LG 31MU97Z Mode d'emploi

Használati útmutató
IPS LED MONITOR
(LED MONITOR*)
* Az LG LED monitorok LED-háttérvilágítású LCD monitorok.
A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a
biztonságra vonatkozó információkat.
31MU97
31MU97C
31MU97Z
www.lg.com
2
TARTALOM
TARTALOM
MAGYAR
3
LICENC
20
FELHASZNÁLÓI
BEÁLLÍTÁSOK
4
ÖSSZESZERELÉS ÉS
ELŐKÉSZÍTÉS
20
A főmenü aktiválása
4
A termék felépítése
5
A készülék és a gombok leírása
5
- A joystick gomb használata
6
- Bemeneti csatlakozó
7
A monitor mozgatása és felemelése
8
A monitor szerelése
8
- A talpazat felszerelése
9
- Asztali elhelyezés
9
- A talp magasságának beállítása
10
- A képernyő dőlésszögének beállítása
10
- Kábelek elrendezése
11
- Forgócsap
12
- A Kensington zár használata
12
- A talp és az állványtest levétele
13
- A fali rögzítőlap felszerelése
13
- Falra szerelés
15
A MONITOR HASZNÁLATA
15
Csatlakoztatás személyi számítógéphez
15
- HDMI-csatlakozás
16
- A (Mini) Display Port csatlakoztatása
16
- Thunderbolt ( ) csatlakozás
17
Csatlakoztatás AV eszközhöz
17
- HDMI-csatlakozás
17
Perifériák csatlakoztatása
17
- USB-kábelkapcsolat – számítógép
19
- Fejhallgató csatlakoztatása
20
- A fő menüfunkciók
21
Felhasználói beállítások
21
- Menübeállítások
22
- Arány
23
- Funkció
25
- PBP
27
- Kép
29
- Színtelítettség
30
- Beállítások
32
- Visszaállítás
33
HIBAELHÁRÍTÁS
35
MŰSZAKI ADATOK
37
Gyári támogatott üzemmód
37
HDMI időzítés (Videó)
37
Power LED
38
MEGFELELŐ TESTTARTÁS
38
Megfelelő testtartás a monitor
használatához
Licenc
3
LICENC
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI
logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
A VESA, a VESA embléma, a Display Port Compliance embléma és a Dualmode Display Port Compliance embléma a Video Electronics Standards
Association bejegyzett védjegye.
A MaxxAudio és az egyéb MAXX védjegyek a Waves Audio Ltd. védjegyei és/
vagy bejegyzett védjegyei.
MAGYAR
Minden típushoz különböző licenc tartozik. A licenccel kapcsolatos további információkért látogasson el a
www.lg.com weboldalra.
4
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
MAGYAR
A termék felépítése
A termék használata előtt kérjük, ellenőrizze le, hogy minden tartozék megtalálható-e a dobozban. Ha
valamelyik tartozék hiányzik, forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, ahol a készüléket vásárolta. A készülék és
tartozékai eltérhetnek az itt láthatóktól.
CD (Használati útmutató
Szoftver / Útmutatók) /
Kártyák
Tápkábel
HDMI-kábel
Mini DisplayPort kábel
Talp
Állványtest
vagy
A-B típusú USB 3.0 kábel
Két csavar
(M4 x L10)
Kábeltartó
FIGYELEM
yy A biztonság és a termék teljesítményének biztosításához mindig eredeti tartozékokat használjon.
yy A garancia nem terjed ki a bizonytalan eredetű tartozékok használata által okozott károkra és
sérülésekre.
yy A mellékelt alkatrészek használatát javasoljuk.
yy Ha nem LG-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ, akkor előfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg,
vagy hogy a kép zajos lesz.
MEGJEGYZÉS
yy A részegységek eltérhetnek az itt láthatóktól.
yy A készülék nagyobb teljesítménye érdekében, a használati útmutatóban szereplő minden
termékinformáció és specifikáció előzetes értesítés nélkül megváltozhat.
yy Az opcionális tartozékok beszerzéséhez látogasson el egy elektronikai szaküzletbe vagy webáruházba,
vagy forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, ahol a készüléket vásárolta.
yy A mellékelt tápkábel a régiótól függően eltérő lehet.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
5
A készülék és a gombok leírása
MAGYAR
(Tápellátásjelző)
yy Be: Bekapcsolt állapot
yy Ki: Kikapcsolt állapot
Joystick gomb
A joystick gomb használata
A monitor funkcióit egyszerűen vezérelheti a joystick gomb megnyomásával vagy az ujjával balra/jobbra
elmozdítva azt.
Alapfunkciók
◄/►
Bekapcsolás
Nyomja meg a joystick gombot egyszer az ujjával a monitor
bekapcsolásához.
Kikapcsolás
Nyomja meg és tartsa lenyomva a joystick gombot egyszer az
ujjával a monitor kikapcsolásához.
Hangerő
A hangerőt a joystick gombot balra/jobbra mozgatva szabályozhatja.
szabályozása
MEGJEGYZÉS
yy A joystick gomb a monitor alján található.
yy A monitor bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a termék hátulján lévő kapcsoló bekapcsolt
állásban van.
6
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
Bemeneti csatlakozó
MAGYAR
Be
A kapcsoló
AC-IN
AC-IN
31MU97
H/P
31MU97C
HDMI IN 1 HDMI IN 2
mDP-IN
DP-IN
USB UP
USB IN 1
USB IN 2
5V
USB IN 3
1.1 A
31MU97Z
H/P
HDMI IN 1 HDMI IN 2
mDP-IN
DP-IN
USB UP
USB IN 1
USB IN 2
5V
1.1 A
USB IN 3
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
Kövesse ezen utasításokat, hogy a monitor
mozgatásakor vagy felemelésekor megóvja azt
a karcolásoktól vagy egyéb sérülésektől, illetve
formától és mérettől függetlenül biztonságosan
szállíthassa.
FIGYELEM
yy Lehetőleg ne érintse meg a monitor
képernyőjét.
-- Ellenkező esetben károsodhat a képernyő
vagy a képek előállításához használt
képpontok.
yy A monitort szállítás előtt az eredeti dobozában
vagy csomagolásában ajánlatos elhelyezni.
yy A monitor mozgatása vagy felemelése előtt
húzza ki a tápkábelt és az összes többi kábelt.
yy Tartsa erősen a monitor alját és oldalát. Ne
fogja meg a panelt.
yy Ha talapzat nélkül használja a monitorpanelt,
annak joystick gombja instabillá teheti a
monitort vagy adott esetben hozzájárulhat
annak leeséséhez. A monitor leesése kárt
okozhat a készülékben és személyi sérülés
kockázatával is járhat. Emellett, a joystick
gomb is elromolhat.
yy Amikor a kezében tartja a monitort, a képernyő
mindig Ön felé legyen, hogy megakadályozza
annak megkarcolódását.
yy A monitort a szállítás során óvja az ütődésektől
és a túlzott rázkódástól.
yy A monitor mozgatásakor tartsa azt függőleges
helyzetben, és ne fordítsa a monitort az
oldalára, illetve ne döntse oldalra.
MAGYAR
A monitor mozgatása és
felemelése
7
8
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
A monitor szerelése
MAGYAR
A talpazat felszerelése
1
Állványtest
2
Talp
3
FIGYELEM
yy A karcolások elkerülése érdekében takarja le
a képernyőt egy puha ruhával.
yy A dokumentumban látható illusztrációk
általános eljárásokat mutatnak be, ezért
az ábrák eltérhetnek a tényleges termék
megjelenésétől.
yy Ha túlzottan nagy erővel húzza meg a
csavarokat, az a monitor károsodását
okozhatja. A készülék garanciája nem
vonatkozik az így okozott kárra.
yy Ne szállítsa a monitort fejjel lefelé úgy, hogy
csak a talpazatot fogja. Ilyenkor az állvány
kicsúszhat a monitorból, és személyi sérülést
okozhat.
yy Ha megemeli vagy áthelyezi a monitort, ne
érjen a képernyőhöz. A képernyőre kifejtett
erő annak sérülését okozhatja.
MEGJEGYZÉS
yy Az állvány szétszereléséhez az összeszerelés
lépéseinek fordított sorrendjében járjon el.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
A talp magasságának beállítása
1 Emelje fel a monitort, és helyezze az asztalra
1 Állítsa függőleges helyzetbe a talpazatra
függőleges helyzetben. A megfelelő szellőzés
biztosítása érdekében a monitort legalább
10 cm távolságra helyezze a faltól.
felszerelt monitort.
2 Nyomja lefelé a fejet, majd húzza ki a
rögzítőcsapot.
10 cm
10 cm
Fej
10 cm
10 cm
Rögzítőcsap
3 Fogja meg stabilan mindkét kezével a monitort,
és állítsa be.
2 A tápkábelt először a készülékhez
csatlakoztassa, majd ez után csatlakoztassa a
fali aljzathoz.
4 A maximálisan beállítható magasság
140,0 mm.
140,0 mm
3 A monitor bekapcsolásához nyomja meg a
monitor alján található joystick gombot.
FIGYELEM
yy A monitor mozgatása vagy felszerelése előtt
húzza ki a tápkábelt. Fennáll az áramütés
veszélye.
FIGYELEM
yy Ha a csapot már eltávolították, a magasság beállításához nem szükséges azt újra behelyezni.
MAGYAR
Asztali elhelyezés
9
10
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT
MAGYAR
yy Ne tegye az ujját vagy a kezét
a képernyő és a talp (váz) közé,
amikor a képernyő magasságát
állítja be.
yy A képernyő beállításakor az ujjsérüléseket
elkerülése érdekében ne tartsa a monitor
keretének alsó részét az ábrán látható
módon.
15
-5
15
A képernyő dőlésszögének
beállítása
1 Állítsa a talpra felszerelt monitort függőleges
helyzetbe.
yy Legyen óvatos, ne érintse, illetve ne nyomja
meg a képernyő területét, amikor a képernyő
dőlésszögét beállítja.
2 Állítsa be a képernyő dőlésszögét. A kényelmes
megtekintés érdekében a képernyő dőlésszöge
-5° és 15° fok között állítható előre- vagy
hátrafelé.
15
-5
Kábelek elrendezése
Hátsó rész
Elülső oldal
Rendezze el a kábeleket a kábeltartó segítségével
(lásd az ábrát).
-5
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
11
3 Fordítsa el a monitort az óramutató járásával
Forgócsap
megegyező irányba az ábrán látható módon.
MAGYAR
A forgócsapnak köszönhetően a monitor az óramutató járásával megegyező irányban 90°-kal elfordítható.
Fej
Állvány
4 A telepítés befejezéséhez fordítsa el a monitort
90°-kal az ábrán látható módon.
FIGYELMEZTETÉS
yy Ügyeljen arra, hogy a talp ne érjen a monitorhoz,
ha azt elfordítja a forgócsap használatával, nehogy a talp megkarcolódjon.
1 Emelje fel a monitort a maximális magasságba.
MEGJEGYZÉS
yy A kijelző Auto Pivot (Automatikus forgatás) funkciója nem támogatott.
yy A képernyő könnyen elforgatható a Windows ope-
2 Állítsa be a monitor dőlésszögét a nyíl irányába
az ábrán látható módon.
15°
rációs rendszerben rendelkezésre álló képernyőelforgatási billentyűparanccsal. Vegye figyelembe,
hogy bizonyos Windows-verziók vagy videokártyaillesztőprogramok esetében előfordulhat, hogy
más beállításokat alkalmaznak az elforgatási billentyűparancsra vonatkozóan, vagy egyáltalán
nem támogatják az elforgatási billentyűparancsot.
yy Támogatott Windows-verziók: Windows 7 és Windows 8.1
yy Windows képernyő-elforgatási billentyűparancsok
-- 0°: Ctrl + Alt + felfelé mutató nyíl gomb (↑)
-- 90°: Ctrl + Alt + balra mutató nyíl gomb (←)
-- 180°: Ctrl + Alt + lefelé mutató nyíl gomb (↓)
-- 270°: Ctrl + Alt + jobbra mutató nyíl gomb (→)
12
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
VIGYÁZAT
MAGYAR
yy Körültekintően forgassa a monitort, ha a kábel csatlakoztatva van.
yy A kijelző elforgatása közben ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az ujja a kijelző és a talpazat közé.
A Kensington zár használata
A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója a
monitor hátulján található.
A felszereléssel és használattal kapcsolatos
további tudnivalókért nézze meg a Kensington zár
használati útmutatóját, vagy keresse fel a http://
www.kensington.com honlapot.
Rögzítse a monitort egy asztalhoz a Kensington
biztonsági rendszer segítségével.
MEGJEGYZÉS
yy A Kensington biztonsági rendszer opcionális
tartozék. Az opcionális tartozékokat a legtöbb
elektronikai szaküzletben beszerezheti.
A talp és az állványtest levétele
1 Fektesse le a monitort képernyővel lefelé. A
2
karcolások elkerülése érdekében takarja le a
képernyőt egy puha ruhával.
Csavarhúzó segítségével távolítsa el a két
csavart, és szerelje le az állványt a monitorról.
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
13
Falra szerelés
Ez a monitor megfelel a fali rögzítőlapra vagy
egyéb kompatibilis eszközökre vonatkozó
specifikációknak.
1 Fektesse le a monitort képernyővel lefelé. A
karcolások elkerülése érdekében takarja le a
képernyőt egy puha ruhával.
2 Csavarhúzó segítségével távolítsa el a két
csavart a monitor hátuljánál rögzített fali konzol
felső részéről.
A megfelelő légáramlás érdekében a monitort
legalább 10 cm távolságra szerelje fel a faltól, és
minden oldalon hagyjon kb. 10 cm szabad helyet.
Részletes felszerelési útmutatásért forduljon a
legközelebbi márkakereskedéshez. Vagy olvassa
el a döntött fali tartókonzol felszerelésével
és beállításával kapcsolatos tájékoztatást az
útmutatóban.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
állítsa be azt a csavarfuratok segítségével.
A monitor falra szereléséhez csatlakoztassa a
(külön beszerezhető) fali tartókonzolt a monitor
hátuljához.
Győződjön meg róla, hogy a fali tartókonzol
biztonságosan van a monitorhoz és a falhoz
rögzítve.
csavart, hogy a lapot a monitorhoz rögzítse.
1 Ha a szabványosnál hosszabb csavarokat
3 Helyezze a fali rögzítőlapot a monitorra, és
4 Csavarhúzó segítségével húzza meg a négy
MEGJEGYZÉS
yy A fali rögzítő külön kapható.
yy További felszerelési információkért nézze meg
a fali rögzítőlap szerelési útmutatóját.
y
y Ügyeljen, hogy a fali rögzítőlap felszerelése
során ne alkalmazzon túl nagy erőt, mivel
azzal a képernyő sérülését okozhatja.
2
használ, azzal a készülék belsejének
károsodását okozhatja.
A VESA szabványnak nem megfelelő
csavar kárt tehet a termékben, a monitor
pedig leeshet. Az LG Electronics nem vállal
felelősséget a szabványostól eltérő csavarok
használatából eredő balesetekért.
Fali konzol (A x B)
Állvány csavarja
Szükséges csavarok
Fali rögzítőlap
(opcionális)
100 × 100
M4 × L10
4
RW120
MAGYAR
A fali rögzítőlap felszerelése
14
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
yy Fali konzol (A x B)
FIGYELEM
MAGYAR
A
B
MEGJEGYZÉS
yy A VESA szabványban előírt csavarokat
használjon.
yy A falikonzol-készlet tartalmazza a szerelési
útmutatót és a szükséges alkatrészeket is.
yy A fali tartókonzol opcionális tartozék.
Az opcionális tartozékokat a helyi
termékforgalmazótól szerezheti be.
yy A csavar hossza falikonzolonként eltérő lehet.
Ügyeljen rá, hogy megfelelő hosszúságú
csavarokat használjon.
yy További információkért kérjük, nézze meg a
falikonzol használati útmutatóját.
yy Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a
tápkábelt, mielőtt a monitort elmozdítja vagy
szereli.
yy Ha a monitort a plafonra vagy ferde falra
szereli fel, akkor a monitor leeshet, ami
sérülést okozhat. Csak az LG által jóváhagyott
fali konzolt használjon, és konzultáljon a helyi
forgalmazóval vagy más szakemberrel.
yy Ha túlzottan nagy erővel húzza meg a
csavarokat, az a monitor károsodását
okozhatja. A készülék garanciája nem
vonatkozik az így okozott kárra.
yy VESA szabványnak megfelelő fali rögzítőt és
csavarokat használjon. A készülék garanciája
nem vonatkozik a nem megfelelő tartozékok
használata miatt bekövetkező károkra.
yy A monitor hátuljától mérve az egyes
behelyezett csavarok hossza nem haladhatja
meg a 8 mm-t.
Fali rögzítőlap
A monitor hátoldala
Fali rögzítőlap
A monitor hátoldala
Csavarméretek
: M4 x L10
Max. 8 mm
A monitor használata
yy Az alábbi utasítások a 31MU97Z típusra
vonatkoznak. Az útmutatóban szereplő ábrák
eltérhetnek a valódi terméktől.
Nyomja meg a joystick gombot, lépjen a Menu
(Menü) → Easy control (Egyszerű vezérlés)
→ Input (Bemenet) elemre, majd válassza ki a
bemenet opciót.
FIGYELEM
yy Ne fejtsen ki nyomást a képernyőre hosszabb
ideig. Ez a kép torzulását okozhatja.
yy Huzamosabb ideig ne jelenítse meg a
képernyőn ugyanazt az állóképet. Ez a
kép beégését okozhatja. Ha lehetséges,
alkalmazzon képernyővédőt.
MEGJEGYZÉS
Csatlakoztatás személyi
számítógéphez
yy Ez a monitor támogatja a *Plug and Play
szolgáltatást.
* Plug and Play: olyan szolgáltatás, amely lehetővé
teszi, hogy Ön anélkül adjon hozzá egy eszközt
H/P
a számítógépéhez, hogy bármit újra kellene
konfigurálnia vagy bármilyen illesztőprogramot
kellene telepíteni.
HDMI-csatlakozás
Továbbítja a digitális video- és audiojeleket a
számítógépről a monitorhoz. Csatlakoztassa
a számítógépet a monitorhoz HDMI-kábel
segítségével, az alábbi ábrán láthatóak szerint.
HDMI IN 1 HDMI IN 2
yy Amikor a tápkábelt a kimenethez
csatlakoztatja, használjon földelt (3 lyukas)
foglalatot vagy földelt fali csatlakozót.
yy A monitor vibrálhat, amikor hideg helyen
kapcsolják be. Ez a jelenség nem rendellenes.
yy Néha piros, zöld vagy kék pöttyök jelenhetnek
meg a képernyőn. Ez a jelenség nem
rendellenes.
FIGYELEM
yy Ügyeljen rá, hogy a készülékhez mellékelt
HDMI-kábelt használja. Más kábel használata
a készülék meghibásodásához
HDMI IN 1 HDMI IN 2 vezethet.
yy Ha a számítógépet HDMI-kábellel
csatlakoztatja a monitorhoz, az kompatibilitási
problémát okozhat.
yy Ha DVI-HDMI vagy DVI-DP (DisplayPort)
átalakítót csatlakoztat a HDMI-kábelre, az
kompatibilitási problémákat okozhat.
yy HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt
használjon. Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal
ellátott kábelt használ, akkor előfordulhat,
hogy nem jelenik meg a kép, vagy hogy
csatlakozási hiba jelentkezik.
yy Ajánlott HDMI-kábel típusok
-- High-Speed HDMI®/TM-kábel
-- High-Speed with Ethernet HDMI®/TM-kábel
MAGYAR
A MONITOR
HASZNÁLATA
15
HDMI IN 1 HDMI IN 2
16
A monitor használata
MAGYAR
A (Mini) Display Port
csatlakoztatása
Thunderbolt ( ) csatlakozás
DP OUT
Továbbítja a digitális video- és audiojeleket a
számítógépről a monitorhoz. Csatlakoztassa a
monitort a számítógéphez a Display Port kábel
segítségével, az alábbi ábrán láthatóak szerint:
DisplayPort
DP OUT
A Thunderbolt port lehetőséget biztosít Önnek a
nagy felbontású kijelzőt vagy nagy teljesítményű
adateszközt csatlakoztasson a monitorhoz.
Csatlakoztassa külső eszközét a monitorhoz a
Thunderbolt kábel használatával az alább ábrázolt
módon.
31MU97Z
DP-IN
USB UP
USB IN 1
USB IN 2
5V
USB IN 3
1.1 A
(külön kapható)
mDP OUT
Mini DisplayPort
MEGJEGYZÉS
mDP-IN
DP OUT
DP-IN
DP OUT
MEGJEGYZÉS
yy A számítógép DP (Display Port) verziójától
függően előfordulhat, hogy nincs kép vagy
hang.
yy Ügyeljen rá, hogy a készülékhez mellékelt
Mini DisplayPort kábelt használja. Más kábel
használata a készülék meghibásodásához
vezethet.
yy Ha nem LG-tanúsítvánnyal ellátott kábelt
használ, akkor előfordulhat, hogy a kép nem
jelenik meg, vagy hogy a kép zajos lesz.
yy A portok maximális adatátviteli sebessége 20
Gb/s.
yy Ügyeljen rá, hogy minden esetben szabványos Thunderbolt ( ) kábelt használjon. Más kábel használata a készülék meghibásodásához
vezethet.
yy A Thunderbolt ( ) csatolófelületet a Windows
USB UP USB IN 1
USB IN 2
7, a Windows 8.1 és a Mac rendszerek támo5V
1.1 A
gatják.
yy Előfordulhat, hogy a Mac készülékek nem támogatják az ajánlott felbontást vagy bizonyos
funkciókat. További információért tekintse meg
a Mac-hez külön mellékelt ügyféltámogatási
kártyát.
yy A kétmonitoros rendszer Thunderbolt ( ) interfészen keresztüli és Daisy Chain topológiában
való csatlakoztathatósága a videokártya
teljesítményétől függ.
USB IN 1
USB IN 2
5V
1.1 A
USB IN 3
USB IN 3
A monitor használata
17
HDMI IN 1 HDMI IN 2
HDMI-csatlakozás
A HDMI továbbítja a digitális video- és audiojeleket
az AV-eszközről a monitorhoz. Csatlakoztassa az
AV-eszközt a monitorhoz HDMI-kábel segítségével,
az alábbi ábrán láthatóak szerint.
HDMI IN 1 HDMI IN 2
Perifériák csatlakoztatása
USB-kábelkapcsolat – számítógép
A terméken található USB-port USB-elosztóként
működik.
MEGJEGYZÉS
yy Gondoskodjon róla, hogy a termék használata
előtt telepítse a legújabb Windows OS javítócsomagot.
yy A perifériás eszközök külön kaphatók.
yy Az USB-elosztóhoz egyaránt csatlakoztathat
billentyűzetet, egeret vagy USB-eszközt.
FIGYELEM
MEGJEGYZÉS
yy Ügyeljen rá, hogy a készülékhez mellékelt
HDMI-kábelt használja. Más kábel használata
DP-IN
a készülék meghibásodásához vezethet.
yy Ha DVI-HDMI vagy DVI-DP (DisplayPort)
átalakítót csatlakoztat a HDMI-kábelre, az
kompatibilitási problémákat okozhat.
y
y HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használjon.
Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt
használ, akkor előfordulhat, hogy nem jelenik
meg a kép, vagy hogy csatlakozási hiba
jelentkezik.
mDP OUT
y
y Ajánlott HDMI-kábel típusok
-- High-Speed HDMI®/TM-kábel
-- High-Speed with Ethernet HDMI®/TM-kábel
Figyelmeztetés USB-tárolóeszköz használata
esetére
yy Előfordulhat, hogy automatikus
felismerőprogrammal ellátott, vagy saját
illesztőprogramot használó USB-eszközöket
nem ismer fel a készülék.
yy Előfordulhat, hogy egyes USB-tárolóeszközök
használata nem támogatott, illetve azok nem
működnek tökéletesen.
yy Ajánlott egy, tápellátással rendelkező USBelosztó vagy merevlemez-meghajtó használata. (Elégtelen tápellátás esetén előfordulhat,
hogy a készülék nem ismeri fel megfelelően
az USB-tárolóeszközt.)
MAGYAR
Csatlakoztatás AV
eszközhöz
USB IN 1
18
USB IN 2
5V
A monitor használata
USB IN 3
1.1 A
mDP-IN
DP-IN
Thunderbolt ( ) csatlakozás
HDMI/(Mini) DisplayPort kapcsolat
MAGYAR
Az USB 3.0 használatához csatlakoztassa a tartozékként mellékelt A-B típusú USB 3.0 kábelt a
számítógéphez.
Az USB IN porthoz csatlakoztatott periférikus eszközök vezérelhetők a számítógépről.
DP OUT
(külön kapható)
Az USB IN porthoz csatlakoztatott periférikus
eszközök vezérelhetők a számítógépről.
Ha módosítja a bemenetet a menüben, miközben a
készülék csatlakoztatva van a Thunderbolt porton
keresztül, akkor előfordulhat, hogy az USB-porton
keresztül csatlakoztatott eszközzel való kapcsolat
DP OUT
nem működik megfelelően.
31MU97Z
(külön kapható)
USB UP
USB IN 1
USB IN 2
5V
USB IN 3
1.1 A
USB UP
USB IN 1
USB IN 2
5V
USB IN 3
1.1 A
(külön kapható)
USB UP
USB IN 1
USB IN 2
5V
1.1 A
USB IN 3
A monitor használata
19
Fejhallgató csatlakoztatása
H/P
(külön kapható)
MEGJEGYZÉS
yy A perifériás eszközök külön kaphatók.
yy Ha [Szögben álló] csatlakozójú fejhallgatót
használ, akkor az problémát okozhat másik
külső eszköz monitorhoz való csatlakoztatása
során. Ezért javasolt [Egyenes] csatlakozójú
HDMI IN 1 HDMI IN 2
fejhallgató használata.
Szögben álló
Egyenes
yy A számítógép és a külső eszköz
audiobeállításaitól függően előfordulhat,
hogy a fejhallgató és a hangszóró funkciói
korlátozottak.
HDMI IN 1 HDMI IN 2
MAGYAR
A perifériákat a fejhallgató-porton keresztül
csatlakoztassa a monitorhoz. Csatlakoztassa az
ábra szerint.
20
Felhasználói beállítások
FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK
MAGYAR
A főmenü aktiválása
1 Nyomja meg a joystick gombot a monitor alján.
2 Mozgassa a joystick gombot felfelé/lefelé (▲/▼) és balra/jobbra (◄/►) az opciók beállításához.
3 Nyomja meg ismét a joystick gombot a főmenüből való kilépéshez.
Joystick gomb
Gomb
Menüállapot
Leírás
Főmenü letiltva
A főmenü aktiválása.
Főmenü engedélyezve
Kilépés a főmenüből
(A gomb lenyomva tartásával kikapcsolható a monitor:
A monitort így bármikor kikapcsolhatja, akkor is, amikor
aktív a képernyőmenü)
◄
►
▲
▼
Főmenü letiltva
A monitor hangerejének beállítása.
Főmenü engedélyezve
A menüfunkciók megnyitása.
Főmenü letiltva
A monitor hangerejének beállítása.
Főmenü engedélyezve
PBP-funkció megnyitása.
Főmenü letiltva
A főmenü aktiválása.
Főmenü engedélyezve
A képüzemmód funkció megnyitása.
Főmenü letiltva
A főmenü aktiválása.
Főmenü engedélyezve
A monitor kikapcsolása.
A fő menüfunkciók
Picture Mode
Menu
Exit
PBP
Monitor off
Long press: Monitor off
Főmenü
Leírás
Menu (Menü)
A képernyőbeállítások konfigurálása.
Picture Mode
(Képüzemmód)
Optimalizálja a képernyőt a képüzemmódhoz.
PBP
A képernyő két bemeneti módban, egy képernyőn való
megjelenítése.
Monitor Off
(Monitor Ki)
A monitor kikapcsolása.
Exit (Kilépés)
Kilépés a főmenüből.
Felhasználói beállítások
21
Felhasználói beállítások
1 Az OSD menu (Képernyőmenü) megtekintéséhez nyomja meg a monitor alján található joystick
gombot, majd lépjen be a Menu (Menü) elembe.
2 Konfigurálja az opciókat a joystick felfelé/lefelé/balra/jobbra mozgatásával.
3 A felsőbb menübe való visszatéréshez vagy egyéb menüelemek beállításához mozgassa a joystick
gombot ◄ irányba vagy nyomja meg azt (
/ OK).
4 Ha ki szeretne lépni a képernyőmenüből, mozgassa a joystick gombot ◄ irányba, amíg ki nem lép.
yy Amikor belép a menübe, a gomb használatára vonatkozó utasítások megjelennek a képernyő jobb alsó
sarkában.
Easy control
Function
PBP
Screen
Settings
Reset
Az opciók ismertetése az alábbiakban található.
Menu (Menü)
Easy control Brightness
(Egyszerű
(Fényerő)
vezérlés)
Contrast
(Kontraszt)
Volume
(Hangerő)
Leírás
A képernyő kontrasztjának és fényerejének beállítása.
A hangerő beállítása.
MEGJEGYZÉS
yy Beállíthatja a Mute (Némítás) / Unmute (Némítás feloldása) elemet a joystick
gombot ▼ irányba mozgatva a Volume (Hangerő) menün belül.
Input
(Bemenet)
A bemeneti üzemmód kiválasztása.
Ratio (Arány)
A képernyő arányának beállítása
Function (Funkció)
A MaxxAudio beállítások, a Picture Mode (Képüzemmód), a Dual Color Space
(Kettős színtér) és a SUPER ENERGY SAVING (Szuper energiatakarékos üzemmód)
módosítása.
PBP
PBP
A képernyő két bemeneti módban, egy képernyőn való megjelenítése.
Screen
(Képernyő)
Picture (Kép)
A képernyő élességének, fekete szintjének és válaszidejének beállítása.
Color
A gamma, a színhőmérséklet, a piros, zöld, kék és hat szín beállítása.
(Színtelítettség)
Settings (Beállítások)
A Language (Nyelv), Power LED (Tápellátásjelző), Automatic Standby (Automatikus
készenlét), DisplayPort 1.2, DisplayPort EQ és OSD Lock (Képernyőmenü lezárása)
funkciók beállítása.
Reset (Visszaállítás)
Visszatérés az alapértelmezett beállításokhoz.
◄
Exit (Kilépés)
Kilépés a képernyőmenüből.
FIGYELEM
yy A monitor képernyőjén megjelenő (OSD-) menük kismértékben eltérhetnek a kézikönyvben
szereplőktől.
MAGYAR
Menübeállítások
22
Felhasználói beállítások
Arány
Easy control
MAGYAR
1 Az OSD menu (Képernyőmenü) megtekintéséhez nyomja
2
3
4
5
meg a monitor alján található joystick gombot, majd lépjen
be a Menu (Menü) elembe.
A joystick gomb mozgatásával lépjen az Easy control
(Egyszerű vezérlés) > Ratio (Arány) elemre.
Konfigurálja az opciókat a jobb alsó sarokban megjelenő
utasításokat követve.
A felsőbb menübe való visszatéréshez vagy egyéb
menüelemek beállításához mozgassa a joystick gombot ◄
irányba vagy nyomja meg azt ( / OK).
Ha ki szeretne lépni a képernyőmenüből, mozgassa a joystick
gombot ◄ irányba, amíg ki nem lép.
100
>
Contrast
70
>
Volume
30
>
Input
HDMI1
>
Ratio
Wide
>
Brightness
Easy control
Function
PBP
Screen
Settings
Reset
▲/▼: Move
/ ►: OK
◄: Back
Az opciók ismertetése az alábbiakban található.
Menu (Menü) > Easy control
(Egyszerű vezérlés) > Ratio
(Arány)
Leírás
Wide (Széles)
A videó széles képernyőn való megjelenítése, a videó jelbemenettől függetlenül.
Original (Eredeti)
A videó megjelenítése a videó bemeneti jelének képaránya szerint.
1:1
A képarány az eredetihez képest nem változott.
MEGJEGYZÉS
yy Lehetséges, hogy az ajánlott felbontásnál a képernyő ugyanolyannak látszik Széles, Eredeti és 1:1
képaránynál egyaránt.
-- Ajánlott felbontás mDP (Mini DisplayPort), DP (DisplayPort) és Thunderbolt ( ) csatolófelület alkalmazása esetén: 4096 x 2160
-- Ajánlott felbontás HDMI esetén: 3840 x 2160
yy A váltott soros jelben a képarány ki van kapcsolva.
23
Felhasználói beállítások
Funkció
Function
2
3
4
5
meg a monitor alján található joystick gombot, majd lépjen
be a Menu (Menü) elembe.
A joystick gomb mozgatásával lépjen a Function (Funkció)
elemre.
Konfigurálja az opciókat a jobb alsó sarokban megjelenő
utasításokat követve.
A felsőbb menübe való visszatéréshez vagy egyéb
menüelemek beállításához mozgassa a joystick gombot ◄
irányba vagy nyomja meg azt ( / OK).
Ha ki szeretne lépni a képernyőmenüből, mozgassa a joystick
gombot ◄ irányba, amíg ki nem lép.
>
MaxxAudio
Easy control
Picture Mode
Custom
>
Off
>
Low
>
Dual Color Space
Function
SUPER ENERGY SAVING
PBP
Screen
Settings
Reset
▲/▼: Move
/ ►: OK
◄: Back
Az opciók ismertetése az alábbiakban található.
Menu (Menü) >
Function (Funkció)
MaxxAudio
Leírás
MaxxAudio
MaxxAudio Settings
(MaxxAudio
beállítások)
On (Be)
A Technical GRAMMY Award® díjas Waves MaxxAudio®
egy studiominőségű hangeszközcsomag, mely kiváló
audioélményt biztosít.
Off (Ki)
A MaxxAudio funkció kikapcsolása.
A felhasználó manuálisan beállíthatja a hangminőséget.
MaxxBass
Mélyhang-kiemelés.
MaxxTreble
Magashang-kiemelés.
MaxxDialog
Párbeszéd-kiemelés.
Maxx3D
Fokozza a hang háromdimenziós hatását.
Reset
Visszaállítja a hangminőséget a gyári beállításokra.
(Visszaállítás)
Midnight Mode
(Késő esti
üzemmód)
Teljes minőségben élvezheti a hangzást, alacsony hangerő mellett.
MAGYAR
1 Az OSD menu (Képernyőmenü) megtekintéséhez nyomja
24
Felhasználói beállítások
Menu (Menü) >
Function (Funkció)
MAGYAR
Picture Mode
(Képüzemmód)
Leírás
Custom
(Egyéni)
A felhasználó beállíthatja az egyes elemeket. Beállítható a főmenü színmódja.
sRGB
Normál RGB színtér a monitorhoz és a nyomtatóhoz.
AdobeRGB
Az sRGB-nél jóval nagyobb színtér. Ez az opció képek nyomtatásához
megfelelő.
DCM Sim.
Röntgenképek megtekintéséhez optimalizálja a képernyőt. A képernyő világosabbá tehető a képernyőmenüben.
MEGJEGYZÉS
yy A készüléket informatikai eszközként engedélyezték, nem orvosi eszközként. Kizárólag irodai használatra szolgál. (Oktatási célokra és referenciaként is használható, orvosi diagnózis felállítására azonban
nem.)
Dual Color Space
(Kettős színtér)
SUPER ENERGY
SAVING
(Energiatakarékos)
DCI-P3 Sim.
Digitális videók megtekintésére alkalmas.
Reader
Dokumentumok megtekintéséhez optimalizálja a képernyőt. A képernyő világosabbá tehető a képernyőmenüben.
Calibration 1
(Kalibrálás 1)
Az utoljára kalibrált kijelző beállítása.
Calibration 2
(Kalibrálás 2)
Az előzőleg kalibrált kijelző beállítása.
Off (Ki)
A Dual Color Space (Kettős színtér) funkció kikapcsolása.
sRGB
Az sRGB Picture Mode (sRGB képüzemmód) beállítása a bal kijelzőn.
AdobeRGB
Az Adobe Picture Mode (Adobe képüzemmód) beállítása a bal kijelzőn.
DCI-P3 Sim.
A DCI-P3 Sim. Picture Mode (Képüzemmód) beállítása a bal kijelzőn.
Calibration 1
(Kalibrálás 1)
A Calibration 1 (Kalibráció 1) beállítása a bal kijelzőn.
Calibration 2
(Kalibrálás 2)
A Calibration 2 (Kalibráció 2) beállítása a bal kijelzőn.
High (Magas)
Energiatakarékosság a nagy hatékonyságú SUPER ENERGY SAVING
funkció használatával.
Low (Alacsony) Energiatakarékosság a kis hatékonyságú SUPER ENERGY SAVING funkció
használatával.
Off (Ki)
Az SUPER ENERGY SAVING funkció kikapcsolása.
25
Felhasználói beállítások
PBP
PBP
PBP
2
3
4
5
Easy control
meg a monitor alján található joystick gombot, majd lépjen
be a Menu (Menü) elembe.
A joystick gomb mozgatásával lépjen a PBP elemre.
Konfigurálja az opciókat a jobb alsó sarokban megjelenő
utasításokat követve.
A felsőbb menübe való visszatéréshez vagy egyéb
menüelemek beállításához mozgassa a joystick gombot ◄
irányba vagy nyomja meg azt ( / OK).
Ha ki szeretne lépni a képernyőmenüből, mozgassa a joystick
gombot ◄ irányba, amíg ki nem lép.
Off
>
Input
Audio
Function
>
HDMI1
>
Swap
Sub Full
PBP
>
Ratio
Screen
Settings
PBP Preview
Reset
HDMI1
▲/▼: Move
/ ►: OK
◄: Back
Az opciók ismertetése az alábbiakban található.
Menu (Menü) > PBP
PBP
Leírás
A képernyő két bemeneti módban, egy képernyőn való megjelenítése.
Másodlagos képernyő (Jobb)
HDMI 1
HDMI 2
(MIni)
DisplayPort
Thunderbolt ( )
(Csak a 31MU97Z
típus esetén)
HDMI 1
-
O
X
X
HDMI 2
O
-
X
X
O
O
-
X
O
O
X
-
PBP csatlakoztatása
Elsődleges
képernyő (Mini)DisplayPort
(Bal)
Thunderbolt ( )
(Csak a 31MU97Z
típus esetén)
Input (Bemenet)
Main (Fő-)
Az elsődleges képernyő videojelének kiválasztása.
Sub (Al-)
A másodlagos képernyő videojelének kiválasztása.
Audio (Hang)
A hangkimenet átváltása PBP módra.
Swap (Váltás)
PBP módban váltás a főképernyő és az alképernyő között.
Sub Full
(Alképernyő/Teljes
képernyő)
A PBP mód alképernyőjének átváltása széles képernyős módba.
MAGYAR
1 Az OSD menu (Képernyőmenü) megtekintéséhez nyomja
26
Felhasználói beállítások
Menu (Menü) > PBP
MAGYAR
Ratio (Arány)
Leírás
A fő- vagy az alképernyő képarányának beállítása.
Main (Fő-)
Sub (Al-)
Wide (Széles)
Úgy jeleníti meg a videót, hogy az a videojel-bemenettől
függetlenül illeszkedjen a PBP képernyőhöz.
Original (Eredeti)
A bemeneti videojel képarányának megfelelően jeleníti meg
a videót a PBP képernyőn.
Wide (Széles)
Úgy jeleníti meg a videót, hogy az a videojel-bemenettől
függetlenül illeszkedjen a PBP képernyőhöz.
Original (Eredeti)
A bemeneti videojel képarányának megfelelően jeleníti meg
a videót a PBP képernyőn.
MEGJEGYZÉS
yy Ha a PBP mód ki van kapcsolva, az Off (Ki), az Input (Bemenet), Audio (Hang), a Swap (Váltás), a
Sub Full (Alképernyő/Teljes képernyő), és a Ratio (Képarány) menük nem aktívak. A Ratio (Képarány)
menü Main/Sub (Főképernyő/Alképernyő) eleme nem érhető el, ha nincs jel.
yy A rendszer automatikusan az optimális felbontást állítja be, amikor kiválasztja a PBP módot.
27
Felhasználói beállítások
Kép
Picture
SUPER RESOLUTION+
2
3
4
5
Easy control
meg a monitor alján található joystick gombot, majd lépjen
be a Menu (Menü) elembe.
A joystick gomb mozgatásával lépjen a Screen (Képernyő) >
Picture (Kép) elemre.
Konfigurálja az opciókat a jobb alsó sarokban megjelenő
utasításokat követve.
A felsőbb menübe való visszatéréshez vagy egyéb
menüelemek beállításához mozgassa a joystick gombot ◄
irányba vagy nyomja meg azt ( / OK).
Ha ki szeretne lépni a képernyőmenüből, mozgassa a joystick
gombot ◄ irányba, amíg ki nem lép.
PBP
>
5
>
High
>
DFC
On
>
Uniformity
Off
>
Middle
>
Sharpness
Black Level
Function
Off
Response Time
Screen
Settings
Reset
▲/▼: Move
/ ►: OK
◄: Back
Az opciók ismertetése az alábbiakban található.
Menu (Menü) > Screen
(Képernyő) > Picture
(Kép)
SUPER RESOLUTION+
Leírás
A képjavítási technológia minimalizálja a képminőség nagyítás miatti romlását (pl.
elmosódott fókusz vagy életlen szélek), így a felbontás akkor sem lesz rosszabb, ha a
képeket kinagyítják, ezáltal tiszta látványban lesz része.
MEGJEGYZÉS
yy Mivel ez a funkció az alacsony felbontású képek élesebbé tételére szolgál, ezért
normál szöveg vagy ikonok esetében nem javasolt a használata. Ilyenkor ugyanis
szükségtelenül élessé válhat a kép.
Sharpness (Képélesség)
A másodlagos képernyő élességének beállítása.
Black Level
(Fekete szint)
Beállíthatja a kontrasztot (csak HDMI esetén).
• Offset (Kontraszt): A videojel referenciájaként ez a legsötétebb szín, amelyet a monitor
képes megjeleníteni.
High
(Magas)
A képernyő képe világosabbá válik.
Low
A képernyő képe sötétebbé válik.
(Alacsony)
DFC
A fényerő automatikus beállítása a kijelzőnek megfelelően.
MAGYAR
1 Az OSD menu (Képernyőmenü) megtekintéséhez nyomja
28
Felhasználói beállítások
MAGYAR
Menu (Menü) > Screen
(Képernyő) > Picture
(Kép)
Uniformity
(Egyenletességi)
Leírás
Beállítja a kép egyenletességét.
MEGJEGYZÉS
yy A Uniformity (Egyenletességi) menü csak Custom (Egyéni), sRGB és
Adobe RGB üzemmódban aktiválódik. A Uniformity (Egyenletességi) aktiválásával csökkenhet a kép teljes fényereje.
Response Time
(Válaszidő)
A megjelenített képek válaszidejének beállítása a képernyő sebessége alapján. Normál
környezet esetén ajánlott a Middle (Közepes) beállítás használata. Gyorsan mozgó kép esetén ajánlott a High (Magas) beállítás használata.
Ha a beállítás High (Magas), a képek beéghetnek.
High
(Magas)
A válaszidőt High (Magas) értékre állítja be.
Middle
(Közepes)
A válaszidőt Middle (Közepes) értékre állítja be.
Low
(Alacsony)
A válaszidőt Low (Alacsony) értékre állítja be.
Off (Ki)
Nem aktív a válaszidő-javítás funkció.
29
Felhasználói beállítások
Színtelítettség
Color
Gamma
2
3
4
5
Easy control
meg a monitor alján található joystick gombot, majd lépjen
be a Menu (Menü) elembe.
A joystick gomb mozgatásával lépjen a Screen (Képernyő) >
Color (Színtelítettség) elemre.
Konfigurálja az opciókat a jobb alsó sarokban megjelenő
utasításokat követve.
A felsőbb menübe való visszatéréshez vagy egyéb
menüelemek beállításához mozgassa a joystick gombot ◄
irányba vagy nyomja meg azt ( / OK).
Ha ki szeretne lépni a képernyőmenüből, mozgassa a joystick
gombot ◄ irányba, amíg ki nem lép.
Function
PBP
2.2
>
6500
>
Red
50
>
Green
50
>
Blue
50
>
Color Temp
Six Color
>
Reset
>
Screen
Settings
Reset
▲/▼: Move
/ ►: OK
◄: Back
Az opciók ismertetése az alábbiakban található.
Menu (Menü) > Screen
(Képernyő) > Color
(Színtelítettség)
Leírás
Gamma (Gamma)
Egyedi gamma beállítás: A 2.0, 2.2, 2.4 és 2.6 monitorbeállítások használatakor az
alacsonyabb gamma beállítások esetén világosabb a megjelenített kép, és fordítva.
Color Temp
(Színhőmérséklet)
Manual
500K lépésenként módosítja a színhőmérsékletet.
(Vegye figyelembe, hogy 9500K helyett 9300K a támogatott.)
Custom
(Egyéni)
A felhasználó tetszés szerint beállíthatja a piros, a zöld és a kék színeket.
Red (Piros)
A kép színének testreszabása a piros, zöld és kék szín használatával.
Green (Zöld)
Blue (Kék)
Six Color (Hat szín)
Megfelel a felhasználó színtelítettségre vonatkozó követelményeinek azáltal, hogy beállítja
a hat szín (piros, zöld, kék, cián, magenta, sárga) árnyalatát és telítettségét , valamint menti
a beállításokat.
Hue
A képernyő színárnyalatának beállítása.
(Színárnyalat)
Saturation
(Szaturáció)
Reset (Visszaállítás)
A képernyő szaturációjának beállítása. Minél alacsonyabb az érték, annál
kevésbé telítettek és világosabbak a színek. Minél magasabb az érték,
annál inkább telítettek és sötétebbek a színek.
A színtelítettség alapértelmezett beállításokra való visszaállítása.
MAGYAR
1 Az OSD menu (Képernyőmenü) megtekintéséhez nyomja
30
Felhasználói beállítások
Beállítások
Settings
MAGYAR
2
3
4
5
English
>
Power LED
On
>
Automatic Standby
Off
>
DisplayPort 1.2
Enable
>
DisplayPort 1.2
Disable
>
Off
>
Language
1 Az OSD menu (Képernyőmenü) megtekintéséhez nyomja
Easy control
meg a monitor alján található joystick gombot, majd lépjen
be a Menu (Menü) elembe.
A joystick gomb mozgatásával lépjen a Settings (Beállítások)
elemre.
Konfigurálja az opciókat a jobb alsó sarokban megjelenő
utasításokat követve.
A felsőbb menübe való visszatéréshez vagy egyéb
menüelemek beállításához mozgassa a joystick gombot ◄
irányba vagy nyomja meg azt ( / OK).
Ha ki szeretne lépni a képernyőmenüből, mozgassa a joystick
gombot ◄ irányba, amíg ki nem lép.
Function
PBP
OSD Lock
Screen
Settings
Reset
▲/▼: Move
/ ►: OK
◄: Back
Az opciók ismertetése az alábbiakban található.
Menu (Menü) >
Settings (Beállítások)
Leírás
Language (Nyelv)
A képernyőmenü nyelvének beállítása.
Power LED
(Bekapcsolás jelző)
Be-/kikapcsolja a monitor első oldalán lévő tápellátásjelzőt.
On (Be) A tápellátásjelző automatikusan bekapcsol.
Off (Ki)
A tápellátásjelző automatikusan kikapcsol.
Automatic Standby
(Automatikus
készenlét)
Egy funkció, amelyik automatikusan kikapcsolja a monitort, ha adott ideig nem történik
semmi a képen. Beállíthatja az időzítőt az automatikus kikapcsoláshoz. (OFF(Ki), 4H(4 óra),
6H(6 óra), 8H(8 óra))
DisplayPort 1.2
A DisplayPort 1.2 engedélyezése vagy letiltása.
MEGJEGYZÉS
yy Ügyeljen rá, hogy a videokártyája által támogatott DisplayPort verzió szerint legyen
be- illetve kikapcsolva. Ha videokártyája nem kompatibilis az 1.2-es verzióval, akkor
kapcsolja ki ezt a funkciót.
DisplayPort EQ
A DisplayPort EQ engedélyezése vagy letiltása.
MEGJEGYZÉS
yy A videokártyától függően engedélyezze ezt a funkciót, amennyiben vizuális vagy
hangbeli zajt tapasztal. Egyes videokártyák esetén nem érhető el a magas felbontású
kimenet.
Felhasználói beállítások
Menu (Menü) >
Settings (Beállítások)
Leírás
Megakadályozza a billentyűzettel történő téves bevitelt.
On (Be) A billentyűzettel történő bevitel ki van kapcsolva.
Off (Ki)
A billentyűzettel történő bevitel be van kapcsolva.
MEGJEGYZÉS
yy Minden funkció le van tiltva, kivéve a Brightness (Fényerő), a Volume (Hangerő), az
Input (Bemenet), az OSD Lock (Képernyőmenü lezárása) a Settings (Beállítások)
alatt és az Exit (Kilépés) gomb.
MAGYAR
OSD Lock
(Képernyőmenü
lezárása)
31
32
Felhasználói beállítások
Visszaállítás
Reset
Do you want to reset your settings?
MAGYAR
1 Az OSD menu (Képernyőmenü) megtekintéséhez nyomja
2
3
4
5
Easy control
meg a monitor alján található joystick gombot, majd lépjen
be a Menu (Menü) elembe.
A joystick gomb mozgatásával lépjen a Reset (Visszaállítás)
elemre.
Konfigurálja az opciókat a jobb alsó sarokban megjelenő
utasításokat követve.
A felsőbb menübe való visszatéréshez vagy egyéb
menüelemek beállításához mozgassa a joystick gombot ◄
irányba vagy nyomja meg azt ( / OK).
Ha ki szeretne lépni a képernyőmenüből, mozgassa a joystick
gombot ◄ irányba, amíg ki nem lép.
Reset
Cancel
Function
PBP
Screen
Settings
Reset
▲/▼: Move
Az opciók ismertetése az alábbiakban található.
Menu (Menü) > Reset
(Visszaállítás)
Leírás
Do you want to reset your settings? (Szeretné visszaállítani a beállításokat? )
Reset (Visszaállítás)
Visszatérés az alapértelmezett beállításokhoz.
Cancel (Mégse)
A visszaállítás visszavonása.
/ ►: OK
◄: Back
Hibaelhárítás
33
Semmi nem jelenik meg a képernyőn.
Be van dugva a monitor
yy Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e az aljzathoz.
tápkábele?
Világít a tápellátásjelző LED?
yy Ellenőrizze a tápkábel csatlakozását, és nyomja meg a
bekapcsológombot.
Be van kapcsolva a készülék,
yy Ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e a csatlakoztatott bemenet
(Menu [Menü] - Input [Bemenet]).
és a tápellátásjelző LED fehér
színű?
A tápellátásjelző LED villog?
yy Ha a monitor energiatakarékos üzemmódban van, a kijelző
bekapcsolásához mozgassa meg az egeret, vagy nyomjon meg egy
gombot a billentyűzeten.
yy Ellenőrizze, hogy a számítógép be van-e kapcsolva.
Megjelent az „OUT OF
yy Ez akkor történik, amikor a számítógéptől (videokártyáról) érkező
jelek a monitor vízszintes vagy függőleges frekvenciatartományán
RANGE” (TARTOMÁNYON
kívül esnek. A megfelelő frekvencia beállításához tekintse meg az
KÍVÜL) üzenet?
útmutató „Műszaki adatok” című részét.
Megjeleníti a készülék a „No
yy Ez akkor jelenik meg, ha a jelkábel a számítógép és a monitor között
nincs csatlakoztatva. Ellenőrizze a kábelt, és csatlakoztassa újra.
Signal” (Nincs jel) üzenetet?
Szakadozik a videó vagy a hang
magas felbontásnál?
yy Ez magas felbontású jeleknél fordulhat elő egyes videokártyák
esetén. Navigáljon a Menu (Menü) > Settings (Beállítások)
pontjához, és engedélyezze a „DisplayPort EQ” funkciót.
Megjelenik az Képernyőmenüzár üzenet.
Vannak olyan funkciók,
yy A képernyőmenü le van zárva. Válassza ki a következőket: Menu
amelyek nem érhetők el, amikor
(Menü) > Settings (Beállítások), és állítsa az „OSD Lock”
megnyomja a Menu (Menü)
(Képernyőmenü lezárása) opciót Off (Ki) helyzetbe.
gombot?
A képernyőn megmarad egy kép.
Akkor is megmarad a kép, ha a
yy Ugyanazon állókép hosszú ideig történő kijelzése károsíthatja a
monitor ki van kapcsolva?
képernyőt, és a kép beégését eredményezi.
yy A monitor élettartamának meghosszabbítása érdekében használjon
képernyővédőt.
A képernyőn a megjelenítés nem stabil és rázkódik / A monitoron megjelenített képek
szellemképesek.
A megfelelő felbontást
yy Ha a kiválasztott felbontás HDMI 1080i 60/50 Hz (váltott soros),
választotta ki?
lehetséges, hogy a képernyő vibrál. Módosítsa a felbontás 1080p
értékre vagy az ajánlott felbontásra.
MEGJEGYZÉS
yy Függőleges frekvencia: egy kép megjelenítéséhez a képernyőt másodpercenként több tucatszor
frissíteni kell, mint egy fénycsövet. A másodpercenkénti frissítések számát függőleges frekvenciának
vagy képfrissítési sebességnek nevezzük, mértékegysége a Hz.
yy Vízszintes frekvencia: azt az időt, amely egy vízszintes vonal megjelenítéséhez szükséges, vízszintes
ciklusnak nevezzük. Ha 1-et elosztunk a vízszintes intervallummal, az eredmény a másodpercenként
megjelenített vízszintes sorok száma. Ezt nevezzük vízszintes frekvenciának, és kHz-ben fejezzük ki.
MAGYAR
HIBAELHÁRÍTÁS
34
Hibaelhárítás
MEGJEGYZÉS
MAGYAR
yy Ellenőrizze le, hogy a videokártya felbontása vagy frekvenciája a monitor által megengedett
tartományon belül van-e, és állítsa a kívánt (optimális) felbontásúra a Control Panel (Vezérlőpult) >
Display (Kijelző) > Settings (Beállítások) menüpontban.
yy Ha a videokártya nem az ajánlott (optimális) felbontásra van beállítva, akkor előfordulhat, hogy torzul a
szöveg és homályos a képernyő, illetve hogy nem látszik a teljes kijelző vagy elállítódik a képernyő.
yy A beállítási módszerek eltérhetnek a számítógéptől vagy az operációs rendszertől függően, és a
videokártya teljesítményétől függően előfordulhat, hogy egyes felbontások nem érhetők el. Ebben az
esetben vegye fel a kapcsolatot a számítógép vagy a videokártya gyártójával, és kérjen segítséget.
yy Előfordulhat, hogy néhány videokártya nem támogatja a 4096 x 2160 / 3840 x 2160 -as felbontást. Ha
a felbontás nem jeleníthető meg, forduljon a videokártya gyártójához.
A kijelző színe nem megfelelő.
Nem a megfelelő színek
jelennek meg a kijelzőn (16
színű)?
A kijelző színe instabilnak vagy
monokrómnak tűnik?
Pontok vannak a képernyőn?
yy Állítsa a színt 24 bitesre (true color) vagy magasabbra. Windows
operációs rendszer esetén a Control Panel (Vezérlőpult) > Display
(Kijelző) > Settings (Beállítások) > Color Quality (Színminőség)
menüpontban.
yy Ellenőrizze, hogy a jelkábel csatlakoztatása megfelelő-e.
Csatlakoztassa újra a kábelt, vagy helyezze be újra a számítógép
videokártyáját.
yy A monitor használatakor pixeles pontok (piros, zöld, kék, fehér vagy
fekete) jelenhetnek meg a képernyőn. Ez az LCD képernyő esetén
normális jelenség. Nem hiba, és nem is befolyásolja a monitor
teljesítményt.
Nincs hang a fejhallgató-csatlakozón keresztül.
A (Mini) DP (DisplayPort) vagy
yy Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató-csatlakozók csatlakoztatása
a HDMI bemeneten keresztül
megfelelő.
nincs hang, csak kép?
yy Próbálja meg növelni a hangerőt a joystick segítségével.
yy Állítsa be a monitort audio kimenetként a számítógépen: a Windowsban nyissa meg a Vezérlőpult > Hardver és hang > Hang menüpontot, majd állítsa be a monitort alapértelmezett eszközként.
Műszaki adatok
35
31MU97
31MU97C
LCD-képernyő
Típus
Felbontás
Képponttávolság
HDMI
TFT (vékonyfilm tranzisztor)
LCD (folyadékkristályos) képernyő
0,1701 mm x 0,1701 mm
Maximális felbontás
4096 x 2160, 24 Hz-en
Ajánlott felbontás
3840 x 2160, 30 Hz-en
Maximális felbontás
4096 x 2160, 60 Hz-en
Ajánlott felbontás Win
4096 x 2160, 60 Hz-en
Mac
4096 x 2160, 50 Hz-en
Vízszintes frekvencia 30 kHz és 135 kHz között
Függőleges frekvencia 56 Hz és 61 Hz között
H/P OUT, HDMI IN 1, HDMI IN 2, mDP (Mini DisplayPort) IN, DP (DisplayPort) IN,
USB UP, USB IN 1, 2, 3
Energiabesorolás
AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 1,4 A
Energiafogyasztás
Üzemmód: 49 W (jellemzől, USB nélkül, hangkimenet 20 %)
(jellemző)
(Gyári beállítások szerint)
Készenléti mód: ≤ 1,2 W
Kikapcsolt mód
Bekapcsológomb ≤ 0,5 W
(Mini) DisplayPort
Videojel
Bemeneti csatlakozó
Tápellátás
A kapcsoló
Állítsa be a
dőlésszöget
Környezeti feltételek
Előre/hátra: -5° és 15° között (monitor)
Hangkimenet
Üzemeltetési feltételek Hőmérséklet: 0 °C és 40 °C között;
Páratartalom: Legfeljebb 80 %
Tárolási körülmények Hőmérséklet: -20 °C és 60 °C között ;
Páratartalom: Legfeljebb 85 %
5W+5W
Méret
Monitor mérete (szélesség × magasság × mélység)
Tömeg (csomagolás
nélkül)
állvánnyal együtt
736,7 mm x 483,5 mm x 241,4 mm
Állvány nélkül
736,7 mm x 407,5 mm x 52,4 mm
állvánnyal együtt
Állvány nélkül
9,6 kg
7,7 kg
Az adatok értesítés nélkül megváltozhatnak.
0W
MAGYAR
MŰSZAKI ADATOK
36
Műszaki adatok
31MU97Z
MAGYAR
LCD-képernyő
Típus
Felbontás
Képponttávolság
HDMI
TFT (vékonyfilm tranzisztor)
LCD (folyadékkristályos) képernyő
0,1701 mm x 0,1701 mm
Maximális felbontás
4096 x 2160, 24 Hz-en
Ajánlott felbontás
3840 x 2160, 30 Hz-en
Maximális felbontás
4096 x 2160, 60 Hz-en
Ajánlott felbontás Win
4096 x 2160, 60 Hz-en
Mac
4096 x 2160, 50 Hz-en
Maximális
felbontás
4096 x 2160, 50 Hz-en
Thunderbolt ( )
Ajánlott felbontás Win
4096 x 2160, 60 Hz-en
Mac
4096 x 2160, 50 Hz-en
Vízszintes frekvencia 30 kHz és 135 kHz között
Függőleges frekvencia 56 Hz és 61 Hz között
H/P OUT, HDMI IN 1, HDMI IN 2, mDP (Mini DisplayPort) IN, DP (DisplayPort) IN,
Thunderbolt ( ), USB UP, USB IN 1, 2, 3
Energiabesorolás
AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 1,7 A
Energiafogyasztás
Üzemmód: 73 W (jellemzől, USB nélkül, hangkimenet 20 %)
(jellemző)
(Gyári beállítások szerint)
Készenléti mód: ≤ 1,2 W
Kikapcsolt mód
Bekapcsológomb ≤ 0,5 W
(Mini) DisplayPort
Videojel
Bemeneti csatlakozó
Tápellátás
A kapcsoló
Állítsa be a
dőlésszöget
Környezeti feltételek
Előre/hátra: -5° és 15° között (monitor)
Hangkimenet
Üzemeltetési feltételek Hőmérséklet: 0 °C és 40 °C között;
Páratartalom: Legfeljebb 80 %
Tárolási körülmények Hőmérséklet: -20 °C és 60 °C között ;
Páratartalom: Legfeljebb 85 %
5W+5W
Méret
Monitor mérete (szélesség × magasság × mélység)
Tömeg (csomagolás
nélkül)
állvánnyal együtt
736,7 mm x 483,5 mm x 241,4 mm
Állvány nélkül
736,7 mm x 407,5 mm x 52,4 mm
állvánnyal együtt
Állvány nélkül
9,6 kg
7,7 kg
Az adatok értesítés nélkül megváltozhatnak.
0W
Műszaki adatok
37
Gyári támogatott üzemmód
31MU97Z
31MU97C
(Előre beállított üzemmód, HDMI/ (Mini) DisplayPort PC)
(Előre beállított üzemmód, HDMI/ (Mini) DisplayPort/ Thunderbolt PC)
Előre beállított
üzemmód
Vízszintes
frekvencia (kHz)
Függőleges
frekvencia (Hz)
Polaritás
(V/F)
640 x 480
31,469
59,94
-/-
800 x 600
37,879
60,317
+/+
1024 x 768
48,363
60
-/-
1152 x 864
54,347
60,05
+/+
1280 x 720
45
60
+/+
1280 x 1024
63,981
60,02
+/+
1600 x 900
60
60
+/+
1920 x 1080
67,5
60
+/-
2048 x 2160
133,32
60
+/-
Ajánlott felbontás PBP esetén
2560 x 1440
88,79
59,95
+/-
A (Mini) DisplayPort/ Thunderbolt
nincs támogatva.
3840 x 2160
133,32
60
+/-
HDMI nem támogatott.
3840 x 2160
67,5
30
+/-
4096 x 2160
133,32
60
+/-
HDMI/ Thunderbolt nem támogatott.
(Mac OS)
4096 x 2160
54
24
+/-
A (Mini) DisplayPort/ Thunderbolt
nincs támogatva.
4096 x 2160
111,10
50
+/-
HDMI nem támogatott.
Megjegyzések
HDMI időzítés (Videó)
Előre beállított
üzemmód
Vízszintes frekvencia
(kHz)
Függőleges frekvencia
(Hz)
480p
31,5
60
720p
45
60
1080p
67,5
60
1080p
33,75
30
Csak a 31MU97Z típus esetén
2160p
67,5
30
Csak a 31MU97Z típus esetén
Power LED
Mód
LED színe
Bekapcsolt mód
FEHÉR
Készenléti mód
Villogó fehér
Kikapcsolt mód
OFF
Megjegyzések
MAGYAR
31MU97
38
MEGFELELŐ TESTTARTÁS
MAGYAR
MEGFELELŐ TESTTARTÁS
Megfelelő testtartás a monitor használatához
Úgy állítsa be a képernyőt, hogy kényelmes legyen ránézni a normál szemmagasságnál kicsit lejjebb.
yy Óránként tartson kb. 10 perc szünetet, ezzel csökkentve a hosszú távú használat okozta fáradtságot.
yy Állítsa be az állvány szögét -5° és 15° közé, hogy a képernyő a legjobb látványt nyújtsa.
A képernyőt úgy
kell beállítani,
hogy a tekintete
egy kissé lefelé
nézzen.
Finoman tegye a kezét
a billentyűzetre, a
karját a könyökénél
hajlítsa be, és tartsa az
alkarját vízszintesen.
Állítsa be a dőlésszöget
-5° és 15° között
Állítsa be a
képernyő pozícióját
a visszatükröződés
minimalizálása
érdekében.
Ez a készülék megfelel a háztartási készülékekre
(B osztály) vonatkozó EMC (elektromágneses
kompatibilitási) követelményeknek, és otthoni
használatra készült. A készülék minden
térségben használható. Figyelmesen olvassa
el a Használati útmutatót (CD), és tartsa keze
ügyében. A készülékhez erősített címkén
információk találhatók a műszaki támogatásra
vonatkozóan.
Típus
Sorozatszám
ENERGY STAR® is a set of power-saving
guidelines issued by the U.S.Environmental
Protection Agency (EPA).
As an ENERGY STAR® Partner LGE
U. S. A., Inc. has determined that this
product meets the ENERGY STAR®
guidelines for energy efficiency.
Refer to ENERGY STAR.gov for more information
on the ENERGY STAR® program.