LG FFH-1950AD Benutzerhandbuch

LG FFH-1950AD Benutzerhandbuch
FFH-1920AD/1950/1960-DEU(056N)
HIFI-CD-MICROANLAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELLE:
FFH-1920AD, FE-1920E
FFH-1950AD, FE-1950E
FFH-1960AD, FE-1960E
Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung
Anlage
aufmerksam durch bevor Sie Ihre
in
Betrieb nehmen.
Bewahren Sie dieses Handbuch
Nachschlagen
Anderungen der technischen
Ausfuhrung
zum
spateren
auf.
zur
Verbesserung
Daten und der
vorbehalten.
for CE
region
Vorsichtsmaßnahmen
CAUTION:INVISIBLE LASER RADIAVORSICHT
Gefahr
von
TION WHEN OPEN AND INTERLOCKS
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO
elektrischem
Geat nicht offen
BEAM.
VARNING:OSYNLIG
CAUTION:TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE
COVER(OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
LASERSTRALNING NAR DENNA DEL
AR OPPNAD STRALEN AR FARLIG.
Attention:Quand
l'appareil
est
ouvert,
pas s'exposer aux radiations invisibles du faisceau laser.
ne
Vorsicht:
CLASS 1
LASER
sollten Sie nicht den Deckel
KLASSE 1
LASER
PRODUKT
abnehmen. Es befinden sich keine Benutzerteile im
LUOKAN 1
LASER
LAITE
lnnern des Gerats. Wenden Sie sich fur
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT LASER
Um das Risiko
an unser
von
Stromschlagen zu vermindern,
(oder Ruckwand)
qualifiziertes
Das
Servicefragen
Personal.
Dreieck-Blitz-Symbol
warnt den Benutzer
unisolierter, "gefahrlicher Spannung"
innerhalb des Gerates, welche fur Personen
vor
lebensgefahrlich
sein kann.
Das Ausrufezeichen im
PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
Dieses Produkt enthalt einen Laser. Um die Sicherheit
weiter
zu
gewahrleisten,
sollten Sie nie die
entfernen oder sich sonst
Zugriff
Gerates verschaffen. Wenden Sie sich
Dreieck-Symbol gibt
wichtige Hinweise betreffend
Handhabung und Unterhalt des Gerats,
aufgefuhrt in dieser Bedienungsanleitung.
Abdeckung
in das lnnere des
an
qualifiziertes
Servicepersonal.
dem Benutzer
der
WARNUNG
UM DAS RISIKO VON FEUER ODER EINEM
ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERHINDERN,
GERAT NICHT REGEN ODER
SOLLTEN SIE DAS
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
VERSUCHEN SIE NICHT, IRGENDWELCHE
SCHRAUBEN ZU LOSEN ODER DAS GEHAUSE DES
GERATES ZU OFFNEN. IM GERAT BEFINDEN SICH
KEINE VON IHNEN ZU WARTENDEN TEILE.
Das Gerat darf nicht
tropfender Flussigkeit oder
Flussigkeitspritzern ausgesetzt werden.
Außerdem durfen auch keine mit Flussigkeit gefullte
Behalter, wie Vasen, auf dem Gerat aufgestellt werden.
2
GEFAHR:
Unsichtbare
Laserstrahlung
CD-Schublade offen und die
kann austreten,
wenn
die
Wiederverschliessung
defekt ist oder versagt hat. Vermeiden Sie den direkten
Kontakt mit dem Strahl.
Inhalt
EINFUHRUNG
BETRIEB
Vorsichtsmaßnahmen...................2
EinspeichernvonFestsendern.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Inhalt................................3
EmpfangvonRadiosendern.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vorbereitungen........................4
WiedergabevonKassetten..............12
12
WiedergabeGrundfunktionen.
StoppenderWiedergabe..............12
Sicherheitshinweise...................4
HinweisezuCDs.....................4
HinweisezurFernbedienung.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.4
.
.
.
.
.
.
.
Zurucksetzen des Bandlaufzahlwerks
Schnellrucklauf oder Schnellvorlauf
Frontplatte/ Ruckseitiges Steckfeld
.
.
.
.
.
.
.
.
5
Fernbedienung........................6
Display-Fenster........................6
Anschlusse...........................7
Anschluss der
Lautsprecheranlage
.
.
.
.
.
.
.
7
AnschlussederAntennen..............7
.
.11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
12
Aufnahme...........................12
WichtigsteEinstellungen..............12
Aufnahme
von
Radio, CD oder
HilfseingangQulelle..................12
12
Sychronaufnahme CD auf Kassette
.
.
.
.
.
.
CD-Wiedergabe.......................13
13
Wiedergabe Grundfunktionen
.13
UnterbrechenderWiedergabe.
StoppenderWiedergabe..............13
.
VOR DEM BETRIEB
.
.11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
UberspringeneinesTitels.............13
Einstellung der Stromspannung
(OPTIONAL)...........................8
Schnellrucklauf oder Schnellvorlauf
EinstellungderUHR....................8
Wiederholwiedergabe.................13
14
Programmieren der Wiedergabe
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
.
Einschlaf-Funktion.....................8
Timer-Funktion........................9
Audio-Einstellungen...................10
RegelungderLautstarke..............10
.10
RegelungderKlangqualitat.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
HINWEISE
Storungssuche.......................14
TechnischeDaten....................15
.
STUMMSCHALTFUNKTION............10
Hinweise
zu
den verwendeten
Symbolen
SURROUND.......................10
XDSS
(Extreme Dynamic Sound System).
EmpfangvonRDS-Sendern.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
.10
Zusatzfunktion.......................10
Zeigt
an, dass die Gefahr eines
Gerateschadens oder
anderweitigen
Sachschadens besteht.
Weist auf besondere Betriebsmerkmale des
Gerats hin.
Weist auf
Tipps und Tricks hin, die die
Bedienung dieses Gerates vereinfachen.
3
EINFUHRG
Vorbereitungen
Sicherheitshinweise
Reinigen
von
Discs
und Staub auf der Disc konnen
Umgang
Fingerabdrucke
Bildqualitat und Tonverzerrungen zur Folge
haben. Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit
mit dem Gerat
schlechte
des Gerats
Transportieren
einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc
Bewahren Sie den
Originalkarton und die
Verpackungsmaterialien gut auf. Das Gerat
ist am besten geschutzt, wenn Sie es wieder
so verpacken, wie es ursprunglich vom Werk
ausgeliefert wurde.
von
der
Mitte nach außen ab.
So halten Sie das Gehause sauber
Verwenden Sie keine
fluchtigen Losungsmittel wie
Sorgen Sie
dafur, dass das Gerat nicht fur langere Zeit in mit
Gummi- oder Kunststoffprodukten in Kontakt gerat.
Diese konnen Spuren auf dem Gehause hinterlassen.
Insektensprays
in der Nahe des Gerates.
Verwenden Sie keine scharfen
handelsublichen
fur
So
reinigen Sie
Reinigung
Reinigungsmittel
wie
Alkohol, Benzin oder Verdunner und auch keine
Reinigungsmittel
oder
Antistatik-Sprays
Schallplatten.
das Gerat
Hinweise
des Gehauses
Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch. Bei
Verschmutzungen konnen Sie das Tuch leicht
mit einer milden Reinigungslosung anfeuchten. Benutzen
Sie keine aggressiven Losungsmittel wie beispielsweise
Fernbedienung
zur
Reichweite der
Fernbedienung
extremen
Alkohol, Benzin oder Verdunner, da diese die
Oberflachen des Gerates
angreifen
und
beschadigen.
Richten Sie die Vorderkante der
Fernbedienung stets
Signalempfangssensor am Gerat und drucken
Sie dabei die gewunschten Funktionstasten.
Abstand: bis max. 7 m vom Signalempfangssensor
auf den
entfernt.
Winkel: Circa 30° in
jeder Richtung vom
Signalempfangssensor entfernt.
Hinweise
zu
CDs
Austauschen der Batterien
Discs
richtig
anfassen
Beruhren Sie nicht die
Fassen Sie die Disc
keine
Nehmen Sie den Deckel des
Wiedergabeseite
Batteriefachs auf der Ruckseite der
der Disc.
den Außenkanten an, damit
auf die Oberflache gelangen.
an
Fingerabdrucke
Kleben Sie weder Papier
noch Klebeband auf die Disc.
Fernbedienung
und
zwei R03-Batterien
(Große AAA)
entsprechend
Sie
der korrekten
Polaritat ein.
Vorsicht
Verwenden Sie keine
zusammen.
Batteriearten
Aufbewahren
von
Discs
Bewahren Sie die Discs nach der
Wiedergabe
stets in
ihrer Hulle auf.
Setzen Sie die Disc weder direktem Sonnenlicht noch
Warmequellen aus und lassen Sie sie auch nicht in einem
in der Sonne geparkten Auto liegen, da die Temperatur im
Inneren des Fahrzeugs erheblich ansteigen kann.
4
neuen
und alten Batterien
Verwenden Sie keine unterschiedlichen
(Standard, Alkaline, usw.)
zusammen.
Frontplatte/ Ruckseitiges Steckfeld
26
25
24
12
27
23
21
56
20
78
18
910
16
EINFUHRG
OPTIONAL
22
34
AM
19
17
AUX
L
15
28
R
14
11
13
12
L
29
R
31
1.
DISPLAY
2.
?
?
3.
19. Taste AM/ FM SELECT
BACKWARD PLAY
PRESET
(-)
-
(
)
-
Taste
21.
Taste PLAY MODE
?
Taste COUNTER RESET
:
OPTIONAL
OPTIONAL
:
4.
RECORD/ RECORD PAUSE
5.
Anzeigen
6.
Taste POWER
(
REC
SELECT(FUNCTION)
(TUNER/ CD/ TAPE/ AUX)
Taste TUNING (+) TUNER
?TasteSKIP(
)-CD
?
?
)
-
Taste
?
TUNER/ CD/ TAPE/ AUX
(
VOLUME
7.
Regler
8.
Taste CD SYNC.
22.
?
?
?
10.
KOPFHORERBUCHSE (
(+)
-
CD
FAST FORWARD PLAY
(
Taste TUNING
(-)
-
Taste
TUNER
-
)-CD
Taste SEARCH
-CD
(-)
FAST REWIND PLAY
(
)
):
3,5
mm
23.
(EQ)
24.
PUSH EJECT -Position -DECK
?
FORWARD PLAY
?
PRESET
?STOP(
?
(+)
-
-
Taste
(
)
-
)-Taste
CLEAR-Taste
25. CD
15. Taste TIMER
26. CD-FACH
16. Taste CLOCK
27. ANTENNENANSCHLUSS
17. Taste MODE/RIF
28. AUX-EINGANGSBUCHSE
?
Taste RDS
?
Taste SET
?
Taste COUNTER RESET
?
Taste CD PAUSE
Taste
Taste
14. Taste XDSS
18.
)
-TAPE/ CD
11. Taste SURROUND
12. Taste EQUALIZER
Taste SEARCH
?TasteSKIP(
(-)/(+)
Taste PROG./ MEMORY
-
-TAPE/ CD
STANDBY/ON)
9.
(BAND)
20. Taste FUNCTION
Taste : OPTIONAL
?
13.
30
OPEN() -Taste
29. LAUTSPRECHERANSCHLUSS
(CLOCK/ TIMER)
(COUNTER)
30. SPANNUNGSWAHLSCHALTER
:
:
OPTIONAL
31. NETZKABEL
OPTIONAL
(CD
)
5
Fernbedienung
1.
13
1
12
X
2345
11
XDSS-Taste
2.
POWER-Taste
3.
TUNER/ BAND-Taste
4.
AUX-Taste
5.
PRESET
6.
CD FUNCTION
10
9
(
-Taste
)
-
Tasten
?
Taste PLAY/ PAUSE
?
CD
STOP(
)
(
)
-Taste
?SKIP(
6
?
/
)-Taste
FAST REWIND/ FAST FORWARD PLAY
(
?
8
7.
7
/
)-Taste
REPEAT-Taste
TAPE FUNCTION
-
Tasten
?
RECORD/ RECORD PAUSE -Taste
?
BACKWARD PLAY -Taste
?
?
FORWARD PLAY
(
TAPE STOP -Taste
FAST FORWARD PLAY
FAST REWIND PLAY
SLEEP-Taste
PROGRAM-Taste
10. VOLUME CONTROL
11.
:
)
-Taste
)
?
9.
(
(
(
)
(
)
EQUALIZER PATTERN
-Taste
-Taste
(EQ PATT.)
-Taste
12. Taste MUTE
13. Taste SURROUND
(SURR.)
Display-Fenster
34
2
5
678
XDSS
TIMER
SLEEP
MUTE
REC
SYNC
91 0
PROG.
STEREO
REPEAT
1 ALL
11
12
13
RC
RDS
1
kHz
MHz
14
1.
MUTE-Anzeige
2.
CD PLAY/ PAUSE
3.
XDSS
4.
TIMER-Anzeige
5.
CD SYNCHRO RECORDING
6.
SLEEP-Anzeige
13. PLAY
7.
PROGRAM-Anzeige
14.
6
-Anzeige
(Extreme Dynamic
Sound
System) -Anzeige
8.
RDS-Anzeige
9.
FM
STEREO-Anzeige
10. CD REPEAT
-Anzeige
11. RECORD/ RECORD PAUSE
-Anzeige
12. TAPE PLAY DIRECTION
-Anzeige
-Anzeige
MODE--Anzeige (OPTIONAL)
?
VOLUME-Anzeige
?
SOUND LEVELMETER
)
OPTIONAL
)
-Taste
)
(
?
8.
(
Anschlusse
Anschluss der
Schließen Sie die
Lautsprecheranlage
Lautsprecher
Die Farbe eines Kabels
Um den
bestmoglichen
(Distanz, Pegel etc.).
muss
mittels der
mitgelieferten Lautsprecherkabel an.
jeweiligen Anschlusses ubereinstimmen.
zu erhalten, geben Sie die Lautsprecher-Parameter
mit der des
Surroundsound
ein
EINFUHRG
AUX
L
R
Rot
L
Schwarzes
R
Rechts
Rot
lautsprecher
Links
lautsprecher
Anmerkungen
?
Achten Sie darauf, die Lautsprecherkabel mit den richtigen Anschlussen zu verbinden:
Die Vertauschung der Kabel fuhrt zu verzerrtem Klang und fehlenden Bassen.
?
Wenn die
Montieren
mit
+
und
--
mit
--.
Ihnen benutzten Lautsprecher eine niedrige maximale Eingangsrate haben, stellen Sie die
entsprechend niedriger, um eine ubermaßige Ein- und Ausgabe an den Lautsprechern zu vermeiden.
Sie die Vorderseite des mitgelieferten Lautsprechers nicht ab.
von
Lautstarke
?
+
Anschlusse der Antennen
Schließen Sie die
mitgelieferten FM/AM-Antennen an, um Radio zu
AM-Loop-Antenne an den Antennen-Anschluss
?
Schließen Sie die
?
Schließen Sie die FM-Drahtantenne
an
horen.
an.
den FM 75Ω/300Ω Koaxialanschluss
an.
Externe FM-Antenne
(Antennenanlage)
(nicht mitgeliefert)
FM-Raumantenne
(Antennenanlage)
AM-Rahmenan
(Antennenanlage)
AM(MW)-Rahmenantenne
(Antennenanlage)
Externe FM-Antenne
(Antennenanlage)
(nicht mitgeliefert)
300 ohms
Koaxialkabel
AM
AM
FM 75
FM
FM-Drahtantenne
(mitgeliefert)
Anmerkungen
Vermeidung von
?
Zur
?
Achten Sie darauf, die FM-Drahtantenne ganz auszuziehen.
Nachdem Sie die FM-Drahtantenne angeschlossen haben, stellen Sie sie
?
Rauschen die
AM-Ringantenne
vom
Gerat und anderen
so
Komponenten
fernhalten.
horizontal wie
moglich.
7
der
Einstellung
Wenn Ihre
Anlage
mit einem
diesen auf die ortliche
Spannungswahlschalter auf der Ruckseite ausgestattet ist,
Netzspannung einstellen, bevor Sie das Netzkabel anschließen.
Drucken Sie CLOCK.
werden muss,
halten Sie die Taste CLOCK mindestens 2
(Wenn
die Uhrzeit
gestellt
Sekunden
-
2.
Die
lang gedruckt.)
Stunden beginnen zu
blinken.
Wahlen Sie das 12-Stunden oder 24-Stunden
mit den Tasten PRESET
(-)/(+).
4
Verwenden Sie die PRESET
5
Drucken Sie die SET Taste.
6.
Verwenden Sie die PRESET
7
oder
(12Uhr)
3
zu
8
(24Uhr)
Drucken Sie die Taste SET,
Stundensystem
achten Sie darauf, dass Sie
der UHR
Einstellung
1
Stromspannung (OPTIONAL)
um
das
die Stunden
die Minuten
(-)/(+) Tasten,
um
einzugeben.
(-)/(+) Tasten,um
einzugeben.
Drucken Sie die SET Taste und die Uhrzeit wird
im
Display angezeigt.
Sie konnen die CLOCK Taste
um
jederzeit drucken,
Display
die Uhrzeit fur 3 Sekunden im
anzeigen
zu
lassen.
gewahlte
bestatigen.
Einschlaf-Funktion
Bei
1
Verwendung
des
Schlafzeitgebers
Drucken Sie SLEEP,
dem Abschalten
um
wird der Strom nach Ablauf der
die restliche Zeit
Anzeige
System
sich nach 90 Minuten automatisch
zu
abschaltet. Bei
bis
zum
5 Sekunden
lang
sehen. Dies bedeutet, dass das
jedem
Wird die SLEEP Taste, wahrend die
Ein-schlafzeit gezeigt wird, gedruckt, wird die
Ein-schlafzeit nochmals
Abschalten verbleibende Zeit
verringert, also 80...70...
Abschalten gewunschte Zeit
um
usw.
zum
wahlen.
10
Den bis
Deaktivieren des
zum
Bei aktivierter Schlaffunktion kurz die Taste
betatigen.
Die bis
verbleibende Zeit wird
angezeigt.
8
ca.
zum
Abschalten
5 Sekunden
drucken Sie die SLEEP Taste
nochmals, wahrend 10 im Display angezeigt ist.
Abschalten
verbleibenden Zeit.
SLEEP
Schlafzeitgebermodus
Wenn Sie die Funktion abbrechen mochten,
drucken Sie die Taste SLEEP so oft, bis 10 in der
Anzeige erscheint,
2
eingestellt.
Drucken der Taste wird die
Minuten
Kontrollieren der bis
abgestellt.
Anmerkungen
Auf der
ca.
Zeit automatisch
vor
anzugeben.
ist
eingestellten
lang
Timer-Funktion
Mit dieser TIMER-Funktion konnen Sie Radio-stationen
wiedergeben
oder
und aufnehmen
wiedergeben
empfangen und aufnehmen, CD's und Kassetten
Zusatzgerat, zur gewunschten Zeit ein-und ausschalten
einem
von
lassen.
1
2
Drucken Sie die Taste CLOCK und kontrollieren
Sie die
eingestellte
Drucken Sie TIMER,
fur den Timer
Uhrzeit.
um
Drucken Sie SET, um die Minute fur das
Einschalten zu bestatigen.
9
Das
in den Einstellmodus
gelangen.
(Wenn Sie die zuvor gespeicherte TIMEREinstellung korrigieren mochten, halten Sie die
Taste TIMER mindestens 2 Sekunden lang
gedruckt.) Die zuvor gespeicherte Einschaltzeit
des Timers und TIMER wird auf dem Display
angezeigt. Jede Funktion : TUNER-CD-TAPE
blinken abwechselnd im Display-Fenster.
nun
zu
Display der Stundenanzeige
Display zu blinken.
"OFF"
beginnt
im
10
Stellen Sie die Stunden fur das Abschalten
11
Drucken Sie die SET Taste.
12
Stellen Sie die Minuten fur das Abschalten
3
Drucken Sie die SET Taste, wahrend des
Blinkens von der gewunschten Funktion.
13
Drucken Sie die SET Taste.
4
Falls Sie TUNER wahlen, blinken die Anzeigen
"REC" und "PLAY" abwechselnd ungefahr 3
14
Durch Drucken der Tasten PRESET
Sekunden
lang auf dem Display. Drucken Sie
Einstellungstaste SET, um den gewunschten
Betriebsmodus
zu
PLAY: Nur
?
Wiedergabe vom
Wiedergabe vom Tuner.
5
15
Tuner.
gewahlt
uberspringen.
Wenn Sie den TUNER
ausgewahlt haben, wahlen
gespeicherte Festsendernummer mit
den Tasten PRESET (-)/(+) aus und drucken Sie
SET. Das Display der Stundenanzeige "ON"
beginnt zu blinken.
Wenn Sie CD oder TAPE ausgewahlt haben,
Sie die
zuvor
?
lassen Sie Schritt 5
7
durch Drucken der PRESET
(-)/(+) Taste
Drucken Sie die SET Taste,
um
Das
Display
der
(-)/(+)
die
Drucken Sie die SET Taste.
"TIMER"
Anzeige
erscheint und die
Timerprogrammierung
ist
16
Schalten Sie das Gerat
aus.
Die
zur gewunschten
ausgeschaltet.
gewahlte
Funktion wird
Zeit automatisch ein-und
Ausschalten und
Uberprufung
der
Zeitschaltuhr
Mit
jedem
Drucken der Taste TIMER kann die
Zeitschaltuhr
eingestellt
oder
ausgeschaltet werden.
Zeitschaltuhreinstellung
Sie konnen auch den Status der
uberprufen.
aus.
Stellen Sie die Stunden fur das Einschalten
das Einschalten
Taste ein.
Lautstarke einstellen.
Um die Zeitschaltuhr
6
(-)/(+)
ein.
vollendet.
Falls Sie die Funktion CD oder TAPE
haben, konnen Sie Schritt 4
durch Drucken der PRESET
(-)/(+) Taste
die
wahlen.
REC: Aufnahme und
durch Drucken der PRESET
ein.
die Stunden fur
bestatigen.
Minutenanzeige "ON" beginnt
zu
aktivieren bzw.
drucken Sie die TIMER-Taste,
Display-Fenster erscheint.
Drucken Sie
zum
TIMER-Taste,
zu
zu
so
so
Abschalten der
dass TIMER im
zu
uberprufen,
dass TIMER im
Timer-Einstellung
Display-Fenster
die
erlischt.
blinken.
8
Stellen Sie die Minuten fur das Einschalten
durch Drucken der PRESET
(-)/(+) Taste
ein.
9
VORDEMBTI
Audio-Einstellungen
Regelung
?
XDSS (Extreme
der Lautstarke
Drehen Sie den
Regler
VOLUME
die Lautstarke
(-)/(+)
Uhrzeigersinn,
um
entgegen dem
Uhrzeigersinn,
zu
um
im
erhohen bzw.
die Lautstarke
zu
?
Drucken Sie VOLUME CONTROL
Lautstarkepegel
zu
mit der
(
Fernbedienung
Regelung
?
der
(
),
um
den
erhohen oder drucken Sie
VOLUME CONTROL
den
),
Lautstarkepegel
verringern.
um
zu
Die
Anzeige
Drucken Sie
verringern.
Klangqualitat
Stereobetrieb
Dynamic Sound System)
Drucken Sie XDSS, um den Hohen, Basse und
Surround-Effekt zu verstarken.
Empfang
"XDSS ON" oder "XDSS OFF" leuchtet auf.
Abschalten erneut XDSS.
zum
von
RDS-Sendern
Was ist RDS?
Das RDS
(Radio
Data
System)
ist ein
System,
eingefuhrt wird,
und bei dem neben dem normalen Radio-Signal ein
zusatz-licher, unhorbarer Datenstrom ubertragen wird,
das auf FM allmahlich in vielen Landern
der verschiedene Informationen wie Namen des
Sie konnen zwischen sechs
Toneinstellungen
vorprogrammierten
wahlen.
Senders, Verkehrsservice und alternative Frequenzen
des laufenden Senders enthalt.
Wahlen Sie den
gewunschten Hormodus durch
Drucken der Taste EQ.PATT (EQ: auf der
Frontplatte) aus.
FLAT
: lineare Frequenzwiedergabe
?
ROCK
:
POP
:
weniger Bass, weniger
CLASSIC
:
fur Orchestermusik
1
mehr Bass, mehr Hohen
Hohen
2
Kopfhorerbuchse
Stereokopfhorer (mit einem 3,5
Stecker) mit der Kopfhorerbuchse.
Die Lautsprecher werden beim Anschluss eines
Kopfhorers (nicht im Lieferumfang) automatisch
ausgeschaltet.
Drucken Sie wiederholt die Taste
FUNCTION, um die Anzeige TUNER
(oder TUNER/BAND auf der Fernbedienung
auszuwahlen).
Drucken Sie TUNING (-)/(+), um das
FM (UKW) oder AM (MW)
Frequenzband
Verbinden Sie einen
auszuwahlen, das im Display-Fenster angezeigt
mm
werden soll.
STUMMSCHALTFUNKTION
Drucken Sie MUTE, um Ihr Gerat stummzuschalten.
Sie konnen Ihr Gerat stummschalten, um
beispielsweise einen Anruf entgegenzunehmen.
Anzeige "MUTE" blinkt im Display-Fenster.
Die
Wenn das
RDS-Signal empfangen wird, erscheint
Display der Name des Senders (PS), nachdem
die RDS-Anzeige eingeblendet wurde.
im
3
Drucken Sie die RDS-Taste,
um
die
Frequenz
aufzurufen.
Anmerkungen
RDS steht
nur fur FM-Empfang zur Verfugung.
(Program Service)-Name wird
automatisch im Display eingeblendet, wenn
ein RDS-Sender empfangen wird.
Der PS
SURROUND
Aktivieren des Surround-Modus
Sie konnen unter 3
voreingestellten Klangeindrucken
wahlen. Wahlen Sie mithilfe
gewunschten
von
Surround-Modus
SURROUND einen
aus.
SURROUND 1 ON→ SURROUND 2 ON→ SURROUND OFF
Zusatzfunktion
1
2
10
Schalten Sie lhr
Zusatzgerat (z.B. TV
oder
Videorecorder) ein,
welches Sie mit den AUX Buchsen auf der
Ruckseite des Gerates verbunden haben.
Drucken Sie auf die "AUX" Taste.
Anmerkungen
Tonwiedergabe eines externen Gerates
(Zusatzgerat) ebenfalls aufnehmen (siehe Abschnitt:
Kassettendeck Funktion).
Sie konnen die
Einspeichern
von
Festsendern
Sie konnen 30 FM-Sender und AM-Sender
einspeichern.
vergewissern
Minimum herunter
1
3
gestellt
ist.
Drucken Sie wiederholt die Taste FUNCTION,
um die Anzeige TUNER (oder TUNER/BAND auf
der
2
5
Bevor Sie die Sender suchen,
Sie sich, dass die Lautstarke auf das
6
Drucken Sie TUNING
(-)/(+) auf der Frontplatte
Frequenzanzeige zu verandern
bis sich die
beginnt,
lassen Sie die Taste dann los.
Der Sendersuchlauf wird gestoppt,
Gerat einen Sender erreicht.
wenn
das
Drucken Sie erneut PROG./MEMORY
(oder
PROGRAM auf der
Der Sender ist
Fernbedienung).
gespeichert.
Wiederholen Sie Schritte 3 bis 6,
Sender zu speichern.
7
PRESET
(-)/(+) (oder
) auf der Fernbedienung), um die
gewunschte Festsendernummer auszuwahlen.
-
Fernbedienung auszuwahlen).
Drucken Sie BAND, um das Frequenzband FM
(UKW) oder AM (MW) auszuwahlen, das im
Display-Fenster angezeigt werden soll.
Bei jedem Drucken der Taste BAND, wird zwischen
FM und AM gewechselt.
Drucken Sie PRESET
Loschen aller
Betatigen
gespeicherten
weitere
um
Sender
Sie PROG./MEMORY und halten Sie die
Taste fur
ca. 2 Sekunden gedruckt, bis auf dem
Anzeigefenster "CLEAR" eingeblendet wird, und
betatigen Sie anschließend erneut PROG./MEMORY.
Die Sender sind nun geloscht.
Hinweis
Wenn bereits alle
Automatisches Abstimmen des Senders
Speichernummern besetzt sind, wird
eingeblendet. Danach blinkt eine
Speichernummer auf. Befolgen Sie die Schritte 5-6, um
Halten Sie die Taste
die Festsendernummer
kurz FULL
Anmerkungen
TUNING(-)/(+)
lang gedruckt.
halbe Sekunde
mindestens eine
Abrufen
Manuelles Abstimmen des Senders
Drucken Sie die Taste
TUNING(-)/(+)
Drucken Sie PROG./MEMORY
(oder PROGRAM
Fernbedienung).
Festsendernummer beginnt im Display-
Fenster
zu
wiederholt.
blinken.
Empfang
Radiosendern
von
Drucken Sie wiederholt die Taste FUNCTION,
die Anzeige TUNER (oder TUNER/BAND auf
Ausschalten des Radios
der
auszuschalten oder wahlen Sie einen anderen
um
Fernbedienung) anzeigen
zu
lassen und
drucken Sie dann BAND, um das
Frequenzband FM (UKW) oder AM
auszuwahlen,
das im
Der zuletzt
Drucken Sie die POWER-Taste,
Funktionsmodus
(MW)
Display-Fenster angezeigt
werden soll.
2
PRESET
auf der
Eine
1
andern.
Drucken und halten Sie die PRESET (-)/(+),
() Taste bis die gewunschte Speicherplatznummer erscheint oder drucken Sie sie
kurz und
wiederholt.
4
zu
Sendern
von
(CD,
TAPE
Hinweis
Bei Rauschen eines
Sender wird
das Gerat
AUX).
FM-Programms
?
empfangene
or
um
Drucken Sie die MODE/RIF-Taste auf der
eingestellt.
Frontblende,
Drucken Sie wiederholt PRESET
(-)/(+) (oder
) auf der Fernbedienung), um
den gewunschten Festsender auszuwahlen.
Bei jedem Drucken der Taste stellt das Gerat
so
dass STEREO nicht mehr im
wird. Sie werden
Display eingeblendet
PRESET
nun
keinen
Stereo-Effekt mehr haben, aber der Empfang
verbessert sich. Drucken Sie die MODE/RIF-Taste
-
erneut,
nacheinander einen Festsender ein.
?
3
VOLUME
(oder drucken Sie
Regeln Sie die Lautstarke,
indem Sie den Regler VOLUME (
) auf der
Fernbedienung).
Nicht
?
(-)/(+)
drehen
wiederholt VOL-
eingespeicherte
Stellen Sie die Radiosender in Schritt 2 manuell oder
Um den automatischen Suchlauf
Sie zirka zwei Sekunden
der Frontblende.
lang
zu
starten, drucken
die TUNING
(-)/(+)
auf
den Stereo-Effekt wiederherzustellen.
Verbesserung des Empfangs
Regulieren Sie die mitgelieferten Antennen.
Anmerkungen
Verwenden Sie die Funktion MODE/RIF
Interference
Radiosender horen
automatisch ein.
?
um
Zur
Filter)
umzuschalten,
um
wenn
(Radio
Mono-Empfang
Stereo-Empfang durch
auf den
der
Rauschen verzerrt wird.
Bei der Aufnahme
konnen
von
MW-
Schlaggerausche
(AM)
oder
LW-Sendungen
auftreten. Sollte dies der
Fall sein, drucken Sie einmal MODE/RIF.
11
BETRIB
Wiedergabe
Sie konnen
nur
von
Kassetten
normale Kassetten verwenden.
Wiedergabe Grundfunktionen
Schnellrucklauf oder Schnellvorlauf
Drucken Sie wiederholt die Taste FUNCTION, bis
die Anzeige TAPE erscheint.
1
2
3
(Im Display-Fenster erscheint der Schriftzug
"NO TAPE".)
Offnen Sie das Kassettendeck durch Drucken
der
PUSH EJECT.
Stelle
AUTOMATISCHER STOPP DES
KASSETTENDECKS
abgespielt wurde,
stoppt das Gerat automatisch.
nach unten ein und schließen Sie dann das
OPTIONAL: AUTOREVERSE-FUNKTION
Deck.
4
drucken
von
auf der Frontplatte
/
Fernbedienung wahrend der Wiedergabe,
Sie an der gewunschten Stelle auf PLAY (
).
Wenn die erste Seite der Kassette
Sie eine Kassette mit der Bandseite
Legen
Nach dem Drucken
oder der
Drucken Sie PLAY
oder
(
:
DES KASSETTENDECKS
OPTIONAL).
Sie konnen die
gewunschte Wiedergaberichtung
wahlen, indem Sie die Taste PLAY MODE drucken.
Stoppen
der
Wiedergabe
Drucken Sie wahrend der
Drucken
Wiedergabe
auf
STOP(
).
Nach der
Wiedergabe der ersten oder zweiten
Seite der Kassette (Ruckwartswiedergabe)
wird automatisch gestoppt.
Einmal
Zurucksetzen des Bandlaufzahlwerks
Drucken Sie wahrend der
Wiedergabe
Nach der
auf
Zweimal
COUNTER.
Im
Funktion
Display
Display-Fenster erscheint die Wiedergabezeit "TP-
Wiedergabe
der Vorderseite und
der Ruckseite wird automatisch
0000".
Nach der
gestoppt.
wiederholten
sechsmaligen
Wiedergabe der Kassetten-Vorderseite
Ruckseite,wird automatisch gestoppt.
Dreimal
und
Aufnahme
Spulen Sie die Kassette
Audiokassetten.)
an
die Stelle
an
der die Aufnahme
2
Drucken Sie wiederholt auf FUNCTION, bis die
Anzeige CD oder TUNER erscheint.
Offnen
Sie das Kassettenfach und
legen
Sie
der
Aufnahmerichtung
:OPTIONAL
Drucken Sie mehrmals auf PLAY MODE,
um
die
Aufnahmerichtung festzulegen.
Aufnahme
von
Radio, CD oder
Hilfseingang Quelle
1
Drucken Sie
REC
Fernbedienung),
und
Drucken Sie
"
REC"
REC
im
beginnt
Drucken Sie
Sie
oder
nur
normale
noch einmal
Display-Fenster
zum
Stoppen
Sychronaufnahme
(
zu
blinken.
der
).
CD auf Kassette
Die
CD-Synchronaufnahmefunktion dient zum automatischen Schnellkopieren einer kompletten CD und von
programmierten Titeln auf einer Audiokassette.
1
(oder
geben
(Verwenden
Aufnahme auf TAPE STOP
eine Leerkassette ein.
Einstellung
werden soll.
Unterbrechen der Aufnahme
Wichtigste Einstellungen
1
begonnen
Drucken Sie in
"
auf der
REC"
im
Sie dann die CD
angehaltenem
Zustand auf CD
SYNC.
beginnt zu blinken und
Display-Fenster angezeigt.
""
wird
oder den Radiosender mit der TUNER-Funktion
wieder.
"
REC" blinkt und die Kassette wird im
Pause-Zustand
2
Drucken Sie
2
Die
nach etwa 8
gehalten.
REC
oder Play (
(oder
Fernbedienung).
Die Aufnahme beginnt.
oder
)
Play (
auf der
)
Anmerkungen
Wenn Sie die Aufnahme eines
speziellen
Titels
wunschen, wahlen Sie den gewunschten Titel mit
der Taste SKIP
/
aus, bevor Sie die
CD-Synchronaufnahme starten.
Das Andern der Funktion wahrend
nicht
12
Synchronaufnahme beginnt
Sekunden automatisch.
moglich.
der Aufnahme ist
CD-Wiedergabe
Wiedergabe Grundfunktionen
Programmieren
Drucken Sie wiederholt die Taste FUNCTION, bis
die CD-Anzeige erscheint.
1
Wenn keine Disc
eingelegt
wurde wird "NO DISC"
angezeigt.
Drucken Sie CD OPEN
2
(
)
und
legen
der
Wiedergabe
Sie haben die
Moglichkeit die Reihenfolge der Titel
den CDs vorzuprogrammieren und so Ihr eigenes
Programm zu gestalten. Sie konnen max. 20 Titel
programmieren.
Sie die
1
CD in die CD-Schublade ein.
auf
Drucken Sie PROG./MEMORY
auf der
Fernbedienung)
in
(oder PROGRAM
angehaltenem
Zustand.
Hinweis
Legen
Sie
zum
einer CD mit 8
3
4
zum
CDOPEN(
).
auszuwahlen.
Schließen des CD-Fachs auf
3
auf der
Drucken Sie
auf der
SKIP(
2
Ring
cm(3 Zoll)
ein.
Drucken Sie
Drucken Sie
der Schublade
Abspielen
Durchmesser diese in den inneren
PLAY( ) oder
Fernbedienung.
Unterbrechen der
PLAY/
PAUSE(
4
)
5
Wiedergabe
(CD ) oder PLAY/ PAUSE
(
) auf der Fernbedienung wahrend der
Wiedergabe. Drucken Sie erneut diese Taste, um die
/
),
um
Drucken Sie PROG./MEMORY
den Titel
(oder
PROGRAM
Fernbedienung).
Wiederholen Sie die Schritte 1~3.
Drucken Sie
PLAY( ) (oder
Fernbedienung).
auf der
PLAY/ PAUSE
(
)
Drucken Sie CD PAUSE
Wiedergabe
fortzusetzen.
Stoppen
der
Wiedergabe
auf
STOP(
).
eines Titels
zu
Schnellrucklauf oder Schnellvorlauf
Nach dem Drucken
drucken
auf der Frontplatte
/
wahrend der Wiedergabe,
von
Fernbedienung
Sie an der gewunschten
Stelle auf PLAY
(
Loschen der
auf
programmierten Titel
(oder PROGRAM auf
angehaltenem Zustand. Drucken
Sie danach die Taste CLEAR auf der Frontplatte oder
die Taste STOP(
) auf der Fernbedienung.
1.
PROG./MEMORY
Fernbedienung)
Hinzufugen
von
in
Titeln in das
Programm
Drucken Sie mehrmals PROG./MEMORY
(oder PROGRAM auf der Fernbedienung) in
angehaltenem Zustand, bis "Titel Number" blinkt.
2.
Wiederholen Sie die Schritte 2-5.
Andern
1.
des
Programminhalts
Drucken Sie PROG./MEMORY
(oder PROGRAM
Fernbedienung), bis die zu andernde
Programmnummer angezeigt wird.
auf
der
).
2.
Wiederholwiedergabe
Fur die wiederholte
(oder PROGRAM
angehaltenem Zustand.
und die Programmnummer
in
Es werden der Titel
der
(
), um zum
springen.
Wenn die Taste SKIP (
) einmal wahrend der
Wiedergabe eines Titels gedruckt wird, beginnt
das Wiedergabegerat mit dem Abspielen am
Anfang dieses Titels. Bei jedem erneuten Drucken
der Taste wird ein Titel ubersprungen.
oder der
programmierten Titel
Fernbedienung)
Drucken Sie
Drucken Sie die Taste SKIP
nachsten Titel
der
angezeigt.
Wiedergabe
Uberspringen
?
der
-
Drucken Sie wahrend der
?
Uberprufen
Drucken Sie PROG./MEMORY
Wiederholen Sie die Schritte 2-4.
Wiedergabe eines Titels
Drucken Sie wahrend der
einmal auf
Wiedergabe
REPEAT.
-
Auf dem
Display
wird "REPEAT 1"
Fur die wiederholte
angezeigt.
aller Titel
Wiedergabe
Drucken Sie wahrend der
Wiedergabe
erneut auf
REPEAT.
-
Auf dem
Display
wird "REPEAT ALL"
angezeigt.
Zum Abschalten der wiederholten
Drucken Sie wahrend der
Wiedergabe
Wiedergabe
noch einmal auf
REPEAT.
-
Die
Repeat-Anzeige
erlischt.
13
BETRIB
Storungssuche
Versuchen Sie das
Fehler-Symptom,
Abhilfe in dieser List
zu
Symptom
dessen
finden, bevor Sie sich
mogliche
an
Ursache und
Vorschlage
zur
eine Kundendienststelle wenden.
Ursache
Abhilfe
Kein Strom.
?
Netzkabel nicht
Kein Ton.
?
Die Audiokabel sind nicht
eingesteckt.
?
Netzkabel in eine Steckdose
stecken.
richtig
?
Schließen Sie die Audiokabel
ordentlich
angeschlossen.
Das externe
?
Quellgerat
abgeschaltet.
?
Der
ist
?
an.
Schalten Sie das externe
Quellgerat
digitale Audioausgang
eingestellt.
ist
?
falsch
ein.
Stellen Sie den digitalen
Audioausgang richtig ein und
schalten
Sie das Gerat dann erneut durch
Drucken auf POWER ein.
Wiedergabe
moglich.
nicht
?
Keine Disc
eingelegt.
?
Eine nicht
abspielbare
Disc ist
?
Disc
?
Prufen Sie das Disc-Format.
?
Disc korrekt
einlegen.
eingelegt.
?
Disc
liegt
nicht in der Mulde der
Schublade.
?
Disc
liegt
nicht in der Mulde der
einlegen
unten).
(Datenseite
nach
?
Disc korrekt
einlegen
?
Reinigen
?
Fernbedienung
Schublade
?
Verschmutze Disc.
?
Die
Fernbedienung
ist nicht auf
den Fernfuhler des Gerates
Die
auf den
Fernfuhler des Gerates richten.
gerichtet.
Fernbedienung
funktioniert nicht
Sie die Disc.
?
Die
vom
ordnungsgemaß.
?
Fernbedienung
ist
zu
weit
Fernbedienung in
Entfernung von ca.
7
?
Storendes
entfernen.
?
Batterien auswechseln.
?
Gerat entfernt.
Zwischen der
Objekt
einer
m
verwenden.
Fernbedienung
und dem Gerat befindet sich ein
storendes
?
sind leer.
14
Objekt.
Die Batterien der
Fernbedienung
Technische Daten
ABSCHNITT
FFH-1920AD
siehe
Gerateruckseite.
Stromversorgung
[Algemin]
Stromverbrauch
Gewicht
Außenmaße
(B x
H
x
FM
[Tuner]
(MW)
40
[KASET ]
40W
50W
4.35kg
4.50kg
Bereich
60 dB
70 dB
70 dB
60 dB
70 dB
70 dB
Abstimmbereich
87.5
Zwischenfrequenz
10.7 MHz
55/50 dB
60
Abstimmbereich
522
Zwischenfrequenz
450 kHz
Storabstand
35 dB
Frequenzgang
100
-
60/55 dB
1611 kHz Oder 530
-
-
Gesamtklirrfaktor
0.5%
0.15%
80 dB
80 dB
Bandgeschwindigkeit
Gleichlaufschwankungen
0.25%
Schnellvorlauf-/Ruckspulzeit
120sec
Frequenzgang
250
Storabstand
43dB
Kanaltrennung
50dB(P/B)/45dB(R/P)
Loschdampfung
55dB
Scheinwiderstand
Eingangsleistung
(B
x
H
x
Reingewicht
des
1
Lautsprecher
86 dB/W
Nenn-Eingangsleistung
Anderungen
(MTT-5511)
4Ω
Frequenzgang
Reinmaße
(C-60)
8000Hz
90-20000Hz
Schalldruckpegel
Max.
(MTT -111, JIS-WTD)
FE-1920E
Wege
Designs
T)
0.15%
42-25000Hz
60 dB
1
25W
42-25000Hz
4.75cm/sec
-
1610 kHz
15W
60-20000Hz
Storabstand
-
1800 Hz
5W
Frequenzgan
60/55 dB
10000 Hz
Frequenzgang
Typ
HINWES
108.0 MHz
-
Storabstand
Modell
[Lautsprech]
30W
18000 Hz
-
Ausgangsleistung
[Verstaker]
FFH-1960AD
3.50kg
Storabstand
Dynamischer
FFH-1950AD
161 X 254 X 249.5mm
T)
Frequenzgang
[CD]
AM
MODELLE
(1m)
5W
10W
150x254x171mm
1.56kg
FE-1950E
1
Wege
1
Lautsprecher
FE-1960E
2
Wege 2Lautsprecher
4Ω
6Ω
75-20000Hz
70-20000Hz
86 dB/W
(1m)
15W
30W
150x254x191mm
1.80kg
und der technischen Daten ohne
87 dB/W
(1m)
25W
50W
150x254x197mm
1.96kg
vorherige Ankundigung
vorbehalten.
15
LG Electronics Deutschland GmbH
Jakob-Kaiser-Straße 12
Postfach 244, 47877 Willich
Telefon: 02154 / 492-0, Telefax: 02154 / 428799
www.lge.de
P/NO :3828R-A056N
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement