LG | MS-2324B | LG MS-2324B Használati útmutató

LG MS-2324B Használati útmutató
Instruction Manual
GBBGROCASB
HU
MS-2324B
MB-4324B
Oven
Parts/o‡OUE
I‡
UU I‡U‡/Componentele
cuptorului/
1
2
MS-2324B
3
MB-4324B
MB-4324B
5
6
7
4
2
8
Delovi
GB
pecnice/Dijelovi pecnice / SutŒ
1. Front
2.
plate
Viewing window
BG
3. Door seal
4.
Safety
e A‰AI
2.
e OAO A?
4.
panel
5.
6. eU˙IIAI‡
7.
8.
' ‡U‡U‡
A‡II˛?'‡˘‡
1. Panoul frontal
CA
U‡·IO
aOI‡I‰IO
OOOU‡'I‡
C˙ Ufl˘‡ OA OO‰IOEI‡
eI‡ ‡ A‡ " EI
1.
Prednji pladanj
2. Fereastra de vizualizare
2. Prozoraic
3.
3. Hermetiaki
Dispozitiv etan≥are u≥TM
Sistem de blocare pentru
4.
siguran^TM
5. Kontrolna
Sigurnosni
5. Panou de control
6. Stakleni
6.
7.
7.
I‡·I˛‰AIEA
I‡
OEOUAI‡
8. Grill rack
4.
A‡
e A‰O‡AI‡
6. Glass tray
7. Roller rest
RO
O‡IAI
3. iOI˙UIEUAI
lock system
5. Control
1.
TTMvi^TM de sticlTM
Suport rolTM
zatvaraa
sistem
zatvaranja
ploaa
pladanj
Upori‰te valjka
8. Re‰etka
za
ro‰tilj
8. GrTMtar
SB
1.
prednja ploaa
2. ekran
3. diht
4.
5.
za
na
HU
gledanje
vratima
4.
sigurnosni sistem
kontrolni panel
5.
6.
6. staklena tacna
7.
7.
rotirajuce postolje
8. re‰etka
za
1. SutŒter
nyilas
Ajtouveg
3. Ajtotomites
Biztonsagi ajtozar
KezelŒpanel
Forgo uvegtanyer
TanyervezetŒ gorgŒ
2.
8. GrillezΠracs
ro‰tilj
3
vrata
Control
Panel/aOI‡I‰IO
U‡·IO/Panoul
MS-2324B
de control/
MB-4324B
4
KezelŒpanel
GB
RO
/ Kontrolna
Power selector
Allows selection of
desired power.
Timer
permits selection of the
desired cooking time.
Function & Power
selector
ploaa/Kontrolni panel
BG
eOA'OIfl'‡
I‡
IO˘IOOU
i‡EIA
eOA'OIfl'‡
EA·O
EAI‡IO
I‡
I‡
' AIA
"OU'AIA.
CA
Timer
Permite selectarea
timpului de preparare
dorit.
&
I‡
EA·O
EAI‡I‡
Permite selectarea
puterii dorite.
func^ie
EA·O
A‡
IO˘IOOU
Selector de putere
Selector
aI˛?
put-
aI˛?
A‡
AEEI
E
EA·O
I‡
IO˘IOOU
Biraa jaaine
Omogucuje biranje
Ieljene jaaine
Mjeraa vremena
Omogucuje biranje
Ieljenog vremena
kuhanja
Biraa funkcija i jaaine
ere
SB
Selektor snage
Omogucava
odaberemo
HU
da
Ieljenu
IdΠbeallito
snagu.
Sat
Omogucava
Uzemmod
beallito
da
odaberemo
Ieljeno
vreme kuvanja.
Selektor funkcija i
snage
5
beallito
Teljesitmeny
gomb
gomb
teljesitmeny
es
gomb
Tisztelt vasarlo
ennek birtokaban
!
Koszonjuk,
hogy megvasarolta
termekunket.
Remeljuk, hogy sok oromet
fog szerezni Onnek es csaladjanak.
Ez a keszulek
a legmodernebb
keszult, miszaki
gyartastechnologiaval
jellemzŒi es szolgaltatasai magas
venne a keszuleket,
elolvasni a kezelesi
utmutatot a szakszeri hasznalat
erdekeben, s ne dobja el mert
elŒfordulhat, hogy szuksege lesz ra.
kerjuk
hogy jotallasi jegy pontos
kitolteset
kovetelje meg az eladotol, azt
gondosan Œrizze meg, mert jogait csak
a
A mikrohullamu
sziveskedjen
Jegyezze fel a keszulek
talalhato gyari szamot,
erre hivatkozzon.
szinvonaluak.
Kerjuk,
tudja ervenyesiteni.
MielŒtt hasznalatba
A keszulek
szervizben
szam:
Gyari
sutŒ
hatlapjan
s a
regisztracioja
tipus- es modellszama a
talalhato.
Ezek a szamok kizarolag
az On
keszulekere
vonatkoznak, egyeb
keszulekekkel
ossze nem teveszthetŒk.
A regisztralashoz
jegyezze fel az alabbi
informaciokat, es Œrizze meg a
kesŒbbiekben is:
Megjegyzes
Minden jog fenntartva. A leiras, vagy a
leiras barmely reszenek
barmilyen
formaban tortenΠreprodukalasahoz
az
LG Electronics Inc. irasos engedelye
szukseges.
A vasarlas
datuma:
Melyik markakereskedŒtŒl vasarolta:
A markakereskedΠcime:
A markakereskedΠtelefonszama:
A Goldstar az LG Electronics Inc.
hivatalos vedjegye.
hatlapon
Vedjegy
FIGYELEM !
Az aramutes
keszuleket
es a tizveszely csokkentese
esŒtŒl vagy nedvessegtŒl.
Hogyan mikodik
a
ovja
a
belsΠfeluleten
levΠnyilasokon
keresztul
hatolnak be a sutŒterbe.
A sutŒter aljan egy forgotanyer
vagy talca
talalhato.
A mikrohullamok nem kepesek atjutni a
mikrohullamu
sutΠfem burkolatan, de
athatolnak az uvegen, a porcelanon es a
mikrohullamu
sutŒ?
A mikrohullamok a radio- es televizio
lathato
hullamokhoz, illetve a kozonseges
fenyhez hasonlo, nagyfrekvencias
HU
erdekeben
az
hullamok.
Ezek a mikrohullamok a Fold legkorebe
es
lepve rendszerint szetszorodnak
erzekelhetŒ
hatas nelkul eltinnek.
A mikrohullamu
sutŒben azonban egy
magnetron allitja elΠa mikrohullamokat,
melyek energiajat a sutΠfelhasznalja.
A magnetron csΠelektromos energiat
alakit at mikrohullamu
energiava.
A mikrohullamok a mikrohullamu
sutŒ
papiron, azaz olyan anyagokon,
amelyekbŒl mikrohullamu sutŒben
hasznalhato
edenyeket allitanak elŒ.
A mikrohullamok az edenyeket nem
hevitik fel. Legtobb esetben az edenyek a
bennuk melegitett eteltŒl veszik at a hŒt.
Rendkivul
biztonsagos
berendezes
FIGYELEM !
A mikrohullamu
sutΠaz egyik legbiztonsagosabb haztartasi berendezes.
Ha a sutŒter ajtajat kinyitja, a mikrohullam gerjesztes azonnal leall.
A mikrohullamok az etelbe tortenΠbehatolas utan teljes egeszeben
hŒve alakulnak, es semmilyen az egeszsegre
karos "maradek energiat"
nem hagynak maguk utan.
68
elŒirasok
Biztonsagi
MIKROHULLAMU
ENERGIANAK VALO
KOZVETLEN KITETTSEG
MEGELAZESEHEZ
Soha tegyen semmilyen targyat a
mikrohullamu
sutΠkulsΠpereme es az
ajto koze, illetve ugyeljen arra, hogy a
szigetelΠfeluleten semmilyen etel- vagy
A
tisztitoszer-maradvany
ne
halmozodhasson fel.
Soha ne uzemeltessen serult keszuleket
Kulonosen
fontos az, hogy a
mikrohullamu
sutΠajtaja tokeletesen
zarodjon, es ne seruljon meg az ajto
Az ajtomechanizmusba epitett biztonsagi
reteszelŒ rendszernek koszonhetŒen
a
mikrohullamu
sutΠnyitott ajtoval nem
uzemeltethetŒ.
Ez a biztonsagi reteszelΠrendszer az ajto
kinyitasakor automatikusan megszakitja a
fŒzesi folyamatot; ennek hianyaban
a
kezelΠveszelyes mikrohullamu
energianak lenne kiteve.
Eppen ezert semmilyen korulmenyek
kozott nem szabad a biztonsagi
reteszelΠrendszeren barmilyen
modositast
alkalmazni !
(deformalodas),
retesz (tores
es
ajtotomites
a
a
(zsaner)
csuklopant
!
es
vagy meglazulas),
a tomitŒ
feluletek.
Ha a sutŒter ajtaja megserul,
a
mikrohullamu
sutŒt mindaddig nem
szabad uzemeltetni, mig az ajtot
szakember meg nem javitja.
FIGYELEM !
A mikrohullamu
sutΠbeallitasat
szerelŒvel vegeztesse.
ALTALANOS
ELAIRASOK
es
BIZTONSAGI
az
-
kozott,
mert
ez
okozhat.
okozhatnak. Kozvetlenul
a fŒzes/sutes
befejezese utan ne tegye a forgotanyert
hideg vizbe, mert eltorhet vagy
megrepedhet. Kisebb mennyisegi etel
rovidebb fŒzesi vagy melegitesi
idŒt
igenyel. Normal fŒzesi vagy melegitesi
idΠalkalmazasakor a kisebb mennyisegi
etel tulmelegedhet vagy megeghet.
vagy fem-mintazattal
mikrohullamu
ajtoszigeteles
papirbol
olyan
anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a
sutŒterben
szikrazast es/vagy tuzet
-
ellatott
szabad
sutŒben hasznalni.
szakkepzett
mikrohullamu
energiaszivargast
Ne hasznaljon ujrahasznositott
keszult termekeket, mert ezek
meggyulladhat. PapirtorolkozŒbe
csomagolt etelt hacsak a fŒzesi
utmutato
kifejezetten elΠnem irja nem
javasolt a mikrohullamu sutŒben heviteni.
PapirtorolkozŒ
helyett nem szabad
hasznalni az etelek
ujsagpapirt
becsomagolasahoz. Ne hasznaljon fabol
keszult edenyeket, mert tulhevulhetnek
es elszenesedhetnek. Fem-szegellyel
nem
kizarolag
A fembŒl keszult kotozŒ anyagokat
mindig tavolitsa el az etelrŒl. A sutŒterbe
helyezett femtargyak elektromos
ivkisulest
okozhatnak, ami sulyosan
karosithatja a keszuleket.
Ugyeljen arra, hogy mikodes kozben ne
maradjon konyharuha, szalveta vagy
egyeb akadaly a sutŒter kulsŒ pereme es
Soha ne uzemeltesse uresen a
mikrohullamu
sutŒt. Hasznalaton kivul
javasolt egy pohar vizet tartani a
sutŒterben.
A viz a mikrohullamu
sutŒ
veletlen bekapcsolasa eseten elnyeli a
mikrohullamu
energiat.
Vizes ruhat tilos a mikrohullamu
sutŒben
szaritani, mert tul hosszu melegites utan
a ruha elszenesedhet vagy
porcelanedenyeket
javitasat
a
FIGYELEM !
Kerjuk, pontosan tartsa be az elŒirt melegitesi (sutesi)
tulmelegites az ETEL kigyulladasat es a mikrohullamu
karosodasat
okozhatja.
69
idŒket, mert a
sutŒ
sulyos
HU
elŒirasok
Biztonsagi
A mikrohullamu
sutŒt
a
veletlen
felbillenes
Ha eldobhato mianyag, papir vagy egyeb
eghetΠanyagbol keszult edenyben melegiti
illetve fŒzi az etelt, gyakran ellenŒrizze,
hogy az edeny nem kezd-e deformalodni.
Folyadekok ( pl. levesek, szoszok, italok )
melegitesekor a forraspont eltolodasa
nelkul
miatt, a folyadek buborekkepzŒdes
tulhevulhet.
Egy idΠeltelte utan a
tulhevult folyadek hirtelen forrni kezdhet.
E jelenseg megelŒzese erdekeben
fogadja meg az alabbi tanacsokat:
Ne hasznaljon egyenes falu, szik nyaku
edenyeket. Ne hevitse tul a folyadekot.
Az edenybe toltes elŒtt, illetve a
melegitesi idΠfelenel keverje meg a
folyadekot. A melegites befejezese utan
egy rovid ideig hagyja az edenyt a
mikrohullamu
sutŒben, ovatosan keverje
vagy razza meg, es elfogyasztasa elŒtt,
az egesi
serulesek
elkerulese
erdekeben,
ellenŒrizze a folyadek hŒmersekletet
kulonosen
uveges bebietel vagy
cumisuveg melegitese eseten.
megakadalyozasa erdekeben ugy kell
elhelyezni, hogy a sutŒter ajtajanak kulsŒ
felulete legalabb 8 cm-rel beljebb legyen
az elhelyezesi
felulet szeletŒl.
FŒzes/sutes
elŒtt szurkalja at a burgonya,
alma vagy az ehhez hasonlo zoldsegek
es gyumolcsok
hejat. Egesz tojast tilos a
mikrohullamu
sutŒben fŒzni. A tojashejon
belul megnovekvΠnyomas a tojas
felrobbanasat
okozhatja.
A mikrohullamu
sutŒben tilos olajban
vagy zsirban sutest alkalmazni.
FŒzes vagy felolvasztas elŒtt tavolitsa el
mianyag csomagolast az etelrŒl.
Egyes esetekben azonban az etelt
mianyag foliaval kell lefedni melegites
vagy fŒzes kozben.
Ha fustolest
eszlel, hagyja zarva a
mikrohullamu
sutΠajtajat es kapcsolja ki
a keszuleket
vagy huzza ki a halozati
csatlakozo kabelt a fali konnektorbol.
a
FIGYELEM !
utan minden esetben hagyja allni egy ideig az etelt, es
csak ezt kovetŒen kezdjen hozza az elfogyasztashoz. Kulonosen
ervenyes ez az uveges bebietelre vagy a cumisuvegre.
Melegites
ERINTESVEDELEM
HU
A keszulek
erintesvedelmi
osztalya: I.
vedŒvezetŒs rendszeri, ezert:
A keszulek
csak vedŒerintkezŒs
dugaszolo aljzatrol uzemeltethetΠ!
Az erintesvedelem
megvalositasa
erdekeben
keszuleket
csatlakoztatni kell
vedŒvezetŒhoz.
Ez a keszulek
es
villasdugojan
vedŒerintkezŒs
csatlakozo aljzaton
keresztul tortenik meg az oldalerintkezŒk
Az igy folyamatossa tett vedŒvezetŒ
csokkenti a villamos aramutes
kockazatat,
ha a keszulek
meghibasodas
kovetkezteben
testzarlatossa valik.
Amennyiben hosszabbito kabelt kell
hasznalnia, akkor csak olyan haromeru
hosszabbito
kabelt hasznaljon, amelyen
mind a villasdugo,
mind a dugaszoloaljzat
oldalerintkezŒs kiviteli es a zold-sarga
szini erszigetelessel
ellatott harmadik er
csatlakoztatva van a villasdugo es a
a
dugaszoloaljzat oldalerintkezŒjehez.
Megjegyezzuk, hogy a hosszabbito kabel
terhelhetŒsegenek azonosnak vagy
nagyobbnak kell lennie, mint amennyi a
keszulek
nevleges villamos
teljesitmenyenek
megfelel.
segitsegevel.
Ezert a keszulek
csatlakozo dugoja csak
vedŒhalozatba
szabvany elŒirasoknak
megfelelŒen bekotott oldalerintkezŒs
dugaszoloaljzatba csatlakoztathato.
a
FIGYELEM !
Az erintesvedelmi
elŒirasok figyelmemen kivul hagyasa az aramutes
kockazataval jar !
Ha nem erti teljesen az itt leirt elŒirasokat,
vagy ha ketelyei vannak
keszulek
erintesvedelmenek
kivitelevel, megfelelŒsegevel
kapcsolatban, forduljon a szerviz szakemberehez !
70
a
Mikrohullamu
A keszulek
tervezesekor
torekedtek,
hogy
es
az
Ehhez kovesse
4. Amikor
arra
rendkivul
hasznalatot
egyszeri
leirt
a
lepeseket:
1.
Tegye
etelt egy
az
a
keszulek
az
modellen
az
a
ajtajat
forgotanyer
keszulek
szamu
.
.
a
OFF
ekkor automatikusan
gombbal,
.
a
idŒkapcsolot
megegyezŒen
a
szamu
megadott
az
idŒ letelte elŒtt be
akarja
fŒzest, akkor egyszerien
nyissa
ki
az
ajtot,
ajtonyito
vagy
az
gomb megnyomasaval
mikrohullamu
jarasaval
beallitando
sugarzas
az
megszinik.
Ha
visszazarja az ajtot, a fŒzes
tovabb folytatodik mindaddig, amig
idŒre.
idŒkapcsolo
nem
kerul
az
"OFF"
pozicioba.
az
idŒkapcsolot,
mikodese
elkezdŒdik. Az
az
a
az
elforditja
es vegye ki
nyithato. Az ajto nyitasaval
idŒkapcsolo megall es a
FIGYELEM !
keszulek
ajtot
fejezni
az
etelnek
oramutato
az
az
idŒkapcsolo gombot forgassa az
pozicioba. Az ajto a fŒzes alatt
szamu
fŒzni kivant
el
ki
OFF
gombbal
megfelelΠteljesitmenyt.
Forgassa
Nyissa
6. Ha
MB-4324B
a
Amint
az
etelt.
kozepere. Zarja be az ajtot.
Allitsa be az MS-2324B
modellen
3.
5.
megfelelŒ
edenybe. Nyissa
es helyezze az edenyt
illetve
idŒkapcsolo
kikapcsol.
ki
2.
az
jelhez er, egy hangjelzes tajekoztatja
Ont arrol, hogy a beallitott idΠletelt,
konnyi
biztositson.
kovetkezŒkben
a
fŒzes
a
azonnal
idŒkapcsolon
szamok
a
mikodesi
idŒt
jelentik percben kifejezve.
HU
71
Mikrohullamu
beallitasa
Teljesitmenyfokozat
On
Az
a
mikrohullamu
lehetŒ
sutŒje
legrugalmasabban
fŒzes
fŒzeshez
ot kulonbozŒ
teljesitmenyfokozattal rendelkezik, hogy
eteltipus
alkalmazkodhasson mindenfele
elkeszitesehez.
Amikor
a fŒzesi program
idΠleteltere.
fŒzesi
A kovetkezŒ
jellegi
befejezŒdott,
akkor egy
tablazatban
nehany tanaccsal szeretnenk szolgalni, hogy milyen
milyen teljesitmeny fokozat hasznalata javasolt. A teljesitmeny
forgo gombbal lehet beallitani a kivant ertekre.
a
GyŒzŒdjon
utmutato
meg
korabbi
arrol, hogy
a
fejezeteiben
mikrohullamu
leirt modon
MS-2324B
MB-4324B
max
?620
?380
?
a
fŒzeshez
fokozatot
?
hangjelzes figyelmezteti Ont
defrost
?90
HU
72
sutŒ
uzembe
hajtotta-e vegre.
helyezeset
a
hasznalati
Sulyszerinti
A
fagyasztott elelmiszerek
hatekonyan felolvaszthatok
mikrohullamu
felolvasztas
a
keszulekben.
A mikroban tortenŒ
mint
felolvasztas
sokkal
Ne
felejtse
normal
a
el azonban,
felolvasztas
hosszabb
fŒzes.
hogy a
ideig tart,
A felolvasztas
Mivel
az
mint
Ha
a
alatt
hŒmerseklete
sirisege elterΠlehet,
fŒzes elŒtt ellenŒrizze
Kulonosen
a
es
elkeszitendŒ
tŒkehusokban
izuletekre
es
a
talalhato
kell nagy
nagymereti
figyelmet forditani,
bizonyos eteleket fŒzes elŒtt nem kell
teljesen felolvasztani. A halak peldaul
olyan gyorsan megfŒnek, hogy
legtobbszor enyhen fagyos allapotban
erdemes megkezdeni a fŒzesuket.
3.
kulsΠskalan
a
az
normal
sulyanak
fŒzes.
A felolvasztas
a
alatt
ellenŒrizze es
kavarja meg az
szukseges/legalabb
egyszer.
etelt/ha
etelt idŒnkent ellenŒrizni kell.
hatekonyabb
a
. szamu idŒkapcsolot
jarasaval megegyezŒen,
megfelelΠertekre.
Ne felejtse azonban el, hogy a
felolvasztas hosszabb ideig tart, mint
-
halrol,
a
be
elelmiszer
-
A
el
oramutato
es allitsa
sulyszerinti felolvasztasi funkcio
elŒnye, hogy a felolvasztasi folyamat
automatikus, azonban a hagyomanyos
felolvasztashoz hasonloan
a folyamat
az
Forgassa
az
Az
soran
a
Tegye az etelt egy megfelelΠedenybe.
Nyissa ki a keszulek ajtajat es helyezze
az edenyt
a forgotanyer
kozepere.
Zarja be az ajtot.
2. Allitsa be az MS-2324B
modellen az . szamu
gombbal, illetve az MB-4324B,
modellen a . szamu
gombbal a
DEFROST (kiolvasztas) funkciot a
jelzes beallitasaval.
etelt.
csirkehusban
kivett etel
1.
javasoljuk, hogy
az
osszegyijtese erdekeben
helyezze egy megfelelŒ
vagy pirito allvanyra.
melyhitott etel csomagolasat nehez
kezdje el a kiolvasztast, majd
a teljes kiolvasztasi
idΠnegyedenek
eleresekor
allitsa le. Vegye ki az etelt es
tavolitsa el a csomagolast.
kavarja meg az etelt (ha
legalabb egyszer.
etelek
etelt
eltavolitani,
ellenŒrizze es
szukseges),
le
a
ElŒfordulhat, hogy a sutŒterbŒl
kozepe enyhen fagyos marad.
hitŒszekreny normal
tereben, vagy a kornyezeti hŒmersekleten
tortenΠfelengedtetes es nem segiti elΠa
karos bakteriumok szaporodasat.
gyorsabb,
A
lecsopogŒ
melyhitott
uvegedenybe
nagyon
kiolvasztas
rakfelekrŒl,
a
erdekeben
tŒkehusrol
es
a
MEGJEGYZES
elforditja
a
Amint
szarnyasokrol tavolitsa el az eredeti papir
vagy mianyag csomagolast.
Ha ezt nem teszi meg, a csomagolas
nem engedi eltavozni
a keletkezŒ gŒzt, es
igy az etel kulsŒ reszei megfŒhetnek.
keszulek
az
mikodese
elkezdŒdik. Az
idŒkapcsolot,
azonnal
idŒkapcsolo
skalajan megadott szamok
kilogrammot jelentenek.
73
kulsŒ
a
HU
Grillezes
MEGJEGYZES
MB-4324B
modellek hasznalatanal
Ez
?
modell GRILL
felszerelve, ezert
hasznalni
van
nem
?
?
3.
Forgassa el
idŒkapcsolot
a
.
az
megegyezŒen
a
grill
es
a
jelzi
jarasaval
beallitando
A fŒzes
sutŒteri
az
a
szamu
forgotanyer
forgasa
megkezdŒdik, a sutŒteri
felgyullad.
funkciot
oramutato
A
idΠleteltet
es
vegen
vilagitas
Grillezes
alatt
Az elsŒ
szamok
a
jelentik percben
a
idŒre.
grillezes
vilagitas
a
hangjelzes
kikapcsolasa
.
HU
74
az
uvegajtot
ne
erintse
hŒfoka magas.
meg
hogy
az
grillezesnel
erezhetŒ.
szamu
beallitasaval.
jelzes
idŒt
megerinthessek
?
a
idŒkapcsolon megadott
Akadalyozza
2. Az MB-4324B
.
Az
meg, mert
Nyissa ki az ajtot, helyezze az
a forgotanyeron
elhelyezett
grillezΠrostelyra es zarja be a
sutŒajtajat.
valassza
a
azonnal
kifejezve.
etelt
gombbal
idŒkapcsolot,
az
mikodese
mikodesi
1. 1.
a
elforditja
elkezdŒdik.
kell.
modellen
Amint
keszulek
sugarzoval
szukseges a
hasznalat elŒtt a sutŒt elŒmelegiteni.
A grillezes lehetŒve teszi, hogy
gyorsan megbarnitsa es ropogossa
tegye az elelmiszert.
A grillezΠracsot a grillezeshez
a
a
gyerekek
ajtouveget.
enyhe
Ez hamarosan
fust
megszinik.
Kombinalt
MB-4324B
fŒzes
4.
modellek hasznalatanal
A kombinalt
hogy
a
uzemmod
fitest es
a
lehetŒve
a
teszi,
egyidejileg hasznalja. Ez a modell
GRILL sugarzoval
van felszerelve,
ezert
szukseges
nem
a
sutŒt
A
grill
hasznalat
a
fites
az
etel
elŒtt
feluletre,
teljesitmeny
fŒzeshez
a
1.
ki
?
harom
fele
az
forgotanyeron
rostelyra
es
ajtot, helyezze
a
be
2. Az MB-4324B
modellen a . szamu
valassza
a
a
kombinalt
jelzes
Amint
elforditja
az
etelt
a
a
etelnek
a
azonnal
idŒkapcsolon megadott
mikodesi
idŒt
szamok
a
jelentik percben
kifejezve.
sutŒajtajat.
?
Ha
a
fŒzest ellenŒrizni
figyelembe
gombbal
fŒzesi
Az
akarja,
mikrohullamu
a
vegye
fŒzesnel
leirtakat.
funkciot
?
beallitasaval.
Kombinalt
uzemmodban
mikrohullam
3. Szamu
idŒkapcsolot,
az
mikodese
elkezdŒdik.
elhelyezett grillezŒ
zarja
idŒ
modban.
?
Nyissa
felgyullad.
a
A fŒzes
.
keszulek
fokozat valaszthato
kombinalt
vilagitas
forgotanyer
megkezdŒdik,
MEGJEGYZES
hat. Az MB-4324B
modell eseteben
fŒzes
a
a
belsΠreszre
a
idŒre. A
es
leteltet
kulsŒ
pedig
idŒkapcsolot
megegyezŒen
vegen hangjelzes es a sutŒteri
vilagitas kikapcsolasa jelzi az
elŒmelegiteni.
mikrohullam
jarasaval
beallitando
sutŒteri
szamu
.
a
oramutato
forgasa
mikrohullamot
el
Forgassa
az
gombbal, a fŒzni kivant
megfelelΠteljesitmenyt
es
a
a
grill egyidejileg
mikodik.
FIGYELEM !
Hasznalat
forditsa
tovabb
75
utan
az
"0" allasba
a
munkat.
idŒkapcsolot
mielŒtt
folytatna
HU
Altalanos
tudnivalok
husetelek
fŒzesekor
Nincsenek specialis technikai tudnivalok. A husoknak megfelelŒen elŒkeszitettnek es
ha szukseges,
erleltnek kell lennie, mint a hagyomanyos modon keszitett esetekben. A
fagyasztott husokat a fŒzes elŒtt tokeletesen fel kell engedtetni.
Tegye a hust egy sutŒedenybe es helyezze azt a forgotanyerra.
FŒzze a fŒzesi kartya szerint. Vastagabb szeletekhez hosszabb fŒzesi idŒt valasszon.
A fŒzesi idŒ felenel forgassa meg a hust.
Hagyja a fŒzes utan foliaval letakarva 5-10 percen keresztul allni. Az allasidŒ nagyon
fontos a jo eredmenyhez.
EllenŒrizze, hogy megfelelŒen atpuhult-e, mielŒtt talalja.
Hus
fŒzesi
kartya
Szeletelt
FŒzesi
Felsal/fartŒ
veres
kozepes
jol atsult
Huspogacsak
Egybevagdalt
-
Labszar,
Barany
5-7perc
13-16perc
M-HIGH
-
12,5 perc
7-9perc
6-8perc
2-3perc
4-5perc
2
-4
-8
-
file,
fokozat
Teljesitmeny
M-HIGH
M-HIGH
M-HIGH
MEDIUM
M-HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
11
-
Kolbaszok
g-onkent
8,5-9perc
9-10perc
--
Marhahus
idΠ448
lapocka
Serteshus
Belszin, comb
Szalonna
Baromfifelekre
FIGYELEM !
vonatkozo
A fŒzesi
12 -15 perc
kb. 1 perc szeletenkent
M-HIGH
HIGH
tudnivalok
folyamat
alatt alufoliat
ne
hasznaljon
!
Nincsenek specialis technikai tudnivalok. A husoknak megfelelŒen elŒkeszitettnek kell
lennie, mint a hagyomanyos modon keszitett esetekben. FŒszerezze, ha szukseges.
A fagyasztott baromfit a fŒzes elŒtt tokeletesen
fel kell engedtetni, minden fem rogzitest
el kell belŒle tavolitani.
Szurkalja meg a bŒret, kenje be novenyi olajjal.
A baromfit mindig sutŒtalba teve kell a forgotanyerra
helyezni.
FŒzze a fŒzesi kartya szerint. FelidŒben forditsa meg. Ha a baromfi meg van toltve
a toltelek
valamilyen toltelekkel, akkor a fŒzesi idŒ kalkulalasanal
tomeget is figyelembe
kell venni. A baromfinal kulonosen
fontos a fŒzes alatt tortenŒ
megforditas, mivel nagyon egyenetlen formaja van. A forgatassal
elerhetŒ, hogy viszonylag egyenletesen
HU
puhuljon meg.
A fŒzes befejezese utan foliaval letakarva 5-10 percig hagyja allni a talalas elŒtt. Az
allasidΠnagyon fontos a megfelelΠeredmeny eleresehez.
Talalas elŒtt ellenŒrizze, hogy megfelelŒen atpuhult-e. Nagyon fontos a megszurkalas,
a baromfi kesziteseben
hogy a belulrŒl kijovŒ szaftok ervenyesuljenek
Baromfi fŒzesi
kartya
Szarnyas
FŒzesi
idΠ448
g-onkent
Teljesitmeny
fokozat
CSIRKE
Egesz
Kicsontozott
Darabolt
10-12perc
9-11perc
10-12perc
M-HIGH
M-HIGH
M-HIGH
9-12perc
M-HIGH
PULYKA
Egesz
76
Halakra vonatkozo
tudnivalok
FIGYELEM !
A fŒzesi
folyamat
Boritsa
el
uvegtetŒvel.
Helyezze a
FŒzze
alatt
ne
hasznaljon
alufoliat
halat egy nagy lapos talba.
be egy megszurkalt mikrohullam-allo
Helyezze
a
Hagyja
foliaval,
takarja
vagy
be hŒallo
talat
a forgotanyerra.
kartya szerint. Ha szukseges tehet a halra vekony vajszeleteket.
a fŒzesi
kartya szerint megadott ideig.
talalas elŒtt a fŒzes eredmenyet.
A halnak homalyosnak es omlonak
fŒzesi
allni
EllenŒrizze
lennie.
Friss halak fŒzesi
Hal
!
a
kartyaja
FŒzesi
fajtaja
Friss halfilek
TŒkehalszelet
Citrom halfile
Egesz makrela
Egesz pisztrang
Lazac szelet
kell
idΠ448
A fŒzeshez
Teljesitmeny
fokozat
g-onkent
4-6perc
5-7perc
2,5-4perc
4-6perc
5-7perc
5-6perc
AllasidŒ
szukseges
1-2x15mltej
1-2x15mltej
1-2x15mltej
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
2 -3 perc
3-4perc
2-3perc
3-4perc
3-4perc
3-4perc
-
HIGH
-
HIGH
1-2x15mltej
Ujramelegites
FIGYELEM !
Ujramelegites folyamat alatt ne hasznaljon alufoliat, es
femtargyat az etelbŒl !
Az ujramelegitett etelek ize azonos a frissen fŒzott etelek
be
a
kovetkezŒ
tavolitson
izevel.
tudnivalokat:
el mindenfele
Ujramelegiteskor
tartsa
Az eteleket
csak egyszer lehet ujramelegiteni.
ujramelegitendŒ eteleket a melegitest megelŒzŒen tokeletesen fel kell olvasztani,
hogy megfelelŒek legyenek.
Ujramelegiteskor vegye figyelembe az "Ujramelegitesi kartya" tartalmat. Ha lehetseges,
is keverje meg az etelt.
ujramelegiteskor
Talalas elŒtt biztositson 3-4 perc allasidŒt. Ez fontos a megfelelŒ eredmeny eleresehez.
EllenŒrizze etkezes
elŒtt az ujramelegites
megfelelŒseget. Az etelnek mindenutt
gŒzolognie kell. Az olyan etelek, mint pl. a lasagne, melyek nem kavarhatok, a
kozepebe kell szurni egy kest es ugy kell ellenŒrizni, hogy megfelelŒen meleg-e.
Az
Ujramelegitesi
Etel-fajta
Bab
Leves
Konzerv
zoldseg
kartya
Mennyi-seg
Teljesitmeny
fokozat
IdŒ
224 g
448 g
HIGH
HIGH
420 g
210 g
HIGH
HIGH
330 g
HIGH
2-4perc
3-5perc
4-5perc
2,5-3perc
2-3perc
420 g
HIGH
3-4perc
Modszer
Letakarva, felidŒnel
megkavarni,
allasidŒ
2 perc
Letakarva, felidŒnel
megkavarni,
allasidŒ
2 perc
Letakarva, felidŒnel
megkavarni
Konzerv hurka
77
Letakarva, felidŒnel
forditani
meg-
HU
Fagyasztott
Ujramelegitesi
kartya
Etel-fajta
Teljesitmeny
Mennyi-seg
Csirke darabok,
2
hamburger
Sertes, marha,
Csirke
1
adag
adag
adag, 224
Piskotateszta
4
adag
Gyumolcs
Tejsodo
1 tanyer
(hus es zoldseg)
4
adag
HASZNALATI
g
UTASITAS
M-HIGH
ellenŒrizze, allasidŒ
HIGH
HIGH
HIGH
tablazataiban
a
megadott
elelmiszer
melegitendŒ
3-5 perc
1-1,5perc Letakarva, felidŒnel
megforditani, allasidΠ5 perc
3-4perc Letakarva, allasidΠ3-5 perc
3-4perc Letakarva, allasidΠ3-5 perc
3-5perc Letakarva, allasidΠ2-3 perc
M-HIGH
adag
idŒk, melyeket befolyasol
Modszer
3,5-5perc Letakarva, felidŒnel
megforditani, allasidΠ3-5 perc
2-5perc Letakarva, 1 perc utan
adagonkent ellenŒrizze, allasidŒ 3-5 perc
2-4perc Letakarva, 1 perc utan
M-HIGH
500 ml
2
IdŒ
fokozat
M-HIGH
1, vagy tobb
sonka szeletek
A
etelek
idŒk csak korulbeluli
hŒmerseklete,
tajekoztato
mennyisege es a
hasznalt
edeny fajtaja is.
Karacsonyi pudingok es gyumolcskosarkak
melegitesekor kulonos gondossaggal kell a
melegitest vegezni.
is, mivel a toltelek
Ugyancsak gondosan kell eljarni a lekvar, jam, stb. toltesi tesztaknal
jobban atmelegszik, mint a teszta. Ezert nagyon fontos az allasidΠtartasa, hogy a
ketfele hŒmerseklet
kiegyenlitŒdjon.
Gondoskodjon arrol, hogy a gŒz mindig ki tudjon jonni az etelbŒl.
A fŒzest a "Fagyasztott etelek felolvasztasi kartyaja"
figyelembevetelevel vegezze.
A fŒzes utan hagyja allni az eteleket. Ez szukseges
a megfelelΠvegeredmeny
eleresehez.
EllenŒrizze, hogy az etel tizforro-e, minden reszenek
etel nem tizforro, tegye vissza a mikroba es melegitse
keverhetΠmeg /pl. lasagne/, akkor egy kest szurjon a
kell gŒzolognie.
Ha
Ha az etel nem
es ugy ellenŒrizze,
egyforman
tovabb.
kozepebe
az
hogy megfelelŒ-e.
Fagyasztott etelek felolvasztasi kartyaja
Etel
HU
Mennyi-seg
Hus
FŒtt
284 g
Sult
100 g
Felolvasztas
DEFROST
Modszer
FŒzes (max)
Fokozaton
4-5 perc
AllasidŒ
4-5 perc
2-3 perc
Felolvasztas utan
ha lehet valassza
el a szeleteket.
AllasidΠ2-3 perc
7-8 perc
allasidŒ
4 perc
3-4 perc
AllasidŒ
Tanyeron
5-6 perc
allasidŒ
4 perc
3-4 perc
FelidŒben
forditsa meg,
allasidΠ2-3 perc
Tanyeron,
5-6 perc
allasidŒ
4 perc
4-5 perc
FelidŒben
forditsa meg,
allasidΠ2-3 perc
Lyukasztott
zacskoban,
tanyeron
Tavolitsa
el
a
zacskobol,
tegye tanyerra
1
tanyerny
Hus, zoldseg,
Lefedve
vacsora
burgonya
melegitse
Hal
TŒkehal
165 g
FŒtt,
175 g
fustolt
TŒkehal
Javaslat
6-7 perc
allasidŒ
3 perc
zacskoban
78
2 perc
2-3 perc
Fagyasztott
etelek
Fagyasztott etelek felolvasztasi kartyaja
Etel
Mennyi-seg
FŒtt lazac
zacskoban
200 g
Halszelet
szoszban
170 g
Hus
Felolvasztas
DEFROST
Modszer
Tanyeron,
3-4 perc
allasidŒ
4 perc
Tanyeron,
3-4 perc
allasidŒ
4 perc
zacskoban
zacskoban
es baromfifelek
Hus
felolvasztasi
FŒzes (max)
Fokozaton
2,5-3,5
Javaslat
perc FelidŒben
forditsa meg,
allasidΠ2-3 perc
3-4 perc
FelidŒben
forditsa meg,
allasidΠ4 perc
kartyaja
Felolvasztasi
Tomeg
percben
idŒ
Javaslat
MARHAHUS
Debreceni
Daralt hus
Vese
450 g
450 g
1kg
1kg
5-6
8-10
8-12
6-7
18-20
22-26
15-20
20-25
28-33
7-8
9-10
10-14
10-12
10
10
10
10
15
15
15
15
20
10
10
10
10
Maj
450 g
450 g
450 g
450 g
9-10
4-5
6-8
10
10
10
700 g
700 g
450 g
1kg
10-15
8-10
5-6
28-34
12-17
12-15
10-12
10
10
10
20
15
10
10
2-2,3 kg
28-33
15
1,2-1,5 kg
1,2-1,5 kg
1-1,5 kg
450 g
700 g
24-28
12-15
8-12
7-8
6-10
20
15
20
10
10
1-1,5 kg
2-2,5 kg
12-15
16-21
15-20
2-2,5 kg
27-37
25
1kg
fartŒ
Sult,
Sult, tarja
Sult, borda gongyolt
Sult, fartΠcsontnelkuli
Sult, hatszin
Steak, gongyolt
Steak, lagyek
Steak, comb
Steak, fartŒ
1,5 kg
1,5-2 kg
1,5-2 kg
1,5-2 kg
2-2,3 kg
450 g
700 g
BORJUHUS
Szeletelt
Daralt
Steak
SERTESHUS
Szeletelt /1cm
vastag
Gongyolt
Daralt
Sult / csont nelkul
Sovany borda
Steak lapocka
Szizpecsenye
BARANY
Sult, lab, lapocka
/
/
2-2,3 kg
1,5 kg
1,2 kg
CSIRKE
Egesz
Darabolt
Mell /csonttal
Comb
Szarny
PULYKA
Darabolt
Mell /csonttal /
KACSA
Egesz
79
HU
Fagyasztott
Friss
zoldseg
Zoldseg
Articsoka
etelek
kartya
Mennyiseg
2
FŒzeshez
Szukseges
IdΠMax
fokozaton
AllasidŒ
6-8 perc
3 perc
kozepes
65mlviz,5mlso
Aszparagusz
336 g
65 ml viz, 3perc utan
keverni. Letakarva
kesziteni.
3-5 perc
3 perc
Bab
448 g
125ml viz, 4 perc utan
keverni. Letakarva
kesziteni.
7-9 perc
3 perc
Brokkoli
224 g
15 ml viz.
kesziteni.
5-7 perc
3 perc
kozepes
Felvagni,
45ml viz.
Letakarva es kesziteni.
7-9 perc
2 perc
Karfiol
224 g
Szetszedve,
30 ml viz.
Letakarva kesziteni.
7-9 perc
3 perc
Sargarepa
224 g
Darabolva, 30 ml viz.
6-8 perc
3 perc
1
Kaposzta
Letakarva kesziteni.
Letakarva
Letakarva kesziteni.
Zeller
448 g
65 ml viz .Letakarva
kesziteni.
7-9 perc
3 perc
Gomba
224 g
28 g vaj. Letakarva
kesziteni.
3-4 perc
2 perc
Szeletelve, 65 ml viz
4-7 perc
3 perc
Szeletelve, 28 g vaj
3-4 perc
3 perc
Szeletelve, felbe
5-6 perc
2 perc
8-10 perc
3 perc
9-11 perc
12-16 perc
6-8 perc
5-7 perc
5-10 perc
5-10 perc
3 perc
3 perc
4-5 perc
3 perc
2 nagy
Hagyma
Letakarva kesziteni.
224 g
Porehagyma
Letakarva kesziteni.
4 nagy
Paradicsom
ml viz
Letakarva kesziteni.
vagva,15-20
Paszternak
4
Borso
Burgonya
Sult
FŒtt
Uj
HU
Tavaszi
zoldseg
Spenot
Karotta
repa
2
4
kozepes
65 ml viz,
kesziteni.
Letakarva
280 g
Kifejtve. 30 ml viz.
3 perc utan keverni.
Letakarva kesziteni.
kozepes
kozepes
zacskoban,30 ml viz
Meghamozva,
224 g
224 g
Letakarva kesziteni.
224 g
Megtisztitva,30
280 g
30 ml viz
Letakarva kesziteni.
3-5 perc
2 perc
224 g
Meghamozva,30
ml viz.
Letakarva kesziteni.
4-6 perc
2 perc
ml
Letakarva kesziteni.
80
viz,
Tippek
FIGYELEM !
A fŒzes soran
Amennyiben
sajat
a
akkor
husok felolvasztasa
csomagolasukban is elvegezhetŒ.
hullam-allo,
Minden fem
tavolitani.
ELELMISZEREK
FELOLVASZTASA
A lefagyasztott eteleket kozvetlenul
FAGYASZTOTT
hasznaljon alufoliat.
hus csomagolasa mikro-
ne
a
rogzitŒt
....
beteheti a mikroba felolvasztani.
/termeszetesen ne felejtse el eltavolitani a
fem pantokat, kapcsokat /
a
azonban el kell
Helyezze a hust egy lapos sutŒtalba,
hogy a szaftokat osszegyijthesse.
A hust csak annyira olvassza fel, amennyire szukseges.
Ha lehetseges, tavolitsa el a felolvadt
darabokat, majd folytassa a felolvasztast.
Az egesz darabok akkor olvadtak fel, ha
villat enyhe nyomassal bele tudja szurni
kozepebe. Ilyenkor meg a kozepe jeges
A felolvasztasi tudnivalokat a
"Felolvasztasi kartya" c. fejezetben
talalja.
A fagyott
feluletek felolvadasa gyorsabb,
mint a tobbi resze, ezert hasznaljon kis
darab mikrohullam-allo
foliat a feluletek
burkolasahoz.
Ez lassitja a feluletek
felolvadasat.
a
fagyott elelmiszert nem kell teljefelolvasztani a fŒzeshez. Pl. a
haleteleknel
a felolvadas
olyan gyors,
hogy celszerΠmar akkor megkezdeni a
fŒzest, amikor az meg nincs teljesen
Nehany
a
sen
lehet.
Hagyja allni, hogy a belsΠreszben a
hŒmerseklet
kiegyenlitŒdjon.
A hus felolvasztasat 30 %-os teljesitmeny
fokozaton vegezze.
EGYEB
HASZNOS
felengedve.
Ha szukseges,
az
TUDNIVALOK
A legjobb eredmeny es a kellemesebb
fŒzes erdekeben
kerjuk, hogy a fŒzesi
tanacsokat alaposan tanulmanyozza at.
Megjegyzes : A forgotanyer
iranyba foroghat.
akkor
nehany
novelheti, vagy csokkentheti
elelmiszer
hŒmersekletetŒl
FIGYELEM !
A fŒzes soran
receptnel
a
fŒzesi
a szellŒzŒnyilason
levegΠmeleg, mely a mikodes
velejaroja.
barmely
BARNITAS
Nehany elelmiszertipus
idŒt,
fuggŒen.
eltavozo
normalis
....
A LEGJOBB
EREDMENY
ERDEKEBEN
....
A fŒzesi idŒ kivalasztasahoz
celszeri
elŒszor a minimalis idŒt beallitani es alkalmankent ellenŒrizni a fŒzes
A nem megfelelŒen
hatasossagat.
megvalasztott idŒ ( tul hosszu fŒzesi idŒ
beallitasa
) tulfŒzest eredmenyez.
hullamu
keszulekben
elter a hagyomanyos
etelektŒl.
a sult etelszint
elerje,
hasznalhat kulonbozŒ
fiszereket, melyek
kedvezŒen befolyasoljak
az etelek szinet
es a sulthoz
hasonlo barnas szint
Ahhoz, hogy
Kis mennyisegi, alacsony viztartalmu
elelmiszereknel
a hosszu
fŒzesi idŒ
kiszaradast
eredmenyez es az etel
kemeny lesz.
Soha
hasznalja a
vagy papir
megegnek.
ne
eszkozok,
keszuleket
szaritasara.
szine a mikrotortenŒ fŒzeskor
sutŒkben keszitett
eredmenyezik.
konyhai
Azok
A mikroban
ne fŒzzon tojast a hejaban.
Olyan elelmiszereknel, mint az alma, burcsirke maj, stb. a
gonya, tojassargaja,
rajta levΠhejat (hartyat) le kell huzni,
hogy a fŒzes alatti szetdurranast
elkerulje.
81
HU
A mikrohullamu
sutŒben
A mikrohullamu
sutŒben nem szabad fembŒl
keszult vagy fem-szegellyel
ellatott
edenyeket hasznalni. A mikrohullamok a
fembe nem kepesek behatolni. A mikrohullamok a femrŒl visszaverŒdnek es
ivkisulest
okoznak a sutŒterben, amely a
villamlasra emlekeztetΠfigyelmeztetΠjelzes.
A legtobb hŒallo, nemfemes fŒzŒedeny a
mikrohullamu
sutŒben is hasznalhato.
Ha
illetŒen
valamely edeny hasznalhatosagat
ketsegei
probat.
tamadnanak,
van a
hasznalhato
kivalasztas
az ilyen edenyekben
hosszu ideig
melegiteni az eteleket, mert a mianyag
deformalodhat, illetve megolvadhat.
Papir
Alacsony zsirtartalmu etelek rovid ideig tarto
a papirtalcak
es kontenerek
melegitesehez
biztonsagosan hasznalhatok. A
kivaloan alkalmas az etelek
papirtorolkozŒ
becsomagolasara, illetve a melegitΠedenyek
aljara helyezve hatekonyan magaba szivja a
zsiradekot, ha zsiros eteleket (pl. szalonnat)
melegit vagy fŒz. Szinezett papirt azonban
nem javasolt hasznalni,
mert a szinezŒ
anyag felolvadhat. Az ujrafelhasznalt papir
esetenkent olyan szennyezŒ anyagokat tartalmazhat, amely a mikrohullamu sutŒben
ivkisulest
vagy gyulladast idezhet elŒ.
Mianyag zacskok
Leteznek kifejezetten a mikroban tortenŒ
fŒzeshez specialis zacskok. Csak azok
hasznalata lehetseges. Ugyeljen arra
hogy a zacskon legyen olyan lyuk ahol a
gŒz el tud tavozni. A hagyomanyos nylon
tegyen egy egyszeri
zacsko
konyhaban, amely
sutŒben. A
erdekeben
megkonnyitese
tanulmanyozza at az alabbi felsorolast.
a
mikrohullamu
Szeles alak es
rendelkezesre
A hŒallo
sutŒben
uvegedenyek a mikrohullamu
hasznalhatok.
Ez barmely
edzett uvegedenyre
gyartmanyu
ervenyes.
Soha ne hasznaljon azonban finom uvegarut
pl. oblos uvegpoharat vagy borospoharat
mert ezek az ital melegedesekor eltorhetnek.
FIGYELEM !
A magas olom- vagy vastartalmu edenyek
mikrohullamu
sutŒben nem hasznalhatok.
A kovetkezΠtablazatban
megadott
fŒzŒedenyek alkalmasak a mikohullamu
sutŒben valo hasznalatra:
-
Mianyag taroloedenyek
Ezek az edenyek az etelek gyors felmelegitesere hasznalhatok. Nem szabad azon-
Mikrohullamu
uzemmodban
HŒallo
uveg, uvegkeramia
Keramia, kinai porcelan
Fem fŒzŒedeny
Nem hŒallo uveg
Mikrohullamu
mianyag
Mianyag edeny
Papir termek
Szalma, fonott, fa
igen (arany,
a
Cserep, kΠes keramia edenyek
A fenti anyagokbol keszult edenyek rendszerint
kivaloan hasznalhatok a mikrohullamu
sutŒben is, de a biztonsag kedveert javasolt
a korabban
leirt tesztet elvegezni.
Uvegaru
FŒzŒedenyek
tilos!
meret-valasztekban
allnak
mianyag mikrohullamu
edenyek. Legtobb esetben a mar meglevŒ
mianyag edenyek is hasznalhatok mikrohullamu
fŒzesre, es nincs szukseg ujabb
konyhai beruhazasra.
Etkeszletek
HU
hasznalata
Mianyag edenyek
A legtobb etkeszlet
hasznalhato
a mikrohullamu
sutŒben. Ketseg
eseten olvassa
el a gyarto tajekoztatojat
vagy vegezze el
a mikrohullamu
tesztet.
-
edenyek
ban
A kerdeses
edenyt helyezze a mikrohullamu
sutŒbe, egy vizzel megtoltott
uvegedeny melle. Mikodtesse 1 percig a
mikrohullamu
sutŒt maximalis fokozaton.
Ha a viz felmelegszik es a kerdeses
edeny
hideg marad, az edeny hasznalhato a
mikrohullamu
sutŒben. Ha azonban a viz
hŒmerseklete
nem valtozik,
de a kerdeses
edeny felmelegszik, akkor az edeny elnyeli
a mikrohullamokat,
ezert a mikrohullamu
sutŒben nem hasznalhato.
Onnek
valoszinileg jelenleg is szamos olyan
edenye
hasznalhato
igen
diszitesnelkul)
ezust
nem
Grill uzemmod
ban
igen
igen
igen
Kombinalt
uzemmodban
igen
igen
nem
nem
nem
nem
igen
igen
igen
igen
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
82
a
Az etelek
jellemzŒi
Kovesse figyelemmel a fŒzest es a sutest.
A hasznalati utmutatoban
felsorolt recepteket
nagy korultekintessel
dolgoztuk ki, de
elkeszitesuk
sikere nagymertekben
fugg attol,
hogy a fŒzesi vagy sutesi folyamatot figyelemmel kiseri-e. Egyik szeme mindig legyen a
mikrohullamu
sutŒben keszulŒ etelen. A mikrohullamu sutŒ olyan vilagitassal
van ellatva,
amely a sutŒter ajtajanak kinyitaskor
automatikusan bekapcsol, es igy On
ellenŒrizheti az etel allapotat. A receptekben
kozolt utasitasokat
felemeles, keveres, stb.- a
minimalisan szukseges
lepeseknek kell tekinteni. Ha az etel nem fΠegyenletesen, tegyen
minden On altal szuksegesnek
itelt lepest
annak erdekeben,
hogy a problemat megoldja.
A fŒzesi idŒt szamos tenyezŒ befolyasolja. A
receptben felsorolt osszetevŒk hŒmerseklete
nagymertekben befolyasolja a fŒzesi idŒt. Ha
kozben
nehez, siri
tobbszor
is
-
Az etel csont- es zsirtartalma
A csontok a keletkezett hŒt elvezetik, a zsir
pedig gyorsabban sul, mint a hus. A csontos es
zsiros husok sutesekor
(fŒzesekor) ugyelni kell
arra, hogy az ilyen etelek gyakran egyenetlenul
is.
sulnek, illetve hajlamosak a tulsulesre
Az etel mennyisege
A mikrohullamok szama a sutŒterbe helyezett
etel mennyisegetŒl
fuggetlen, allando ertek.
ezert minel tobb etelt helyez a sutŒterbe,
annal hosszabb lesz az elkeszitesi
idŒ. Ne
feledje, hogy fel adag etel elkeszitesekor a
sutesi (fŒzesi) idŒt legalabb egyharmaddal kell
csokkenteni.
Eppen
hosszabb lesz, mint szobahŒmersekleti
osszetevŒk hasznalata eseten. Az itt kozolt
receptek fŒzesi-sutesi idŒtartomanyokat adnak
meg. Ha az idŒtartomany also hatarertekehez
kozeli idŒket alkalmaz, az etel rendszerint felig
sult vagy fŒtt lesz, de elŒfordulhat az is, hogy
az On egyeni
izlese az elŒirt maximalis idŒnel
hosszabb fŒzesi idŒ alkalmazasat
igenyli. A
hasznalati utmutato vezerelve az, hogy a
recepteknek a fŒzesi idŒ tekinteteben konzervativnak kell lenniuk. A tulfŒzes, illetve tulsutes
az etel halala.
Bizonyos receptek, fŒleg a
kenyer, sutemeny es puding receptek, azt javasoljak, hogy az etelt meg nem teljesen elkeszult
allapotban vegyuk ki a mikrohullamu sutŒbŒl.
Ez nem tevedes.
Ha ezeket az eteleket allni
hagyjuk (esetleg le is takarjuk), a fŒzesi vagy
sutesi folyamat a mikrohullamu
sutŒn kivul is
folytatodik, mivel a kulsΠretegben felgyulemlett
hΠfokozatosan terjed az etel kozepe fele.
Ha ezeket az eteleket addig hagynank a mikrohullamu sutŒben, amig teljesen el nem
keszulnek, akkor a kulsŒ reteg az elŒbb emlitett
folyamat miatt tulsulne vagy megegne. Egy idŒ
utan mar On is nagy biztonsaggal meg tudja
allapitani a kulonbozΠetelekhez hasznalando
fŒzesi es allasidŒket.
Az etel alakja
A mikrohullamok csak mintegy 2,5 cm
melysegig hatolnak be az etelbe, es a
vastagabb etelek belseje a fokozatos hŒterjedes
utjan sul vagy fŒ meg. EbbŒl kovetkezik, hogy a
mikrohullamu
energia az eteleknek csak a kulsŒ
reteget suti vagy fŒzi meg kozvetlenul; a
tobbirŒl a hŒvezetes gondoskodik. A mikrohullamu sutes szempontjabol
legkedvezŒ
tlenebb alak a vastag negyszogletes
(teglatest).
A sarkok mar regen megegnek, amikor a
kozeppont elkezd melegedni. A vekony kor- vagy
gyiri alaku eteleket lehet a legsikeresebben
elkesziteni a mikrohullamu
sutŒben.
Lefedes
A lefedes
visszatartja a
tenyezŒk
az
hŒt es a vizgŒzt, mely
etel elkeszulesi
idejet leroviditik. A
lefedeshez hasznalhat fedŒt vagy mikrohullamu
foliat.
Piritas
A hus- es szarnyas etelek 15 perces vagy ennel
hosszabb sutesi idΠutan sajat zsirjukban pirulni
(barnulni) kezdenek. Az ennel rovidebb ideig
sutott eteleket az etvagygerjesztΠszin elerese
erdekeben
kulonbozŒ
pirito szoszokkal pl.
Worcestershire szosz, szojaszosz,
barbecue
szosz
javasolt bekenni. Mivel viszonylag keves
szoszt kell erre a celra felhasznalni, az elkeszult
etel izet ez az eljaras
a receptben leirt modszerhez kepest
nem modositja
lenyegesen.
-
-
etelek
es a
mint
pl. kenyer
gyorsabban elkeszulnek,
etelek (pl. sultek vagy porkoltek).
-
javasolt
-
peldaul egy sutemenyhez jeghideg vajat, tejet
es tojast hasznal, a sutesi idΠlenyegesen
sutemenyek
magas eteleket
Az etel viztartalma
Mivel a mikrohullamok altal fejlesztett hΠaz
etelekben lekotott vizet parologtatja, a viszonylag szaraz eteleket pl. sultek es egyes
zoldsegek
javasolt a sutes elŒtt vizzel lepermetezni, vagy a sutes soran letakarni.
-
Az etel sirisege
A konnyi, porozus
a
megforditani.
-
a
-
a
-
Porozus szerkezeti etelek mikrohullammal
tortenΠelkeszitesekor
ne feledje, hogy a kulsŒ
reteg nem sul kemenyre.
Lefedes
A
zsirpapirral
zsirpapirral tortenŒ
lefedes megakadalyozza
kifroccsenest es nemi hŒt is visszatart. Mivel
azonban a fedŒhoz es a mikrohullamu
foliahoz
kepest lazabb fedest biztosit, az etel enyhen
kiszaradhat.
a
Az etel magassaga
A magas etelek
kulonosen
a kulonbozŒ
sultek
felsŒ resze gyorsabban megfŒ, illetve megsul,
mint az also.
ezert sutes vagy fŒzes
-
-
Eppen
83
HU
Az etelek
Behelyezes es tavolsagtartas
allo etelek
pl. a hejaban
burgonya, apro sutemenyek es vegyes
elŒetelek
sokkal egyenletesebben sulnek
(fŒnek), ha egymastol egyenlŒ tavolsagra,
lehetŒleg korkorosen helyezzuk el azokat.
ne tegye egymasra az eteleket.
A tobb darabbol
-
jellemzŒi
AllasidŒ
sult
A sutŒterbŒl tortenŒ kivetel utan az eteleket
rendszerint 3 10 percig szokas allni hagyni.
A sutŒterbŒl kivett eteleket a hŒ visszatartas
erdekeben
altalaban letakarjak, kiveve, ha kifejezetten a szaraz szerkezet elerese a cel (pl.
eseteben).
egyes sos es edes sutemenyek
Az allasidΠsegit az etel vegleges
illetve a jellegzetes iz
elkeszuleseben,
kialakulasaban
es elterjedeseben.
-
-
Soha
Keveres
A keveres
mikrohullamu
technologiak egyik
eleme. Hagyomanyos fŒzesnel a
az elegyites.
A mikrohullammal
keszitett etelek eseteben azonban a keverest a
hΠterjedese es egyenletes elosztasa erdekeben
alkalmazzuk. A keverest mindig a kulsŒ
peremtŒl a kozeppont fele kell vegezni, mivel az
etelek kulsΠresze melegszik fel gyorsabban.
a
legfontosabb
keveres celja
A mikrohullamu
Megforditas
A nagymereti, magas eteleket
pl. rostelyost
es egesz csirket
a teljes atsuleshez
meg kell
forditani. Ugyanigy erdemes sutes kozben megforditani a bontott csirket es a husszeleteket is.
-
-
A vastagabb reszek
Mivel a mikrohullamok
elhelyezese
az
etel kulsΠreszeben
koncentralodnak,
logikusan kovetkezik, hogy az
elkeszitendΠhusszeletek vagy csirke vastagabb
reszet az edeny kulsΠresze fele kell orientalni.
Igy a vastagabb reszek tobb mikrohullamu energiat kapnak, es az etel egyenletesebben sul at.
Arnyekolas
Mikrohullamu
alufolia csikokkal (melyek a
mikrohullamokat nem engedik at) a szogletes
etelek sarkai es elei lefedhetŒk, igy ezek a
reszek megovhatok
a tulsutestŒl.
Ha tul sok
foliat hasznal, vagy a foliacsikokat nem rogziti
megfelelŒen, ivkisules lephet fel a sutŒterben.
burkolatat.
vizzel tisztitsa meg a mikrohullamu
sutΠkulsΠburkolatat, majd tiszta
vizzel oblitse at, vegul puha ruhaval vagy
papirtorolkozŒvel
torolje szarazra.
A belsΠalkatreszek epsegenek
megovasa
erdekeben
ugyeljen arra, hogy a tisztitas
soran ne kerulhessen viz a keszulek
belsejebe a szellŒzŒnyilasokon keresztul.
A kezelŒszervek tisztitasa elŒtt nyissa ki a
mikrohullamu
sutΠajtajat, igy elkerulheti a
keszulek
veletlen bekapcsolasat.
Nedves ruhaval tisztitsa meg a gombokat,
majd azonnal torolje at szaraz ruhaval is.
A tisztitas befejezeset kovetŒen nyomja meg
a STOP gombot.
Szappanos
Felemeles
A
vastag vagy siri szerkezeti eteleket javasolt
megemelve elhelyezni a sutŒterben, mert igy a
mikrohullamok alulrol is hozzafernek
kozepe is gyorsabban megsul.
es
az
etel
Kilyukasztas
HU
sutΠtisztitasa
1. Tartsa tisztan a sutŒteret.
A kifroccsent vagy kiomlott etel ratapad a
sutŒter falara, illetve a sutŒter es az ajto
kozotti szigetelΠfeluletre. A kiomlott etelt a
legjobb azonnal eltavolitani egy nedves
ruhaval. A szetszorodott
morzsak es a
kiomlott etel elnyelik a mikrohullamok egy
reszet, es igy meghosszabbitjak a sutesifŒzesi idŒt. A sutŒter es az ajto kozotti szigetelŒ feluletre tapadt morzsakat egy nedves
ruhaval tavolitsa el. Ezt a feluletet a tokeletes
szigeteles fenntartasa erdekeben folyamatosan tisztan kell tartani. A zsirfoltokat szappanos ruhaval tavolitsa el, majd oblitse le es
tisztitsa meg a kerdeses feluletet.
Ne hasznaljon maro tisztitoszert vagy
suroloszert. A forgotanyer
kezzel vagy mosogatogepben is elmoshato.
2. Tartsa tisztan a mikrohullamu
sutŒ kulsŒ
A hejjal, bŒrrel vagy hartyaval
korulvett etelek a
sutes vagy melegites kozben felrobbanhatnak,
ha elŒzŒleg nem szurkaljuk at a kulsŒ reteget.
Ilyen etel pl. a tojassargaja es tojasfeherje, a
kagylo, az osztriga, illetve az egesz zoldsegek
es gyumolcsok.
3. Ha vizpara csapodik le a sutŒterben, vagy
a kulsΠburkolaton, torolje
szarazra egy puha
ruhaval. Ez a jelenseg rendszerint akkor fordul elŒ, ha a mikrohullamu
sutŒt magas
paratartalmu kornyezetben uzemelteti. Nem
a keszulek
utal.Az ajtot es
meghibasodasara
az ajtoszigetelest
tisztan kell tartani.
A tisztitashoz csak szappanos, majd tiszta
vizet hasznaljon, es a mivelet vegen torolje
szarazra a megtisztitott feluleteket.
4. Soha ne hasznaljon karcolo anyagokat, pl.
suroloszereket, illetve fem- vagy mianyag
suroloszivacsot.
Az allapot ellenŒrzese
Mivel az etelek rendkivul gyorsan sulnek, illetve
fŒnek a mikrohullamu
sutŒben, az allapotukat
gyakran kell ellenŒrizni. Egyes eteleket a mikrohullamu sutŒben lehet hagyni a teljes
elkeszulesig, de a legtobb etelt pl. a hus- es
szarnyas eteleket a teljes elkeszules elŒtt ki
kell venni a sutŒterbŒl es allni kell hagyni, hogy
befejezhesse a sulest. Az allasidŒben az etelek
belsŒ hŒmerseklete 3 8°C -kal emelkedhet.
-
-
-
84
Kerdesek
K: Mit
tegyek, ha
vilagit?
izzo kiegett,
a
sutŒterben
es valaszok
levΠizzo
melyet a tokeletes eredmeny
meghatarozott
teljesitmenyfokozaton, meghatarozott
ideig kell melegiteni.
Figyelem !
Mindig pontosan kovesse a pattogatott kukorica gyartojanak
utasitasait. Pattogatas kozben a
kukoricat nem szabad felugyelet nelkul hagyni.
Ha a gyarto altal elAirt idA utan sem pattog ki a
kukorica, kapcsolja ki a keszuleket. A tulsutes a
kukorica meggyulladasat okozhatja.
vasarol,
erdekeben
nem
V: Az
sukva.
vagy
az
ajto
nincs bec-
K: A mikrohullamok athatolnak-e a
kemlelΠablakon?
V: Nem. A kulonbozŒ
furatok es
kimenetek csak a fenyt engedik at, a
mikrohullamok nem hatolnak at ezeken.
K: Miert ad sipjelzest
minden gombnyomasnal
a keszulek?
V: A sipjelzes segit ellenŒrizni azt, hogy a
kivant funkciot megfelelŒen valasztottae ki.
K: Karosodik-e
V:
a
uzemeltetjuk?
Igen. Soha ne
hullamu
keszulek,
vagy
a
K:
V:
a
pattog fŒzes kozben
a tojas?
melegites kozben a
tojassargaja a hartyan belul fejlŒdŒ gŒz
kovetkezteben
pattoghat. Ezt a
jelenseget elkerulhetjuk, ha elŒzetesen
kiszurkaljuk a hartyat. Egesz tojast
(hejaban) tilos mikrohullamu sutŒben
melegiteni.
Miert kell allni hagyni az etelt a sutes
befejezese utan?
A mikrohullamu
sutes befejezese utani
fŒzes vagy
allasidΠalatt az etel tovabb sul, illetve
fŒ. Az allasidŒ alatt az etel egyenletesen atsul.
Az allasidΠhossza az etel
sirisegetŒl
szabad barna
K: Miert nem keszul el az etel a mikrohullamu
sutŒben olyan gyorsan,
ahogyan a fŒzesi utmutato elŒirja?
V: EllenŒrizze, hogy a fŒzesi utmutatoban
leirt idŒtartamot es utasitasokat
pontosan kovette-e. Az utmutatoban
kozolt
idŒtartam es teljesitmenyfokozat
ertekek csak javaslatok, melyek
mikro-
forgotanyer
K: Miert
V: Sutes,
nem
papirzacskoban pattogatni !
Soha ne probalja meg a megmaradt
szemeket kipattogatni !
ha uresen
uzemeltesse
sutŒt uresen,
nelkul.
A kukoricat
K:
V:
fugg.
K: Szabad-e pattogatott kukoricat sutni a
mikrohullamu
sutŒben?
V: Igen, ha az alabbi ket modszer
valamelyiket alkalmazza:
Specialisan mikrohullamu sutŒben
tortenΠfelhasznalasra
tervezett kukorica pattogato
edeny hasznalataval.
Ha gyarilag elŒrecsomagolt kukoricat
segitenek megelŒzni a tulsutest, amely
a leggyakrabban elŒfordulo
problema.
Az etel mereteben,
alakjaban es
tomegeben elŒfordulo valtozasok a
szukseges sutesi/fŒzesi idŒt is
befolyasoljak. Eppen ezert azt javasoljuk, hogy a fŒzesi utmutatoban
megadott sutesi idΠbeallitasa mellett
folyamatosan ellenŒrizze az etelt es
hagyatkozzon sajat megitelesere
Az etel tulsult vagy nem sult meg elegge.
Nem a megfelelŒ idŒt allitotta be, vagy
a teljesitmeny
fokozatot valasztotta
meg tevesen.
K: Az ajto belsejen
V:
vagy
a
falakon
paralecsapodas
figyelhetΠmeg.
Ez normalis jelenseg fŒkent, ha nagy
az etel
nedvesseg tartalma. Hasznalat
utan torolje a sutŒt szarazra.
MinŒsegtanusitas
A LG Electronics Magyar Kft. tanusitja,
hogy a termek alabbi miszaki adatoknak
megfelel. A minŒseg tanusitasa a
2/1984.(III.10.) BkM-IpM
sz.
74/1987.(XII.10.) M.T. sz. rendelet
a forgalomba hozo
erre a
evig biztositja az
alkatreszeket, illetve gondoskodik a
termek javitasarol.
Az idŒtartamot az
eladas idŒpontjatol
kell figyelembe venni!
ertelmeben
termekre 8
egyuttes
rendelet szerint tortent. Az M.T.
35/1978.(VI.6.), valamint az azt modosito
85
HU
Altalanos
jellemzŒk
Tipus szam
Nevleges feszultseg es frekvencia
Mikrohullamu
teljesitmeny ( leadott )
Mikrohullam
MS-2324B
230VAC,50Hz
850 W
frekvencia
KulsŒ
meretek: (W x
Nevleges teljesitmeny
H
(IEC60705)
2450 MHz
x
D
mm)
507x283x435
felvetel
1250 W
MB-4324B
Tipus szam
Nevleges feszultseg es frekvencia230 V AC, 50 Hz
Mikrohullamu
teljesitmeny ( leadott )850 W (IEC60705)
Mikrohullam
frekvencia2450 MHz
KulsŒmeretek:(WxHxDmm)507x283x435
Nevleges teljesitmeny felvetel
Mikrohullamu
?
uzemmodban:1250
W
Grill uzemmodban:1000
W
Kombinalt
W
A modell es
uzemmodban:2200
a
miszaki adatok elŒzetes
bejelentes
HU
86
nelkul
valtozhatnak.
<English>
of your old
Disposal
appliance
1. When this crossed-out wheeled bin
European
is attached to
symbol
product
a
it
means
the
is covered
product
by
the
Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic
products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated
appointed by the government or the local authorities.
disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and
collection facilities
3. The correct
human health.
4. For
detailed information about
more
service
or
the
shop
disposal of your old appliance, please
purchased the product.
where you
contact your
city office,
waste
disposal
<Bulgaria>
Изхвърляне
1. Когато
на вашия стар уред
този символ на
изделието попада под
2. Всички електрически
определени
3.
за
Правилното
за околната
4. За
и
изхвърляне
за
събиране
за
на
боклук
Европейска
уред ще
е поставен
върху дадено изделие,
това
че
означава,
директива 2002/96/ЕО.
трябва
посочени от
на вашия
и човешкото
да
се
изхвърлят отделно
държавните
помогне за
или местните
от
битовите отпадъци,
в
органи.
предотвратяване
на възможни негативни
последици
здраве.
по-подробна информация
службите
на
електронни изделия
целта съоръжения,
среда
кофа
задраскана
разпоредбите
за
на вашия
изхвърлянето
отпадъци
или
стар уред
магазина, откъдето
сте
обърнете
се
купили
своя
към вашата
община,
уред.
<Rumanian>
Casarea aparatelor vechi
1. Aceast?
sigl? (un
Consiliului
European
2.
Aparatele
recicl?rii
3.
co?
electrice
de
incercuit
gunoi
?i
electronice
la centrele de colectare
Respectarea
?i t?iat)
semnific?
c?
faptul
produsul
se
afl? sub
inciden?a
Directivei
predate
in vederea
2002/96/EC.
acestor
cerin?e
nu vor
fi aruncate
special amenajate,
va
ajuta
la
impreun?
indicate de
prevenirea
cu
gunoiul menajer,
autorit??ile
impactului negativ
na?ionale
ci
vor
sau
fi
locale.
asupra mediului
inconjur?tor
?i s?n?t??ii
publice.
4. Pentru
informa?ii
salubritate
sau
mai detaliate referitoare la
distribuitorul de la
care
casarea
locale, serviciul de
aparatelor vechi, contacta?i autorit??ile
a?i achizi?ionat produsul.
<Croatia>
1.
Ako
se
na
proizvodu
nalazi simbol
prekri?ene
kante
za
sme?e,
to zna?i
da
je proizvod pokriven europskom
direktivom 2002/96/EC.
2. Elektri?ni
koja je
i elektronski
proizvodi
ne
smiju
se
odlagati zajedno
s
komunalnim
otpadom,
ve?
u
posebna odlagali?ta
odredila vlada ili lokalne vlasti.
3. Pravilno
okoli?
4.
odlaganje starog proizvoda spre?it ?e potencijalne negativne posljedice po
Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potra?ite u gradskom uredu,
trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
slu?bi
87
i
zdravlje ljudi.
odlaganje otpada
za
ili
u
<Serbian>
Uklanjanje
1. Ako
starih aparata
proizvodu
se na
nalazi simbol
prekri?ene
kante
za
to zna?i
sme?e,
da
je proizvod
u
skladu
evropskom
sa
smernicom 2002/96/EC.
2. Elektri?ni
je
i elektronski
proizvodi
ne
smeju
se
odlagati zajedno
s
komunalnim
otpadom,
ve?
na
posebna
mesta
koja
odredila vlada ili lokalne vlasti.
3.
Ispravno odlaganje starog aparata spre?i?e
4.
Detaljnije informacije
kojoj
ste
o
potencijalne
odlaganju starog aparata potra?ite
negativne posledice
u
za
okolinu i
gradskom uredu, komunalnoj
zdravlje ljudi.
slu?bi
ili
u
prodavnici
u
kupili proizvod.
<Hungarian>
e
ooa
1. A termekhez
csatolt
ia
athuzott,
kerekes szemettarolo
jel jeloli, hogy
a
termek
a
2002/96/EC EU-direktiva
hatalya
ala
esik.
2. Minden elektromos es
3.
elektronikai termeket
a
onkormanyzatok altal kijelolt begy?jt? eszkozok
Regi eszkozeinek megfelel? artalmatlanitasa
artalmas
4. Ha tobb
lakossagi
hulladektol
elkulonitve
kell
begy?jteni,
a
kormany vagy
az
hasznalataval.
segithet
megel?zni
az
esetleges egeszsegre
vagy
kornyezetre
hatasokat.
informaciora
kornyezetvedelmi
van szuksege
kapcsolatban, tanulmanyozza
regi eszkozeinek artalmatlanitasaval
szabalyokat, vagy lepjen kapcsolatba az uzlettel, ahol a termeket vasarolta.
PART No: 3828W5A4089
a
vonatkozo
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising