER gombot.
A
Program List menupontok megjelennek
bal oldalan.
menukeperny?
2. Valassza
3.
Irja
be
az
ado
nevet.
Valassza
vVbBgombbal, majd
az ENTER gombbal.
?
?
?
?
?
?
?
?
ki
er?sitse
kivant
a
meg
a
karaktert
4. Valassza
az
OK
valasztast
elemet, majd nyomja meg
gombot a nev rogzitesehez,
Program List menube.
ENTER
Torol
elemet
A dekoder
ki- es
1. Valassza
ki
a
v / V
2. Valassza
ki
a
"Dekoder
v / V
gombbal a
majd nyomja meg az
sor
a
kerul
a
program torlesere.
bekapcsolasa
gombbal azt a programot,
amelyet ossze kivan kapcsolni a dekoder funkcioval
a Program List menuben,
majd nyomja meg az
ENTER gombot.
A Program List menupontok megjelennek a
bal oldalan.
menukeperny?
be/ki" elemet
a
v / V
Program List menub?l, majd nyomja
az ENTER gombot. Ha az On allast
valasztja, a
menukeperny?n
megjelenik a "Decoder" felirat.
gombbal
az
majd visszajut
a
Program List menub?l,
ENTER gombot. Ekkor
a
Konyvjelz?: Nagybet?kre valtja a billenty?zetet.
Angol/Latin kisbet?: Kisbet?kre valtja a
billenty?zetet.
Szimbolum: Szimbolumkarakterekre valtja a
billenty?zetet.
Szunet: Szokozt
szur be a kurzor helyen.
Torol:
Torli a kurzor helye el?tt allo karaktert.
b / B: Kurzormozgatas balra vagy jobbra.
OK: Valassza ezt a befejezeshez.
Elvet: Valassza ezt a menub?l
valo kilepeshez.
ki
a
a
meg
a
NICAM beallitasa
A DVD keszulek
fogadni
kepes
hi-fi
NICAM sztereoban.
miatt torz
1.
automatikusra/kikapcsolasa
hangadasokat
Ha azonban
a rossz
vetel
ezt ki is lehet
kapcsolni.
Valasszon programot a v / V gombbal a Program
List menub?l,
majd nyomja meg az ENTER gombot.
A Program List menupontok megjelennek a
bal oldalan.
menukeperny?
a
2. Valassza
bal
hang,
min?seg?
ki
a
"NICAM auto/ki" elemet
a
v / V
gomb-
Program List menub?l, majd nyomja meg
ENTER gombot. Ha az Auto allast valasztja, a
menukeperny?n
megjelenik a "NICAM" felirat.
a
az
21
AKESZULCTO
Hasznalatbavetel
el?tt
(folytatas)
Orabeallitas
1
TV
Aszelesvasznu
Nyomja meg az SETUP gombot.
Ekkor megjelenik a Beallitas
menu.
Valassza
ki
a
ALTALANOS
2 gombbal.
ALTALANOS
3 gombbal juthat
Orabeallitas
4 gombbal.
Lepjen
gombbal
5
menupontot
a
Valassza
ki
a
masodik
a
B
a
a
v / V
utan
a
felvetel
menupontot
a
v / V
fel?
4:3
reszen
harmadik szintre.
6
meg a szukseges
id?informaciokat.
b / B
datum-
7
ENTER
menub?l
kep
stan-
also
es
lesz lathato.
Ha
hagyomanyos
televiz-
videoanyag lejatszasara
oldala le van vagva).
szolgal (a kep
Valassza
televizion
nezi
a
mindket
ki, amennyiben
16:9
m?sort.
es
(bal/jobb): Kurzormozgatas az
kovetkez?
oszlopra.
v / V (fel/le): A kurzor helyen talalhato
megvaltoztatasa.
A beallitas
4:3
csatlakoztatva. A Pan & Scan forma-
16:9 Szelesvaszon:
Adja
megfelelo
ki, amennyiben
tumu
szelesvasznu
a
m?sort. A kivetitett
a
fekete csik
van
sugarozza
Valassza
Teljes kepernyo:
iokeszulek
´´
valaszthat
nezi
dard televizion
szintre.
sikerehez
jelet.
kozul
4:3 Leveleslada:
B
keszitesenek
TV ado
szukseges, hogy a
tipusu szelesvasznu
A kovetkez?k
elem kivalasztasa
A
keparany
el?z?
vagy
beallitas
megre?sitesehez
nyomja meg
gombot, majd lepjen ki a Beallitas
a SETUP gombbal.
Video
keparany
A kovetkez?k
az
valaszthat
kozul
Automata:
Automatikusan
´´
kivalasztja
visszajatszashoz
a
felvetelto
a
´´
megfelelo
l fuggo en.
u zemmodot
a
´´
4:3
Csak normal
(4:3)
formatum
visszajatszasahoz.
16:9:
Csak szelesvasznu
22
(16:9)
formatum
visszajatszasahoz.
Hasznalatbavetel
Video
el?tt
(folytatas)
rendszer
A keszulek
ket
MESECAM-t.
szinszabvanyt hasznal, a
Lejatszas kozben a keszulek
kivalasz5tja
szinrendszert, ha azonban problemak
kezzel
kell
a
megtenni
Beallitas
Gyari
PAL -t es a
automatikusan
adodnak,
ezt.
szukseges, vissza lehet allitani a keszulek osszes,
Valassza ki a "Beallit" ikont, majd
gyari beallitasat.
nyomja meg az ENTER gombot.
Ha
Megjegyzes
Egyes
beallitasokat
nem
lehet visszaallitani.
AV2 csatlakozas
A hatlapon
m?holdas
lev?
EURO AV2
felvev?t, vagy mas
lehet dekodert,
keszuleket
csatlakoztatni.
aljzathoz
Nyelv
Kijelz? nyelve
valaszthatja ki a Beallitas
keperny?kijelzes
nyelvet.
Ezzel
menu
es
a
English
Deutsch
Progressive Scan
Magyar
A progressziv kepfelbontasu
(Progressive Scan) video
kivalo min?seg?,
kevesse
vibralo kepet nyujt.
Ha a COMPONENT VIDEO/PROGRESSIVE SCAN
csatlakozokat hasznalja, de a keszuleket
hagyomanyos
(analog) televiziohoz kapcsolja, allitsa a Progressive
Scan elemet OFF allasba.
Ha a COMPONENT VIDEO csatlakozokkal olyan
televiziohoz
vagy monitorhoz csatlakozik, amely kom-
patibilis
progressziv kepfelbontas jelevel,
Progressive Scan beallitast kapcsolja be ("On").
a
a
Polski
Svanska
Lemez
nyelve
Ezzel
valaszthatja
feliratanak nyelvet.
-
Eredeti:
ki
a
lemez
A lemez eredeti
menujenek,
hangjanak
es
nyelvkeszletenek
kivalasztasa.
-
Egyeb:
Ha mas
nyelvet kivan kivalasztani, a
kivalasztando
a 60.
nyelvnek megfelel?
oldalon talalhato
nyelvkod listaban szerepl?
negyjegy? szam megadasaval valassza ki a
megfelel? nyelvet. Amennyiben rossz szamot adott meg, nyomja meg a b gombot.
,
Megjegyzes
A Progressive Scan kepfelbontasi
uzemmod
nem allithato
be, amikor a VIDEO OUTPUT kapcsolo RGB pozicioban
van.
Figyelem!
Ha a progressziv kepfelbontas
kimenet be lett allitva, a
kep csak olyan televizion, ill. monitoron jelenik meg,
amelyik kompatibilis a Progressive Scan moddal. Ha a
Progressive Scan opciot tevedesb?l
allitja be, a berendezest ujra be kell allitani.
1) Vegye ki a berendezesb?l a benne lev? lemezt,
zarja be a talcat, s varja meg, amig a kijelz?n megjelenik a "no disc" (nincs lemez a keszulekben)
uzenet.
2) Nyomja meg es ot masodpercig tartsa lenyomva a
STOP gombot A videokimenet beallitasa
visszater a
standard allapotba, es a kep ujra lathato
lesz a
szokvanyos analog televizion, ill. monitoron.
23
AKESZULCTO
Hasznalatbavetel
el?tt
(folytatas)
Mintaveteli
Hang
Minden DVD lemezen tobb
hangkimenet lehet?seg
van. Allitsa
be a keszulek
hangkimenetet a felhasznalt
hangrendszernek megfelel?en.
Ha
frekvencia
AV-er?sit?,
az
kHz-es
jeleket,
keszulek
illetve er?sit?
valasszon
PCM: Valassza
sztereo
ezt, ha
er?sit?re
keszulek
a
ketcsatornas,
digitalis
keszulek
dig-
kapcsolva. A DVD
italis hangkimenetere a hang ketcsatornas
PCM formatumban jut Dolby Digital rogzitesi
rendszerrel keszitett DVD
lemezek lejatszasa soran.
DIGITAL
Bitfolyam: Valassza ezt, ha a DVD keszulek
OUT kimenete Dolby Digital dekoderre csatlakozik
(vagy Dolby Digita dekoderrel rendelkez? er?sit?re
vagy egyeb berendezesre).
van
jeleket,
valasszon
keszulek
minden
"OFF" allast
az
valasztja,
a
DTS
jel
jelenik meg a DIGITAL OUT kimeneten.
Bitfolyam: Valassza ezt, ha a DVD keszulek
OUT kimenete DTS dekoderre
dekoderrel
rendelkez?
csatlakozik
er?sit?re
vagy
nem
96 kHz-et. Ha ezt
tipusu
jelet
tovabbi
a
96 kHz-es
valasztja, a
feldolgozas
Mintav. Frekv.
48KHz
DRC
96KHz
(Dynamic Range Control)
a
m?sorok
hangja
digitalis
legpontosabb
a
a lehet?
es
hangtechnologia jovoltabol
modon hallhato. El?fordulhat azonban,
legvalosagh?bb
hogy ossze kell nyomni a hangkimenet dinamikatartomanyat (a leghangosabb es leghalkabb hangok kozti
Ekkor halkabban is hallgathatoak a filmek
kulonbseget).
anelkul, hogy csorba esne a hang tisztasagan. Ehhez
a
DRC-t ON allasba.
DTS
Dolby Digital
DTS
MPEG
Dolby Digital
DRC
Ki
Be
KI
MPEG
DRC
Hangkiemeles
Csak akkor allitsa
ezt, ha
keszulek
ketcsatornas,
digitalis sztereo er?sit?re van kapcsolva. A DVD
keszulek
digitalis hangkimenetere a hang ketcsatornas
PCM formatumban jut MPEG2 rogzitesi
rendszerrel
keszitett
DVD lemezek
Bitfolyam:
Valassza
a
lejatszasa
ezt, ha
kimenete MPEG dekoderre
rel rendelkez?
er?sit?re
a
soran.
DVD keszulek
csatlakozik
allasba,
ha tobbcsatornas
vagy
DTS
MPEG
DRC
PCM
szokasos
sztereo
hangot
adnak.
Dolby Digital
DTS
MPEG
Mintav. Frekv.
DIGITAL OUT
(vagy MPEG dekoderegyeb berendezesre).
Dolby Digital
24
ON
karaoke DVD-t nez. A lemez karaoke csatornai
PCM: Valassza
nelkul
MPEG
DIGITAL
MPEG
48 kHz-
DTS
berendezesre).
DTS
a
Dolby Digital
allitsa
(vagy
egyeb
96
ad tovabb.
DVD formatumban
OFF: Ha
kezeli
a
valasztja,
jelet automatikusan
kepes azokat dekodolni.
alakit, igy a rendszer
Ha az AV-er?sit?,
illetve er?sit?
DRC
DTS
48 kHz-et. Ha ezt
minden 96 kHz-es
re
Dolby Digital
NEM kezeli
DRC
Ki
Be
Hasznalatbavetel
Zarolas
3. Valassza a "OK" pontot, majd nyomja meg az
ENTER gombot. Ekkor sor kerul a negyjegy?
jelszo
torlesere.
Adjon meg uj kodot a bal oldalon lathato
modon.
ellen?rzes)
"Jelszo beallitasa"
"Osztalyozas",
kod"
(folytatas)
Beallitas
Jelszo
Az
(szul?i
el?tt
m?kodtetese
funkciok
es
"Orszag-
az
el?tt be kell vezetni egy 4-
jegy? biztonsagi jelszot.
Nyomja meg az SETUP gombot.
Ekkor megjelenik a Beallitas
menu.
1
Valassza
ki
2 gombbal.
A
a
ZAROLAS
ZAROLAS
menupontot
elem kivalasztasa
utan
a
a
v / V
B
3 gombbal juthat
menupontot
4 gombbal.
Lepjen
gombbal
5
meg
jelszot;
6
4-jegy? jelszot
masodik
a
Valassza
ki
a
Jeszo
a
v /
V
B
a
Ha
a
nem
Vezesse be
harmadik szintre.
vezette be
a
a
a
bokkal, hogy el?allitsa
az
biztonsagi jelszavat.
Vezesse be meg egyszer
meger?sitse valasztasat.
szamozott
gom-
On szemelyes 4-jegy?
a
A DVD filmek tartalmazhatnak olyan jeleneteket, amelyek
nem valoak gyermekeknek. Ezert egyes lemezeken
szul?i ellen?rzes
infromaciok
talalhatoak, amelyek vagy
az egesz
lemezre, vagy csak annak egyes reszeire
vonatkoznak. E jelenetek 1-t?l 8-ig vannak osztalyozva,
es egyes lemezeken a gyermekeknek nem valo jelenetek
helyett alternativ jelenet is valaszthato. A besorolasok
orszagonkent valtoznak. A szul?i ellen?rzes
egyes
egyes
bevezette
a
jelszot;
4-jegy? jelszot a szamozott gombok segitsegevel,
hogy meger?sitse a szemelyes 4-jegy? biztonsagi jelszot.
Vezesse be
el, nyomja meg
a
b elemet
hogy eltorolje
jelszo szamjegyeit,
be a helyes jelszot.
elfelejti
negyjegy?
Ha elfelejti a jelszot,
aktualis jelszot.
1.
2.
a
Hivja el? a Beallitas
megnyomasaval.
Irjon
be
a
"210499"
lenti
es
utana
besorolast
megszoritas.
megszoritas.
ellen?rzes
kerul.
1-8. szint:
mekeknek
besorolast
nem
menut
hatjegy?
a
SETUP
szamot
Ha ezt valasztja, akkor a szul?i
aktiv. A teljes lemez lejatszasra
Egyes
nem
a
lemezek tartalmaznak
valo
keszuleken,
a
gyer-
Ha beallit
jeleneteket.
kimarad, hacsak nincs
minden, ugyanakkora vagy
a
kerul. A
azonban
lemezen alternativ
jelenet.
vagy kisebb
besorolasunak kell lennie. Ha nem talalhato
megfelel? alternativa, leall a lejatszas. A lemez
lejatszasahoz
vezesse
jelenetnek ugyanolyan
ilyenkor meg
kell adni
szot vagy meg kell valtoztatni
az
V
alacsonyabb besorolasu jelenet lejatszasra
magasabb besorolasu jelenetek lejatszasa
6
torolheti
A
1-t?l
8-ig a v /
egy (1) a legnagyobb
nyolc (8) a legkisebb
Nincs korlatozas:
tobbszor,
kodot
eljarassal
a
5 gombokkal. Az
a
a
a
v / V
a
Valasszon
ipp
Ha
a
a
Az alternativ
kovetel
lepest
a
4-jegy? jelszot a szamozott
gombok segitsegevel,
hogy meger?sitse a szemelyes 4-jegy? biztonsagi jelszot.
Ha hibat
1-3.
1
Valassza ki
Gyermekzar menupontot
2 gombbal.
B gombbal
harmadik szintre.
Lepjen
3
Megvaltoztat: Vezesse be a 4-jegy? jelszot a szamozott gombok segitsegevel,
hogy meger?sitse a
szemelyes 4-jegy? biztonsagi jelszot, utana vezesse
be az uj 4-jegy? jelszot ketszer egymas utan.
Vezesse be
oldalon lathato
4-jegy? jelszot, hogy
Megvaltoztathatja, vagy eltorolheti a jelszot.
Hasznalja a v / V elemeket, hogy valasszon a
"Change" (Megvaltoztat), vagy "Delete" (Torol)
opciok kozul es utana nyomja meg az ENTER.
Torol:
megakadalyozhato, hogy a gyermekek
lemezeket lejatszanak, illetve elerhet?,
hogy
lemezeken alternativ jeleneteket lassanak.
Vegezze el a bal
(jelszo beallitas).
4
Ha mar
szintek
segitsegevel
szintre.
beallitas
Korlatozasi
a
a
negyjegy? jel-
besorolasi szintet.
A besorolasi beallitas
meger?sitesehez
meg az ENTER gombot, majd lepjen ki
Beallitas
menub?l
a SETUP gombbal.
nyomja
a
gomb
a
szamgombokkal.
25
AKESZULCTO
Hasznalatbavetel
Teruleti
el?tt
(folytatas)
kod
Felvetel
Adja meg annak az orszagnak/teruletnek a kodjat,
amelynek szabalyai szerint be van sorolva az adott
DVD lemez a lista alapjan (lasd "Orszagkodok
listaja",
61. oldal).
A
rogzites
beallitasa
min?segenek
A
a kovetkez?k
szerint
rogzitend?
kep min?seget
allithatja be: XP (kivalo min?seg), SP (standard
min?seg), LP (gyenge min?seg),
EP (meghosszabbitott min?seg).
CZ
1
Nyomja meg az SETUP gombot.
Ekkor megjelenik a Beallitas
menu.
Valassza
ki
a
ZAROLAS
menupontot
2 gombbal.
ZAROLAS
3 gombbal juthat
menupontot
4 gombbal.
Lepjen
gombbal
5
meg
jelszot;
6
4-jegy? jelszot
elem kivalasztasa
A
a
Valassza
ki
a
Ha
a
masodik
a
Vezesse be
a
el?allitsa
bokkal, hogy
Vgombokkal
menupontot.
a
az
allitsa
v / V
Mikozben
a
FELVETEL
ki
B
a
masodik
valassza
beallitasa
ki
van
menuszintre.
a
felveteli
menupontot.
gom-
On szemelyes 4-jegy?
Vezesse be
a
a
A v /V
szamozott
be
2
FELVETEL menupont
jelolve,
3 gombbal lepjen
gombokkal
Rogzitesi
4 min?seg
(Lemez
mod)
a
a
Nyomja meg a SETUP gombot.
menu.
Megjelenik a Beallitasok
A v/
szintre.
harmadik szintre.
vezette be
nem
1
B
a
kod
Teruleti
B
utan
v / V
a
4-
biztonsagi jelszavat.
meg egyszer
jegy? jelszot, hogy meger?sitse valasztasat.
Ha mar bevezette a jelszot;
Vezesse be a 4-jegy? jelszot a szamozott gombok
segitsegevel,
hogy meger?sitse a szemelyes 4jegy? biztonsagi jelszot.
a
5
A B
gombbal lepjen
a
harmadik menuszintre.
gombokkal valassza ki a kivant
min?seget (XP, SP, LP vagy EP).
A v/ V
6
7 jova.
Valasztasat
az
A menub?l
lephet
rogzitesi
ENTER
a
megnyomasaval
hagyja
SETUP megnyomasaval
ki.
Tipp
Ha hibat
kovetel
el, nyomja meg
hogy egyenkent eltorolje
javitsa ki a jelszot.
a
a
b elemet
Video
tobbszor,
jelszo szamjegyeit,
es
felveteli
utana
kep min?sege a videomagnos felvetelre SP
(Standard Play normal szalagsebesseg), vagy LP
(Long Play lassu szalagsebesseg) uzemmod beallitasaval
szabalyozhato.
A
--
7
Valassza
8
Vigye
ki
a
v / V
gombokkal
az
els?
--
karaktert.
tovabb
valassza
ki
a
a
kurzort
masodik
a
B
gombokkal, majd
karaktert
a
v / V
gombokkal.
9
Az
orszagkod
nyomja meg
Beallitas
26
mod
beallitas
meger?sitesehez
az ENTER gombot, majd lepjen
menub?l
a SETUP gombbal.
ki
a
Hasznalatbavetel
Video
Az
On felvev?keszuleke
a
On felvev?keszuleke
video
szinlebontas
eszlel,
(folytatas)
felv. rendszer
szeret alkalmazza: PAL es
az
el?tt
DV Audio
van
szinlebontas
ket rend-
MESECAM. Felvetel
kozben
automatikusan
kell
de ha
valasztja ki a
kozben problemat
elvegezni.
Lemez inicializalas
Ha
a magno
initeljesen ures lemezt tesz a keszulekbe,
cializalja azt.
DVD-R: A magno a lemezt video-modra formattalja. A
rogzites ezutan mindig video-modban tortenik.
DVD-RW: Ugorjon a 7. ponthoz.
DVD+R: Megjelenik az Inicializalas
menu. Valassza ki
az Igent (OK), majd nyomja meg az ENTER-t.
DVD+RW: A magno a lemezt DVD+RW-modra formattalja.
A lemezt a Beallitasok
(Setup) menub?l is lehetseges
formattalni, az alabbiak szerint:
felvetel
Ezt akkor kell
kamera
video
rendszeret,
ezt manualisan
A lemez
beallitani,
az el?lapi
ha 32kHz/12 bites
hangu
DV IN bemenetre kotve.
Egyes digitalis kamerak a hangot ket sztereo csatornan
rogzitik. Az egyik felvetele a rogzites soran tortenik, a
masik pedig a hangalamondas.
Az Audio 1 beallitasnal
a hang a felvetel kozben
rogzitett lesz. Az Audio 2
beallitasnal
a hangalamondas
lesz hallhato.
1
2
Nyomja meg a SETUP gombot.
menu.
Megjelenik a Beallitasok
gombokkal
menupontot.
valassza
Mikozben
menupont
A v /V
a
LEMEZ
masodik
A B
a
A Inditas
beallitas
kozben
meg
fejezet-jelz?ket
lehet bevezetni kulon
szerint. Az id?kozoket
5, vagy 10 percesre
lehet beallitani.
Ha kivalasztja a "Nincs" (nem hasznalja)
opciot, kapcsolja ki az automatikus fejezet-jelzest a "No
Separation" (elvalasztas
nelkul)
beallitassal
van
jelolve,
az
DVD+RW eseteben
8 nyomja
a
Inicializalas
meg.
Lemez inicializalas
a
lemezformattalasi
A b / B
gombokkal
menu.
b / B
mod
a
ill. video-
majd nyomja meg az ENTER-t.
ugorjon a 8. ponthoz.
valassza
meg az ENTER-t.
A lemez formazasa
kis id?t
ki
vesz
az
OK-t, majd
igenybe.
Vigyazat!
A lemezformatum
lev?
osszes
B
ENTER-t.
mod) kivalasztasahoz,
egyutt.
a
harmadik menuszintre.
DVD-RW eseteben
kivant
ki
ikon kiemelve
a
Felvetel
ki
LEMEZ
menuszintre.
valassza
A v /V
fejezet
a
3 gombbal lepjen
gombokkal
4 menupontot.
gombbal lepjen
5
jelenik
Nyomja
6 Megjelenik
hasznalja
gombokat
7
(VR-mod,
a
Auto
ki
megvaltoztatasakor
a
lemezen
adat torl?dik.
27
AKESZULCTO
Hasznalatbavetel
el?tt
(folytatas)
Lemez lezaras
Lemeznev
A
lemez szoka-
felvetelt, igy
veglegesites
"lezarja"
sos DVD lejatszon,
illetve megfelel? DVD-ROM
is lejatszhato.
meghajtoval rendelkez? szamitogepen
A Video modu
lemez veglegesitesekor
menukeperny?
keletkezik, mellyel a lemezen navigalni lehet. Ezt a
DISC MENU/LIST, illetve a TITLE gomb megnyomasaa
a
meg a lemez nevet. Ez a nev jelenik meg, ha
beteszi a keszulekbe
a lemezt, es amikor megjeleniti
a
lemezinformaciokat
a keperny?n.
?
A lemeznev legfeljebb 32 karakter hosszusagu
lehet.
?
A mas DVD rogzit?n
formazott lemezeknel csak
korlatozott karakterkeszlet lathato.set.
Itt
adhatja
val lehet el?hivni.
Figyelem
?
DVD-R-ra, DVD-RW-ra vagy DVD+R-ra keszit
felvetelt, s rogziteskor
lezarja a lemezt, tovabbi
szerkesztes, ill. felvetel mar nem lehetseges,
Ha
kiveve
DVD+RW-lemez eseteben.
Vegezze el a 27. oldalon
(Lemez inicializalas).
lathato
1-3.
lepeseket
1
Valassza ki
Lemeznev menupontot
/
2 gombbal.
B gombbal
harmadik szintre.
Lepjen
3 Ekkor kiemelesre kerul "Szerkesztes" ikon.
ENTER gombot.
Nyomja meg
4 Ekkor megjelenik billenty? menu.
a
a
a
V
v
a
az
az
zet
a
1
Vegezze el a 27. oldalon
(Lemez inicializalas).
Valassza
ki
Lezaras
a
2 gombbal.
Lepjen
gombbal
3
Nyomja
4
megjelenik
a
B
Ekkor kimelesre
meg
kerul
az
Ekkor
1-3.
menupontot
a
lepeseket
v / V
a
harmadik szintre.
a
Lezar
ENTER
a
lathato
Lezar
menupont.
gombot.
menu.
5
5
Valassza
az
OK
ENTER
gombot.
Ekkor
keszulek
a
pontot, majd nyomja meg
elkezdi
veglegesiteni
a
meg a lemez nevet. Valassza ki a kivant
karaktert a vVbBgombbal, majd er?sitse
az ENTER gombbal. Nezze
meg a valasztast
meg
a 21. oldalon a 3. lepest
(Allomas elnevezes).
Adja
Nev
az
N
lemezt.
X
megadasa
(PLAY): Szokozt
(PAUSE/STEP):
a
tavkapcsolo
szur be
Torli
a
a
gombjaival
kurzor helyen.
kurzor
helye
utan
allo
karaktert.
Megjegyzes
A lezarashoz
szukseges id? a lemez tipusatol, a
rogzitett terjedelemt?l, es a rogzitett cimek szamatol
fugg. A megirt lemez lezarasa akar 8 percig is eltarthat.
x
(STOP),
. / >:
Szamok
Tanacs
DVD-RW eseteben
kurzor
helye
el?tt allo
Kurzormozgatas
(0~9):A
talalhato
kivalasztott
balra vagy
jobbra.
oszlop megfelel?
karakter bevitele.
DISC
a
lezaras
"feloldhato"
MENU/LIST, DISPLAY: Billenty?zettipus
atvaltasa
(nagybet?, kisbet?, szimbolumok)
a
Lezaras
(Finalize) menu Lezaras feloldasa (Unfinalize)
menupontjaval. Ezt kovet?en ismet szerkesztheti a
lemezt, ill. ismet rogzithet ra.
6
A nev
valassza az OK elemet, majd
rogzitesehez
nyomja meg az ENTER gombot, ekkor visszajut
a
7
28
a
karaktert.
helyen
Lezart
CLEAR: Torli
Beallitas
menube.
Nyomja meg
kilepeshez.
a
SETUP
gombot
a
menub?l
valo
Hasznalatbavetel
el?tt
(folytatas)
Lemezvedelem
DVD+RW/+R-lemezre, vagy VR-modra formattalt DVDRW-lemezre keszit felvetelt, a Lemez irasvedelme
(Disk
Ha
Protect) menupont bekapcsolasaval (ON) meggatolhatja
akaratlan rogzitest,
szerkesztest es torlest a keszulekbe
helyezett lemezen. Ha a szerkeszteshez szukseges a
vedelem feloldasa, kapcsolja ki (OFF) a menupontot.
az
AKESZULCTO
Ki
Be
PBC
is meg lehet valtoztatni. Allitsa
Controlt (PBC) ON vagy OFF allasba.
A PBC beallitast
Playback
-
BE:
A PBC-vel rendelkez?
video-CD-k
a
lejatszasa
a
PBC szerint tortenik.
-
KI:
A PBC-vel rendelkez?
mint
ugy tortenik,
az
video-CD-k
audio
is
lejatszasa
CD-ke.
Ki
Be
Automatikus
A DVD-felvev?t
automatikusan
lemez bekerul
Ha
az
lejatszas
beallithatja ugy, hogy a lejatszas
megkezd?djek, amikor valamilyen
a
DVD-
keszulekbe.
"Auto Play" (automatikus lejatszas)
opcioja
be
kapcsolva (On) a DVD-felvev? azt a cimet keresi,
amelynek a lejatszasi ideje a leghosszabb es
automatikusan megkezdi a cim lejatszasat.
BE: Az "Auto Play" (automatikus lejatszas)
funkcioja
van
aktiv.
KI: Az
"Auto Play" (automatikus lejatszas)
nem
funkcioja
aktiv.
Ki
Be
Az
Megjegyzes
Auto Play funkcio
egyes DVD-knel
nem
m?kodik.
29
Hasznalatbavetel
A
el?tt
(folytatas)
A TV-csatornak
altalanos
keperny?kijelzes
leirasa
Ha
valamilyen lemez vagy
videokazettarol, megvaltoztathatja a TV-csatornakat a
szamozott, vagy a PR/TRK (v / V) gombtaviranyito
jaival, vagy a felvev? el?lapjan lev? PROG. (v / V)
gombokkal.
Ez a kezikonyv
alapvet? utasitasokat ad keszulek
kezelesevel
kapcsolatban.
Egyes DVD lemezek egyedi kezelest igenyelnek vagy
csak korlatozott kezelest tesznek lehet?ve
lejatszas
kozben. Ilyen esetben egy
szimbolum jelenik meg a
keperny?n, amely azt jelzi, hogy az adott m? veletet a
keszulek
nem engedelyezi,
illetve az adott lemezen az
nem erhet?
el.
Az informacio
megjelenitese
a
jatszodik
le
Egyes TV-m?sorokat ketnyelv?
sugaroznak.
TV-
TV-keperny?n
2
eltuntetesehez
keperny?kijelzes
addig a DISPLAY
amig az elt?nik.
Lasd
a
leirasokat
sa a
Megjegyzesek
Egyes lemezek
oldalakon mutatott
nyomogassa
RETURN(O) gombot,
rendelkeznek
a
keperny?kijelzes
nyom meg egy gombot
elt? nik.
keperny?kijelzes
nem
Ideiglenes visszajelzesi
sem
mez?
Lejatszas
folytatasa
A m?velet
tiltva van, vagy
ezen a
Sztereo/al
kovetkez?
peldak osszes
7
masodpercig,
Mono/F?
a
ikonok
A mindenkori audiocsatorna
ponton
nem
all rendelkezesre.
kozben
keperny?n lathato
eltuntetesehez.
ha VR modu
nyomja
meg
informaciok
DISPLAY
gombot
megjelenitesehez/
az
DVD-RW-t
helyez be.
Jelzi a csatornaszamot, az ado nevet,
valamint a vev? altal fogadott hangjelet.
Jelzi a rogzitesi
modot, a
szabad
az
teruletet, valamint
eltelt id?
Jelzi
a
allapotjelz?t.
lemez nevet
es formatumat.
Jelzi
a
kimeneti
Jelzi
30
az
audiojelet.
aktualis
id?t es
datumot.
B?vebb
olvashato
?
TV-nezes
pl.
TV-nezes
megjelenitese
megjelenik
a
TV-
keperny?n.
?
Informaciok
kozben
programmal
a
nem
szolgaltatasaval.
audio
Sztereo/F?
kovetkez?
oldalakon reszletes
lejatszas kozben.
magyarazatert
Ha
vagy
(BIL)
meg AUDIO ismetelten, hogy megvaltoztasTV audio csatornat az alabbiak szerint.
1
A
valtasa
Nyomja
kulonboz?
informaciokat jelenithet
lev? lemezr?l, vagy videokazettarol.
meg a keszulekben
Nyomja meg ismetelten a DISPLAY gombot a
keperny?n megjelen? informaciok megjelenitesehez/eltuntetesehez.
a
nem
A TV audiocsatornainak
keperny?n
Ezzel
valtasa
Ha
informacioert
4.
rossz a
Sztereo-ra
a
at
a
42. oldalon
lepesre.
hang min?sege, amikor a keszulek
van beallitva,
azt gyakran azzal lehet javi-
tani, hogy atvaltson
?
terjen
Amikor kuls?
Mono uzemmodra.
hangforras
van
kivalasztva,
satornat csak Sztereo-ra lehet beallitani.
az
audioc-
Hasznalatbavetel
Az informacio
el?tt
(folytatas)
megjelenitese
a
Megmutatja
DVD
(folytatas)
TV-keperny?n
eltelt
az
es
jatekid?t
a
teljes jatekid?t.
Megmutatja a jelenlegi cim-/fejezetszamot
es a cimek/fejezetek
osszes
Az aktualis
dozot
Funkcio (a kivant
valaszthato
ki)
Cim
Megmutatja az aktualis cim szamat es
szamat, es a kivant cim szamara ugrik.
szama
1/6
szama
4/26
szerinti kereses
Id?
0:10:30
Hang nyelve es
digitalis hangkimenet
5.1CH
1.
ENG
Megmutatja
pontot
ABC
Szog
KI
1/3
Hang
3D SUR.
az
az
Megmutatja
a
csatorna
mod
nyelve
az
es
es
eltelt
jatekid?t,
id? alapjan.
eltelt
cimek
a
A kivalasztas
Megmutatja
a
az
b/B,vagy
osszes
szamok, ENTER
b/B,vagy
szamok, ENTER
fejezetek
ugrik.
a
kozvetlenul
megkeres
b/B,
szamok, ENTER
nyelvet, a kodolasi modszert es
valamint megvaltoztatja a beallitast.
b/B
aktualis
hangmodot,
es
az
osszes
b/B
szog
b/B
megvaltoztatja
b/B
beallitast.
az
eltelt
es
jatekid?t
a
teljes jatekid?t.
aktualis
a
savok
DVD
osszes
szamat, vagy megmutatja a PBC On modot.
TRACK
:
1/17
0:06:32
/
Savszam
Megmutatja az aktualis sav szamat es a savok osszes
szamat, illetve a PBC On modot, es a kivant sav szamara
Id?
0:10:30
Hangcsatorna
Megmutatja
az
Megmutatja
a
eltelt
elem
jatekid?t
hangcsatornat,
a v
/ V
gombokkal
megvaltoztatja
Megmutatja
a
beallitast.
az
aktualis
hangmodot,
es
lejatszas
mutatja.
modja
b/B,vagy
ugrik.
szamok, ENTER
--
a
hangc-
satornat.
3D SUR.
adathor-
a
A kivalasztas
(csak kijelzes).
es
es
statuszat
1:00:00
Funkcio (a kivant
valaszthato
ki)
1/4
Az aktualis
dozot
Menupontok
Hang
modja
aktualis
szamat,
Megmutatja
sav szamat
gombokkal
Megmutatja az aktualis szog szamat es
szamat, es megvaltoztatja ezt a beallitast.
VCD
az
/ V
a v
Megmutatja a feliratok aktualis nyelvet, es megvaltoztatja ezt a beallitast.
ezt
Megmutatja
elem
Megmutatja az aktualis fejezet szamat es
osszes szamat,
es a kivant fejezet szamara
egy
Felirat
lejatszas
mutatja.
a
statuszat
szamat.
Menupontok
Fejezet
es
adathor-
megvaltoztatja
ezt
b/B
b/B
31
AKESZULCTO
Hasznalatbavetel
Az informacio
el?tt
megjelenitese
a
(folytatas)
TV-keperny?n
Megmutatja az eltelt jatekid?t
es a teljes jatekid?t.
VR
Megmutatja a cim
nevet, a rogzites
datumat, a rogzitesi
Az aktualis
DVD
TITLE 1
dozot
01/01/04
0:06:32
SP
ORG
/
2:12:10
es
statuszat
modot, stb.
Menupontok
Cim
Funkcio (a kivant
valaszthato
ki)
szama
1/6
Fejezet
szama
4/26
szerinti kereses
Id?
0:10:30
D DUAL
M+S
Kimeneti mod
Hang
3D SUR.
Megmutatja az aktualis fejezet szamat es
osszes szamat,
es a kivant fejezet szamara
Megmutatja
pontot
+R
jatekid?t,
id? alapjan.
Megmutatja
az
aktualis
es
hangmodot,
a
b/B
megvaltoztatja
b/B
TITLE 1
01/01/04
0:06:32
SP
/
Az aktualis
dozot
2:12:10
es
statuszat
stb.
Cim
Megmutatja az aktualis cim szamat es
szamat, es a kivant cim szamara ugrik.
szama
1/6
szama
Megmutatja
0:10:30
egy
Digitalis hang
elem
a v
gombokkal
/ V
a
cimek
pontot
az
az
eltelt
jatekid?t,
id? alapjan.
1. L+R
3D SUR.
Megmutatja
az
Megmutatja
az
ezt
a
aktualis
hangmodot,
es
b/B,vagy
fejezetek
ugrik.
Numbers, ENTER
megkeres
b/B,
Numbers, ENTER
a
b/B
megvaltoztatja
b/B
beallitast.
Mutatja
VHS
a
lejatszas
sebesseget, a lejatszas
menetlecet
a lejart jatszasi
id?t.
VCR
VCR
Az aktualis
adathordozot
0:06:32
SP
lejatszas
mutatja.
Funkcio (a kivant
valaszthato
ki)
Menupontok
Id?
Hangcsatorna
0:00:20
HIFI
Megmutatja
az
Megmutatja
a
satornat.
32
modja
b/B,vagy
osszes
aktualis hangkodolasi
modszert es
csatorna szamat,
valamint megvaltoztatja a beallitast.
2CH
lejatszas
mutatja.
a
A kivalasztas
a
es kozvetlenul
eltelt
adathor-
Numbers, ENTER
Megmutatja az aktualis fejezet szamat es
osszes szamat,
es a kivant fejezet szamara
4/26
szerinti kereses
Hang
b/B,
Numbers, ENTER
megkeres
DVD
Funkcio (a kivant
valaszthato
ki)
Kimeneti mod
Numbers, ENTER
beallitast.
a
Menupontok
Id?
b/B,vagy
fejezetek
ugrik.
Megmutatja az eltelt jatekid?t
es a teljes jatekid?t.
Megmutatja a cim
nevet, a rogzites
datumat, a rogzitesi
Fejezet
Numbers, ENTER
a
kozvetlenul
modja
b/B,vagy
osszes
aktualis hangkodolasi
modszert es
csatorna szamat,
valamint megvaltoztatja a beallitast.
az
Video
modot,
eltelt
az
es
eltelt
az
Megmutatja
ezt
+RW
cimek
a
lejatszas
mutatja.
a
A kivalasztas
gombokkal
/ V
a v
Megmutatja az aktualis cim szamat es
szamat, es a kivant cim szamara ugrik.
egy
Digitalis hang
elem
adathor-
eltelt
elem
jatekid?t
hangcsatornat,
a v
/ V
gombokkal
(csak kijelzes).
es
megvaltoztatja
hangc-
a
statuszat
A kivalasztas
--
a
es
b/B
modja
Kezeles
DVD-vel es video-CD-vel
DVD es video-CD
lejatszasa
Atvaltas
masik
DVD
A
A
taviranyito
gombot, hogy
hasznalata
kivalassza
el?tt
a
meg a DVD
keszuleket.
nyomja
m?kodtetett
Kapcsolja be a TV-t es valassza
solt kepbemeneti jelforrast.
ki keszulekhez
2
Tegye
3
Zarja
a
lemeztalcat
kivant
a
oldalaval
lemezt
az
a
cim
a
OPEN/CLOSE
talcara,
talcat
a
OPEN/CLOSE
az
hogy menut tartalmazo
behelyezese utan a menukeperny?
CD
(Z) gombbal.
DVD vagy video-
jelenik
meg.
DVD
megnezni kivant cimet/fejezetet a
bBvVgombokkal, majd inditsa el a lejatszast az
ENTER gombbal. A menukeperny?re
a TITLE vagy
DISC MENU/LIST gombbal juthat vissza.
ki
megtekinteni
valaszthatja ki.
gombbal juthat
kivant
A menuk
A
elter?
a
3
a
menukeperny?kon
megjelen? utasitasokat.
menuben ki is kapcsolhatja a PBC-t. Lasd a
--
allitva
van
esik
besorolasi
a
szul?i
ellen?rzes
es
a
29. oldalt.
lemez kivul
1
beallitason
3 A
szolgaltatasok
ha maskent
menuben
van
a
leirva.
is elerhet?ek
tavkapcsolo szukseges,
Egyes szolgaltatasok
lehetnek.
VR
ki
a
kereses
+RW
modba
BACKWARD
es
+R
BACKWARD
VCD
(m)
valt.
(m)
vagy
Video
kockarol
lejatszas
VR
+RW
kiveve,
a
Beallitas
kockara
+R
VCD
hatrafele.
pillanat allj
modbol
a
Megjegyzes
A forditott iranyu
lejatszas
lehetseges video-CD-vel.
Megjegyzes
velethez
az
Nyomja meg lejatszas kozben a PAUSE/STEP (X)
gombot.
Ekkor a keszulek
pillanat allj modba valt.
Pillanat allj modban a b / B gomb ismetelt megnyomasaval
lehet kockarol
kockara lepegetni el?re es
lemezeket.
Minden m?
Video
keszulek
Allokep
2
Altalanos
lemezeken
fejezetet/savot valtani:
FORWARD(M) gombbal a kivant sebesseget: b
(Lejatszas visszafele), m, mb, mm, mmb,
mmm (visszafele) vagy M, MB, MM,
MMB, MMM (elore).
Video-CD-nel a keresesi sebesseg megvaltoztatasa:
m, mb, mm (visszafele) vagy M, MB,
MM (elore).
A kereses modbol
a N (PLAY) gombbal lephet ki.
(nem engedelyezett),
akkor meg kell adni a negyjegy?
kodot es/vagy engedelyezni kell a lemezt (lasd "Korlatozasi szintek", 25.
van.
Egyes DVD lemezeken regiokod
A keszulek
nem jatszik le elter?
regiokodu
a
a
DVD
Ha be
rendelkez?
A Beallitas
Megjegyzes
--
DVD
2 Valassza
pontos kezelesi modja
lehet. Kovesse
VCD
1/4
Nyomja meg lejatszas kozben a
vagy FORWARD(M) gombot.
Ekkor
a
menu
+R
fejezethez/savhoz
Kereses
vissza.
es
+RW
nyomja meg ketszer
Ha lejatszas
kozben
fejezetre/savra szeretne ugrani, nyomja meg a
DISPLAY gombot. Ezutan valassza ki a fejezet (illetve
video-CD-nel a sav) ikont a v / V gombbal. Ezutan
adja meg a fejezet/sav szamat a szamgombokkal
(0-9) vagy nyomja meg a b / B gombot.
szamgombokkal
a RETURN (O)
menukeperny?re
beallitasai
lemezenkent
savot
VR
torten?
visszaugrashoz
roviden a SKIP (.) gombot.
kozvetlenul
egy adott
Az el?z?
VCD
A
FEJEZET-re/SAV-ra
roviden.
gombot
a
a
(0-9).
A kovetkez?
illetve az
fejezet/sav kivalasztasahoz,
aktualis fejezet/sav elejere torten?
ugrashoz nyomja
meg lejatszas kozben a SKIP (. vagy >)
1
Valassza
Video
Tobb fejezettel/savval
alabbiak szerint lehet
meg
El?fordulhat,
megfelel? szamgombokkal
4/26
megjelenik a kijelz?n a READING felirat es
automatikusan megkezd?dik a lejatszas
Ha nem
indul el a lejatszas,
nyomja meg a N (PLAY)
gombot.Egyes esetekben ehelyett a lemez menuje
jelenik meg.
jelenik
a
masik
DVD
Ekkor
menukeperny?
szamat
cim
(Z)
lejatszasi
az
meg a DISPLAY gombot, majd valassza ki a
ikont a v / Vb/ B gombbal. Ezutan valassza ki
Atvaltas
Tipp
Ha
+R
Nyomja
lefele.
be
+RW
Ha egy lemezen tobb cim van, akkor azok kozott
alabbiak szerint lehet valtani:
kapc-
Hangrendszer: Kapcsolja be a hangrendszert es
valassza ki keszulekhez
kapcsolt bemeneti jelforrast.
1
VR
1/6
beallitasa
lejatszas
Nyissa ki
gombbal.
Video
CIM-re
Tipp
A kep kockarol
(X) gombjanak
kockara
ismetelt
N
kockarol
kockara
tavkapcsolo
lenyomasaval
a
ki.
(PLAY) gombbal lephet
nem
PAUSE/STEP
jatszhato
le.
33
VISZAJT
Kezeles
DVD-vel es video-CD-vel
Altalanos
szolgaltatasok
DVD
DVD
lejatszas
1
VR
+RW
+R
VCD
Nyomja
gombot.
A
1
2
Nyomja meg lejatszas kozben a PAUSE/STEP (X)
gombot.
Ekkor a keszulek
pillanat allj modba valt.
Nyomja meg pillanat allj modban a BACKWARD (m)
vagy FORWARD(M) gombot.
Ekkor
a
keszulek
3 Valassza
ki
lassu
modba
a
vagy
kivant
nem
lassitott
DVD
Video
Id?
belul:
kezd?pontnal
Ismetles
az
ikon es
a
kivalasztott
keperny?n
a
vegpontnal
Ismetles
az
az
A-B
az
ismet
ikon es
leallitasahoz
valassza
az
ki
az
A-B
megkezd?dik
Video
VR
az
A-B
gomb
REPEAT OFF allast.
szerinti kereses
DVD
0:10:30
+RW
+R
Az id? szerinti kereses
lemez
a lejatszas
segitsegevel
elkezdhet?.
barmely id?pontjanal
a
Nyomja meg lejatszas kozben ketszer a DISPLAY
gombot. Megjelenik a keperny?n a keperny?kijelzes.
A Time Search mez?ben
VCD
+RW
Ekkor
lejatszasa kozben a PLAY MODE gomb tobbmegnyomasaval lejatszasi modot valaszthat:
DVD, DVD-RW(Video), DVD+RW es DVD+R:
REPEAT CHAPTER, REPEAT TITLE, REPEAT OFF
Karaoke DVD: REPEAT
TITLE, (REPEAT OFF),
RANDOM, NORMAL vagy REPEAT CHAPTER,
REPEAT TITLE, REPEAT OFF
VCD: REPEAT
TRACK, REPEAT ALL, REPEAT OFF
vagy REPEAT TRACK, REPEAT ALL, RANDOM, NORMAL
REPEAT
CHAPTER, REPEAT TITLE,
ALL, REPEAT OFF
Tipp
Ha veletlenszer?
megnyomja a SKIP
masik cimet (savot) valaszt es
lejatszast.
lejatszas
gombot, a keszulek
folytatja a veletlenszer?
>
Megjegyzes
Lejatszas kozbeni
k eseteben
a
kapcsolni.
A lejatszasi
Lasd
vezerlessel
PBC-t
a
modok
is valtozhatnak.
kozben
beallitomenuben
a
29.
a
PBC ellatott video-CD-
lapon.
rogzitett
tartalom
Setup
ki kell
fuggvenyeben
ki
a
v / V
Time Search ikont
VR
A lemez
34
kivalasztott
megnyomasaval
2 Valassza
Karaoke DVD
REPEAT
egy cimen
VCD
megjelenik
az
aktualis
lemez eltelt
jatekideje.
modok
DVD-RW(VR):
+R
sorozat ismetlese.
ismetelt
lehetseges.
+R
a
B
+RW
megjelenik
Nyomja meg
gombot.
a
video-CD-knel
lejatszas
keperny?n
Megjelenik
1
torten?
Lejatszasi
szori
2
t
Megjegyzes
A hatrafele
meg
3 Az ismetles
sebesseget:
1/16, t 1/8, t 1/4, vagy t 1/2 (hatrafele), vagy T
1/16, T 1/8, T 1/4, vagy T 1/2 (el?re).
Video-CD-nel a lassu sebesseg megvaltoztatasa:
T
1/8, T 1/4 vagy T 1/2 (el?re).
A lassu lejatszas
modbol
a N (PLAY) gombbal
lephet ki.
FORWARD(M) gombbal
4
(m)
VR
-
"REPEAT A-" felirat.
valt.
BACKWARD
a
Video
sorozat ismetlese
Egy
Video
REPEATA
A-B ismetles
(folytatas)
Lassitott
(folytatas)
3
Irja
a
be
belul
gombbal 7 masodpercen
a keperny?n.
Time Search mez?ben
"0:00:00"
jelenik
a
meg.
szamgombokkal 7 masodpercen belul a
kivant kezdesi id?pontot. Adja meg az orat, a percet
es a masodpercet balrol jobbra a mez?ben.
a
Nem adhat meg
Ha
rossz
ervenytelen
szamokat
alahuzasjelet
irt
a rossz
id?t.
be, vigye
szamra.
a
b / B
Ezutan
gombbal az
irja be helyesen
a
szamokat.
4 A kezdesi
id?pont meger?sitesehez
nyomja
masodpercen belul az ENTER gombot.
A
lejatszas
a
lemez kivalasztott
id?pontjatol
indul el.
meg 7
Kezeles
DVD-vel es video-CD-vel
Altalanos
3
(folytatas)
szolgaltatasok
4
Video
VR
+RW
+R
A
ki lehet nagyitani
nagyitas segitsegevel
kinagyitott kepen mozogni.
1 A
szas
vagy
A ZOOM
valtozik
x1
2 A
funkcio
aktivalasahoz
allokep
kozben
nagyitas
es
x2
→
es
meret
kinagyitott kepen
x4
→
a
a
es
a
6
meret
→
az
x1
es
alabbiak
meret
szerint
(normal meret)
bBvVgombokkal mozoghat.
3 A szokasos
lejatszast a CLEAR gombbal, majd
gomb ismetelt megnyomasaval allithatja
ZOOM
5
nyomja meg lejatZOOM gombot.
gomb minden megnyomasara
a keperny?:
meret
es
kepet
a
a
vissza.
Megjegyzes
Egyes DVD lemezeknel
m?
nem
kodik
Video
VR
nagyitas.
Valassza
indithato
lejatszas
Legfeljebb
Jel
1
megadasahoz
kozben
Lejatszas
el
Nyomja
az
akkor, amikor
nyomja
keszulek
a
meg
a
MARKER
a
es
is.
meg
1
aktualis
Ekkor roviden
megjelenik
a
lepes ismetlesevel
programozhat be.
2 Az 1.
TITLE
cimnek
gombot.
van
menuje,
az
megjelenik
a
tartalmazhat
kameraszogeket, hangfeliratopciokat, valamint a cim fejezeteit.
Nyomja
Ekkor
kivant
meg
keperny?n
legfeljebb
hat Marker
pontot
a
DISC MENU/LIST
lemez
a
menujet
a
gombot.
menuje.
DISC MENU/LIST
gombbal
be.
zarhatja
Marker ikon.
a
DVD
megjelenik
2 A lemezek
er.
ponthoz
a
Lemezmenu
gombot
beprogramozni
DVD
keperny?n.
alabbiakat:
az
Menuk
kulonleges szolgaltatasokat kinalo
menuket. A lemezek menujet
a DISC
MENU/LIST gombbal nyithatja meg. Ezutan valasszon
lehet?seget a megfelel? szamgombbal. Vagy pedig
jelolje ki a kivant elemet a bBvVgombbal, majd
nyomja meg az ENTER gombot.
VCD
egy
vegezze
a
A DVD lemezek tartalmazhatnak
Ha
beprogramozott pontnal
ilyen pontot lehet beprogramozni.
hat
meg.
gombbal a "OK" pontot, majd
nyomja meg az ENTER gombot.
Tovabbi megjelolt jelenetek torlesehez
ismetelje a
2-4. lepeseket.
A Marker Search menu eltuntetesehez
nyomja meg
RETURN (O) gombot.
2 A menu
A
jelenik
b / B
a
ellen?rzese
1
+R
gombot.
DVD videolemezek tartalmanak
1/6
+RW
CLEAR
a
meg
Cimmenu
MARKER
Jel szerinti kereses
DVD
a
Nyomja
"Delete selected marker? Proceed?" uzenet
Nagyitas
DVD
(folytatas)
Kameraszog
DVD
1/3
Ha egy lemez kulonboz?
el?hivasa
Megjelolt jelenet
1
Nyomja
Ekkor
lejatszas
meg
megjelenik
2 Valassza
ki
a
kozben
keperny?n
a
SEARCH
Nyomja
A
a
meg
lejatszas
a
ENTER
az
RETURN
el?hivni
az
kozben.
kivant
2 Valassza
3 A b
ki
gombot.
a
ki
ikonjat a v / V gombokkal.
/ B gombok tobbszori
megnyomasaval valassza
kivant kameraszoget.
a
ANGLE
indul.
megjelolt jelenetnel
4 A Marker Search menu
gombot.
Marker Search menu.
a
bBvVgombbal
megjelolt jelenetet.
3
kameraszogekben felvett
jeleneteket tartalmaz, akkor lejatszas kozben at lehet
valtani masik kameraszogre.
1 Nyomja meg ketszer a DISPLAY gombot lejatszas
eltuntetesehez
nyomja
meg
(O) gombot.
a
Tipp
A
keperny?n villog
kozti atkapcsolas.
A
az
ANGLE
jelz?,
ha
lehetseges
a
szogek
hangsav megvaltoztatasa
5.1CH
1.
ENG
Mas
DVD
ha van
nyelv vagy hangsav kivalasztasahoz,
ilyen, nyomja meg az AUDIO, majd ismetelten a b / B,
gombot.
Megjelolt jelenet
1
Nyomja meg lejatszas kozben vagy
allapotban a SEARCH gombot.
Ekkor
2
torlese
megjelenik
Valassza
ki
a
keperny?n
a
Marker Search menu.
bBvVgombbal
megjelolt jelenetet.
a
leallitott
a
torolni
kivant
-
Megjegyzes
Egyes lemezeken mind Dolby Digital, mind pedig DTS
hangsav talalhato.Nincs analog hangkimenet, ha a DTS
van kivalasztva.
DTS hangsav lejatszasahoz
kapcsolja
a keszuleket
DTS dekoderre valamelyik digitalis
kimeneten keresztul.Az osszekapcsolas
reszletei a 17.
oldalon talalhatoak.
35
VISZAJT
Kezeles
A
DVD-vel es video-CD-vel
(folytatas)
Utolso
hangcsatorna megvaltoztatasa
VCD
Video
Video-CD-nel
VR
+RW
+R
DVD
mas
hangcsatorna kivalasztasahoz
nyomja meg az AUDIO, majd ismetelten a b / B
gombot lejatszas kozben. (STEREO, LEFT vagy RIGHT).
VR modban rogzitett,
mind f?, mind pedig ketnyelv?
hangcsatornaval rendelkez? DVD-RW lemezeknel az
AUDIO gombbal a f? (L), a ketnyelv?
(R), illetve a
kett? kevereke (f? + ketnyelv?
) valaszthato.
3D terhatas
A keszulek
VR
A keszulek
+RW
+R
--
valassza
a
"NORMAL" allast.
OFF
DVD
A feliratok
nyelvenek megvaltoztatasahoz
nyomja
SUBTITLE, majd ismetelten a b / B gombokat.
Helyek keresese
meg
lemezen VCD
Ezzel a funkcioval a video-CD-k barmelyik pontja kozvetlenul
elerhet?
Ezt a funkciot csak video-CD lejatszasa kozben
hasznalja. A lejatszas a megadott pontra ugrik.
a
.
1
Nyomja
Ekkor
a
lejatszas
meg
keperny?n
kozben
megjelenik
a
egy
SEARCH
gombot.
folyamatjelz?.
PBC
33%
TRK 1
33%
2 Keresse meg
a
kezd?poziciot
a
b / B
gombbal.
3 A kivalasztott
az
ENTER
pozicional
pozicio megre?sitesere
nyomja
gombot. A lejatszas a kivalasztott
indul.
Megjegyzes
Ez
a
funkcio
csak akkor m?
beprogramozva.
36
a
ha
memoriaban,
keszuleket
kodik, ha nincs jelol?
A memoriaban
meg
A keszulek
azt
"3D SUR" rovatot.
ABC
A beallitasok
a
lemez
akkor is
lemezt
kiveszik,
Ha
kikapcsoljak.
tarolt beallitasok
barmikor
hasznalhatoak.
letrehozasara,
kepes
amely
bcsatornas hanglejatszast
szimulal ket hagyomanyos
sztereo hangszorobol
a tobbcsatornas
hang hazimozi
rendszerben torten?
meghallgatasahoz altalaban
szukseges ot vagy tobb hangszoro helyett.
1 Nyomja meg a DISPLAY gombot ketszer, utana
hasznalja a v / V elemeket, hogy kivalassza a hang
ikonjat. Utana hasznalja a b / B, hogy kivalassza a
Feliratok
a
megtekintett
olyan lemezt tesz
el vannak tarolva, akkor
be, amelynek beallitasai
automatikusan el?jon
az utolso
leallas helye.
vagy
VCD
tob-
kikapcsolasahoz
utolsokent
Megjegyzesek
3D terhatas
2 A 3D terhatas
az
beallitasait.
meg?rz?dnek
3D SUR.
Video
eltarolja
felhasznaloi
--
DVD
allapot memoriaja
a
a
jegyzi
lejatszasa
nem
lemez
meg
el?tt
lemezbeallitasokat,
kikapcsolja.
a
ha
Hasznalat
audio-CD-vel es
MP3/WMA-fajlokkal
Audio-CD es MP3/WMA-fajlok
CD
MP3
WMA
szasa
lejat-
Music--Audio-CD
DVD-magno alkalmas audio-CD-k lejatszasara.
Ugyancsak kepes CD-ROM-, CD-R-, CD-RW, DVD±R
vagy DVD±RW-lemezre, rogzitett MP3/WMA-fajlok
lejatszasara. Az MP3/WMA-fajlok lejatszasa el?tt olvassa
el az MP3/WMA-felvetelekre vonatkozo megjegyzeseket a
1
a
lemezt, es csukja be
A televizio
keperny?jen
megjelenik
ill. az MP3/WMA-CD menu.
a
az
kivalasztott
Hozzaadja a savo(ka)t
programlistahoz (lasd a 39. oldalon).
Veletlen:
szer?
be
a
Pr. Hozzaad:
38. oldalon.
Helyezze
menupontok
Lejatszas: Megkezdi
sav lejatszasat.
A
CD
Savok
lejatszasa
a
veletlen-
sorrendben.
talcat.
Audio-CD,
Music--CD
?
Ha savot
MP3
menupontok
WMA
valasztott:
Lejatszas: Megkezdi
sav lejatszasat.
a
kivalasztott
Pr. Hozzaad:
Hozzaadja a savo(ka)t
programlistahoz (lasd a 39. oldalon).
AUDIO CD menu
Veletlen:
MP3/WMA menu
szer?
2
gombokkal valasszon savot, majd
nyomja meg a N (PLAY) gombot.
Megkezd?dik a lejatszas.
A lejatszas
alatt a kijelz?ablakban es a menuben
megjelenik az eppen jatszott savbol eltelt id?.
A lejatszas
a lemez vegen
leall.
A v / V
?
Ha
mappat
Savok
3
valasztott:
Nyit: Megjeleniti
hato almappakat
fajlokat.
2.
a
es
mappaban
talal-
MP3/WMA-
Hozzaadja
a
mappaban talalhato osszes savot a
programlistahoz (lasd a 39. oldalon).
gombbal.
Music
1.
veletlen-
sorrendben.
Pr. Hozzaad:
Tanacsok
Az RETURN gomb megnyomasaval
megjelenitheti a TV-csatornat, ill. a kepbemeneti forrast. A
Zene (Music) menube a DISC MENU/LIST gomb
megnyomasaval terhet vissza.
A DISC MENU/LIST gomb segitsegevel
atvalthat
a Savlista (Track List) es Programlista (Program
List) menuk kozott.
Vegyes tartalmu CD-k eseteben (hangsavok,
MP3/WMA-fajlok, JPEG-fajlok) a TITLE gomb
ismetelt megnyomasaval
valthat a Music--Audio
CD, a Music--MP3/WMA CD es a Photo CD
menuk kozott.
Ha kivalasztja a MP3 rovatot es utana lenyomja a
DISPLAY elemet, megjelennek a fajlra vonatkozo
informaciok.
Ha egy mappat valaszt es lenyomja a DISPLAY
elemet, megjelenik az almappak es a mappaban
lev? MP3/WMA fajlok szama.
Ha egy fajllistaban van es szeretne visszaterni a
mappak listajara, hasznalja a v/V elemeket, hogy
es nyomja meg az ENTER elemet,
kiemelje a
hogy visszaterjen az el?z? menuablakra.
A lejatszast
barmikor leallithatja a STOP (x)
lejatszasa
a
(Zene) menupontok
valasszon savot (vagy
menupontok megjelenitesehez
mappat) a menub?l, majd nyomja meg az ENTER-t.
A v / V gombokkal valassza ki a kivant menupontot,
majd az ENTER-rel hagyja jova valasztasat.
A
37
VISZAJT
Hasznalat
Pillanat
1
Nyomja
2 A
audio-CD-vel es
CD
allj
meg
lejatszas
MP3
kozben
lejatszas
MP3/WMA-fajlokkal (folytatas)
A-B ismetles
WMA
a
PAUSE/STEP
(X) gombot.
nyomja meg a N (PLAY),
PAUSE/STEP (X) gombot.
folytatasahoz
illetve ismet
Atvaltas
a
masik
savra
CD
MP3
WMA
illetve az aktualis
kivalasztasahoz,
sav elejere torten?
ugrashoz nyomja meg lejatszas
kozben a SKIP . vagy > gombot roviden.
1
2
savhoz
meg ketszer
a
valamelyik
savra
kivan
lepni, lejatszas kozben beutheti a savok listajan
szerepl? sorszamot a (0-9) szambillenty?kon.
modok
Lejatszasi
a
CD
MP3
Nehany
lemez
>
a
gombot,
keszulek
a
veletlenszer?
A
kozben
lejatszas
masik
megnyomja
a
savot valaszt es
folytatja
lejatszast.
MP3
A WMA
valthat
az
AUDIO
(sztereo,
A keszulek
1.
1
gomb
bal vagy
CD
3.
meg lejatszas kozben a BACKWARD
vagy FORWARD (M) gombot.
Nyomja
Ekkor
a
keszulek
2 Valassza
modba
(m)
3 A kereses
a
valt.
kivant
sebesseg
modbol
es
a
az
irany megjelenik
N
a
A-B
gombot.
megkezd?dik
gomb ismetelt megnyomasaval
szokasos lejatszashoz.
az
A-B
az
Ismetles
szo
az
ikon
a
menukeperny?r?.
MP3/WMA
kapcsolatban
az
MP3-r?l
a
WMA-rol
(Windows
Media
az
Audio)
technologia.
formatumhoz
MP3/WMA
van
kompatibilitasa
az
alabbi
korlatozva:
A CD-R fizikai formatumanak
"ISO-9660"-nak vagy
menukeperny?n.
(PLAY) gombbal lephet
Ha
olyan szoftverrel irja ki az MP3/WMA fajlokat,
amely nem kepes FAJLRENDSZERT letrehozni,
peldaul a Direct CD-vel, akkor az MP3/WMA fajlok
lejatszasa nem lehetseges. Javasoljuk az "Easy CD
Creator" hasznalatat,
amely ISO9660 vagy JOLIET
fajlrendszert keszit.
A lemezen a fajlok es konyvtarak
szama osszesen
nem haladhatja meg a 999-et.
optimalis lejatszasi min?seg erdekeben a keszulek
megkoveteli, hogy a lemezek/felvetelek megfeleljenek
bizonyos m? szaki szabvanyoknak.
Az el?re rogzitett DVD-ket automatikusan ezekre a
szabvanyokra allitjak be. Szamos, kulonboz?
tipusu
lemezformatum letezik (beleertve az MP3/WMA fajlokat
tartalmazo CD-r-t is), amelyek bizonyos el?felteteleket
igenyelnek (lasd fent) a lejatszas kompatibilitasanak
meg?rzesehez.
Az
sebesseget a BACKWARD (m)
vagy FORWARD (M) gombbal: m, ,, mm
(hatra) vagy M, <, MM (elore).
A keresesi
ki
kereses
ikon es
az
"JOLIET"-nek kell lennie.
jobb).
Kereses
Ismetles
egyik Microsoft hangtomoritesi
A WMA (Windows Media Audio) az MP3
kinal.
kepest ketszeres hangtomoritest
2.
kozott
nik
Mit kell tudni
modokon
WMA
Az egyes hangcsatornak
ismetelt megnyomasaval
ismet
az
"A-" felirat.
az
vegpontnal
gombot.
SKIP
hangcsatorna megvaltoztatasa
CD
ikon es
A-B
fajl hangot tartalmazo adat, amely az
MPEG1 hangreteg 3. fajlkodolassal
van tomoritve.
Az ".mp3" kiterjesztessel rendelkez? fajlokat
nevezzuk "MP3 fajloknak".
A keszulek
nem tud olyan MP3 fajlt elolvasni,
amelynek nem ".mp3" a kiterjesztese.
Tipp
Ha veletlenszer?
az
Az MP3
TRACK, REPEAT FOLDER,
lejatszasa all, a PLAY MODE tobbszori megnyomasaval
valaszthat lejatszasi modot.
CD, MP3 es WMA: RANDOM, (NORMAL)
a
keperny?n
a
kezd?pontnal
Ismetles
az
kivalasztott
Megjegyzesek
RANDOM, (NORMAL)
Mikozben
a
belul:
sorozat ismetlese.
Ekkor elt?
lejatszasa kozben a PLAY MODE gomb tobbszori megnyomasaval
lejatszasi modot valaszthat:
CD: REPEAT TRACK, REPEAT ALL, RANDOM, (NORMAL)
WMA: REPEAT
meg
terhet vissza
A lemez
MP3 es
kivalasztott
felvetelekkel
WMA
egy savon
megjelenik
3 A sorozatbol
visszaugrashoz nyomja
SKIP . gombot.
Audio-CD-n, ha kozvetlenul
keperny?n
Nyomja
a
meg
Megjelenik
torten?
roviden
sorozat ismetlese
Nyomja
A
sav
A kovetkez?
Az el?z?
Egy
CD
ki.
Felhivjuk vasarloink
figyelmet, hogy MP3/WMA
az Internetr?l
fajlok es zene letoltesehez
engedely
szukseges. Cegunknek nem all modjaban ilyen
engedelyeket adni. Az engedelyt mindig a szerz?i
jog tulajdonosatol kell beszerezni.
38
Audio-CD es
A
MP3/WMA programozott
funkcio
a magno
segitsegevel
eltarolhatja tetsz?leges lemezr?l szarmazo kedvenc savjait. A program 99 savot (audio-CD),
ill. 256 savot (MP3/WMA) kepes tarolni.
"program"
memoriajaban
Helyezzen
1
a
keszulekbe
A
programlista menupontjai
CD
Megjelenik
2
az
2.
MP3/WMA-CD menu.
vVelemet, hogy kivalasszon egy
szamot vagy mappat a Listarol,
utana nyomja
Hasznalja
a
meg az ENTER.
Az opciok megjelennek
vVelemet, emelje ki a "Pr.
ikont, utana nyomja meg az ENTER.
Hasznalja
A kivalasztott szam
4 ismetelje
tortent.
a
3 Hozzaad"
Tovabbi
Lejatszas: A lejatszas a kivalasztott
savval megkezd?dik, abban a sorrendben, ahogy a programozas
baloldalan.
menu
a
WMA
valasszon ki egy savot a
menupontok megjelenitesehez
Programlista menujeb?l,
majd nyomja meg az ENTER-t.
A menupontok megjelennek a menu bal oldalan.
A v / V gombokkal valassza ki a kivant menupontot, majd
valasztasat
az ENTER megnyomasaval
hagyja jova.
audio-CD- vagy MP3/WMA-
Audio-CD, ill.
MP3
A
1.
lemezt.
az
lejatszasa
savok
meg
hozzaadodik
a
Program
felvetelehez
a
programlistara
az
2-3.
Mozgat: Athelyezi a savo(ka)t,
megvaltoztatva a lejatszas sorrendjet.
Listara.
Veletlen:
lepest.
Tipp
A lista tobb
Program
felvetelet
is
hozzaadhatja
es
egy felvetelt,
MARKER elemet.
Ismetelje
jelolesere.
3. Valassza
meg
az
1.
lepest
utana
a
tovabbi
felvetelt es
barmelyik
nyomja
a
meg
4.
opciok megjelennek
Hasznalja
felvetelek
nyomja
meg-
A PLAY MODE
ismetlesi
TRACK:
?
ALL
a
v / V
a
?
baloldalan.
menu
a
menub?l.
elemeket, hogy kiemelje
ikonjat, utana nyomja meg
megjelolt felvetel hozzaadodik
a
Az osszes
a
?
ENTER.
Program
Listara.
Megjegyzesek
Hasznalja a CLEAR gombot, hogy megvalassza az
osszes felvetelt, vagy hogy eltorolje az osszes megjelolt felvetelt.
Ha
megvalaszt egy mappat a Programmed Play (programozott lejatszasra) az osszes felvetel hozzaadodik
ki
kivant
a
az
aktualis sav
ismetlese.
: a
ismetlese.
sorrend-
OFF
torlese
Jelolje
2.
3.
a
nincs ismetles
Programlistarol
savot, amelyet
torolni
kivan
a
Programlistarol.
tobb
sav
is
kijelolhet?.
ENTER-t.
kijelolt
A savok
1.
gombbal
Nyomja meg az ENTER-t.
A menupontok megjelennek a menu bal oldalan.
Valassza ki a Torol menupontot, majd nyomja meg
az
AUDIO CD-lemez:
5
6
7 szast.
ki
a
A MARKER
A
Hasznalja a B elemet, hogy
atterjen a Program listara.
Hasznalja a v / V elemet, hogy kivalassza a
felvetelt, amelyet szeretne lejatszani.
Nyomja meg a PLAY (N) hogy elkezdje a lejat-
(nincs kijelzes):
Tanacs
program listara.
sav
torl?dik
a
Programlistarol.
sorrendjenek megvaltoztatasa
Jelolje
ki
a
savot, amelyet at kivan
a
Programlistaban
helyezni.
Tanacs
lejatszas olyan sorrendben kezd?dik, amilyenben On
beprogramozta a szamfelveteleket, es a "PRG" jelz?
jelenik meg a kijelz? ablakon.
A lejatszas a Programlista utolso programozott savjanak
lejatszasa utan leall.
A
Ahhoz, hogy visszaterjen
a
normalis
egy felvetelszamot
PLAY (N).
A "PRG"
valassza
megnyomasaval
Programlistan talalhato osszes sav
RANDOM: Savok lejatszasa veletlenszer?
Sav
1.
szasrol
ismetlese
ben.
az
8
savo(ka)t
modot.
?
az
meg
"Pr. Hozzaad"
a
Torli
savok
Programozott
ENTER.
Az
Torol:
Listara.
1. Valasszon
2.
sorrendben.
a
veletlen-
lejatszasa
szer?
Programlista
a
egyszerre
Savok
jelz?
elt?nik
a
a
Listan
kijelz?
2.
3.
es
valasszon
nyomja
meg
meg
a
gombbal
tobb
sav
is
kijelolhet?.
Nyomja meg az ENTER-t.
A menupontok megjelennek a menu bal oldalan.
Valassza ki a Mozgat menupontot, majd nyomja
meg az ENTER-t.
A Programlistaban
programozott lejat-
lejatszasra,
a
A MARKER
4.
sarga csik jelenik meg.
A v / V gombokkal helyezze at a sarga csikot
kivant helyre, majd nyomja meg az ENTER-t.
A kijelolt sav athelyezese
megtortent.
a
ablakrol.
39
VISZAJT
Hasznalat
JPEG-fajlokkal
JPEG-fajlok megjelenitese
6
JPEG
A felvev?
JPEG formatumu
lemezeket, kepes lejatszani.
fajlokat
tartalmazo
Kepek kozotti
Miel?tt JPEG-allomanyokat
jatszana le, olvassa el a
JPEG-felvetelekre vonatkozo megjegyzeseket a 40.
oldalon.
1
Helyezze
be
A televizio
lemezt, es csukja be
a
keperny?jen
megjelenik
a
megjelenitest barmikor leallithatja
megnyomasaval.
Ismet megjelenik a Photo menu.
A
A
kep megjelenitese
>) gombot, ha a
talcat.
Photo menu.
a
a
STOP
leptetes
kozben
nyomja
kovetkez?
meg
vagy
az
a
SKIP
el?z?
(.
fajlra
vagy
kivan
lepni.
A kep elforgatasa
A kep oramutato jarasaval
egyez? vagy azzal ellentetes
iranyba torten? elforgatasahoz hasznalja az v / V gombokat.
Diavetites
1.
2.
valasszon mappat,
nyomja meg az ENTER-t.
A megnyitott ikon kiemelve jelenik meg a
menuablak baloldalan.
2
A vVbB
3
Nyomja meg az ENTER.
Megjelenik a mappaban lev? fajlok listaja.
gombokkal
majd
Jelolje ki a Photo menub?l a
Show) menupontot.
Nyomja meg az ENTER-t.
Megjelenik a Diavetites menu.
Diavetites
(Slide
gombokkal allitsa be a diavetites opcioit.
kivalasztott fajlok (Selected) vagy az osszes
3. A vVbB
Targy: a
fajl (All).
Sebesseg:
4.
5.
Photo menuben a
JPEG-fajl nem tekinthet?
4
ikon
a
jelenik
anacsok
Ha fajllistabol
az
meg,
illet?
gombokkal
fajlt, majd
lepni a mappak listajaba,
ikont,
gombjaival jelolje ki a
v / V
taviranyito
majd nyomja meg az ENTER-t.
Az RETURN gomb megnyomasaval
megjelenitheti
TV-csatornat, ill. a kepbemeneti forrast. A Photo
menube a DISC MENU/LIST gomb megnyomasaval
CD-k eseteben
(hangsavok,
TITLE gomb
MP3/WMA-fajlok, JPEG-fajlok) a
megnyomasaval valthat a Music--Audio CD,
Music--MP3/WMA CD es
mikozben a lejatszas all.
5
Av/V
a
Photo menube.
hasznalja
MARKER gom-
bot.
Photo CD menuk
a
a
ismetelt
a
kozott,
gombokkal teljes keperny?s (Full Screen)
megjelenitesre valthat. Ezutan nyomja meg az ENTER-t.
Megjegyzesek
kapcsolatban
a
JPEG-allomanyokkal
A JPEG-fajlok szamatol
es meretet?l
fugg?en jo par percbe beletelhet, amig a magno a lemez tartalmat beolvassa.
Ha nehany
perc utan sem jelenik meg semmi a keperny?n,
akkor a kepek nemelyike tul nagy
csokkentse a JPEGfajlok felbontasat 4 megapixel ala, es irjon uj CD-t.
--
A lemezre rogzitett fajlok es mappak szama
de az egy mappaban talalhat fajlok szamanak
kisebbnek kell lennie.
korlatlan,
999-nel
hogy az elter? rogzitesi formatum
vagy a lemez allapota miatt bizonyos lemezek inkompatibilisnek bizonyulnak.
Amikor a JPEG-allomanyok
CD-R-ra torten?
CD-iro szoftvert
rogzitesehez
pl. Easy CD Creatort
hasznal, ugyeljen ra, hogy a CD-re masolando
kivalasztott fajlok kiterjesztese ".jpg" legyen.
A ".jpe" kiterjesztest at kell nevezni ".jpg"-re.
Jollehet a Windows Explorer
(Intez?) az ilyen
allomanyokat is JPEG-kepfajloknak mutatja, a DVDlejatszo a ".jpg" kiterjesztes nelkuli fajlokat nem tudja
El?fordulhat,
--
beolvasni.
40
a
bal oldalan.
vissza akar
terhet vissza.t.
Vegyes tartalmu
a
Megjegyzes
Tobb fajl kivalasztasahoz
meg.
valasszon
nyomja meg az ENTER-t.
A menupontok megjelennek a menu
A vVbB
sebesseget lassura, atlagosra, gyorsra allitja (Slow, Normal, Fast).
A Start menupont kivalasztasa
utan az ENTER-rel
indithatja el a diavetitest.
A STOP megnyomasaval
leallithatja a diavetitest, es
visszaterhet
Megjegyzes
Ha
A diavetites
--
Videokazetta
VCR
lejatszasa
Felkeszules
hasznalata el?tt nyomja meg a VCR
taviranyito
gombot, hogy kivalassza a m?kodtetett keszuleket.
Kapcsolja be a TV-t es valassza ki a bemeneti videoforrast, amely ra van csatlakoztatva a felvev?re.
Audiorendszer: Kapcsolja be az audiorendszert es
valassza ki a bemeneti forrast, amely ra van csat-
VHS
lakoztatva
Az audio
Lejatszas
be egy felvetelt tartalmazo
videokazettat.
meg egyszer a PLAY (N) gombot.
A PLAY ikon megjelenik a TV-keperny?n.
szukseges
kivalasztani.
kazetta
a
A felvev?
sebesseget
automatikusan allapitja
ezt
STOP
Nyomja meg
a lejatszast.
a
A STOP ikon
megjelenik
Ha
a
kazetta
STOP
veget
(x) gombot,
san, visszatekeri
az
kazettarekeszb?l
es
er es
a
(x) gombot, hogy
leallitsa
el?tte
nem
felvev?keszulek
egesz kazettat,
kikapcsolodik.
nyomta meg
leall
kiloki
Ha
torten?
izben
kerul
a
malisra, amikor
villanykabel
3
a
kazettat
masodpercnel
ideig hagyjak
SEARCH
a
meg
PAUSE/STEP
a
jelenik
meg
a
hogy visszaterjen
lejatszas
(X) gombot lejatszas
TV-keperny?n.
kep fugg?legesen ingadozik, azt meg lehet stabia taviranyiton
lev? PR/TRK (v/V) gomb megny-
omasaval.
Ha
a
felvev?
5
percnel
(allokep)
hosszabb ideig marad STILL
az automatikusan atkapcsol
uzemmodban,
STOP (leallitasi)
uzemmodba,
at akar val-
VHS
lejatszasra.
A savhelyzet manualis szabalyozasa
Ha a kep zavaros lesz lejatszas
kozben, nyomja meg a
PR/TRK (v/V) gombot a taviranyiton,
vagy a PROG.
(v/V) gombot az eluls? panelen, amig a zavar a kepen
minimalisra csokken.
a
meg
es keretenkenti
Ha a
lizalni
automatiku-
szalag sebessege megvaltozik normalisrol lassura (SP,
LP) es forditva.
Feher pottyok, vagy csikok jelennek meg attol, hogy a szalag meg van karcolva.
ezt
hosszabb
percnel
PLAY (N) gombot,
lejatszasi uzemmodba.
Nyomja
Egy allokep
A
Mer?leges csikok eseten
vegezni.
A savhelyzet szabalyozasa
3
kozben.
Automatikus savhelyzet-szabalyozas
Az Automatikus savhelyzet-szabalyozas
funkcioja kiigazitja a kepet es eltunteti a feher pottyoket, vagy csikokat.
Az AUTO TRACKING (automatikus savhelyzet-szabalyozas) a kovetkez? helyzetekben lep m?kodesbe:
A videokazetta els?
felvev?t
Allokep
1
a
kozben
Savhelyzet szabalyozasa
a
Nyomja
videomagnorol
lejatszas
tani DVD-lejatszasra,
nyomja meg a DVD (ill. DVD/VCR)
gombot az atkapcsolashoz. Ha a VCR (ill. DVD/VCR) gomb
megnyomasaval visszater a videomagnorol torten? lejatszashoz, a lejatszas attol a ponttol folytatodik, ahol korabban
megszakitotta (PAL kazetta).
DVD-r?l es videomagnorol
nem lehetseges
egyidej?leg
lejatszani.
a
effektusok
(keresesi) uzemmodban, az automatikusan visszater a
PLAY (lejatszas)
uzemmodba
hogy megovja a szalagot,
vagy a videofejeket esetleges meghibasodastol.
Megjegyzesek
Ha
kulonleges
--
TV-keperny?n.
a
a
TV-keperny?n.
funkcio
a
normalis
meg.
lehalkul
a
lehet?ve teszi azt, hogy vizualisan keressen
el?re, vagy hatra a kazettan bizonyos jelenet utan.
1 Nyomja meg a BACKWARD
hatra (m) vagy FORWARD-- el?re
(M) gombot lejatszas kozben.
A felvev? SEARCH (keresesi) uzemmodba
ter at.
Ez
2
lejatszasi
automatikusan
meg
Kereses
Nyomja
Nem
(zavarok) jelennek
lejat-
uzemmodjaban,
igy kereses kozben nem hallatszik semmilyen hang.
A magas sebesseg?
kep-kereses uzemmodjaiban egy kis id?
szukseges ahhoz, a szalag sebessege stabilizalodjon a PLAY
(lejatszas) uzemmodba valo visszateres utan. Kozben csekely kepzavar jelenik meg.
Helyezzen
jelz? kivillog es a felvev? automatikusan
bekapcsolodik.
Gy?z?djon
meg arrol, hogy a TIMER jelz? a kijelz?
ablakon nem vilagit-e.
Ha igen, akkor nyomja meg a
POWER gombot egyszer.
Ha olyan kazettat helyez el, amelynek el van torve a
biztonsagi pantja, a felvev? automatikusan kezdi meg
a lejatszast.
3
Vizszintes csikok
Ez normalis.
lejatszasa
effektusok
kulonleges
a
szasarol
VHS
A
2
Megjegyzesek
felvev?re.
Normalis
1
effektusok
Kulonleges
A
a
uzemmodban
(videomagno)
szabalyozast
ovatosan
kell
automatikusan beallitodik
norkiveszik a keszulekb?l,
vagy a
hosszabb ideig ki van huzva a
vagy
2
3
Nyomja meg a PAUSE/STEP (X) gombot ismetelten,
hogy keretenkent mozgassa a kepet el?re az
allokepek
megtekintesekor.
Ahhoz, hogy visszaterjen a normalis lejatszasra,
nyomja meg a PLAY (N).
Lassu
1
a
hogy megovja a szalagot,
videofejeket esetleges meghibasodastol.
Allokep
lejatszas
uzemmodban
nyomja
(M) gombot.
A szalag (es a felvetel)
reszevel
forog el?re.
a
meg
normalis
a
FORWARD
sebesseg
1/19-ed
A lassu lejatszas
kozben hasznalja a taviranyiton
lev?
PR/TRK (v/V) gombokat, hogy minimalisra csokkentse
kepzavarokat.
Ha a lassu lejatszas
a
felvev?
a
percnel hosszabb ideig folytatodik,
automatikusan atkapcsol normalis lejatszasra.
3
hogy visszaterjen a normalis lejatszasra,
nyomja meg a PLAY (N) bot.
2 Ahhoz
A szamlalo
memoriaja
Ez a funkcio hasznos lehet, amikor a kazetta valamelyik
szakaszat azonnal szeretne megnezni felvetel utan, vagy
amikor tobbszor szeretne visszaterni ugyanarra a pontra.
1 Inditsa meg a felvetelt, vagy a lejatszast.
2 Nyomja meg a DISPLAY gombot tobbszor,
hogy mega TV keperny?jen.
jelenitse az id?szamlalot
3 Abban a pontban, amelyet a kes?bbiekben
gyorsan
szeretne elerni, nullazza meg az id?szamlalot
0:00:00-ra a CLEAR gomb megnyomasaval.
Folytassa tovabb a felvetelt, vagy a lejatszast.
4 Nyomja meg a STOP gombot, amikor a felvetel veget er.
5 Nyomja meg a RETURN (O) gombot. De band stopt
automatisch als de teller terugkeert tot "0:00:00".
fali konnektorbol.
41
VISZAJT
Alapszint?
rogzites
Alapszint?
TV-r?l
rogzites
elvegzesevel
rogzithet. A felvetel azonnal megkezd?dik es addig tart, amig a lemez, vagy a
kazetta tele lesz, vagy amig On le nem allitja a felvetelt.
TV m?
1
sort
az
alabbi
utasitasok
1
2
Kapcsolja be a felvev?t, valassza ki a
keszuleket,
amely felvesz (VCR-videomagno,
vagy DVD) es helyezzen el egy felvetelre alkalemezt, vagy kazettat.
Ugyanugy, gy?z?djon
meg, hogy
lmas
felvev?re
van
a
TV bemenete
erre a
Vegezze
lepeseket
el
a
bal oldalon bemutatott 1-5.
(Alapszint? rogzites
TV-r?l).
Valassza ki a felveteli id?tartamat
a REC (z)
gomb ismetelt megnyomasaval.
A rogzites
az els? gombnyomas
utan indul.
DVD:Minden tovabbi gombnyomas 10 perccel noveli
a felveteli id?tartamot a szabad terulet hataraig.
VCR (videomagno): A gomb minden tovabbi
nyomasa 30 perccel hosszabbitja a felveteli id?t.
Felvetel el?tt kerjuk,
nezze utana, hogy a VHSkazettan van-e elegend? hatralev?
id? erre.
atallitva.
Ha egy teljesen ures DVD-RW
"Disc initialize" (lemez el?keszulete)
lemezt
helyez el, a
menu jelenik meg, ebb?l ki kell valasztani a kivant
"Recording Mode" (felveteli uzemmodot), hogy
el?keszitse
a lemezt a felvetelre.
(Lasd 27. old).
2
Allitsa
be
szerint
modot
igeny
rogzitesi
gomb ismetelt megnyomasaval.
MODE
a
a
Felveteli
Hasznalja az eluls? panelen lev? PROG. (v/V)
lev? PR/TRK(v/V)
gombot, vagy a taviranyiton
gombot, hogy kivalassza a felvenni kivant TVcsatornat.
4
AUDIO
felvenni kivant
kivalassza
a
audiocsatornat.
mutatja, hogy mi kerul a felvetelre a
beallitasok
es sugarzott m?sor-tipusok
eseten.
oszlop (Monitor Audio) jelzi, hogy mi hallatszik
Az alabbi
tablazat
kulonboz?
Az utolso
felvetel
gombot, hogy
A felveteli
Kivalasztatott
Sugarzott
sugarzott
audio mod
VR
Audio
Audio
Uzemmod
vagy
kazetta-tipus
LCh
RCh
Monitor
A
2
RCh
STEREO
STEREO
STEREO
STEREO/SUB
STEREO
STEREO
STEREO
MONO/MAIN
MONO
MONO
MONO
MONO
5
STEREO/MAIN
MAIN
SUB
MAIN
MAIN
MAIN
STEREO/SUB
MAIN
SUB
SUB
SUB
SUB
MONO/MAIN
MAIN
SUB
MAIN
MAIN
MAIN
STEREO/MAIN
MONO
MONO
MONO
STEREO/SUB
MONO
MONO
MONO
MONO/MAIN
MONO
MONO
MONO
Nyomja
meg egyszer
Ekkor elindul a rogzites.
a
(z) gombot.
(A kijelz?n vilagit a
?
REC
le
STOP
addig folytatodik, amig
nyomja
(x) gombot, vagy a lemez (vagy kazetta) tele lesz.
Ha adott hosszusagu
felvetelt szeretne kesziteni, olvassa el a jobb oldalon az Azonnali id?zitett
rogzitest.
6
leallitasahoz
A
rogzites
gombot.
Azonnali
Az azonnali
segitsegevel
id?tartamu
nelkul.
42
nyomja
rogzites
rogzites
konnyen
felvetelt
id?zit?vel
keszithet
a
nem
meg
a
a
STOP
id?zit?vel
szolgaltatas
el?re
programid?zit?
beallitott
alkalmazasa
(x)
automatikusan kikapcsolodik,
Timer Recording" veget er.
A berendezes
Egyik
nezese
kapcsol
nem
TV m?
amikor
a
ki
amikor
az
automatikusan, ha video-
DVD-re torten?
azonnali
befejez?dik.
sor
egy masik
rogzitese
kozben
Kapcsolja be a TV
A TV taviranyitojabol
1
2
az
eltorl?dik.
magnora rogzit,
id?zitett rogzites
jelz?.)
A felvetel
A felvev?
"Instant
REC
megnovelese
Megjegyzesek
Ha megnyomja a PAUSE/STEP (X) gombot, az
"Instant Timer Recording" (azonnal bekapcsolodo
timer-rel programozott felvetel) uzemmodjaban,
uzemmod
?
MAIN+SUB
id?.
ideiglenes leallitasa
rogzites
Nyomja
Uzemmod
STEREO/MAIN
felveteli
meg a PAUSE/STEP (X) gombot, hogy
felvetel kozben szuneteltesse (allitsa ideiglenesen) a
lemezt, vagy a kazettat.
Amikor folytatni szeretne a rogzitest,
nyomja meg a
PAUSE/STEP (X) vagy REC (z) gombot.
1
?
STEREO
id?tartam
hatralev?
perccel (VCR).
Video mod, +R Audio
vagy +RW
LCh
a
A felveteli id?tartam barmikor megnovelhet?
a
REC (z) gombbal.
Minden tovabbi gombnyomas 10 perccel (DVD) noveli a
felveteli id?tartamot a szabad terulet hataraig vagy 30
kozben.
TV
ellen?rzese
keperny?n egy pillanatra.
A kijelz?n pedig megjelenik
--
az
id?tartam
menu
id?tartam ellen?rzesehez
nyomja meg
egyszer a REC (z) vagy DISPLAY gombot.
Az el?hivott beallitas
automatikusan megjelenik a
(Szabvanyos min?seg), LP (alacsony
min?seg),XP (Magas min?seg), EP (Hosszu felveteles
min?seg)
VCR: SP (Szabvanyos min?seg),
LP (Long Play
lassubb sebesseg, alacsony min?seg)
Hasznalja
id?zit?vel
rogzites
A felveteli
DVD: SP
3
Azonnali
REC
a
tuner
uzemmodba.
kivant csatornat.
(m?sorfelvev?)
valassza
ki
a
Tipp
Ha videoszalagra rogzit, pillanatmegallitasban
valthat. (DVD-re torten?
rogzites eseteben
csatornat valtani pillanatmegallitasban.)
Megjegyzesek
?
?
csatornat
nem lehet
Ha a DVD-r?l le kivan
lejatszani, mikozben a videomagnora rogzit, a DVD (ill. DVD/VCR) gomb megnyomasaval
allhat at DVD-uzemmodra.
Masfel?l
a DVD-re torten?
rogzites kozben nem lehet a videomagnorol lejatszani.
Ha a videomagnora torten?
rogzites kozben a DVD-re is
rogziteni kivan, a DVD (ill. DVD/VCR) gomb megnyomasaval allhat at DVD-uzemmodra.
Masfel?l
a DVD-re torten?
rogzites kozben nem lehet a videomagnora is rogziteni.
Alapvet? felvetelkeszites
Masolas
DVD-r?l
VCR
(videomagnora)
DVD-lemez tartalmat
Egy-egy
kazettara
a
DUBBING
(Folytatas)
atmasolhatja
(vagy DUB duplazas)
VHS-
-
gombot.
Megjegyzes
Ha
masolni
(vagy lemezek) szerz?i
jogokkal vannak vedve, a lemez(ek) masolasa nem
lehetseges. A Macrovision technologiaval kodolt DVDlemez (vagy lemezek) masolasa
nem engedelyezett.
1
a
valo
Masolas
VCR
a
felvetelre
alkalmas DVD-lemezre a DUBBING (vagy
DUB) gomb hasznalataval. Ez lehet?ve teszi On
szamara, hogy eltarolja a regi VHS kazettait DVD-re.
3
4
1
a
PAUSE funkciok
legjobb eredmenyek erdekeben szuneteltesse a lejatszast
abban a pontban, amelyikt?l kezdve szeretne felvenni.
2
menu
jelenik
alkalmas DVD-
lemezt.
a
Helyezzen el egy VHS kazettat.
Helyezze el a VHS videokazettat, amelyr?l
szeretne masolni, a VCR rekeszbe.
Amikor DVD±RW lemezt hasznal, azt masolas
el?tt el? kell kesziteni;
lasd 27 old.
.
3
Valassza ki a VCR uzemmodot
a taviranyiton
lev? VCR, vagy az eluls?
panelen lev?
DVD/VCR gomb megnyomasaval.
4
Keresse meg azt a pontot a VHS kazettan,
amelyikt?l kezdve szeretne elinditani a felvetelt
a PLAY, BACKWARD, FORWARD es
PAUSE
gombok segitsegevel.
legjobb eredmenyek erdekeben
szast abban a pontban, amelyikt?l
A
elen.
"Masolas"
Helyezzen
el egy felvetelre
Megjegyzes
Nyomja meg a DUBBING gombot a taviranyiton,
vagy nyomja meg a DUB gombot az eluls?
panA
ROGZITES
masolasra
el egy felvetelre alkalmas DVD-lemezt
DVD rekeszbe es csukja be a lemeztalcat.
reven.
A
5
a
Helyezzen
Helyezze el a lemezt.
Helyezze el a lemezt, amelyet szeretne atmasolni a
DVD-rekeszbe es csukja be a lemeztalcat.
Valassza ki a DVD uzemmodot
a taviranyiton
lev? DVD, vagy az eluls?
panelen lev?
DVD/VCR gomb megnyomasaval.
Keresse meg azt az id?pontot a DVD-lemezen,
amelyikt?l szeretne elinditani a felvetelt a PLAY
es
Megjegyzes
szandekolt
VHS videokazetta szerz?i
jogokkal van vedve, a kazetta masolasa nem lehetseges. A Macrovision technologiaval kodolt kazettak
masolasa
nem engedelyezett.
Ha
rekeszbe.
2
DVD-re
At lehet masolni egy-egy VHS kazetta tartalmat egy
DVD-lemez
Helyezze el a VHS-kazettat.
Helyezzen el egy ures VHS videokazettat
videokazettarol
szuneteltesse
a
lejat-
kezdve szeretne fel-
venni.
meg.
5
Nyomja meg a DUBBING gombot a taviranyiton,
vagy nyomja meg a DUB gombot az eluls?
panelen.
A "Masolas"
menu jelenik meg.
6Hasznaljaav/V/b/Bopciokat,hogy
kivalassza
a
kivant
felveteli
modot:
SP
(Szabvanyos min?seg)
LP (Lassu lejatszas,
2-szer hosszabb felvetel
az SP-hez kepest).
Valassza ki a Dubbing opciot, utana nyomja
meg az ENTER vagy a DUBBING (vagy DUB)
opciot, hogy elkezdje a masolast.
?
?
7
Tipp
DVD es
6Hasznaljaav/V/b/Bopciokat,hogy
kivalassza
kivant felveteli modot:
a
?
?
?
7
videomagno resz atkerul a Pause (szunet)
uzemmodba
es a "DUB" jelz? pislog az eluls? panel
kijelz? ablakan. Pause (szunet) uzemmodban
kiigazithata kezdeti pontjat a PLAY, BACKja a DVD lejatszasanak
WARD, FORWARD, PAUSE/STEP, stb. gombok segitsegevel. A VCR reszleg a Pause (szunet) uzemmodban
marad meg. Hogy ujra kezdje a masolast,
nyomja meg a
DUBBING (vagy DUB) gombot ketszer.
a
A masolas
VCR
leallitsa
a
masolast,
a
es
keszulek
a
Ha
ujra kezdi meg
felvetel megismetl?dik.
a
lejatszasat
az
elejet?l,
8
megnyomja
PAUSE/STEP
gombot Copy (masolas)
uzemmod
alatt, mind a DVD es a VCR videomagno resz
atkerul a Pause (szunet) uzemmodba
es a "DUB" jelz?
pislog az eluls? panel kijelz? ablakan. Pause (szunet)
uzemmodban
a
kiigazithatja a videokazetta lejatszasanak
kezdeti pontjat a PLAY, BACKWARD, FORWARD,
A DVD reszleg a
PAUSE/STEP, stb. gombok segitsegevel.
Pause (szunet) uzemmodban
marad meg. Hogy ujra
kezdje a masolast, nyomja meg a DUBBING (vagy DUB)
gombot ketszer.
nyomja
manualisan
meg a STOP (x) gombot. A masolast
kell leallitani, amikor a DVD film veget ert, kulonben
EP
LP
SP
XP
Tipp
leallitasa
8 Ahhoz, hogy barmikor
(Lassu lejatszas, az SP 2-szerese).
(Hosszu felveteles min?seg)
(Szabvanyos min?seg)
(Magas min?seg)
Valassza ki a Dubbing opciot, utana nyomja
meg az ENTER vagy a DUBBING (vagy DUB)
gombot, hogy elkezdje a masolast.
?
a
A masolas
leallitasa
Ahhoz, hogy barmikor leallitsa a masolast, nyomja
automatikumeg a STOP (x) gombot. A masolas
san leall, amikor a VHS kazetta veget er.
43
id?zit?vel
Rogzites
A keszulek
egy
akar het m?
beprogramozhato
honapon belul.
rogzitesere
sor
2
Adja meg az id?zitett rogzites(ek)hez
szukseges informaciokat.
b / B (bal/jobb)
kurzormozgatas balra/jobbra
v / V (fel/le)
A kurzor helyen talalhato beallitas
megvaltoztatasa.
A Timer Record menub?l
a RETURN (O)
gombbal lephet ki.
Az id?zitett rogzitesi
lista megjelenitesehez
nyomja meg a TIMER REC gombot.
?
1
Nyomja meg a TiMER REC gombot.
Ekkor megjelenik a Timer Record menu.
--
?
--
?
?
Media
?
Valasszon
--
egy mediat
vagy VCR
(DVD
3
Nyomja meg az ENTER gombot, hogy
rizalja a programot.
A Timer Felveteli Lista jelenik meg.
4
A
5
Gy?z?djon
-
videomagno).
rogziteni kivant
beprogramozott musor szamat, illetve
PR
?
--
Valassza
Datum
?
ki
Valasszon
--
elkovetkezend?
zon
napi,
Kezdesi
?
a
az
1
honapon belul,
heti programozast.
vagy
ido
egy datumot
Itt
--
be
allithatja
a
vagy valass-
felvetel
Azldo
?
Vege
A felvetel
kezdo
befejezesi id?pontjanak
A
?
beallitasa.
A
meg arrol, hogy felvetelre alkalmas
lemezt vagy kazettat helyezte-e el es nyomja
Megjegyzesek
Timer jelz?je kivillog
az
eluls?
panel kijelz?
kivalasztasa.
mod
rogzitesi
SP, LP, EP, XP, vagy AT (Auto)
VCR: SP, LP, AT (Auto)
AT
alkalmas
mod
(Auto)
felveteli
Ha
?
megallapitja
azt, hogy mennyi
all rendelkezesre
id?
a
lemezen, vagy
a
VPS/PDC
beallitja
a
felveteli
musort, ha
az
A VPS/PDC
idot, igy akkor sem kesi le
nem pontosan kezdodik.
m?
rogziteni
datumat.
?
a
kodesehez
?
a
minden adon.
Megjegyzes
?
?
A VPS/PDC-t alkalmazo
textes TV m?
sorukban is kozolnek
informaciokat.
A keszulek
sol be es
hogy
hogy
korulbelul
kezd el
m?
sor
VPS/PDC
meg ezeket az
rogzitest allit be.
masodperc alatt kapcrogziteni. Ez azt jelenti,
20
VPS/PDC hasznalata
a
tele-
nezze
Kerjuk,
oldalakat, amikor id?zitett
?
altalaban
adok
eleje
nem
eseten
kerul
a
felvetelre.
az
-
meg kell adni
kivant m? sor pontos kezdesi idejet es
Megjegyzes: a VPS/PDC nem m? kodik
helyes
Disc
audiohangot a TV-behangolo jelenlegi
beallitasa
szerint fogja felvenni (Stereo, Mono vagy
Bilingual Ketnyelv?).
Hasznalja az AUDIO gombot, hogy beallitsa az audiohangot, miel?tt atkapcsolna a felvev?keszuleket
Standby (keszenleti) modba.
Az id?zitett rogzites
leallitasahoz
nyomja meg a
POWER gombot.
A felvev? automatikusan kikapcsolodik, amikor a
Timer felvetel veget er.
A berendezes nem kapcsol ki automatikusan, ha
DVD-uzemmodban
van, amikor a videomagnora
torten?
azonnali id?zitett
rogzites
befejez?dik.
kovetkezik be, amikor a timer
Egy rovid id?tolodas
felvetel veget er, amely alatt a keszulek
meger?siti a
felvett program jelenletet.
Ha ket timer felvetel van
egymasutan beprogramozva (hogy azonnal
kezd?djenek egymas utan) lehetseges, hogy a
masodik program eleje nem kerul felvetelre.
Ha a DVD-r?l le kivan
lejatszani, mikozben a videomagnora rogzit, a DVD (ill. DVD/VCR) gomb megny-
A VPS/PDC rendszer automatikusan
--
a
A felvev?
?
kazettan, es ha szukseges, bekapcsolja a
felvetelt, hogy befejezze a program felvetelet.
ha a
program. Az AT mod nem hasznalhato,
VPS/PDC be van kapcsolva.
?
el?fordulhat,
rogzitesre.
omasaval
allhat at DVD-uzemmodra.
DVD-re torten?
magnorol
rogzites
lejatszani.
DVD-lemezek:
Ajanlott
DVD-R
SONY
(8x, 16x)
TDK (4x, 8x)
Verbatim (4x, 8x)
Panasonic (2x, 4x)
-
44
(O) gombbal
(lemez) es a Tape (kazetta) kijelz?i pislognak, ez azt jelenti, hogy nincs elhelyezve lemez, vagy
kazetta, vagy azt, hogy az elhelyezett lemez nem
--
DVD:
?
RETURN
ablakan.
Uzem-mod
?
a
meg a POWER gombot, hogy attegye a
keszuleket
Standby (keszenleti) allapotba.
idopontjat.
--
programlistarol
lephet ki.
bememo-
DVD+R
SONY
(2.4x, 4x, 8x, 16x)
TDK (4x)
Mitsubishi (4x, 8x)
Ricoh (2x, 4x, 8x)
-
DVD-RW
Victor
(1x, 4x)
Maxell (1x, 2x, 4x)
TDK (2x)
Mitsubishi (2x)
-
DVD+RW
SONY
(2.4x)
TDK (2.4x)
Philips (4x)
Ricoh (2.4x)
HP (2.4x, 4x)
kozben
nem
Masfel?l
lehet
a
a
video-
id?zit?vel
Rogzites
Id?zitett
(folytatas)
adatainak
rogzites
ellen?rzese
A
adatokat barmikor
beprogramozott
kapcsolva. Nyomja meg ketszer a TIMER REC gombot.
Valasszon ki id?zitett rogzitest
a v / V gombbal.
amikor
keszulek
ellen?rizheti,
a
be
van
?
?
A kivalasztott
az
program szerkesztesehez
ENTER gombot. Ekkor megjelenik
ROGZITES
nyomja
a
meg
Timer Record
menu.
?
A kivalasztott
az
id?zitett
programot
rogzitesek
Id?zitett
rogzites
Az id?zitett
rogzitesek
a
CLEAR
gombbal
torolheti
listajarol.
torlese
barmikor
kezdete el?tt.
Valassza ki az id?zitett
torolhet?ek
azok
tenyleges
?
kivant
programot
nyomja
CLEAR
a
meg
v /
a
rogzitesek
listajan a torolni
V gombbal. Ha torolni
akarja,
gombot.
Folyamatban lev?
id?zitett
rogzites
leallitasa
A
elkezd?dott
?
Nyomja
Hiaba
rogzit,
?
?
?
?
meg
a
rogzites.
POWER gombot.
hibaelharitasa
rogzites
id?zit?
van az
beallitva,
a
keszulek
nem
ha:
Nincs benn lemez (vagy kazettat).
Nem rogzithet?
lemez (vagy kazettat)
A Beallitas
menuben
be
van
benn.
kapcsolva a
Lemezvedelem (lasd 29. oldal).
A keszulek
be van kapcsolva.
Mar 99 cim (DVD-RW, DVD-R) vagy
49 cim (DVD+RW, DVD+R) van a lemezen.
Nem irhat
?
id?zitett
az
Id?zitett
?
ha mar
programot meg akkor is le lehet allitani,
be id?zitesi
Eppen rogzites
?
A beallitani
?
Mar
be
van
van
programot, ha:
zajlik.
kivant
allitva
Ha ket vagy tobb
id?
mar
elmult.
8 program.
id?zitett
program atfedesben
van
egymassal:
?
A korabbi
programe
?
A korabbi
program
?
els?bbseg.
befejezesekor
az
program.
Ha ket program kezd? id?pontja
megegyezik, aze az els?bbseg,
programoztak be.
Serult
lemez eseten
sikerul.
Ilyenkor
felvetel
nem
hiaba
elindul
a
kes?bbi
pontosan
amelyiket
el?fordulhat, hogy
latszik
a
a
"Rec. OK"
el?bb
felvetel
jelzes,
nem
a
sikerul.
45
kuls?
Rogzites
kuls?
Rogzites
bemenetr?l
keszulekekr?l
Rogziteni kuls? keszulekr?l,
peldaul
videomagnetofonrol is lehet, ha az a
bemenetere
kuls?
Rogzites
kamerarol
keszulek
Felvetel
vagy
valamelyik
kotve.
van
kamerarol
digitalis
keszithet?
a
keszulek
talalhato
el?lapjan
digitalis kamerabol is.
iranyithato mind a kamera,
IN csatlakozora
kotott
tavkapcsolojaval
DV
A keszulek
mind
a
keszulek.
Gy?z?djon
meg arrrol, hogy az a keszulek,
amelyr?l rogziteni akar, megfelel?en
1
csatlakozik keszulekhez.
Valassza
2
AV
az
AV1:
?
a
gomb
Tuner:
?
ki
a
Lasd
kuls?
rogzites
ismetelt
Beepitett
hatlapon
a
Felvetel
bemenet
AV2:
hatlapon
a
bemeneti forrasat
megnyomasaval.
?
Tippek
A forrasjelnek DVC-SD formatumban kell lennie.
Egyes kamerakat a keszulek tavkapcsoloja nem tud
iranyitani.
Ha a keszulekhez
masodik DVD felvev?t kapcsol DV
nem tudja err?l iranyitani.
kabellel, a masodik keszuleket
Ez a keszulek
nem taviranyithato
a DV IN bemenetre
kotott egyeb keszulekekr?l.
TV vev?
talalhato
EURO AV1 AUDIO VIDEO
?
talalhato
EURO AV2 AUDIO VIDEO
?
bemenet
AV3:
?
az
(L/R),
DV:
?
el?lapon
S-VIDEO
el?lapon
az
talalhato
IN)
AV3 IN
(VIDEO,
AUDIO
?
bemenet
talalhato
DV IN bemenet
meg azt, hogy az Audio In beallitasok
Record Audio szerint vannak-e. Lasd 27. old.
Helyezzen el egy felvetelre
vagy kazettat.
alkalmas
a
min?seg),
1
meg arrol,
csatlakoztatva van az
Gy?z?djon
bemenethez. Lasd
LP
a
REC
2 megfelel?-e.
Audio 1
?
Nyomja
meg egyszer
Ekkor elindul a rogzites.
a
3
REC
(z) gombot.
(A kijelz?n vilagit a
REC
A felvetel
addig folytatodik, amig meg nem nyomja a
(x) gombot, vagy amig a lemez, vagy a kazetta
hosszusagu
olvassa el
A
rogzites
gombot.
6
a
42. oldalon
leallitasahoz
az
4
nyomja
meg
a
a
forras
rogzitest.
keszulekkel
nem
oldalon, Szerz?i
DV
DV IN
hangbemenet
Audio 2
STOP(x)
(hangalamondas)
ki
a
Beallitas
menu
Audio in
lehet beallitani.
pontjaban
DV Record Audiorol
DV bemenetet
az
a
almenujenek
Tovabbi
27. oldalon talal.
AV
gomb
megnyomasaval.
kijelz?n es
a
keperny?n
a
9.
A kameratol
kamera
fugg?en
a
megjelenik
a
DV felirat.
szalagon
rogzitest.
azt
a
kapcsolja pillanat alljra ott,
DVD keszulek
tavkapcsolojaval
STOP, PLAY es PAUSE funkcioi
rogzites elkezdesehez
REC (z) gombot.
A
?
?
nyomja
meg egyszer
?
a
rogzites automatikusan megall, ha a keszulek nem
eszlel jelet.
A rogzites
a PAUSE/STEP (X) gombbal allithato
pillanat alljra es a STOP (x) gombbal allithato
le.
kozben a DVD keszulek
nem
Rogzites
tavkapcsolojaval
lehet a kamerat iranyitani.
El?fordulhat, hogy a felvetel utolso kockaja Video modban a rogzites
leallitasa
utan egy darabig a keperny?n
A
marad.
Ao
hhoz, hogy
a
keszulek
id?zitett
a
funkcioja megfelel?en m?kodjek,
idejere be kell kapcsolni a kamerat
46
kozul
iranyithatoak.
a
lasd
a
a
a
legjobb eredmeny erdekeben
a
?
CopyGuard-dal vedett, akkor
lehet rogziteni. Tovabbi reszleteket
jogok.
kamera
digitalis
a
Keresse meg a kameraban lev?
helyet, ahol el akarja kezdeni a
?
5
masolasa
a
hogy
el?lapi
ahol kezdeni szeretne.
Megjegyzes
Ha
ismetelt
A
kesziteni,
Azonnali id?zitett
Valassza
Ekkor
tele lesz.
felvetelt szeretne
A DV bemenetet
tajekoztatast
jelz?.)
Ha adott
id?adataokat
18. oldalt.
a
(eredeti hang) es
DV Record Audio
--
STOP
es
lehet valasztani.
(alacsony
min?seg),
XP (Magas min?seg),
EP (Hosszu felveteles min?seg)
VCR: SP (Szabvanyos min?seg),
LP (Long Play
lassubb sebesseg, alacsony min?seg)
5
lehet datum-
Ellen?rizze, hogy
modot
igeny szerint a rogzitesi
gomb ismetelt megnyomasaval.
(Szabvanyos
DV
lemezt,
be
DVD: SP
nem
rogziteni.
Ellen?rizze
MODE
DV kazettarol
?
Megjegyzes
3
Allitsa
4
hogy a DV IN
(lasd 27. oldal).
meg arrol,
be van allitva
gy?z?djon
hangbemenete
18. oldalt.
bemenet
?
el?tt
rogzites
rogzites
is.
kuls?
Rogzites
bemenetr?l
(folytatas)
DV-vel
MiaDV?
DV, vagy mas neven i.LINK felhasznalasaval
kamerak egyetlen, a hang, a kep, az adatok es
A
ki- es
vezerl?jelek
osszekothet?ek
bemeneteit
Az "i.LINK" es
"i.LINK"
is.
logo vedjegyek.
A keszulek
csak a DV formatumu
(DVCSD)
kamerakkal kompatibilis. A digitalis m? holdvev?kkel es
digitalis VHS videomagnetofonokkal nem kompaitbilis.
csak egy kamerat lehet
Egyszerre a keszulekhez
az
csatlakoztatni.
?
A keszuleket
kuls?
eszkozr?l
felvev?t
?
nem
Egyes
lehet
a
DV IN bemenetre
iranyitani
(beleertve
kapcsolt
egy masik
nem
lehet
iranyitani
a
kovetkez?
keperny?n.
A kamera nincs
van
csatlakoztatva vagy ki
megfelel?en
kapcsolva.
Too many devices connected
A keszulek
DV bemenete csak egy kamerat
Check the
tamogat.
tape
Nincs kazetta
a
eszkozben.
kapcsolodo
DVD
is).
kamerakat
a
meg
a
Not connected to Camcorder
DVD keszulekkel.
a
jelenhetnek
soran
kabellel
magabafoglalo
ismeretes IEEE 1394-1995 neven
?
uzenetek
a
Az i.LINK illeszt?
?
A DV IN bemenet hasznalata
DV
a
kapcsolatos uzenetek
DV IN
Uncontrollable device
A keszulek
nem
tudja iranyitani
a
kamerat.
bemeneten keresztul.
?
A
digitalis
sztereo,
?
?
kamerak
altalaban
illetve 12 bites/32 kHz-es ikersztereo
hangot
hangsavot
rogzitenek.Ez a keszulek csak egy sztereo
tud rogziteni.
Allitsa a DV Rec Audio beallitast Audio
1 vagy Audio 2 allasra
igeny szerint (lasd 27.oldalon).
A DV IN bemenet hangbemenetenek 32 vagy 48 kHznek kell lennie (nem 44.1 kHz-nek).
Ugorhat a kep a felvetelen, ha a forraseszkoz leallitja
a lejatszast
vagy a szalag nem rogzitett reszet jatssza
le, illetve ha aramkimaradas
kihuzzak
?
16 bites/48 kHz-es
Ha
jel,
a
a
a
benne, vagy ha
DV kabelt.
DV Rec Audio allasa
akkor
van
Audio 2, de nincs Audio 2
DV Rec Audio automatikusan Audio 1-re
Updating
the Information
A kamera frissiti
DV adatait.
Camera mode
A kamera kamera modban
van.
Hibaelharitas
Ha nincs
kep es/vagy hang a DV IN bemeneten,
ellen?rizze az alabbi pontokat:
Gy?z?djon
meg arrol, hogy a DV kabel
megfelel?en van csatlakoztatva
Probalja kikapcsolni a csatlakozo eszkozt, majd ujra
?
?
vissza.
valt at.
?
?
?
Probalja
meg atvaltani
a
hangbemenetet.
Megjegyzes
A kapcsolodo
kameratol
fugg?en el?fordulhat, hogy
az nem iranyithato
a DVD keszulek
tavkapcsolojaval.
Miel?tt atallitana
a videokamerajat
"kamera" uzemmodra, kapcsolja ki a csatlakoztatott audiorendszer
hangjat, kulonben egy uvolt? hang hallatszik.
47
ROGZITES
A Cimlista
es
Fejezetlista menu
hasznalata
A Cimlista--eredeti tartalom menu
A
VR
A Cimlista--eredeti tartalom (Title List-Original) menu az
a hely, ahol a Lejatszasi
lista szerkeszthet?, s ahol
cimeket lehet torolni, valamint egyeb valtoztatasokat
lehet veghezvinni a lemez eredeti tartalmahoz kepest.
Emellett a Cimlista--eredeti tartalom menub?l
az egyes
cimeket kozvetlenul
is le lehet jatszani.
A Cimlista--eredeti tartalom menun keresztul torten?
szerkeszteshez a magnon a lejatszasnak
allnia kell.
1
A DISC MENU/LIST gomb tobbszori
megnyomasaval
jelenitse meg a Cimlista--eredeti tartalom menut.
?Av / V gombokkal lapozhat el?re es hatra, ha a
cimek szama meghaladja a hatot.
?
A Cimlista--eredeti tartalom menub?l
a RETURN
(O) megnyomasaval lephet ki.
Fejezetlista--eredeti
1
tartalom menu hasznalata
A DISC MENU/LIST
gomb
omasaval
meg
jelenitse
a
VR
tobbszori
megnyCimlista--eredeti tar-
talom menut.
2
vVbBgombokkal valassza ki azt a cimet,
amelynek Fejezetlista--eredeti tartalom menujet
latni kivanja,
majd nyomja meg az ENTER-t.
A Cimlista--eredeti tartalom menupontok megjelenA
nek
3
a
menu
bal oldalan.
gombokkal valassza ki a Chapter
(Fejezet) menupontot a Cimlista--eredeti tartalom menub?l,
majd nyomja meg az ENTER-t.
A televizio
keperny?jen
megjelenik a
Fejezetlista--eredeti tartalom (Chapter List-Original)
A v/ V
menu.
2
3
A Cimlista--eredeti
tartalom menupontok
megtekintesehez valassza ki a kivant cimet,
majd nyomja meg az ENTER-t.
A Cimlista--eredeti tartalom menupontok megjelennek a menu bal oldalan.
A v / V gombokkal valassza
az ENTER
majd valasztasat
ki
4
kivant
opciot,
megnyomasaval
a
A
Fejezetlista--eredeti tartalom menupontok
megtekintesehez valassza ki a kivant fejezetet,
majd nyomja meg az ENTER-t.
A Fejezetlista--eredeti tartalom menupontok megjelennek
hagyja jova.
A v/V
Lejatszas:
Megkezdi a
kivalasztott cim lejatszasat.
Fejezet: Megjeleniti a cimhez
tartozo Fejezetlista--eredeti tartalom (Chapter List-Original)
menut (lasd a lap jobb oldalan).
Torol:
Letorli a cimet (lasd az
55. oldalon).
Vedelem: Megakadalyozza a cim
akaratlan rogziteset,
szerkeszteset
es torleset
(lasd az 57. oldalon).
Szerkesztes: Kivalasztja a
Masolas:
kazettara.
4
cim
Tanacs
A kivalasztott cimr?l
reszletesebb
thet meg
megnyomasaval.
48
a
DISPLAY
bal oldalan.
az
valassza
ENTER
ki
a
kivant
opciot, majd
hagyja jova.
megnyomasaval
Lejatszas:
kivalasztott
Tetel:
tartozo
Megkezdi a
fejezet lejatszasat.
Megjeleniti
a
fejezethez
Cimlista--eredeti
talom
(Title List-Original)
(lasd a lap bal oldalan).
Torol:
az
55.
Letorli
a
tar-
menut
fejezetet (lasd
oldalon).
Egyesit:
(lasd az
Ket
56.
Lst. hozzaad:
fejezetet egyesit
oldalon).
A
fejezetet a
Lejatszasi listahoz adja (lasd
54. oldalon).
az
a
(lasd
masolasa
A Cimlista--eredeti tartalom menub?l
RETURN (O) ismetelt megnyomasaval
menu
gombokkal
5 valasztasat
szerkesztes m?veleteit:
?
Tetel nev: A cim nevet
szerkeszti (lasd az 56. oldalon).
?
Resz torlese:
Letorli a cim egy
reszet (lasd az 55. oldalon)
Lst. hozzaad : A cimet
Lejatszasi listahoz adja
54. oldalon).
a
6
az
VHS
a
informaciokat
lephet
ki.
jeleni-
Fejezetlista--eredeti tartalom menub?l a
RETURN (O) ismetelt megnyomasaval
lephet
A
ki.
A Cimlista
A
es
Fejezetlista menu (folytatas)
lista menu hasznalata
Cimlista--lejatszasi
1
A DISC MENU/LIST
gomb
tobbszori
A
VR
megny-
jelenitse meg a Cimlista--lejatszasi
lista (Title List-Playlist) menut.
?Av / V gombokkal lapozhat el?re es hatra, ha
cimek szama meghaladja a hatot.
A Cimlista--lejatszasi
lista menub?l
a RETURN
(O) megnyomasaval lephet ki.
Fejezetlista--lejatszasi
1
omasaval
A DISC MENU/LIST
gomb
omasaval
meg
a
valassza
Cimlista--lejatszasi
2
vVbBgombokkal valassza ki azt a cimet,
amelynek Fejezetlista--lejatszasi lista menujet
latni kivanja,
majd nyomja meg az ENTER-t.
A Cimlista--lejatszasi
lista menupontok megjelennek
bal oldalan.
menu
gombokkal valassza ki a Chapter
lista
(Fejezet) menupontot a Cimlista--lejatszasi
menub?l, majd nyomja meg az ENTER-t.
A televizio keperny?jen
megjelenik a Fejezetlista--lejatszasi lista (Chapter List-Playlist) menu.
3
A v /V
4
A
lista
Cimlista--lejatszasi
intesehez
a
megny-
A
a
2
jelenitse
tobbszori
VR
lista menut.
?
A
lista menu hasznalata
ki
a
menupontok megtekkivant cimet, majd
nyomja meg az ENTER-t.
A Cimlista--lejatszasi
lista menupontok megjelennek
a
bal oldalan.
menu
A v / V
3 majd
tgombokkal
valasztasat
az
valassza
ENTER
ki
kivant
opciot,
megnyomasaval
a
hagyja jova.
Lejatszas:
kivalasztott
Megkezdi a
cim lejatszasat.
lennek
Fejezet: Megjeleniti a cimhez
tartozo Fejezetlista--lejatszasi
lista (Chapter List-Playlist)
menut (lasd a lap jobb oldalan).
Tetel
nev:
Torol:
(lasd
Letorli
az
a
cimet
Cimlista--lejatszasi
menur?l
(lasd az
Resz
reszet
torlese:
(lasd
Masolas
kazettara.
4
:
56.
Letorli
az
cim
55.
egy
Torol:
oldalon).
thet meg
a
DISPLAY
informaciokat
Megkezdi a
fejezet lejatszasat.
Letorli
fejezetet a
Fejezetlista--lejatszasi lista
menur?l
(lasd az 55. oldalon).
VHS
a
Mozgat: Athelyezi a
Fejezetlista--lejatszasi lista
menun talalhato fejezetet a
menu egy masik pontjara (lasd
az 57. oldalon).
Tanacs
reszletesebb
kivant
Megjeleniti a fejezethez
tartozo Cimlista--lejatszasi
lista
(Title List-Playlist) menut (lasd a
lap bal oldalan).
lista menub?l
a RETURN
Cimlista--lejatszasi
(O) ismetelt megnyomasaval
lephet ki.
cimr?l
ENTER
a
Tetel:
A
A kivalasztott
az
ki
opciot,
megnyomasaval
kivalasztott
oldalon).
masolasa
valassza
gombokkal
Lejatszas:
oldalon).
cim
bal oldalan.
hagyja jova.
a
a
menu
5 majd valasztasat
lista
55.
a
A v /V
nevet
A cim
szerkeszti
Fejezetlista--lejatszasi lista menupontok
megtekintesehez valassza ki a kivant fejezetet,
majd nyomja meg az ENTER-t.
A Fejezetlista--lejatszasi
lista menupontok megje-
Egyesit:
(lasd az
jeleni-
megnyomasaval.
6
Ket
56.
fejezetet egyesit
oldalon).
Fejezetlista--lejatszasi lista menub?l
RETURN (O) ismetelt megnyomasaval
A
a
lephet
ki.
49
SZERK TS
A Cimlista
A Cimlista
A Cimlista
es
Fejezetlista menu (folytatas)
hasznalata
menu
keperny?n
cimeket
lehet
Cim
Video
lejatszani,
elnevezni es torolni.
A Video modu
utan
lemezek
veglegesitese
megjelenese megvaltozik es ezutan
lehet
ra
1
a
mar
A Cimlista
menu
ismetelten
a
A lemez
veglegesitese
rogzitett
cimeket
csak
lejatszas-
nyomja
gombot.
DISC MENU/LIST
meg
cimet
Valasszon
menupontot
meg
az
ENTER
Tetel
Torol:
nev:
A cim
cim
3
nevenek
a
Cimlistarol.
masolasa
lemez
torolte.
el?hivasahoz
gombot.
Valassza
a
nyomja
a
meg
DISC
vVbBgombbal a torolni kivant
cimet, majd nyomja meg az ENTER gombot.
A Cimlista menupontok megjelennek a Cimlista
ki
bal oldalan.
gombot
cimr?l
DISPLAY
reszletesebb
"Torol"
menupontot
gombbal, majd nyomja meg az
A torles meger?siteset
kovetel?
a
a
v / V
ENTER
uzenet
gombot.
jelenik
meg.
4
gombot hogy kivalassza a
'OK', utana nyomja meg az ENTER.
A kivalasztott fejezet, vagy cim eltorl?dik.
Az ENTER megnyomasa utan az uj, korszer?sitett
menu jelenik meg.
5
Tovabbi
cimeket
torolhet
a
ismetelten
informaciokat
megnyomasaval.
Valassza
VHS
Tanacs
a
a
cim
(56. oldal)
torlese
meg a RETURN (O)
Cimlistabol
valo kilepeshez.
Nyomja
thet meg
ha
Cimlista
A kivalasztott
Cim
Masolas:
kazettara.
A kivalasztott
fennmarado
a
v / V
szerkesztese.
a
torol
gombbal, majd
gombot.
a
Lejatszas:
lejatszasa.
4
elt? nik ugyan a
allo rogzitesi
id? nem
az
bal oldalan.
keperny?
3 nyomja
a
rendelkezesre
MENU/LIST
menu
gombbal, majd nyomja
meg az ENTER gombot.
A Cimlista menupontok megjelennek
cimet,
cimet,
id? csak akkor novekszik,
A Cimlista
2
2
a
torol
Ha DVD-RW lemezr?l
1
v / V
az arra
novekszik.
utolso
a
de
Cimlistarol,
rogzitesi
cimet
meg lehetseges
torolni.
Ha DVD-R lemezr?l
?
Valasszon
el?tt
Figyelem
?
el?hivasahoz
Video
Cimlista
a
kivalasztani.
cimeket
torlese
jeleni-
6
Ha
Hasznalja
a
b / B
a
2-4.
lepes
cimlistarol.
meg a RETURN (O)
Cimlistabol
valo kilepeshez.
Nyomja
a
a
lemez mar
A lentihez hasnolo
Jelzi
az
osszes
A lemez
megismetlesevel
le
van
keperny?
lap szamat
es
az
gombot
ismetelten
zarva
jelenik
aktualis
meg.
lap sorszamat
neve
Cimlista
DVD-RW
50
1/2
1
TITLE 1
12/11
0:30:21
2
TITLE 2
14/11
0:20:08
3
TITLE 3
18/11
1:10:03
4
TITLE 4
20/11
0:43:21
5
TITLE 5
23/11
0:15:21
6
TITLE 6
25/11
1:13:21
PAGE
UP
PAGE
DOWN
EXIT
A kovetkez?,
el?z?
lapra
Kilep
a
ill.
az
lep
Cimlista
menub?
A Cimlista
A Cimlista
A Cimlista
es
Fejezetlista menu (folytatas)
hasznalata
menu
menu
(Title List)
rogzitett
cim
valamint
egyeb
szerkeszthet?,
modositasokat
eredeti tartalmahoz
egyes cimeket kozvetlenul
A Cimlista menun keresztul
1
jelenitse
?
Cimlista
is le lehet
torten?
a
lehet,
kivant
A Cimlista
menu
a
DISPLAY
informaciokat
jeleni-
megnyomasaval.
menub?l
Vigyazat!
jatszani.
szerkeszteshez
Ha
Cimlista
menu
alatt
megjelenitese
megnyomja a
REC (z) gombot, a kivalasztott cim torl?dik, es feluliro
rogzites kezd?dik. (Reszletesen lasd az 59. oldalon.)
a
a
gomb megnyomasaval
Cimlista
menut.
gombokkal lapozhat el?re es hatra,
cimek szama meghaladja a hatot.
A Cimlista menub?l
a RETURN (O)
megnyomasaval lephet ki.
a
thet meg
reszletesebb
cimr?l
lemez
/ V
A Cimlista
ki
a
meg
a
A kivalasztott
allnia kell.
lejatszasnak
A DISC MENU/LIST
?Av
2
a
torolni
veghezvinni
Emellett
kepest.
Tanacs
valamennyi
cimeket
a
lehet
az
magnon
ahol
s
ahol
hely,
az a
+RW
ha
A
a
menu
Fejezetlista
1
A DISC MENU/LIST
jelenitse
meg
a
hasznalata
+RW
gomb megnyomasaval
Cimlista
menut.
2
vVbBgombokkal valassza ki azt a cimet,
amelynek Fejezetlista menujet latni kivanja,
majd nyomja meg az ENTER-t.
A Cimlista menupontok megjelennek a menu bal oldalan.
3
A v /V
4
A
menupontok megtekintesehez valassza
cimet, majd nyomja meg az ENTER-t.
menupontok megjelennek a Cimlista
A
gombokkal valassza ki a Chapter
(Fejezet) menupontot a Cimlista menub?l, majd
nyomja meg az ENTER-t.
A televizio
keperny?jen
megjelenik a Fejezetlista
(Chapter List) menu.
bal oldalan.
A v/ V
valassza
gombokkal
3 valasztasat
az
ENTER
ki
a
kivant
opciot, majd
hagyja jova.
megnyomasaval
Lejatszas:
Megkezdi a
kivalasztott cim lejatszasat,
kiveve a rejtett fejezeteket.
Ossz jatszas
kivalasztott
beleertve
a
Megkezdi a
cim lejatszasat,
rejtett fejezeteket.
:
Fejezet: Megjeleniti a cimhez
tartozo Fejezetlista (Chapter List)
menut (lasd a lap jobb oldalan).
Torol:
(lasd
Letorli
55.
a
az
Vedelem:
akaratlan
es torleset
A cim
?
A Cimlista
menub?l
4 megnyomasaval
a
lephet
:
cim
RETURN
menu
bal
ENTER
kivant
opciot,
megnyomasaval
a
CiM:
a
Megjeleniti
tartozo
menut
VHS
Megkezdi a
fejezet lejatszasat.
kivalasztott
fejezethez
Cimlista (Title List)
(lasd a lap bal oldalan).
Egyesit
(lasd az
56.
masolasa
(O)
az
ki
Lejatszas:
(lasd
oldalon).
Oszt: Ketteosztja a cimet
(lasd az 58. oldalon).
Rejt (Mutat): Elrejti (ill. mutatja) a cimen beluli osszes
fejezetet (lasd az 58. oldalon).
Masolas
kazettara.
valassza
gombokkal
5 majd valasztasat
nevet
az
a
hagyja jova.
Kivalasztja
szerkeszti
?
A v /V
m?veleteit:
nev:
Fejezetlista menupontok megjelennek
oldalan.
Megakadalyozza a cim
szerkeszteset
rogziteset,
(lasd az 57. oldalon).
szerkesztes
Tetel
A
meg
ENTER-t.
az
oldalon).
Szerkesztes:
?
cimet
Fejezetlista menupontok megtekintesehez
valassza ki a kivant fejezetet, majd nyomja
:
a
Ket
56.
fejezetet egyesit
oldalon).
Rejt (Mutat): Elrejti (ill. mutatja)
a kivalasztott fejezetet (lasd az
58. oldalon).
6
Fejezetlista menub?l
megnyomasaval
lephet
A
RETURN
a
(O)
ismetelt
ki.
ismetelt
ki.
51
SZERK TS
A Cimlista
A Cimlista
es
Fejezetlista menu (folytatas)
hasznalata
menu
A Cimlista (Title List) menu
rogzitett cim szerkeszthet?,
s
ahol valamennyi
cimeket torolni lehet,
hely,
az a
ahol
A
+R
a
modositasokat
lehet veghezvinni a lemez
eredeti tartalmahoz kepest. Emellett a Cimlista menub?l
az egyes cimeket kozvetlenul
is le lehet jatszani.
A Cimlista menun keresztul torten?
szerkeszteshez a
magnon a lejatszasnak allnia kell.
valamint
1
egyeb
?
gombokkal lapozhat el?re es hatra, ha
cimek szama meghaladja a hatot.
A Cimlista menub?l
a RETURN (O) megnyomasaval
lephet ki.
2
/ V
A Cimlista
ki
a
A Cimlista
bal oldalan.
menu
3
a
menupontok megtekintesehez valassza
cimet, majd nyomja meg az ENTER-t.
menupontok megjelennek a Cimlista
kivant
A v/ V
az
jelenitse
valassza
ENTER
ki
kivant
a
Megkezdi a
kivalasztott cim lejatszasat,
kiveve a rejtett fejezeteket.
kivalasztott
beleertve
a
3
4
A
A
55.
a
akaratlan
es torleset
szerkesztes
Tetel
:
Kivalasztja
A cim
4
menub?l
megnyomasaval
a
lephet
:
cim
RETURN
masolasa
(O)
VHS
ismetelt
ki.
Tanacs
A kivalasztott
thet meg
52
a
cimr?l
DISPLAY
reszletesebb
informaciokat
megnyomasaval.
ENTER
:
tartozo
menut
ki
a
bal
kivant
Megkezdi a
fejezet lejatszasat.
Megjeleniti
fejezethez
Cimlista (Title List)
(lasd a lap bal oldalan).
Egyesit:
(lasd az
Ket
56.
a
fejezetet egyesit
oldalon).
Rejt (Mutat): Elrejti (ill. mutatja)
a kivalasztott fejezetet (lasd az
58. oldalon).
6
nevet
(lasd az 56. oldalon).
Rejt (Mutat): Elrejti (ill. mutatja)
a cimen
beluli osszes fejezetet
(lasd az 58. oldalon).
Masolas
kazettara.
menu
a
szerkeszti
?
az
CiM
az
m?veleteit:
nev:
a
opciot,
megnyomasaval
kivalasztott
cimhez
(lasd
valassza
gombokkal
Lejatszas:
Megakadalyozza a cim
szerkeszteset
rogziteset,
(lasd az 57. oldalon).
Szerkesztes
?
cimet
Fejezetlista menupontok megjelennek
hagyja jova.
oldalon).
Vedelem:
A Cimlista
ENTER-t.
5 majd valasztasat
Megkezdi a
cim lejatszasat,
rejtett fejezeteket.
Letorli
meg
oldalan.
Fejezet: Megjeleniti
tartozo Fejezetlista (Chapter List)
menut (lasd a lap jobb oldalan).
Torol:
menut.
Fejezetlista menupontok megtekintesehez
valassza ki a kivant fejezetet, majd nyomja
:
a
Cimlista
gombokkal valassza ki a Chapter
(Fejezet) menupontot a Cimlista menub?l, majd
nyomja meg az ENTER-t.
A televizio
keperny?jen
megjelenik a Fejezetlista
(Chapter List) menu.
A v/ V
Lejatszas:
Ossz jatszas
a
vVbBgombokkal valassza ki azt a cimet,
amelynek Fejezetlista menujet latni kivanja,
majd nyomja meg az ENTER-t.
A Cimlista menupontok megjelennek a menu bal
A v/ V
opciot, majd
hagyja jova.
megnyomasaval
meg
gomb megnyomasaval
A
az
gombokkal
valasztasat
2
A DISC MENU/LIST
+R
oldalan.
A DISC MENU/LIST gomb megnyomasaval
jelenitse meg a Cimlista menut.
?Av
Fejezetlista
1
hasznalata
menu
jeleni-
Fejezetlista menub?l
megnyomasaval
lephet
A
RETURN
a
ki.
(O)
ismetelt
Cim
es
fejezet szerkesztese
Az eredeti tartalom szerkesztese
megvaltoztatja a
lemezek tenyleges tartalmat. Ha peldaul
kitorol egy
cimet vagy fejezetet az eredeti tartalombol (cimet vagy
fejezetet), az adott cim, illetve fejezet torl?dik a
id? szabadul fel.
lemezr?l, igy rogzitesi
Ha azonban lejatszasi
listat keszitunk,
nem valtozik a
lemez tartalma. Ha peldaul torlunk egy cimet a lejatszasi listarol, az csak annyit jelent, hogy a keszulek
nem jatssza azt le, a lemezr?l
semmi sem kerul
tenyleges torlesre.
hozzaadasa
Fejezetjelol?k
VR
+RW
Chapter
+R
lejatszasi lista cimeibe,
barhova
elhelyezhet? felvetel
Fejezetjelol?
cimekbe
a
illetve eredeti
es
lejatszas
kozben.
Ha
SZERK TS
fejezet jelolest kapott, hasznalhatja a Fejezet
keresese (Chapter Search) funkciot, valamint a fejezet
torlese, egyesitese es athelyezese m?veleteket a
Fejezetlista--eredeti tartalom es a Fejezetlista--lejatszasi
a
lista menuben.
Cimek, fejezetek
es reszek
A lemez eredeti tartalmaban
fejezetet
a
cimek
VR
egy vagy tobb
az
szavakkal
belul
lista
fejezetei pontosan ugy
viselkednek, mint a DVD-Video lemezek fejezetei.
A reszek az eredeti vagy lejatszasi
lista cimeinek darabjai. Az eredeti es lejatszasi lsita menub?l reszeket lehet
felvenni es torolni. Ha uj fejezetet vagy cimet veszunk
fel a lejatszasi
listara, akkor ott az eredeti cim reszeb?l
(azaz fejezeteb?l) allo uj cim keletkezik. Egy resz
torlese eltavolitja egy cim reszet az eredeti, illetve a
lejatszasi lista menur?l.
legfeljebb
Figyelem
Ha a torles,
szerkeszt,
a
?
999
fejezetjelol?
a
lejatszasi
Megjegyzes
Szabalyos id?kozonkent
kerulnek fejezetjelol?k.
Ez
lejatszasi
helyezhet? el.
a
2
Jatssza
kezd?-
a
es
hozzaadas
es
athelyezes funkciokkal
kezd? es zaro
kepkockak elcsuszhatnak
vegpont keperny?n megadotthoz
kepest.
Lejatszasi lista lejatszasa
kozott pillanatnyi szunet
rendellenesseg.
soran
egyes reszek
lehet eszlelhet?.
Ez nem
az
automatikusan is
kezdeti beallitas
a
Automatikus
(lasd
meg
1
id?koz
az
listaba
le
a
cimet
valtoztathato
menuben
27.
fejezetszamozas,
(eredetit,
illetve
elhelyezesre
oldal).
lejatszasi
listarol).
meg a CHP. ADD gombot azon
ton, ahol uj fejezetet akar kezdeni.
Nyomja
Ekkor
a
pon-
keperny?n megjelenik egy fejezetjelol? ikon.
kozben is el lehet helyezni.
Fejezetjelol?ket rogzites
?
?
eredetibe, mind pedig
tartalmaznak.
Ha egy cimet tesz be a lejatszasi
listara, a cimen
talalhato valamennyi fejezet szinten megjelenik.
Mas
Mind
a
vazlatos
Cimek
VR
+RW
A Cimlista
vazlatos
elejer?l
Kivansag
megvaltoztatasa
kepenek
Thumb.
+R
menuben
egy-egy kis meret?
adott cim vagy fejezet
minden cimet
kep jelol, amely
az
szarmazik.
szerint valaszthat
masik
allokepet
is
a
cimb?l.
1
2
Jatssza
le
lejatszasi
a
cimet
(az
eredeti tartalombol
vagy
a
listarol).
A THUMBNAIL
az eppen
gomb megnyomasaval
megjelenitett kepet az Eredeti tartalom vagy a
Lejatszasi lista menuben megjelen? kepnek
allithatja be.
A kivalasztott
a
Lejatszasi
allokep
mind
lista menuben
az
Eredeti
tartalom, mind pedig
megjelenik.
ipp
kepei meg is valtoztathatok a
Fejezetlista--eredeti tartalom es a Fejezetlista--lejatszasi
lista menuben. Valasszon fejezetet a Fejezetlista--eredeti tartalom vagy a Fejezetlista--lejatszasi
lista
menuben, majd nyomja meg a THUMBNAIL gombot.
Ekkor az adott fejezetet tartalmazo cimet jelkepez?
vazlatos kep megvaltozik.
A cimek
vazlatos
53
Cim
es
fejezet szerkesztese (folyatatas)
Uj lejatszasi
Ezzel
a
funkcioval
Lejatszasi
felkerul
lista keszitese
a
lehet Eredeti cimet
Tovabbi
VR
fejezetet
egesz cim
vagy
listara felvenni. Ha ezt teszi, az
Lejatszasi listara (kes?bb torolheti
a
lasd Eredeti vagy Lejatszasi
lista
segtelen reszeket
cim/fejezet torlese, 55. oldal). A cim a Lejatszasi listan
az Eredetiben megjelen?
fejezetjelz?kkel egyutt
lathato.
Ha azonban kes?bb
tovabbi fejezetjelol?ket
helyez el az Eredetiben, azok nem kerulnek at
automatikusan a Lejatszasi
listan talalhato cimbe.
--
Lemezenkent
egy cim
oldalon
legfeljebb 999 fejezet vehet?
fejezetet akarja felvenni, hasznalja
leirt Fejezet/cim felvetele Lejatszasi
lejatszasi
listara,
1
listara
1
gomb
omasaval
meg
jelenitse
a
az
VR
vagy fejezetet akkor is felvehet
mar egyszer fel van veve.
A DISC MENU/LIST
gomb
omasaval
meg
Ha
jelenitse
Fejezetlista--eredeti
megjeleniteni, olvassa el
fel.Ha csak
az ezen az
ha
a
a
Lejatszasi
tobbszori
megnyCimlista--eredeti tar-
talom menut.
2
funkciot.
A DISC MENU/LIST
listara
Eredeti cimet
szuk-
a
cim/fejezet felvetele
tobbszori
megnyCimlista--eredeti tar-
a
talom menu
hasznalata"
Valassza
a
tartalom menut
"A
kivanja
Fejezetlista--eredeti
alatt irtakat
a
tar-
48. oldalon.
Lejatszasi listara helyezni kivant
eredeti cimet vagy fejezetet, majd nyomja meg
az ENTER gombot.
Az Eredeti menupontok a menukeperny?
bal
oldalan
ki
lathatoak.
talom menut.
Ha
tartalom menut
Fejezetlista--eredeti
megjeleniteni, olvassa el
2
a
talom menu
hasznalata"
Valassza
az
ki
"A
kivanja
Fejezetlista--eredeti
alatt irtakat
Eredeti menur?l
a
listara
a
tar-
48. oldalon.
Lejatszasi
fejezetet, majd
helyezni kivant cimet vagy
nyomja meg az ENTER gombot.
Az Eredeti (cim vagy fejezet) menupontok
Eredeti keperny?
bal oldalan lathatoak.
az
Cimlista--eredeti tartalom
3
Valassza
bal
az
3
Valassza
bal
az
ki
a
Fejezetlista--eredeti
Lst. hozzaad
Eredeti
ENTER
menub?l,
gombot.
elemet
a
Lst. hozzaad
menub?l,
gombot.
elemet
a
tartalom
v / V
majd nyomja
gomb-
meg
az
tartalom
v / V
majd nyomja
a
Eredeti
ENTER
Cimlista--eredeti tartalom
ki
Fejezetlista--eredeti
gomb-
meg
az
4
A cim
fejezet felvetelehez valassza ki
valamelyik mar bejegyzett Cimlista--lejatszasi
listat, majd nyomja meg az ENTER-t.
A cim, ill. fejezet megjelenik a frissitett Lejatszasi
vagy
lista menuben.
Ujabb cim,
5 felvetelehez
6
4
Valassza
"Uj
szamlist"
menupontot, majd
nyomja meg az ENTER gombot.
Ekkor megjelenik az uj cim a frissitett Lejatszasi
listan. A cim valamennyi fejezete felkerul a
Lejatszasi listara.
54
a
fejezet Lejatszasi listara torten?
ismetelje meg az 1-4. lepest.
ill.
A
kilepeshez nyomja meg a RETURN (O)
gombot, vagy terjen vissza a Cimlista--eredeti
tartalom menuhoz
omasaval.
a
DISC MENU/LIST megny-
Cim
es
ill.
Cim,
VR
fejezet szerkesztese (folyatatas)
fejezet torlese
+RW
Resz
A cimben
+R
Ha VR-modra
formattalt
lista
menub?l
DVD-RW lemezen
Lejatszasi
vagy fejezetet
a
valamelyik cimet
letorli, az csak a Lejatszasi listabol torl?dik,
tartalom (Original) menuben megmarad.
(Playlist)
ugy dont, hogy a cimet, ill. fejezetet a Cimlista (Title
List) vagy Fejezetlista (Chapter List) menub?l torli, a
cim, ill. fejezet tenylegesen is torl?dik a lemezr?l,
rendelkezesre allo id?t. Az
megnovelve a rogzitesre
Eredeti tartalom menub?l
torolt cimek, ill. fejezetek a
Lejatszasi listarol is torl?dnek.
Megjegyzes
El?fordulhat, hogy 3 masodpercnel
fejezeteket nem lehet torolni.
2
nem
ki lehet torolni.
1
2
Valassza
3
Valassza a menuopciok
kozul
a "Resz torles"
elemet.
Pl.: Ha a Resz torles menupontot valasztja a
Cimlista--eredeti tartalom menub?l.
4
Nyomja meg az ENTER gombot.
Megjelenik a keperny?n a Title Edit (Delete Part)
Ekkor kiemelesre kerul a "Kezdopont" ikon.
5
Elindul
vVbBgombbal a torolni kivant
cimet, majd nyomja meg az ENTER gombot.
A menupontok a keperny?
bal oldalan lathatoak.
ki
a
rovidebb
Valassza
a
a
kozul
menuopciok
Torol
"Torol"
a
menupontot valasztja
elemet.
a
tartalom menub?l.
a
3
Er?sitse
4
Valassza
Tovabbi
5 lepeseket.
b / B
torlesekhez
ismetelje
meg a RETURN (O)
menub?l
valo kilepeshez.
Nyomja
a
meg
a
gombot
cim
Ha
neve
a
cimek
torolt
felvetel
rogzitett
egyesulnek.
szama
ENTER
ikon.
lathato.
es
9
befejezte a szerkesztest, valassza ki a Kesz
(Done) ikont, majd nyomja meg az ENTER-t.
ker? uzenet a torleshez.
Megjelenik a meger?sitest
Ha
gombokkal jelolje
ki
az
OK, majd nyomja
ENTER-t.
A kivalasztott resz torl?dik
a cimb?l,
majd
megjelenik a Cimlista--eredeti tartalom vagy
lista menu.
Cimlista--lejatszasi
torolt
("torolt cim") valtozik.
meghaladja a kett?t, a
"Vegpont"
8
10 meg
a
az
kivant
A torolni
Ab / B
eseteben
torolni
kivant szakasz vegpontjanal
nyomja
meg az ENTER-t.
A kivalasztott pont torolhet?,
ha a v / V gombokkal
kijeloli a Elvet ikont, majd megnyomja az ENTER-t.
1-4.
ismetelten
a
gombot
7
"Deleted Title"-ra
cimek
az
A kikockazassal,
keresessel, ugrassal
lassitassal
keresse ki a vegpontot.
Megjegyzes
DVD+RW-lemezre
meg
Ekkor kiemelesre kerul
A resz a folyamatjelz?n
gombbal a "OK" pontot, majd
nyomja meg az ENTER gombot.
Ekkor sor kerul a kivalasztott fejezet, illetve cim torlesere. Az ENTER megnyomasa utan megjelenik az
uj, frissitett menu.
a
keresse meg a kezd?pontot a
SEARCH es SLOW MOTION gombokkal.
6 szakasz kezd?pontjanal.
meg az ENTER gombbal.
uzene
Megjelenik a torlest meger?sit?
menu.
lejatszas,
PAUSE, STEP,
Nyomja
?
reszeket
vVbBgombokkal valassza ki a Cimlista, ill.
Fejezetlista menub?l a torolni kivant fejezetet
vagy cimet, majd nyomja meg az ENTER-t.
A menupontok megjelennek a keperny?
bal oldalan.
Cimlista--eredeti
?
kivanatos
A
Pl.: Ha
6
VR
A DISC MENU/LIST gomb tobbszori
megnyomasaval
jelenitse meg a Cimlista--eredeti tartalom vagy a Cimlista--lejatszasi
lista menut.
Eredeti
az
Ha
1
torlese
11
az
A szerkesztes
RETURN (O)
befejezesevel
opciot.
nyomja
meg
a
a
55
SZERK TS
Cim
Cim
es
fejezet szerkesztese (folyatatas)
elnevezese
A cimeknek
2
Video
+RW
szabadon adhat nevet. A nevek
+R
legfeljebb
allhatnak.
32 karakterb?l
1
VR
A Cimlista--eredeti
tartalom menub?l
a
Title Name
valasztja
Megjegyzes
tartalom menub?l.
all
nem
fejezet
ha
rendelkezesre,
a
cimen
1
van.
Valassza
2 gombbal.
ki
a
"Egyesit" menupontot
megjelenik az egyesiteni
az egyesites
jelz?je.
kozott
Pl.: Ha
kivant
a
3
v / V
ket
Egyesit menupontot valasztja
Fejezetlista--eredeti tartalom menub?l.
be
csak
Fejezetlista menub?l valassza ki a ket
egyesiteni kivant cimb?l a masodikat, majd
nyomja meg az ENTER-t.
A Fejezetlista menupontok megjelennek a
keperny? bal oldalan.
Ekkor
Gepelje
belul
A
(Tetel nev) menupontot
Cimlista--eredeti
a
ket, szomszedos Lejatszasi listan
illetve eredeti fejezet egyesithet?.
szerepl?,
egy
v/Vgombokkal jelolje ki a Title Name (Tetel nev)
menupontot, majd nyomja meg az ENTER-t.
Megjelenik a Billenty?zet menuje.
a
fejezet egyesitese
A funkcio
A
VR
E funkcioval
vVbB
gombokkal valassza ki az elnevezni kivant
cimet, majd nyomja meg az ENTER-t.
A menupontok megjelennek a menu bal oldalan.
Pl.: Ha
Ket
a
fejezet
a
nevet. A
fajl
vVbBgombokkal
valassza ki a kivant karaktert, majd ENTER-rel
hagyja jova valasztasat.
Ugy jarjon el, ahogy az
a
21.
a
oldalon,
alatti 3.
Allomas
az
pontban
atnevezese
cimszo
3
olvashato.
Valasztasat
ENTER
megnyomasaval hagyja jova.
megnyomasa utan megjelenik az uj,
az
Az ENTER
frissitett menu.
4
Ismetelje el az 1-3. lepeseket a
torten?
egyesites folytatasahoz.
A menub?l
a
5 omasaval
RETURN
lephet
(O)
menub?l
ismetelt
megny-
ki.
Megjegyzes
Ez
Valassza
ki
4 nev
az
OK-t, majd nyomjon
rogzitesehez
menukeperny?re
A menub?l
5 omasaval
?
?
az
valo
lephet
56
Ha ket
visszatereshez.
ismetelt
megny-
ki.
32 karakterb?l
formattalt
allhatnak.
lemez eseteben
jelenik
lemez "lezarasa"
utan
jelenik
meg.
a
nem
cimen
m?kodik
eltorlese
alabbi
esetekben:
fejezet
van.
az
eredeti cim
egy
utan.
cimhez tartozik.
fejezet ket kulonboz?
Ha a ket fejezet az eredeti cimb?l
athelyezett
fejezetlistabol szarmazik.
Ha
a
ket
az
belul csak egy
fejezet kepz?dott
reszenek
?
karakterkeszlet
a
?
a
meg.
DVD-R-lemezre, DVD+R-lemezre vagy DVD+RWlemezre torten?
rogziteskor a DVD-lejatszon a beirt
nev csak
Ha
el?z?
(O)
funkcio
?
?
RETURN
Megjegyzesek
A nevek legfeljebb
Masik DVD-magnon
sz?kebb
?
a
es
ENTER-t
a
Cim
es
fejezet szerkesztese (folyatatas)
listan
Lejatszasi
1
sorrendjet
a
Lejatszasi
Cimlista--lejatszasi
a
lista
fejezeteinek
lista (Title List-
menuben.
A DISC MENU/LIST
gomb
omasaval
meg
jelenitse
vedelme
E funkcioval
rendezheti at
E funkcioval
Cim
VR
athelyezese
lejatszasi
Playlist)
szerepl? fejezet
a
tobbszori
megny-
2
Cimlista--lejatszasi
jelenitse
alatt irtakat
a
49. oldalon.
all
rendelkezesre,
ha csak egy
2
3
Nyomja meg az ENTER-t.
A Fejezetlista--lejatszasi
lista menupontok megje-
a
keperny?
SZERK TS
bal
ki
Protect
a
(Vedelem) pontot
a
Protect
menub?l
(Vedelem) menupontot valasztja
(DVD+RW/+R)
a
.
lista
Fejezetlista--lejatszasi
menub?l.
lennek
a
menu
Valassza
ki
4
Valasztasat
ki
ENTER
kepen
megnyomasaval hagyja jova.
megjelenik a zarolas
jelolese.
bal oldalan
"Mozgat" elemet a v / V gombbal
a Lejatszasi
lista menub?l,
majd nyomja meg
az ENTER gombot.
Valassza
az
el?nezeti
A cim
a
Ha
Tipp
olyan
mar
vedve
cimet
valaszt
ki, amely
a
Cimlista
menuben
vedelmet
feloldhatja a Unprotect
(Vedelemkiold) paranccsal a Cimlista menupontok
kozul.
5
a
Cimlista
van.
fejezetet
a
menub?l.
Pl.: Ha
fejezet
Valasszon
menut.
menupontok megjelennek
Valassza
Megjegyzes
nem
Cimlista
oldalan.
3
A funkcio
gomb megnyomasaval
vVbBgombokkal valassza ki azt a cimet,
amelyet vedeni akar, majd nyomja meg az
A
hasznalata"
a
akaratlan
A
Ha
lista menu
4
meg
ENTER-t.
Fejezetlista--lejatszasi lista menut kivanja
megjeleniteni, olvassa el "A Fejezetlista--lejatszasi
+R
meg a cim
es torleset.
A DISC MENU/LIST
lista menut.
a
+RW
akadalyozhatja
szerkeszteset
rogziteset,
1
VR
van,
a
Ezt kovet?en
a
cim
szerkeszthet?,
torolhet?.
vVbBgombbal az athelyezes
celjat, majd nyomja meg az ENTER gombot.
Az ENTER megnyomasa utan megjelenik az uj,
a
frissitett menu.
6
Ismetelje el az 2-5. lepeseket a menub?l
torten?
athelyezes folytatasahoz.
7
A menub?l
omasaval
a
RETURN
lephet
(O)
ismetelt
megny-
ki.
57
Cim
Cim
es
fejezet szerkesztese (folyatatas)
elrejtese
+RW
E funkcioval
vagy
1
elrejtheti a cimet,
Fejezetlista menuben.
ill.
A Cimlista
fejezetet
a
menuben
Cimlista
vagy Fejezetlista
gombokkal valassza ki az elrejteni kivant
a
vVbB
2
Pl.: Ha
a
ki
a
Rejt pontot
a
menub?l.
Rejt menupontot valasztja
a
Ezzel
1
a
+RW
paranccsal ketteoszthatja
A Cimlista
menub?l
a
cimet.
valassza
a
ketteosztani
kivant
A
cimet
vagy fejezetet, majd nyomja meg az ENTER-t.
A menupontok megjelennek a keperny?
bal oldalan.
Valassza
ketteosztasa
Cim
+R
cimet, majd nyomja meg az ENTER-t.
menupontok megjelennek a keperny? bal
oldalan.
2
Valassza
3
Nyomja meg az ENTER-t, amikor a Oszt
menupont kiemelve jelenik meg.
Megjelenik a Cim szerkesztese--ketteosztas
(Title
a lejatszas
Edit-Divide) menu, es a keszuleken
megall.
ki
Oszt
a
menupontot
a
Cimlista
menub?l.
Cimlista
menub?l.
3
Valasztasat
A cim
az
el?nezeti
ENTER
megnyomasaval hagyja jova.
kepe halvanyitva jelenik meg.
Tipp
Ha olyan cimet valaszt ki, amely a Cimlista menuben
mar halvanyitva van, az elrejtest megszuntetheti a
Show (Mutat) paranccsal a Cimlista menupontok kozul.
Ezt kovet?en
a
cim
lathatova
Jelenlegi kep
Az els?
valik.
cim
rovata
A masodik
cim
rovata
4
kikockazast, keresest, ugrast es
lassitast annak a pontnak a kikeresesehez,
ahol
kette akarja osztani a cimet.
Hasznalja
a
Mikozben
a
5 nyomja meg
Az
Ketteosztas
az
ENTER-t
osztopontot torolheti,
szerkesztese--ketteosztas
bokkal valassza
ENTER-t. Az
6
58
kiemelve
ki
a
es
ezen a
jelenik
meg,
ponton.
kilephet
menub?l.
a
Cim
A v / V gom-
"Elvet"-t, es nyomja meg
osztopont
az
torl?dik.
valassza ki a Kesz
osztopont rogzitesehez
(Done) ikont, majd nyomja meg az ENTER-t.
A cimb?l
ket uj cim jon letre. A ketteosztas
legfeljebb 4 percig tart.
Az
Tovabbi
felulirassal
Rogzites
Ha
a
korabban
felulirni,
a
kovetkez?k
rogzites
mindig
Valassza
ki
A DISC MENU/LIST
a
el. Ez
a
akarja
+RW
a
kivant
+R
A Cimlista
ha
az
menut
DVD+RW- es
kepes
masik DVD-lejatszon
is,
DVD+R-lemezeket lejatszani
megjelenitheti
bemeneti forrast
menut.
mar rogzitett DVD+R-, ill.
DVD+RW-lemezt a keszulekbe.
be
1
Helyezze
2
Nyomja meg a TITLE.
Megjelenik a Lista (List) menu, ahogy
alabb
Tanacs
A Cimlista menut
(x) gomb
gomb megnyomasaval
Cimlista
megtekintese masik
ill. -lejatszon.
menu
DVD-magnon,
funkcio
kezd?dik.
vegen
a
meg
uj
jarjon
DVD+R-lemezeken, ahol
rogziteni
(csatorna, AV1-3, DV).
2 jelenitse
videofelvetellel
szerint
lemez
a
A Cimlista
+RW
cimet
rogzitett
all rendelkezesre
nem
1
informaciok
a
eltuntetheti
a
STOP
lathato.
megnyomasaval.
DVD+RW
Title List
TITLE 1
7/12
3
A
vVbBgombokkal
kivant
valassza
ki
a
TITLE 2
0:16:00
rogzites elinditasahoz
nyomja meg
REC (z) gombot.
A feluliro
indul.
rogzites a cim kezd?pontjatol
A feluliro
rogzitest
az uj cim,
5 Letrejon
STOP
a
Vedett cim
cim
a
a
funkcio
hosszabb, mint
a
kivalasztott cim
10
vedve
a
cim
van,
nem
0:08:00
16/12
TITLE 6
0:10:00
19/12
3
A cim
lejatszasahoz valassza ki
nyomja meg az ENTER-t vagy a
0:15:00
kivant cimet, majd
N (PLAY) gombot.
a
lejatszasa masik DVD-lejat(a lemez lezarasa)
irodik
a
kovetkez?
a
kovetkez?
cim
leall.
kezd?pontjanal
masodpercnel rovidebb,
cim
felul.
feluliras
a
szon
m?kodik.
felulirt,
a
Ha azonban
feluliras
van,
kovetkez?
cim
eseteben
cim
TITLE 5
A felvetel
is felulirodik.
vedve
Ha
uj
0:30:00
1/2
le.
(x) gombbal allithatja
menu jelenik meg.
frissitett
13/12
a
Megjegyzesek
az
10/12
cimet.
A feluliro
Ha
0:35:00
9/12
felulirni
TITLE 4
4
TITLE 3
Ha azonban
a
cim
a
a
kovetkez?
kezd?pontjanal
leall.
A
legtobb szokvanyos DVD-lejatszo kepes a video-modban
rogzitett, lezart DVD+R-lemezek es DVD+RW-lemezek
lejatszasara.
Nehany lejatszo a VR-modban rogzitett DVDRW-lemezeket is le tudja jatszani, fuggetlenul
attol, hogy a
lemezek le vannak-e zarva. Azt, hogy milyen tipusu
lemezeket lehet vele lejatszani, a szobanforgo
masik lejat-
szo
hasznalati
utasitasaban
lehet ellen?rizni.
A lezaras
mintegy "fixalja" a felveteleket es a szerkesztes
eredmenyet azon a helyen, ahol van, hogy a lemez lejatszhato legyen a szokvanyos DVD-lejatszokon,
illetve a
megfelel? DVD-ROM meghajtoval felszerelt szamitogepeken.
A video-modban felvett lemezek lezarasakor menukeperny?
jon
letre, amely lehet?ve teszi a lemezen torten? navigaciot. Ezt a
menut a DISC MENU/LIST vagy a TITLE gombbal lehet
el?hivni.
A lemez lezarasahoz
alatt irottakat
a
olvassa el
a
"Lezaras"
cimszo
28. oldalon.
Megjegyzesek
A le
nem
zart DVD+RW
lejatszhato
szokvanyos
DVD-
lejatszokon.
A DVD-RW-lemezeken talalhato
szokvanyos DVD-lejatszokkal
szerkesztett tartalom
csak lezaras
utan
kompatibilis.
A DVD-R-lemezeken talalhato
szerkesztett tartalom
szokvanyos DVD-lejatszokkal
(Elrejtes, fejezetek egyesitese,
fejezetjeloles stb.)
nem
kompatibilis.
hozzaadott
59
SZERK TS
A
Adja
ban
nyelvkodok listaja
megfelel?
(lasd 23. oldal).
meg
a
kodszamot
a
"Lemez
hangja",
"Lemez felirata"
es/vagy
"Lemez
kezdeti beallitasok-
menuje"
Kod
Nyelv
Kod
Nyelv
Kod
Nyelv
Kod
Nyelv
6566
Abhaz
7074
Fidzsi
7678
Lingala
8373
Szingalez
6565
Afar
7073
Finn
7684
Litvan
8375
Szlovak
6570
Afrikaans
7082
Francia
7775
Macedon
8376
Szloven
8381
Alban
7089
Friz
7771
Malgas
8379
Szomali
6577
Amhara
7176
Galego
7783
Malaj
6983
Spanyol
6582
Arab
7565
Gruz
7776
Malayalam
8385
Szudani
7289
Ormeny
6869
Nemet
7784
Maltai
8387
Szuaheli
6583
Asszami
6976
Gorog
7773
Maori
8386
Sved
6588
Aymara
7576
Gronlandi
7782
Marathi
8476
Tagalog
6590
Azerbajdzsani
7178
Guarani
7779
Moldaviai
8471
Tadzsik
6665
Baskir
7185
Gudzsarati
7778
Mongol
8465
Tamil
6985
Baszk
7265
Hausza
7865
Nauru
8484
Tatar
6678
Bengali
7387
Heber
7869
Nepali
8469
Telugu
6890
Bhutani
7273
Hindi
7879
Norveg
8472
Thai
6672
Bihari
7285
Magyar
7982
Oriya
6679
Tibeti
6682
Breton
7383
Izlandi
8065
Pandzsabi
8473
Tigrinya
6671
Bolgar
7378
Indonez
8083
Pastu
8479
Tonga
7789
Burmai
7365
Interlingua
7065
Perzsa
8482
Torok
6669
Belorusz
7165
Ir
8076
Lengyel
8475
Turkmen
7577
Kambodzsai
7384
Olasz
8084
Portugal
8487
Twi
6765
Katalan
7465
Japan
8185
Kecsua
8575
Ukran
9072
Kinai
7487
Javai
8277
Retoroman
8582
Urdu
6779
Korzikai
7578
Kannada
8279
Roman
8590
Uzbeg
7282
Horvat
7583
Kasmiri
8285
Orosz
8673
Vietnami
6783
Cseh
7575
Kazah
8377
Szamoai
8679
Volapuk
6865
Dan
7589
Kirgiz
8365
Szanszkrit
6789
Welsh
7876
Holland
7579
Koreai
7168
Skot
8779
Wolof
6978
Angol
7585
Kurd
8382
Szerb
8872
Xhosa
6979
Eszperanto
7679
Laoszi
8372
Szerb-horvat
7473
Jiddis
6984
Eszt
7665
Latin
8378
Sona
8979
Joruba
7079
Feroer-szigeteki
7686
Lett
8368
Szindhi
9085
Zulu
60
gael
Az
orszagkodok
kodszamot
"Teruleti
kod"
kezdeti beallitasban
(lasd
26.
Adja
meg
Kod
Orszag
Kod
Orszag
Kod
Orszag
Kod
AD
Andorra
ER
Eritrea
LC
Saint Lucia
SC
Orszag
Seychelles
AE
Egyesult
ES
LI
Liechtenstein
SD
Szudan
AF
LK
Sri Lanka
SE
LR
Liberia
SG
Svedorszag
Szingapur
AI
Afganisztan
Antigua es
Anguilla
LS
Lesotho
SH
Saint Helena
AL
Albania
FK
Spanyolorszag
Etiopia
Finnorszag
Fidzsi-szigetek
Falkland-szigetek
LT
Litvania
SI
Szlovenia
AM
Ormenyorszag
FM
Mikronezia
LU
Luxemburg
SJ
Svalbard es Jan
AN
Holland Antillak
FO
LV
Lettorszag
AO
Angola
FR
Faroer-szigetek
Franciaorszag
LY
Libia
SK
Mayen szigetek
Szlovak Koztarsasag
AQ
Deli-sark
FX
Marokko
SL
Sierra Leone
AR
Argentina
Franciaorszag
(europai terulet)
MA
MC
Monaco
SM
San Marino
AS
Amerikai Szamoa
GA
Gabon
MD
Moldavia
SN
Szenegal
AT
Ausztria
GB
Nagy-Britannia
MG
SO
Szomalia
AU
Ausztralia
GD
Grenada
MH
Madagaszkar
Marshall-szigetek
SR
Surinam
AW
Aruba
GE
Gruzia
MK
Macedonia
ST
Saint Tome es
AZ
GF
Francia
ML
Mali
SU
volt
BA
Azerbajdzsan
Bosznia-Hercegovina
GH
Ghana
MM
SV
El Salvador
BB
Barbados
GI
Gibraltar
MN
Myanmar
Mongolia
SY
Sziria
BD
Banglades
GL
Gronland
MO
Macau
SZ
Szvazifold
BE
Belgium
GM
Gambia
MP
Eszaki Mariana-szigetek
TC
Turks es
BF
Burkina Faso
GN
Guinea
MQ
Martinique (francia)
TD
Csad
BG
Bulgaria
GP
MR
Mauritania
TF
Francia Deli
BH
Bahrain
GQ
Guadeloupe (francia)
Egyenlit?i Guinea
MS
Montserrat
BI
Burundi
GR
MT
Malta
TG
Togo
BJ
Benin
GS
MU
Mauritius
TH
Thaifold
BM
Bermuda
Gorogorszag
S. Georgia & S.
Sandwich-szigetek
MV
Maldiv-szigetek
TJ
Tadzsikisztan
BN
Brunei Darussalam
GT
Guatemala
MW
Malawi
TK
Tokelau
BO
Bolivia
GU
Guam
MX
Mexiko
TM
Turkmenisztan
BR
Brazilia
GW
Guinea Bissau
MY
Malaysia
TN
Tunezia
BS
Bahama-szigetek
GY
MZ
Mozambik
TO
Tonga
BT
Bhutan
HK
Guyana
Hong Kong
AN
Namibia
TP
Kelet-Timor
BV
Bouvet-sziget
HM
Heard- es
NC
Uj-Kaledonia
TR
Torokorszag
BW
Botswana
McDonald-szigetek
NE
Niger
TT
Trinidad es
BY
Belarusz
HN
Honduras
NF
TV
Tuvalu
BZ
Belize
HR
Horvatorszag
NG
Norfolk-sziget
Nigeria
TW
Tajvan
CA
Kanada
HT
Haiti
NI
Nicaragua
TZ
Tanzania
CC
Kokusz
(Keeling)-szigetek
Kozep-Afrikai Koztarsasag
HU
Magyarorszag
NL
Hollandia
UA
ID
Indonezia
NO
UG
Kongo
Svajc
IE
Irorszag
NP
Norvegia
Nepal
Ukrajna
Uganda
UK
Egyesult Kiralysag
IL
Izrael
NR
Nauru
UM
USA kisebb tavoli
IN
India
NU
Niue
CK
Elefantcsontpart
Cook-szigetek
IO
Brit Indiai-oceani
NZ
Uj-Zeland
US
CL
Chile
terulet
OM
Oman
UY
szigetek
Egyesult Allamok
Uruguay
CM
Kamerun
IQ
Irak
PA
Panama
UZ
Uzbegisztan
CN
Kina
IR
Iran
PE
Peru
VA
Vatikan
CO
Kolumbia
IS
Izland
PF
Polinezia
VC
Saint Vincent &
CR
Costa Rica
IT
Olaszorszag
PG
CS
volt Csehszlovakia
JM
Jamaica
PH
Papua Uj-Guinea
Fulop-szigetek
VE
Venezuela
CU
Kuba
JO
Jordania
PK
Pakisztan
VG
CV
Zoldfoki-szigetek
JP
PL
Lengyelorszag
VI
CX
KE
PM
Saint Pierre es
VN
Vietnam
KG
PN
Pitcairn-sziget
VU
Vanuatu
KH
Kambodzsa
PR
Puerto Rico
WF
Wallis es
DE
Karacsony-sziget
Ciprus
Csehorszag
Nemetorszag
Japan
Kenya
Kirgizisztan
Virgin-szigetek (brit)
Virgin-szigetek (USA)
KI
Kiribati
PT
Portugalia
WS
Szamoa
DJ
Dzsibuti
KM
Comoros
PW
Palau
YE
Jemen
DK
Dania
KN
Saint Kitts & Nevis
PY
Paraguay
YT
DM
Dominica
KP
Eszak-Korea
QA
Katar
YU
Mayotte
Jugoszlavia
DO
Dominikai
KR
Del-Korea
RE
Reunion
ZA
Del-Afrika
DZ
Algeria
KW
Kuvait
RO
Romania
ZM
Zambia
EC
Ecuador
KY
Kajman-szigetek
RU
Orosz Foderacio
ZR
Zaire
EE
Esztorszag
KZ
Kazahsztan
RW
Ruanda
ZW
Zimbabwe
EG
Egyiptom
LA
Laosz
SA
Szaud-Arabia
EH
Nyugat-Szahara
LB
Libanon
SB
Salamon-szigetek
AG
CF
CG
CH
CI
CY
CZ
a
megfelel?
listaja
Arab Emiratusok
ET
Barbuda
Koztarsasag
FI
FJ
az
Guyana
(USA)
Anguilla
oldal).
REF NCIA
Principe
Szovjetunio
Caicos-szigetek
teruletek
(francia)
(francia)
Miquelon
(francia)
Tobago
Varosallam
Grenadines
Futuna-szigetek
61
A TV vezerlese
a
keszulekhez
A DVD keszulek
k
tavkapcsolojaval
hangereje, bemeneti jelforrasa,
iranyithato
valamint
az
tartozo
LG TV-
tavkapcsoloval
Mas
TV-k
tapellatasa.
iranyitasa
a
tavkapcsoloval
A DVD keszulek
A TV-t
az
alabbi
gombokkal
lehet
tavkapcsolojaval
iranyithato az nem
LG gyartmanyu
TV-k hangereje, bemeneti jelforrasa,
valamint tapellatasa
is. A lenti tablazatban
szerepl? TV
eseten allitsa be a megfelel? gyartokodot.
iranyitani.
Tartsa nyomva a TV POWER gombot, kozben
a szamgompedig valassza ki a TV gyartokodjat
1.
bokkal
2.
Engedje
Az
TV-iranyito
gombok
(lasd
el
a
a
kodszam
sorban, amig
tablazatot).
TV POWER
iranyithato
Ahol tobb
lenti
nem
gombot.
TV-k kodszamai
szerepel, probalkozzon veluk
talal olyat, amelyik m? kodik a
TV-vel.
DUBBING
Gomb:
Eredmeny:
POWER
A TV ki- es
AV
A TV bemeneti
atvaltasa
a
VOL +/--
62
A TV
LG / GoldStar
1
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
TV
jelforrasanak
es egyeb forrasok
kozti
beprogramozott
lepegetes fel es
hangerejenek szabaly
Megjegyzesek
TV-t?l fugg?en
(alapertelmezett),
2
el?fordulhat,
hogy egyes gombok
nem m?
kodnek vagy akar egyik gomb sem m? kodik,
meg akkor sem, ha helyesen adja meg a gyartokodot.
bekapcsolasa.
A memoriaban
csatornak
Kodszam
A
Uj
kodszam
A
kozott.
PR +/--
Gyarto
le.
ozasa.
beirasakor
az
el?z?
torl?dik.
tavkapcsolo elemeinek cserejekor el?fordulhat,
hogy a beallitott kodszam visszaall az alapertelmezett
ertekre.
Ilyenkor ujra be kell allitani a megfelel? kod-
szamot.
Hibaelharitas
Nezzen
utana
utmutatoban
kovetkez?
a
keszulekkel
a
kapcsolatos problemak
lehetseges
okainak, miel?tt
szervizhez fordulna.
Ok
Tunet
A
Nincs
A TV nincs beallitva
kep.
ki
huzva.
Nincs aram.
tapkabel
Megoldas
van
Dugja be
aljzatba.
keszulek
a
tapkabelt
fali
a
Valassza ki a TV-n a
videobemenet modot,
jelkimenetenek fogadasara.
megjelenik
A videokabel
szilardan
nincs szilardan
csatlakoz-
megfelel?
igy keszulek
keperny?n.
a
Csatlakoztassa szilardan
kepe
videokabelt.
a
tatva.
A csatlakoztatott TV ki
Nincs
A
hang.
hangkabellel
dezes
van
kapcsolva.
csatlakoztatott beren-
nincs beallitva
keszulek
hangkabel
be
Valassza
ki
megfelel?
bemeneti
keszulek
jelkimenetenek fogadasara.
A
Kapcsolja
nincs szilardan
csatlakoz-
a
a
TV-t.
hanger?sit?n
a
modot,
hogy hallja
hangjat.
Csatlakoztassa szilardan
hangkabelt.
a
tatva.
A
hangkabellel csatlakoztatott
dezes ki van kapcsolva.
A
Gyenge lejatszott kep
min?sege.
a
A DVD keszulek
kezdi el
a
nem
beren-
piszkos.
Nincs
keszulekben
a
lemez.
lemez
A lemez
nem a
van
Cserelje
ki
Tisztitsa
meg
ujjal.
beteve.
vezet?sinen
belul
van.
piszkos.
Besorolasi
szint
Tegye
a
beallitva.
bemenetr?l
erkez?
kep
torzit.
A kuls?
eszkoz
Kapcsolja
videojele
csatornak nincsenek
gramozva a keszulekbe.
Azok
A
Az antenna vagy
kep-
arzo
vagy
vagy
hangsug-
a
a
kabelek
hogy
kijelz?n.)
meg,
a
oldalaval
ki
a
a
lemezt.
besorolas funkciot vagy
meg a besorolasi szintet.
a
keszuleken
keresztul nem lehet
csatlakoztatni. Csatlakoztassa az
eszkozt kozvetlenul
a TV-hez.
Ezen
masolasvedett.
csatornak
kimaradnak v / V
hasznalatakor.
Egyes
a
meg
valtoztassa
Kuls?
lemezt.
lemeztalcan
belulre.
lemezt
Tisztitsa
van
a
lefele.
vezet?sinen
A lemez
csatlakoz-
hangkabellel
Tegyen be lejatszhato lemezt.
(Ellen?rizze a lemez tipusat,
szinrendszeret
es regiokodjat.)
Tegye be a lemezt a lejatszasi
van a
keszulekben.
A lemez forditva
a
Tegyen be lemezt. (Nezze
kivilagit-e a lemez jelz?je
lejatszast.
Lejatszhatatlan
be
tatott berendezest.
hangkabel megserult.
A lemez
Kapcsolja
bepro-
Allitsa
a
vissza
a
csatornakat.
"Program szerkesztese",
tul lazak.
csatorna gyenge
Lasd
20-21. oldal.
Huzza meg a csatlakozokat
je ki a kabelt.
vagy cserel-
hianyzik.
A kamera
kepe jelenik
A kamera ki
van
kapcsolva.
Kapcsolja be
megfelel?en.
meg.
Az A/V bemeneten vagy
DV IN bemeneten
keszulekhez
kamera kepe
lathato a TV
Keszulek
len.
INPUT SELECT erteke
helyte-
Valasszon
a
kamerat
es
kezelje
bemeneti csatornat
az
AV
gombbal (AV1, AV2, AV3, DV, stb.).
kapcsolt
nem
keperny?n.
63
REF NCIA
Hibaelharitas
(folytatas)
Ok
Tunet
A keszulekkel
lemezt
nem
lejatszoval
A lemez
rogzitett
lehet mas
Megoldas
tortent.
Video modban
rogzitese
Egyes lejatszok meg veglegesitett lemezt
sem jatszanak le, ha az Video modu.
lejatszani.
A lemez
tortent.
VR modban
rogzitese
vagy
nem
rogziteni
sikerul
A lemezen
a
rogzites.
Nem lehet
id?zitve
rogziteni.
magmaradt
ures
hely
le
Zarja
megoldas.
A masik
lejatszonak
(28. oldal)
kompatibilisnek
kell
RW-vel, ahhoz, hogy lejatssza azt.
az
? Nincs
nem
lemezt.
a
? Nincs
lennie
Az egyszer masolhato
anyagot
tartalmazo lemezek mas lejatszokon
nem jatszhatoak
le.
Nem lehet
?
megoldas.
masik
Hasznaljon
lemezt.
eleg.
A felvenni
Nem
probalt jelforras
rogzitheti
a
forrast.
masolasvedett.
A felveteli
csatorna
csatorna beallitasakor
TV
a
sajat csatornajara
a
Valassza
ki
van
beepitett
TV
csatornat
a
a
keszulek
vev?jen.
hangolva.
Video modu
lemezre
masolhato
A sztereo
hangfelvetel
es/vagy --lejatszas nem
m?
Keszulek
sort
rogziteni.
pontosan beallitva.
nincs
oraja
lehet egyszer
nem
masolhato
anyaghoz
VR modban formazott lemezt.
Egyszer
hasznaljon
Allitsa be pontosan az orat. Lasd az
"Orabeallitas"
reszeket a 22. oldalon.
talalhato.
Az id?zit?
helytelenul
beprogramozva.
Az id?zitett
lathato
A
tavkapcsolo nem
kodik megfelel?en.
m?
a
rogzites
van
jelz?je
nem
A m?
sor nem
az
id?zit?t.
at
az
id?zit?t.
Programozza
nem
sztereo-kompatibilis.
sztereo.
Keszulek
A/V kimenetei nincsenek
A/V bemeneteire kotve.
a
TV
Nincs
megoldas.
Nincs
megoldas.
el
Vegezze
Sztereo
hang
taviranyito
m?kodik
megfelel?en.
nem
Keszulek
A/V kimenetei nincsenek
kivalasztva a TV-n.
Valassza
vagy
az
Keszulek
TV
van allitva.
Allitsa
a
monora
hangcsatornaja
A
tavkapcsolo
solo-erzekel?je
nem
A
tul
fele
tavkapcsolo
keszulek
tavkapc-
mutat.
Akadaly
kozti
tavkapcsolo
csak keszulek
at erhet?
ki
a
A/V
es keszulek
A/V
el.
TV bemenetekent
az
TV
hangcsatorna modjat
sztereora. Lasd "TV hangcsatornajanak
megvaltoztatasa", 30. oldal.
Mutasson
a
tavkapcsoloval
annak
fele.
erzekel?je
tavkapcsolot
m-en) belul.
m?
Tavolitsa
akadalyt.
el
az
kodtesse
23 labon
utvonalon.
Kimerultek
a
tavkapcsolo
elemei.
Cserelje
ki
az
elemeket
ujakra.
Paralecsapodas
Paralecsapodas
?
?
Ha keszuleket
Kulonlegesen
64
fordulhat el?:
hidegr?l melegre
nagy
Ahol
viszik.
nedvessegtartalom
eseten.
AUX
jelforrast.
A
messze van
keszulekt?l.
van a
A/V csatlakoztatasokat.
az
kimeneten
A
Lasd
44-45. oldal.
utan.
programid?zit?
A TV
Programozza at
"Id?zitett
rogzites"
paralecsapodas
?
Tartsa keszuleket
?
Ha
lephet
fel:
tapaljzatba csatlakoztatva,
bekapcsolt allapotban. Ez segit megel?zni a
lecsapodast.
a
lecsapodas allt el?, hasznalat el?tt varjon
nehany orat, hogy megszaradhassona keszulek.
(7
M? szaki adatok
Altalanos
Aramellatas
M?
M?
AC
110-240V, 50/60 Hz
Teljesitmenyfelvetel
Meretek (korulbelul)
Tomeg (korulbelul)
35W
kodesi
h?merseklet
5-35°C
kodesi
paratartalom
5-90 %
430 X 78.5 X 354
5.7
Televiziorendszer
Felveteli
(Szelesseg
x
Magassag
x
Melyseg)
kg
PAL
formatum
mm
REF NCIA
B/G, PAL I/I, SECAM D/K szinrendszer
PAL
Rendszer
Lezer
Video
Fevezeto
fejrendszer
Dupla
Jelrendszer
PAL
lezer, hullamhossz
azimuth 4
650nm
korkoros
fejes,
letapogatas
Felvetel
Felveteli
formatum
Irhato
lemezek
DVD Video
felvetel, DVD-Recordable lemezek
DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable,
DVD+Recordable
Rogzitesi
ido
Kb. 1 ora
2 ora
(XP-mod),
(SP-mod),
4 ora
(LP-mod),
6 ora
(EP-mod)
formatum
Videorogzitesi
Mintaveteli
frekvencia
Tomoritesi
formatum
27MHz
MPEG 2
formatum
Hangrogzitesi
Mintaveteli
frekvencia
Tomoritesi
formatum
48kHz
Dolby Digital
Lejatszas
Frekvenciaatvitel
Jel-zaj arany
Harmonikus torzitas
Dinamikatartomany
DVD
8 Hz
48
22
kHz, CD:
8 Hz
(PCM
kHz):
DVD(PCM96kHz):8Hz-44kHz
Tobb mint 100 dB (AUDIO OUT kimenet)
Kisebb mint 0,008% (AUDIO OUT kimenet)
Tobb mint 95 dB (AUDIO OUT kimenet)
-
-
20 kHz
Bemenetek
AERIAL IN
VIDEO IN
AUDIO IN
DV IN
S-VIDEO IN
KimenetekS-VIDEO
KIMENET
COMPONENT VIDEO OUT
Hangkimenet (digitalis hang)
Hangkimenet (analog hang)
A tervezes
Keszult
a
es
a
m?
Dolby
Antennabemenet, 75 ohm
1,0 Vp-p 75 ohm, negativ szinkronjel, RCA csatlakozo
0 dBm tobb mint 47 kohm, RCA csatlakozo (bal, jobb)
pin (i.LINK/IEEE 1394 szabvany)
(Y) 1.0 V (p-p), 75 ohm, negativ szinkronjel,
(C) 0,3 V (p-p) 75 ohm
x
1 / SCART
x
2
x
1 / SCART
x
2
4
Mini DIN 4 tus
x
1
(Y) 1.0 V (p-p), 75 ohm, negativ szinkronjel, Mini DIN 4 tus x 1
(C) 0,3 V (p-p) 75 ohm
(Y) 1.0 V (p-p), 75 ohm, negativ szinkronjel, RCA csatlakozo x 1
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohm, RCA csatlakozo x 2
0,5 V (p-p), 75 ohm, RCA csatlakozo x 1
0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 ohm, RCA csatlakozo (bal, jobb) x 1 /
szaki adatok el?zetes
Laboratories liszensze
ertesites
alapjan.
A
nelkul
"Dolby"
SCART
valtozhatnak.
es
a
kett?s
D szimbolum
a
Dolby
Laboratories
vedje-
gyei.
A DTS es
a
DTS
Digital
Out
a
Digital
Theater
Systems,
Inc.
65
P/NO
:
3834RV0033T
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising