LG MC8088HL Benutzerhandbuch
Kombigerät “SolarCUBE”
BEDIENUNGSANLEITUNG
CAUTION
LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER
INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM DURCH.
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AUF GRUND EINER MISSACHTUNG DER
ANLEITUNGEN DURCH DEN BENUTZER.
MC8088HL
P/No: MFL55318510
Inhalt
Inhalt ___________________________________________________2
Wichtige Sicherheitshinweise _______________________________3 ~ 7
Vorsichtsmaßnahmen ______________________________________8
Auspacken & Installieren ___________________________________9 ~ 10
Bedienungselemente _______________________________________11
Verwendung von Zubehör im jeweiligen Modus ________________12
Einstellen der Uhr _________________________________________13
Kindersicherung __________________________________________14
Mikrowellen-Garen _______________________________________15
Mikrowellen-Stufe _________________________________________16
Grill-Garen ______________________________________________17
Grill-Kombigaren _________________________________________18
Ofen-Vorheizen ___________________________________________19
Umluft-Garen ____________________________________________20
Umluft-Kombigaren ________________________________________21
Schnellstart ______________________________________________22
Mehr oder weniger Garzeit _________________________________23
Warmhaltebetrieb ________________________________________24
Autom. Garen ____________________________________________25 ~ 27
Autom. Braten ____________________________________________28 ~ 29
Kross-Garen______________________________________________30 ~ 32
Autom. Auftauen _________________________________________33 ~ 34
Kombi-Auftauen __________________________________________35 ~ 36
Schnelles Auftauen ________________________________________37 ~ 38
Ez-Clean ________________________________________________39
Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr _________________________40
Lebensmitteleigenschaften & Garen in der Mikrowelle ___________41 ~ 42
Fragen & Antworten _______________________________________43
Test dishes in accordance with EN 60705 _____________________44
Technische Daten__________________________________________45
Was sind Mikrowellen und wie wirken sie?
Bei den Mikrowellen handelt es sich um eine Energieform, die mit Radiound Fernsehwellen sowie dem normalen Tageslicht vergleichbar ist.
Normalerweise verteilen sich Mikrowellen nach außen, wenn sie sich in der
Atmosphäre bewegen, und sie verschwinden ohne Auswirkungen.
Mikrowellenherde dagegen verfügen über einen Magnetron, der die Energie
der Mikrowellen nutzbar machen soll. Die zum Magnetron gelieferte
elektrische Energie wird in Mikrowellenenergie umgewandelt.
Diese Mikrowellen gelangen durch die Öffnungen im Ofen in den Garraum.
Im Ofen befindet sich ein Blech. Mikrowellen können die Metallwände des
Ofens nicht durchdringen, sie können jedoch Stoffe wie Glas, Porzellan und
Papier anregen, d.h. all die Materialien, aus denen mikrowellengeeignetes
Kochgeschirr gefertigt wird.
Mikrowellen erwärmen nicht das Kochgeschirr, sondern die darin
enthaltenen Lebensmittel und Speisen. Kochbehälter werden jedoch letztlich
durch die in den Lebensmitteln erzeugte Wärme heiß.
Ein sehr sicheres Gerät
Ihr Sind Mikrowellen gehört zu den sichersten
Haushaltsgeräten. Wird die Tür geöffnet, stoppt der Herd
automatisch die Erzeugung von Mikrowellen.
Mikrowellenenergie wird beim Eindringen in Lebensmittel
vollständig in Wärme umgewandelt, so dass keine
„überschüssige" Energie vorhanden ist, die eine Gefahr für
Sie beim Verzehr Ihrer Speisen darstellt.
2
Wichtige
Sicherheitshinweise
Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des
Backofens sämtliche Anleitungen, um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren
oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen
Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder
an den Hersteller.
Dieses Symbol weist auf sicherheitsrelevante Themen hin. Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren hin, die für den Menschen
zum Tod oder zu Verletzungen führen können. Jedem Sicherheitshinweis wird ein Warnsymbol sowie entweder der Hinweis
“ACHTUNG” oder “VORSICHT” vorangestellt. Diese Hinweise haben folgende Bedeutungen:
ACHTUNG
Dieser Hinweis warnt vor Gefahren oder sicherheitsrelevanten Vorgängen, die zu schweren Verletzungen oder
zum Tode führen können.
VORSICHT
Dieser Hinweis warnt vor Gefahren oder sicherheitsrelevanten Vorgängen, die zu Verletzungen oder zu
Sachschäden führen können.
Bei unsachgemäßer Bedienung besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und
Verbrennungen.
ACHTUNG
4. Bei eingeschaltetem Gerät können die äußeren Bauteile heiß werden. Kleinkinder sollten sich
nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten.
Ils peuvent se brûler.
1. Keine Veränderungen, Einstellungen oder Reparaturen an der Ofentür, den Türdichtungen, dem
Bedienungsfeld, den Sicherheitsschaltern oder an anderen Bauteilen des Ofens durchführen, bei
denen eine Schutzabdeckung gegen schädliche Mikrowellen entfernt werden muss. Den
Mikrowellenofen nicht bei beschädigten Türdichtungen oder benachbarten Teilen betreiben.
Reparaturen sollten ausschließlich von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.
Im Gegensatz zu anderen Geräten handelt es sich bei diesem Mikrowellengerät um ein Gerät mit
hohen Spannungen als auch hohen Stromstärken. Bei unsachgemäßer Bedienung oder Reparatur
besteht die Gefahr von schädlicher und extrem hoher Mikrowellenstrahlung oder von Stromschlägen.
5. Flüssigkeiten und Lebensmittel dürfen nicht in versiegelten Behältern erhitzt werden, da solche
Behälter aufplatzen können. Entfernen Sie vor dem Garen oder Auftauen die evtl. vorhandene
Plastikfolie. In manchen Fällen ist es jedoch ratsam, Lebensmittel mit Plastikfolie abgedeckt zu
erhitzen oder zu garen.
Die Behälter könnten aufplatzen.
2. Den Mikrowellenofen nicht zur Entfeuchtung verwenden. (Z. B. für feuchte Tageszeitungen,
Kleidungsstücke, Spielzeuge, Elektrogeräte, Haustiere oder Kinder.)
Dadurch könnten erhebliche Gefahren verursacht werden, wie z. B. Brände, Verbrennungen oder
plötzlicher eintretender Tod durch Stromschläge.
6. Um sicherzustellen, dass in jeder Betriebsart die geeigneten Geräte verwendet werden, lesen
Sie Seite 12 der Anleitung.
Der unsachgemäße Einsatz von Geräten könnte zu Schäden am Mikrowellenofen sowie an den
Geräten selbst führen, oder es besteht Brandgefahr durch mögliche Funkenbildung.
3. Kleinkinder oder unsichere Personen sollten das Gerät nicht bedienen. Kinder sollten den
Mikrowellenofen nicht unbeaufsichtigt und ohne vorherige Einweisung in die sichere Bedienung
des Ofens sowie in die möglichen Gefahren bei unsachgemäßer Bedienung verwenden.
7. Kinder sollten nicht mit Geräten spielen oder sich an den Türgriff hängen.
Es besteht Verletzungsgefahr.
3
Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des
Backofens sämtliche Anleitungen, um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren
oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen
Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder
an den Hersteller.
Wichtige
Sicherheitshinweise
5. Beachten Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten, wie z. B. Suppen, Soßen
und Getränke, im Mikrowellengerät die folgenden Punkte:
* Keine geradwandigen Gefäße mit engem Hals verwenden.
* Nicht überhitzen.
* Flüssigkeit umrühren, bevor der Behälter in den Herd gestellt wird sowie
nach Ablauf der halben Aufwärmzeit.
* Flüssigkeiten nach dem Erhitzen für kurze Zeit im Herd stehen lassen,
nochmals sorgfältig umrühren oder schütteln und vor dem Verzehr
sorgfältig die Temperatur prüfen (vor allem bei Babyflaschen und
Gläsern mit Babynahrung), um Verbrennungen zu vermeiden.
Nehmen Sie den Behälter vorsichtig heraus. Nach dem Erhitzen von
Getränken im Mikrowellengerät kann die Flüssigkeit auch nach dem
Herausnehmen aufkochen, selbst wenn keine sichtbare Blasenbildung
erkennbar ist. Dadurch könnte die heiße Flüssigkeit plötzlich überkochen.
VORSICHT
1. Durch in der Tür eingelassene Sicherheitssperren kann der
Mikrowellenofen nicht mit geöffneter Tür eingeschaltet werden. Diese
Sicherheitssperren dürfen niemals verändert oder umgangen werden.
Ansonsten besteht die Gefahr von extrem starker Mikrowellenstrahlung.
(Durch die Sicherheitssperren werden beim Öffnen der Tür sämtliche
Garvorgänge automatisch unterbrochen.)
2. Keine Gegenstände (wie z. B. Geschirrtücher oder Servietten) in der
Ofentür einklemmen und darauf achten, dass sich keine Rückstände von
Lebensmitteln oder Reinigern auf den Dichtungsflächen ansammeln.
Ansonsten besteht die Gefahr von extrem starker Mikrowellenstrahlung.
6. An der Ober- oder Unterseite bzw. an den Seiten des Mikrowellenofens
befinden sich Auslassöffnungen. Diese Belüftungsöffnungen niemals
verdecken.
Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Ofen und mangelhaften
Garergebnissen.
3. Benutzen Sie Ihren Herd nicht, wenn er beschädigt ist. Es ist vor allem
wichtig, dass die Tür richtig schließt und dass es keine Beschädigungen
(1) an der Tür (verbogen), (2) den Scharnieren und Riegeln (gebrochen
oder lose) oder (3) den Türdichtungen und Dichtungsflächen gibt.
Ansonsten besteht die Gefahr von extrem starker Mikrowellenstrahlung.
7. Den Herd keinesfalls leer betreiben. Es empfiehlt sich bei Nichtgebrauch
ein Glas Wasser in den Herd zu stellen. Das Wasser absorbiert dann die
Energie der Mikrowellen, falls der Herd versehentlich eingeschaltet wird.
Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Schäden am Ofen führen.
4. Stellen Sie die Garzeiten bei kleineren Mengen oder bei Lebensmitteln
mit kurzer Garzeit entsprechend kürzer ein.
Bei übermäßigen Garzeiten könnte sich das Gargut entzünden und
erhebliche Schäden am Ofen verursachen.
4
8. Keine in Papiertücher eingewickelte Lebensmittel garen, falls dies nicht in
der Garanleitung des jeweiligen Lebensmittels angegeben wird.
Papiertücher zum Garen auch nicht gegen Zeitungspapier austauschen.
Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Explosionen oder Bränden
führen.
Wichtige
Sicherheitshinweise
Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des
Backofens sämtliche Anleitungen, um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren
oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen
Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder
an den Hersteller.
14. Eier nicht mit der Schale garen. Rohe Eier sowie ganze hartgekochte
Eier sollten nicht im Mikrowellengerät erhitzt werden, da sie zerbersten
könnten, selbst nach Ende des Garvorgangs mit dem Mikrowellengerät.
Im Innern des Eis bildet sich ein Überdruck, so dass das Ei zerbersten
kann.
VORSICHT
9. Keine Holz- oder Keramikbehälter mit metallischen Einsätzen verwenden
(z. B. Gold oder Silber). Metallklammern stets entfernen. Überprüfen Sie
Ihre Geräte, ob sie mikrowellengeeignet sind.
Die Behälter könnten sich erhitzen und verbrennen. Insbesondere bei
metallischen Gegenständen können sich Funken bilden, durch die
erhebliche Schäden verursacht werden können.
15. Keinesfalls den Mikrowellenherd zum Frittieren in Fett verwenden.
Dadurch könnte die heiße Flüssigkeit plötzlich überkochen.
16. Falls Rauch entsteht, den Herd sofort ausschalten oder den Netzstecker
ziehen. Die Herdtür geschlossen lassen, um etwaige Flammen zu
ersticken.
Dies könnte ein Anzeichen für eine sicherheitsrelevante Beschädigung
sein, die zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.
10. Keine Recycling-Papier verwenden.
Dieses Papier kann Verunreinigungen enthalten, durch die beim Garen
Funken und/oder Brände entstehen können.
11. Blech und Rost nicht direkt nach dem Garen zum Reinigen in Wasser
eintauchen. Ansonsten könnten die Geräte zerbrechen oder beschädigt
werden.
Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Schäden am Ofen führen.
17. Behalten Sie den Mikrowellenofen beim Erhitzen oder Garen von
Lebensmitteln in Einweg-Behältern aus Kunststoff, Papier oder anderen
brennbaren Materialien im Blick und überprüfen Sie den Garvorgang
regelmäßig.
Der Behälter könnte beschädigt werden, so dass das Gargut überlaufen
kann und einen Brand verursachen kann.
12. Das Gerät mindestens 8 cm von der Kante der Unterlage aufstellen, um
Kippen zu verhindern.
Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen oder zu Schäden
am Ofen führen.
18. Die äußeren Oberflächen können bei eingeschaltetem Gerät sehr heiß
werden. Stellen Sie sicher, dass die Backofentür, die Außenflächen, die
Rückseite, den Backofenraum, die Küchengeräte und Teller in den
Stufen Grillen, Umluft und Autom. Garen vor dem Berühren
ausreichend abgekühlt sind.
Da diese Komponenten sehr heiß werden können, tragen Sie zur
Vermeidung von Verbrennungen stets dicke Topfhandschuhe.
13. Die Schale von Kartoffeln, Äpfeln und anderem Gemüse/Obst mit
Schale vor dem Kochen durchstechen.
Die Lebensmittel könnten aufplatzen.
5
Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des
Backofens sämtliche Anleitungen, um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren
oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen
Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder
an den Hersteller.
Wichtige
Sicherheitshinweise
23. Dieses Gerät muss geerdet werden.
Die Adern im Anschlusskabel sind wie folgt farblich gekennzeichnet:
BLAU – Nullleiter
BRAUN – Stromführende Phase
GRÜN/GELB – Erde
VORSICHT
19. Das Mikrowellengerät sollte regelmäßig gereinigt und Lebensmittelreste
entfernt werden.
Wenn das Mikrowellengerät nicht sauber gehalten wird, könnten sich die
Oberflächen ändern, so dass sich die Lebensdauer und die Sicherheit des
Gerätes verringern kann.
Da die Farben der Adern im Anschlusskabel dieses Gerätes
möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen übereinstimmen, die
die Klemmen in Ihrem Stecker aufweisen, ist wie folgt vorzugehen:
20. Es darf nur das für diese Mikrowelle empfohlene Thermometer
verwendet werden (für Geräte, bei denen ein Thermometer eingesetzt
werden kann).
Bei Verwendung eines ungeeigneten Thermometers kann die tatsächliche
Temperatur u. U. nicht genau gemessen werden.
Die BLAU gekennzeichnete Ader ist an die Klemme mit dem Buchstaben
N bzw. die SCHWARZE Klemme anzuschließen.
Die BRAUN gekennzeichnete Ader ist an die Klemme mit dem
Buchstaben L bzw. die ROTE Klemme anzuschließen.
Die GRÜN/GELB oder GRÜN gekennzeichnete Ader ist an die Klemme
anzuschließen, die mit dem Buchstaben E bzw. mit dem Erdungssymbol
markiert ist
.
21. Bei vorhandenen Heizelementen kann das Gerät während des Betriebs
heiß werden. Die Heizelemente im Innern des Mikrowellengerätes
sollten nicht berührt werden.
Es besteht Verbrennungsgefahr.
Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller oder seinem
Kundendienstmitarbeiter bzw. einem qualifizierten Fachmann ersetzt
werden. Nur so ist eine gefahrlose Benutzung des Gerätes
gewährleistet.
Eine unsachgemäße Montage kann zu schwerwiegenden Schäden an der
Elektrik führen.
22. Halten Sie sich genau an die Anleitungen des Popcorn-Herstellers.
Lassen Sie den Mikrowellenofen während der Popcorn-Herstellung
nicht unbeaufsichtigt. Nehmen Sie das Popcorn nach der Garzeit
heraus, auch wenn einige Körner nicht aufgeplatzt sein sollten.
Verwenden Sie zur Popcorn-Herstellung keine Beutel aus braunem
Papier. Noch geschlossene Körner nicht wieder in den Mikrowellenofen
geben.
Bei Überhitzung könnten sich die Körner entzünden.
6
Wichtige
Sicherheitshinweise
Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz des
Backofens sämtliche Anleitungen, um Brandgefahren, Stromschläge, Verletzungsgefahren
oder Schäden am Gerät vorzubeugen. Dieses Handbuch umfasst u. U. nicht alle möglichen
Szenarien. Wenden Sie sich bei unbekannten Problemen stets an einen Kundendienst oder
an den Hersteller.
VORSICHT
24. Zur Reinigung der Glasfläche der Backofentür keine starken
Scheuermittel oder scharfe Metallschaber verwenden.
Ansonsten könnte die Oberfläche zerkratzen und das Glass könnte
zerspringen.
25. Dieser herd ist nicht für die gastronomie geeignet.
Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Schäden am Ofen führen.
26. Das Mikrowellengerät darf nur mit geöffneter Dekortür betrieben
werden.
Bei geschlossener Tür kann der Luftstrom gehindert werden, so dass ein
Brand ausgelöst oder Schäden am Ofen und am Gehäuse entstehen
können.
27. Der Geräteanschluss kann über den vorhandenen Netzstecker oder
durch die Montage eines Schalters gemäß den Richtlinien für elektrische
Anschlüsse erfolgen.
Bei Verwendung eines ungeeigneten Netzsteckers oder Schalters besteht
die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.
7
Vorsichtsmaßnahmen, um einen möglichen Kontakt mit gefährlichen
Mengen an Mikrowellenenergie zu vermeiden.
Vorsichtsmaßnahmen
Sie können Ihren Herd nicht mit offener Tür in Betrieb nehmen. Die in der Tür
eingebaute Sicherheitsverriegelung unterbricht jegliche Kochfunktion, sobald
die Tür geöffnet wird. Beim Betrieb eines Mikrowellenherds mit offener Tür
könnten Sie gefährlichen Mengen an Mikrowellenenergie ausgesetzt sein.
Manipulieren Sie deshalb niemals an der Sicherheitsverriegelung.
Beim Erhitzen von Flüssigkeiten, z.B. Suppen, Saucen oder Getränken, in
Ihrem Mikrowellenherd kann es ohne vorherige Anzeichen (Blubbern) zu
einem verspätet einsetzenden, heftigen Kochen und plötzlichen Überkochen
der heißen Flüssigkeit kommen. Um dies zu verhindern, sollten Sie folgende
Punkte beachten:
Legen Sie keine Gegenstände zwischen das Gehäuse und die Tür, und
achten Sie darauf, dass sich auf den Dichtungsflächen weder Schmutz noch
Rückstände von Reinigungsmitteln ablagern.
1. Keine geradwandigen Gefäße mit engem Hals verwenden.
2. Nicht überhitzen.
3. Flüssigkeit umrühren, bevor der Behälter in den Herd gestellt wird sowie
nach Ablauf der halben Aufwärmzeit.
Benutzen Sie Ihren Herd nicht, wenn er beschädigt ist. Es ist vor allem
wichtig, dass die Tür richtig schließt und dass es keine Beschädigungen (1)
an der Tür (verbogen), (2) den Scharnieren und Riegeln (gebrochen oder
lose) oder (3) den Türdichtungen und Dichtungsflächen gibt.
4. Flüssigkeiten nach dem Erhitzen für kurze Zeit im Herd stehen lassen,
nochmals sorgfältig umrühren oder schütteln (vor allem den Inhalt von
Babyflaschen und Gläsern mit Babynahrung) und vor dem Verzehr
sorgfältig die Temperatur prüfen (vor allem bei Babyflaschen und Gläsern
mit Babynahrung), um Verbrennungen zu vermeiden.
Vorsicht beim Umgang mit den Behältern und Gefäßen.
Ihr Herd darf nur von einem qualifizierten Kundendienstmitarbeiter justiert
oder repariert werden.
ACHTUNG
ACHTUNG
Bitte achten Sie darauf, dass die Garzeiten richtig
eingestellt sind, da die LEBENSMITTEL durch zu
langes Garen und daraus resultierender
Überhitzung Feuer fangen können,was zu
Beschädigungen lhres Herds führen kann.
Speisen nach dem Erhitzen in der Mikrowelle
immer stehen lassen und vor dem Verzehr die
Temperatur prüfen. Dies ist besonders wichtig
beim Erwärmen von Babyflaschen und Gläsern mit
Babynahrung.
8
Auspacken &
Installieren
Wenn Sie die grundlegenden Schritte auf diesen zwei Seiten befolgen, können Sie schnell überprüfen, ob Ihr
Herd richtig funktioniert. Bitte beachten Sie insbesondere die Hinweise über den richtigen Aufstellort für Ihren
Herd. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass Sie sämtliche Zubehörteile und Verpackungsmaterialien
entfernt haben. Stellen Sie sicher, dass Ihr Herd während des Transports nicht beschädigt wurde.
Der Mikrowellenofen kann mehr als 85cm über dem
Boden auf einen ebenen Untergrund aufgestellt werden.
Dabei sollte zur ausreichenden Belüftung ein Mindestabstand von
20cm über sowie von 10cm hinter dem Gerät eingehalten werden.
Die Vorderseite des Ofens sollte einen Mindestabstand von 8cm
vom Rand der Standfläche haben, um ein Kippen des Gerätes zu
vermeiden. Die Luftauslässe befinden sich an der Unterseite sowie
an der Seite des Ofens. Bei verdeckten Belüftungsöffnungen besteht
die Gefahr von Schäden am Gerät.
Packen Sie Ihren Herd aus und stellen Sie ihn auf eine
ebene Unterlage.
Drehtellerwelle
Eckiges Blech
Eckiges Rost
Crisp-Blech
Untere Schiene
Glasplatte
mit Drehring
* DIESER HERD IST NICHT FÜR DIE GASTRONOMIE GEEIGNET.
* DIESES GERÄT KANN ALS EINBAUGERÄT VERWENDET WERDEN.
* HIEFÜR MUSS DER VON LG ELECTRONICS ANGEBOTENE
EINBAUSATZ VERWENDET WERDEN.
Obere Schiene
9
Schließen Sie Ihren Herd an eine standardmäßige
Haushaltssteckdose an. Stellen Sie sicher, dass keine
weiteren Geräte an der Steckdose angeschlossen sind.
Falls Ihr Herd nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose und schließen Sie ihn erneut an.
Drücken Sie die Taste Stop/Löschen sowie
einmal die Taste Start/Schnellstart, um die
auf Garzeit auf 30 Sekunden einzustellen.
Tür der Mikrowellen durch Ziehen am TÜRGRIFF öffnen.
Stellen Sie den DREHRING in den Ofen und legen Sie
die GLASPLATTE darauf.
Das Display zählt nun von 30 Sekunden nach Null
zurück. Sobald 0 erreicht ist, hören Sie einen Piepton.
Öffnen Sie den Herd und prüfen Sie, ob das Wasser erhitzt ist. Bei
korrekter Herdfunktion muss das Wasser heiß sein. Den Behälter
vorsichtig entnehmen, da er heiß sein kann.
Füllen Sie 300ml Wasser in einen
mikrowellengeeigneten Behälter. Stellen Sie den
Behälter auf die GLASPLATTE und schließen Sie die Ofentür. Falls
Sie nicht wissen, welchen Behälter Sie verwenden können, schlagen
Sie auf Seite 40 nach.
IHR HERD IST NUN BETRIEBSBEREIT
Der Inhalt von Milchflaschen und Glasern mit
Babynahrung sollte umgeruhrt oder geschuttelt werden
und die Temperatur sollte vor dem Verzehr gepruft werden, um
Verbrennungen zu vermeiden.
10
Bedienungselemente
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Autom. Garen: Mit der Funktion Automatisch Garen können die meisten
9
10
11
12
9. ZEIT/GEWICHT:
Gerichte unter Angabe von Lebensmitteltyp und Gewicht
• Auswahl der gewünschten Garkategorie.
schnell zubereitet werden.
• Einstellen der Garzeit, der Temperatur, der Leistungsstufe und Angabe
des Gewichtes der Lebensmittel.
2. Autom. Braten: Angabe von Typ und Gewicht der Lebensmittel.
• Beim automatischen bzw. manuellen Garen können die Garzeiten jederzeit
über den Drehschalter angepasst werden
(außer während des Auftauens).
3. Kross-Garen: Angabe von Typ und Gewicht der Lebensmittel.
4. Kombi-Auftauen: Angabe von Typ und Gewicht der Lebensmittel.
5. Autom. Auftauen: Angabe von Typ und Gewicht der Lebensmittel.
10. Uhr: Einstellen der Uhrzeit.
6. Schnell auftauen: Angabe von Typ und Gewicht der Lebensmittel.
11. START/SCHNELLSTART:
• Um den gewählten Garvorgang sofort zu starten, drücken Sie einmal
diese Taste.
7. MODUS: Auswahl der Garkategorie und Funktionen.
8. Anzeigefenster: Anzeige von Uhrzeit, Garzeit, Temperatur, Leistungsstufe
• Mit Hilfe der Schnellstart-Funktion kann die Garzeit in der Leistungsstufe
SEHR HOCH durch Drücken der Schnellstarttaste um jeweils 30 Sekunden.
sowie Garkategorie.
12. STOP/LÖSCHEN: Garvorgang anhalten und sämtliche Einstellungen
löschen, mit Ausnahme der Uhrzeit.
11
Verwendung von Zubehör im jeweiligen Modus
Mikrowelle
Grill
Umluft
Grill-Kombi
Umluft-Kombi
Autom Braten
Kross-Garen
Eckiges Blech
Eckiges Rost
Crisp-Blech
Obere Schiene
Untere Schiene
Glasplatte
Vorsicht: Nur Küchengeräte gemäß Garanleitung verwenden.
: Erlaubt
: Nicht erlaubt
12
Einstellen der
Uhr
Sie können zwischen 12 oder 24 Stunden-Tageszeitanzeige wählen.
Im folgenden Beispiel zeige ich Ihnen, wie Sie bei einer 24 Stunden-Anzeige die Zeit 10:30 einstellen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Verpackung Ihres Herds vollständig entfernt haben.
Stellen Sie sicher, dass der Mikrowellenofen ordnungsgemäß und wie
zuvor in dieser Anleitung beschrieben aufgestellt wurde.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN).
Nach der Erstinstallation Ihres Herds
oder nach einem Stromausfall erscheint
im Display eine “0”; Sie müssen die
Uhr neu einstellen.
Falls die Uhr (bzw. das Display)
merkwürdige Symbole zeigt, ziehen Sie
den Netzstecker Ihres Herds aus der
Steckdose, schließen Sie ihn erneut an
und stellen Sie die Uhr neu ein.
Drücken Sie einmal die Taste Clock (Uhr).
(Drehen Sie zur 12-Stunden-Anzeige der Uhrzeit den Regler
TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT).
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT).
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT)., bis die
Anzeige “10:00” erscheint.
Drücken Sie zur Bestätigung der Stunde die Taste TIME/WEIGHT
(ZEIT/GEWICHT).
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT) bis die
Anzeige “10:30” erscheint.
Drücken Sie auf TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT).
Daraufhin wird die Uhr gestartet.
13
Kindersicherung
Das folgende Beispiel zeigt, wie die Kindersicherung aktiviert wird.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN).
Ihr Herd verfügt über ein
Sicherheitsmerkmal, das den
unbeabsichtigten Betrieb des Herds
verhindert. Sobald die Kindersicherung
aktiviert ist, sind sämtliche Funktionen
gesperrt und die Benutzung des Herds
ist nicht möglich.
Ihr Kind kann die Herdtür jedoch
weiterhin öffnen.
Halten Sie die Taste STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN) gedrückt, bis die
Anzeige “L” erscheint und ein SIGNAL ertönt.
Die CHILD LOCK (KINDERSICHERUNG) ist nun aktiviert.
In der Anzeige erscheint wieder die Uhrzeit.
Falls jetzt eine Taste gedrückt wird, erscheint die Anzeige “L”.
Um die CHILD LOCK (KINDERSICHERUNG) zu deaktivieren, halten Sie die
Taste STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN) gedrückt, bis die Anzeige “L”
ausgeblendet wird.
Daraufhin ertönt ein SIGNAL.
14
Mikrowellen
Garen
Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von Lebensmitteln 5 Minuten lang bei 400 W.
Stellen Sie sicher, dass der Mikrowellenofen ordnungsgemäß und wie
zuvor in dieser Anleitung beschrieben aufgestellt wurde.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN).
Der Mikrowellenofen besitzt fünf Leistungsstufen
für die Mikrowelle. Es wird stets automatisch
die höchste
Leistung eingestellt, sie kann jedoch durch
Drehen des Reglers TIME/WEIGHT
(ZEIT/GEWICHT) geändert werden.
Lebensmittel sollten in mikrowellengeeigneten
Geräten zubereitet werden.
Die folgenden Geräte sollten nicht verwendet
werden.
Obere Schiene
Untere Schiene
Drehen Sie den Regler MODE (MODUS), um die Microwave (Mikrowelle)
auszuwählen.
Es wird das folgende Symbol angezeigt “
”
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“400W” erscheint.
Drücken Sie zur Bestätigung der Leistungsstufe die Taste TIME/WEIGHT
(ZEIT/GEWICHT).
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“5:00” erscheint.
Drücken Sie auf START/QUICK START (START/SCHNELLSTART).
Eckiges Rost
Eckiges Blech
15
Dieser Mikrowellenofen besitzt fünf Leistungsstufen für höchste Flexibilität und Kontrolle beim Garen.
In der folgenden Tabelle finden Sie einige Beispiele für Lebensmittel sowie die empfohlenen Leistungsstufen
zum Garen mit diesem Mikrowellenofen.
LEISTUNGSSTUFE
LEISTUNG
VERWENDUNG
SEHR HOCH
1000 W
* Wasser kochen
* Hackfleisch bräunen
* Geflügelstücke, Fisch, Gemüse garen
* Zarte Fleischstücke garen
HOCH
800 W
* Aufwärmen
* Fleisch und Geflügel braten
* Champignons und Schellfisch garen
* Lebensmittel mit Käse und Eiern garen
MITTEL
600 W
* Kuchen und Teegebäck backen
* Eier zubereiten
* Pudding kochen
* Reis, Suppe zubereiten
AUFTAUEN/MITTEL
400 W
* Auftauen
* Butter und Schokolade zerlassen
* Weniger zarte Fleischstücke garen
SEHR NIEDRIG
200 W
* Butter und Käse aufweichen
* Eiscreme aufweichen
* Hefeteig gehen lassen
16
Mikrowellen
Stufe
ZUBEHÖR
Mikrowellengeeigneter Teller
Grill
Garen
Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von Lebensmitteln 12 Minuten lang mit dem Grill.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN) .
Mit dieser Funktion können Lebensmittel
schnell braun und knusprig zubereitet
werden.
Drehen Sie den Regler MODE (MODUS), um den Grill auszuwählen.
Es wird das folgende Symbol angezeigt: “
”
Verwenden Sie für optimale Ergebnisse
die folgenden Geräte.
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die
Anzeige “12:00” erscheint.
Obere Schiene
Crisp-Blech
Die folgenden Geräte sollten nicht
verwendet werden.
Drücken Sie auf START/QUICK START (START/SCHNELLSTART).
Eckiges Rost
Eckiges Blech
Benutzen Sie zum Herausnehmen von Lebensmitteln und
Geräten nach dem Garen stets Topfhandschuhe, da der
Mikrowellenofen sowie die Geräte sehr heiß werden.
17
Grill-Kombigaren
Das folgende Beispiel zeigt, wie für den Mikrowellenofen eine Mikrowellen-Leistung von 400W, der
Grill sowie eine Garzeit von 25Minuten eingestellt wird.
Dieser Mikrowellenofen besitzt eine
Funktion zum Kombinationsgaren, bei
der Lebensmittel abwechselnd mit
Ober-/Unterhitze und Mikrowellen
gegart werden.
Auf diese Weise wird die Garzeit
erheblich verkürzt.
Im Grill-Kombinationsbetrieb können
drei Mikrowellen-Stufen (200W, 400W
und 600W) eingestellt werden.
Verwenden Sie für optimale Ergebnisse
die folgenden Geräte.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN).
Drehen Sie den Regler MODE(MODUS), um den
Grill-Kombinationsbetrieb auszuwählen.
Es werden die folgenden Symbole angezeigt: “
”, ”
”
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“400W” erscheint.
Drücken Sie zur Bestätigung der Leistungsstufe die Taste TIME/WEIGHT
(ZEIT/GEWICHT).
Crisp-Blech
Die folgenden Geräte sollten nicht
verwendet werden.
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“25:00” erscheint.
Drücken Sie auf START/QUICK START (START/SCHNELLSTART).
Eckiges Rost
Eckiges Blech
Benutzen Sie zum Herausnehmen von Lebensmitteln und
Geräten nach dem Garen stets Topfhandschuhe, da der
Mikrowellenofen sowie die Geräte sehr heiß werden.
18
Ofen-Vorheizen
Das folgende Beispiel zeigt, wie die Mikrowelle auf eine Temperatur von 200°C vorgeheizt wird.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN).
Für den Umluft-Ofen kann eine
Temperatur zwischen 40°C und 100°C
bis 230°C eingestellt werden (für den
Umluft-Ofen wird automatisch eine
Temperatur von 180°C eingestellt).
Drehen Sie den Regler MODE (MODUS), um den Umluft-Ofen
auszuwählen.
Es wird das folgende Symbol angezeigt: “
”
Dieser Mikrowellenofen besitzt eine
Funktion zur Fermentierung bei einer
Ofentemperatur von 40°C.
Vor dem Starten der Fermentierung muss
der Ofen abkühlen, da diese Funktion
bei einer Ofentemperatur von über 40°C
nicht genutzt werden kann.
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“200°C” erscheint.
Der Mikrowellenofen benötigt einige
Minuten, bis die eingestellte Temperatur
erreicht wird.
Durch einen SIGNALTON werden Sie
darauf hingewiesen, dass die eingestellte
Temperatur erreicht wurde.
Drücken Sie auf START/QUICK START (START/SCHNELLSTART).
Der Vorheizbetrieb beginnt und die Anzeige “Pr-H” erscheint.
Geben Sie nun die Lebensmittel in den
Ofen und starten Sie den Garvorgang.
19
Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von Lebensmitteln bei einer Temperatur von 230°C über eine
Dauer von 50 Minuten.
Falls Sie keine Temperatur wählen, stellt
der Mikrowellenofen automatisch die
Temperatur 180°C ein. Die
Gartemperatur kann jederzeit über den
Drehregler TIME/WEIGHT
(ZEIT/GEWICHT) angepasst werden.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN) .
ZWEI-STUFEN-GAREN
Drehen Sie den Regler MODE (MODUS), um den Umluft-Ofen
auszuwählen.
Zum Umluft-Garen müssen das Backblech bzw. das Metallrost
verwendet werden.
Es wird das folgende Symbol angezeigt: “
”
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“230°C” erscheint.
1. Beim gleichzeitigen Garen in zwei Schienen
sollten Blech und Rost gemeinsam
verwendet werden, das eckige Blech in
einer unteren und das eckige Rost in einer
oberen Einschubhöhe
2. Nehmen Sie vor dem Garen in zwei
Schienen sämtliches Zubehör aus dem Ofen
(Glasplatte, Drehring).
Drücken Sie zur Bestätigung der Temperatureinstellung die Taste
TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT).
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“50:00” erscheint.
EIN-STUFEN-GAREN
Verwenden Sie für optimale Ergebnisse die
folgenden Geräte.
Untere Schiene
Eckiges Blech
Drücken Sie auf START/QUICK START (START/SCHNELLSTART).
Benutzen Sie zum Herausnehmen von Lebensmitteln und
Geräten nach dem Garen stets Topfhandschuhe, da der
Mikrowellenofen sowie die Geräte sehr heiß werden.
20
Umluft-Garen
Umluft-Kombigaren
Das folgende Beispiel zeigt, wie für den Mikrowellenofen eine Mikrowellen-Leistung von 300 W, eine Temperatur
von 200°C sowie eine Garzeit von 25 Minuten eingestellt wird.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN).
Drehen Sie den Regler MODE (MODUS), um den UmluftKombinationsbetrieb auszuwählen.
Es können drei Mikrowellen-Stufen
(200W, 300W und 400W) eingestellt
werden.
Die folgenden Geräte sollten nicht
verwendet werden.
Es werden die folgenden Symbole angezeigt: “
”, “
”.
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“300W” erscheint.
Drücken Sie zur Bestätigung der Leistungsstufe die Taste TIME/WEIGHT
(ZEIT/GEWICHT).
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“200°C” erscheint.
Eckiges Rost
Drücken Sie zur Bestätigung der Temperatureinstellung die Taste
TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT).
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“25:00” erscheint.
Drücken Sie auf START/QUICK START (START/SCHNELLSTART).
Benutzen Sie zum Herausnehmen von Lebensmitteln und
Geräten nach dem Garen stets Topfhandschuhe, da der
Mikrowellenofen sowie die Geräte sehr heiß werden.
21
Schnellstart
Das folgende Beispiel zeigt, wie eine Garzeit von zwei Minuten bei höchster Leistung (1000W) eingestellt wird.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN).
Mit Hilfe der Quick Start (Schnellstart)
Funktion kann die Garzeit in der
Leistungsstufe SEHR HOCH (1000W)
durch Drücken der Start/Quick Start
(Schnellstarttaste) um jeweils
30 Sekunden erhöht werden.
Start drücken viermal auf START/QUICK START
(START/SCHNELLSTART), um die Garzeit auf 2 Minuten bei HÖCHSTER
Leistung (1000W) einzustellen.
Der Garvorgang beginnt bereits vor dem vierten Drücken der Taste.
Lebensmittel sollten in mikrowellengeeigneten
Geräten zubereitet werden.
Die folgenden Geräte sollten nicht verwendet
werden.
Obere Schiene
Untere Schiene
Eckiges Rost
Eckiges Blech
22
Mehr oder weniger
Garzeit
Das folgende Beispiel zeigt, wie die Garzeiten der GARPROGRAMME länger oder kürzer eingestellt werden.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN).
Wenn Sie feststellen, dass die Speisen
mit dem voreingestellten
GARPROGRAMM zu sehr oder zu
wenig gegart sind, kann die Garzeit
durch Drehen des Reglers TIME/WEIGHT
(ZEIT/GEWICHT) verkürzt bzw.
verlängert werden.
Stellen Sie das gewünschte GARPROGRAMM ein.
Geben Sie das Gewicht der Speise ein.
Drücken Sie auf START/QUICK START (START/SCHNELLSTART).
Die Garzeit kann jederzeit
(außer während des Auftauens) über
den Drehregler TIME/WEIGHT
(ZEIT/GEWICHT) verlängert bzw.
verkürzt werden.
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT)
Daraufhin wird die Garzeit verlängert bzw verkürzt.
23
Das folgende Beispiel zeigt, wie für den Warmhaltebetrieb eine Temperatur von 90°C über 30 Minuten
eingestellt wird.
Warmhaltebetrieb
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN).
Im Warmhaltebetrieb wird die
Ofentemperatur zwischen 30°C und
90°C eingestellt.
Bei Auswahl des Warmhaltebetriebs wird
die Temperatur auf 60°C eingestellt.
Der Mikrowellenofen benötigt einige
Minuten, bis die eingestellte Temperatur
erreicht wird.
Durch einen SIGNALTON werden Sie
darauf hingewiesen, dass die eingestellte
Temperatur erreicht wurde.
Drehen Sie den Regler MODE (MODUS), bis die Anzeige “60°C”
erscheint.
Es wird das folgende Symbol angezeigt: “
”
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“90°C” erscheint.
Drücken Sie zur Bestätigung der Temperatureinstellung die Taste
TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT).
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“30:00” erscheint.
Drücken Sie auf START/QUICK START (START/SCHNELLSTART).
24
Autom. Garen
Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von 0,6kg Tiefkühl-Gemüse.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN).
Das Gerät besitzt verschiedene
Programme zum automatischen
Garen.
Mit der Funktion Automatisch Garen
können die meisten Gerichte unter
Angabe von Lebensmitteltyp und
Gewicht schnell zubereitet werden.
Drücken Sie auf Auto Cook (Autom. Garen).
Es wird das folgende Symbol angezeigt: “
”
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“Ac3” erscheint.
Drücken Sie auf TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), um die Kategorie zu
bestätigen.
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“0.6kg” erscheint.
Drücken Sie auf START/QUICK START (START/SCHNELLSTART).
Die Garzeit kann jederzeit über den Drehschalter TIME/WEIGHT
(ZEIT/GEWICHT) verlängert bzw. verkürzt werden.
25
AUTOMATISCHE GARPROGRAMME
Funktion
Autom.
Garen
Kategorie
Höchstgewicht
Geräte
Temp.
Lebensmittel
Zubereitung
AC 1
Ofenkartoffeln
0,2-1,0 kg
Obere Schiene
Raumtemp.
180-220g mittelgroße Kartoffeln.
Kartoffeln waschen und abtrocknen. Kartoffeln mehrmals mit einer Gabel
einstechen. Kartoffeln auf das Rost legen. Gewicht einstellen und Start
drücken. Beim Signalton die Kartoffeln wenden.
Nach dem Garen mit Alufolie abgedeckt 5 Minuten stehen lassen.
AC 2
Frisches
Gemüse
0,2~0,8 kg
Mikrowellenge
eignete
Schüssel
Raumtemp.
Gemüse in eine mikrowellengeeignete Schüssel geben.
Die angegebene Menge Wasser hinzugeben.
* * 0,2 kg-0,4 kg: 2 Esslöffel
* * 0,5 kg-0,8 kg: 4 Esslöffel
Mit Plastikfolie abdecken. In den Ofen geben. Nach dem Garen 3 bis 4
Sekunden umrühren. Abgedeckt 3 Minuten ruhen lassen.
AC 3
TiefkühlGemüse
0,2~0,8 kg
Mikrowellenge
eignete
Schüssel
Tiefgekühlt
Gemüse in eine mikrowellengeeignete Schüssel geben.
Die angegebene Menge Wasser hinzugeben.
* * 0,2 kg-0,4 kg: 2 Esslöffel
* * 0,5 kg-0,8 kg: 4 Esslöffel
Mit Plastikfolie abdecken. In den Ofen geben. Nach dem Garen 3 bis 4
Sekunden umrühren. Abgedeckt 3 Minuten ruhen lassen.
AC 4
Reis/Nudeln
0,1~0,3 kg
Mikrowellenge
eignete
Schüssel
Raumtemp.
Reis/Nudeln und Kochwasser mit 1/4 bis 1 Teelöffel Salz in eine tiefe,
große Schüssel (3l) geben.
Gewicht
Abdeckung
100g 200g 300g
250ml 500ml 750ml Mit einem Tuch abwechselnd abdecken
Reis
Wasser
Nicht abdecken
Nudeln 400ml 800ml 1200ml
** Reis – Nach dem Garen abgedeckt 5 Minuten bzw. bis das Wasser
aufgenommen wurde ruhen lassen.
** Nudeln – Während des Garens je nach Bedarf mehrmals umrühren.
Nach dem Garen 1 bis 2 Minuten ruhen lassen. Nudeln mit
kaltem Wasser abschrecken.
26
AUTOMATISCHE GARPROGRAMME
Funktion
Autom.
Garen
Kategorie
Höchstgewicht
Geräte
Temp.
Lebensmittel
AC 5
Kuchen
0,5~1,0 kg
Hitzebeständige
Glas-Kuchenform in
der unteren Schiene
Raumtemp.
AC 6
Gekühltes
Fertiggericht
0,3~0,6 kg
Verpackung
Gekühlt
Zubereitung
Halten Sie sich genau an das Rezept für den Biskuitkuchen weiter
unten.
Kuchenform in der unteren Schiene in den Ofen stellen.
Folie mit einer Gabel mehrmals einstechen.
Auf die Glasplatte stellen. Nach dem Garen 2 Minuten ruhen lassen.
- Zum Umrühren, z. B.: Spaghetti Bolognese, Fleisch-Eintopf
- Nicht zum Umrühren, z. B.: Lasagne, Hackfleischpastete.
Hinweis:
Die Beutel verpackter Lebensmittel vor dem Garen mehrmals
einstechen, z. B. Fleisch, Reis oder Nudeln.
- Lebensmittel falls möglich umrühren.
AC 7
Tiefgekühltes
Fertiggericht
0,3~0,6 kg
Verpackung
Tiefgekühlt
Tiefgekühltes Fertiggericht ohne Abdeckung auf die Glasplatte
stellen.
AC 8
Suppe/Soße
0,2~0,8 kg
Mikrowellengeeignet
e Schüssel
Raumtemp.
Suppe/Soße in eine mikrowellengeeignete Schüssel geben.
Mit Plastikfolie abdecken. In den Ofen geben.
Nach dem Garen umrühren und 3 Minuten ruhen lassen.
Danach nochmals umrühren.
* Ac 5 Rezept für Biskuitkuchen (0,5kg)
Zutaten
170 g Mehl
Recette
1. Eier und Zucker in einer Schüssel 2 bis 3 Minuten lang auf höchster Stufe verrühren.
170 g Zucker
2. Zerlassene Butter, Mehl, Backpulver und Wasser hinzugeben.
100 ml Wasser
3. Mit einem Teigschaber gut verrühren.
125 g Eier
4. Eine hitzebeständige Glas-Kuchenform einfetten und den Boden mit Backpapier auslegen.
50 g zerlassene Butter
Kuchenteig mit einem Löffel in die Form geben und die Oberfläche glatt streichen.
10 g Backpulver
27
Autom.
Braten
Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von 1,4kg Roastbeef.
Drücken Sie auf STOP/CLEAR (STOP/LÖSCHEN).
Drücken Sie auf Auto Roast (Autom. Braten).
Mit der Funktion Auto Roast
(Autom. Braten) können die meisten
Gerichte unter Angabe von Art und
Gewicht der Speise schnell zubereitet
werden.
Verwenden Sie für optimale Ergebnisse
die folgenden Geräte.
Es wird das folgende Symbol angezeigt: “
”
Drehen Sie den Regler TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), bis die Anzeige
“Ar 1” erscheint.
Drücken Sie auf TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT), um die Kategorie zu
bestätigen.
Drehen Sie den Regler, bis die Anzeige “1.4kg” erscheint.
TIME/WEIGHT (ZEIT/GEWICHT).
Crisp-Blech
VORSICHT:
Benutzen Sie zum Herausnehmen von
Lebensmitteln und Geräten nach dem
Garen stets Topfhandschuhe, da der
Mikrowellenofen sowie die Geräte sehr
heiß werden.
Drücken Sie auf START/QUICK START (START/SCHNELLSTART).
Die Garzeit kann jederzeit über den Drehschalter TIME/WEIGHT
(ZEIT/GEWICHT) verlängert bzw. verkürzt werden.
28
ANLEITUNG ZUM AUTOMATISCHEN BRATEN
Autom.
Braten
Temp.
Lebensmittel
Kategorie
Höchstgewicht
Geräte
Ar 1
Roastbeef
0,5~1,5 kg
Untere Schiene
auf dem
Crisp-Blech
Gekühlt
Fleisch mit Öl bestreichen.
In der unteren Schiene auf das Crisp-Blech legen.
Beim Signalton die Kartoffeln wenden.
Nach dem Garen mit Alufolie abgedeckt 10 Minuten stehen lassen.
Ar 2
Schweinebraten
0,5~1,5 kg
Untere Schiene
auf dem
Crisp-Blech
Gekühlt
Fleisch mit Öl bestreichen.
In der unteren Schiene auf das Crisp-Blech legen.
Beim Signalton die Kartoffeln wenden.
Nach dem Garen mit Alufolie abgedeckt 10 Minuten stehen lassen.
Ar 3
Ganzes
Brathähnchen
0,8~1,5 kg
Untere Schiene
auf dem
Crisp-Blech
Gekühlt
Hähnchen waschen und abtrocknen.
Hähnchen mit Öl bestreichen.
eine mit Baumwollband zusammenbinden.
In der unteren Schiene auf das Crisp-Blech legen.
Beim Signalton die Kartoffeln wenden.
Nach dem Garen mit Alufolie abgedeckt 10 Minuten stehen lassen.
Funktion
29
Zubereitung
Kross
Garen
Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von 0,4kg Pommes Frites.
Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.
Drücken Sie auf Kross-Garen.
Diese Funktion ermöglicht das Kross-Garen.
Es wird das folgende Symbol angezeigt : “
“
Verwenden Sie für optimale Ergebnisse die
folgenden Geräte.
Drehen Sie den Regler ZEIT/GEWICHT, bis die Anzeige “cc 1” erscheint.
Drücken Sie auf ZEIT/GEWICHT, um die Kategorie zu bestätigen.
Crisp-Blech
VORSICHT:
1. Benutzen Sie beim Herausnehmen
des Crisp-Blechs aus der Mikrowelle
immer Topfhandschuhe. Das Blech ist
sehr heiß.
2. Ein heißes Crisp-Blech nach dem
Garen niemals auf einen Glastisch
oder hitzeempfindliche Flächen
stellen. Benutzen Sie immer eine
Unterlage oder eine Auflage.
3. Dieses Crisp-Blech niemals
zusammen mit Produkten anderer
Hersteller verwenden. Ansonsten
besteht die Gefahr eines Brandes
oder erheblicher Schäden am Gerät.
Drehen Sie den Regler ZEIT/GEWICHT, bis die Anzeige “0.4kg”
erscheint.
Drücken Sie auf START/SCHNELLSTART.
Die Garzeit kann jederzeit über den Drehschalter ZEIT/GEWICHT
verlängert bzw. verkürzt werden.
30
ANLEITUNG ZUM KROSS-GAREN
Funktion
Kross
Garen
Kategorie
cc 1
Tiefkühl
Pizza
Höchstgewicht
Geräte
0,3 ~ 0,5 kg
Crisp-Blech in der
oberen Schiene
Temp.
Lebensmittel
Tief-gekühlt
Zubereitung
Diese Funktion dient zum Backen von Tiefkühl-Pizza.
Pizza aus der Verpackung nehmen und in der obersten Schiene auf das
Crisp-Blech legen. Nach dem Backen 1 bis 2 Minuten ruhen lassen.
VORSICHT: Geräte und Mikrowellenofen werden sehr HEISS.
Benutzen Sie Topfhandschuhe.
cc 2
Frische
Pizza
0,6 kg
Crisp-Blech in der
unteren Schiene
Gekühlt
cc 3
Tiefgekühlter
Auflauf
0,3 ~ 0,6 kg
Crisp-Blech in der
oberen Schiene
Tief-gekühlt
cc 4
Frischer
Auflauf
0.8 kg
Crisp-Blech in der
unteren Schiene
Gekühlt
Halten Sie sich genau an das Rezept für frischen Auflauf weiter unten.
Crisp-Blech in der unteren Schiene in den Ofen schieben.
cc 5
Frischer
Obstkuchen
0.8 kg
Crisp-Blech in der
unteren Schiene
Gekühlt
Halten Sie sich genau an das Rezept für “Einschichtige Apfeltorte”
weiter unten.
Crisp-Blech in der unteren Schiene in den Ofen schieben.
cc 6
Hähn
chenbrust
0,2 ~ 0.8 kg
Crisp-Blech in der
oberen Schiene
Gekühlt
Hähnchenbruststücke auf das Crisp-Blech legen.
Crisp-Blech in der oberen Schiene in den Ofen schieben.
Beim Signalton die Kartoffeln wenden.
cc 7
Hähn
chenflügel
0,2 ~ 0.8 kg
Crisp-Blech in der
oberen Schiene
Gekühlt
Hähnchenflügel auf das Crisp-Blech legen.
Wie oben.
cc 8
Gratin
Dauphinois
1.0 kg
Crisp-Blech in der
unteren Schiene
Raum-temp.
31
Halten Sie sich genau an das Rezept für frische Pizza weiter unten.
Crisp-Blech in der unteren Schiene in den Ofen schieben.
Wurst auf das Crisp-Blech legen.
Wie oben.
Für den Auflauf vorgekochte Kartoffeln verwenden. Kartoffeln auf das
Crisp-Blech und mit geriebenem Käse (60g) bestreuen.
Crisp-Blech in der unteren Schiene in den Ofen schieben.
* REZEPT ZUM KROSS-GAREN (CC2/CC4/CC5)
Recette
Ingrédients
cc2
Frische Pizza
1 Pizzaboden
60 g Pizza-Soße
150 g geriebener Käse
70 g Paprika
40 g Zwiebeln
50 g Schinken
Boden auf das Crisp-Blech legen und mit einer Gabel mehrmals einstechen.
Pizzaboden mit Pizza-Soße, 50g geriebenem Käse, Paprika, Zwiebeln, Schinken
belegen und mit 100g geriebenem Käse bestreuen.
Crisp-Blech in der unteren Schiene in den Ofen schieben.
cc4
Zwiebel-SpeckAuflauf
1 Pastete aus Blätterteig
140 g Zwiebeln
3 Scheiben Speck
3 Eier
300 g Schlagsahne
120 g Milch
120 g geriebener Käse
Die gehackten Zwiebel und den Speck in einer Pfanne kurz anbraten.
Eier, Schlagsahne, Milch und geriebenen Käse verrühren.
Boden auf das Crisp-Blech legen und mit einer Gabel mehrmals einstechen.
Zwiebeln und Speck auf den Blätterteig geben und Mischung darüber geben.
Crisp-Blech in der unteren Schiene in den Ofen schieben.
1 Kuchenboden
3/ Tasse raffinierter Zucker
4
Boden auf das Crisp-Blech legen und mit einer Gabel mehrmals einstechen.
Zucker und Butter schaumig rühren.
Mehl und Muskat hinzugeben und gut verrühren.
Die Hälfte der Streuselmischung auf dem Kuchenboden verteilen.
Äpfel nebeneinander darauf legen und mit der übrigen Streuselmischung bestreuen.
Crisp-Blech in der unteren Schiene in den Ofen schieben.
cc5
Einschichtige
Apfeltorte
2 Esslöffel weiche Butter
Tasse Allzweck-Mehl
1/
3
1/
4
Teelöffel gemahlener Muskat
2 frische Apfel, entkernt, geschält
und in Scheiben
32
Autom.
Auftauen
Temperatur und Feuchtigkeit von Lebensmitteln können stark variieren. Sie sollten daher vor der Zubereitung
untersucht werden. Achten Sie besonders auf große Fleischknochen und Hähnchen. Bestimmte Lebensmittel sollten
vor dem Garen nicht vollständig aufgetaut werden. Die Garzeit von Fisch ist z. B. sehr kurz, so dass es manchmal
ratsam ist, den Fisch noch leicht gefroren zuzubereiten. Diese sollten dann ruhen, so dass das Innere der
Fischfilets auftauen kann. Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von tiefgekühltem Geflügel.
Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.
Lebensmittel vor den Auftauen wiegen. Entfernen Sie sämtliche
Metallbänder oder Wickel; geben Sie dann die Stücke in einer
mikrowellengeeigneten Schale auf die Glasplatte des Ofens und schließen
Sie die Ofentür.
Drücken Sie auf Autom. Auftauen
Der Mikrowellenofen besitzt vier
Auftaustufen: - Fleisch, Geflügel, Fisch und
Brot; jede Auftaustufe arbeitet mit
unterschiedlicher Leistung.
Es wird das folgende Symbol angezeigt: “
“
Lebensmittel sollten in mikrowellengeeigneten
Geräten zubereitet werden.
Drehen Sie den Regler ZEIT/GEWICHT, bis die Anzeige “dEF2” erscheint.
Drücken Sie auf ZEIT/GEWICHT, um die Kategorie zu bestätigen.
Die folgenden Geräte sollten nicht verwendet
werden.
Drehen Sie den Regler ZEIT/GEWICHT, bis die Anzeige “0.8kg” erscheint,
also das Gewicht der Tiefkühlkost.
Obere Schiene
Eckiges Rost
Untere Schiene
Eckiges Blech
Drücken Sie auf START/SCHNELLSTART.
Während des Auftauens ist ein “SIGNALTON” zu hören. Öffnen Sie dann die Ofentür und wenden und trennen
Sie die Stücke zum gleichmäßigen Auftauen. Bereits stark aufgetaute Stücke herausnehmen oder abdecken, um
den Auftauprozess zu verlangsamen. Schließen Sie nun die Ofentür wieder und drücken Sie zum Fortsetzen des
Auftauvorgangs auf Start/Schnellstart.
Bei geöffneter Tür wird der Auftauprozess nicht fortgesetzt (auch nicht beim ertönen des Signaltons).
33
Auftauanleitung
* Aufzutauende Lebensmittel sollten in einen mikrowellengeeigneten Behälter gegeben werden, der ohne Abdeckung auf die Glasplatte gestellt wird.
* Kleinere Fleischstücke oder sehr flache Geflügelstücke mit Alufolie abdecken. Dadurch wird verhindert, dass dünnere Stücke während des Auftauens erhitzt
werden. Achten Sie darauf, dass die Alufolie die Ofenwände nicht berührt.
* Hackfleisch, Koteletts, Würstchen oder Speck sollten nach kurzer Zeit herausgenommen werden.
Beim SIGNALTON die Stücke wenden. Bereits aufgetaute Teile herausnehmen. Auftauvorgang für die übrigen Stücke fortsetzen.
Zum vollständigen Auftauen weiter stehen lassen.
Funktion
Autom.
Auftauen
Kategorie
Höchstgewicht
Geräte
0.1~4.0 kg
Mikrowellengeei
gneter Teller
Lebensmittel
Hackfleisch, Steakfilets, portionierter Eintopf, Rumpsteak, Schmorfleisch, Braten, Fleischburger,
Lammkoteletts, Rollbraten, Wurst, Koteletts (2cm)
Beim Signalton wenden.
Nach dem Auftauen mit Alufolie zugedeckt ca. 5-15 Minuten ruhen lassen.
dEF1
Fleisch
dEF2
Geflüge
Ganzes Hähnchen, Schenkel, Brust, Entenbrust (unter 2,0kg).
Beim Signalton wenden.
Nach dem Auftauen 20-30 Minuten ruhen lassen.
dEF3
Fisch
Filetstücke, Steak, ganzer Fisch, Meeresfrüchte
Beim Signalton wenden.
Nach dem Auftauen 10-20 Minuten ruhen lassen.
dEF4
Brot
0.1~0.5 kg
Papiertuch
Brot in Scheiben, Brötchen, Baguette, usw.
Nach dem Auftauen eine Minute ruhen lassen.
34
KombiAuftauen
Temperatur und Feuchtigkeit von Lebensmitteln können stark variieren. Sie sollten daher vor der Zubereitung
untersucht werden. Achten Sie besonders auf große Fleischknochen und Hähnchen. Bestimmte Lebensmittel sollten
vor dem Garen nicht vollständig aufgetaut werden. Die Garzeit von Fisch ist z. B. sehr kurz, so dass es manchmal
ratsam ist, den Fisch noch leicht gefroren zuzubereiten. Diese sollten dann ruhen, so dass das Innere der
Fischfilets auftauen kann. Das folgende Beispiel zeigt die Zubereitung von tiefgekühltem Geflügel.
Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.
Lebensmittel vor den Auftauen wiegen. Entfernen Sie sämtliche
Metallbänder oder Wickel; geben Sie dann die Stücke in einer
mikrowellengeeigneten Schale in die obere Schiene des Ofens und
schließen Sie die Ofentür.
Drücken Sie auf Kombi. Auftauen.
Der Mikrowellenofen besitzt vier
Kombi-Auftaustufen: - Fleisch, Geflügel,
Fisch und Brot; jede Auftaustufe arbeitet
mit unterschiedlicher Leistung.
Dieser Mikrowellenofen besitzt eine
Funktion zum Kombi-Auftauen, bei der
Lebensmittel abwechselnd mit
Ober-/Unterhitze und Mikrowellen
aufgetaut werden.
Dadurch wird die Auftauzeit erheblich
verringert.
Es wird das folgende Symbol angezeigt: “
“
Drehen Sie den Regler ZEIT/GEWICHT, bis die Anzeige “dEF2” erscheint.
Drücken Sie auf ZEIT/GEWICHT, um die Kategorie zu bestätigen.
Geben Sie das Gewicht der aufzutauenden Tiefkühlkost ein. Drehen Sie
den Regler ZEIT/GEWICHT, bis die Anzeige “0.8kg” erscheint, also das
Gewicht der Tiefkühlkost.
Drücken Sie auf START/SCHNELLSTART.
Während des Auftauens ist ein “SIGNALTON” zu hören. Öffnen Sie dann die Ofentür und wenden und trennen
Sie die Stücke zum gleichmäßigen Auftauen. Bereits stark aufgetaute Stücke herausnehmen oder abdecken, um
den Auftauprozess zu verlangsamen. Schließen Sie nun die Ofentür wieder und drücken Sie zum Fortsetzen des
Auftauvorgangs auf Start/Schnellstart.
Bei geöffneter Tür wird der Auftauprozess nicht fortgesetzt (auch nicht beim ertönen des Signaltons).
35
Auftauanleitung
* Aufzutauende Lebensmittel sollten in einen mikrowellengeeigneten Behälter gegeben werden, der ohne Abdeckung auf die Glasplatte gestellt wird.
* Kleinere Fleischstücke oder sehr flache Geflügelstücke mit Alufolie abdecken. Dadurch wird verhindert, dass dünnere Stücke während des Auftauens erhitzt
werden. Achten Sie darauf, dass die Alufolie die Ofenwände nicht berührt.
* Hackfleisch, Koteletts, Würstchen oder Speck sollten nach kurzer Zeit herausgenommen werden.
Beim SIGNALTON die Stücke wenden. Bereits aufgetaute Teile herausnehmen. Auftauvorgang für die übrigen Stücke fortsetzen.
Zum vollständigen Auftauen weiter stehen lassen.
Funktion
KombiAuftauen
Kategorie
dEF1
Fleisch
dEF2
Geflüge
dEF3
Fisch
dEF4
Brot
Höchstgewicht
Geräte
0.1~4.0 kg
Obere Schiene
(verwenden Sie
bei großen
Stücken, die
nicht in die
obere Schiene
passen, die
untere Schiene)
Lebensmittel
Hackfleisch, Steakfilets, portionierter Eintopf, Rumpsteak, Schmorfleisch, Braten,
Fleischburger, Lammkoteletts, Rollbraten, Wurst, Koteletts (2cm)
Beim Signalton wenden.
Nach dem Auftauen mit Alufolie zugedeckt ca. 5-15 Minuten ruhen lassen.
Ganzes Hähnchen, Schenkel, Brust, Entenbrust (unter 2,0kg).
Beim Signalton wenden.
Nach dem Auftauen 20-30 Minuten ruhen lassen.
Filetstücke, Steak, ganzer Fisch, Meeresfrüchte
Beim Signalton wenden.
Nach dem Auftauen 10-20 Minuten ruhen lassen.
0.1~0.5 kg
Brot in Scheiben, Brötchen, Baguette, usw.
Nach dem Auftauen eine Minute ruhen lassen.
36
Schnelles
Auftauen
Mit dieser Funktion können sehr schnell bis zu 0,5kg Hackfleisch aufgetaut werden.
Dieses sollte dann ruhen, so dass das Innere der Hackfleisches auftauen kann.
Das folgende Beispiel zeigt das Auftauen von 0,5kg tiefgekühltem Fleisch.
Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN
Fleisch vor den Auftauen wiegen.
Entfernen Sie sämtliche Metallbänder oder Wickel, geben Sie das Fleisch
in den Ofen und schließen Sie die Ofentür.
Lebensmittel sollten in mikrowellengeeigneten
Geräten zubereitet werden.
Die folgenden Geräte sollten nicht verwendet
werden.
Obere Schiene
Untere Schiene
Eckiges Rost
Eckiges Blech
Drücken Sie die Schnell-Auftauen
(Legen Sie bis zu 0,5kg Fleisch in die Mikrowelle)
Der Mikrowellenofen startet automatisch. “
“
Während des Auftauens ist ein "SIGNALTON" zu hören. Öffnen Sie dann die Ofentür und wenden und trennen
Sie die Stücke zum gleichmäßigen Auftauen.
Bereits stark aufgetaute Stücke herausnehmen oder abdecken, um den Auftauprozess zu verlangsamen.
Schließen Sie nun die Ofentür wieder und drücken Sie zum Fortsetzen des Auftauvorgangs auf
START/SCHNELLSTART.
Bei geöffneter Tür wird der Auftauprozess nicht fortgesetzt (auch nicht beim ertönen des Signaltons).
37
Anleitung zum schnellen Auftauen
• Mit dieser Funktion kann Hackfleisch sehr schnell aufgetaut werden.
• Verpackung vollständig vom Fleisch entfernen. Hackfleisch auf einem mikrowellengeeigneten Teller legen.
• Hackfleisch beim Signalton aus dem Mikrowellenofen herausnehmen, das Fleisch wenden und wieder in die Mikrowelle stellen.
• Zum Fortfahren Start drücken. Bei Programmende das Hackfleisch aus der Mikrowelle nehmen, mit Folie abdecken und bis zum vollständigen Auftauen 5-15
Minuten stehen lassen.
Funktion
Kategorie
Höchstgewicht
Geräte
Schnel-les
Auf-tauen
Hackfleisch
0.5 kg
Mikrowellengeeigneter Teller
Lebensmittel
Hackfleisch.
Nach dem Auftauen mit Alufolie zugedeckt ca. 5-15 Minuten ruhen lassen.
38
EZClean
Das folgende Beispiel zeigt, wie Gerüche im Mikrowellengerät beseitigt werden.
Drücken Sie auf STOP/LÖSCHEN.
Der Mikrowellenofen besitzt eine
besondere Funktion, um Gerüche im
Ofen zu beseitigen.
Drehen Sie den Regler MODUS, bis die Anzeige “230°C” erscheint.
Verwenden Sie die EZ-Clean-Funktion
ohne Lebensmittel in der Mikrowelle.
Drücken Sie auf ZEIT/GEWICHT, um die Betriebsart zu bestätigen.
Es wird das folgende Symbol angezeigt: “
Drücken Sie auf START/SCHNELLSTART.
39
“.
Mikrowellengeeignetes
Kochgeschirr
Bei Verwendung der Mikrowellenfunktion niemals Kochgeschirr aus Metall
oder mit Metallrand benutzen.
Mikrowellen können Metalle nicht durchdringen. Sie werden von Metallteilen im
Herd zurückgeworfen und verursachen Lichtbögen, ein beunruhigendes
Phänomen, das Blitzen ähnelt. Die meisten hitzebeständigen, nicht metallischen
Kochbehälter sind für den Einsatz in Ihrer Mikrowelle besser geeignet. Einige
können jedoch Materialien enthalten, die sie als Mikrowellengeschirr unbrauchbar
machen. Sollten Sie Zweifel über die Einsatzfähigkeit eines bestimmten Behälters
haben, gibt es eine einfache Methode, um herauszufinden, ob dieser Behälter für
den Einsatz in der Mikrowelle geeignet ist.
Stellen Sie den in Frage kommenden Behälter neben eine mit Wasser gefüllte
Glasschüssel und wählen Sie die Mikrowellenfunktion - Leistungsstufe HOCH, 1
Minute. Falls sich das Wasser erhitzt, der Behälter jedoch kalt anfühlt, ist der
Behälter mikrowellengeeignet. Erwärmt sich jedoch nicht das Wasser, sondern der
Behälter, werden die Mikrowellen vom Behälter absorbiert. Der Behälter ist dann
nicht für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet. Sie haben bestimmt viele Dinge
in Ihrer Küche, die Sie als Kochgeschirr bei Verwendung der Mikrowellenfunktion
benutzen können. Lesen Sie einfach die folgende Checkliste durch.
Tafelservice
Viele Arten von Tafelgeschirr sind mikrowellengeeignet. Falls Sie Zweifel haben, lesen
Sie die Beschreibung des Herstellers oder machen Sie den Mikrowellentest.
Glaswaren
Hitzebeständige Glaswaren sind mikrowellengeeignet. Hierzu gehört
gehärtetes, hitzebeständiges Kochgeschirr aus Glas sämtlicher Marken und
Hersteller. Verwenden Sie jedoch keine empfindlichen Glaswaren, wie z.B.
Becher- oder Weingläser, da diese zerspringen könnten, wenn sich die
Lebensmittel darin erhitzen.
Vorratsbehälter aus Kunststoff
Diese können verwendet werden, wenn Lebensmittel schnell aufgewärmt
werden sollen. Sie sollten jedoch nicht für Lebensmittel verwendet werden, die
längere Zeit im Herd bleiben müssen, da heiße Lebensmittel letztlich dazu
führen, dass Kunststoffbehälter wellig werden oder schmelzen.
Papier
Papierteller und -behälter sind praktisch und für die Verwendung in der
Mikrowelle geeignet, vorausgesetzt die Garzeiten sind kurz und die zu
garenden Lebensmittel enthalten wenig Fett und Feuchtigkeit. Papiertücher
sind ebenfalls sehr nützlich zum Einwickeln von Lebensmitteln sowie zum
Auslegen von Backformen, in denen fettige Lebensmittel wie Speck gegart
werden. Vermeiden Sie jedoch generell farbige Papierprodukte, da die
Farbe verlaufen kann. Einige Produkte aus Altpapier können
Verunreinigungen enthalten, die bei der Verwendung der
Mikrowellenfunktion zu Lichtbögen oder Bränden führen könnten.
Bratschläuche aus Kunststoff
Bratschläuche sind mikrowellengeeignet, vorausgesetzt sie sind speziell für
diesen Zweck bestimmt. Denken Sie jedoch daran, einen Schlitz in den
Bratschlauch zu machen, damit der Dampf entweichen kann. Verwenden
Sie zum Garen in der Mikrowelle niemals normale Plastikbeutel, da diese
schmelzen und reißen.
Mikrowellengeschirr aus Kunststoff
Mikrowellengeschirr ist in den unterschiedlichsten Formen und Größen
erhältlich. Größtenteils können Sie wahrscheinlich die Dinge benutzen, die
Sie bereits zur Hand haben, und brauchen kein Geld in neue
Küchenutensilien investieren.
Tonwaren, Steingut und Keramik
Behälter aus diesen Materialien eignen sich normalerweise gut für den
Einsatz in der Mikrowelle, sollten jedoch sicherheitshalber auf ihre
Einsatzfähigkeit getestet werden.
ACHTUNG
Einige Gegenstände mit einem hohen Blei- oder Eisengehalt sind nicht
als Kochgeschirr geeignet. Geschirr sollte vor dem ersten Gebrauch
getestet werden, um sicherzustellen, dass es für den Einsatz in der
Mikrowelle geeignet ist.
40
Lebensmitteleigenschaften &
Garen in der Mikrowelle
Kontrolle ist besser
Die Rezepte in diesem Buch wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Ihr Erfolg bei der
Zubereitung der Rezepte hängt jedoch davon ab, wie viel Aufmerksamkeit Sie den Speisen bei der
Zubereitung schenken. Behalten Sie die Lebensmittel und Speisen immer im Auge. Ihre Mikrowelle
ist mit einer Garraum- Beleuchtung ausgestattet, die automatisch eingeschaltet wird, sobald der
Herd in Betrieb ist. So können Sie in den Herdinnenraum sehen und den Garzustand Ihrer
Lebensmittel prüfen. Die in den Rezepten enthaltenen Anweisungen in Bezug auf Umdrehen,
Umrühren usw. der Lebensmittel sollten als empfohlene Mindestmaßnahmen betrachtet werden.
Falls Sie der Ansicht sind, dass dieLebensmittel nicht gleichmäßig garen, nehmen Sie einfach die
nach Ihrer Auffassung erforderlichen Korrekturen vor, um das Problem zu beheben.
Faktoren, die Einfluss auf die Mikrowellen-Garzeiten haben
Viele unterschiedliche Faktoren haben Einfluss auf die Garzeiten. Die Temperatur der in einem
Rezept verwendeten Zutaten spielt bei den Garzeiten eine wichtige Rolle. Ein Kuchen, der aus
eiskalter Butter, Milch und Eiern zubereitet wird, muss beispielsweise erheblich länger backen als
ein Kuchen aus Zutaten mit Raumtemperatur. Bei allen in diesem Buch enthaltenen Rezepten wird
für die Garzeiten eine Zeitspanne angegeben. Im Allgemeinen werden Sie feststellen, dass die
Speisen am unteren Ende dieser Zeitspanne nicht durchgegart sind, und manchmal möchten Sie
vielleicht Ihre Speisen über die als Maximum angegebene Zeit hinaus garen, je nach Ihren
persönlichen Vorlieben. Die in diesem Buch praktizierte Philosophie sagt, dass es besser ist, bei der
Angabe der Garzeiten in den Rezepten vorsichtig zu sein. Denn verkochte Speisen sind für immer
ruiniert. In einigen Rezepten, insbesondere für Brot, Kuchen und Vanillepuddings, empfehlen wir,
die Lebensmittel aus dem Herd zu nehmen, wenn sie noch nicht ganz durchgegart sind. Hier
handelt es sich nicht um eine fehlerhafte Angabe. Lässt man diese Lebensmittel stehen (in der Regel
zugedeckt), garen sie außerhalb des Herds weiter, da die in den äußeren Schichten der
Lebensmittel eingeschlossene Wärme allmählich nach innen dringt. Lässt man die Lebensmittel
dagegen im Herd, bis sie vollständig gegart sind, werden die äußeren Bereiche verkochen oder
sogar verbrennen. Mit der Zeit werden Sie immer routinierter bei der Einschätzung der Gar- und
Stehzeiten für verschiedene Lebensmittel.
Dichte der Lebensmittel
Leichte, poröse Lebensmittel wie Kuchen und Brot garen schneller als schwere, dichte Lebensmittel
wie Braten und Aufläufe. Beim Garen poröser Lebensmittel in der Mikrowelle müssen Sie
aufpassen, dass der äußere Rand nicht trocken und bröckelig wird.
Höhe der Lebensmittel
Hohe Lebensmittel, insbesondere Braten, garen oben schneller als unten. Daher ist es ratsam, hohe
Lebensmittel während des Garens zu drehen, manchmal sogar mehrmals.
41
Feuchtigkeitsgehalt von Lebensmitteln
Da die durch Mikrowellen erzeugte Wärme Flüssigkeiten leicht verdampfen lässt, sollten relativ
trockene Lebensmittel, wie Braten und einige Gemüsearten, entweder vor dem Garen mit Wasser
benetzt oder abgedeckt werden, damit die Feuchtigkeit erhalten bleibt und die Lebensmittel nicht
austrocknen.
Knochen- und Fettanteil von Lebensmitteln
Knochen leiten Wärme, und Fett gart schneller als Fleisch. Beim Garen von Fleischstücken mit hohem
Knochen- oder Fettanteil ist daher darauf zu achten, dass diese gleichmäßig garen, weder zu stark
noch zu lange.
Lebensmittelmenge
Die Anzahl der in Ihrem Herd erzeugten Mikrowellen bleibt konstant, ungeachtet der Menge der zu
garenden Lebensmittel. Daher gilt folgende Regel: Je größer die Menge der Lebensmittel, die Sie in den
Herd geben, desto länger ist die Garzeit. Denken Sie daran, die Garzeiten um mindestens ein Drittel
zu verkürzen, wenn Sie die Menge bei einem Rezept halbieren.
Form von Lebensmitteln
Mikrowellen dringen nur etwa 2cm tief in die Lebensmittel ein. Das Innere dicker Lebensmittel wird
gegart, wenn die außen erzeugte Wärme nach innen wandert. Nur der äußere Teil der Lebensmittel
wird durch die Mikrowellenenergie gegart, der Rest durch physikalische Wärmeleitung. Die
ungünstigste Form für das Garen in der Mikrowelle ist demnach ein dicker Quader. Die Ecken werden
verbrennen, lange bevor das Innere leicht gewärmt ist. Runde, dünne sowie ringförmige Lebensmittel
garen sehr gut in der Mikrowelle.
Abdecken
Das Abdecken der Lebensmittel führt zum Einschluss der Wärme und des Dampfes, wodurch
Lebensmittel schneller gegart werden. Benutzen Sie einen Deckel oder Mikrowellenfolie, die Sie an
einer Ecke etwas offen lassen, um ein Reißen der Folie zu verhindern.
Bräunen
Fleisch und Geflügel, das fünfzehn Minuten oder länger gegart wird, bräunt leicht im eigenen Fett.
Lebensmittel, die kürzer gegart werden, können mit einer Bratensauce wie Worcester-Sauce, Sojasauce
oder Barbecue-Sauce bepinselt werden, um eine appetitliche Farbe zu erhalten. Da nur relativ geringe
Mengen dieser Bratensaucen verwendet werden, wird der Originalgeschmack des Rezeptes nicht
verändert.
Abdecken mit Pergamentpapier
Das Abdecken mit Pergamentpapier hilft sehr gut gegen Spritzer und trägt mit dazu bei, dass die
Wärme in den Lebensmittel bleibt. Da diese Form der Abdeckung jedoch nicht so dicht ist wie eine
Abdeckung mit Deckel oder Frischhaltefolie, können die Lebensmittel leicht austrocknen.
Anordnung und Aufstellen
Einzelne Lebensmittel wie Ofenkartoffeln, kleine Kuchen und Hors d’œuvres erwärmen sich
gleichmäßiger, wenn sie im Herd in einem gleichmäßigen Abstand, vorzugsweise kreisförmig,
angeordnet werden. Stapeln Sie Lebensmittel niemals übereinander.
Lebensmitteleigenschaften &
Garen in der Mikrowelle
Umrühren
Umrühren ist das A und O beim Garen in der Mikrowelle. Beim herkömmlichen Kochen dient
das Umrühren dazu, Lebensmittel und Speisen zu vermischen. In der Mikrowelle gegarte
Lebensmittel werden jedoch umgerührt, damit die Wärme gleichmäßig verteilt wird. Immer von
außen nach innen rühren, da die Lebensmittel außen zuerst warm werden.
Wenden
Große, hohe Lebensmittel wie Braten und ganze Hähnchen sollten gewendet werden, damit
sie oben und unten gleichmäßig garen. Es ist ebenfalls empfehlenswert, Hähnchenteile oder
Koteletts zu wenden.
Dickere Teile außen platzieren
Da Mikrowellen in die Außenbereiche der Lebensmittel eindringen, ist es sinnvoll, dickere
Stücke Fleisch, Geflügel und Fisch an den Rand des Kochgeschirrs zu legen. Auf diese Weise
gelangt der größte Teil der Mikrowellenenergie in die dickeren Stücke, so dass die
Lebensmittel gleichmäßig garen.
Abschirmen
Über die Ecken oder Kanten quadratischer oder rechteckiger Lebensmittel können Streifen aus
Alufolie (die Mikrowellen abhalten) gelegt werden. So wird verhindert, dass diese Teile
verkochen. Verwenden Sie nicht zuviel Folie und achten Sie darauf, dass die Folie am
Behälter befestigt ist und keinen Kontakt zu den Herdinnenflächen hat, da sie andernfalls zur
Entstehung von „Lichtbögen" im Herd beitragen kann.
Hochlegen
Dicke oder dichte Lebensmittel können höher platziert werden, damit die Mikrowellen auch
von unten und ins Innere der Lebensmittel eindringen können.
Einstechen
Lebensmittel mit Schale, Haut oder Membrane werden wahrscheinlich im Herd explodieren,
sofern sie nicht vor dem Garen angestochen werden. Zu diesen Lebensmitteln gehören Eigelb
und Eiweiß, Venusmuscheln, Austern sowie Obst und Gemüse (ganze Früchte).
Garprobe
Lebensmittel garen so schnell in der Mikrowelle, dass es notwendig ist, deren Garzustand
häufig zu überprüfen. Einige Lebensmittel bleiben im Herd, bis sie vollständig gegart sind; die
meisten Lebensmittel einschließlich Fleisch und Geflügel werden jedoch aus dem Herd geholt,
wenn sie noch nicht ganz durchgegart sind. Diese lässt man während einer Stehzeit fertig
garen. Die Innentemperatur der Lebensmittel steigt während der Stehzeit zwischen 3˚C und
8˚C.
Stehzeit
Nachdem die Lebensmittel aus dem Herd genommen wurden, lässt man diese häufig für 3 bis 10
Minuten ruhen. Normalerweise werden die Lebensmittel während der Stehzeit abgedeckt, damit die
Wärme gehalten wird, es sei denn sie sollen eine trockene Konsistenz haben (zum Beispiel einige
Kuchen und Plätzchen). Während dieser Stehzeit können die Lebensmittel fertig garen. Darüber
hinaus kommt es zu einer gleichmäßigen Geschmacksentwicklung.
Reinigung des Herds
42
1. Herdinnenflächen sauber halten
Spritzer von Lebensmitteln sowie verschüttete Flüssigkeiten und Speisen bleiben an den
Herdinnenflächen sowie zwischen den Dichtungsflächen und der Türoberfläche kleben.
Wischen Sie Verschmutzungen am besten sofort mit einem feuchten Tuch weg. Krümel
und Verschmutzungen absorbieren die Mikrowellenenergie und verlängern so die
Garzeiten. Entfernen Sie Krümel, die zwischen Tür und Rahmen fallen, mit einem
feuchten Tuch. Es ist wichtig, diesen Bereich sauber zu halten, um ein dichtes
Verschließen der Tür zu gewährleisten. Fettspritzer mit einem feuchten Tuch und etwas
Spülmittel entfernen, anschließend klar nachwischen und abtrocknen. Verwenden Sie
keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Der Backblech kann im Spülwasser
oder in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
2. Gehäuse sauber halten
Reinigen Sie das Gehäuse Ihres Herds mit Spülmittel und anschließend mit klarem
Wasser. Trocknen Sie es mit einem weichen Tuch oder Papiertuch ab. Damit die
betriebsnotwendigen Teile im Herdinnern nicht beschädigt werden, sollten Sie darauf
achten, dass kein Wasser in die Lüftungsschlitze dringen kann. Zum Reinigen des
Bedienfeldes Tür öffnen, um ein versehentliches Starten des Herds zu verhindern. Mit
einem feuchten Tuch und direkt anschließend mit einem trockenen Tuch abwischen.
Nach dem Reinigen Stop/Korr. drücken.
3. Falls sich auf der Innen- oder Außenseite der Herdtür Dampf niederschlägt, wischen Sie
das Bedienfeld mit einem weichen Tuch ab. Dies kann vorkommen, wenn der Herd bei
hoher Luftfeuchtigkeit in Betrieb genommen wird, und stellt in keiner Weise eine
Gerätestörung dar.
4. Tür und Türdichtungen sollten immer sauber gehalten werden. Nur mit warmem Wasser
und Spülmittel reinigen, mit klarem Wasser nachwischen, danach gründlich abtrocknen.
KEINE SCHEUERMITTEL VERWENDEN, WIE Z.B. REINIGUNGSPULVER, STAHLWOLLE
ODER SCHEUERSCHWÄMME.
Metallteile bleiben länger funktionsfähig, wenn sie regelmäßig mit einem feuchten Tuch
abgewischt werden.
5. Keinen Dampfreiniger verwenden.
6. Vor der Reinigung des Bedienungsfeldes mit einem feuchten Tuch oder mit Sprühreiniger
den Netzstecker des Mikrowellenofens von der Steckdose abziehen. Ansonsten könnte
der Ofen durch versehentliches Betätigen der Schnellstarttaste eingeschaltet werden.
Fragen &
Antworten
F Woran kann es liegen, dass die Garraum-Beleuchtung nicht funktioniert?
A Es kann mehrere Gründe geben, warum die Garraum-Beleuchtung nicht
funktioniert.
Die Glühbirne ist durchgebrannt.
Das Relais ist ausgefallen.
F Warum kocht mein Herd nicht immer so schnell, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben ist?
A Nehmen Sie Ihren Kochratgeber nochmals zur Hand und vergewissern Sie
sich, dass Sie die Anweisungen genau befolgt haben. Lesen Sie nochmals
nach, wie es zu Abweichungen bei der Garzeit kommen kann. Die
Zeitangaben und Temperatureinstellungen im Kochratgeber sind lediglich
als Richtwerte zu verstehen, die Ihnen helfen sollen, ein Verkochen – das
am häufigsten auftretende Problem bei der Gewöhnung an diesen Herd –
zu verhindern. Abweichungen in Bezug auf Größe, Form, Gewicht und
Abmessungen der Lebensmittel führen zu längeren Garzeiten. Verlassen
Sie sich – neben den Richtwerten im Kochratgeber – auf Ihr eigenes
Urteilsvermögen, wenn Sie den Zustand der Lebensmittel überprüfen, so
wie Sie das bei einem konventionellen Herd auch tun würden.
F Kann Mikrowellenenergie durch das Sichtfenster der Tür austreten?
A Nein. Die Löcher bzw. Öffnungen sind so gestaltet, dass sie Licht, aber
keine Mikrowellenenergie durchlassen.
F Warum ertönt das akustische Signal, wenn eine Taste auf dem Bedienfeld
gedrückt wird?
A Mit dem akustischen Signal wird angezeigt, dass die Einstellung
ordnungsgemäß erfolgt ist.
F Nimmt die Mikrowellenfunktion Schaden, wenn der Herd ohne Gargut
eingeschaltet wird?
A Ja, den Ofen niemals ohne Inhalt einschalten.
F Warum platzen Eier manchmal?
A Beim Backen, Braten oder Pochieren von Eiern kann das Eigelb auf Grund
der Dampfentwicklung unter der Eigelbmembrane zerplatzen. Um dies zu
verhindern einfach das Eigelb vor dem Kochen einstechen. Eier niemals mit
Schale in der Mikrowelle kochen.
F Warum wird nach Beendigung des Garprozesses eine Stehzeit
empfohlen?
A Nach dem Garen in der Mikrowelle garen Lebensmittel während der
Stehzeit noch weiter. Diese Stehzeit sorgt für eine gleichmäßige
Wärmeverteilung in den Lebensmitteln und beendet so den Garprozess. Die
Länge der Stehzeit richtet sich nach der Dichte der Lebensmittel.
43
Test dishes in accordance
with EN 60705
Funktion
Gericht
Einstellung Mikrowelle in
Watt, Garzeit in Minuten
Hitzeart
Temperatur in ˚C
Auftauen mit
Mikrowelle
Fleisch
200 W, 10~11 min.
Oder Auto-Funktion
_
Flachen Teller in die Mitte der Glasplatte stellen.
Nach der Hälfte der Garzeit wenden.
Wahlweise die Funktion “Autom. Auftauen 1 (0,5kg)” einstellen.
Mikrowellengaren
Pudding
400 W, 25~30 min.
_
Pyrex-Teller in die Mitte der Glasplatte stellen.
Biskuit-kuchen
1000 W, 4~5 min.
_
Pyrex-Teller (Ø 22cm) in die Mitte der Glasplatte stellen.
Hackbraten
600 W, 13~17 min.
_
Pyrex-Teller in die Mitte der Glasplatte stellen.
Kartoffel-gratin
400 W, 25~29 min
200˚C
Pyrex-Teller (Ø 22cm) auf die untere Schiene stellen.
Kuchen
_
180˚C
Pyrex-Teller (Ø 22cm) auf die untere Schiene stellen.
Hähnchen
300 W, 38~42 min.
Oder Auto-Funktion
200˚C
Hähnchen mit der Brustseite nach unten in der unteren Schiene auf
das Crisp-Blech legen.
Nach der Hälfte der Garzeit wenden. Wahlweise die Funktion
“Autom. Braten 3 (1,3kg)” einstellen.
Kombinationsgaren mit
Mikrowelle
44
Anmerkungen
Technische Daten
Technische Daten
MC8088HL
Netzanschluss
230 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme
Mikrowellenfrequenz
Äußere Abmessungen
max.
Stromverbrauch
Micro-ondes
1000 W ( IEC60705-Norm )
2450 MHz
564 mm(T) X 380 mm(H) X 474 mm(B)
3000 watt
1500 watt
Gril
1250 (max.2650) watt
Convection
1500 (max.2650) watt
Combinée
max. 3000 watt
45
Élimination de votre ancien appareil
1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix,
signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,
dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.
3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les
conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la
santé humaine.
4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou
encore la magasin où vous avez acheté ce produit.
Hecho en China
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement