LG DVX286 Používateľská príručka

DV286-E2M-BCZELLS-CZE
PŘEHRÁVAČ DVD
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
MODEL : DVX286
Před zapojením, používáním a nastavováním tohoto systému si
prosím pečlivě přečtěte návod v této instruktážní příručce.
UPOZORNĚNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEOTEVÍREJTE
UPOZORNĚNÍ : Přístroj nevystavujte působení vody
(kapající či stříkající) a nepokládejte na něj či do jeho
blízkosti předměty obsahující tekutinu, např. vázy.
UPOZORNĚNÍ týkající se napájecího kabelu
VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT
(ANI ZADNÍ PANEL)
UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY VYŽADUJÍCÍ
UŽIVATELSKOU ÚDRŽBU
PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBY SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM
SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM
Tento symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje
uživatele na přítomnost neizolovaného
nebezpečného napětí uvnitř pouzdra zařízení, jež
je kvůli své výšce schopno způsobit úraz
elektrickým proudem.
Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na
přítomnost důležitých pokynů k obsluze a údržbě
(servisu) v materiálech přiložených k výrobku.
VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ VZNIKU
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ ANI
VLHKOSTI.
VÝSTRAHA: Neinstalujte zařízení ve stísněných prostorách,
např. v knihovně nebo v podobné skříni.
VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte
v souladu s instrukcemi výrobce. Štěrbiny a otvory ve skříni
slouží k větrání a zajištění spolehlivého chodu přístroje a
jeho ochraně před přehřátím.
Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním přístroje
na postel, pohovku, předložku nebo podobné místo.
Tento výrobek by neměl být umisťován do vestavěného
nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud nebude
zajištěno dobré větrání nebo pokud nebudou dodrženy
pokyny výrobce.
UPOZORNĚNÍ:
Tento výrobek používá laserový systém.
Abyste zajistili správné používání výrobku, přečtěte si prosím
pečlivě návod k obsluze a uschovejte ho pro budoucí
potřebu. Pokud bude třeba na výrobku provést údržbu,
obraťte se na autorizovaný servis. Používání ovládacích
prvků, nastavení nebo vykonávání postupů jiných než jsou
uvedené zde, může vést k vystavení se nebezpečnému
ozáření.
Abyste předešli přímému vystavení se laserovému
paprsku, nepokoušejte se přístroj otevřít. Při jeho otevření
je laserové záření zřetelné. NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO
PAPRSKU.
2
Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly
umístěné do vyhrazeného obvodu;
tzn. do obvodu s jediným výstupem, který zásobuje
elektrickou energií pouze daný přístroj a nemá žádné
přídavné výstupy nebo proudové odbočky. Pro jistotu
si přečtěte stranu technických specifikací v tomto
manuálu.
Nepřetěžujte elektrické zásuvky. Přetížené, uvolněné
nebo poškozené zásuvky, prodlužovací kabely,
roztřepené napájecí kabely, poškozená či
popraskaná izolace kabelů atd. jsou značně
nebezpečné. Jakákoliv z výše zmíněných závad
může způsobit zásah elektrickým proudem či požár.
Pravidelně kontrolujte kabely vašich přístrojů a
pokud objevíte jakékoliv jejich poškození nebo
opotřebování, přístroj odpojte a přestaňte ho
používat. Kabel nechejte vyměnit za přesně
odpovídající náhradní kabel u autorizovaného servisu.
Napájecí kabel chraňte před fyzickým či mechanickým
poškozením, nekruťte s ním, nemačkejte ho,
nepřivírejte do dveří nebo na něj nestoupejte.
Mimořádnou pozornost věnujte zástrčkám,
elektrickým zásuvkám a místu, kde napájecí kabel
vychází z přístroje.
Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením
napájecí šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se
ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.
Likvidace starých spotřebičů
1. Pokud je u výrobku uveden symbol
pojízdného kontejneru v přeškrtnutém
poli, znamená to, že na výrobek se
vztahuje směrnice Evropské unie číslo
2002/96/EC.
2. Všechny elektrické a elektronické
výrobky by měly být likvidovány odděleně
od běžného komunálního odpadu
prostřednictvím sběrných zařízení
zřízených za tímto účelem vládou nebo
místní samosprávou.
3. Správný způsob likvidace starého
elektrického spotřebiče pomáhá zamezit
možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví.
4. Bližší informace o likvidaci starého
spotřebiče získáte u místní samosprávy,
ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve
kterém jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek je vyroben tak, že splňuje
požadavky směrnic 2004/108/EC a
2006/95/EC.
Obsah
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.4
.4
.4
.4
.4
.4
.4
.5
.5
.6
.7
.7
.7
Instalace a nastavení . . . . . . . . . .8-13
Umístění přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Zapojení přehrávače DVD . . . . . . . . . . . . . . . .8
Připojení videosignálu a zvukového
signálu k televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Připojení zvuku k externímu zařízení . . . . . .9
Zobrazení informací o disku na obrazovce .10
Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Obecná obsluha počátečních nastavení . . .10
Jazyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Jazykový menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Zvukový disk / Diskový podtitul /
Diskový menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Televizní aspekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Modus displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Progresivní snímání . . . . . . . . . . . . . . . .11
• TV Výstup Výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Digitální Dolby / DTS / MPEG . . . . . . . .12
• Vzor Frek. (vzorkovací frekvence) . . . . . .12
• DRC (Řízení dynamického rozsahu) . . .12
• Hlasitý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Blokovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Klasifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Heslo (bezpečnostní kód) . . . . . . . . . . . .12
• Volačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• B.L.E. (Black Level Expansion/Rozšíření
úrovně černé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Všeobecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přehrávání zvukového disku CD nebo
souboru MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programovatelné přehrávání . . . . . . . . . . .
Opakování naprogramovaných stop . . . . .
Vymazání stopy ze seznamu “Program” . .
Vymazání kompletního seznamu
Program List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přehrávání disků DVD ve formátu VR . . . .
Zobrazení souboru JPEG . . . . . . . . . . . . . .
Promítání obrázků . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nehybný obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přesun k jinému souboru . . . . . . . . . . . . .
Lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otočení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reprodukce hudby MP3/WMA současně s
prohlížením obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přehrávání filmového souboru DivX . . . . .
.14
.15
Introduction
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.16
.17
.17
.17
.17
.17
.18
.18
.18
.18
.18
.18
Installation and Setup
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.18
.19
Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
Ovládání jiných televizorů přiloženým
dálkovým ovládáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Nastavení režimu přehrávání videozáznamu . .20
Kódy jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Kódy Oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Operation
O symbolu
..................
Symboly používané v této příručce .
Informace o discích . . . . . . . . . . . . . .
Manipulace s Disky . . . . . . . . . . . .
Uchovávání Disků . . . . . . . . . . . . .
Čištění disků . . . . . . . . . . . . . . . .
Údržba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podporované formáty disků . . . . . . .
Kód regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Čelní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsluha dálkového ovládání . . . . .
Instalace baterií dálkového ovládání
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19
Reference
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
3
Úvod
Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku,
přečtěte si, prosím, tuto příručku uživatele pečlivě a
uchovejte ji pro pozdější potřebu.
Tato příručka obsahuje informace o provozu a údržbě
přehrávače DVD. Je-li zapotřebí provést servis
zařízení, obraťte se na autorizovaný servis.
Čištění disků
Otisky prstů a prach na disku mohou být příčinou
snížení kvality obrazu a zvuku. Před přehráváním
otřete disk čistým hadříkem. Disk otírejte směrem od
středu.
O symbolu
Za provozu může obrazovka televizoru zobrazit
symbol „ ”, který upozorňuje, že funkce popsaná
v této uživatelské příručce není pro daný disk DVD
s videozáznamem k dispozici.
Symboly používané v této
příručce
Poznámka:
Označuje zvláštní provozní funkce tohoto zařízení.
Tip:
Upozorňuje na tipy a pokyny usnadňující obsluhu.
Odstavec uvedený některým z následujících symbolů
platí pouze pro disk označený příslušným symbolem.
ALL
Všechny disky vypsané níže
DVD
DVD a uzavřené DVD±R/RW
VCD
média CD s videozáznamem
ACD
zvuková CD
MP3
Soubory MP3
WMA
Soubory WMA
DivX
Soubory DivX
Informace o discích
Manipulace s disky
Nedotýkejte se povrchu disku na straně se záznamem.
Disk přidržujte za okraje, abyste na povrchu
nezanechali otisky prstů. Na disk zásadně nelepte
papír ani lepicí pásku.
Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín,
ředidlo, běžné dostupná čistidla ani antistatické
přípravky určené k použití na vinylových deskách.
Údržba a servis
Dříve než se obrátíte na servisní středisko, věnujte
pozornost informacím uvedeným v této kapitole.
Manipulace se zařízením
Při expedici
Uschovejte prosím originální obal a obalový materiál.
Chcete-li zařízení expedovat co nejbezpečněji,
zabalte je původním způsobem do originálního obalu.
Udržování čistoty vnějších povrchů
•
Nepoužívejte v blízkosti přístroje těkavé kapaliny,
např. spej proti hmyzu.
•
Neponechávejte v dlouhodobém kontaktu
s povrchem zařízení pryžové, resp. umělohmotné
předměty. V opačném případě může dojít
k porušení povrchu.
Čištění zařízení
Pro čištění přehrávače používejte jemný suchý
hadřík. Při výrazném znečištění povrchu použijte
jemný hadřík mírně zvlhčený vodním roztokem
jemného čisticího prostředku.
Nepoužívejte silná rozpouštědla, tj. alkohol, benzín či
ředidlo. V opačném případě může dojít k poškození
povrchu zařízení.
Údržba zařízení
Uchovávání disků
Po přehrání uložte disk do pouzdra. Nevystavujte disk
působení přímého slunečního svitu ani zdrojů tepla a
nenechávejte disk v zaparkovaném vozidle na
přímém slunečním svitu.
4
Přehrávač DVD je jemným zařízením využívajícím
špičkové technologie. Při znečištění nebo
opotřebení může dojít ke snížení kvality obrazu.
V závislosti na provozních podmínkách vám
doporučujeme provádět vždy po uplynutí 1000 hodin
provozu pravidelnou prohlídku a údržbu.
Další informace vám poskytne nejbližší prodejce.
zvukové CD
(disky o průměru 8 cm / 12 cm)
Toto zařízení dále umožňuje přehrávat disky
DVD±R/RW a CD-R/RW a dvouvrstvé disky se
zvukovými tituly a soubory DivX, MP3, WMA a/nebo
JPEG.
Označení výrobku, který je schopen
přehrávat média DVD-RW nahraná
v režimu nahrávání videozáznamu.
Poznámky:
• V závislosti na stavu záznamového zařízení nebo
samotných disků CD-R/RW (nebo DVD±R/RW),
nemusí být některé disky CD-R/RW (nebo
DVD±R/RW) na přístroji přehrány.
• Nepoužívejte CD nepravidelných tvarů (např. disky
ve tvaru srdce nebo osmiúhelníku). Mohlo by dojít
k selhání funkce přístroje.
Úvod
Video CD (VCD/SVCD)
(disky o průměru 8 cm / 12 cm)
Bez předchozího souhlasu je zákonem zakázáno
kopírovat, vysílat, promítat, vysílat kabelem, veřejně
přehrávat a pronajímat materiál ochraňovaný
autorským právem. Tento výrobek disponuje funkcí
ochrany kopírování, jež byla vyvinuta společností
Macrovision. Na některých discích jsou uloženy signály
ochrany proti kopírování. Při nahrávání a přehrávání
takovýchto disků je porušen obraz. Tento výrobek
obsahuje technologii ochrany autorských práv, jež je
chráněna určitými patenty registrovanými v USA a
jinými právy duševního vlastnictví společnosti
Macrovision a ostatních držitelů autorských práv.
Použití této technologie ochrany autorských práv
podléhá schválení společnosti Macrovision a omezuje
se, pokud společnost Macrovision nestanoví jinak, na
účel domácího a jiného omezeného promítání.
Zpětné inženýrství a demontáž jsou zakázány.
Installation and Setup
DVD
(disky o průměru 8 cm / 12 cm)
Informace o autorském právu:
UPOZORŇUJEME SPOTŘEBITELE, ŽE TENTO
VÝROBEK NEPODPORUJE ZCELA VŠECHNA
NASTAVENÍ STANDARDU HDTV A MŮŽE PROTO
DOCHÁZET K PORUCHÁM OBRAZU. PŘI VÝSKYTU
POTÍŽÍ S VÝSTUPEM PROGRESSIVE SCAN 525
NEBO 625 SPOTŘEBITELI DOPORUČUJEME
PŘEPNOUT NA STANDARDNÍ VÝSTUP.
S PŘÍPADNÝMI DOTAZY TÝKAJÍCÍMI SE
POUŽITELNOSTI VAŠEHO TELEVIZORU
V KOMBINACI S MODELY 525p A 625p
PŘEHRÁVAČE DVD SE PROSÍM OBRACEJTE NA
NAŠE ZÁKAZNICKÉ STŘEDISKO.
Operation
Podporované formáty disků
Kód regionu
Tento přístroj má kód regionu vytištěn na zadní
straně. Na tomto přístroji lze přehrávat pouze DVD
disky označené stejně jako štítek na zadní straně
tohoto přístroje nebo disky označené jako „ALL“.
Informace o Oblastní kód
Reference
• Většina disků DVD je na obalu označena
symbolem glóbu s jedním nebo více čísly. Toto číslo
se musí shodovat s regionálním kódem vašeho
přehrávače. V opačném případě nebude možné
disk přehrát.
• Pokusíte-li se přehrát DVD s odlišným regionálním
kódem, obrazovka televizoru zobrazí hlášení
„Ověřit regionální kód“.
5
Čelní panel
a
b
c
d
f
a POWER
Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.
c Disková mechanika
Sem se vkládá disk.
b • N (PLAY)
Spustí přehrávání.
d Displej
Ukazuje aktuální stav přístroje.
• x (STOP)
Zastaví přehrávání.
e Snímač dálkového ovládání
Sem namiřte dálkový ovladač.
• (SKIP) .
Návrat na začátek aktuální kapitoly či stopy,
nebo skok na předchozí kapitolu nebo stopu.
f Z (OPEN / CLOSE)
Otevře nebo uzavře diskovou mechaniku.
• (SKIP) >
Skok na další kapitolu nebo stopu.
6
e
Dálkové ovládání
Číselná tlačítka 0-9
Volí číslované položky nabídek.
CLEAR
Odstraňuje stopu z programu
nebo značku v nabídce MARKER
SEARCH (vyhledávání značky).
Tlačítka ovládání televizoru
POWER: Zapíná a vypíná televizor.
AV: Volí kanál televizoru.
PR/CH +/–: Nastavuje hlasitost
televizoru.
VOL +/–: Volí zdroj vstupního
signálu televizoru.
SKIP (. / >)
Skok na další kapitolu nebo stopu.
Návrat na začátek aktuální kapitoly
či stopy, nebo skok na předchozí
kapitolu nebo stopu.
Úvod
OPEN/CLOSE (Z)
Otevírá a zavírá diskovou
mechaniku.
SCAN (m / M)
Vyhledávání směrem vpřed nebo
zpět.
PAUSE / STEP ( X )
Dočasné pozastavení přehrávání /
pro přehrávání po jednotlivých
snímcích tiskněte opakovaně.
PLAY ( N)
Spouští přehrávání.
Installation and Setup
POWER
Zapíná a vypíná přehrávač DVD
STOP (x)
Zastaví přehrávání.
AUDIO
Vybere jazyk zvuku nebo audio
kanál.
SUBTITLE
Volí jazyk titulků.
b/B/v/V
(vlevo/vpravo/nahoru/dolů)
Volí položku nabídky.
ENTER
Potvrzuje volbu v nabídce.
DISPLAY
Zobrazuje displej na obrazovce.
RETURN (O)
Vypíná nastavovací nabídku,
zobrazuje Video CD s funkcí PBC.
Operation
TITLE
Zobrazuje nabídku titulu, je-li
k dispozici.
SETUP
Zobrazuje a vypíná nabídku
nastavení.
MARKER
Označuje místo záznamu v průběhu
přehrávání.
SEARCH
Zobrazuje nabídku MARKER
SEARCH.
PROGRAM
Vstup do režimu úpravy programu.
ZOOM
Zvětšuje obraz.
REPEAT
Opakované přehrávání kapitoly,
stopy, titulu, kompletního obsahu.
Reference
DVD MENU
Zobrazuje nabídku disku DVD.
ANGLE
Volí pohled kamery DVD, je-li
k dispozici.
A-B
Opakovat úsek od bodu A do bodu
B.
RANDOM
Přehrávání stop v náhodném pořadí.
Obsluha dálkového ovládání
Po zamíření dálkového ovládání na snímač
dálkového ovládání použijte tlačítka.
Pozor:
Nepoužívejte společně staré a nové baterie ani
nekombinujte různé typy baterií, tj. standardní,
alkalické atd.
Instalace baterií dálkového ovládání
Vyjměte kryt baterií v zadní části dálkového
ovládání a vložte dvě baterie (typu AAA) se
správně orientovanými póly 3 a #.
7
Instalace a nastavení
Umístění přehrávače
Obraz a zvuk v bezprostředním okolí umístěného
televizoru, videorekordéru nebo rozhlasového
přijímače může být rušen. V takovém případě
přehrávač umístěte do větší vzdálenosti od
televizoru, videorekordéru či rozhlasového přijímače
nebo zařízení po vyjmutí disku vypněte.
Zapojení přehrávače DVD
V závislosti na typu televizoru a ostatním zařízení
jsou k dispozici různé způsoby připojení přehrávače.
Další informace o připojení naleznete v příručce
televizoru, stereofonního systému či jiného zařízení.
Zadní
panel
Rear of
TV televizoru
SCART INPUT
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Pr
C
Pb
Y
VIDEO
INPUT
AUDIO INPUT
R
A
L
V
T
Připojení videosignálu a zvukového
signálu k televizoru
Zajistěte, aby byl přehrávač DVD připojen přímo
k televizoru a nikoli k videorekordéru. V opačném
případě by mohlo docházet k rušení obrazu
systémem ochrany proti kopírování.
SCART – Připojte konektor TO TV SCART
přehrávače DVD k příslušnému konektoru
SCART televizoru prostřednictvím kabelu SCART
(T).
Video – Prostřednictvím videokabelu (V) připojte
konektor VIDEO OUT přehrávače DVD ke
vstupnímu konektoru videa televizoru.
Audio – Připojte levý a pravý výstupní zvukový
konektor (AUDIO OUT) přehrávače DVD ke
vstupním zvukovým konektorům (levý a pravý)
televizoru prostřednictvím audio kabelů (A).
Nepřipojujte konektor AUDIO OUT přehrávače
DVD ke vstupnímu konektoru „phono“ (nahrávání)
audio systému.
Component Video – Připojte konektory
COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN na přístroji
do příslušných konektorů na televizoru pomocí
kabelu Y PB PR (C).
Progressive Scan
• Pokud váš televizor podporuje vysoké
rozlišení nebo je „připraven pro digitální
připojení“, můžete využít výstup DVD
přehrávače pro progresivní vykreslování, a
získat tak maximální možné rozlišení.
Zadníplayer
panel
Rear of DVD
přehrávače DVD
Pozor:
Pro používání signálu z konektoru COMPONENT
/PROGRESSIVE SCAN nebo RGB signálu SCART
je nutné nastavit možnost TV Output Selection
v nabídce nastavení. (Viz strana 11.)
8
• Položku Progressive nabídky nastavení
nastavte na hodnotu „Zapnuto“ a zapněte tak
progresivní signál. (Viz strana 11.)
• Signál Progressive scan nelze přenášet
konektorem analogového videa (žlutý konektor
VIDEO OUT).
Připojte přehrávač DVD k vnějšímu zařízení
určenému k reprodukci zvuku.
Digitální vícekanálový zvuk
Digitální vícekanálové zapojení poskytuje nejvyšší
kvalitu zvuku. Pro tento účel potřebujete vícekanálový
audio/video přijímač, který podporuje jeden nebo více
zvukových formátů podporovaných va š í m
přehrávačem DVD (MPEG 2, Dolby Digital a DTS).
Zkontrolujte přijímač a pátrejte po symbolech na
čelním panelu přijímače.
A
R
L
AUDIO INPUT
Zesilovač
Amplifier (přijímač)
(Receiver)
Vyrobeno s použitím licence poskytnuté
společností Dolby Laboratories.
„Dolby“, „Pro Logic“, a symbol
dvojitého D jsou obchodní známky
společnosti Dolby Laboratories.
Poznámky:
• Pokud Váš přijímač nepodporuje zvukový formát
digitálního výstupu, bude reprodukovat silný zkreslený
zvuk nebo bude ticho.
• Šestikanálový digitální zvuk Surround lze
prostřednictvím digitálního připojení získat pouze
pokud je váš přijímač vybaven digitálním
vícekanálovým dekodérem.
Operation
COAXIAL
DIGITAL INPUT
Instalace a nastavení
Připojení k zesilovači vybavenému
dvoukanálovým stereofonním digitálním vstupem
(PCM) nebo k audio/video přijímači vybavenému
vícekanálovým dekodérem (Dolby Digital™,
MPEG2 nebo DTS): Připojte jeden z konektorů DVD
přehrávače DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL X)
k odpovídajícímu konektoru na vašem zesilovači.
Použijte digitální audio kabel (COAXIAL X) z volitelné
výbavy.
Zadní
panel
přehrávače
DVD
Rear of
DVD
player
X
Zesilovač vybavený dvoukanálovým stereofonním
zvukem nebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic:
Pomocí audio kabelů (A) připojte levý a pravý
konektor AUDIO OUT přehrávače DVD k levému a
pravému konektoru vstupnímu zvukovému konektoru
zesilovače, přijímače či stereofonního systému.
Introduction
Připojení zvuku k externímu
zařízení
Reference
„DTS“ a „DTS Digital Out“ jsou
obchodní známky společnosti Digital
Theater Systems, Inc.
9
Zobrazení informací o disku na
obrazovce
Na obrazovce můžete zobrazit různé informace o
vloženém disku.
1. Stisknutím tlačítka DISPLAY zobrazíte různé
informace o přehrávání.
Zobrazené položky se liší podle typu disku nebo
stavu přehrávání.
Počáteční nastavení
Prostřednictvím nabídky nastavování můžete
provádět různá nastavení, např. nastavení obrazu a
zvuku. Mimo jiné můžete nastavovat rovněž jazyk
titulků a jazyk nabídky nastavení. Podrobné informace
ke každé položce nabídky nastavení naleznete na
stranách 11 až 13.
Zobrazení a vypnutí nabídky:
Stisknutím tlačítka SETUP zobrazíte nabídku. Po
druhém stisknutí tlačítka SETUP dojde k přepnutí
zpět na počáteční obrazovku.
Přechod na následující úroveň:
Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovládání.
Přechod na předchozí úroveň:
Stiskněte tlačítko b na dálkovém ovládání.
Obecná obsluha počátečních nastavení
1. Stiskněte tlačítko SETUP. Zobrazí se nabídka
nastavení.
2. Položku lze zvolit pomocí tlačítek v / V a změnit
nebo vybrat nastavení pomocí tlačítek b / B.
Titul (Stopa) – Číslo aktuálního titulu (nebo
stopy) / celkový počet titulů (stop)
Kapitola – Číslo aktuální kapitoly / celkový počet
kapitol
Čas – Uplynulý čas přehrávání
Audio – Vybraný jazyk zvuku nebo zvukový kanál
Podtitul – Vybrané titulky
Stránka – Vybraný úhel / celkový počet úhlů
Poznámka:
Pokud není během několika sekund stisknuto žádné
tlačítko, zobrazení na obrazovce (OSD) zmizí.
2. Stisknutím v / V zvolte požadovanou položku a
poté tlačítkem B přepněte na druhou úroveň.
Obrazovka zobrazí aktuální nastavení zvolené
položky a alternativní nastavení.
3. Pomocí v / V zvolte druhou požadovanou možnost
a poté stiskněte B pro přesun na třetí úroveň.
4. Tlačítky v / V zvolte požadované nastavené a poté
stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte. Některé
z položek vyžadují provedení dalších úkonů.
5. Stisknutím tlačítka SETUP nebo PLAY nabídku
nastavování opustíte.
10
Jazyky
Progresivní snímání
Introduction
Formát videosignálu Progresivní snímání poskytuje
obraz nejvyšší kvality s minimálním blikáním.
Používáte-li konektory Component Video pro připojení
přehrávače DVD k televizoru, který formát Progresivní
snímání podporuje, nastavte položku nabídky
Progresivní snímání na hodnotu Zapnuto.
Zapnutí funkce Progresivní snímání:
Volí jazykovou mutaci zvukové stopy disku, titulků a
nabídky disku.
Originál – Je vybrána originální jazyková mutace
disku.
Atd. – Pro výběr jiného jazyka stiskněte numerická
tlačítka, poté ENTER pro vložení odpovídajícího
čtyřciferného čísla podle seznamu kódů jazyka na
straně 21. Pokud zadáte nesprávný kód jazyka,
stiskněte CLEAR.
Vypnuto (pro Titulky disku) – Vypne titulky.
Displej
Televizní aspekt
4:3 – Nastavte, je-li připojen televizor se
standardní obrazovkou 4:3.
16:9 – Nastavte, je-li připojen televizor
s obrazovkou o poměru stran 16:9.
Modus displeje
Nastavení režimu zobrazení je účinné pouze je-li
nastaven poměr stran obrazovky televizoru „4:3“.
1. V nabídce Displej zvolte položku „Progresivní
snímání“ a stiskněte tlačítko B.
Instalace a nastavení
Zvukový disk / Diskový podtitul / Diskový menu
2. Tlačítky v / V zvolte položku „Zapnuto“.
3. Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko ENTER.
Zobrazí se potvrzovací nabídka.
4. Zobrazí-li obrazovka potvrzovací nabídku, je
standardně zvýrazněno tlačítko Cancel (zrušit).
Tlačítky b / B zvýrazněte tlačítko Enter.
5. Stisknutím tlačítka ENTER přepnete přehrávač do
režimu Progresivní snímání.
Pozor:
Po nastavení výstupu progressive scan bude obraz
zobrazovat pouze televizor, resp. monitor, který
standard Progressive Scan podporuje. Nastavíte-li
Progressive Scan nedopatřením, musíte vynulovat
nastavení. Nejprve z přehrávače DVD vyjměte disk.
Poté opět stiskněte a na pět sekund přidržte tlačítko
STOP ( x ). Dojde k obnovení standardního
nastavení výstupu videosignálu a obraz se opět
zobrazí na běžném analogovém televizoru, resp.
monitoru.
Operation
Vyberte jazyk pro nabídku Nastavení a poté pro OSD.
TV Výstup Výběr
Nastavte položku Výběr TV výstupu přehrávače podle
typu připojení televizoru.
YPbPr – Pokud je televizor připojen pomocí
konektorů COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
(Výstup komponentního videa/postupné řádkování)
na přehrávači DVD.
Reference
Jazykový menu
Připojte výstup komponentního videa tohoto přístroje
do vstupu vašeho televizoru nebo monitoru a
nastavte televizor nebo monitor na komponentní
vstup.
RGB – Pokud je televizor připojen prostřednictvím
konektoru SCART (signál RGB).
Poštovní schránka – Zobrazuje široký obraz
s tmavými pásy v dolní a horní části obrazovky.
Panscan – Automaticky zobrazuje široký obraz
na celé obrazovce a ořezává boční části obrazu.
11
Audio
Blokovat
Každý disk DVD má k dispozici řadu možností
zvukového výstupu. Zvukové volby přehrávače
nastavte dle typu zvukového systému, který používáte.
Klasifikace
Zablokuje přehrávání DVD s hodnocením na základě
jejich obsahu. Ne všechny disky mají hodnocení.
Digitální Dolby / DTS / MPEG
Bitstream – Položku „Bitstream“ zvolte v případě,
že je konektor DIGITAL OUT přehrávače DVD
připojen k zesilovači či jinému zařízení
vybavenému dekodérem Digitální Dolby, DTS
nebo MPEG.
PCM (pro Dolby Digital / MPEG) – Tuto položku
zvolte v případě, že je přehrávač DVD připojen
k dvoukanálovému stereofonnímu zesilovači.
Média DVD nahraná v Digitální Dolby nebo v
MPEG budou automaticky převedena na
dvoukanálový zvuk PCM.
Vypnuto (pro DTS) – Zvolíte-li „Vypnuto“, signál
DTS není veden do konektoru DIGITAL OUT.
Vzor Frek. (vzorkovací frekvence)
Pokud váš přijímač nebo zesilovač NENÍ schopen
zpracovávat signály se vzorkovací frekvencí 96 kHz,
zvolte 48 kHz. Po provedení tohoto nastavení přístroj
převádí signály 96 kHz automaticky na 48 kHz, aby je
mohl váš systém dekódovat.
Je-li váš přijímač nebo zesilovač schopen pracovat
se signály 96 kHz, zvolte 96 kHz.
Příslušné informace o funkci zesilovače naleznete
v jeho dokumentaci.
DRC (Řízení dynamického rozsahu)
S formátem DVD uslyšíte zvukovou stopu programu
maximálně přesně a realisticky. Máte však možnost
zúžit dynamický rozsah zvukového výstupu (rozdíl mezi
nejhlasitějším a nejtišším zvukem). V takovém
případě budete mít možnost naslouchat filmu
reprodukovanému se sníženou hlasitostí beze ztráty
jasnosti zvuku. Tento efekt zapnete nastavením hodnoty
položky DRC Zapnuto.
Hlasitý
Hodnotu položky Hlasitý nastavte na Zapnuto pouze
v případě přehrávání vícekanálového disku karaoke
DVD. Kanály karaoke na disku budou přimíchávány
do běžného stereofonního zvuku.
12
1. Zvolte položku „Klasifikace“ nabídky Blokovat a
poté stiskněte tlačítko B.
2. Pro přístup k možnostem Blokovat musíte zadat
heslo, které jste předtím vytvořili. Pokud jste dosud
nezadali heslo, budete k tomu vyzváni.
Zadejte heslo a stiskněte tlačítko ENTER. Zadejte
je pro ověření znovu a stiskněte ENTER. Pokud se
při zadávání zmýlíte, dříve než stisknete ENTER,
stiskněte tlačítko CLEAR.
3. Tlačítky v / V zvolte hodnocení od 1 do 8.
Klasifikace 1 až 8: Jedna (1) omezuje přehrávání
nejvíce. Hodnocení osm (8) obsahuje nejméně
omezení pro přehrávání.
Odemčení: Po volbě této položky se rodičovská
kontrola vypne a je přehráván veškerý obsah.
4. Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte volbu
hodnocení a následným stisknutím tlačítka SETUP
opusťte nabídku.
Heslo (bezpečnostní kód)
Můžete zadat nebo změnit heslo.
1. Vyberte Heslo v nabídce Blokovat a poté stiskněte
B.
2. Vytvoření nového hesla:
Když je zvýrazněna možnost „Nové”, stiskněte
ENTER. Zadejte nové heslo pomocí numerických
tlačítek a poté stiskněte ENTER. Vložte heslo
znovu pro ověření.
Změna hesla:
Když je zvýrazněna možnost „Změnit“ stiskněte
ENTER. Zadejte aktuální heslo pomocí
numerických tlačítek a stiskněte ENTER. Zadejte
nové heslo pomocí numerických tlačítek a stiskněte
ENTER. Vložte heslo znovu pro ověření.
3. Stiskněte SETUP pro výstup z nabídky.
DivX(R) VOD
Pokud jste heslo zapomněli, můžete je vymazat
pomocí následujícího postupu:
Poskytujeme vám registrační kód DivX® VOD (Video
On Demand - video na požádání), který vám umožní
vypůjčit si a zakoupit filmy pomocí služby DivX® VOD.
Více informací viz stránky www.divx.com/vod.
2. Zadejte šestimístné číslo „210499“ a stiskněte
ENTER. Heslo je vymazáno.
Volačka
Vložte kód oblasti, jejíž standardy byly použity při
hodnocení disku DVD video, podle tabulky na straně 20.
1. Zvolte položku „Volačka“ nabídky Blokovat a poté
stiskněte tlačítko B.
2. Postupujte podle kroku 2 na předchozí straně
(Klasifikace).
3. Tlačítky v / V zvolte první znak.
4. Stiskněte B a vyberte druhé písmeno pomocí
tlačítek v / V.
5. Pro potvrzení vašeho výběru Volačkati stiskněte
ENTER.
1. Vyberte možnost „DivX(R) VOD“ a poté stiskněte
B.
2. Když je vybraná možnost „Vybrat“, stiskněte
ENTER a objeví se registrační kód. Registrační
kód použijte k zakoupení nebo půjčení filmů ze
služby DivX® VOD na www.divx.com/vod.
Postupujte podle instrukcí a nahrajte si na disk film
pro přehrávání na této jednotce.
3. Nabídku opustíte stisknutím tlačítka ENTER.
Instalace a nastavení
1. Stiskněte SETUP pro zobrazení nabídky
Nastavení.
Introduction
Když jste zapomněli heslo
Poznámka:
Filmy stažené z DivX® VOD lze přehrávat pouze na
tomto přístroji.
Operation
Atd.
PBC
Zapíná a vypíná řízené přehrávání (PBC).
Zapnuto: média Video CD s funkcí PBC jsou
přehrávána dle PBC.
Vypnuto: Video CD s PBC jsou přehrávány
stejným způsobem jako audio CD.
Reference
B.L.E. (Black Level Expansion/Rozšíření úrovně
černé)
Nastavení úrovně černé barvy přehrávaného obrazu.
Nastavte dle vašich potřeb a schopností monitoru.
Zapnuto: rozšířená stupnice šedých odstínů.
(oříznutí 0 IRE)
Vypnuto: standardní stupnice šedých odstínů.
(oříznutí 7,5 IRE)
Poznámka:
Funkce B.L.E. je k dispozici pouze pro systém NTSC.
13
Obsluha
Všeobecné funkce
Tlačítka
Činnosti
OPEN / CLOSE (Z)
Otevře nebo zavře zásuvku pro disk.
ALL
PAUSE/STEP (X)
Přehrávání lze pozastavit stisknutím X během
přehrávání.
ALL
Pro přehrávání po jednotlivých snímcích tiskněte X
opakovaně.
DVD
Krátce stiskněte SKIP (. nebo >) během
přehrávání pro přechod na další kapitolu/stopu nebo pro
návrat na začátek aktuální kapitoly/stopy.
ALL
SKIP (. / >)
Disky
VCD
DivX
DivX
(pouze
VCD
DivX
DVD
VCD
DIVX
VCD
ACD
MP3
Stiskněte dvakrát krátce SKIP (.) pro krok zpět na
předchozí kapitolu/stopu.
SCAN (m / M)
Opakovaně stiskněte SCAN (m nebo M) pro výběr
požadované rychlosti hledání.
DVD, disky DivX: 4 kroky
Video CD, MP3, WMA, Audio CD: 3 kroky
ALL
Při pozastaveném přehrávání stiskněte opakovaně
SCAN (m nebo M) pro zpomalené přehrávání
(4 kroky).
DVD
REPEAT (OPAKOVAT) Stisknutím tlačítka REPEAT (Opakovat) během
přehrávání vyberte požadovaný režim opakování.
DVD video disky: Kapitola/Titul/Vypnuto
Video CD, Audio CD, disky DivX/MP3/WMA:
Stopa/Všechno/Vypnuto
A-B
Jednou stiskněte tlačítko A-B a vyberte bod A a bod B a
bude se opakovaně přehrávat úsek od bodu A (počáteční
bod) do bodu B (koncový bod).
ZOOM (Zvětšení)
Během přehrávání nebo v režimu pozastavení stiskněte
tlačítko ZOOM a zvětšete videoobraz (3 kroky).
Ve zvětšeném obrazu se můžete pohybovat pomocí tlačítek
b B v V. Nabídku opustíte stisknutím tlačítka CLEAR.
RANDOM (NÁHODNĚ) Během přehrávání nebo v režimu zastavení stiskněte
tlačítko RANDOM pro náhodné přehrávání.
ALL
DVD
ACD
WMA
TITLE (Titul)
Má-li aktuální titul nabídku, nabídka titulu se objeví na
obrazovce. Jinak se objeví nabídka disku.
DVD
DVD MENU
Na obrazovce se objeví nabídka disku.
DVD
Během přehrávání disku DVD, který obsahuje scény
zaznamenané různými úhly kamery, opakovaně stiskněte
tlačítko ANGLE a vyberte požadovaný úhel.
DVD
Stisknutím tlačítka SUBTITLE (Titulky) během přehrávání
vyberte požadovaný jazyk titulků.
DVD
DivX
Během přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO
pro výběr jazyka zvuku nebo zvukové stopy.
DVD
DivX
ANGLE (
)
SUBTITLE (
AUDIO (
14
VCD
vpřed)
)
)
VCD
Poznámky ke všeobecným funkcím:
Paměť posledního nastavení
• Na některých DVD discích nemusí být lupa
k dispozici.
• Při přehrávání disku DVD, který obsahuje scény
natočené z různých úhlů, bliká při přehrávání
těchto scén na TV obrazovce indikátor úhlu jako
indikace, že je možné přepínat úhly.
• Pokud stisknete . jednou během 3 sekund po
začátku kapitoly/stopy, přehrávání se vrátí na
předchozí kapitolu/stopu.
Přídavné funkce
Vyhledávání dle času
DVD
VCD
DivX
Spuštění přehrávání ve zvoleném místě obsahu
disku:
1. Stiskněte při přehrávání tlačítko DISPLAY.
2. Tlačítky v / V zvolte symbol hodin, zobrazí se
nápis „-:--:--“.
ACD
VCD1.1
Přehrávač si pamatuje poslední přehrávanou scénu
posledního přehrávaného disku. Nastavení zůstává
v paměti i po vyjmutí disku z přehrávače a po vypnutí
přehrávače. Vložíte-li disk, jehož nastavení je uloženo
v paměti, automaticky je nalezena poslední pozice na
disku.
Introduction
• Po jednorázovém stisknutí tlačítka SKIP(>) při
opakovaném přehrávání kapitoly (stopy) dojde ke
zrušení opakovaného přehrávání.
DVD
Poznámka:
Přehrávač si nebude pamatovat nastavení disku,
pokud vypnete přehrávač, aniž byste spustili
přehrávání disku.
Spořič obrazovky
Pokud necháte přehrávač DVD zastavený po dobu
pěti minut, na obrazovce se objeví spořič obrazovky.
Je-li spořič aktivní po dobu 5 minut, přehrávač DVD
se automaticky vypne.
Installation and
Setup
• V případě Video CD s PBC musíte pro opakované
přehrávání funkci PBC vypnout v nabídce
nastavování (viz „PBC“ na straně 13).
Výběr systému
S ohledem na váš TV systém je třeba vybrat vhodný
systémový režim. Pokud se na displeji zobrazí NOdSC
(žádný disk), stiskněte a podržte PAUSE/STEP déle než
5 sekund, abyste si mohli zvolit vhodný systém
(PAL, NTSC nebo AUTO)
Obsluha
3. Zadejte požadovaný čas v hodinách, minutách a
sekundách zleva doprava. Zadáte-li nesprávná
čísla, stisknutím tlačítka CLEAR zadaná čísla
vymažete. Poté zadejte správná čísla.
4. Stisknutím tlačítka ENTER zadání potvrďte. Začne
přehrávání od zvoleného momentu.
Hledání značky
DVD
VCD
DivX
Zadání značky
Přehrávání lze spustit z místa zaznamenaného
v paměti. Do paměti lze uložit až 9 značek. Značku
vložíte stisknutím tlačítka MARKER na požadovaném
místě disku. Obrazovka televizoru krátce zobrazí
symbol značky. Postup lze zopakovat až devětkrát.
Reference
Vyvolání nebo vymazání označené scény
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko SEARCH.
Obrazovka zobrazí nabídku vyhledávání značek.
2. V průběhu 9 sekund tlačítkyb / B zvolte číslo
značky, kterou chcete vyhledat nebo smazat.
3. Po stisknutí tlačítka ENTER započne přehrávání
od označeného místa. Případně, stiskněte tlačítko
CLEAR a vymažte tak číslo značky ze seznamu.
4. Přehrávání od jakéhokoli označeného místa
spustíte zadáním příslušného čísla v nabídce
vyhledávání značek.
15
Přehrávání zvukového disku CD
nebo souboru MP3/WMA
Tento přístroj může přehrávat audio CD nebo soubory
MP3/WMA.
MP3/ WMA/ Audio CD
Po vložení média se soubory MP3/WMA nebo Audio
CD se na TV obrazovce objeví nabídka.
Pomocí tlačítek v / V vyberte stopu/soubor a stiskněte
PLAY nebo ENTER pro zahájení přehrávání. Lze
použít různé funkce přehrávání. Viz strany 14-15.
ID3 TAG
Při přehrávání souboru, který obsahuje informace jako
například titulky, můžete tyto informace zobrazit
stisknutím DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
Tipy:
• Pro přesun na další stranu stiskněte DVD MENU.
• Na disku se soubory MP3/WMA, JPEG a filmovými
soubory můžete přepínat mezi nabídkami MUSIC,
PHOTO a MOVIE.
Stiskněte tlačítko TITLE a nahoře na seznamu
nabídky bude zvýrazněno slovo MUSIC, PHOTO
nebo MOVIE.
16
Disky MP3/WMA přehrávané tímto přehrávačem
musí splňovat tato kritéria:
• Vzorkovací frekvence: mezi 8 - 48 kHz (MP3),
32 - 48 kHz (WMA)
• Bitová rychlost: mezi 8 – 320 kbps (MP3),
32 - 192 kb/s (WMA)
• Přehrávač nepřehrává soubory formátu
MP3/WMA s jinou příponou názvu než „.mp3“ /
„.wma“.
• Fyzický formát CD-R by měl být „ISO 9660".
• Pokud nahrajete soubory MP3 / WMA pomocí
programu, který neumí vytvářet systému souborů,
např. „Direct CD“, tyto soubory MP3 /WMA nelze
přehrávat. Doporučujeme vám program „Easy CD
Creator“, který vytváří systém souborů dle normy
ISO 9660.
• Název souboru musí být nejvýše 8 znaků dlouhý
a musí být doplněn příponou .mp3 nebo .wma.
• Názvy nesmí obsahovat speciální znaky, např. / ?
* " <> atd.
• Celkový počet souborů ve složce by měl být
menší než 650.
• Aby bylo možné dosáhnout optimální zvukové
kvality přehrávání na tomto přehrávači, DVD
disky/nahrávky musí splňovat určité technické
požadavky. Výrobcem nahrané disky DVD tato
kritéria splňují automaticky. Existuje velké množství
různých formátů pro nahrávání disků (včetně
disků CD-R obsahujících soubory MP3 nebo
WMA), které musí pro slučitelnost s tímto
přehrávačem splnit určitá kritéria (viz výše).
Zákazníci by si měli uvědomit, že pro stahování
MP3 / WMA souborů z internetu je nutné
povolení. Naše společnost nemůže takové
povolení poskytovat. Povolení může vydat
pouze vlastník autorských práv.
Opakování naprogramovaných stop
Stiskněte tlačítko REPEAT pro výběr požadovaného
režimu opakování.
• Stopa: opakuje aktuální stopu
• Všechno: opakuje všechny stopy na
naprogramovaném seznamu.
• Vypnuto (Žádné zobrazení): nepřehrává opakovaně.
Poznámka:
Pokud stisknete > jednou během přehrávání
v režimu Opakovat stopu, opakované přehrávání se
zruší.
Introduction
Tento přístroj přehrává disky DVD-RW nahrané ve
formátu Video Recording (VR).
1. Vložte disk a zavřete přihrádku. Na obrazovce se
zobrazí nabídka DVD-VR.
Installation and
Setup
Poznámka:
Na Video CD s PBC musíte pro použití
programovatelného přehrávání v nastavovacím menu
nastavit PBC na Vypnuto (Viz „PBC“ na straně 13).
3. Vyberte stopu ze seznamu a stisknutím tlačítka
ENTER umístěte vybranou stopu na seznam
programu. Postup opakujte pro umístění dalších
stop do seznamu.
4. Vyberte stopu, od které chcete zahájit přehrávání
v seznamu „Program“.
5. Pro spuštění stiskněte PLAY nebo ENTER.
Přehrávání začne v pořadí, ve kterém jste stopy
naprogramovali. Přehrávání se zastaví poté, co se
jednou přehrály všechny stopy na seznamu.
6. Pro návrat z naprogramovaného přehrávání
k normálnímu přehrávání vyberte stopu ze
seznamu a stiskněte PLAY.
Tento přístroj přehrává disky DVD-R/RW nahrané ve
formátu DVD Video a zakončené na DVD rekordéru.
2. Stisknutím tlačítka v / V zvolte stopu a poté
stisknutím tlačítka PLAY nebo ENTER spusťte
přehrávání.
3. Pro přechod na nabídku seznamu stiskněte
tlačítko MENU.
Poznámka:
• Tento přehrávač není schopen přehrávat
neuzavřené disky DVD-R/RW.
• Některé disky DVD-VR jsou DVD REKORDÉREM
vytvořeny s údaji CPRM. Přehrávač tento typ disků
nepodporuje.
Co je „CPRM“?
CPRM je systém ochrany před kopírováním (s
šifrovacím systémem), který umožňuje nahrávat
pouze vysílané programy určené pouze pro
jednorázové zkopírování („copy once“). CPRM
zajišťuje ochranu obsahu nahrávatelných médií.
Obsluha
Funkce programu vám umožňuje uložení va š i c h
oblíbených skladeb ze všech disků do paměti
přehrávače. Program může obsahovat 30 skladeb.
1. Vložte disk CD audio nebo disk se soubory
MP3/WMA. Objeví se nabídka AUDIO CD nebo
MUSIC.
2. V režimu STOP stiskněte tlačítko PROGRAM a
objeví se značka E .
Poznámka:
Znovu stiskněte tlačítko PROGRAM a vystupte
z režimu úpravy programu. Značka E zmizí.
Video CD: Stiskněte tlačítko PROGRAM dokud se
přehrávání nezastaví. Objeví se programové
menu. Pro opuštění menu stiskněte tlačítko
PROGRAM znovu a držte je stisknuté po dobu
několika sekund.
Přehrávání disků DVD ve
formátu VR
Reference
Programovatelné přehrávání
Vymazání stopy ze seznamu „Program“
1. Pomocí tlačítek v V b B vyberte stopu, kterou
chcete vymazat ze seznamu programů.
2. Stiskněte CLEAR. Pro vymazání dalších stop ze
seznamu postupujte podle kroků 1-2.
Vymazání kompletního seznamu Program List
Použijte v V b B pro výběr volby „Odstr. Vše“, pak
stiskněte ENTER.
Poznámka:
Program je vymazán také při vypnutí přístroje nebo
při vyjmutí disku.
17
Zobrazení souboru JPEG
Přesun k jinému souboru
Tento přístroj může přehrávat soubory JPEG.
1. Vložte disk se soubory JPEG. Obrazovka
televizoru zobrazí nabídku PHOTO.
Během prohlížení obrázku jednou stiskněte SKIP (.
či >) nebo kurzor (b nebo B) pro přesun na
následující nebo předcházející soubor.
Lupa
Během prohlížení obrázků stiskněte tlačítko ZOOM a
zvětšete videoobraz (3 kroky).
Ve zvětšeném obrazu se můžete pohybovat pomocí
tlačítek b B v V.
Otočení obrazu
2. Stiskněte v / V pro výběr složky, poté stiskněte
ENTER. Zobrazí se seznam souborů ve vybrané
složce.
3. Pokud chcete prohlížet konkrétní soubor,
zvýrazněte soubor pomocí v / V a stiskněte
ENTER nebo PLAY.
Reprodukce hudby MP3/WMA současně
s prohlížením obrázku
1. Vložte do přehrávače disk obsahující oba typy
souborů.
4. Pro návrat do nabídky PHOTO z prohlížení
obrázků stiskněte STOP.
2. Stisknutím tlačítka TITLE zobrazte nabídku PHOTO.
Tipy:
• Pokud se nacházíte v seznamu souborů a chcete
se vrátit do předchozího seznamu složek, pomocí
tlačítek v / V označte ikonu
a stiskněte tlačítko
ENTER.
4. Tlačítkem B zvolte symbol
a poté stiskněte
tlačítko ENTER. Začne přehrávání, které bude
pokračovat až do stisknutí tlačítka STOP.
• Pro přesun na další stranu stiskněte DVD MENU.
• Pro rychlost střídání obrázků jsou k dispozici čtyři
volby
:>>> (Fast), >> (Normal) a > (Slow).
Pomocí tlačítek v V b B zvýrazněte
. Poté
vyberte možnost, kterou chcete použít, pomocí
tlačítek b / B a stiskněte ENTER.
• Na disku se soubory MP3/WMA, JPEG a filmovými
soubory můžete přepínat mezi nabídkami MUSIC,
PHOTO a MOVIE.
Stiskněte tlačítko TITLE a na vrchu seznamu
nabídky bude zvýrazněno slovo MUSIC, PHOTO
nebo MOVIE.
• Při prohlížení obrázku můžete nabídku nápovědy
skrýt stisknutím RETURN.
Promítání obrázků
Tlačítky v V b B zvýrazněte položku
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
Slide Show
Nehybný obraz
1. V průběhu promítání obrázků stiskněte tlačítko
PAUSE/STEP. Přehrávač se přepne do režimu
dočasného pozastavení.
2. Střídání obrázků obnovíte stisknutím tlačítka
PLAY nebo opětovným stisknutím tlačítka
PAUSE/STEP.
18
Stisknutím tlačítka v / V při prohlížení obrázku tento
obrázek pootočíte ve směru, resp. proti směru
hodinových ruček.
3. Tlačítky v / V zobrazte obrazový soubor.
Tipy:
Pro poslech pouze vybrané hudby během sledování
obrazu naprogramujte požadované skladby v menu
„MUSIC“ a pak pokračujte podle výše uvedeného
postupu.
Tento přehrávač vyžaduje disky JPEG
s splňující níže uvedené podmínky:
• Podle velikosti a počtu souborů JPEG by mohlo
trvat dlouho, než přístroj přečte obsah disku.
Pokud se displej na obrazovce nezobrazí ani po
několika minutách, je možné, že jsou některé
soubory příliš veliké – snižte velikost souborů
JPEG na méně než 2 miliónů pixelů, tj.
2760 x 2048 pixelů, a vypalte soubory na jiný disk.
• Celkový počet souborů ve složce by měl být
menší než 650.
• Některé disky mohou být nekompatibilní kvůli
odlišnému nahrávacímu formátu nebo kvůli
technickému stavu média.
• Ujistěte se, že všechny soubory kopírované na
disk mají název doplněný příponou „.jpg“.
• Mají-li některé soubory přípony „.jpe“ nebo
„.jpeg“, změňte tyto přípony na „.jpg“.
• Soubory bez přípony „.jpg“ tento přehrávač DVD
nepřehrává ani v případě, že je zobrazuje
Windows Explorer.
Přehrávání filmového souboru
DivX
Kompatibilita disků DivX s tímto přehrávačem
je omezena následovně:
Na tomto přehrávači DVD lze přehrávat soubory DivX.
• Dostupná velikost rozlišení souboru DivX je pod
720x576 (ŠxV) body.
1. Vložte disk se souborem DivX. Na TV obrazovce
se objeví nabídka MOVIE.
• Název souboru titulků DivX je k dispozici v 56
znacích.
• Pokud není možné kód vyjádřit v souboru DivX,
může se zobrazit na displeji jako značka „ _ “.
• Pokud je počet snímků obrazovky vyšší než
30 za 1 sekundu, nemusí tento přístroj
fungovat normálně.
Tipy:
• Zobrazuje-li se seznam souborů a chcete-li zobrazit
seznam adresářů, zvýrazněte tlačítky v / V
dálkového ovládání symbol
a stiskněte tlačítko
ENTER.
• Pro přesun na další stranu stiskněte DVD MENU.
• Na disku se soubory MP3/WMA, JPEG a filmovými
soubory můžete přepínat mezi nabídkami MUSIC,
PHOTO a MOVIE.
Stiskněte tlačítko TITLE a na vrchu seznamu
nabídky bude zvýrazněno slovo MUSIC, PHOTO
nebo MOVIE.
• Titulky disku nemusí být zobrazeny správně, pokud
se jedná o titul DivX stažený z internetu.
• Pokud menu nastavení titulků disku neobsahuje
DivX jazyk titulků, které chcete přehrát, nemusí být
jazyk těchto titulků zobrazen správně.
Poznámka ke zobrazování titulků u DivX souborů
Pokud se titulky nezobrazují správně, proveďte níže
uvedené kroky.
1. Stiskněte a podržte tlačítko SUBTITLE po dobu asi
3 sekund. Objeví se kód jazyka.
2. Tiskněte b / B pro výběr jiného kódu jazyka až se
titulek zobrazí správně.
• Pokud není video a audio struktura
zaznamenaného souboru prokládaná, je na
výstupu buď video nebo audio.
• Pokud je soubor zaznamenán s GMC, zařízení
podporuje pouze 1-bodovou záznamovou
úroveň.
* GMC?
GMC je zkratka pro Global Motion Compensation.
Je to kódovací nástroj specifikovaný v normě
MPEG4. Některé kodéry MPEG4 jako DivX mají
tuto volbu. Existují různé úrovně kódování GMC,
obyčejně nazývané 1-bodové,
2-bodové, 3-bodové kódování GMC.
Přehrávatelné soubory DivX
.avi, .mpg, .mpeg
Přehrávatelné formáty titulků
SubRip (*.srt/*.txt)
SAMI (*.smi)
SubStation Alpha (*.ssa/*.txt)
MicroDVD (*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt)
TMPlayer (*.txt)
Dvd Subtitle System (*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, formát datového proudu.
Obsluha
2. Stiskněte v / V pro výběr složky, poté stiskněte
ENTER. Zobrazí se seznam souborů ve vybrané
složce.
3. Pokud chcete prohlížet konkrétní soubor, zvýrazněte
soubor pomocí v / V a stiskněte ENTER nebo
PLAY. Lze použít různé funkce přehrávání. Viz strany
14-15.
4. Pro návrat do nabídky MOVIE během přehrávání
stiskněte STOP.
Přehrávatelné formáty kodeků
„DIVX3.xx“, „DIVX4.xx“, „DIVX5.xx“,
„MP43“, „3IVX“
Přehrávatelné audio formáty
„Dolby Digital“, „DTS“, „PCM“, „MP3“, „WMA“.
• Vzorkovací frekvence: mezi 8 - 48 kHz (MP3),
mezi 32 - 48 kHz (WMA)
• Rychlost přenosu: mezi 8 - 320 kb/s (MP3),
32 - 192 kb/s (WMA)
3. Stiskněte ENTER pro pokračování přehrávání.
Poznámka:
Název souboru titulků DivX musí být shodný s názvem
souboru DivX, aby mohly být titulky zobrazeny.
19
Příloha
Ovládání jiných televizorů
přiloženým dálkovým ovládáním
Nastavení režimu přehrávání
videozáznamu
Přiloženým dálkovým ovládáním můžete ovládat
hlasitost, vstupní zdroj a vypnutí/zapnutí televizoru
LG. Televizor můžete ovládat tlačítky uvedenými na
obrázku níže.
• Při přehrávání některých disků může docházet k blikání
Dálkovým ovládáním lze řídit hlasitost, vstupní zdroj a
vypínání/zapínání i v případě televizorů jiných
výrobců než LG. Je-li výrobce vašeho televizoru
uveden v tabulce níže, nastavte příslušný kód
výrobce.
1. Stiskněte a přidržujte tlačítko TV POWER a
číselnými tlačítky zadejte číselný kód výrobce
vašeho televizoru (viz tabulku níže).
2. Uvolněte tlačítko TV POWER.
Číselné kódy televizorů, které lze ovládat tímto
dálkovým ovládáním
Je-li v tabulce uvedeno několik číselných kódů,
zkoušením nalezněte ten z nich, se kterým bude
možné váš televizor ovládat.
Výrobce
Číselný kód
LG / GoldStar
1 (standardní hodnota), 2
Zenith
1, 3, 4
Samsung
6, 7
Sony
8, 9
Hitachi
4
Poznámky:
• V závislosti na typu televizoru nemusí být tento
způsob ovládání televizoru nebo některé z výše
uvedených funkcí k dispozici ani po zadání
správného kódu výrobce.
• Při zadání nového kódu výrobce dojde k vymazání
předchozího zadaného kódu.
• Při výměně baterií dálkového ovládání dochází
k vynulování kódu výrobce a k nastavení standardní
hodnoty. Opětovně zadejte příslušný číselný kód.
20
obrazu nebo k jeho rušení přímými čárami a pruhy. To
znamená, že svislé prokládání se neshoduje s diskem.
V takovém případě může být dosaženo zvýšení kvality
obrazu změnou režimu přehrávání videozáznamu.
• Chcete-li změnit režim přehrávání videozáznamu,
stiskněte a přidržte na 3 sekundy stisknuté
v průběhu přehrávání tlačítko DISPLAY. Zvolí se
nový režim přehrávání videozáznamu a obrazovka
zobrazí jeho číslo. Ověřte, zda došlo ke zvýšení
kvality reprodukovaného obrazu. Pokud ne,
opakujte uvedený postup až do dosažení zlepšení
kvality reprodukovaného obrazu.
• Pořadí přepínání režimů přehrávání videozáznamu:
MODE1 → MODE2 → MODE3 → MODE1
• Vypnete-li napájení, zapne se standardní režim
přehrávání videozáznamu (MODE 1).
Tip:
Podrobný popis režimů přehrávání videozáznamu
MODE1: Zdrojový materiál na disku DVD s videozáznamem
(film nebo jiný videozáznam) je posuzován dle informací
uložených na disku.
MODE2: Vhodný pro přehrávání filmů či videozáznamů
pořízených metodou Progressive Scan.
MODE3: Vhodný pro přehrávání videozáznamu s poměrně
pomalými pohyby v obrazu.
Poznámka:
Nastavení režimu přehrávání videozáznamu se uplatňuje
pouze v případě, že je nastavena hodnota položky
Progressive Scan nastavovací nabídky „Zapnuto“.
Kódy jazyků
Příslušný číselný kód vložte do položek počátečních nastavení Zvukový disk, Diskový podtitul, Diskový menu
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
Kód
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Jazyk
Lingala
Litevština
Makedonština
Malgaština
Malajština
Malajalam
Maltština
Maorština
Maratština
Moldavština
Mongolština
Nauru
Nepálština
Norština
Orijština
Pandžábština
Paštunština
Perština
Polština
Portugalština
Kečujština
Rétorománština
Rumunština
Ruština
Samojština
Sanskrt
Skotská galština
Srbština
Srbochorvatština
Šonština
Sindština
Kód
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7158
8382
8372
8378
8368
Jazyk
Sinhálština
Slovenština
Slovinština
Somálština
Španělština
Súdánština
Svahilština
Švédština
Tagalog
Tajik
Tamilština
Tatarština
Telugu
Thajština
Tibetština
Tigrinijština
Tonga
Turečtina
Turkmenština
Twi
Ikrajinština
Urdština
Uzbečtina
Vientamština
Volapük
Welština
Wolof
Xhosa
Ji ddi š
Yoruba
Zulu
Kód
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Introduction
Jazyk
Fiji
Finština
Francouzština
Frýžština
Galicijština
Gruzínština
Němčina
Řečtina
Grónština
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebrejština
Hindština
Maďarština
Islandština
Indonézština
Interlingua
Irština
Italština
Japonština
Javánština
Kannadština
Kašmírština
Kazaština
Kirgizština
Korejština
Kurdština
Laosština
Latina
Lotyština
Installation and Setup
Kód
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
Operation
Jazyk
Abchazština
Afarština
Afrikánština
Albánština
Ameharičtina
Arabština
Arménština
Asamejština
Aymarština
Azerbajdžánština
Baškirština
Basque
Bengálština;
Bangladéšština
Bhútánština
Bihárština
Bretonština
Bulharština
Barmština
Běloruština
Kambodžština
Katalánština
Čínština
Korsičtina
Chorvatština
Čeština
Dánština
Holandština
Angličtina
Esperanto
Estonština
Faroerština
Kódy oblasti
Kód oblasti si vyberte z tohoto seznamu.
Kód
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
Oblasti
Kód
Etiopie
ET
Fidži
FJ
Finsko
FI
Francie
FR
Německo
DE
Velká Británie
GB
Řecko
GR
Grónsko
GL
Ostrovy Heard a McDonald HM
Hong Kong
HK
Maďarsko
HU
Indie
IN
IIndonézie
ID
Izrael
IL
Itálie
IT
Jamajka
JM
Japonsko
JP
Keňa
KE
Kuvajt
KW
Lybie
LY
Luxembourg
LU
Oblasti
Malajsie
Maledivy
Mexiko
Monako
Mongolsko
Maroko
Nepál
Nizozemí
Nizozemské Antily
Nový Zéland
Nigérie
Norsko
Omán
Pákistán
Panama
Paraguay
Filipíny
Polsko
Portugalsko
Rumunsko
Ruská federace
Kód
MY
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU
Oblasti
Saudská Arábie
Senegal
Singapur
Slovenská republika
Slovinsko
Jižní Afrika
Jižní Korea
Španělsko
Srí Lanka
Švédsko
Švýcarsko
Taiwan
Thajsko
Turecko
Uganda
Ukrajina
Spojené státy
Uruguay
Uzbekistán
Vietnam
Zimbabwe
Kód
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TW
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
Příloha
Oblasti
Afgánistán
Argentina
Austrálie
Rakousko
Belgie
Bhútán
Bolívie
Brazílie
Kambodža
Kanada
Chile
Čína
Kolumbie
Kongo
Costa Rica
Chorvatsko
Česká republika
Dánsko
Ekvádor
Egypt
El Salvador
21
Odstraňování závad
Možná příčina
Příznak
Náprava
Výpadek napájení.
• Není připojena síťová šňůra.
• Připojte síťovou šňůru řádně do
zásuvky.
Zařízení je zapnuté,
avšak přehrávač
DVD je mimo provoz
• Není vložen disk.
• Vložte disk. (Zkontrolujte, že svítí
indikátor disku v okně displeje.)
Výpadek obrazu.
• Televizor není nastaven pro příjem
výstupního signálu DVD.
• Přepněte televizor do příslušného
režimu vstupu videa.
• Není správně připojen videokabel.
• Připojte řádně videokabel.
• Zařízení připojené audiokabelem není
nastaveno na příjem výstupního
signálu DVD.
• Zvolte správný vstupní režim
zesilovače, který umožní reprodukci
zvuku z přehrávače DVD.
• Zařízení připojené audiokabely je
vypnuté.
• Zapněte zařízení připojené
audiokabelem.
• Možnosti AUDIO jsou špatně
nastaveny.
• Nastavte možnost AUDIO na správnou
pozici a znovu zapněte přehrávač
DVD pomocí tlačítka POWER.
• Byl vložen disk, který nelze přehrát.
• Vložte přehrávatelný disk. (Zkontrolujte
typ disku a kód oblasti.)
• Je nastavena úroveň hodnocení.
• Změňte úroveň hodnocení.
• Dálkové ovládání nemíří na snímač
dálkového ovládání v přehrávači DVD.
• Zamiřte dálkové ovládání na snímač
dálkového ovládání v přehrávači DVD.
• Dálkové ovládání je příliš daleko od
přehrávače DVD.
• Používejte dálkové ovládání v blízkosti
přehrávače DVD.
Výpadek zvuku
Přehrávač DVD
nespouští přehrávání
Nesprávná funkce
dálkového ovládání
Technické údaje
Obecné
Napájení: 200-240 V střídavé, 50/60 Hz
Příkon: 8W
Rozměry (přibližné údaje):
430 x 35 x 202 mm
(Š x V x H) bez podnože
Čistá hmotnost (přibl.): 1,6 kg (3,5 lbs)
Provozní teplota:
5 °C až 35 °C (41 °F až 95 °F)
Provozní vlhkost: 5 % až 90 %
Výstupy
VIDEO OUT:
1.0 V (p-p), 75 Ω, neg. synchr., 1 x konektor RCA /
SCART (TO TV)
COMPONENT VIDEO OUT:
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg. synchr., 1 x konektor RCA
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2
AUDIO OUT:
2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, 1 x konektor RCA (L, P) x 1 /
SCART (TO TV)
DIGITAL OUT (koax.):
0,5 V (p-p), 75 Ω, 1 x konektor RCA
Systém
Laser:
polovodičový laser, vlnová délka 650 nm
Systém kódování barev: PAL / NTSC
Frekvenční pásmo:
DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz až 44 kHz
DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz až 22 kHz
CD: 8 Hz až 20 kHz
Poměr signál - šum:
více než 90 dB (pouze konektory ANALOG OUT)
Harmonické zkreslení: Méně než 0,02 %
Dynamický rozsah:
více než 95 dB (DVD/CD)
Příslušenství
Video kabel (1), Audio kabel (1), Dálkové ovládání (1),
Baterie (2)
Poznámka: Provedení a technické specifikace jsou předmětem změn bez předchozího upozornění.
22