LG | DP271B | User guide | LG DP271B User guide

LG DP271B User guide
DP271B-P_AA6PLLW_ENG
Portable DVD Player
Owner’s Manual
Model: DP271/DP271B
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read this instruction booklet carefully
and completely.
Safety Precautions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
This product employs a Laser System.
To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual
carefully and retain it for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service center.
Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure.
Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be
of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping or
splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be
placed on the apparatus.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
NOTES ON COPYRIGHTS:
It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in
public, or rent copyrighted material without permission.
WARNING : Do not install this equipment in a confined space such a
bookcase or similar unit.
This product features the copy protection function developed by
Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When
recording and playing the pictures of these discs on a VCR, picture noise
will appear.
This product incorporates copyright protection technology that is protected
by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of
this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer's instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to
ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating.
The openings should be never be blocked by placing the product on a bed,
sofa, rug or other similar surface. This product should not be placed in a
built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is
provided or the manufacturer's instruction have been adhered to.
2
Safety Precautions (continued)
Most appliances recommend they be placed upon a dedicated
circuit;
That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and
has no additional outlets or branch circuits. Check the specification
page of this owner's manual to be certain.
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product it means the product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed
of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or
the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old
appliance, please contact your city office, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged
or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions
could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of
your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord
replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.
Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as
being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon.
Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the
cord exits the appliance.
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug.
When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.
3
Introduction
This product is manufactured to comply with the
EEC DIRECTIVE 2004/108/EC and 2006/95/EC.
CAUTION concerning the Power Cord
Contents
Playing an Audio CD or MP3/WMA file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programmed Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Repeat Programmed Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Erasing a Track from Program List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Erasing the Complete Program List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Viewing a JPEG file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Still Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Moving to another File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
To rotate picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
To listen to MP3/WMA music while watching picture . . . . . . . . . . . 31
JPEG disc compatibility with this unit is limited as follows . . . . . . . 31
Playing a DVD VR format Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Playing a DivX Movie file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
DivX disc compatibility with this unit is limited as follows . . . . . . . . 34
Playing an USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Introduction
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Before Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
About the
Symbol Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symbol used in this Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maintenance and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Types of Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Regional Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identification of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Main Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Power Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15
Connect the AC adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Connect the Automotive adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Rotating the LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connections
Setting up the Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
AV output Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
AV input Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Audio Connection to Optional Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Advanced Operations
Displaying Disc Information on-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23
General Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LOCK (Parental Control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Additional Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reference
Troubleshooting.
Language Code.
Area Codes . . . .
Specifications . .
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
40
41
42
Before Use
Notes on Discs
Handling Discs
Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the
edges so that fingerprints do not get on the surface. Never stick
paper or tape on the disc.
This manual provides information on the operation and maintenance of your unit. Should the unit require service, contact an
authorized service location.
About the
Symbol Display
“
” may appear on your LCD display during operation and
indicates that the function explained in this owner’s manual is not
available on that specific DVD video disc.
Storing Discs
After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to
direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked
car exposed to direct sunlight.
Symbol Used in this Manual
NOTE
Cleaning Discs
Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality
and sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean
cloth. Wipe the disc from the center out.
Indicates special notes and operating features.
TIP
Indicates tips and hints for making the task easier.
A section whose title has one of the following symbols is
applicable only to the disc represented by the symbol.
ALL
ACD
All discs and files listed below
DVD and finalized DVD±R/RW
Video CDs.
MP3 MP3 files.
Audio CDs.
WMA
WMA files.
DVD
VCD
DivX
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older
vinyl records.
DivX files.
5
Introduction
To ensure proper use of this product, please read this owner’s
manual carefully and retain for future reference.
Before Use (continued)
Maintenance and Service
Maintaining the Unit
Refer to the information in this chapter before contacting a service
technician.
The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical
pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture
quality could be diminished.
Handling the Unit
Depending on the operating environment, regular inspection and
maintenance are recommended after every 1,000 hours of use.
When shipping the unit
For details, please contact your nearest authorized service center.
Please save the original shipping carton and packing materials. If
you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit
as it was originally packed at the factory.
Keeping the exterior surfaces clean
• Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the
unit.
•
Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit
for a long period of time. since they leave marks on the
surface.
Cleaning the unit
To clean the player, use a soft, dry cloth. If the surfaces are
extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution.
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, or thinner, as
these might damage the surface of the unit.
6
Before Use (continued)
DVD
(8 cm / 12 cm disc)
Video CD(VCD)
(8 cm / 12 cm disc)
Regional Code
This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This
unit can play only DVD discs labelled same as the rear of the unit
or “ALL”.
Audio CD
(8 cm / 12 cm disc)
In addition, this unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW, SVCD, USB
that contains audio titles, DivX, MP3, WMA, and/or JPEG files.
Notes on Regional Codes
This indicates a product feature that is capable of
playing DVD-RW discs recorded with Video Recording
format.
• Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it
clearly visible on the cover. This number must match your unit’s
regional code or the disc cannot play.
• If you try to play a DVD with a different regional code from your
player, the message “Check Regional Code” appears on the TV
screen.
NOTES
• Depending on the conditions of the recording equipment or the
CD-R/RW (or DVD±R/RW) disc itself, some CD-R/RW
(or DVD±R/RW) discs cannot be played on the unit.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
• Do not attach any seal or label to either side (the labeled side or
the recorded side) of a disc.
• Do not use irregularly shaped CDs (e.g., heart-shaped
or octagonal). It may result in malfunctions.
DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital
Theater Systems, Inc.
7
Introduction
Customers should note that permission is required in order to
download MP3 / WMA files and music from the Internet. Our
company has no right to grant such permission. Permission
should always be sought from the copyright owner.
Types of Playable Discs
Identification of Controls
a LCD screen
Main Unit
b Speaker
c LCD MODE: NORMAL → 4:3 Mode → OFF
d Function Buttons
•
•
•
•
•
DISPLAY: Accesses On-Screen display.
MODE: Selects a mode among DISC, AV IN or USB.
SETUP: Accesses or removes setup menu.
MENU: Accesses menu on a DVD disc.
COLOR/BRIGHT: Selects the mode of LCD adjustment
Brightness → Color → OFF
• FLIP: Rotates the screen.
a
b
e Menu Control Buttons
• b B v V (left/right/up/down)
Selects an item in the menu.
• b B: Adjusts the COLOR/BRIGHT.
• ENTER: Confirms menu selection.
c
f Disc Lid
g OPEN button: Push this button to open the Disc lid.
d
e
f
g
8
Identification of Controls (continued)
a Volume Control
b Earphones jacks
c COAXIAL jack
d AV IN/OUT jack
NOTE
a
b
c
d
If the VIDEO IN signal is not connected in AV IN mode, this unit
will automatically power off in 10 minutes to prevent battery discharge.
e
e DC IN
Connect the AC adapter or Automotive adapter.
f Remote sensor
Receive the signal from the Remote Control for operation.
g Battery charge indicator
h
(POWER): Switches the player ON or OFF.
i Playback buttons
f
g
h
i
• x ( STOP ): Stops playback.
• B/X ( PLAY/PAUSE ):
Starts playback/ Pauses playback temporarily.
• . (Reverse SKIP/SEARCH )
Search backward*/ go to beginning of current chapter or
track or go to previous chapter or track.
• > (Forward SKIP/SEARCH)
Search forward*/ go to next chapter or track.
* Press and hold button for about two seconds.
j
j USB: Connect an USB Flash Drive.
9
Introduction
Main Unit
Identification of Controls (continued)
a
Remote Control
a
b
c
c
POWER: Switches DVD Player ON or OFF.
AUDIO: Selects an audio language.
SUBTITLE: Selects a subtitle language.
ANGLE: Selects a DVD camera angle, if
available.
Reverse SKIP/SEARCH ( . ):
Search backward*/ go to beginning of current
chapter or track or go to previous chapter or
track.
Forward SKIP/SEARCH ( > ):
Search forward*/ go to next chapter or track.
* Press and hold button for about two
seconds.
SLOW ( t / T ): Reverse/ Forward slow
playback.
b
d
SETUP: Accesses or removes setup menu.
MENU: Accesses menu on a DVD disc.
RETURN (O): Removes the menu.
DISPLAY: Accesses On-Screen display.
b B v V (left/right/up/down):
Selects an item in the menu.
ENTER: Confirms menu selection.
10
PAUSE/STEP ( X ): Pauses playback
temporarily/ press repeatedly for
frame-by-frame playback.
PLAY (N): Starts playback.
STOP ( x ): Stops playback.
0-9 number buttons:
Selects numbered items in a menu.
PROG.: Places a track on the program list.
CLEAR: Removes a track number on the
program list or a mark on the MARKER
SEARCH menu.
d
TITLE: Displays title menu, if available.
REPEAT: Repeat chapter, track, title all.
A-B: Repeat sequence.
ZOOM: Enlarges video image.
MARKER: Marks any point during playback.
SEARCH: Displays MARKER SEARCH menu.
RANDOM: Plays tracks in random order.
Identification of Controls (continued)
Insert the battery (Lithium battery)
NOTES
• Replace Remote Control unit battery with 3V micro lithium cells
such as CR. 2025 or its equivalent.
• Dispose of battery safety in accordance with local laws. Do not
dispose of in fire.
Warning : The battery used in this device may present a fire or
chemical burn hazard if mistreated. Do not recharge, disassemble, incinerate, or heat above 100 °C (212 °F).
Replace the battery with Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
(Panasonic), part no. CR. 2025 only.
Use of another battery may present a risk of fire or explosion. Dispose of used batteries. Keep batteries away
from children. Do not disassemble or dispose of in fire.
NOTES
• Do not expose the Remote Control sensor to bright light.
• Do not place obstacles between the Remote Control sensor and
the Remote Control.
V Replacing the button-type battery
The battery normally lasts for about a year. Replace the battery if
the Remote Control fails to operate the unit when used within the
operation range.
11
Introduction
Button-type battery (Lithium battery)
1. Pinch the battery holder clip together then pull the tab to
remove the battery holder.
2. Insert the battery with the + facing in the same direction as the
+ on the battery holder.
3. Replace the battery holder with battery into the Remote Control
unit making sure that it is fully inserted.
Power Connections
Caution
Connect the AC adapter.
• Do not connect the power plug to a power outlet other than that
indicated on the label, as this can result in a risk of fire or
electric shock.
• Do not connect or disconnect the power plug with wet hands.
Doing so may cause electric shock.
• Do not use an AC adapter other than one specified, as it can
cause a fire or damage to the player.
AC adapter
• This AC adapter operates on 100-240V~ 50/60Hz 1.5A.
• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting
a suitable AC plug adapter or AC cord set.
• Manufactured by WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
a
b
a Connect the AC Adapter to the DC IN
jack on the unit.
b Connect the AC adapter to the wall outlet.
12
Power Connections (continued)
This unit and its automotive adapter are designed for use in vehicles that have 8.5-16 volt, negative ground electrical systems.
(This is standard for most vehicles.) If your vehicle has a different
type of electrical system, the DC power system cannot be used.
a
Cigarette lighter socket
b
Examples include:
- Inside a car with the windows closed and in direct sunshine.
- Near a heating appliance.
a Connect the automotive adapter to the DC IN
the unit.
Automotive adapter
• This automotive adapter operates on DC 8.5-16V.
• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting
a suitable automotive adapter.
• Manufactured by WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
jack on
b Connect the automotive adapter to the car’s cigarette lighter
socket.
13
Introduction
Caution
• To prevent electrical shock and possible damage to your unit or
vehicle, always unplug the automotive adapter from the cigarette
lighter socket before you remove the plug from your unit.
• A 3 amp. 250V fuse for protection is installed in the automotive
adapter.
• While the engine is being started, disconnect the automotive
adapter from the car’s cigarette lighter socket.
• Do not operate your unit when the car battery is discharged.
Peak current from the car generator may cause the DC fuse to
blow.
• If the vehicle’s supply voltage drops below approximately 10
volts, your unit may not work properly.
• Do not leave your unit in a place where the temperature
exceeds 70°C (158°F), or the pick-up device may be damaged.
Connect the Automotive adapter
Power Connections (continued)
Battery Pack
NOTES
Charge the battery pack before using it for the first time.
• Do not detach the battery pack during playback.
• Be careful not to drop the battery pack.
A Detaching the battery pack
a Press the PUSH knob.
Attaching the battery pack
a Match the hooks of the battery pack into the holes on the
bottom of the player.
A
b Pull the battery pack until the hooks click.
b Press and slide the battery pack until the hooks click.
b
b
a
a Hooks
ATTENTION
The product that you have purchased contains a rechargeable battery. The battery is recyclable. At
the end of it’s useful life, under various state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with your local solid waste/officials for details in your
area for recycling options or proper disposal.
14
Power Connections (continued)
Player
A
Recharging and play times
Recharging
without Playback
Approx.
3 hour
Battery Pack
Play time
LCD On
LCD Off
Approx.
Approx.
3.5 hours*
4 hours
* When Brightness control is set to initial mode.
- using the headphones and volume center.
Connect the AC
adapter cord
Charge indicator
A
Press “Display” to display the battery status on the screen.
3. During recharging, charge indicator is red. If recharging is
complete, charge indicator changes to green color.
Full
CAUTION
Take the following precautions to avoid liquid leakage,
overheating, etc.
•
•
•
•
•
•
•
•
Low
Recharge
If using the AC adapter, battery display does not appear.
Do not use any unauthorized parts.
Use the authorized AC adapter when recharging battery.
Do not expose to high temperature above 60°C (140°F).
Do not attempt to dismantle or modify the unit.
Excessive impact may cause the unit to malfunction.
Do not incinerate.
Do not disassemble; dispose of properly.
Do not short-circuit.
If the battery capacity is not enough, “Check Battery Status”
or “
” is displayed on the screen and then the power is
automatically turned off after a few minute.
A
If play time dramatically reduces after recharging
The battery pack has reached the end of its service life (it can be
recharged about 300 times).
NOTE
A
Charging a battery only happens when the power is off.
The battery will not be charged when it is naturally or purposely
discharged. Because the unit cannot perceive battery voltage,
even if you attached the battery.
When you are in this situation, power on the unit and then power
off again. Then battery charge will proceed.
• Detach the battery pack. (Even if the unit is off, it still uses some power.
This can lead to over discharging of the battery and malfunction.)
• Recharge the battery pack when you are ready to use it again.
15
If the unit is not used for a long time
Introduction
A Charging the battery pack
1. Attach the battery pack to the player.
2. Connect the AC power adapter to the player and
the plug into an AC outlet.
Rotating the LCD
After rotating LCD completely, you can fold the LCD screen as
shown above.
You can rotate LCD clockwise an angle of 180 degrees. However,
if you turn it by force, it can cause serious damage.
16
Playing a Disc
Select a MODE
2. Open the outer cover and press POWER button.
Selects a mode among DISC, AV IN or USB.
3. Press OPEN to open the disc lid and insert a disc with the side
you want to play label up. Close the disc lid by hand.
1. Press MODE button on the unit.
The mode selection menu appears on the screen.
• If the disc is placed in upside down (and it is a single-sided disc),
“CHECK DISC” or “DISC ERROR” appears on the screen.
• After playing back all of the chapters in the title, the unit automatically
stops and returns to the menu screen.
4. Press PLAY(N) to playback.
5. Adjust the volume.
2. Use b / B to select the mode then press ENTER.
NOTES
• DISC: The disc menu or playback picture for the disc appears
• Place a disc with the playback side down on the spindle, and
push gently on the center of the disc so it goes into position.
• If you are not using the LCD on this unit, select OFF to conserve
power.
• The LCD is turned off if you close the unit.
• The picture shown on the LCD depends on the display mode
and the size recorded on the disc.
A
on the screen .
• AV IN: A picture from external device appears on the screen.
• USB: A file or folder list in USB Flash Drive appears on the
screen.
Changing the size of the picture
Use the LCD MODE button to change the picture mode.
The mode is shown on the unit’s display as follows.
NORMAL → 4:3 mode → OFF
NOTE
May appear to differ according to kind of disc.
17
Introduction
1. Prepare the power supply.
On-Screen Display
Displaying Disc Information on-screen
Initial Settings
You can display various information about the disc loaded
on-screen.
By using the Setup menu, you can make various adjustments to
items such as picture and sound. You can also set a language for
the subtitles and the Setup menu, among other things. For details
on each Setup menu item, see pages 19 to 23.
1. Press DISPLAY to show various
playback information. The items
displayed differ depending on the
disc type or playing status.
To display and exit the Menu:
Press SETUP to display the menu. A second press of SETUP will
take you back to initial screen.
To go to the next level:
Press B on the Remote Control.
2. You can select an item by pressing v / V and change or select
the setting by pressing b / B.
Title (Track) – Current title (or track). number/total number of
titles (or tracks).
Chapter – Current chapter number/total number of chapters.
Time – Elapsed playing time.
Audio – Selected audio language or channel.
Subtitle – Selected subtitle.
Angle – Selected angle/total number of angles.
To go back to the previous level:
Press b on the Remote Control.
NOTE
3. Use v / V to select the second desired option then press B to
move to the third level.
General Operation
1. Press SETUP. The Setup menu appears.
2. Use v / V to select the desired option then press B to move to
the second level. The screen shows the current setting for the
selected item, as well as alternate setting(s).
If no button is pressed for a few seconds, the on-screen display
disappears.
4. Use v / V to select the desired setting then press ENTER to
confirm your selection. Some items require additional steps.
5. Press SETUP or PLAY(N) to exit the Setup menu.
18
Initial Settings
DISPLAY
Menu Language
TV Aspect
Select a language for the Setup menu and on-screen display.
4:3: Select when a standard 4:3 TV is connected.
Disc Audio / Subtitle / Menu
16:9: Select when a 16:9 TV is connected.
Select the language you prefer for the audio track (disc audio),
subtitles and the disc menu.
NOTE
If the TV Aspect option is set to 16:9, the Display Mode setting is
automatically set to Widescreen.
Original: Refers to the original language in which the disc was
recorded.
Display Mode
Other: To select another language, press numeric buttons and
then ENTER to enter the corresponding 4-digit number according to the language code list on the page 40. If you enter the
wrong language code, press CLEAR.
Display Mode setting works only when the TV Aspect mode is set
to “4:3”.
LetterBox: Displays a wide picture with bands on the upper
and lower portions of the screen.
Off (for Disc Subtitle) – Turn off Subtitle.
Panscan: Automatically displays the wide picture on the entire
screen and cuts off the portions that do not fit.
19
Advanced Operations
LANGUAGE
Initial Settings (continued)
AUDIO
Sample Freq. (Frequency)
Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player’s AUDIO options according to the type of audio system you use.
If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 kHz
signals, select 48 kHz. When this choice is made, this unit automatically converts any 96 kHz signals to 48 kHz so your system
can decode them.
If your receiver or amplifier is capable of handling 96 kHz signals,
select 96 kHz. When this choice is made, this unit passes each
type of signal through without any further processing.
Check the documentation for your amplifier to verify its
capabilities.
DRC (Dynamic Range Control)
With the DVD format, you can hear a program’s soundtrack in the
most accurate and realistic presentation possible, thanks to digital
audio technology. However, you may wish to compress the
dynamic range of the audio output (the difference between the
loudest sounds and the quietest ones). This allows you to listen to
a movie at a lower volume without losing clarity of sound. Set
DRC to On for this effect.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream: Select “Bitstream” if you connect the unit’s DIGITAL
OUT jack to an amplifier or other equipment with a Dolby
Digital, DTS or MPEG decoder.
PCM (for Dolby Digital / MPEG): Select when connected to a
two-channel digital stereo amplifier. DVDs encoded in Dolby
Digital or MPEG will be automatically downmixed to two-channel PCM audio.
Vocal
Set to On only when a multi-channel karaoke DVD is playing.
The karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound.
Off (for DTS): If you select “Off”, the DTS signal is not output
through the DIGITAL OUT jack.
20
Initial Settings (continued)
LOCK (Parental Control)
3. Select a rating from 1 to 8 using the v / V buttons.
Unlock: If you select unlock, parental control is not active and
the disc plays in full.
NOTE
If you set a rating for the unit, all disc scenes with the same
rating or lower are played. Higher rated scenes are not played
unless an alternate scene is available on the disc. The alternative must have the same rating or a lower one. If no suitable
alternative is found, playback stops. You must enter the 4-digit
password or change the rating level in order to play the disc.
Rating
Blocks playback of rated DVDs based on their content. Not all
discs are rated.
4. Press ENTER to confirm your rating selection, then press
SETUP to exit the menu.
1. Select “Rating” on the LOCK menu then press B.
2. To access the Rating, Password and Area Code features, you
must input the 4-digit password you created. If you have not yet
entered a password you are prompted to do so.
Input a 4-digit code and press ENTER. Enter it again and press
ENTER to verify. If you make a mistake before pressing
ENTER, press CLEAR.
21
Advanced Operations
Rating 1-8: Rating one (1) has the most restrictions and rating
eight (8) is the least restrictive.
Initial Settings (continued)
Password
Area Code
You can enter or change password.
Enter the code of the area whose standards were used to rate the
DVD video disc, based on the list on page 41.
1. Select Password on the LOCK menu then press B.
2. To make a new password:
Press ENTER when the “New” option is highlighted. Enter a
new password using the numbered buttons then press ENTER.
Enter the password again to verify.
1. Select “Area Code” on the LOCK menu then press B.
2. Follow step 2 as shown previous page (Rating).
3. Select the first character using v / V buttons.
To change the password:
Press ENTER when the “Change” option is highlighted. Enter a
current password using the numbered buttons then press
ENTER. Enter a new password using the numbered buttons
then press ENTER. Enter the password again to verify.
4. Press ENTER and select the second character using v / V
buttons.
5. Press ENTER to confirm your area code selection.
3. Press SETUP to exit the menu.
If you forget your password
If you forget your password, you can clear it using the following
steps:
1. Press SETUP to display the Setup menu.
2. Input the 6-digit number “210499” and the password is cleared.
22
Initial Settings (continued)
DivX(R) VOD
We provide you the DivX® VOD (Video On Demand) registration
code that allows you to rent and purchase videos using the DivX®
VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod.
The PBC, DivX(R) VOD settings can be changed.
1. Select “DivX(R) VOD” option then press B.
2. Press ENTER while “Select” is selected and the registration
code will appear.
Use the registration code to purchase or rent the videos from
DivX® VOD service at www.divx.com/vod. Follow the instructions
and download the video onto a disc for playback on this unit.
3. Press ENTER to exit.
NOTE
All the downloaded videos from DivX® VOD can only be played
back on this unit.
PBC
Set Playback Control (PBC) to On or Off.
On: Video CDs with PBC are played according to the PBC.
Off: Video CDs with PBC are played in the same way as Audio
CDs.
23
Advanced Operations
OTHERS
General Features
If a menu screen is displayed
Moving to another TITLE
When a disc has more than one title, you can move to another title.
Press DISPLAY during playback or resume play then the appropriate
number (0-9) or use b / B to move to another title.
DVD
Use the b B v V buttons to select the title/chapter you want to view,
then press ENTER to start. Press TITLE or MENU to return to the
menu screen.
Moving to another CHAPTER/TRACK
VCD
ALL
During playback, press SKIP/SEARCH (. or >) to go to the
next chapter/track or to return to the beginning of the current
chapter/track.
Use the number buttons to select the track you want to view and
press RETURN to return to the menu screen. Menu settings and
operating procedures may differ. Follow the instructions on the each
menu screen. You also may set PBC to Off (See “PBC” on page 23).
Press SKIP . twice briefly to step back to the previous
chapter/track.
NOTES
Search
• If parental control is set and the disc is not within the rating settings
you must input the password.
(See “LOCK Menu” on page 21-22.)
ALL
1. Press and hold SKIP/SEARCH (. or >) for about two
seconds during playback.
The player will now go into SEARCH mode.
• DVDs may have a region code. Your unit does not play discs that
have a region code different from your unit.
2. Press and hold SKIP/SEARCH (. or >) repeatedly to select
the required speed.
DVD, DivX disc: 4 steps
Video CD, MP3, WMA, Audio CD: 3 steps
Unless stated otherwise, all operations described use the
Remote Control. Some features may also be available on the
Setup menu.
Resume Play
DVD
3. To exit SEARCH mode, press PLAY(N).
Slow Motion
ALL
When play is stopped, the unit records the point where STOP was
pressed (RESUME function).
Press PLAY(N) and play will resume from this point.
DVD
VCD
DivX
1. Press SLOW (t or T) during playback.
The player will enter Slow mode.
DVD disc: 4 steps
Video CD, DivX: 4 steps (forward only)
2. To exit slow motion mode, press PLAY(N).
24
General Features (continued)
Still Picture and Frame-by-Frame Playback
ALL
During playback, press REPEAT repeatedly to select a desired
repeat mode.
ALL
During playback, press PAUSE/STEP(X) to pause playback.
DVD Video Discs: Chapter/Title/Off
DVD
VCD
DivX
Video CDs, Audio CD, DivX/MP3/WMA discs: Track/All/Off
Press PAUSE/STEP(X) repeatedly to play Frame-by-Frame.
( Remote Control Only )
To exit still motion mode, press PLAY(N).
Time Search
DVD
VCD
NOTES
• On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu
to use the repeat function (See “PBC” on page 23).
• If you press SKIP (>) once during Repeat Chapter (Track) playback,
the repeat playback cancels.
DivX
To start playing at any chosen time on the disc:
1. Press DISPLAY during playback. The time search box shows
the elapsed playing time.
Zoom
DVD
VCD
DivX
2. Use v / V to select the time search box and “-:--:--” appears.
3. Input the required start time in hours, minutes, and seconds
from left to right. If you enter the wrong numbers, press
CLEAR to remove the numbers you entered. Then input the
correct numbers.
During watching pictures, press ZOOM to enlarge the video image
(3 steps).
You can move through the zoomed picture using b B v V buttons.
Press CLEAR to exit.
4. Press ENTER to confirm. Playback starts from the selected
time.
Zoom may not work on some DVDs.
Repeat A-B
DVD
VCD
DivX
NOTES
ACD
During playback, each press of A-B button to select point A and
point B and repeats a sequence from point A (Starting point) to
point B (End point).
Press A-B again to cancel.
25
Advanced Operations
Repeat
General Features (continued)
Title Menu
Subtitles
DVD
DVD
DivX
If the current DVD title has a menu, the title menu appears on the
screen. Otherwise, the disc menu may appears.
Press SUBTITLE repeatedly during playback to see the different
subtitle languages.
Disc Menu
NOTE
DVD
If there is no information or there is a code that can not read in the
DivX file, “ 1 ” etc are displayed.
Press MENU and the disc menu is displayed. Press MENU again
to exit.
Changing the Audio Language
DVD
DivX
Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio
language or encoding method.
With DVD-RW discs recorded in VR mode that have both a main
and a Bilingual audio channel, you can switch between Main (L),
Bilingual (R), or a mix of both (Main + Bilingual) by pressing
AUDIO.
VCD
Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio
channel (STEREO, LEFT, or RIGHT).
Camera Angle
DVD
During playback of DVD disc contains scenes recorded different
camera angles, press ANGLE repeatedly to select a desired angle.
TIP
The angle indicator will blink on the screen during scenes recorded at
different angles as an indication that angle switching is possible.
26
Additional features
DVD
VCD
Last Scene Memory
DivX
To enter a Marker
DVD
ACD
VCD1.1
This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed.
The last scene remains in memory even if you remove the disc
from the unit or switch off the unit. If you load a disc that has the
scene memorized, the scene is automatically recalled.
You can start playback from up to nine memorized points. To enter
a marker, press MARKER at the desired point on the disc. The
Marker icon appears on the TV screen briefly. Repeat to enter up
to nine markers.
NOTES
This unit does not memorize the scene of a disc if you switch off
the unit before commencing to play the disc.
To Recall or Clear a Marked Scene
1. During disc playback, press SEARCH. The marker search
menu appears on the screen.
Screen Saver/Auto Power Off
2. Within 9 seconds, press b / B to select a marker number that
you want to recall or clear.
The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode
for about five minutes. If the Screen Saver is displayed for five
minutes, the unit automatically turns itself off.
3. Press ENTER and playback starts from the marked scene. Or,
Press CLEAR and the marker number is erased from the list.
4. You can play any marker by inputting its number on the marker
search menu.
NOTES
• Some subtitles recorded around the marker may fail to appear
(DVD).
• All the markers are cleared when the power is turned off or the
disc is removed.
• The marker is not stored when the DVD or title menu is displayed on the screen.
27
Advanced Operations
Marker Search
Playing an Audio CD or MP3/WMA file
MP3 / WMA file compatibility with this unit is limited as
follows:
• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3),
within 32 - 48kHz (WMA)
This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files.
MP3/ WMA/ Audio CD
Once you insert an MP3/WMA files recorded media or Audio CD, a
menu appears on the TV screen.
Press v / V to select a track/file then press PLAY(N) or ENTER
and playback starts. You can use variable playback functions.
Refer to page 24-25.
• Bit rate: within 8 - 320kbps (MP3),
32 - 192kbps (WMA)
• The unit cannot read an MP3/WMA file that has a file extension
other than “.mp3” / “.wma”.
• CD-R physical format should be ISO 9660
• If you record MP3 / WMA files using software that cannot create
a file system (eg. Direct-CD) it is impossible to playback MP3 /
WMA files. We recommend that you use Easy-CD Creator, which
creates an ISO 9660 file system.
• File names should have a maximum of 16 letters and must incorporate an .mp3 or .wma extension.
ID3 TAG
• When playing a file containing information such as track titles,
you can see the information by pressing DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
• They should not contain special letters such as / ? * : “ < > l etc.
• The total number of files on the disc should be less than 650.
• This unit requires discs and recordings to meet certain technical
standards in order to achieve optimal playback quality. Prerecorded DVDs are automatically set to these standards. There
are many different types of recordable disc formats (including
CD-R containing MP3 or WMA files) and these require certain
pre-existing conditions (see above) to ensure compatible playback.
• If there is no information, “NO ID3 TAG” appears on the display.
TIPS
• If you are in a file list on the MUSIC menu and want to return to
the Folder list, use the v / V to highlight
and press ENTER.
• Press MENU to move to the next page.
• On a CD with MP3/WMA, JPEG,and MOVIE file, you can switch
MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE and MUSIC,
PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted.
28
Programmed Playback
Repeat Programmed Tracks
Press REPEAT to select a desired repeat mode.
• Track: repeats the current track
• All: repeats all the tracks on programmed list.
• Off(No display): does not play repeatedly.
1. Insert an Audio CD or MP3/WMA files recorded media. AUDIO
CD or MUSIC menu appears.
2. Press PROG. The E mark will appear
NOTE
NOTE
Press PROG. again, then the
Program Edit mode.
E
If you press > once during Repeat Track playback, the repeat
playback cancels.
mark will disappear to exit the
Erasing a Track from Program List
1. Press PROG. and the
E
mark will appear
2. Use v V b B to select the track that you wish to erase from
the Program list.
Audio CD Menu
3. Press CLEAR. Repeat step 1-3 to erase additional tracks on
the list.
MP3/WMA Menu
Erasing the Complete Program List
3. Select a track on the “List”, then press ENTER to place the
selected track on the “Program” list. Repeat to place additional
tracks on the list.
1. Press PROG. and the
E
mark will appear
2. Use v V b B to select “Clear All”, then press ENTER.
4. Press B.
Select the track you want to start playing on the “Program” list.
NOTE
The programs are also cleared when the power is off or the disc is
removed.
5. Press PLAY(N) or ENTER to start. Playback begins in the
order in which you programmed the tracks. Playback stops
after all of the tracks on the “Program” list have played once.
6. To resume normal playback from programmed playback, select
a track of AUDIO CD (or MUSIC) list and then press PLAY(N).
29
Advanced Operations
The program function enables you to store your favorite tracks
from any disc in the player memory.
A program can contain 30 tracks.
Viewing a JPEG file
This unit can play JPEG files.
TIPS
1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTO menu
appears on the TV screen.
• Press MENU to move to the next page.
• There are three Slide Speed options
:
>>> (Fast), >> (Normal) and > (Slow).
Use v V b B to highlight the
. Then, use b / B to select the
option you want to use.
• On a CD with MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can switch
MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE and MUSIC,
PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted.
• While watching a picture, press RETURN (O) to hide the help
menu.
2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files
in the folder appears. If you are in a file list and want to return
to the previous Folder list, use the v / V buttons on the remote
to highlight
and press ENTER.
Slide Show
Use v V b B to highlight the
ENTER.
3. If you want to view a particular file, press v / V to highlight a
file and press ENTER or PLAY(N).
(Slide Show) then press
Still Picture
4. While viewing a file, you can press STOP(x) to move to the
previous menu (PHOTO menu).
1. Press PAUSE/STEP(X) during slide show.
The unit will now go into pause mode.
2. To return to the slide show, press PLAY(N) or press
PAUSE/STEP(X) again.
30
Viewing a JPEG file (continued)
Moving to another file
Press SKIP/SEARCH (. or >) or cursor (b or B) once while
viewing a picture to advance to the next or previous file.
• Depending upon the size and number of JPEG files, it could take a
long time for the unit to read the disc’s contents. If you don’t see an
on-screen display after several minutes, some of the files may be too
large — reduce the resolution of the JPEG files to less than 2M pixels
as 2760 x 2048 pixels and burn another disc.
Zoom
During watching pictures, press ZOOM to enlarge the video image
(3 steps).
You can move through the zoomed picture using b B v V buttons.
Press CLEAR to exit.
• The total number of files and folders on the disc should be less than
650.
To rotate picture
• Some discs may be incompatible due to a different recording format or
the condition of disc.
Press v / V during showing a picture to rotate the picture clockwise or counter clockwise.
• Ensure that all the selected files have the “.jpg” extensions when
copying into the CD layout.
To listen to MP3/WMA music while watching picture
• If the files have “.jpe” or “.jpeg” extensions, please rename them as
“.jpg” file.
1. Insert the disc containing the two types of file in the unit.
• File names without “.jpg” extension will not be able to be read by this
unit. Even though the files are shown as JPEG image files in Windows
Explorer.
2. Press TITLE to display PHOTO menu.
3. Press v / V to select a photo file.
4. Use B to select
Playback starts.
icon then press ENTER.
5. While viewing a file, you can press STOP(x) to move to the
previous menu (PHOTO menu).
TIP
To listen to only the desired music while watching picture, programmed the desired files from the “MUSIC” menu and then proceed as above.
31
Advanced Operations
JPEG disc compatibility with this unit is limited as
follows:
Playing a DVD VR format Disc
This unit will play DVD-RW discs recorded using the Video
Recording (VR) format.
1. Insert a disc and close the tray. The DVD-VR menu appears
on the screen.
2. Press v / V to select a track then press PLAY(N) or ENTER
and playback starts.
3. Press MENU to move to the list menu.
NOTES
• This unit will play DVD-R/RW disc that is recorded using the DVD-Video
format that have been finalized using a DVD-recorder. Unfinalized DVDR/RW discs cannot be played in this unit.
• Some DVD-VR disc are made with CPRM data by DVD RECORDER.
Player does not support these kinds of discs.
What is ‘CPRM’?
CPRM is a copy protection system (with scramble system) only allowing
the recording of ‘copy once’ broadcast programs. CPRM stands for
Content Protection for Recordable Media.
32
Playing a DivX Movie file (continued)
1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE menu appears
on the screen.
TIPS
• Press MENU to move to the next page.
• On a CD with MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can switch
MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE and MUSIC,
PHOTO and MOVIE word on top of the menu is highlighted.
• The disc subtitle may not be displayed properly, if a DivX subtitle
is downloaded through the internet.
2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files
in the folder appears. If you are in a file list and want to return
to the Folder list, use the v / V buttons on the remote to highlight
and press ENTER.
• If the disc subtitle setup menu does not have the DivX subtitle
language you are going to play, the subtitle language may not
be displayed properly.
3. If you want to view a particular file, press v / V to highlight a
file and press ENTER or PLAY(N). You can use variable playback functions. Refer to page 24-27.
• The DivX subtitle file name has to be identified with the DivX file
name to display by this unit.
4. Press STOP(x) to stop the playback. The Movie menu
appears.
33
Advanced Operations
Notice for displaying the DivX subtitle
If the subtitle does not display properly during playback, press and
hold SUBTITLE about 3 seconds then press b / B to select another language code until the subtitle is displayed properly.
This unit can play DivX files.
Playing a DivX Movie file (continued)
DivX disc compatibility with this unit is limited as follows:
Playable DivX file
• Available resolution size of the DivX file is under 720x576 (W x H)
pixel.
".avi ", ".mpg ", ".mpeg "
Playable Subtitle format
• The file name of the DivX subtitle is limited to 56 characters.
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System(*.txt)
VobSub (*.sub) → Sub/idx, stream based format.
• If there is impossible code to express in the DivX file, it may be displayed as " _ " mark on the display.
• If the frame rate is over 30 frames per second, this unit may not
operate normally.
• If the video and audio structure of recorded file is not interleaved,
either video or audio is outputted.
• If the file is recorded with GMC, the unit supports only 1-point of
the record level.
* GMC?
GMC is the acronym for Global Motion Compensation. It is an encoding tool specified in MPEG4 standard. Some MPEG4 encoder, like
DivX , have this option.
There are different levels of GMC encoding, usually called 1-point, 2point, or 3-point GMC.
Playable Codec format
"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX ".
Playable Audio format
"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3),
within 32 - 48kHz (WMA)
• Bit rate: within 8 - 320kbps (MP3),
32 - 192kbps (WMA)
34
Playing an USB Flash Drive
• Do not extract the USB Flash Drive in operating.
• Music files (MP3/WMA), image files (JPEG) and DivX files can
be played.
• The total number of files in a USB Flash Drive should be less
than 650 files.
• Some USB Flash Drive is not supported on this unit.
• This unit supports only USB Flash Drive.
• This unit can support USB1.1.
1. Connect the USB Flash Drive to the USB port on the unit after
power is on.
2. Press MODE on the unit.
The mode selection menu appears on the screen.
For details on each operations item,
refer to relevant page. (See pages 24-34)
3. Select the USB using b / B buttons and press ENTER.
The file or folder list in USB Flash Drive appears on the
screen.
4. If you want to change the other mode, select the other mode in
mode selection menu.
To Remove the USB Flash Drive from the unit
1. Follow step 4 as shown above, to exit the menu.
2. Remove the USB Flash Drive from the unit.
35
Advanced Operations
NOTES
This unit can play DivX or MP3/WMA files.
Setting up the Player
The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be
distorted during playback. If this occurs, position the player away
from the TV, VCR, or radio, or turn off the unit after removing the
disc.
Rear of TV
AV output Connections
Depending on your TV and other equipment there are various
ways you can connect the unit. Please refer to the manuals of
your TV, stereo system or other devices as necessary for
additional connection information.
Audio/Video cable
(Supplied)
AV output Connections to Your TV
1. Set the Mode selection menu to “USB” or “ DISC” mode.
2. Connect the black end of supplied AV cable to the AV IN/OUT
jack on the unit.
3. Connect the yellow end of supplied AV cable to the VIDEO
Input jack on your TV.
4. Connect the red and white ends of supplied AV cable to the
AUDIO Input jacks on your TV.
Right side of unit
NOTE
Make sure the DVD player is connected directly to the TV and not
to a VCR, otherwise the DVD image could be distorted by the
copy protection system.
36
Setting up the Player (continued)
AV input Connections to Your unit
Connect the input jacks (Audio/Video) on the unit to the
audio/video out jacks on your external device, using audio/video
cables.
1. Set the Mode selection menu to “AV IN” mode.
2. Connect the black end of supplied AV cable to the AV IN/OUT
jack on the unit.
3. Connect the yellow end of supplied AV cable to the VIDEO
Output jack on your external device.
External Device
4. Connect the red and white ends of supplied AV cable to the
AUDIO Output jacks on your external device.
Audio/ Video cable
(Supplied)
Right side of unit
37
Connections
AV input Connections
Setting up the Player (continued)
Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro
Logic ll / Pro Logic: Connect the AV IN/OUT jacks on the unit to
the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or
stereo system, using the audio cables.
Audio Connection to Optional Equipment
Connect the unit to your optional equipment for audio output.
You must set the Mode selection menu to “USB” or “ DISC” mode.
Amplifier equipped with 2-channel digital stereo (PCM) or
audio / video receiver equipped with a multi-channel decoder
(Dolby Digital™, MPEG 2, or DTS): Connect one of the unit
Coaxial jack to the corresponding in jack on your amplifier. Use an
optional digital audio cable.
Amplifier(Receiver)
COAXIAL
R
DIGITAL INPUT
and/or
L
AUDIO INPUT
Digital Multi-channel sound
A digital multi-channel connection provides the best sound quality.
For this you need a multi-channel audio / video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your unit
such as MPEG 2, Dolby Digital and DTS. Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver.
Audio/ Video
cable (Supplied)
Coaxial cable
(Not supplied)
NOTES
• If the audio format of the digital output does not match the capabil-
ities of your receiver, the receiver produces a strong, distorted
sound or no sound at all.
• Six Channel Digital Surround Sound via a digital connection can
only be obtained if your receiver is equipped with a Digital Multichannel decoder.
• To see the audio format of the current DVD in the on-screen display, press AUDIO.
Right side of unit
38
Troubleshooting
No picture on the LCD
or TV (including video
from another unit).
•
•
•
•
The
The
The
The
Cause
power cord is disconnected.
battery is discharged.
video cable is not connected securely.
MODE selection is not set correctly.
• LCD mode is set to OFF.
• The TV is not set to receive DVD signal
output.
No sound.
The unit does not start
playback.
No response when buttons are pressed.
The Remote Control
does not work properly.
•
•
•
•
Correction
Plug the power cord into the wall outlet securely.
Recharge the battery.
Connect the video cable into the jacks securely.
Set the MODE correctly.
While you are viewing video from other equipment,
set the MODE to A/V IN mode.
• Select a LCD mode other than OFF.
• Select the appropriate video input mode on the TV
so the picture from the unit appears on the screen.
• The equipment connected with the audio cable • Select the correct input mode of the audio receiver
so you can listen to the sound from the unit.
is not set to receive DVD signal output.
• Connect the audio cable into the jacks securely.
• The audio cables are not connected
securely.
• Insert a playable disc. (Check the disc type and
• An unplayable disc is inserted.
Regional code.)
• Cancel the Rating function or change the rating level.
• The Rating level is set.
• “
” may appear on the screen during operation.
• Some discs prohibit certain operations.
• The Remote Control is too far from the
unit.
39
• Operate the Remote Control within about 23 ft
(7 m).
Reference
Symptom
No power.
Language Codes
Use this list to input your desired language for the following initial settings:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Language
Abkhazian
Afar
Afrikaans
Albanian
Ameharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali; Bangla
Bhutani
Bihari
Breton
Bulgarian
Burmese
Byelorussian
Cambodian
Catalan
Chinese
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Code
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
Language
Fiji
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Greenlandic
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Korean
Kurdish
Laothian
Latin
Latvian, Lettish
Code
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Language
Lingala
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Nauru
Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi
Pashto, Pushto
Persian
Polish
Portuguese
Quechua
Rhaeto-Romance
Rumanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Shona
Sindhi
40
Code
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
Language
Singhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sudanese
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapük
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Code
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Area Codes
Choose an area code from this list.
Code
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
Area
Code
Ethiopia
ET
Fiji
FJ
Finland
FI
France
FR
Germany
DE
Great Britain
GB
Greece
GR
Greenland
GL
Herd and Mcdonald Islands HM
Hungary
HU
India
IN
Indonesia
ID
Israel
IL
Italy
IT
Jamaica
JM
Japan
JP
Kenya
KE
Kuwait
KW
Libya
LY
Luxembourg
LU
Area
Malaysia
Maldives
Mexico
Monaco
Mongolia
Morocco
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Zealand
Nigeria
Norway
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Philippines
Poland
Portugal
Romania
Russian Federation
41
Code
MY
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU
Area
Saudi Arabia
Senegal
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
South Korea
Spain
Sri Lanka
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
Uganda
Ukraine
United States
Uruguay
Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe
Code
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
Reference
Area
Afghanistan
Argentina
Australia
Austria
Belgium
Bhutan
Bolivia
Brazil
Cambodia
Canada
Chile
China
Colombia
Congo
Costa Rica
Croatia
Czech Republic
Denmark
Ecuador
Egypt
El Salvador
Specifications
General
Liquid Crystal Display
Power supply:
DC 9.5V (AC adapter terminal), DC 7.4V (Battery)
Panel size: 7 inches wide (diagonal)
Projection system: R.G.B. stripe
Power consumption: 12W with battery
Driving system: TFT active matrix
Net Weight: 1.60 lbs (0.73 kg) (without battery pack)
Resolution: 234 x 480 x 3 (effective pixel rate: more than
99.99%)
External dimensions (W x H x D):
7.6 x 1.5 x 6.7 inches (195 x 38.5 x 172.6 mm)
Signal system: PAL
Accessories
Laser:
DVD Laser wavelength 662+25 / 662-15 nm
CD Laser wavelength 785+25 / 785-15 nm
• RCA Audio/Video cable...........................................................1
• AC Adapter (DPAC1T) ............................................................1
Frequency range (audio):
DVD linear sound: 48kHz sampling 8 Hz to 20 kHz
96kHz sampling 8 Hz to 44 kHz
• Automotive Adapter (DPDC1) .................................................1
• Battery Pack (DPB27).............................................................1
• Remote control........................................................................1
Signal-to-noise ratio (audio): More than 80 dB
• Battery for Remote control (Lithium Battery) ..........................1
Dynamic range (audio): More than 80 dB
Harmonic distortion (audio): 0.02 %
Design and specifications are subject to change without notice.
Operating conditions:
Temperature: 5°C to 35°C, Operation status: Horizontal
Connectors
Video input/output (VIDEO In/Out):
1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., ø3.5mm mini jack x 1
Audio input/output (AUDIO In/Out, analog audio):
2.0 Vrms(1 KHz, 0 dB), ø3.5mm mini jack x 1
P/NO : MFL37883993
Earphone terminal: ø3.5mm stereo mini jack x 2
42
DP271B-P_AA6PLLW_POR
LEITOR DE DVD PORTÁTIL
MANUAL DO
PROPRIETÁRIO
Modelo: DP271/DP271B
Leia este manual atentamente antes de iniciar a
operação do aparelho.
Guarde-o em local fácil de ser encontrado, para
futuras consultas.
Instruções de Segurança
CUIDADO
NÃO ABRA. RISCO DE
CHOQUE
CUIDADO:
Este produto utiliza um Sistema Laser.
Para garantir a utilização correcta deste produto,
por favor leia cuidadosamente este manual de instruções e conserve-o
para futura referência. Se a unidade requerer manutenção, contacte um
centro de assistência autorizado.
O uso de controlos, ajustamentos ou procedimentos que não estejam aqui
especificados pode resultar numa exposição perigosa à radiação.
Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não tente abrir o invólucro
do aparelho. Radiação laser visível ao abrir. NÃO OLHE FIXAMENTE
PARA O FEIXE.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO
RETIRE A TAMPA OU A PARTE DE TRÁS DESTE PRODUTO. NÃO
EXISTEM COMPONENTES PRONTAS A UTILIZAR PELO UTILIZADOR
NO INTERIOR. CONSULTE O SERVIÇO DE MANUTENÇÃO PARA
REQUISITAR PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.
O símbolo de um raio com ponta em forma de seta dentro de um
triângulo serve para alertar o usuário sobre a presença do perigo
de tensão não isolada dentro do gabinete do aparelho, que pode
ser alta o bastante para eletrocutar uma pessoa.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve
para alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções
de operação e manutenção (reparos) na documentação que
acompanha o aparelho.
CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto à água (gotas ou salpicos),
nem devem ser colocados objectos cheios de líquidos, tais como jarras,
em cima do aparelho.
AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA OU A
HUMIDADE.
Observações sobre os Direitos de Autor:
É proibida por lei a reprodução, divulgação, demonstração, divulgação via
cabo, reprodução em público ou aluguer de material protegido por direitos
de autor sem a devida autorização.
AVISO: Não instale este equipamento num espaço confinado, como uma
prateleira de livros ou uma unidade similar.
Este produto apresenta a função de protecção contra cópia desenvolvida
pela Macrovision. Os sinais de protecção contra cópia estão gravados nalguns discos. Ao gravar e reproduzir as imagens destes discos, aparecerá
ruído nas imagens. Este produto Incorpora tecnologia de protecção dos
direitos de autor que, por sua vez, está protegida por reclamações de
método de determinadas patentes dos Estados Unidos da América e outros direitos de propriedade intelectual que são propriedade da Macrovision
Corporation e proprietários de outros direitos. A utilização desta tecnologia
de protecção de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision
Corporation e destina-se apenas a uma utilização doméstica e a outros
casos limitados, salvo se expressamente autorizado pela Macrovision
Corporation. É proibida a engenharia reversa ou a desmontagem.
CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo
com as instruções do fabricante.
As ranhuras e aberturas na caixa são fornecidas para a ventilação, para
garantir um funcionamento fiável do produto e para o proteger do
sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando
o produto numa cama, sofá, tapete ou noutra superfície semelhante.
Este produto não deve ser colocado numa instalação embutida, como uma
estante ou uma prateleira, a menos que seja fornecida ventilação
adequada ou que tenham sido respeitadas as instruções do fabricante.
2
Instruções de Segurança (Continuação)
É recomendável para a maioria dos aparelhos a sua instalação num circuito dedicado;
Trata-se de um circuito com uma tomada individual que fornece
energia apenas a esse aparelho e que não possui saídas adicionais ou circuitos ramificados. Consulte a página de especificações deste manual do proprietário em caso de dúvidas.
Eliminação do seu antigo aparelho
1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a
um produto, significa que o produto é abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser
eliminados separadamente do lixo doméstico através de
pontos de recolha designados, facilitados pelo governo
ou autoridades locais.
3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a
evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as autoridades
locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a loja
onde comprou o produto.
Não sobrecarregue as tomadas de parede. As tomadas de parede
sobrecarregadas, soltas ou danificadas, cabos de extensão fissurados ou danificados e isolamentos rachados dos fios são
perigosos. Qualquer uma destas situações pode causar choques
eléctricos ou fogo. Inspeccione regularmente o cabo do seu aparelho e, se este apresentar sinais de danos ou deterioração,
desligue-o, suspenda a utilização do aparelho e proceda à substituição do cabo por outro cabo de origem, por um agente de
reparação autorizado.
Proteja o cabo eléctrico contra danos físicos ou mecânicos, tais
como ao ser dobrado, torcido, pisado, preso por uma porta ou calcado. Preste atenção sobretudo às fichas, às tomadas de parede
e ao ponto em que o cabo sai da aplicação.
Para desligar a alimentação da tomada eléctrica, puxe o cabo
eléctrico. Quando instalar o produto, certifique-se de que o coloca
de forma a que ficha fique facilmente acessível.
3
Introduções
Este aparelho é fabricado de acordo com as normas
de rádio-interferência, EEC DIRECTIVE 2004/108/EC
e 2006/95/EC.
PRECAUÇÕES com o Cabo Eléctrico
Conteúdo
Sobre a visualização do símbolo
.......................5
Símbolos utilizados neste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Observações sobre os Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manutenção e Assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tipos de Discos Reproduzíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Código Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identificação dos Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Principal Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Ligações Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15
Ligar o transformador AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ligar o adaptador do automóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Conjunto de Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Rodar o LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Reproduzindo um Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reproduzir um CD de Áudio ou um ficheiro de MP3/WMA . . . . . . . . . . 28
Reprodução Programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Repetir Faixas Programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Apagar uma Faixa da Lista “Programa” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Apagando a lista de programação por completo . . . . . . . . . . . . . 29
Ver um ficheiro em formato JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Diaporama (Apresentação Automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Imagem Fixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mover para outro Ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Para rodar a imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Para ouvir MP3/WMA música e visualizar a imagem . . . . . . . . . . 31
A compatibilidade dos discos JPEG com este leitor está
limitada ao seguinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reproduzir um disco de formato DVD VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reproduzir um ficheiro de Filme DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
A compatibilidade dos discos DivX com este leitor está
limitada ao seguinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reproduzir uma unidade USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Operações Avançadas
Conexões
Apresentar as Informações do Disco no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Definições Iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23
Funcionamento Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LíNGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EXPOSIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BLOCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
OUTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funções Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Opções Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Referências
Introduções
Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Antes de usar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Configurar o Leitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Ligações de saída AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ligações de entrada AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ligação Áudio a Equipamento Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Resolução de problemas .
Códigos do Idioma . . . . .
Códigos Nacionais . . . . .
Especificações . . . . . . . .
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
40
41
42
Antes de usar
Observações sobre os Discos
Manipular os Discos
Não toque no lado de reprodução do disco. Segure no disco pelas
extremidades para que as suas impressões digitais não atinjam a
superfície. Nunca cole papel ou fita no disco.
Este manual fornece informações sobre o funcionamento e a
manutenção do seu leitor de DVD. Se a unidade necessitar de
manutenção, contacte um centro de assistência autorizado.
Sobre a visualização do símbolo
“
” pode surgir no seu ecrã do televisor durante o funcionamento e indica que a função descrita neste manual do proprietário
não está disponível nesse disco de vídeo DVD específico.
Guardar os Discos
No final da reprodução, guarde o disco na respectiva caixa. Não
exponha o disco à luz solar directa ou a fontes de calor, e nunca o
deixe no interior de um carro estacionado exposto à luz solar
directa.
Símbolos utilizados neste Manual
NOTA
Limpar os Discos
As impressões digitais e o pó nos discos podem causar uma fraca
qualidade de fotografia e a distorção de som. Antes de reproduzir,
limpe o disco com um pano limpo. Limpe o disco a partir do centro
para as extremidades.
Indica observações especiais e opções de funcionamento.
CONSELHO
Indica conselhos e truques para facilitar as tarefas.
Uma secção cujo título tenha um dos seguintes símbolos é
aplicável apenas para o disco representado por este símbolo.
ALL
ACD
Todos os discos apresentados em baixo
DVD e DVD±R/RW finalizado
CDs Vídeo
MP3 Ficheiros MP3
CDs Áudio
WMA
Ficheiros WMA
DVD
VCD
DivX
Não use solventes fortes, como álcool, benzina, diluentes,
soluções de limpeza comercialmente disponíveis ou sprays
anti-estáticos, que se destinam aos antigos discos de vinil.
Ficheiros DivX
5
Introduções
Para assegurar a utilização devida deste produto, por favor leia
cuidadosamente este manual do proprietário e conserve-o para
futura referência.
Antes de usar (Continuação)
Manutenção e Assistência
Conservar a Unidade
Consulte as informações deste capítulo antes de contactar um
técnico de assistência.
O leitor de DVD é um dispositivo de alta tecnologia e precisão.
Se as lentes de captação óptica e as componentes da unidade do
disco estiverem sujas ou gastas, a qualidade da imagem pode ser
reduzida.
Manipular a Unidade
Dependendo do ambiente operativo, recomenda-se uma
inspecção e manutenção regulares após cada 1,000 horas de
utilização.
Ao transportar a unidade
Conserve a caixa original de cartão e os materiais de embalagem.
Se tiver de transportar a unidade, para uma protecção máxima,
volte a empacotar a unidade da forma original de fábrica.
Para mais pormenores, por favor contacte o seu vendedor mais
próximo.
Manter as superfícies exteriores limpas
• Não use líquidos voláteis, como spray insecticida, perto da
unidade.
•
Não deixe materiais de borracha ou plástico em contacto com
a unidade durante um longo período de tempo, pois estes
deixam marcas na unidade.
Limpar a unidade
Para limpar o leitor, utilize um pano macio e seco.
Se as superfícies estiverem extremamente sujas, use um pano
suave ligeiramente humedecido com uma solução de detergente
suave.
Não use solventes fortes, como álcool, benzina ou diluente, que
podem danificar a superfície da unidade.
6
Antes de usar (Continuação)
CD Áudio
(disco 8 cm / 12 cm)
Código Regional
DVD
(disco 8 cm / 12 cm)
Esta unidade tem um código regional impresso na parte posterior.
Esta unidade apenas é capaz de reproduzir discos de DVD
rotulados da forma indicada na parte posterior da unidade ou “ALL
(Tudo)”.
Além disso, esta unidade reproduz DVD±R/RW e CD-R/RW, USB
discos de dupla camada, USB com títulos de áudio, DivX, MP3,
WMA e/ou ficheiros JPEG.
Tal indica uma opção de produto capaz de reproduzir
discos DVD-RW gravados com o formato de Gravação
de Vídeo.
Observações sobre os Códigos Regionais
• A maioria dos discos DVD têm um globo com um ou mais
números inscritos que é claramente visível na capa. Este
número deve corresponder ao código regional do seu leitor de
DVD, caso contrário o disco não pode ser reproduzido.
NOTAS
• Consoante as condições do equipamento de gravação ou do
próprio disco CD-R/RW (ou DVD±R/RW), alguns discos CDR/RW (ou DVD±R/RW) poderão não ser reproduzidos na
unidade.
• Se tentar reproduzir um DVD com um código de região
diferente do seu leitor, a mensagem "Verificar Código Regional"
é visualizada no ecrã de TV.
• Não cole nenhum selo ou etiqueta em qualquer um dos lados
(no lado com etiqueta ou no lado da gravação) de um disco.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories.
• Não utilize CDs de formato irregular (por exemplo, com forma de
coração ou octogonais), o que poderia resultar em mau funcionamento.
DTS e DTS Digital Out são marcas registadas da
Digital Theater Systems, Inc.
7
Introduções
CD de Vídeo (VCD)
(disco 8 cm / 12 cm)
Os consumidores devem estar informados de que é
necessária uma autorização para fazer o download de
ficheiros MP3 / WMA e música a partir da Internet. A nossa
empresa não tem o direito de atribuir essa autorização.
A autorização deve ser sempre pedida ao detentor dos
direitos de autor.
Tipos de Discos Reproduzíveis
Identificação dos Controles
a Tela do LCD
Principal Unidade
b Alto-falante
c LCD MODE : NORMAL → Modo 4:3 → OFF
d Botões de função
• DISPLAY : Acede ao menu On-Screen.
• MODE : Seleccione um modo entre DISCO, ENTRADA DE
AV ou USB.
a
• SETUP : Acede ou remove o menu de configuração.
• MENU :Acede ao menu de um disco DVD.
• COR/LUMINOSIDADE : Selecciona o modo de regulação do
LCD Luminosidade → Cor → DESLIGADO
• FLIP: rotação do ecrã.
b
e Botões de controlo do menu
• b B v V (esquerda/direita/para cima/para baixo)
Selecciona um item no menu.
• b B : Ajusta a COR/LUMINOSIDADE.
• ENTER : Confirma a selecção do menu.
c
f Tampa do disco
g Botão OPEN (Abrir) : Prima este botão para abrir o tabuleiro
do Disco.
d
e
f
g
8
Identificação dos Controles (continuação)
a Controle de volume
b Tomada para fone de ouvido
c Tomada COAXIAL
d Tomada AV IN/OUT
NOTA
a
b
c
d
Se o sinal de ENTRADA DE VÍDEO não estiver ligado no modo
de ENTRADA DE AV, esta unidade desliga-se automaticamente
ao fim de 10 minutos para evitar descarregar a bateria.
e
e DC IN
Liga o adaptador de CA ou o adaptador do automóvel.
f Sensor Remoto
Capta os sinais oriundos do Controlo Remoto para as operações.
g Indicador de carga
h
f
g
h
(POWER): LIGA e DESLIGA a unidade.
i Botões de reprodução
i
• x ( STOP ) : Para parar a reprodução.
• B/X ( PLAY ): Para iniciar a reprodução./ Para fazer uma
pausa na reprodução.
• . (Inverso SKIP/SEARCH )
Procurar para trás * / ir para o início do capítulo ou faixa
que está sendo reproduzido ou capítulo/faixa anterior.
• > (Para a frente SKIP/SEARCH)
Procurar e avançar* / ir para o próximo capítulo ou faixa.
j
* Pressione e segure o botão por dois segundos.
j USB: Ligar uma unidade USB Flash.
9
Introduções
Principal Unidade
Identificação dos Controles (continuação)
Controlo Remoto
a
b
c
d
a
c
POWER: LIGA e DESLIGA a unidade.
AUDIO: Selecciona uma linguagem áudio
(DVD).
SUBTITLE: Selecciona um idioma de legendagem.
ANGLE: Selecciona um ângulo de câmara
de DVD, se este estiver disponível.
Inverso SKIP/SEARCH ( . ):
Procurar para trás * / ir para o início do capítulo ou faixa que está sendo reproduzido ou
capítulo/faixa anterior.
Para a frente SKIP/SEARCH ( > ):
Procurar e avançar* / ir para o próximo capítulo ou faixa.
* Pressione e segure o botão por dois
segundos.
SLOW ( t / T ): Reprodução lenta para
Trás/ Frente.
b
PAUSE/STEP( X ): Faz uma pausa temporária na reprodução / prima repetidamente
para a reprodução frame-by-frame (imagem a
imagem).
PLAY(N): Inicia a reprodução.
STOP( x ): Pára a reprodução.
Botões numerados de 0 a 9: Selecciona
itens numerados num menu.
PROG.: Para entrar ou sair do modo de
edição da programação.
CLEAR: Remove um número de faixa da
lista de programação ou uma marca no menu
MARKER SEARCH.
d
SETUP: Acede ou remove o menu de
configuração.
MENU: Acede ao menu de um disco DVD.
RETURN (O): Remove o menu de
configuração.
DISPLAY: Acede ao menu On-Screen.
b B v V (esquerda/direita/para cima/para
baixo): Selecciona um item no menu.
ENTER: Confirma a selecção do menu.
10
TITLE: Apresenta o menu de títulos, se
disponível.
REPEAT: Repete um capítulo, uma faixa,
uma título ou tudo.
A-B: Repete a sequência.
ZOOM: Amplia a imagem de vídeo.
MARKER: Marca qualquer ponto durante a
reprodução.
SEARCH: Apresenta o menu MARKER
SEARCH.
RANDOM: Reproduz faixas por ordem
aleatória.
Identificação dos Controles (continuação)
Coloque a bateria (Bateria de Lithium)
NOTAS
• Substitua a bateria da unidade de controle remoto com células
de 3V micro lithium como CR. 2025 ou equivalente.
• A bateria deve ser jogada fora de acordo com as leis locais.
Tenha cuidado ao fazê-lo. Não jogue no fogo.
Advertência : A bateria usada neste produto pode apresentar
fogo ou perigo de queimadura química se
tratada indevidamente. Não recarregue, incinere
ou aqueça acima de 100 °C.
Substitua a bateria somente com Matsushita
Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), código nº CR.
2025. O uso de outra bateria pode apresentar
risco de fogo ou explosão. Mantenha as baterias
longe das crianças.Não desmonte ou jogue no
fogo.
NOTAS
• Não exponha o sensor do controle remoto a luz forte.
• Não bloqueie o sensor entre controle remoto e o aparelho.
V
Substituindo a bateria tipo moeda
Para assegurar uma operação consistente, substitua a bateria
uma vez por ano.
11
Introduções
Bateria tipo moeda ( Bateria de lítio )
1. Puxe a aba da unidade de controle remoto e então remova o
suporte de bateria.
2. Insira a bateria com a marca + na direção da unidade de control e remoto e certifique-se que está totalmente encaixada.
3. Recoloque o suporte de bateria com a mesma no controle
remoto e tenha certeza que está totalmente inserida.
Ligações Eléctricas
CUIDADO
• Não conecte o cabo de rede na tomada se a voltagem for diferente da indicada na etiqueta, isto pode causar risco de fogo ou
choque elétrico.
• Não conecte ou desconecte o plugue com as mãos molhadas.
Isto pode causar um choque elétrico.
• Não use outro adaptador AC a não ser o especificado.
Isto pode causar incêndio ou danificar o a arelho
Ligar o transformador AC
Adaptador AC
• Este adaptador AC opera em AC entre 100V e 240V~
50-60Hz 1.5A.
• Contate um revendedor de componentes elétricos para
selecionar um adaptador de plugue AC ou conjunto de cabos
AC satisfatórios.
• Fabricado por WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
a
b
a Ligar o transformador AC à tomada DC IN
unidade.
da
b Ligar o transformador AC à tomada.
12
Ligações Eléctricas (continuação)
CUIDADO
• Para evitar choques eléctricos e possíveis danos no seu leitor de DVD
ou veículo, desligue sempre o adaptador automóvel da tomada de
isqueiro antes de retirar a ficha do seu leitor DVD.
• Está instalado um fusível de A3 amp. 250V para protecção no adaptador
automóvel.
• Quando o motor estiver a arrancar, desligue o adaptador automóvel da
tomada de isqueiro do veículo.
• Não ligue o seu leitor de DVD se a bateria do automóvel estiver descarregada. Um pico de corrente do gerador do automóvel pode fazer com que o
fusível DC queime.
• Se a voltagem de alimentação do veículo cair abaixo aproximadamente
10 volts, o seu leitor DVD pode não funcionar correctamente.
• Não deixe o seu leitor DVD num local onde a temperatura exceda 70°C
(158°F), ou o dispositivo de captação possa estar danificado.
Os exemplos incluem:
- No interior de um veículo com os vidros fechados e exposto à luz
solar directa.
- Perto de um aparelho de aquecimento.
Este leitor de DVD e o seu adaptador automóvel foram concebidos para utilizar em veículos com sistemas eléctricos com terra
negativa de 8.5-16 volts. (sistema padrão da maioria dos veículos.). Se o seu veículo tiver um tipo diferente de sistema eléctrico,
o sistema DC não pode ser utilizado.
a
Tomada de isqueiro
b
Adaptador automóvel
• Este adaptador automóvel funciona com DC 8.5-16V.
• Contacte um distribuidor de peças eléctricas para o(a) ajudar a
escolher um adaptador automóvel adequado.
• Fabricado por WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
a Ligar o adaptador do automóvel à tomada DC IN
unidade.
da
b Ligar o adaptador do automóvel à tomada do isqueiro do
automóvel.
13
Introduções
Ligar o adaptador do automóvel
Ligações Eléctricas (continuação)
Conjunto de Bateria
NOTAS
Carregando o conjunto de baterias pela primeira vez.
• Não desmonte a bateria durante a reprodução.
• Tenha cuidado para não deixar cair a bateria.
Desmontagem da bateria
a Prima o botão de deslocamento.
A
Prendendo o conjunto de baterias
a Unir os ganchos do conjunto de baterias com os furos na
parte traseira do leitor de DVD.
A
b Puxe a bateria até os ganchos emitirem um clique.
b Prima e deslize a bateria até os ganchos emitirem um clique.
b
b
a
a Ganchos
ATENÇÃO
O produto que você comprou contém uma bateria recarregável.
A bateria é reciclável. Ao término da vida útil da bateria, em vários estados e locais, pode
ser ilegal descartá- la em qualquer local. Verifique em que local você poderá reciclar a bateria
ou descartá-la.
14
Ligações Eléctricas (continuação)
Player
A
Recarregando
Sem reprodução
Aprox.
3 horas
Conjunto de bateria
Ligar o cabo do transformador AC.
LCD Lig
Aprox.
3.5 horas*
Tempo
LCD Deslig
Aprox.
4 horas
* Quando o controlo de Luminosidade está definido para o modo inicial.
- Utilizar os auriculares e o centro de volume.
Indicador de carga
A
3. Enquanto estiver carregando a bateria, o indicador acende em
vermelho. Ao completar, o indicador mudará para verde.
Confirme o carregamento da bateria pelo visor da unidade
Total
CUIDADO
Siga as seguintes precauções para evitar vazamento líquido,
super aquecimento, etc.
•
•
•
•
•
•
•
•
Recarregando e tempo de utilização
Baixa
Recarregar
Se usar um adaptador AC, a carga da bateria não exibe no
visor.
Não use peças não autorizadas.
Use o adaptador AC autorizado quando recarregar a bateria.
Não exponha à temperatura alta acima de 60 °C (140 °F).
Não tente desmontar ou modificar o DVD.
Impacto forte pode causar mau funcionamento no DVD.
Não incinere.
Não desmonte.
Não coloque em curto-circuito.
Se a capacidade da bateria não for suficiente, aparece
“Verificar estado da bateria”(Check Battery Status) ou “
”
no ecrã e, de seguida, a corrente é cortada automaticamente
após alguns minutos.
A
Se o tempo reduz dramaticamente depois de recarregar
O conjunto de bateria alcançou o fim de sua vida útil (pode ser recarregado aproximadamente 300 vezes).
NOTA
Uma bateria só pode ser carregada quando a corrente estiver
desligada.
A bateria não é carregada quando é naturalmente ou
propositadamente descarregada. Esta unidade não pode consegue
detectar a voltagem da bateria, mesmo se ligar a bateria.
Se estiver nesta situação, ligue a unidade e desligue-a novamente.
É feito o carregamento da bateria.
A
Se a unidade não for usada por muito tempo
• Separe o conjunto de bateria (mesmo se o DVD estiver desligado, o
mesmo consome energia. Isto pode descarregar a bateria e causar mal
funcionamento).
• Recarregue o conjunto de bateria quando for usar novamente.
15
Introduções
A Carregando o conjunto de bateria
1. Fixe o compartimento de bateria no leitor de DVD.
2. Ligue o adaptador de corrente AC ao leitor e a ficha a
uma tomada AC.
Rodar o LCD
Pode rodar o LCD no sentido dos ponteiros do relógio até um
ângulo de 180 graus.
Contudo, se exercer força para rodar o ecrã, poderá causar
sérios danos.
Depois de rodar completamente o LCD, pode integrar o ecrã
LCD da forma apresentada acima.
16
Reproduzindo um Disco
Seleccione um MODO
2. Abra a tampa exterior e prima o botão POWER.
Seleccione um modo entre DISCO, ENTRADA DE AV ou USB.
3. Pressione OPEN para abrir a tampa do disco e coloque um disco
com o lado que deseja tocar para baixo. Feche a tampa do disco
com a mão.
1. Prima o botão MODO na unidade.
O menu de selecção de modo aparece no ecrã.
• Se o disco estiver colocado com a face superior para cima (e for um
disco gravado de um só lado), aparecem no ecrã as mensagens
“SEM DISCO” ou “ERRO DE DISCO”.
• Após ter reproduzido todos os capítulos do título, o leitor de DVD
para automaticamente e retorna para a tela do menu.
4. Prima PLAY(N) para reproduzir.
2. Utilize b / B para seleccionar o modo e, de seguida, prima
ENTER.
5. Ajuste o volume.
• DISC: O menu do disco ou de reprodução da imagem do disco
NOTAS
aparece no ecrã.
• Coloque um disco com o lado reproduzido para baixo,
e pressione com cuidado no centro para fixar o disco no eixo.
• Se você não está usando o LCD nesta unidade, selecione OFF
para economizar energia.
• O LCD é desligado se você fechar a unidade.
• Use a tecla LCD para mudar o modo da imagem.
O modo é mostrado no visor da unidade como segue.
A
• AV IN: Uma imagem do dispositivo externo aparece no ecrã.
• USB: Uma lista de ficheiros ou de pastas aparece na unidade
USB Flash no ecrã.
Ajustando a intensidade da cor
Use o botão LCD MODE para alterar o modo de imagem.
O modo é indicado no visor da unidade, da seguinte forma.
NORMAL → 4:3 mode → OFF
NOTA
Tal pode diferir, de acordo com o tipo de disco.
17
Introduções
1. Prepare o fornecimento de energia.
Instruções no ecrã (On-Screen)
Apresentar as Informações do Disco no ecrã
Definições Iniciais
Pode fazer com que sejam apresentadas no ecrã várias
informações sobre o disco introduzido.
Ao utilizar o menu de configuração (Setup), pode efectuar vários
ajustamentos em itens como imagem e som. Pode, ainda, definir
um idioma para as legendas e o menu de configuração, entre outras coisas. Para mais pormenores sobre cada item do menu de
configuração, consulte as páginas 19 a 23.
1. Prima DISPLAY para visualizar várias
informações sobre a reprodução.
Os itens apresentados diferem consoante
o tipo do disco ou o estado da
reprodução.
Para visualizar e sair do Menu:
Prima SETUP para visualizar o menu. Se premir novamente
SETUP, volta ao ecrã inicial.
Para passar para o nível seguinte:
Prima B no controlo remoto.
2. Pode seleccionar um item, premindo v / V, e alterar ou
seleccionar a definição deste, premindo b / B.
Título (faixa) - Número do título actual (ou faixa)/número
total de títulos (ou faixas)
Capítulo – Número do capítulo actual/número total de
capítulos
Tempo – Tempo de reprodução decorrido
Audio - Idioma ou canal de áudio seleccionado
Legendas - Legendas seleccionadas
Ângulo - Ângulo/número total de ângulos seleccionados
Para voltar ao nível anterior:
Prima b no controlo remoto.
Funcionamento Geral
1. Prima SETUP. É visualizado o menu de configuração.
2. Utilize v / V para seleccionar a opção desejada e, a seguir,
prima B para passar para o segundo nível. O ecrã apresenta a
definição actual para o item seleccionado, bem como uma ou
mais definições alternativas.
3. Utilize v / V para seleccionar a segunda opção desejada e, a
seguir, prima B para passar para o nível desejado.
NOTA
Se não for premido nenhum botão durante alguns segundos, as
informações desaparecem do ecrã.
4. Utilize v / V para seleccionar a definição desejada e, a seguir,
prima ENTER para confirmar a sua selecção. Alguns itens
requerem passos adicionais.
5. Prima SETUP ou PLAY(N) para sair do menu de configuração.
18
Regulagens Iniciais
EXPOSIÇÃO
Idioma
Formato Da Ecrã
Operações Avançadas
LÍNGUA
Seleccione um idioma para o menu de configuração e para as
instruções no ecrã.
4:3: Seleccionar quando estiver ligado um televisor padrão 4:3.
16:9: Seleccionar quando estiver ligado um televisor de ecrã
panorâmico 16:9.
Áudio / Legendas / Menu Do Disco
NOTA
Seleccione o idioma que prefere para a faixa áudio (disco áudio),
as legendas e o menu do disco.
Ecrã amplo: Se a opção de relação de pixels da TV for definida
para 16:9, a definição do modo de visualização é definida automaticamente para ecrã amplo.
Default: Refere-se ao idioma original no qual o disco foi
gravado.
Outro: Para seleccionar outro idioma, prima os botões numéricos e depois ENTER para introduzir o número de 4 dígitos
correspondente à lista de códigos de idiomas apresentada na
página 40.
Se introduzir um código de idioma errado, prima CLEAR.
Modo Imagem
A definição de Modo de Visualização funciona apenas quando o
modo de Aspecto do televisor está definido para "4:3".
Correio: Exibe uma imagem ampla com faixas pretas na parte
de cima e de baixo do ecrã.
Desligar (para as Legendas do Disco) – Desactive as
Legendas.
Panscan: Exibe automaticamente uma imagem ampla no ecrã
total e corta as porções às quais não se ajusta.
19
Regulagens Iniciais (continuação)
AUDIO
Frequência
Cada disco de DVD possui uma variedade de opções de saída
áudio. Defina as opções ÁUDIO do leitor de acordo com o tipo de
sistema áudio que utiliza.
Se o receptor ou amplificador NÃO for capaz de processar sinais
de 96 kHz, seleccione 48 kHz. Quando esta opção é feita, esta
unidade converte automaticamente quaisquer sinais 96 kHz para
48 kHz, para que o seu sistema possa descodificá-los.
Se o seu receptor ou amplificador for capaz de processar sinais
96 kHz, seleccione 96 kHz. Quando esta opção é feita, esta
unidade passa através de cada tipo de sinal sem qualquer processamento.
Verifique a documentação do seu amplificador para verificar as
suas capacidades.
DRC (Controlo da Faixa Dinâmica)
Com o formato DVD, pode escutar uma banda sonora de um programa na apresentação mais precisa e realista possível, graças à
tecnologia áudio digital. No entanto, pode desejar comprimir a
faixa dinâmica da sua saída áudio (a diferença entre os sons mais
altos e os mais baixos). Tal permite-lhe ouvir um filme num volume mais baixo sem perder nitidez de som. Seleccione DRC para
On (Liger) para obter este efeito.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream: Seleccione "Bitstream" se ligou o conector
DIGITAL OUT do Leitor de DVD a um amplificador ou a outro
equipamento com u descodificador Dolby Digital, DTS ou
MPEG.
PCM (para Dolby Digital / MPEG): Seleccione quando estiver
ligado a um amplificador estéreo digital de dois canais. Os
DVDs codificados em Dolby Digital ou MPEG serão automaticamente downmixed para o modo áudio PCM de dois canais.
Vocal
Seleccione para Liger apenas quando um DVD de karaoke
multi-canal está a ser reproduzido. Os canais de karaoke no disco
misturam-se para um som estéreo normal.
Desligar (para DTS): Se seleccionar "Desligar", o sinal DTS
através do conector DIGITAL OUT não é enviado.
20
Regulagens Iniciais (continuação)
Censura 1-8: A classificação um (1) tem o maior número de
restrições e a classificação oito (8) é a menos restritiva.
Desbloqueado
Se seleccionar Unlock (desbloquear), o controlo parental é
desactivado e o disco é reproduzido na totalidade.
NOTA
Se seleccionar uma classificação para o leitor, todas as cenas
do disco com a mesma classificação ou inferior são reproduzidas. As cenas com classificação acima não são reproduzidas,
salvo se o disco tiver uma cena alternativa. A alternativa deve
ter a mesma classificação ou uma inferior. Se não for encontrada nenhuma alternativa adequada, a reprodução pára.
Deverá inserir a palavra-passe de 4 dígitos ou alterar o nível
de classificação para reproduzir o disco.
Censura
Bloqueia a reprodução de DVDs classificados de acordo com o
seu conteúdo. Nem todos os discos estão classificados.
1. Seleccione "Censura" no BLOCO e a seguir prima B.
2. Para aceder às funções “Variação”, “Palavra-passe” e “Código
de Área”, tem de introduzir a palavra-passe de 4 dígitos criada.
Se ainda não introduziu uma palavra-passe, ser-lhe-á pedido
para o fazer.
Insira um código de 4 dígitos e prima ENTER. Insira-o novamente e prima ENTER para verificar. Se se tiver enganado
antes de premir ENTER, prima CLEAR.
4. Prima ENTER para confirmar a sua selecção de classificação.
A seguir, prima SETUP para sair do menu.
21
Operações Avançadas
3. Seleccione uma classificação de 1 a 8, utilizando os botões
v / V.
BLOCO
Regulagens Iniciais (continuação)
Senha
Código Do País
Pode inserir ou alterar a palavra-passe.
Introduza o código da zona cujos padrões foram utilizados para
classificar o disco de vídeo de DVD, tendo por base a lista da
página 41.
1. Seleccione a opção Senha no menu BLOCO e prima B.
2. Como criar uma palavra-passe nova:
Prima ENTER quando a opção “Nova Senha”
se encontrar destacada. Introduza uma nova palavra-passe utilizando os botões numéricos e prima ENTER. Introduza a
palavra-passe uma vez mais para proceder à sua verificação.
1. Seleccione “Código Do País” no menu BLOCO.
A seguir, prima B.
2. Siga o passo 2 como mostrado na página anterior (Censura).
Como alterar uma palavra passe:
Prima ENTER quando a opção “Mudar” se encontrar destacada.
Introduza a palavra-passe actual, utilizando os botões numéricos,
e prima ENTER. Introduza uma nova palavra-passe, utilizando os
botões numéricos, e depois ENTER. Volte a introduzir a nova
palavra-passe para verificar.
3. Seleccione o primeiro carácter, utilizando os botões v / V.
4. Desloque o cursor, utilizando o botão ENTER, e seleccione o
segundo carácter, utilizando os botões v / V.
5. Prima ENTER para confirmar a sua selecção de código de
país.
3. Prima SETUP para abandonar o menu.
Caso se esqueça da sua palavra-passe
Caso se esqueça da sua palavra-passe, pode eliminá-la através
dos seguintes passos:
1. Prima SETUP para visualizar o menu de configuração.
2. Insira o número de 6 dígitos "210499" e o código de segurança é apagado.
22
Regulagens Iniciais (continuação)
As definições PBC e DivX(R) VOD podem ser alteradas.
1. Seleccione a opção “DivX(R) VOD” e depois prima B.
2. Prima ENTER com a opção “Seleccionar” seleccionada para
fazer aparecer o código do registo.
Utilize o código do registo para adquirir ou alugar vídeos
através do serviço DivX® VOD, recorrendo ao site da Internet
www.divx.com/vod. Siga as instruções e efectue a transferência do vídeo para um disco para ser posteriormente reproduzido nesta unidade.
PBC
Regule o Controlo da Reprodução (PBC) para Liger ou Desligar
(Activado ou Desactivado).
3. Prima ENTER para sair.
Liger : os CDs de Vídeo com PBC são reproduzidos de acordo
com o PBC.
NOTA
Todos os vídeos transferidos utilizando o serviço DivX® VOD
podem apenas ser reproduzidos nesta unidade.
Desligar: os CDs de Vídeo com PBC são reproduzidos da
mesma forma que os CDs Áudio.
23
Operações Avançadas
DivX(R) VOD
Fornecemos o código de registo DivX® VOD (Vídeo On Demand)
que lhe permite alugar e adquirir vídeos utilizando o serviço DivX®
VOD. Para obter mais informações, visite o site da Internet
www.divx.com/vod.
OUTROS
Funções Gerais
Se o ecrã de um menu for apresentado
Passar para outro TÍTULO DVD
Quando um disco tem mais do que um título, pode deslocar-se
para outro título. Prima DISPLAY (VISUALIZAR) durante a reprodução ou retome a reprodução e, de seguida, reproduza o número
adequado (0-9) ou utiliz b / B para se deslocar para outro título.
DVD
Use os botões b B v V para seleccionar o título/capítulo que
deseja visualizar. A seguir, prima ENTER para inicia. Prima
TITLE ou MENU para voltar ao ecrã do menu.
Passar para outro CAPÍTULO/FAIXA
VCD
ALL
Durante a reprodução, prima SKIP/SEARCH (. ou >) para
passar ao capítulo/faixa seguinte ou para regressar ao início do
capítulo/faixa actual.
Prima brevemente SKIP. duas vezes para retroceder para o
anterior capítulo/faixa.
Utilize os botões numerados para seleccionar a faixa que deseja
visualiza e prima RETURN para voltar ao ecrã do menu. As
definições do menu e os procedimentos operativos podem
diferir. Siga as instruções de cada ecrã de menu. Pode, também,
seleccionar PBC para Desligar (Ver "PBC" na página 23).
NOTAS
Pesquisa
• Se estiver definido o controlo parental e o disco não estiver
dentro das definições da classificação, deverá introduzir a
palavra-passe. (Ver "BLOCO" na página 21-22.)
ALL
1. Prima e mantenha apertado o botão SKIP/SEARCH (. ou
>) por cerca de dois segundos durante a reprodução.
O aparelho passa então ao modo SEARCH.
2. Prima e mantenha apertado o botão SKIP/SEARCH (. ou
>) repetidamente para seleccionar a velocidade desejada.
DVD, DivX; 4 opções
CD de Vídeo, MP3, WMA, CD de áudio; 3 opções
3. Para sair do modo SEARCH, prima PLAY(N).
• Os DVDs podem ter um código de região. O seu leitor não
reproduz discos com um código de região diferente do seu
leitor.
Excepto se estipulado de outra forma, todas as operações
descritas usam o controlo remoto. Algumas opções podem,
também, estar disponíveis no meu de Configuração.
Movimento Lento (Slow Motion)
Reiniciar a Reprodução ALL
Quando a reprodução for interrompida, o aparelho
registra o ponto no qual STOP foi pressionada (função REINÍCIO).
Pressione PLAY(N) e a reprodução reiniciará a partir deste
ponto.
DVD
VCD
DivX
1. Prima SLOW (t ou T) durante a reprodução.
O aparelho passa então ao modo SLOW.
Discos DVD ; 4 opções
CD de Vídeo, DivX ; 4 opções (apenas na posição de avanço)
2. Para sair do modo de Movimento Lento, prima PLAY(N).
24
Funções Gerais (continuação)
Imagem Fixa e Reprodução Frame-by-Frame
Durante a reprodução, prima repetidamente REPEAT para seleccionar o modo de repetição pretendido.
ALL
Durante a reprodução, prima PAUSE/STEP(X) para fazer uma
pausa na reprodução.
DVD
VCD
Discos Vídeo DVD - Capítulo/Título/Desligado
CD Vídeo, CD Áudio, discos de DivX/MP3/WMA:
Faixas/Tudo/Desligado
DivX
Prima repetidamente PAUSE/STEP(X) para fazer a reprodução
imagem a imagem. ( Apenas para o controlo remoto )
Para sair do modo de imagem fixa, prima PLAY(N)
Procura por Tempo
DVD
VCD
NOTAS
• Num CD de Vídeo com PBC, deverá definir PBC para Off (desactivado)
no menu de configuração para utilizar a função de repetição
(Ver "PBC" na página 23).
DivX
• Se premir SKIP (>) uma vez durante a reprodução Repetir Capítulo
(Faixa), a reprodução repetida é cancelada.
Para iniciar a reprodução num momento escolhido do disco:
1. Prima DISPLAY durante a reprodução. A caixa de procura por
tempo indica o tempo de reprodução decorrido.
Zoom
2. Utilize v / V para seleccionar a caixa de procura do tempo e
aparece “-:--:--”.
VCD
DivX
VCD
DivX
NOTAS
O zoom pode não funcionar com alguns DVDs.
4. Prima ENTER para confirmar. A reprodução começa na hora
seleccionada.
DVD
DVD
ZOOM em modo de reprodução ou em modo de pausa, prima
ZOOM para aumentar a imagem do vídeo (3 opções).
Pode percorrer a imagem aumentada utilizando os botões
b B v V. Prima CLEAR para sair.
3. Insira a hora de início desejada em horas, minutos e segundos,
da esquerda para a direita. Se inserir números errados, prima
CLEAR para apagar os números que inseriu. De seguida, insira
os números correctos.
Repetição A-B
ALL
ACD
Prima o botão A-B durante a reprodução, para seleccionar um
ponto A e um ponto B, e depois repetir a sequência a partir do
ponto A (ponto de Início) até ao ponto B (Ponto de Término).
Volte a premir A-B para cancelar.
25
Operações Avançadas
Repetição
Funções Gerais (continuação)
Menu do Título
Legendas
DVD
Se o título de DVD actual tiver um menu, o menu do título é apresentado no ecrã. Caso contrário, o menu do disco pode ser apresentado.
Menu do Disco
NOTA
Se não existir informação ou se existir um código que não possa
ler no ficheiro DivX, “ 1 ” etc é visualizado.
Prima MENU para visualizar o menu do disco. Prima novamente
MENU para sair.
DVD
DivX
Prima ÁUDIO diversas vezes durante a reprodução para ouvir um
idioma de áudio diferente ou método de codificação.
Com discos DVD-RW gravados no modo VR que possuam um
canal áudio principal e um canal bilingue, pode alternar entre
Principal (L), Bilingue (R) ou uma mistura de ambos (Principal +
Bilingue), premindo AUDIO.
VCD
Prima ÁUDIO repetidamente durante a reprodução para ouvir um
canal áudio diferente (Estéreo., Esquerda ou Direita).
Ângulo da Câmara
DivX
Prima repetidamente SUBTITLE durante a reprodução para visualizar os diferentes idiomas de legendagem.
DVD
Alterar o Idioma Áudio
DVD
DVD
Durante a reprodução de um disco de DVD com cenas gravadas a
partir de diferentes ângulos de câmara, prima repetidamente
ANGLE para seleccionar o ângulo pretendido.
CONSELHO
O indicador do ângulo ficará intermitente no ecrã do televisor durante as
cenas gravadas em diferentes ângulos, como indicação de que a alternância de ângulos é possível.
26
Opções Adicionais
DVD
VCD
Memória da Última Cena
DivX
Para introduzir um Marcador
DVD
ACD
VCD1.1
Este aparelho memoriza a última programação do disco que você
assistiu. Mesmo que remova o disco ou desligue o aparelho.
Se você repor outro disco e ajustar a memória, a última
programação é automaticamente remembrada.
Pode iniciar a reprodução a partir de até nove pontos memorizados. Para inserir um marcador, prima MARKER no ponto desejado
do disco. O ícone do Marcador é visualizado por breves instantes
no ecrã do televisor. Repita para inserir até nove marcadores.
NOTA
O leitor não faz memorizações se desligar o aparelho antes de
reproduzir um disco.
Para Chamar ou Apagar uma Cena Marcada
1. Durante a reprodução do disco, prima SEARCH.
O menu de procura do marcador aparece no ecrã.
Protecção de ecrã/Desligar automaticamente a alimentação
2. Dentro de 9 segundos, prima b / B para seleccionar o número
de marcador que deseja chamar ou apagar.
A protecção de ecrã aparece se deixar o leitor de DVD no modo
Stop durante mais de cinco minutos. Após decorridos cinco
minutos com a Protecção de Ecrã, o Leitor de DVD desliga
automaticamente.
3. Prima ENTER e a reprodução começa a partir da cena marcada. Ou prima CLEAR e o número do marcador é apagado da
lista.
4. Pode reproduzir qualquer marcador, inserindo o seu número
no menu de procura do marcador.
NOTAS
• Algumas legendas gravadas próximas a marca podem não
aparecer (DVD).
• Todas as marcações serão canceladas quando o aparelho for
desligado ou o disco removido.
• A marcação não é guardada quando o DVD ou menu do Título
é visualizado na tela do TV.
27
Operações Avançadas
Procura por Marcador
Reproduzir um CD de Áudio ou um ficheiro de MP3/WMA
Esta unidade é capaz de reproduzir CDs de Áudio ou ficheiros em
formato MP3/WMA.
A compatibilidade dos discos MP3 / WMA com este leitor está
limitada ao seguinte:
• Frequência de amostragem: 8-48kHz (MP3), de 32-48 kHz (WMA)
MP3/ WMA/ CD de Áudio
Após introduzir o suporte material dos ficheiros em formato MP3/
WMA ou o CD de Áudio, é apresentado um menu no ecrã de TV.
Prima v / V para seleccionar uma faixa/ficheiro depois prima
PLAY(N) ou ENTER para iniciar a reprodução. Poderá utilizar
diversas funções de reprodução. Consulte a página 24-25.
• Taxa de bits: de 8 a 320kbps (MP3), 32 a 192kbps (WMA)
• O leitor não consegue ler um ficheiro MP3/WMA com uma extensão
de ficheiro diferente de ".mp3" / ".wma".
• O formato físico do CD-R deverá ser ISO 9660.
• Se gravar ficheiros MP3 / WMA utilizando um software que não
consegue criar um sistema de ficheiros (por exemplo, Direct-CD), é
impossível reproduzir ficheiros MP3 / WMA. Recomendamos a
utilização do Easy-CD Creator, que lê o sistema de ficheiros ISO 9660.
• O nome dos ficheiros deve ter um mínimo de 16 caracteres e deve
incorporar uma extensão .mp3 ou .wma.
• Estes não devem conter caracteres como / ? * : " < > l, etc.
• O número total de ficheiros no disco deverá ser inferior a 650.
ID3 TAG
• Ao reproduzir um ficheiro com informações, tais como títulos de
faixas, pode visualizar as informações, premindo DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
• Este leitor de DVD requer que os discos e gravações
cumpram certos padrões técnicos para atingir uma qualidade
de reprodução optimizada. Os DVDs pré-gravados são automaticamente definidos para estes padrões. Existem muitos
tipos diferentes de formatos de discos graváveis (incluindo
CD-R com ficheiros MP3 ou WMA) e estes requerem certas
condições pré-existentes (ver acima) para assegurar uma
reprodução compatível.
• Se não existirem informações, é visualizado “NO ID3 TAG” no
mostrador.
CONSELHOS
• Se aceder a uma lista de ficheiros no menu MUSIC e desejar voltar à
lista de Pastas, utilize v / V para destacar
para seleccionar e
prima ENTER.
• Prima MENU para passar para a página seguinte.
• Num DISCO que contenha ficheiros com os formatos de
MP3/WMA, JPEG e MOVIE, pode alternar os menus de MÚSICA,
FOTOGRAFIA e FILME. Prima a palavra TÍTULO, E MÚSICA,
FOTOGRAFIA ou FILME, que estiver destacada no topo do menu.
28
Reprodução Programada
Repetir Faixas Programadas
Prima REPEAT para seleccionar o modo de repetição desejado.
• Faixa : repete a faixa actual
• Tudo : repete todas as faixas da lista programada.
• Desligar : Sem visualização : não reproduz repetidamente.
1. Introduza um CD de Áudio ou um suporte material de ficheiros
gravados em formato de MP3/WMA. Será apresentado o
menu do AUDIO CD ou de MUSIC.
2. Prima PROG. O marcador E será apresentado.
NOTA
NOTA
Se premir > uma vez durante a reprodução por Repetição de
Faixas, a reprodução por repetição é cancelada.
Pressione o botão PROG. novamente para sair do modo de
edição, então a marca E irá desaparecer.
Apagar uma Faixa da Lista “Programa”
1. Pressione o botão PROG. e
E
a marca irá aparecer.
2. Use v V b B para selecionar o título que você deseja que
seja apagado da lista de Programas.
3. Pressione o botão CLEAR. Repita os passos 1-3 a fim de apagar qualquer outros títulos que desejar nesta lista.
Audio CD Menu
MP3/WMA Menu
Apagando a lista de programação por completo
3. Seleccione uma faixa em “Lista” e prima ENTER para colocar
a faixa seleccionada na lista “Programa”. Repita para colocar
faixas adicionais na lista.
4. Prima B.
Seleccione a faixa que deseja começar a reproduzir na lista
“Programa”.
5. Prima PLAY(N) ou ENTER para começar.
A reprodução começa pela ordem em que programou as
faixas. A reprodução pára quando todas as faixas da lista
“Programa” tiverem sido reproduzidas uma vez.
6. Para retomar a reprodução normal após a reprodução programada, seleccione uma faixa da lista do AUDIO CD (ou MUSIC)
e prima PLAY(N).
1. Pressione o botão PROG. e
E
a marca irá aparecer.
2. Use v V b B para selecionar “Cancelar”, em seguida pressione ENTER.
NOTA
Os programas também são apagados quando a corrente elétrica
for desligada ou quando o disco for removido.
29
Operações Avançadas
A função de programação permite-lhe memorizar as suas faixas
preferidas de qualquer disco na memória do leitor.
Um programa pode conter 30 faixas.
Ver um ficheiro em formato JPEG
Esta unidade consegue reproduzir ficheiros JPEG.
CONSELHOS
1. Introduza um suporte físico de ficheiros em formato JPEG.
O menu PHOTO aparece no ecrã do televisor.
• Prima MENU para aceder à página seguinte.
• Existem quatro opções de velocidade da apresentação (Slide
Speed)
: >>> (Baixo), >> (Normal) e > (Alto).
Utilize v V b B para realçar o
. A seguir, utilize b / B para
seleccionar a opção que pretende utilizar.
• Num DISCO que contenha ficheiros com os formatos de
MP3/WMA, JPEG e MOVIE, pode alternar os menus de MÚSICA,
FOTOGRAFIA e FILME. Prima a palavra TÍTULO, E MÚSICA,
FOTOGRAFIA ou FILME, que estiver destacada no topo do menu.
• Enquanto vê uma imagem, prima RETURN (O) para ocultar o
menu de ajuda.
2. Prima v / V para seleccionar uma pasta e prima ENTER.
É visualizada uma lista de ficheiros da pasta. Se estiver a
aceder a uma lista de ficheiros e desejar regressar à lista de
Pastas, utilize os botões v / V do controlo remoto para seleccionar
e prima ENTER.
Diaporama (Apresentação Automática)
Utilize v V b B para seleccionar
A seguir, prima ENTER.
3. Se desejar visualizar um ficheiro em particular, prima v / V
para seleccionar um ficheiro e prima ENTER ou PLAY(N).
Apresentação Automática.
Imagem Fixa
4. Ao visualizar um ficheiro, pode premir STOP(x) para passar
para o menu anterior (menu PHOTO).
1. Prima PAUSE/STEP(X) durante a Apresentação Automática.
O leitor passa, agora, para o modo PAUSE.
2. Para regressar à Apresentação Automática, prima PLAY(N)
ou prima PAUSE/STEP(X) novamente.
30
Visualizar um Disco JPEG (continuação)
Prima uma vez SKIP/SEARCH (. ou >) ou o cursor
(b ou B) ao visualizar uma imagem para avançar para o ficheiro
seguinte ou anterior.
• Dependendo do tamanho e número de ficheiros JPEG, pode demorar
algum tempo para o leitor de DVD ler o conteúdo do disco. Se não
visualizar instruções no ecrã após vários minutos, alguns dos ficheiros
podem ser demasiado grandes — reduza a resolução dos ficheiros
JPEG para menos de 2M pixels, como 2760 x 2048 pixels e utilize
outro disco.
Zoom
ZOOM em modo de reprodução ou em modo de pausa, prima
ZOOM para aumentar a imagem do vídeo (3 opções).
Pode percorrer a imagem aumentada utilizando os botões
b B v V. Prima CLEAR para sair.
• O número total de ficheiros e pastas no disco deve ser inferior a 650.
• Alguns discos podem ser incompatíveis, devido a diferentes formatos
de gravação ou ao estado do disco.
Para rodar a imagem
• Certifique-se de que todos os ficheiros seleccionados têm a extensão
".jpg" ao copiar para o CD.
Prima v / V durante a visualização da imagem para rodar a
imagem no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido
contrário.
• Se os ficheiros tiverem extensões ".jpe" ou ".jpeg", renomeie-os como
ficheiros ".jpg".
Para ouvir MP3/WMA música e visualizar a imagem
• Os nomes de ficheiros sem a extensão ".jpg" não poderão ser lidos
por este leitor de DVD. Apesar disso, os ficheiros são apresentados
como ficheiros de imagem JPEG no Explorador do Windows.
1. Insira no leitor o disco que contém os dois tipos de ficheiro.
2. Prima TITLE para visualizar o menu PHOTO.
3. Prima v / V para seleccionar um ficheiro de fotografia.
4. Use B para seleccionar
um ícone e prima ENTER.
5. Ao visualizar um ficheiro, pode premir STOP(x) para passar
para o menu anterior (menu PHOTO).
CONSELHO
Para ouvir apenas a música pretendida, enquanto vê a imagem,
programe os ficheiros pretendidos do menu “MÚSICA” e, de
seguida proceda como acima descrito.
31
Operações Avançadas
A compatibilidade dos discos JPEG com este leitor está limitada ao seguinte:
Mover para outro Ficheiro
Reproduzir um disco de formato DVD VR
Esta unidade reproduz discos DVD-RW gravados através do formato Video Recording (VR).
1. Insira um disco e feche o tabuleiro. O menu DVD-VR aparece
no ecrã.
2. Prima v / V para seleccionar uma faixa e prima PLAY(N) ou
ENTER para iniciar a reprodução.
3. Prima o botão MENU para aceder ao menu de listagem.
NOTAS
• Esta unidade lê apenas discos DVD-R/RW gravados no formato DVDVideo que tenham sido finalizados utilizando um gravador de DVD. Os
discos DVD-R/RW que não tenham sido finalizados não podem ser
reproduzidos neste leitor.
• Alguns discos DVD-VR são constituídos por dados CPRM através do
GRAVADOR DE DVD. O leitor não suporta estes tipos de discos.
O que é o ‘CPRM’?
O CPRM é um sistema de protecção contra cópias (com sistema de
mistura), que permite apenas a gravação de programas de difusão de
‘cópia única’. CPRM significa Content Protection for Recordable Media
(Protecção de Conteúdo de Meios Graváveis).
32
Reproduzir um ficheiro de Filme DivX
Sugestão para a apresentação das legendas de DivX
1. Introduza um suporte físico com ficheiros em formato DivX. O
menu MOVIE aparece no ecrã do televisor.
Se as legendas não forem correctamente apresentadas, prima e
mantenha premida a tecla SUBTITLE durante cerca de 3 segundos, e depois prima b / B para seleccionar diferentes códigos de
idiomas, até as legendas serem adequadamente apresentadas.
CONSELHOS
• Prima MENU para aceder à página seguinte.
• Num DISCO que contenha ficheiros com os formatos de
MP3/WMA, JPEG e MOVIE, pode alternar os menus de MÚSICA,
FOTOGRAFIA e FILME. Prima a palavra TÍTULO, E MÚSICA,
FOTOGRAFIA ou FILME, que estiver destacada no topo do menu.
2. Prima v / V para seleccionar uma pasta e prima ENTER. É
visualizada a lista de ficheiros na pasta. Se estiver a aceder a
uma lista de ficheiros e desejar retomar a lista de pastas, use
os botões v / V do controlo remoto para seleccionar
e
prima ENTER.
• As legendas do disco podem não ser visualizadas correctamente se o título DivX tiver sido transferido directamente da
Internet.
• Se o menu de configuração da legendagem do disco não pos-
3. Se pretender ver um ficheiro em particular, prima
v / V para seleccionar esse ficheiro e depois prima ENTER ou
PLAY(N). Pode utilizar diversas funções de reprodução.
Consulte as páginas 24-27.
suir o idioma de legendagem DivX que pretende reproduzir, o
idioma de legendagem pode não ser visualizado devidamente.
• O nome do ficheiro do subtítulo DivX tem de ser identificado
com o nome do ficheiro DivX a ser apresentado por esta
unidade.
4. Prima STOP(x) para parar a reprodução. O menu de Filmes é
visualizado.
33
Operações Avançadas
Esta unidade consegue reproduzir ficheiros DivX.
Reproduzir um ficheiro de Filme DivX (continuação)
A compatibilidade dos discos DivX com este leitor está limitada ao seguinte:
Ficheiros DivX reproduzíveis
• O tamanho da resolução disponível do ficheiro DivX é inferior a
720x576 (L x A) pixel.
Formatos de Legendagem Reproduzíveis
".avi ", ".mpg ", ".mpeg "
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Sistema de Legendagem de Dvd(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, formato baseado em fontes.
• O nome do ficheiro da legenda DivX pode possuir 56 caracteres.
• Se não for possível exprimir o código no ficheiro DivX, pode ser visualizada a marca " _ " no ecrã.
• Se o número visível no ecrã for superior a 30 por segundo, esta
unidade pode não estar a funcionar normalmente.
• Se a estrutura de vídeo e áudio do ficheiro gravado não for interfoliado, o vídeo ou áudio não está disponível.
• Se o ficheiro for gravado com GMC, a unidade suporta apenas 1
ponto do nível de gravação.
* GMC?
GMC é a abreviatura de Global Motion Compensation (Compensação
do Movimento Global). Trata-se de uma ferramenta de codificação
especificada no padrão MPEG4. Alguns codificadores MPEG4, como
DivX, têm esta opção.
Existem diferentes níveis de codificação GMC, normalmente designados GMC 1-ponto, 2-pontos ou 3-pontos.
Formato Codec reproduzível
"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX ".
Formato Áudio reproduzível
"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
• Frequência de amostragem: entre 8 e 48 kHz (MP3),
entre 32 e 48kHz (WMA)
• Taxa de bits: entre 8 e 320kbps (MP3), 32 e 192kbps (WMA)
34
Reproduzir uma unidade USB Flash
• Não extraia a unidade USB Flash a funcionar.
• Ficheiros de imagens (JPEG), ficheiros de músicas (MP3 e
WMA) e ficheiros Divx podem ser tocados.
• O número total de ficheiros contidos na unidade USB Flash deverá ser inferior a 650 ficheiros.
• Algumas unidades USB Flash não são suportadas nesta
unidade.
• Esta unidade suporta apenas a unidade USB Flash.
• Esta unidade pode suportar USB 1.1.
1. Ligue a unidade USB Flash à porta USB da unidade depois do
dispositivo estar ligado.
2. Prima MODE na unidade.
O menu de selecção de modo aparece no ecrã.
Para mais informações sobre cada item, consulte a
respectiva página. (Ver página 24-34)
3. Seleccione o USB utilizando os botões b / B e prima ENTER.
A lista de ficheiros ou de pastas existente na unidade USB
Flash aparece no ecrã.
4. Se pretender alterar o outro modo, seleccione o outro modo no
menu de selecção de modos.
Para remover a unidade USB Flash da unidade.
1. Siga o passo, conforme indicado acima, para sair do menu.
2. Remova a unidade USB Flash da unidade.
35
Operações Avançadas
NOTES
Esta unidade é capaz de reproduzir DivX ou ficheiros em formato
MP3/WMA.
Configurar o Leitor
A imagem e o som de um televisor, vídeo ou rádio novo podem
sair distorcidos durante a reprodução. Se tal ocorrer, posicione o
leitor afastado do televisor, vídeo ou rádio, ou desligue a unidade
antes de remover o disco.
Painel traseiro do televisor
Ligações de saída AV
Dependendo do seu televisor e de outros equipamentos, existem
várias formas de ligar o leitor. Por favor, consulte os manuais do
seu televisor, sistema estéreo ou de outros dispositivos se tal for
necessário para obter informações adicionais sobre a ligação.
Cabo Audio/Video
(Fornecido)
Ligações de saída AV para a TV
1. Define o menu de selecção do modo para o modo “USB” ou “
DISCO”.
2. Ligue a extremidade preta do cabo AV fornecido à tomada AV
IN/OUT da unidade.
3. Ligue a extremidade amarela do cabo AV fornecido à tomada
de entrada VIDEO da TV.
4. Ligue as extremidades vermelha e branca do cabo AV fornecido às tomadas de entrada AUDIO da TV.
Lateral direita do produto
NOTAS
Certifique-se de que o leitor de DVD está directamente ligado ao
televisor e não a um vídeo, caso contrário a imagem do DVD
poderá ficar distorcida pelo sistema de protecção contra cópias.
36
Configurar o Leitor (continuação)
Ligações de entrada AV à unidade.
Ligue as fichas de entrada (Áudio/Vídeo) na unidade às tomadas
de saída de áudio/vídeo existentes no dispositivo externo, através
da utilização dos cabos de áudio/vídeo.
1. Definir o menu de selecção do modo para o modo “AV IN”.
2. Ligue a extremidade preta do cabo AV fornecido à tomada AV
IN/OUT da unidade.
3. Ligue a extremidade amarela do cabo AV fornecido à tomada
de saída VIDEO do dispositivo externo.
Dispositivo externo
4. Ligue as extremidades vermelha e branca do cabo AV fornecido às tomadas de saída AUDIO do dispositivo externo.
Cabo Audio/Video
(Fornecido)
Lateral direita do produto
37
Conexões
Ligações de entrada AV
Configurar o Leitor (continuação)
Amplificador equipado com modo estéreo analógico de 2
canais ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Ligue os conectores
AV IN/OUT do leitor de DVD aos conectores áudio IN esquerdo e
direito do seu amplificador, receptor ou sistema estéreo, utilizando
os cabos áudio.
Ligação Áudio a Equipamento Opcional
Ligue o leitor de DVD ao seu equipamento opcional para saída de
áudio. Tem de definir o menu de selecção de Modo para o modo
“USB” ou “ DISC”.
Amplificador (Receptor)
COAXIAL
R
Amplificador equipado com modo estéreo digital de 2 canais
(PCM) ou receptor áudio / vídeo equipado com um descodificador multi-canais (Dolby Digital™, MPEG 2, ou DTS): Ligue
um dos conectores COAXIAL do Leitor de DVD ao conector In
correspondente do seu amplificador. Use um cabo áudio digital
opcional.
L
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
e/ou
Cabo Audio/Video
(Fornecido)
Som Multi-canal Digital
Uma ligação digital multi-canal oferece a melhor qualidade de
som. Para tal, necessita de um receptor multicanal áudio / vídeo
que suporte um ou mais formatos áudio suportados pelo leitor de
DVD, como MPEG 2, Dolby Digital e DTS. Consulte o manual do
receptor e o logótipo na parte da frente do receptor.
Cabo COAXIAL
(Não fornecido)
NOTAS
• Se o formato áudio da saída digital não corresponde às capaci-
dades do seu receptor, o receptor produz um som forte e distorcido um som nenhum.
• Apenas pode obter Som Envolvente Digital de Seis Canais
através de uma ligação digital se o seu receptor estiver equipado com um descodificador Multi-canal Digital.
Lateral direita do produto
• Para ver o formato áudio do DVD actual no visor on-screen,
prima AUDIO.
38
Resolução de problemas
Causa
• O cabo de rede está desconetado.
• A bateria está descarregada.
Não há imagem no LCD • O cabo de vídeo não está conectado direito.
ou TV (incluindo video
da outra unidade).
• A selecção do MODO não está correctamente definida.
• LCD está no modo OFF.
• O TV não está ajustado para recever sinal
de DVD.
• O equipamento conectado com o cabo de
áudio não está ajustado para recever sinal de
DVD.
• Os cabos de áudio não estão conectados
adequadamente.
O leitor DVD não inicia a • Um disco incompatível está inserido.
reprodução
• O nível de censura está ajustado.
Sem som.
Sem resposta ao
pressionar as teclas.
O controle remoto não
funciona corretamente.
• Alguns disc o são limitadas em certas
operações.
• O controle remoto está longe do aparelho
leitor de DVD.
39
Solução
• Conecte o cabo de rede na tomada.
• Recarregue a bateria.
• Conecte o cabo de vídeo nos conectores corretamente.
• Defina correctamente o MODO.
Quando estiver a visualizar vídeo de outro equipamento, defina o MODO para A/V IN.
• Selecione LCD no outro modo.
• Selecione modo de entrada de vídeo apropriado
do TV e a imagem do leitor de DVD será exibida
na tela do TV.
• Selecione o modo de entrada correto do receptor
de áudio assim você pode ouvir o som do leitor de
DVD.
• Conecte o cabo de áudio nos conectores
adequadamente.
• Introduza um disco que possa ser reproduzido.
(Verifique o tipo de disco e o código regional.)
• Cancele a funçã o de censura ou mude o nível de
avaliação.
• “
” exibirá este símbolo na tela se a operação
não for combatível.
• Opere o controle remoto dentro de 7 metros de
distância.
Referências
Sintoma
Não liga.
Códigos do Idioma
Use esta lista para inserir o seu idioma escolhido para as seguintes definições iniciais:
Sistema Áudio, Legendas, Menu Do Disco.
Idioma
Código
Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Albanês
8381
Ameharic
6577
Árabe
6582
Arménio
7289
Assamese
6583
Aymara
6588
Azerbaijano
6590
Bashkir
6665
Basco
6985
Bengali; Bangla
6678
Bhutani
6890
Bihari
6672
Bretão
6682
Búlgaro
6671
Birmanês
7789
Bielorusso
6669
Cambodiano
7577
Catalão
6765
Chinês
9072
Corso
6779
Croata
7282
Checo
6783
Dinamarquês
6865
Neerlandês
7876
Inglês
6978
Esperanto
6979
Estoniano
6984
Faroês
7079
Idioma
Fiji
Finlandês
Francês
Frísio
Galego
Georgiano
Alemão
Grego
Gronelandês
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebraico
Hindi
Húngaro
Islandês
Indonésio
Interlingua
Irlandês
Italiano
Japonês
Javanês
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Coreano
Curso
Lauciano
Latim
Letão, Lético
Código
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Idioma
Código
Lingala
7678
Lituano
7684
Macedónio
7775
Malgaxe
7771
Malai
7783
Malaio
7776
Maltês
7784
Maori
7773
Marathi
7782
Moldávio
7779
Mongol
7778
Nauru
7865
Nepalês
7869
Norueguês
7879
Oriya
7982
Panjabi
8065
Pashto, Pushto
8083
Pérsio
7065
Polaço
8076
Português
8084
Quechua
8185
Reto-Romanês
8277
Romeno
8279
Russo
8285
Samoano
8377
Sânscrito
8365
Gaélico Escocês 7168
Sérvio
8382
Serbo-Croata
8372
Shona
8378
Sindhi
8368
40
Idioma
Singalês
Eslovaco
Esloveno
Somali
Espanhol
Sudanês
Swahili
Sueco
Tagalog
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetano
Tigrinya
Tonga
Turco
Turkmen
Twi
Ucraniano
Urdu
Usbeg
Vietnamita
Volapük
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Código
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Códigos Nacionais
Use esta lisa para inserir o seu país.
Código
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
País
Código
Etiópia
ET
Fiji
FJ
Finlândia
FI
França
FR
Alemanha
DE
Grã-Bretanha
GB
Grécia
GR
Gronelândia
GL
Ilhas Heard e McDonald HM
Hungria
HU
Índia
IN
Indonésia
ID
Israel
IL
Itália
IT
Jamaica
JM
Japão
JP
Quénia
KE
Kuwait
KW
Líbia
LY
Luxemburgo
LU
País
Código
Malásia
MY
Maldivas
MV
México
MX
Mónaco
MC
Mongólia
MN
Marrocos
MA
Nepal
NP
Holanda
NL
Antilhas Holandesas AN
Nova Zelândia
NZ
Nigéria
NG
Noruega
NO
Oman
OM
Paquistão
PK
Panama
PA
Paraguai
PY
Filipinas
PH
Polónia
PL
Portugal
PT
Roménia
RO
Federação Russa
RU
41
País
Código
Arábia Saudita
SA
Senegal
SN
Singapura
SG
República Eslovaca SK
Eslovénia
SI
África do Sul
ZA
Coreia do Sul
KR
Espanha
ES
Sri Lanka
LK
Suécia
SE
Suíça
CH
Tailândia
TH
Turquia
TR
Uganda
UG
Ucrânia
UA
Estados Unidos da América US
Uruguai
UY
Uzbequistão
UZ
Vietname
VN
Zimbabué
ZW
Referências
País
Afeganistão
Argentina
Austrália
Áustria
Bélgica
Butão
Bolívia
Brasil
Cambodia
Canadá
Chile
China
Colômbia
Congo
Costa Rica
Croácia
República Checa
Dinamarca
Equador
Egipto
El Salvador
Especificações
Geral
Visor de cristal líquido
Fonte de alimentação :
DC 9.5 V (terminal adaptador AC), DC 7.4 V (Bateria)
Dimensão do painel : 7 polegadas de largura (diagonal)
Sistema de projeção : faixa R.G.B.
Consumo de energia: 12 W com bateria
Driving system : TFT active matrix
Peso: 1.60 lbs (0.73 kg) (sem pilhas)
Resolução: 234 x 480 x 3 (taxa efetiva dos pixels: mais do
que 99.99%)
Dimensões (L x A x P):
7.6 x 1.5 x 6.7 polegadas (195 x 38.5 x 172.6 mm)
Sistema: PAL
Acessórios Fornecidos
Laser:
Comprimento de onda DVD Laser 662+25 / 662-15 nm
Comprimento de onda CD Laser 785+25 / 785-15 nm
• RCA Audio/Video (cabo) .........................................................1
• AC Adaptador (DPAC1T) ........................................................1
• Adaptador Automóvel (DPDC1) ..............................................1
Gama de frequências (áudio):
DVD linear sound: 48kHz sampling 8 Hz a 20 kHz
96kHz sampling 8 Hz a 44 kHz
• Conjunto de Baterias (DPB27) ...............................................1
• Controle Remoto .....................................................................1
Relação sinal/ruído (áudio): Mais que 80 dB
• Bateria para o Controle Remoto (Bateria de lítio) ..................1
Gama dinâmica (áudio): Mais que 80 dB
Distorção Harmônica (áudio): 0.02 %
Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Condições de Operação:
Temperatura: 5 °C a 35 °C, Status de operação: Horizontal
Conectores
Video input/output (VIDEO In/Out) :
1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., ø3.5 mm mini jack x 1
Audio input/output (AUDIO In/Out, analog audio):
2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), ø3.5 mm mini jack x 1
Terminal de fone de ouvido: ø3.5 mm stereo mini jack x 2
42
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising