LG TCH-M540R Benutzerhandbuch

DG_TCH-M550R_DEU
STEREO-CD-AUTORECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL
:
TCH-M550R
Lesen Sie diese BEDIENUNGSANLEITUNG bitte
sorgfaltig
durch, damit Sie die Leistungsmerkmale und Funktionen des
neuen Gerats uneingeschrankt genießen konnen.
Warnhinweise
ACHTUNG
Eine
Verwendung der Bedienelemente, Einstellungen oder
Anweisungen des Gerats in Abweichung von der
Bedienungsanleitung kann dazu fuhren, dass Sie gefahrlicher
Strahlung ausgesetzt werden.
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT
OFFNEN
Die
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS
AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE
RUCKSEITE
GEHAUSES)
ABDECKUNG
DIE
NICHT. IM
BEFINDEN SICH KEINE
(ODER
GEHAUSE
DES
DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN
UBERLASSEN
TEILE,
KONNEN.
der
Pfeilspitze
Dreieck soll den Benutzer
der
gleichschenkligen
gefahrlichen Spannung
im Gehause des Gerats warnen, die die Gefahr eines
elektrischen Schlags in sich bergen kann.
Das Ausrufezeichen im
gleichschenkligen Dreieck weist
den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungs/Serviceanleitungen in der Begleitdokumentation des
ACHTUNG: WENN DAS
UM BRANDGEFAHR ODER DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
VERMEIDEN,
SETZEN SIE DIESES
GERAT
Uberlassen
Sie
Schlag zu vermeiden, offnen Sie das
Wartungsarbeiten dem Fachpersonal.
DEL
aux
radiations invisibles du faisceau laser.
CLASS 1
LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1
LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT
CD-Player
LASER
LASERGERAT der KLASSE 1.
Produkt als LASERGERAT der KLASSE
ist ein
Etikett, das das
1
ausweist befindet sich auf der Außenseite des Gerats.
Schutzen Sie das Gerat
Gehause
Spritzwasser, und stellen Sie keine mit Wasser gefullten
Gegenstande, z. B. Vasen, auf das Gerat.
Warnung:
Raum,
2
KANN
NIE
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
Um einen elektrischen
GERAT GEOFFNET IST,
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG AUFTRETEN. SETZEN
Das
WARNUNG
nicht.
Dieses Etikett befindet sich im Gerateinneren.
Dieser
Gerats hin.
SCHLAGS ZU
Klasse 1 uberschreitet.
LASERSTRALNING NAR DENNA
AR OPPNAD STRALEN AR FARLIG.
Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas s'exposer
in dem
vor
Strahlung
VARNING:OSYNLIG
Symbole:
Der Blitz mit der
Gerat konnen
SIE SICH DER LASERSTRAHLUNG NICHT AUS.
SIE ETWAIGE REPARATUREN
QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL.
Erlauterung
Laserkomponenten in diesem
abgeben, die die Obergrenze von
z.
vor
herabtropfendem
Wasser oder
Installieren Sie das Gerat nicht in einem
B. in einem
Bucherregal,
oder
an
geschlossenen
einem ahnlichen Ort.
Vor der Inbetriebnahme
?
?
Bauen Sie das Gerat nicht auseinander. Die Laserstrahlen
Hinweise
des
?
sind
Optical Pickup
Achten Sie
Augen.
dass sich im Gerateinneren keine Pins
darauf,
oder andere
gefahrlich
fur Ihre
Gegenstande
befinden. Sie konnen
Fehlfunktionen oder Sicherheitsrisiken wie einen
auslosen oder Sie der
?
?
Laserstrahlung
Wenn Sie Ihr Auto im Sommer
parken
Stromschlag
aussetzen.
?
Betrieb,
wenn
?
und direkter
?
die
Achten Sie beim Austausch der
?
Sicherung
Stromwert kann das Gerat
in das
Gerat
werden.
Fassen Sie die Disc
Sicherung,
dass Sie eine
Bringen
der Innen-
Wiedergabeseite
Sie auf keiner der beiden
Papier
oder
an.
Setzen Sie die Disc nie direkter
Sonneneinstrahlung
Hitze
mit hoherem
beschadigt werden.Reinigen
nur an
an.
Beruhren Sie nie die
Klebeband
mit identischem Stromwert verwenden. Bei
einer
beschadigte oder verschmutzte Disc
einlegen, kann der Wiedergabe unterbrochen
Seiten der Disc
Umgebungstemperatur wieder niedriger ist.Dieses Gerat ist
ausschließlich fur 12-V-KFZ-Spannung mit negativer Erdung
ausgelegt.
Sicherung
Verwendung
Wenn Sie eine
und Außenkante
?
?
CD
der Disc.
Sonnenstrahlung aussetzen, kann die Temperatur im
Fahrzeug erheblich steigen. Nehmen Sie das Gerat erst
wieder in
zur
oder
großer
aus.
Sie
die Kontakte auf der Ruckseite des vorderen Bedienfeld
regelmaßig
mit einem
zuvor
in Alkohol
getrankten
?
Baumwollstabchen.
Reinigen
Sie die Disc
Disc mit einem Tuch
?
vor
von
dem
Abspielen.
Wischen Sie die
der Mitte nach außen ab.
Verwenden Sie niemals scharfe
Reinigungsmittel
wie
Benzin, Alkohol oder Verdunner.
?
Dieses Gerat kann nicht mit 8-cm-Discs
betrieben werden.
12-cm-Discs
(Es ist
ausgelegt.)
8cm
ausschließlich fur
3
Inhaltsverzeichnis
ANLEITUNGEN
BETRIEB
Warnhinweise...................................2
Betrieb--ErsteSchritte...........................10
VorderInbetriebnahme............................3
CD/MP3CD-Betrieb:ErsteSchritte..................11
Inhaltsverzeichnis................................4
ErweiterteFunktionenfurdenCD-Betrieb.
Display-Fenster..................................4
5
Frontblende/Ruckwartige Anschlussleiste
Radiobetrieb.................................13-14
Installation.....................................6
CD-Wechsler(optional)........................19-20
AbnehmbareFrontblende.........................7
REFERENZ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Anschlussplan...................................8
Anschluss......................................9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
RDS-Betrieb.................................15-18
TechnischeDaten...............................21
Display-Fenster
123456
79
8
1.
DISC-Anzeige
7.
RDS-Anzeige
2.
MP3-Anzeige
8.
EQUALIZER-
3.
STEREO-Anzeige
9.
XDSS-Anzeige
4.
INTRO SCAN-
10.
SIGNALPEGEL-Anzeige
11.
HAUPTANZEIGEBEREICH
12.
DISC-WIEDERGABE-
(SCAN)-
Anzeige
XDSS
5.
WIEDERHOLUNGS-
(RPT)-
Anzeige
12
4
11
10
6.
RANDOM-
ANZEIGE
(SHF)-Anzeige
(EQ)-Anzeige
Frontblende/Ruckwartige Anschlussleiste
12
345
17
16
1.
EJECT
2.
?
STEUERUNG
?
AUSWAHL-
(Z)
15
Taste
AUF/AB-Regle
(SEL)-Taste
67
14 13
89
121110
181920
11.
VERKEHRSDURCHSAGE
(TA)-Taste
12.
AS/PS
Scan)-Taste
13.
FUNKTIONS-
(Auto
Store/Preset
DISPLAY-FENSTER
14.
BAND-Taste
4.
CD-Disc-Schlitz
15
?
Tasten fur
5.
EQUALIZER
?
CD WIEDERGABE/PAUSE
6.
PROGRAMMTYP
?
INTRO SCAN-
7.
?
?
WIEDERHOLUNGS-
?
RANDOM-
?
DISCAUSWAHL
?
MP3 TITEL -10 /+10
?
(PTY)-Taste
ALTERNATIVE FREQUENZEN (AF)-Taste
REGIONAL (REG)-Taste
8.
XDSS-Taste
9.
RELEASE
10.
DISPLAY
(
)-Taste
(DISP)-Taste
16.
EIN/Aus-
voreingestellte
Stationen
CD
SKIP/SUCHLAUF(
SEEK/TUNE(+/-)-Taste
)-Taste
18.
ANTENNENBUCHSE
19
LINE-OUT-BUCHSE
6)
20.
CD-WECHSLER-BUCHSE
Taste
21.
NETZ/LAUTSPRECHERANSCHLUSS
(1
(B/X)
?
?
(FUNC)-Taste
3.
(EQ)-Taste
17.
21
-
(optional)
(optional)
(SCAN)-Taste
(RPT)-Taste
(SHF)-Taste
(D-/+)Taste (optional)
(D-/+)-Taste
(PWR)/STUMMSCHALT-Taste
5
Installation
Biegen
Sie die
Klauen
gemaß
der Dicke des
Armaturenbretts
Basisinstallation
Achten Sie
darauf, dass
der Zundschalter in der Stellung OFF ist,
und klemmen Sie die Autobatterie ab, um
vor
der Installation
einen Kurzschluss
a
b
zu
vermeiden.
Nehmen Sie den Receiver heraus.
Stellen Sie die
notwendigen
Entfernen der Einheit
a
Gehen Sie wie
Anschlusse
Schieben Sie das Radio in den ISODIN-Rahmen ein.
b
c
Ziehen Sie die Schrauben an, die Sie
vom alten Radio entfernt haben.
Schieben Sie Radio und Rahmen in die
Offnung des Armaturenbretts ein.
d Bringen
her.
c Bringen Sie die Halterung an.
d Setzen Sie das Gerat in die Halterung
ein.
Entfernen des vorhandenen Receivers
Ist bereits eine
ISO-DIN-Installation
Halterung
im Armaturenbrett
entfernt werden.
fur den Receiver
vorhanden,
muss
diese
Sie die
Armaturenabdeckung
oder die Einbauplatte wieder an.
e Bringen Sie den Anschlagring am
Radio an. Die Aussparung des
Anschlagrings muss nach unten
weisen.
f Bringen
Sie die Oberschale an, indem
Sie die rechte Kante in Position bringen
und danach die linke Kante andrucken.
6
Gerat
aus
der
aus
Halterung
folgt vor, wenn Sie das
Halterung herausnehmen
mussen.
a
Entfernen Sie die
ruckwartige Auflage vom
Gerat.
b
Entfernen Sie die Frontblende
vom
Gerat.
c
Fuhren Sie den Hebel in die
auf der Seite
ihre
Offnung
Richtung.
ein, und ziehen Sie ihn in
Gehen Sie auf der
anderen Seite genauso vor und ziehen
Sie das Gerat aus der Halterung.
Abnehmbare Frontblende
a
b
b
c
d
mitgelieferte
Schutzhulle
der Frontblende
Abnehmen der Frontblende
Die Frontblende kann
den,
um
Diebstahl
empfohlen,
und
wer-
Anbringen
a Richten Sie
vorderen
wird
verlassen. Verwenden Sie
diesem Zweck die
mitgelieferte
()
b
die Frontblende
d
zu
Fassen Sie die Frontblende
rechten Seite
c
?
offnen.
an
der
an.
?
Anbringen der Frontblende weder das
Display noch die Bedienelemente.
Bei nicht sachgemaß angebrachter
Ziehen Sie sie behutsam in Ihre
Frontblende funktionieren die
Richtung.
Bedienelemente eventuell nicht
Stecken Sie die Frontblende in die
mitgelieferte
Schutzhulle.
Wenn dieser Fall
dem sie hohen
Achten Sie
ist.
Beruhrung
?
aus.
darauf, dass die Oberflache
Abdeckung
nicht mit
Benzin, Verdunner, Insektiziden
Drucken Sie beim Abnehmen oder
an
Lassen Sie die Frontblende nicht fallen
der vorderen
Hinweise
?
an
bzw. setzen Sie sie keine Stoßen
rastet.
Drucken Sie die FREIGABE-Taste
um
Anschlag
an, bis sie horbar ein-
Ort,
Temperaturen oder direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt
Drucken Sie die rechte Seite der
Abdeckung
zu
Schutzhulle.
a
Abdeckung
am
Lassen Sie die Frontblende nicht
einem
die linke Seite der
?
b
Sie Ihr
?
aus.
die Frontblende abzunehmen
mitzunehmen,
Fahrzeug
abgenommen
vorzubeugen. Es
wenn
a
usw.
in
kommt.
Bauen Sie die Frontblende nicht
auseinander.
richtig.
eintritt, drucken Sie
die Frontblende behutsam
an.
7
Anschlussplan
1.WEISS
2. WEISS/SCHWARZER STREIFEN
LINKS: WEISS
3. GRAU
RECHTS: ROT
4. GRAU/SCHWARZER STREIFEN
5.
6.
GRUN
GRUN/SCHWARZER
STREIFEN
7. VIOLETT
8. VIOLETT/SCHWARZER STREIFEN
A
TEL. MUTE LOW
B
(ORANGE)
C
MASSE
DIMMER
(SCHWARZ)
DIMMER-SCHALTER
(PINK)
D
AN
CD CHANGER
(optional)
ZUNDER (ROT)
BATTERIE
RESERVE
ZUNDSCHALTER
:
(GELB)
POWER ANTENNA
(BLAU)
ENDVERSTARKERST. (BLAU/WEISS)
BATTERIE
(optional)
POWER ANTENNA
s
STEUERRELAIS
8
Anschluss
Warnhinweis
die Klemme des
Achten Sie
gehorenden
vor
dem Anschließen
dass der Zundschalter in der
OFF ist und klemmen
Autobatterie
zu
ab,
um
darauf,
Sie die
einen Kurzschluss
?
vermeiden.
dazugehorige Diagramm.
Verwenden Sie
die Lautsprecherkabel
A
B
C
?
zusammen.
Von Antenne
ROT: Fur den Anschluss
Eingangsbuchse des
Endverstarkers (optional 2 oder
4 Kanale)
Anschließen
Von der
3
2
1
an
?
an
L
an
den CD-Wechsler
Ihr Auto-Receiver
fungiert
Steuereinheit fur einen
An die Farbkabel der
BLAU/WEISS: Draht fur den Anschluss
an den Endverstarker (Remote ein)
ORANGE: Fur den Anschluss an die
FRONT
Impedanz
R
als
CD-Wechsler,
ggf. auch nachkaufen konnen.
Das abgebildete Kabel gehort zum
Lieferumfang des CD-Wechslers.
2-Lautsprecher-Anschlusse
L
GELB: Draht fur den Anschluss an die
Batterieklemme (Reserve), uber die die
BLAU: Draht fur den Anschluss
die
den Sie
Stromversorgung erfolgt.
?
4
(optional)
Telefonleitung
?
5
die
SCHWARZ: Fur den Anschluss
Masse.
D
Fahrzeugverdrahtung
?
an
6
Klemme, uber die die Stromversorgung
lauft, wenn der Zundschalter auf ACC
gesetzt ist.
?
?
Fur den Anschluss
8s
Dimmerleitung
Beachten Sie beim Anschließen das
nie
PINK:
4-Lautsprecher-Anschlusse
7
tomatische Antennen besitzen.
Hinweise
?
angeschlossen.
nicht bei Fahrzeugen
verwendet, die manuelle oder halbau-
?
?
Schalters
Dieser Draht wird
Stellung
Steuerrelais
zum
1
die
Ruckwartige
Impedanz
R
FRONT
R
2
s
an
L
3
4
Impedanz
vollautomatische Power Antenna.
Wird bei
Fahrzeugen,
Power Antenna
die mit einer
ausgestattet sind,
an
9
Betrieb
--
Erste Schritte
EIN- und AUSSCHALTEN
?
Drucken Sie die EIN/AUS-TASTE
(PWR),
a
Drucken Sie mehrmals die AUSWAHLum
den
gewunschten
Wenn Sie die CD in den CD-Schlitz einle-
Lautstarke-, Bass-, Treble-, Balance-
gen, wird das Gerat automatisch
und Fadermodus auszuwahlen.
Die Modus-LED leuchtet in der
eingeschaltet.
?
(SEL)-Taste
(SEL)-Taste,
das Gerat einzuschalten.
um
?
AUSWAHL-
Drucken Sie die EIN/AUS-TASTE
langer
als zwei
Sekunden,
um
den
(PWR)
Reihenfolge:
?
?
?
automatisch
geoffnet ist,
ausgeschaltet.
wird
b
Drehen Sie den STEUERUNG AUF/AB-
Regler nach links oder rechts,
Tonqualitat einzustellen.
Hinweise
?
Wenn Sie das Gerat
ausschalten, wird
VOL
Lautstarkeeinstellung
automatisch gespeichert.
Wenn Sie das Gerat
einschalten, wird
es
STUMMSCHALTUNG
Die MUTE-Taste aktiviert/deaktiviert die
Stummschaltung.
Wenn die Taste erneut
gedruckt,
wird in
den
jeweils anderen
Stummschaltungsmodus gewechselt.
FUNKTIONSTASTE
Radiobetrieb wechseln und
(CD
10
y
RADIO)
vom
Mehr Treble
(Hohen).
CD-
zum
umgekehrt
Pop : Optimiert fur R&B, Soul und
Country
Classic : Optimiert fur Orchestermusik
Rock: Optimiert fur Hard Rock und Heavy
Metal
Verringert
die
Weniger
Basse.
Weniger
Treble
a
Nachdem Sie mit der AUSWAHL-
(SEL)-Taste den richtigen Modus ausgewahlt haben, stellen Sie die gewunschte Funktion
(Hohen)
Regler
ein, indem Sie den
innerhalb
von
sechs Sekunden
drehen. Nachdem Sie die
BAL
Niedrigerer Pegel des/der Niedrigerer Pegel des/der
linken Lautsprecher(s)
rechten Lautsprecher(s)
FAD
Niedrigerer Pegel des/der Niedrigerer Pegel des/der
vorderen Lautsprecher(s) hinteren Lautsprecher(s)
Hinweis
Im EQ-EIN-Modus kann das Gerat weder
Treble (Hohen) noch Bass einstellen.
XDSS (Extreme
(FUNC.)
Mit dieser Taste konnen Sie
BAS
in den anderen
STEUERUNG AUF/AB-REGLER
Lautstarke
TRB
gespeicherten
Lautstarkeeinstellung betrieben.
?
Erhoht die Lautstarke
Mehr Basse.
mit der
?
die
Nach rechts drehen Nach links drehen
die aktuelle
?
um
folgt
PoptClassictRock
das Gerat
Wenn die Frontblende
es
en, wird das Gerat wie
Modus umgeschaltet:
folgen-
auszuschalten.
?
EQUALIZER (EQ)-Taste
Jedes Mal, wenn Sie die EQ-Taste druck-
System)
Dynamic Sound
Drucken Sie die XDSS-Taste, um Treble(Hohen), Bass- und Surround-Effekt zu verstarken.
Modusauswahl
abgeschlossen haben,
wird das Gerat wieder in den
Ausgangsmodus geschaltet.
b Display in allen Modi: Durch Drehen dieses
Reglers wird das numerische Display
umgeschaltet.
CD/MP3 CD-Betrieb: Erste Schritte
Einfache
a Legen
oben
CD/MP3
Wiedergabe
Sie eine Disc mit der Seite mit der
ein,
Beschriftung
nach
die
Wiedergabe zu starten.
Wenn bereits eine Disc eingelegt ist, drucken Sie die
Funktionstaste (FUNC), um den CD/MP3 CD-Betrieb
um
verstrichene
b
Stellen Sie die Lautstarke
AUF/AB-Regler
Wechseln der
eingeblendet.
drehen.
Audioquelle
anzuhalten und
(FUNC),
zum
um
Radiobetrieb umzuschalten.
am
Hinweise
?
?
?
die CD auszuwerfen.
um.
Springen Sie zum nachsten Titel, indem Sie die Taste
kurz (weniger als eine Sekunde) drucken. Durch jeden
weiteren Tastendruck gelangen Sie einen Titel weiter.
Weiter auf der Disc. Drucken Sie die Taste und halten Sie
die CD/MP3-
Drucken Sie sie erneut, um die CD/MP3 CD-Wiedergabe
Anfang des letzten abgespielten Titels fortzusetzen.
Sie diese Taste mit etwas
Wiedergabe oder Pause. Die Titelnummer und die abgelaufene Wiedergabezeit blinken auf. Drucken Sie die
Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
ein, indem Sie den STEUERUNG
Drucken Sie die Funktionstaste
Wiedergabe
werden
um
Betatigen
Das Gerat schaltet automatisch in den Radiobetrieb
leuchtet, und die Titelnummer und die
Wiedergabezeit
Disc auswerfen.
Druck,
auszuwahlen.
Die Disc-LED
CD-Wiedergabetaste
sie
bis Sie
gedruckt,
gelangt sind,
eingelegt oder ausgeworfen werden, wenn das
Gerat ausgeschaltet ist.
Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel auf der Disc nur
dann, wenn eine Disc eingelegt wird. Unter anderen
Vo raussetzungen (wenn Sie aus dem Radiomodus in den
CD-Modus wechseln oder das Gerat einschalten) startet die
Wiedergabe ab dem Anfang des Titels, der abgespielt wurde,
als die Wiedergabe angehalten wurde.
Legen Sie die Disc ein, indem Sie sie mit leichtem Druck in
gewunschten Titels
Taste wieder los. (Nur CD)
Anfang
und lassen Sie die
des
Neustart des aktuellen Titels mithilfe eines kurzen
Tastendrucks
Die Disc kann
zum
Durch
jeden
(weniger
weiteren
als eine
Sekunde).
Tastendruck gelangen
Sie einen
Titel zuruck.
Zuruck auf der Disc. Drucken Sie die Taste und halten Sie
sie
gedruckt,
gelangt sind,
bis Sie
zum
gewunschten Titels
Taste wieder los. (Nur CD)
Anfang
und lassen Sie die
des
das CD-Fach schieben.
?
?
Geeignete CDs: Dieses
Discs ausgelegt.
Gerat ist ausschließlich fur 12-cm-
Das Gerat kann CD-Rs oder CD-RWs
abspielen,
die
Audiotitel oder MP3-Dateien enthalten.
11
Erweiterte Funktionen fur den CD-Betrieb
INTRO
MP3-Dateiinformationen
SCAN-Wiedergabe
Drucken Sie wahrend der
Drucken Sie die DISP-Taste zweimal
Wiedergabe
SCAN. Die SCAN-LED leuchtet, und die
ersten zehn Sekunden aller Titel auf der
Disc werden in der
Wenn
gegebenen Reihenfolge
Sie den gewunschten
abgespielt.
Titel gefunden haben,
Hinweise
?
normalen
zuruck
-
Repeat-Wiedergabe
nicht
wiedergegeben.
"Repeat" ist bei der Intro Scan- oder
Random-Wiedergabe nicht moglich.
Wiedergabe
einer MP3-Datei.
Die ID3-TAG-Informationen
(Titel,
Interpret, Album) der MP3-Datei
auf dem Display eingeblendet.
ist, werden alle Titel auf der Disc
wiederholt
?
zur
Wenn die
aktiviert
drucken Sie erneut
SCAN. Das Gerat kehrt
Wiedergabe
wahrend der
-
werden
Wenn keine Informationen der MP3-Datei
vorhanden
sind, wird auf dem Display
"NO ID3 TAG" angezeigt.
RANDOM-Wiedergabe
Drucken Sie wahrend der
Wiedergabe
SHF. Die SHF-LED leuchtet, und die Titel
auf der Disc werden in zufalliger
Wiedergabezeit
Titelnummer
Reihenfolge wiedergegeben. Drucken Sie
SHF erneut, um die Random-Wiedergabe
Hinweise
?
?
Die Intro
ist bei der
Scan-Wiedergabe
Repeat- oder Random-Wiedergabe
moglich.
abzubrechen.
wiedergegeben wurden,
wiederholt das Gerat die Wiedergabe so
lange, bis "Intro Scan" angehalten wird.
-10(D-)-Taste, um um zehn Titel
zuruckzuspulen.
Drucken Sie die +10(d+)-Taste, um zehn
Titel vorzuspulen.
?
Wiedergabe
leuchtet, und der
ausgewahlte Titel wird wiederholt
abgespielt. Drucken Sie RPT erneut, um
die wiederholte Wiedergabe abzubrechen.
Wenn die Disc
Hinweise
aktuell
?
Die
kann nicht
Random-Wiedergabe
gleichzeitig mit "Intro Play" ausgefuhrt
werden. Wenn die Repeat-Wiedergabe
wahrend der Random-Wiedergabe
ausgewahlt wird, wird die RandomWiedergabe abgebrochen.
Auch
wahrend der Random-
wenn
Wiedergabe
mehrmals
wird der aktuell
gestartet
12
die
?Automatisches Laden
Wiedergabe (REPEAT)
RPT. Die RPT-LED
Wiedergabe
Zur Information
Titel auf der Disc
Drucken Sie wahrend der
Drucken Sie wahrend der
nicht
Nachdem die ersten zehn Sekunden aller
Wiederholte
MP3-TITEL -10/+10
gedruckt wird,
abgespielte Titel neu
Sie die Taste
ausgeworfen wird, nachdem
wahrend der Wiedergabe
gedruckt haben,
wird sie automatisch nach
zehn Sekunden wieder
Sie konnen dies
die Disc
aus
geladen.
unterbinden, indem Sie
dem Gerat herausnehmen.
Radiobetrieb
VOREINSTELLUNG
FUNKTION
STEUERUNG
AUF/AB-Regler
SEEK/TUNE(+/-)-Taste
AS/PS
BAND
EIN/AUS
Vo reinstellen
von
Sendern
c
ist,
um
Stellen Sie mit der TUNE
den Sender
mal 18 Sender fur UKW
ein,
der
(+/-)-Taste
gespeichert wer-
Automatische Senderwahl
Drucken Sie die TUNE
weniger
?
(+/-)-Tasten
als eine Sekunde.
MANUELL
Drucken Sie die TUNE
(+/-)-Tasten
langer als zwei Sekunden und danach
so lange erneut, bis der gewunschte
Da
(FM) eingestellt
werden.
?
Wenn ein Sender auf einer bereits mit
einem Sender
Automatisches
Speichern
von
Sendern
Mit der Funktion automatische
Voreinstellungen
konnen maximal sechs
Sender pro Band automatisch
eingestellt werden.
a
Drucken Sie
BAND,
um
vor-
das
gewun-
schte
F1, F2 und F3 den gleichen
Frequenzbereich haben, konnen maxi-
?
den soll.
?
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3,
um andere Sender einzustellen.
Hinweise
die Radiofunktion
auszuwahlen.
b
d
drucken Sie die Funktionstaste
(FUNC),
zur
Sender-Voreinstellung (Preset 1 bis 6)
langer als eine Sekunde. Die Nummer
des voreingestellten Senders wird
angezeigt.
Maximal sechs Sender pro Frequenzband
(F1, F2, F3, MW) konnen mit den
Voreinstellungstasten gespeichert werden.
a Drucken Sie BAND, um das gewunschte Frequenzband auszuwahlen.
Wenn eine CD in das Gerat eingelegt
Drucken Sie eine der Tasten
belegten
Taste
vor-
eingestellt wird, wird der bereits voreingestellte Sender automatisch
geloscht.
Frequenzband auszuwahlen.
b Drucken Sie AS/PS (Auto Store/Preset
Scan) und halten Sie die Taste langer
als zwei Sekunden gedruckt.
Der Suchlauf beginnt mit der aktuell
angezeigten Frequenz und wird mit
hoheren Frequenzen fortgesetzt.
Er wird angehalten, sobald sechs
Sender gespeichert oder alle empfangbaren Frequenzen einmal abgesucht wurden.
Sender erscheint.
13
Radiobetrieb
Die Nummer der Taste mit dem
Hinweise
Die
?
Voreinstellung
fuhrt,
wenn
wird nicht
durchge-
kein einstellbarer Sender
vorhanden ist.
?
?
Voreinstellung
werden bereits gespeicherte Sender
automatisch geloscht.
Um die automatische Voreinstellung
anzuhalten, drucken Sie AS/PS (Auto
Store/Preset Scan) erneut oder druckSie eine der
Sendern
Suchen
belegt
sind
(1
bis
a
Scan) kurz.
voreingestellten Sender
nacheinander fur funf Sekunden angesteuert.
anzuhalten, drucken
Sie erneut AS/PS oder drucken Sie eine
Tasten, die mit Sendern belegt sind
(Preset
1 bis
Einstellen
6).
voreingestellter Sender
Drucken Sie
BAND, um das gewunschte
Frequenzband auszuwahlen, und druck-
en
Sie danach die Taste mit dem
voreingestellten Sender (1
14
bis
6).
),
um
Mit der Suchfunktion kann ein Sender
automatisch
angezeigt.Ist
beliebige
Taste
Frequenz
der CD-Modus
?
um
wird
aktiviert,
den Radiobetrieb
auszuwahlen.
b
Drucken Sie
um
das
gewun-
schte
Frequenzband auszuwahlen.
Die Frequenzbandanzeige F1, F2,
F3, MW wird eingeblendet.
c
Drucken Sie die
langer
TUNE(+/-)-Tasten
als zwei Sekunden und
danach
lange erneut, bis der
gewunschte Sender erscheint.
Drucken Sie TUNE(+), um die
Frequenz zu erhohen, und TUNE(-),
um sie zu verringern.
Um die Frequenz rasch zu wechseln,
drucken Sie TUNE(+/-) und halten
Sie die Taste langer gedruckt.
so
TUNE(+/-),
zu
um
die
starten.
Drucken Sie TUNE
(+),
um
hohere
angesteuert wurde.
?
BAND,
Drucken Sie
werden.
Frequenzen zu suchen, und TUNE (-),
um niedrigere Frequenzen zu suchen.
Der Suchlauf wird angehalten, wenn
der nachste Sender mit guten Empfang
drucken Sie die Funktionstaste
(FUNC),
gesucht
Suchfunktion
das Gerat
einzuschalten.Die
(Auto
werden
Drucken Sie eine
(außer
Store/Preset
der
und
Radio horen
6).
voreingestellter Sender
Um den Suchlauf
angezeigt,
empfangen.
der Sender wird
Preset-Tasten, die mit
Drucken Sie die AS/PS-Taste
Die
Sender wird
?
Bei der automatischen
en
eingestellten
Suchlaufeinstellung
vor-
Drucken Sie mehrmals
der
TUNE(+/-), bis
gewunschte Sender empfangen
wird.
RDS-Betrieb
Info uber RDS
?
RDS
(Radio-Daten-System) ist ein
Ve rfahren zum gleichzeitigen Senden
von Informationssignalen und
Sendesignalen. Ihr Tuner ist in der Lage,
diese Signale zu ubersetzen und die
Informationen auf dem Display
anzuzeigen.
Die Codes enthalten die folgenden
Informationen: Programm-Servicename
(PS). Liste der Programmtypen (PTY),
Ve rkehrsdurchsagen (TA), Ist-Zeit (CT),
Radiotext (RT)
RDS-Anzeigeoptionen
Das
RDS-System
Palette
von
kann eine breite
Informationen zusatzlich
dem Sendezeichen
erscheint,
Mal
wenn
eingestellt
ubertragen,
ein Sender
zu
?
zum
ersten
?
PS (Programm-Servicename):
Der Programmtitel wird auf dem
?
Display
drucken,
konnen Sie die unterschiedlichen
ansteuern:
(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)
CT (vom Kanal gesteuerte Zeit):
Ermoglicht dem Gerat, die Ist-Zeit zu
empfangen und auf dem Display
anzuzeigen.
(Programmidentifizierung)
?
?
?
deren Dienste wie
Ve rkehrsdurchsagen
und das
Land, die
Ubertragungssystem.
usw. zu
nutzen.
Frequenzen, die
gleiche Programm
das
AF.
AF
in dieser
ubertra-
gen, und wahlt automatisch die am
besten zu empfangene Frequenz aus,
ohne dass das
Programm
mit einem
Suchlauf unterbrochen werden
?
enthalt
Regionalprogrammbetrieb.
AF (Alternative Frequenzen fur das
aktuelle Programm)
TP (Verkehrsprogrammidentifizierung)
TA (Verkehrsdurchsageidentifizierung)
EON (Erweiterte andere Sender)
Informationen uber andere Programme,
um
zur
ermoglicht,
Sendernamen im Klartext anzuzeigen.
Die Sendernetzerfassung (Network
Tracking) verwendet die Codes PI und
Gegend
muss.
Verkehrssendungen und
Ve rkehrsdurchsagen konnen automatisch
mit der Funktion TP/TA empfangen werden.
EON-TA: Wenn die Funktion EON aktiviert
ist, konnen Verkehrsdurchsagen empfangen werden, auch wenn die gehorten
zusatzliche Informationen fur den
angezeigt.
UKW-Programmen
identifiziert die
?
?
bei
Die PS-Funktion
Gegend
Unter Umstanden bieten einige RDSStationen nicht alle Zusatzfeatures.
Wenn die fur den ausgewahlten Modus
erforderlichen Daten nicht ubertragen
werden, wird auf dem Display die
Meldung NO CLOCK, PTY NONE, RT
NONE angezeigt
PI
nur
Der PI-Code identifiziert das
Hinweis
?
RDS steht
Verfugung.
angezeigt.
Sendername, die
Wenn Sie die DISP-Taste
?
?
Hinweise
das
Rundfunkanstalt oder der
Senderkurzname
angezeigt.
RT (Radiotexterkennung):
Die Senderinformationen werden auf
dem Display angezeigt.
wird. Im normalen RDS-
Betrieb werden der
Datentypen
?
PTY (Programmtyperkennung):
Der Programmtyp wird auf dem Display
Senderprogramme selbst keine
Ve rkehrsdurchsagen senden. Der Tuner
wechselt
zu
diesem Zweck
Ve rkehrsdurchsagen
?
zu
nur
fur
einem anderen
Senderprogramm und kehrt danach zu
dem ursprunglichen zuruck.
Die Programmtypauswahl PTY ermoglicht
Ihnen, den Inhalt von Programmen
auszuwahlen, sofern diese den Dienst
unterstutzen.
15
RDS-Betrieb
SENDERNAMEANZEIGE
Dieser Fall kann
Der Sendername wird automatisch beim
Regionalprogrammen
Empfang
eines RDS-Senders
einge-
nur
bei
Sender mit besserer
eintreten. In
Das bedeutet fur Sie: Wo immer Sie
Modus 2 ist dies keine Fehlfunktion!
RDS AF/REG-FUNKTION
Um die AF-Funktion
Modus 3
Network
(Network Tracking)
auszuschalten, drucken Sie kurz die
'AF'-Taste. Um die REG-Funktion
ein- oder
(Regionalprogrammerkennung)
(AF: aus):
Tracking
ist deaktiviert. Nur der
Sendername wird
eingeblendet. Bei
schlechtem Empfang kann kein alternativer Sender ausgewahlt werden!
auszuschalten, drucken Sie die 'AF'-
Network-Tracking-Empfang
Taste
Wenn Sie in einer
langer
als zwei Sekunden.
Gegend unterwegs
sind, in der Sender RDS-Daten ubertra?
Modus 1
(AF:
ein/REG:
Network
ein):
gilt Folgendes in Modus 1
unter der Voraussetzung, dass
RDS-Station eingestellt ist:
gen,
ist aktiviert. Der
Tracking
Regionalmodus ist
aktiviert
Funktion wechselt zwischen
(die
AF-
Stationen,
die das
gleiche Programm ubertragen).
Der Regionalmodus sollte nur in bestimmten Gegenden ausgewahlt werden.
dass die
dieses
kompletten
Programms gerade
Modus 2
Network
(AF:
on/REG:
Tracking
Funktion wechselt zwischen Sendern der
Rundfunkanstalt, die empfangen wird.
Ein
Sender, der ein anderes
Regionalprogramm ausstrahlt, kann
16
empfangen
komplett,
Display
erfasst
wer-
blinkt,
und die RDS-
Funktionen des TCH-M550R konnen
off):
ist aktiviert. Die AF-
bestimmten Zeiten
eine
RDS-Daten
den. Wenn die LED nicht mehr
sind die Daten
?
und 2
Eine blinkende AF-LED auf dem
zeigt,
genutzt werden, sofern sie
Programm
zu
werden.
von
dem
unterstutzt werden.
Wenn AF-Funktionen aktiviert sind: Wird
die
Empfangsqualitat schlechter,
wech-
selt der Sender mithilfe der PI- und AFCodes automatisch
zu
unterwegs sind, konnen Sie das gleiche
Programm
fangen.
blendet.
?
Empfangsqualitat.
einem anderen
ohne
Unterbrechungen
emp-
PI SEEK: Wenn sich die Qualitat sehr
verschlechtert, ohne dass eine qualitativ
bessere, alternative Frequenz in der AFListe gefunden wird, wird nach kurzer
Zeit die PI SEEK-Funktion gestartet
(Display: 'SEEK-PI').
Der Tuner sucht
ohne AF-Liste eine Station mit dem
gle-
ichen
PI-
Code.
Programm
und dem
gleichen
RDS-Betrieb
Ein
Programm kann auf
Frequenzen empfangen
mehreren
LOCAL/DX-Auswahl im EON-TA-Modus
PROGRAMMTYP-FUNKTION
werden.
Wenn Sie im EON-TA-Modus die TA-Taste
Um einen bestimmten
weniger
Sender C sendet
auf
Frequenz
Sender D sendet
auf
Sender A sendet
auf
Frequenz
den
C.
Frequenz
D.
nur
fangen.
A.
als zwei Sekunden
B.
Frequenz
E.
eingestellt werden, damit diese
Tonqualitat empfangen werden.
voreingestellte
REG-FUNKTION
Tasten
Wenn eine
Taste
gedruckt
wird und die Station mit dieser Frequenz in
ausreichender Qualitat empfangen wird,
stellt der Receiver diese Frequenz ein. Ist
die Empfangsqualitat unzureichend, wechselt der Receiver auf der Grundlage der
AF-Liste
zu
voreingestellte
?
Wenn keine Station mit ausreichender
Qualitat in der AF-Liste
PI-Seek automatisch
gefunden wird,
gestartet.
langer
verfugbar)
als zwei
Radio aktiviert die Suche nach
Regionalprogrammen,
Zeit
der
selben Sender
vom
gleichen
ubertragen werzur
Wenn die REG-Funktion aktiviert
nen
?
Sie
nur
ist, kon-
Regionalprogramme empfan-
gen.
Bei aktivierter REG-Funktion konnen Sie
dank der
mehrere
Alternativfrequenzen
Programme empfangen.
Die Regionalfunktion wird nur in
beschrankten
Ubertragungsbereichen
unterstutzt und sollte
Drucken Sie
nur
BAND,
um
den FM-Modus
auszuwahlen.
b
Nachdem die PTY-Taste
gedruckt wurde,
wird nacheinander Folgendes aktiviert:
MusikgruppetSprachgruppetSuchlauf
aus
Drucken Sie kurz eine der PRESET-
(1 bis 6). Jedes Mal, wenn eine
Taste gedruckt wird, wird das Programm
wie folgt geandert:
Taste
1
2
den.
?
a
Tasten
gedruckt wird, erscheint die
REG-Anzeige auf dem Display. Das
?
wird
Wenn die AF-Taste
Sie
Frequenzband auszuwahlen, gehen
wie folgt vor:
c
Sekunden
einer Station mit demselben
Programm und der besten
Empfangsqualitat (eine Station, die dasselbe Programm ubertragt, kann nicht
empfangen werden, wenn Modus 2 (REG
aus) und ein Regionalprogramm ausgewahlt sind).
guter
(Regional)
in bestimmten Landern
(Nur
mit
in
einem
werden alle
auf die Position fur lokale Sender
Sender E sendet
auf
RDS-Daten fur
gedruckt wird,
Stationen, auch weit entfernte und
schwache, empfangen. Die TA-Taste sollte
Sender B sendet
Frequenz
wer-
lokale und starke Stationen empWenn die TA-Taste langer als zwei
Sekunden
auf
drucken,
Programmtyp
fur kurze
Musikgruppe
PopMtRockM
Leichte Muse
Schlager
t
3
Klassik
4
Jazz
5
Volksmusik
6
Folk M
Taste
Diverse
t
t
Country
Oldies
t
Sprachgruppe
1
Nachrichten
2
Sport t Bildung
3
Kultur
4
Wetter
5
Gesellschaft
6
Reise
t
t
t
t
Wirtschaft
t
t
t
t
t
Diverses
Kinder
Religion
Freizeit
Informationen
Theater
Wissenschaft
Finanzen
t
t
Phone-In
Dokumentation
Distanzen verwendet werden.
17
RDS-Betrieb
Hinweise
?
Die
Programmtypdaten werden von der
Sendeanstalt geliefert. Wenn der
Programminhalt nicht mit dem ausgewahlten Programmtyp ubereinstimmt,
liegt dies nicht am TCH-M550R, sondern ist auf die Sendeanstalt zuruckzufuhren.
?
Nicht alle
Programme
unterstutzen die
PTY-Funktion mit Daten. Wenn keine
der
Sender im UKW-
empfangbaren
Band den ausgewahlten Programmtyp
unterstutzt, kann ein anderer
Programmtyp ausgewahlt werden, oder
die PTY-Funktion kann
ausgeschaltet
werden.
ANZEIGE DER EMPFANGSFREQUENZ
Solange
keine RDS-Daten
empfangen
werden, wird die Empfangsfrequenz auf
dem Display eingeblendet. Nachdem PSDaten vom RDS-Signal gelesen wurden,
wird der Stationsname (PS) so lange
angezeigt, bis die AF-Funktion eine
andere Frequenz empfangt. Dies dauert
drei Sekunden. Die
Empfangsfrequenz
eingeblendet.
18
neue
wird automatisch
RDS-MODUS-Einstellung
a Drucken Sie die SEL-Taste langer
zwei
Sekunden,
Auswahlmodus
b
um
zu
PI MUTE-Modus
als
den
schaltet der Receiver den Ton sofort
Nachdem die SEL-Taste
RETUNE L-Modus
wurde, wird
Das Intervall
gedruckt
nacheinander Folgendes
vor
dem Start des TA-
Suchlaufs oder des PI-Suchlaufs kann
Drehen Sie den
Steuerung
auf/ab-
Regler nach rechts oder links,
eine Option zu wahlen.
2nd
TA ALARM
eintritt,
stumm.
aktivieren.
aktiviert:
c
Wenn der oben beschriebene Fall
3rd
PI SOUND
um
werden. Die Retune-Zeit ist
auf 90 Sekunden
gesetzt.
RETUNE S-Modus
4th
RETUNE L
ausgewahlt
BEEP 2ND
Das Intervall
vor
dem Start des TA-
Suchlaufs oder des PI-Suchlaufs kann
TA SEEK
PI MUTE
RETUNE S
BEEP ALL
TA SEEK-Modus
Wenn die gerade einstellte Station innerhalb von funf Sekunden keine TPInformationen empfangt, wechselt der
Receiver zur nachsten Station, die einen
anderen PI als die letzte hat, aber die
TP-Informationen besitzt.
TA ALARM-Modus
Wenn eine gerade einstellte Station
innerhalb von funf Sekunden keine TPInformationen empfangt, wird ein akustisches Signal ausgegeben.
PI Sound-Modus
Wenn der Ton einer Station mit anderem
PI zu horen ist, schaltet der Empfanger
den Ton nach einer Sekunde stumm.
ausgewahlt
werden. Die Retune-Zeit ist
auf 30 Sekunden
gesetzt.
BEEP 2ND-Modus
Das akustische
wenn
Signal
ertont
die Taste eine Sekunde
nur
dann,
gedruckt
wird.
BEEP ALL-Modus
Das akustische
Taste.
Signal
ertont bei
jeder
CD-Wechsler
Sie konnen mit diesem Gerat CDs
len,
indem Sie den
optionalen
(optional)
abspie-
CD-
Einfache
Wiedergabe
Starten Sie die
Wiedergabe,
Wechsler anschließen.
die(B/X)
Achten Sie
darauf, dass CDs in das CDMagazin eingelegt sind, wenn Sie es in
drucken Sie sie erneut.
den CD-Wechsler einsetzen.
dem
a
Drucken Sie die
EIN/AUS-Taste,
c
?
ein.
Setzen Sie das
den CD-
zufalliger
Reihenfolge abzuspielen, drucken Sie die
SHF-Taste (die SHF-Anzeige erscheint).
-Taste drucken. Fur eine Pause
Display angezeigt.
Wiederholte
Sie eine CD mit dem Etikett
nach oben in das
Um den Inhalt einer Disc in
Die Disc- und die Titelnummer werden auf
?
Magazin
Magazin in
indem Sie
um
das CD-Gerat des Autos einzuschalten.
b Legen
Random-Wiedergabe
?
Wiedergabe
Um alle Discs in
zufalliger Reihenfolge
abzuspielen, drucken Sie die
langer als 1,5 Sekunden (die
Anzeige erscheint).
Um einen Titel mehrmals
abzuspielen,
drucken Sie die RPT-Taste (die RPTAnzeige erscheint).
SHF-Taste
SHF-
Wechsler ein..
d
Drucken Sie die Funktionstaste
(FUNC),
um
die CDC-Funktion
zu
?
aktivieren. Danach wird automatisch
eine CD
abgespielt. Wenn der CDWechsler nicht angeschlossen ist, ist
Um alle Titel mehrmals
abzuspielen,
drucken Sie die RPT-Taste langer als 1,5
Sekunden (die RPT-Anzeige erscheint).
?
Hinweise
?
die CDC-Funktion deaktiviert.
e
Drucken Sie die D
-/+-Taste,
um
die CD
auszuwahlen..
f
?
Drucken Sie eine der Tasten
um
einen anderen Titel
aktuellen CD
zu
von
(
)
der
wahlen.
?
7
Drucken und halten Sie die Taste
() wahrend der Wiedergabe
gedruckt. Der Titel wird vor- oder
zuruckgespult. Lassen Sie die Taste
los, um die Wiedergabe an der gewun-
Drucken Sie die RPT-Taste erneut, um
die wiederholte Wiedergabe abzubrechen.
Hinweise
?
Wenn die wiederholte
ausgewahlt ist,
Wiedergabe
nicht
werden alle Discs wieder-
holt.
?
"Repeat" ist bei der Intro Scan- oder
Random-Wiedergabe nicht moglich.
Drucken Sie die SHF-Taste erneut, um
die RANDOM-Wiedergabe abzubrechen.
Die
Random-Wiedergabe kann nicht gleichzeitig mit "Intro Scan" ausgefuhrt werden. Wenn die Repeat-Wiedergabe
wahrend der Random-Wiedergabe ausgewahlt wird, wird die RandomWiedergabe abgebrochen.
Auch
wahrend der Random-
wenn
Wiedergabe
mehrmals
wird der aktuell
gedruckt wird,
abgespielte Titel neu
gestartet.
schten Stelle fortzusetzen.
19
CD-Wechsler
(optional)
Intro Scan
DISPLAY DES CD-WECHSLERS
Drucken Sie die SCAN-Taste fur einen
Suchlauf auf der
CD, bei dem
nur
ersten zehn Sekunden der Titel
spielt
?
?
die
abge-
Disc-Nummer
Um einen Disc-Intro Scan
abzuspielen,
drucken Sie die SCAN-Taste (die
SCAN-Anzeige erscheint).
Um die ersten zehn Sekunden der
einzelnen Titel aller Discs
abzuspielen,
drucken Sie die SCAN-Taste langer als
1,5 Sekunden (die SCAN-Anzeige
erscheint).
Wenn Sie den
den
gewunschten
haben, drucken Sie
Das Gerat kehrt
Wiedergabe
zur
Titel
gefun-
erneut SCAN.
normalen
zuruck.
Hinweis
Die Intro
Scan-Wiedergabe ist bei der
Repeat- oder Random-Wiedergabe nicht
moglich.
20
Titelnummer
werden.
CD-WECHSLER-Anzeige
?
CDC: CD-WECHSLER
?
DSF: DISC RANDOM
?
DRT: DISC-WIEDERHOLUNG
?
DSN: DISC-SCAN
Technische Daten
ALLGEMEINES
Ausgangsleistung.....................50Wx4CH(Max.)
Stromversorgung..........................DC12-15V
Lautsprecherimpedanz............................4Ω
Masse.....................................Negativ
.188 x 58 x 166 mm(ohne Frontblende)
Abmessungen (B x H x T)
Leergewicht..................................1.3kg
.
CD-AUSWAHL
Frequenzbereich.........................40Hz-20kHz
Signal/Rauschabstand..........................60dB
Verzerrung....................................0.5%
Kanaltrennung(1kHz)...........................50dB
RUNDFUNK
UKW
(FM)
Wellenbereiche..........................87.5-108MHz
Signal/Rauschabstand..........................55dB
Verzerrung...................................0.5%
Kanaltrennung................................25dB
MW
(AM)
Wellenbereiche..........................522-1620kHz
Signal/Rauschabstand..........................45dB
Verzerrung....................................1.0%
LW
(optional)
Wellenbereiche...........................144-281kHz
Signal/Rauschabstand..........................45dB
Verzerrung....................................1.0%
Hinweise
?
Design und Spezifikationen konnen im Rahmen von
Produktverbesserungen ohne Vorankundigung geandert
werden.
21
P/NO
:
3834RR0022X