LG GC-181SA Owner's manual

LG GC-181SA Owner's manual

FRIDGE-FREEZER

User's

Guide

GC-181SA

Please read this User's Guide

carefully

before

operating

and

keep

it

handy

for reference at all times.

Introduction

Precaution

Important

Safety

Instruction

This

fridge-freezer

must be properly installed and located in accordance with the Installation

Instruction before it is used.

Never unplug your power cord.

fridge-freezer

by pulling on the

Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet.

When be moving your appliance away from the wall, careful not to roll over or damage the power cord.

After your

fridge-freezer

is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer compartment, particularly when hands are damp or wet.

Skin may adhere to these extremely cold surfaces.

Pull out the power plug prior to cleaning the fridge-freezer.

Never damage, severely bend, pull out, or twist the power cord because power cord damage may cause a fire or electronic shock.

Never may place glass products in the freezer because they be broken when their inner contents are frozen.

Don't Use an

Extension

Cord

If possible, connect the fridge-freezer to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload.

Accessibility

of

Supply

Plug

Supply

Cord

Replacement

The supply plug of the refrigerator-freezer should be placed in easy accessible position for quick disconnection in emergency.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

4

Danger

Introduction

Important

Safety

Instruction

Risk of child entrapment.

Before you throw away your old refrigerator or freezer:

Take off the doors.

Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

Don't store

Don't store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

Grounding

(Earthing)

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric use shock, this of the appliance must be grounded. Improper grounding plug can result in an electric shock.

Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.

w

Warning

w

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

w

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the recommended defrosting process, other than those by the manufacturer.

w

Do not damage the refrigerant circuit.

w

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

w

The refrigerant and insulation blowing gas used in the

At appliance require special disposal procedures.

disposal, please consult with service agent or a similarly qualified person.

5

Evaporator

Ice

Tray

Drip Tray

Shelves

Vegetable

Drawer

Leveling

Screws

Introduction

Identification of Parts

Eva Door

Thermostat

Control

Dial

Commodity

Racks

Egg Tray

Magnetic

Door Seal

Bottle Rack

6

Installation

Location

w

Warning

Try not to use the refrigerator for a prolonged time where the temperature drops below

16°C or rises above

32°C.

?

?

?

Avoid placing the refrigerator near any heat sources, direct sunlight or moisture.

Sufficient air circulation is essential for the efficient operation of your refrigerator.

If your refrigerator is placed in a recessed area in the wall, allow at least

30 mm or greater clearance above the refrigerator and 25 mm or more from the wall.

?

If the floor is carpeted, the refrigerator should be elevated

25 mm from the floor.

Installation with/without

Top

Table

1.

When installing with

Top

Table the

(free standing), push refrigerator until the air circulating hole of

Top

Table nearly reaches the wall.

2.

When installing without

Top

Table, align the door front edge to the front edge of kitchen furniture.

How to

Remove

Top

Table

1.

Unscrew

2 bolts at the rear of top table.

2.

Hold the rear of top table and push forwoards with lifting up top table slightly.

2

1

7

Installation

Adjusting Leveling

Screws

?

To avoid vibrations the refrigerator has to be placed on a leveled surface.

?

?

?

If necessary, set the unevenness leveling screws to compensate the of the floor. The front should be slightly higher than the rear so that the door can close more easily.

The

Leveling

Screws can be adjusted by tilting the refrigerator slightly.

Turning the

Leveling

Screw clockwise, the refrigerator is raised.

Next

?

?

?

Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust accumulated during transit.

Install accessories such as ice tray, shelf, etc., in their proper places. They are packed together to prevent possible damage during transit

Connect the

Don't double power up supply cord to the

AC outlet.

with other appliances on the same outlet.

?

Prior to use, leave your refrigerator on for

2 or

3 hours.

Check the flow of cold air on the evaporator to ensure proper cooling.

8

Operation

Starting

When first at turning refrigerator on, allow it to operate for least 2 to

3 hours to stabilize at normal temperature before loading it with fresh food.

If operation is interrupted, allow a

5 minutes delay before restarting.

Temperature

Control

NOTE

The

DRIP TRAY in the Freezer should be installed exactly to contact with the interior wall.

FREEZER

CONTROL freezer and is regulates the temperature in the displayed in

OFF,

1, 2,...7.

The freezing capacity of the freezer compartment is

2STAR at a setting of 4 or higher, and food can be stored up to

1 month.

Too Warm

Refrigerator the Freezer

Compartment

Compartment.

is cooled by the cold air from

Turning the TEMPERATURE

CONTROL clockwise will set to a colder setting (higher number setting).

Too

Cold

Turning the TEMPERATURE

CONTROL counterclockwise will set to a warmer setting

(lower number setting).

Setting the

TEMPERATURE

CONTROL depends on location and how of the

refrigerator,

room temperature, often the

refrigerator

door.

9

Operation

CAUTION

Defrosting

?

?

It is necessary to regularly defrost your refrigerator in order to ensure efficient surface of the operation.

The frost on the evaporator should not exceed 6mm before defrosting.

To defrost, turn the control to

'OFF'.

?

?

?

Before you start the paper or defrosting operation, remove food from the evaporator, and wrap it with cloth, then put it in a cold place or in another refrigerator.

Place the DRIP

TRAY in its proper position.

If you place a bottle containing warm water in the freezer, defrosting time can be reduced.

When defrosting is completed, remove the drip tray, empty water, dry and put it back to its normal position.

Turn the control dial to a desired temperature.

Never use remove any sharp or metallic instruments to ice, frost or ice tray from the evaporator.

10

Suggestions

on

food

storage

Storing

Food

?

?

How food is frozen and defrosted is an factor in important maintaining freshness and flavor.

Do not store food which goes bad temperatures, such as bananas, easily at low pineapples and melons.

?

?

Allow hot food to cool prior to storing. Adding too much warm food to the food, and lead to refrigerator could spoil other high electric bills.

Do not open doors too frequently.

Whenever the door is opened, warm air enters the refrigerator, causing temperatures to rise.

Freezer

Compartment

?

Do not store bottles in the freezer compartment

--they may break when frozen.

?

Do not refreeze food that has been completely thawed.

This causes loss of taste and nutritional value.

NOTE

Refrigerator

Compartment

?

?

?

When storing, wrap food in vinyl, or place in a covered container. This and prevents moisture from evaporating, helps food to keep its taste and nutrients.

Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and wiped, and packed food should be wiped clean, to prevent adjacent food from spoiling.

Food with odor

(fish, cheese, butter etc.) should be wrapped securely or stored in closed containers.

In case of placing a big bottle in the

COMMODITY

RACK, if excessive force is used to open/close the door, the bottle may fall down, so be careful.

11

Care and Maintenance

Going

away

General

Information

When you remove all plan to be away for an extended period, food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave the door

OPEN to prevent odor formation.

Power Failure Most power failures are corrected in an hour or two and will not you affect your refrigerator temperatures.

However, should minimize the number of door openings while the power is

OFF.

During power failures of longer duration, place a block of dry ice on top of your frozen packages.

If you move

Remove all items inside the all loose items. To avoid refrigerator or securely fasten damaging the leveling screw, turn them all the way into the base.

Anti

Condensation

Pipe

?

The

Anti-Condensation pipe is installed around the front side of fridge-freezer to prevent dewing.

?

Especially after installation or when ambient temperature is high, the fridge-freezer may feel hot, which is quite normal.

Anti-Condensation

Pipe

12

w

Warning

Care and Maintenance

Lamp Replacing

Unplug the Power

Cord from the

AC Outlet.

1.

Take the DRIP TRAY and

Shelves out to make access easier.

2.

Hold the

COVER

LAMP,

Take it out softly from the Thermostat

Enclosure with twisting up and down.

4

3

5

2

1

6

7 off

3. Turn the lamp counterclockwise, and replace it.

4.

Assemble in reverse order of disassembly.

Replacement bulb must be the same specification as original.

Cleaning

?

?

It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors.

Spilled food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces.

Never use metallic abrasive cleaners or scouring pads, brushes, coarse strong alkaline solutions on any surface.

?

Before you clean, however, remember that damp objects will stick or adhere to extremely cold surfaces.

Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands.

Exterior Use a lukewarm solution of mild clean the durable finish of your soap or detergent to refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth and then dry.

Interior

Regular cleaning of the interior and interior parts is recommended. Disconnect the power cord, and remove food and shelves, shelves, trays etc.

Wash all compartment and trays etc.

with a baking soda solution. Rinse and dry.

13

Trouble

Shooting

Before

calling

for service, check this list.

It may save you both time and expense.

This list includes common occurrences that are not the result this of defective

workmanship

or materials in

appliance.

Problem

Fridge-Freezer

does not

operate

Possible

Causes

?

Power outlet.

plug may be unplugged from the electric

Plug it in securely.

?

House fuse has blown or circuit breaker has tripped.

Check and/or replace fuse and reset circuit breaker.

?

Power cut.

Check house lights.

Vibration or

Rattling

or

Abnormal Noise

?

The floor on which the may be uneven or the

fridge-freezer

is installed

fridge-freezer

may be unstable.

Make it even by rotating the leveling screw.

?

Unnecessary objects placed in the back side of the

fridge-freezer.

Frost or

Ice

Crystals

on frozen

Food

?

Door may have been door open.

left ajar or package holding

?

Too

frequent

or too long door openings.

?

Frost within package is normal.

Moisture forms on

Cabinet Surface

?

This phenomenon is likely to occur in a wet space.

Wipe it with a dry towel.

14

Trouble

Shooting

Problem

Moisture collects inside

Possible

Causes

?

Too

frequent

or too long door openings.

?

In humid weather, air carries moisture into when doors are opened.

fridge

Fridge

has odor

?

Foods with covered or strong odors should be wrapped.

tightly

?

Check for spoiled food.

?

Interior needs

Refer to cleaning.

CLEANING section.

Interior

light

does not work

?

No power at outlet.

?

Light lamp needs replacing.

Refer to the

Lamp Replacement section.

15

To Reverse the Doors

Precaution

How to

Reverse the Door

Your refrigerator is designed with a reversible door, so you may open from either left or right.

It is best to reposition the door hinge as necessary at the outset since it is inconvenient to do so later.

To change the door hinge please refer to the diagram below and proceed as follows.

1.

2.

3.

First unplug the appliance.

Remove all loose fittings from inside the appliance.

Carefully lay the appliance on its back on the original packing.

4.

Use

Torque

Wrench or bolts.

Spanner to fix or remover the

1.

Unscrew the

2xBOLTS

, then remove the hinge (L)

.

2.

Remove the

LEG

.

3.

Gently pull the door downwards to remove it.

4.

Before refitting the door, swap the

Hinge

Cap by pulling it out from its current location and other side of the door.

repositioning it on the

Care should be taken not to damage the adjacent surfaces when removing the

Hinge

Cap.

5. Unscrew the

Upper Hinge pin (U) and screw it into the opposite side hole.

4

4

16

NOTE

To Reverse the Doors

How to

Reverse the Door

6.

By using

2xBOLTS, secure the Lower

Hinge (L) in the opposite side.

7.

Replace the

Adjustable

Foot in the

Hinge (L), setting it at approximately

20mm.

8.

Carefully place the appliance in an upright position.

Use the

Adjustable

Foot not to vibrate the appliance, and check that the door opens and closes properly.

In case of applying

Reversible door,

When you close the door with excessive force, there could be the case that the door doesn't close because of Reaction force. Please ascertain if the door closes properly.

How to

Reverse the Eva Door

When repositioning the

Refrigerator

Door hinge, you should also change the Freezer Door hinge for convenience. Please refer to the diagram below and proceed as follows

1.

Open the

EVA

DOOR, and

Grasp the Bottom side of the

EVA

DOOR

Hinge.

2.

Take it out forwards by lifting it slightly up

.

3. Rotate the

EVA

DOOR

180 degrees, and insert

EVA

DOOR to opposite side top hole first, then in to the

Bottom side hole.

4.

Check that EVA

DOOR is installed properly.

17

To Reverse the Doors

Door

handle(Option)

18

H?T?SZEKRENY-FAGYASZTO

Hasznalati utmutato

GC-181SA

Kerjuk, hogy

a keszulek hasznalatba vetele el?tt

gondosan

olvassa el a hasznalati utmutatot, es

?rizze meg azt, mert kes?bb

is

szuksege

lehet ra.

Bevezetes

Ovintezkedesek

Fontos

biztonsagi

informaciok

Hasznalatbavetel el?tt

a h?t?szekrenyt

megfelel?en

uzembe kell helyezni.

A keszulek helyenek megvalasztasakor a jelen hasznalati utasitasban foglalt el?irasokat

be kell tartani.

Soha ne huzza ki a keszulek csatlakozodugojat a kabelnel fogva.

Ha aramtalanitani a kivanja a berendezest, markolja csatlakozodugot, es annal fogva huzza ki a dugaljbol.

meg

Ugyeljen

arra, hogy a keszulek mozgatasakor ne keruljon a csatlakozozsinor a keszulek ala, illetve mas modon se seruljon meg.

A h?t?szekreny

uzembe helyezese utan soha ne erintse meg a melyh?t?

fagyos feluleteit, kulonosen ha a keze vizes vagy nedves. A b?r

hozzaragadhat a rendkivul hideg felulethez.

A keszulek tisztitasanak megkezdese el?tt

mindig huzza ki a halozati

A csatlakozodugot.

csatlakozozsinort soha ne rongalja, szerelje szet, csomozza ossze vagy hajlitsa meg tulsagosan, mert a serult kabel tuzet vagy aramutest okozhat.

Uvegb?l

keszult targyakat soha ne helyezzen a tartalmuk a lefagyasztas soran kitagulhat, es melyh?t?be, emiatt eltorhet mert az uveg.

Ne hasznaljon hosszabbitozsinort

Csatlakozodugo hozzaferhet?sege

Ha mod van ra, a h?t?szekrenyt

kozvetlenul a sajat csatlakozodugojaval csatlakoztassa a halozatba: a mas haztartasi keszulekek vagy a vilagitas igy elkerulhet?

okozta halozati tulterheles, ami aramszunetet okozhat.

A h?t?szekreny-fagyaszto csatlakozodugojat ugy kell elhelyezni, hogy baleset eseten konnyen es gyorsan hozzaferhet?

es kihuzhato legyen.

Csatlakozozsinor csereje

Ha a csatlakozokabel megserul, ki kell cserelni.

A cseret kizarolag a gyarto vagy a szervizszolgaltatast biztosito ceg, illetve a fentiekkel azonos kepesitessel rendelkez? szakember vegezheti el.

4

Bevezetes

Veszely

Tilos tarolni

Fontos

biztonsagi

informaciok

Gyermek beszorulhat.

Kerjuk, hogy miel?tt hasznalaton kivul helyezne keszuleket:

(kidobna) a

Szerelje le az ajtokat.

Hagyja a keszulekben a polcokat, ily modon megakadalyozhatja, hogy egy gyerek belemasszon.

Ne taroljon a keszulekben illetve annak kozeleben barmilyen mas elektromos keszulek kozeleben

(tovabba se) benzint vagy mas gyulekony anyagot.

Foldeles Elektromos rovidzarlat eseten a foldeles csokkenti az aramutes kockazatat, mert lehet?ve

teszi, ton keresztul tavozni hogy az aram egy harmadik drotudjon.

Az aramutes elkerulese erdekeben a keszulek csatlakozo kizarolag foldelt csatlakozoval hasznalhato.

helytelen hasznalata aramutest okozhat.

A foldelt

Kerje kepzett szakember vagy szerviz tanacsat, ha nem vilagosak a foldelessel kapcsolatos tudnivalok vagy ha nem biztos abban, hogy a keszulek foldelese megfelel?-e.

Figyelem

A keszulek burkolatan illetve a feluleten talalhato beepitett konyhabutor szell?z?nyilasokat

mindig szabadon kell hagyni.

A leolvadas felgyorsitasahoz kizarolag a gyarto altal ajanlott szerszamokat vagy egyeb eszkozoket hasznalja.

A h?t?kort

ne rongalja meg.

A keszulek belsejeben kizarolag olyan elektromos keszuleket hasznaljon, amelyet a gyarto kifejezetten erre a celra javasol.

A keszulek h?teset

es szigeteleset biztosito hajtogaz artalmatlanitasa kerje ki a specialis eljarast igenyel.

Ha erre kerul a sor, szervizszolgaltatast biztosito ceg, illetve a fentiekkel azonos kepesitessel rendelkez? szakember tanacsat.

5

Uzembe helyezes

Figyelem

Elhelyezes

Lehet?seg

szerint ne hasznalja hosszabb id?n

at a keszuleket, ha a h?merseklet

16°C ala vagy 32

°C fole kerul.

?

?

Ne helyezze a berendezest f?t?test

vagy mas h?forras

kozelebe, kozvetlen napfenyre vagy nedves helyisegbe.

A hatekony m?kodes

erdekeben megfelel?

szell?zest

kell biztositani a keszulek korul.

?

?

Ha a h?t?szekrenyt

falmelyedesben helyezi el, hagyjon legalabb

30 mm-es tavolsagot berendezes felett, a hatoldal es az oldalfalak pedig legalabb

25 mm-re legyenek a faltol.

Ha sz?nyeggel

fedett feluleten helyezi el a keszuleket, az also burkolat es a padlo kozott legalabb

25 mm-es tavolsagnak kell maradnia.

Uzembe

helyezes

Top

Table-lel vagy anelkul

1.Ha

Top

Table-lel egyutt

(szabadon allo) helyezi el a keszuleket, tolja addig a keszuleket a fal iranyaba, amig a

Top

Table a legkeringet?

falhoz er.

nyilasa majdnem

2.Ha

Top

Table nelkul helyezi el a keszuleket, allitsa a keszulek elejet a konyhabutor eluls?

szelevel egy szintbe.

A

Top

Table eltavolitasa

1.Csavarja

ki a

Top

Table hatso reszen lev?

ket csavart.

2.Fogja

meg a

Top

Table hatso reszet, es kisse megemelve nyomja azt el?re.

2

1

7

Bevezetes

Szintbeallitas

?

A vibracio elkerulese erdekeben a h?t?szekrenyt

vizszintes

?

?

?

feluleten kell

A elhelyezni.

padlo egyenetlensegeit szukseg eseten a szintbeallito labakkal lehet ellensulyozni.

Az ajtok megfelel?

csukodasa erdekeben a keszulek eluls?

reszenek egy kicsit magasabban kell allnia, mint a hatsonak.

Ha a keszuleket kisse megdonti, a szintbeallito labakat konnyen elcsavarhatja barmelyik iranyba.

A keszulek emelesehez forgassa a szintbeallito labakat az oramutato jarasaval egyez?

iranyba.

Kovetkez?

?

Torolje le a keszulekr?l

a szallitas soran rarakodott port, es

?

?

alaposan tisztitsa meg.

Szerelje be a tartozekokat

(jegkocka-tarto, stb.).

A szallitas soran fellep? esetleges serulesek elkerulese erdekeben a tartozekok egy kulon csomagban talalhatok meg.

Csatlakoztassa a keszuleket a halozati aramforrasba.

Ugyanabba az aljzatba ne csatlakoztasson mas haztartasi keszuleket.

?

A hasznalat uresen megkezdese el?tt

hagyja a keszuleket 2-3 oran at jarni.A megfelel?

h?tes

erdekeben ellen?rizze

a hideg leveg?

aramlasat a parologtato-egysegen.

8

A keszulek m?kodese

Hasznalat

megkezdese

Miutan a keszuleket uzembe helyezte, varjon

2-3 orat, miel?tt feltoltene friss vagy fagyaszott elelmiszerrel, hogy a h?t?szekreny

elerhesse a szokasos uzemi h?mersekletet.

Ha a keszulek m?kodeset

miel?tt

megszakitotta, varjon

5 percet, ujra bekapcsolna azt.

FIGYELEM

H?merseklet

szabalyozasa

A

CSEPPTALCAT ugy kell elhelyezni a annak szele a fal bels? feluletehez erjen.

melyh?t?

rekeszben, hogy

A MELYH?T?

SZABALYOZO a melyh?t?

h?mersekletet

szabalyozza, es az alabbi lehet?segek

kozul valaszthat a kijelz?n:

OFF,

1, 2,...7.

A melyh?t?

fagyasztokapacitasa

4-es vagy afolotti beallitas eseten

**, es az elelmiszer maximum 1 honapig tarolhato.

A h?t?szekrenyt

a melyh?t?

rekeszb?l erkez?

hideg leveg?

h?ti.

Tul

meleg

Ha a

H?MERSEKLET

SZABALYOZOT az oramutato jarasaval megegyez?

iranyba forgatja, a h?tes

intenzitasa er?sodik.

(magasabb szamertek).

4

3

5

6

2

Warm

1

7

OFF

Cold

Tul

hideg

A H?MERSEKLET

SZABALYOZOT az oramutato jarasaval ellenkez?

iranyba forgatja, a h?tes

intenzitasa gyengul

(alacsonyabb szamertek).

A

H?MERSEKLET

SZABALYOZAS fugg a helyiseg h?mersekletet?l, a keszulek elhelyezesere valasztott terulet jelleget?l, illetve attol, hogy milyen gyakran nyitogatjak a keszulek ajtoit.

9

FIGYELEM

Elelmiszertarolasi javaslatok

Elelmiszerek

tarolasa

?

?

?

?

A frissesseg es az izek meg?rzese

szempontjabol nagyon fontos, hogy hogyan fagyasztja le, illetve olvasztja ki az elelmiszereket.

Ne taroljon alacsony h?mersekleten

konnyen romlo elelmiszereket, pl.

banan, dinnye.

A forro etelt hagyja leh?lni, miel?tt

a h?t?szekrenybe

betett etelek tonkretehetnek mas elelmiszereket a tenne.

A forron h?t?ben, raadasul az

Ne energiafogyasztas is novekszik.

nyitogassa tul gyakran a h?t?szekreny

ajtajat.

A nyitott ajton at bearamlo meleg leveg?

noveli a h?mersekletet

a berendezes belsejeben.

?

?

Melyh?t?-rekesz

Ne taroljon uvegpalackokat a mikozben tartalma megfagy.

melyh?t?-reszben

?

az uveg eltorhet,

Az

Az egyszer mar teljesen felolvasztott elelmiszert ne fagyassza ujra.

ujrafagyasztas soran elvesznek az izek es a tapanyagtartalom.

?

H?t?szekreny

rekesz

Az elelmiszert zsugorfoliaval lefedve vagy fedeles dobozokban tarolja a h?t?szekrenyben.

Ezzel megel?zheti

a nedvesseg elparolgasat, igy a termekek nem vesztik el izuket es tapanyagtartalmukat.A

h?t?szekrenybe

helyezes el?tt

mindig tisztitsa le az elelmiszert.

?

?

A az zoldseget es gyumolcsot meg kell mosni es szarazra kell torolni, el?re

csomagolt elelmiszereket at kell torolgetni.

Igy modon elkerulhet?, hogy az elelmiszerek atvegyek egymas szagat vagy megromoljanak.

Az er?sebb illatu elelmiszereket

(hal, sajt, vaj stb.) gondosan becsomagolva vagy jol zaro taroloedenybe helyezve kell a h?t?szekrenyben

tarolni.

Ha a az

PALACKTARTOBAN nagy meret?

palackot helyez el, majd ajtot er?teljes

mozdulattal nyitja ki vagy csukja be, a palack kizuhanhat, ezert legyen ovatos.

11

Gondozaseskarbantartas

Elutazas el?tt

Altalanos

informacio

Ha hosszabb id?re

tavozik, huzza ki a halozati csatlakozot, es hagyja

NYITVA a keszulek ajtajat, szagok kialakulasat.

igy megel?zheti

a kellemetlen

Aramszunet

Az egy-ket oran belul elharitott aramkimaradasok semmifele hatast nem gyakorolnak a keszulekben tarolt elelmiszerekre.

Ugyanakkor ugyeljen arra, hogy aramszunet idejen lehet?leg

minel kevesebbszer nyissa ki az ajtokat.Hosszabb

aramszunet eseten helyezzen egy darab szarazjeget a fagyasztott elelmiszerek tetejere.

Koltozes

Vegyen ki mindent a h?t?szekrenyb?l

vagy sagosan a szabadon mozgo tartozekokat.

Az rogzitse biztonallithato labak serulesenek elkerulese erdekeben csavarja be azokat utkozesig a keszulek aljaba.

Parasodasgatlo cs?

?

A parasodasgatlo cs?rendszer

a melyh?t?

es a h?t?szekreny

eluls?

oldalan talalhato, es funkcioja a paralecsapodas megel?zese.

?

Kozvetlenul beuzemeles utan vagy magas kuls?

h?merseklet

eseten el?fordulhat, hogy a h?t?szekreny-melyh?t?

fala atmelegszik, de ez teljesen kuls?

normalis jelenseg.

Parasodasgatlo cs?

12

Gondozas es karbantartas

Figyelem

Izzocsere

Huzza ki a halozati csatlakozodugot a fali dugaljbol.

1.Vegye

ki a

CSEPPTALCAT es

2.

a polcokat, igy hozzaferhet a

Fogja meg a konnyebben lampahoz.

LAMPABORITAST,

es ovatosan fel-le mozgatva vegye ki azt a termosztat burkolatabol.

4

3

2

1

5

6

7 o

3.Az

oramutato jarasaval ellentetes iranyban forgatva csavarja ki az izzot, es helyezzen be egy ujat.

4.Forditott

sorrendben vegezze el a fenti m?veleteket.

A csereizzo m?szaki

adatainak meg kell egyeznie az eltavolitott izzoeval.

Tisztitas

?

A kellemetlen szagok elkerulese erdekeben a rendszeres id?kozonkent

h?t?szekrenyt

tisztitani kell.

A keszuleken belul kiomlott

?

?

etelt azonnal fel kell torolni, mert savas hatasanal szereket, lev?

asvanyolajat, benzolt, vizet, er?s

dorzskefet, stb.

fogva foltot hagyhat a

A m?anyag

feluleteken.

h?t?gep

tisztitashoz soha ne hasznaljon dorzsol?

hatasu higitot, sosavat, forrasban

A tisztitas megkezdese el?tt

jusson eszebe, hogy a nedves targyak odaragadnak a fagyos feluletekhez.

Soha ne erintse meg a melyh?t?

fagyos feluleteit vizes vagy nedves kezzel.

Kuls?

burkolat

A h?t?szekreny

kuls?

burkolatat langyos szappanos vagy mososzeres oldattal tisztithatja meg.

A tisztitast kisse nedves torl?kend?vel

vegezze, majd torolje szarazra a feluletet.

Bels?

feluletek

Tisztitsa rendszeres id?kozonkent

a h?t?szekreny

belsejet.

Huzza ki a halozati csatlakozodugot es pakolja ki az elelmiszereket, polcokat, tartozekokat. Mossa at a bels?

szodabikarbonas falfeluleteket, polcokat, talcakat stb.

vizzel.

Az atmosott feluleteket oblitse le tiszta vizzel, majd torolje szarazra.

13

Problemaelharitas

Miel?tt

a szervizt hivna, tekintse at ezt a listat.

Ezzel

A id?t es listan koltseget takarithat meg.

olyan gyakran el?fordulo

jelensegeket, m?kodesi

problemakat sorolunk fel, amelyek nem gyartasi hibabol vagy anyaghibarol erednek.

Problema

A keszulek nem m?kodik

Lehetseges

okok

?

A halozati csatlakozodugo kilazulhatott vagy kicsuszhatott a dugaljbol.

Dugja vissza a dugot a dugaljba

.

?

?

Kiegett egy biztositek vagy lecsapodott a megszakito.

Ellen?rizze/cserelje ki a biztositekokat es nyomja vissza a megszakito kapcsolojat.

Aramszunet.

Ellen?rizze, hogy a lakasban egnek-e a lampak.

Vibracio,

vagy

zorges

rendellenes

zaj

?

A padlo egyenetlen.

A keszulek nem stabil.

Szintezze be a keszuleket a magassagallito-labak segitsegevel.

?

A keszulek hatuljanal felesleges targyak vannak.

Fagyas

vagy

jegkristalyok

a

fagyasztott

elelmiszereken

?

?

Az ajto kisse nyitva maradt vagy valami nem engedi becsukodni.

Tul gyakran nyitogatjak vagy tul sokaig hagyjak nyitva az ajtot.

?

Az elelmiszer termeszetes csomagolasanak bels? reszen keletkez?

fagyas jelenseg.

Parasodas a keszulek burkolatan

?

Nedves kornyezetben gyakran el?fordulo

Torolje at szaraz torl?ruhaval.

jelenseg.

14

Problemaelharitas

Problema

Lehetseges

okok

Parasodas a keszulek

belsejeben

?

?

Tul gyakran nyitogatjak vagy tul sokaig hagyjak nyitva az ajtot.

Paras id?ben

a leveg? nedvessegtartalma nyitott ajtonal lecsapodhat a keszulek falan.

Kellemetlen szag a keszulekben

?

?

?

Az er?s

szagu elelmiszereket szorosan zarodo dobozban vagy becsomagolva kell a keszulekbe tenni.

Ellen?rizze, nem romlott-e meg valami a keszulekben.

Ki kell takaritani a keszulek

Lasd a keszulek belsejet.

tisztitasa reszt.

A bels?

nem

vilagitas

m?kodik

?

?

Nincs aram a halozatban.

Ki kell cserelni az izzot a lampaban.

Lasd az

Izzocsere reszt.

15

Ajtok nyitasi iranyanak megvaltoztatasa

Ovintezkedes

Az

ajto nyitasi iranyanak megvaltoztatasa

A keszulek valtoztathato nyitasi iranyu ajtokkal keszult, jobbra vagy balra nyithatok.

A legegyszer?bb

megoldas igy azok rogton az els? uzembe mert kes?bb

tobb helyezeskor szukseg szerint atszerelni a zsanerokat, kenyelmetlenseget okoz egy ilyen m?velet.

A zsanerok atszereleset az alabbi abrak es a megadott sorrend szerint vegezze.

1.

2.

3.

El?szor

huzza ki a halozati csatlakozodugot.

Tavolitsa el a kivehet? tartozekokat a keszulek belsejeb?l.

Ovatosan fektesse a keszuleket a hatoldalara az eredeti csomagolasra.

4. A csavarok kilazitasahoz es megszoritasahoz hasznaljon csavarkulcsot vagy villaskulcsot.

1.Csavarja

ki a

2 X csavart①, es vegye le a zsanert

2.Tavolitsa

el a labat.③

(L)②.

3.Enyhen

huzza lefele az ajtot, es vegye le a keszulekr?l.

4.Az

ajto visszaszerelese el?tt huzza ki a zsanerfed?sapkat

az eredeti helyer?l

es helyezze at az ajto masik oldalara④.

A m?velet

soran ugyeljen arra, hogy a kornyez?

feluleteket ne sertse fel.

5.Csavarja

ki a fels?

zsaner rogzit?csapjat

(U)

⑤es csavarja be az ellenkez? oldalon lev?

lyukba.

4

4

16

FIGYELEM

Ajtok nyitasi iranyanak megvaltoztatasa

Az

ajto nyitasi iranyanak megvaltoztatasa

6.

A ket csavar segitsegevel rogzitse az also zsanert (L) az ellenkez? oldalon.

7.

Helyezze vissza az allithato labat a zsanerba mm-re allitva.

(L), korulbelul

8.

Ovatosan allitsa

A vibraciot az talpra a keszuleket.

allithato labbal el?zheti meg, ezen felul hogy az ajto megfelel?en

nyilik es csukodik-e.

20 ellen?rizze,

A mindket iranyban nyithato ajtok eseteben el?fordulhat, hogy az er?teljesen

becsukott ajto ujra kinyilik a reakcioer?

miatt.Kerjuk, gy?z?djon

meg arrol, hogy az ajto megfelel?en

csukodik-e.

Az Eva

ajto nyitasa iranyanak megvaltoztatasa

Ha a h?t?szekreny

ajtajanak nyitasi iranyat megvaltoztatja, celszer?

a melyh?t?et

is atszerelni.

A zsanerok atszereleset az alabbi abrak es a megadott sorrend szerint vegezze.

1.Nyissa

ki az

EVA

AJTOT, es fogja meg az

EVA

AJTO zsanerjanak also reszet.

2.Kisse

megemelve vegye ki az ajtot.

3.Forgassa

el az

EVA

AJTOT

180 fokkal, majd illessze vissza azt az ellenkez?

4.Ellen?rizze, oldalon, el?szor

a fels?, majd az also lyukba.

hogy a m?velet

megfelel?en

sikerult-e.

17

Ajtok nyitasi iranyanak megvaltoztatasa

Ajtofogantyu

(opcionalis)

18

CHLADNI?KA

-

MRAZNI?KA

P?iru?ka

u?ivatele

GC-181SA

Prosim,

u?ivatele

p?e?tete

si

pe?liv?

tuto

p?iru?ku

p?ed

uvedenim

p?istroje

do provozu a

m?jte

ji

po ruce pro

pozd?j?i

nahli?eni.

Uvod

Preventivni

opat?eni

D?le?ite

bezpe?nostni

instrukce

Chladni?ka

?

mrazni?ka

stalovana a musi byt p?ed

pou?ivanim

?adn?

inumist?na

v souladu s instrukcemi pro instalaci.

NIKDY

nevypinejte

chladni?ku-mrazni?ku

tahanim za

napajeci

kabel.

V?dy uchopte pevn? vidlici a vytahn?te

ji rovn?

ze zasuvky.

Kdy? p?esouvate

chladni?ku

od zdi, dejte pozor, abyste nep?ejeli

ani nepo?kodili napajeci kabel.

Kdy?

chladni?ka-mrazni?ka

b??i, nedotykejte se vlhkyma nebo mokryma rukama studenych

povrch?

v mrazni?ce. Poko?ka

by se mohla p?ilepit

k extremn?

chladnym

povrch?m.

P?ed

?i?t?nim

chladni?ky-mrazni?ky

vytahn?te

p?ivodni

???ru

ze zasuvky.

Nikdy nepo?kozujte, vickrat neohybejte, netahejte ani nezkrucujte m??e

p?ivodni

zp?sobit

???ru,

proto?e

po?kozena

p?ivodni

???ra

po?ar

nebo uraz elektrickym proudem.

Nikdy neukladejte sklen?ne

vyrobky do mrazni?ky, proto?e

by mohly prasknout, kdy? jejich obsah zmrzne.

Nepou?ivejte

prodlu?ovaci

kabel

Pokud mo?no

p?ipojte

chladni?ku-mrazni?ku

do jeji vlastni elektricke zasuvky, aby chladni?ka

a ostatni spot?ebi?e

nebo osv?tleni

domacnosti

nezp?sobily

p?eti?eni.

P?istupnost

napajeci zasuvky

Napajeci zasuvka chladni?ky-mrazni?ky

by m?la

byt umist?na

na snadno p?istupnem

mist?

pro rychle rozpojeni v p?ipad?

nouze.

Vym?na

napajeciho

kabelu

Kdy? je nebo napajeci kabel po?kozen, musi jej vym?nit vyrobce jeho servisni zastupce nebo podobn?

kvali?kovana

osoba, abyste se vyhnuli nebezpe?i.

4

Uvod

Nebezpe?i

D?le?ite

bezpe?nostni

instrukce

Riziko zachyceni d?ti.

D?ive

ne?

odlo?ite

starou chladni?ku nebo mrazni?ku:

Odstra?te

dve?e.

Nechte police na mist?, aby d?ti

nemohly snadno vy?plhat

dovnit?.

Neskladujte

NESKLADUJTE ani nepou?ivejte

benzin nebo jine ho?lave

vypary a kapaliny v blizkosti tohoto ani jineho spot?ebi?e.

Uzemn?ni

V p?ipad?

elektrickeho zkratu sni?uje

uzemn?ni

riziko urazu elektrickym proudem tim,

?e

zaji??uje

svodovy vodi? pro elektricky proud. Aby se zabranilo mo?nemu

urazu elektrickym proudem, toto za?izeni

musi byt uzemn?ne.

Nespravne zemniciho koliku m??e

vest k urazu pou?iti

elektrickym proudem.

Jestli?e

pln?

nerozumite instrukcim o uzemn?ni, nebo mate-li pochybnosti o tom, zda je za?izeni

spravn?

uzemn?no, pora?te

se s kvali?kovanym

elektrika?em

nebo se servisnim technikem.

Varovani

Ventila?ni

strukci otvory v udr?ujte

krytu za?izeni

nebo v zastavbove kon-

pr?chodne

bez p?eka?ek.

Nepou?ivejte

mechanicka za?izeni

nebo jine prost?edky

k urychleni procesu odmrazovani jine ne?

jsou doporu?ena

vyrobcem.

Nepo?kozujte

chladici okruh.

Nepou?ivejte

elektricka za?izeni

uvnit?

odd?leni

pro ulo?eni

potravin v za?izeni, pokud nejsou typu doporu?eneho

vyrobcem.

Chladici medium a izola?ni

plyn pou?ity

ve spot?ebi?i

vy?aduje

specialni postupy pro likvidaci.

P?i

likvidaci pora?te

se servisnim zastupcem nebo s podobn?

se kvali?kovanou osobou.

5

Uvod

Identi?kace

dil?

Vyparnik

Miska na led

Odkapavaci miska

Police

Zasuvka na zeleninu

Vyrovnavaci

?rouby

Eva dve?e

Ovladaci kotou?

termostatu

Police na zbo?i

Miska na vejce

Magneticke t?sn?ni

dve?i

Police na lahve

6

Varovani

Instalace

Umist?ni

Nepou?ivejte

chladni?ku po del?i

dobu, kdy? teplota nebo roste nad

32°C.

klesa

pod

16°C

?

Neumis?ujte

chladni?ku

u vlhkem mist?.

zdroj?

tepla, na p?imem

sv?tle nebo na

?

Pro efektivni provoz va?i

cirkulace vzduchu.

chladni?ky je

d?le?ita

dostate?na

?

Je-li va?e

chladni?ka

umist?na

ve vyklenku zdi, ponechte mezeru nejmen?

30 mm nebo v?t?i

nad chladni?kou

a

25 mm nebo vic od zdi.

?

Je-li podlaha opat?ena kobercem, chladni?ka

by m?la

byt vyzvednuta

25 mm nad podlahou.

Instalace s/bez horni

desky

1.

Kdy? instalujete s horni deskou

(voln?

stojici),

zatla?te chladni?ku

tak daleko, a?

se otvor pro cirkulaci vzduchu tem??

dotyka

st?ny.

2.

Kdy? instalujete bez horni desky, vyrovnejte

?elni

plochu dve?i

s

?elni

st?nou

kuchy?skeho

nabytku.

7

Jak sejmout horni desku

1.Od?roubujte

2

?rouby

vzadu na horni desce.

2.Podr?te

zadni

?ast

horni desky a zatla?te

lehkem dop?edu p?i

sou?asnem

zvednutim desky.

2

1

Instalace

Nastaveni

vyrovnavacich

?roub?

?

?

?

?

Aby se zabranilo vibracim chladni?ky, musi byt umist?na

na rovne plo?e.

Kdy? je to zapot?ebi, kompenzujte nerovnost podlahy pomoci vyrovnavacich

?roub?.

P?edni

by m?ly byt trochu vy??i

ne?

zadni, aby se dve?e

snadn?ji

zaviraly.

Vyrovnavaci

?rouby

mohou byt nastaveny lehkym vyklopenim ledni?ky.

Ota?enim

vyrovnavacich

?roub?

ve sm?ru

hodinovych ru?i?ek

se chladni?ka zveda.

Dal?i

?

D?kladn?

o?ist?te

va?i chladni?ku

a odstra?te

ve?kery

prach, nashroma?d?ny

p?i

p?eprav?.

?

?

Instalujte dopl?ky, jako nap?.

misku na led, police atd.

na sva mista.

Jsou zabaleny t?sn?

u sebe, aby se zabranilo p?ipadnemu

po?kozeni

p?i

p?eprav?.

Zapojte p?ivodni

???ru

do si?ove

zasuvky.

Nep?idavejte

do stejne zasuvky dal?i za?izeni.

?

P?ed

pou?itim

nechte ledni?ku

zapnutou na

2-3 hodiny.

Zkontrolujte tok chladneho vzduchu na zaji?t?no

spravne chlazeni.

vyparniku, aby bylo

8

Provoz

Spu?t?ni

P?i

2-3 prvnim zapnuti chladni?ky ji ponechte v

?innosti

nejmen?

hodiny, aby se ustalila na normalni teplot?, p?ed

vlo?enim

?erstvych

potravin.

Je-li provoz p?eru?en, po?kejte

5 minut p?ed

novym zapnutim.

Poznamka

Ovladani teploty

Odkapavaci miska v mrazni?ce

by m?la

byt instalovana p?esn?

v dotyku s vnit?ni

st?nou.

?

Ovladani mrazni?ky

reguluje tepotu v mrazni?ce

a je zobrazeno

Mrazici jako

VYP, 1, 2,

...

7.

vykon mraziciho odd?leni

jsou

2 hv?zdi?ky

p?i

nastaveni na

4 nebo vic a potraviny mohou byt ulo?eny

a?

1 m?sic.

Odd?leni

odd?leni

chladni?ky je mrazni?ky.

chlazeno studenym vzduchem z

P?ili?

teplo

Oto?enim

ovladanim teploty ve sm?ru

hodinovych ru?i?ek

se nastavi na ni??i

teplotu

(nastaveni

na vy??i

?islici).

4

3

5

6

2

Warm

1

7

OFF

Cold

P?ili?

chladno

Oto?enim

ovladanim teploty proti sm?ru

hodinovych ru?i?ek

se nastavi na vy??i

teplotu

(nastaveni

na ni??i

?islici).

Nastaveni ovladani teploty zavisi na umist?ni

chladni?ky, teplot?

v mistnosti a jak

?asto

se otviraji dve?e

chladni?ky.

9

P?ipominka

k ulo?eni

potravin

Ulo?eni

potravin

?

?

?

?

Jak pro jsou potraviny zmra?eny

a rozmra?eny, je zachovani

?erstvosti

a v?n?.

d?le?ity

faktor

Neukladejte potraviny, ktere se za nizkych teplot snadno zkazi, jako jsou banany, ananasy a melouny.

P?ed

ulo?enim

nechte teple potraviny vychladnout.

P?idani

p?ili?

mnoho teplych potravin do chladni?ky

m??e

zkazit ostatni potraviny a vede k vysokemu u?tu

za elekt?inu.

Neotvirejte p?ili?

?asto

dve?e.

Kdykoliv se otev?ou

dve?e, teply vzduch vnikne do chladni?ky

a

zp?sobi

zvy?eni

teploty.

Mrazici odd?leni

?

?

Neukladejte do mraziciho odd?leni

lahve

?

mohou p?i

zmrznuti prasknout.

Nezmrazujte znovu potraviny, ktere byla upln?

Rozmra?eny.

Zp?sobi

to ztratu chuti a nutri?ni

hodnoty.

Chladici odd?leni

?

P?i

ulo?eni

obalte potraviny do plastoveho sa?ku

nebo je vlo?te

do zakryte nadoby.To

zabrani uchovat chu?

a

?iviny

v odpa?eni

potravinach.

vlhkosti a

pom??e

?

P?ed

zchlazenim potraviny v?dy

o?ist?te.

Zelenina a ovoce by se m?ly

omyt a osu?it

a balene potraviny by m?ly byt

?ist?

ot?eny, aby se zabranilo zka?eni

vedle ulo?enych

potravin.

?

Potraviny s pachem odd?len?

nebo

(ryby, syry, maslo atd.) by m?ly byt baleny ulo?eny

v uzav?enych

nadobach.

POZNAMKA

V p?ipad?

umist?ni

velke lahve v polici na zbo?i, kdy? je pou?ita

velka sila pro otev?eni

/ zav?eni

dve?i, m??e

lahev spadnout, tak bu?te

opatrni.

11

Pe?e

a

udr?ba

V?eobecne

informace

Nep?itomnost

Kdy? planujete odjet na del?i

?as, vyjm?te v?echny potraviny, odpojte p?ivodni

???ru,

pe?liv?

o?ist?te

vnit?ek

a nechte dve?e

otev?ene, aby se zabranilo vzniku pachu.

Vypadek proudu

V?t?ina

vypadk?

proudu je opravena b?hem

1-2 hodin a nebude mit vliv na po dobu teploty v chladni?ce. Nicmen?

byste m?li

vypnuti proudu minimalizovat po?et

otev?eni

dve?i.

B?hem

dlouhodobeho zmrazene vypadku proudu polo?te

nahoru na baliky kus sucheho ledu.

Kdy?

se

st?hujete

Vyjm?te

v?echno

vybaveni uvnit?

ledni?ky

nebo pevn?

upevn?te

v?echny

volne p?edm?ty.

Aby se zabranilo po?kozeni vyrovnavacich

?roub?,

za?roubujte

je upln?

do zakladny.

Trubka

proti

kondenzaci

?

Protikondenza?ni

trubka je instalovana okolo

?elni

strany chladni?ky-mrazni?ky, by se zabranilo roseni.

?

Specialn?

po instalaci nebo kdy? je vysoka okolni teplota, se m??e

zdat byt chladni?ka-mrazni?ka

horka, ale to je docela normalni.

Trubka proti kondenzaci

12

Pe?e

a

udr?ba

Varovani

Vym?na

?arovky

Vytahn?te

napajeci kabel ze zasuvky.

1.

2.

Vyjm?te

odkapavaci misku a police ven, abyste m?li

snaz?i

p?istup.

P?idr?te

kryt svitidla, jemn?

jej vytahn?te

ze schranky termostatu ota?enim

nahoru a dol?.

4

3

2

1

5

6

7 o

3.

Ota?ejte

?arovkou

proti sm?ru

hodinovych ru?i?ek

a vyjm?te ji.

4.

Monta?

je v opa?nem

po?adi

ne?

demonta?.

Vym?n?na

?arovka

musi byt stejneho typu jako

p?vodni.

?i?t?ni

?

Je d?le?ite

udr?ovat chladni?ku

v

?istot?, ne?adoucich

aby se zabranilo vzniku

pach?.

Rozlite potraviny by se m?ly

ihned ot?it, nebo?

by mohly okysli?it

a poskvrnit plastove povrchy.

?

Na ?adne

hrube povrchy nikdy nepou?ivejte

kovove abrazivni

?isti?e

nebo silne zasadite drat?nky, roztoky.

karta?e,

?

P?ed

?ist?nim

si pamatujte,

?e

mokre p?edm?ty

se p?ilepi

nebo p?ilnou

k extremn?

studenym

Zmrzlych

povrch?m.

povrch?

se nedotykejte vlhkyma nebo mokryma rukama.

Vn?j?ek

Pou?ijte vla?ny

roztok jemneho mydla nebo saponatu k o?i?t?ni

trvanlive povrchove upravy chladni?ky.

Ot?ete

?istym

vlhkym had?ikem

a potom osu?te.

Vnit?ek

Doporu?uje

se pravidelne

?i?t?ni

vnit?ku

a vnit?nich

dil?.

Odpojte p?ivodni

???ru

a vyjm?te potraviny a police, misky atd.

Omyjte cele odd?leni

a police, misky atd. roztokem sody.

Oplachn?te

a osu?te.

13

Vyhledani

zavad

P?ed

volanim servisu zkontrolujte tento seznam.

M??e

vam to u?et?it

?as

i naklady.

Tento seznam obsahuje

?aste

d?sledkem

vadne p?ipady, ktere nejsou prace nebo material?

v tomto za?izeni.

Problem Mo?ne

p?i?iny

Chladni?ka- mrazni?ka

nepracuje

?

M??e

byt vyta?ena p?ivodni

???ra

z elektricke zasuvky.

Bezpe?n?

ji zasu?te

?

Domaci pojistka je spalena nebo je vypnuty jisti?.

Zkontrolujte a nebo vym??te

pojistku a nastavte jisti?.

?

Vypadek proudu.

Zkontrolujte domovni osv?tleni.

Vibrace nebo ot?asani

nebo abnormalni hluk

?

Podlaha, na ktere je chladni?ka-mrazni?ka

instalovana, m??e

byt nerovna nebo m??e

byt nestabilni chladni?ka-mrazni?ka.

Vyrovnejte ji ota?enim

vyrovnavacich

?roub?.

?

Zbyte?ne

p?edm?ty

umist?ne

na zadni stran?

chladni?ky-mrazni?ky.

Namraza nebo ledove na

krystaly zmrazenych potravinach

?

Dve?e

mohly pootev?ene.

byt ponechane otev?ene

nebo obal zadr?el dve?e

?

P?ili?

?aste

nebo p?ili?

dlouhe otevirani dve?i.

?

Namraza v obalu je normalni.

Na

povrchu

sk?in?

se tvo?i

vlhkost

?

Tento

Ot?ete

jev se obvykle vyskytuje ve jej suchou ut?rkou.

vlhkych prostorach.

14

Vyhledani

zavad

Problem Mo?ne

p?i?iny

Uvnit?

se

shroma??uje

vlhkost

?

P?ili?

?aste

nebo p?ili?

dlouhe otevirani dve?i.

?

Za vlhkeho po?asi

se vzdu?na

vlhkost p?ena?i

do chladni?ky, kdy?

jsou jeji dve?e otev?ene.

V ledni?ce

je pach

?

Potraviny se zabalene.

silnym pachem by m?ly byt t?sn?

zakryte nebo

?

Zkontrolujte zka?ene

potraviny.

?

Vnit?ek

Viz

?ast

pot?ebuje vy?istit.

?i?t?ni.

Vnit?ni

sv?tlo

nefunguje

?

?

P?eru?ena

dodavka do zasuvky.

?arovka

pot?ebuje vym?nit.

Viz oddil

Vym?na

?arovky.

15

Obraceni dve?i

Opat?eni

Jak

obratit dve?e

Chladni?ka

je navr?ena

s oboustrannymi dve?mi, tak?e

je m??ete

otvirat zleva nebo zprava.

Nejlep?i

je p?emistit

dve?ni

zav?sy

hned na za?atku, proto?e

Pro vym?nu

dve?nich

je nevhodne to provad?t

pozd?ji.

zav?s?

se prosim

?i?te

ni?e

uvedenym obrazkem a postupujte nasledovn?.

1). Nejd?ive

za?izeni

odpojte

.

2).

Vyjm?te

v?echno volne vybaveni z vnit?ku

za?izeni.

3). Opatrne polo?te spotrebi?

na podlo?ku

ako napr. Baliaci material, aby ste zabranili po?kodeniu

okruhu s chladivom.

4).

Pou?ijte

momentovy kli?

nebo maticovy kli?

pro upevn?ni

nebo uta?eni

?roub?.

1.

Vy?roubujte

2

?rouby, potom vyjm?te

zav?s

(L)②.

2.

Vyjm?te

patku.③

3. Jemn? stahn?te

dve?e

4.

P?ed

zp?tnym

dol?

a vyjm?te je.

upevn?nim

dve?i

p?eho?te

viko zav?su

jeho vyta?enim

ze stavajiciho umist?ni

a p?emist?nim

na druhou stranu dve?i.

④Je t?eba davat pozor, aby se p?i

vyjimani vika

5.

zav?su

nepo?kodily p?ilehle povrchy.

Vy?roubujte

kolik horniho zav?su

(U)⑤

a za?roubujte jej do diry na opa?ne

stran?.

4

4

16

POZNAMKA

Obraceni dve?i

Jak

obratit dve?e

6.

7.

Pou?itim

2

?roub?

zajist?te

P?emist?te

nastavitelnou spodni zav?s

patku v zav?su

(L)

(L), na opa?ne

nastavte ji stran?.

asi na

20 mm.

8.

Opatrn?

postavte za?izeni

do svisle polohy.

Pou?ijte

nastavitelnou patku, aby za?izeni

nevibrovalo a zkontrolujte,

?e

dve?e

se spravn?

otviraji a zaviraji.

V p?ipad?

pou?iti

oboustrannych dve?i, kdy?

zav?ete

dve?e

velkou silou, mohlo d?sledku

reak?ni

sily.

by se stat, ?e

se dve?e

nezav?ou

v

P?esv?d?te

se, prosim,

?e

se dve?e spravn?

zaviraji.

Jak

obratit

EVA

dve?e

P?i

p?emist?ni

zav?su

dve?i

chladni?ky byste take m?li pro v?t?i

pohodli vym?nit

zav?s

dve?i

mrazni?ky.

?i?te

se, prosim, nasledujicim obrazkem a pokra?ujte

nasledovn?

1.

Otev?ete

dve?e

EVA a pevn?

dve?i

EVA.

uchopte zav?s

na spodni stran?

2.

Vytahn?te

je ven dop?edu

3.

②p?i

sou?asnem

lehkem zvedani

①.

Oto?te

EVA dve?e

o

180 stranu,

stup??

a vlo?te

EVA dve?e

na opa?nou

nejprve horni otvor, pak spodni bo?ni

otvor.

4.

Zkontrolujte,

?e

dve?e

EVA jsou

?adn?

instalovane.

17

Obraceni dve?i

Madlo dve?i

(volitelne)

18

Chladni?ka

s

mrazni?kou

Rady

pre

GC-181SA

pou?ivate?a

Pred

pou?itim

tohto zariadenia si pozorne

pre?itajte

tento navod a

uschovajte

si ho kvoli neskor?iemu

pou?itiu.

Uvod

Bezpe?nostne

opatrenia

Dole?ite

bezpe?nostne

predpisy

Pred

pou?itim

musite tuto chladni?ku

s mrazni?kou spravne nain?talova?

a umiestni?

v sulade s

Navodom na in?talaciu.

Chladni?ku

s mrazni?kou

?aha?

za nikdy

nevypinajte

tak,

?e

budete

napajaci

kabel. Zastr?ku

pevne

chy?te

a rovno vytiahnite z elektrickej zasuvky.

Ak ste zariadenie ho prena?ate

?alej

od steny, davajte pozor, aby neprevratili, alebo aby ste nepo?kodili napajaci kabel.

Ke?

sa je va?a chladni?ka

s mrazni?kou

v

?innosti, nedotykajte chladnych povrchov v oddeleni mrazni?ky, obzvla??

ak mate vlhke alebo mokre ruky.

K tymto mimoriadne chladnym povrchom by sa ko?a mohla

prilepi?.

Pred

?istenim

chladni?ky

s mrazni?kou

vytiahnite zastr?ku

zo zasuvky.

Napajaci kabel nikdy nepo?kodzujte, viackrat nezohynajte,

nevy?ahujte,

ani neprekrucajte.

Po?kodenie kabla mo?e

sposobi?

po?iar, alebo zasiahnutie elektrickym prudom.

Do mrazni?ky nikdy nevkladajte sklenene vyrobky, preto?e

by sa po zamrznuti ich vnutorneho obsahu mohli rozbi?.

Nepou?ivajte

predl?ovaci

kabel

Ak je to mo?ne, pripojte chladni?ku

s mrazni?kou

k vlastnemu elektrickemu vystupu, aby ste zabranili

pre?a?eniu

tohto a ostatnych zariadeni.

Dostupnos?

privodnej zastr?ky

Vymena privodneho

kabla

Privodna zastr?ka

chladni?ky

s mrazni?kou

by mala

by?

umiestnena na

?ahko

odpojeniu v dostupnom mieste, kvoli rychlemu pripade nudzoveho stavu.

Pokia?

je napajaci kabel po?kodeny, musi

by?

vymeneny vyrobcom, alebo jeho servisnym agentom, alebo podobne kvali?kovanou

osobou, aby ste sa vyhli nebezpe?enstvu.

4

Nebezpe?enstvo

Uvod

Dole?ite

bezpe?nostne

predpisy

Nebezpe?enstvo zachytenia deti.

Predtym ako vyhodite

Odstra?te

dvere.

staru chladni?ku alebo mrazni?ku:

Poli?ky nechajte na mieste, aby sa deti nemohli dosta?

dovnutra.

Neusklad?ujte

V blizkosti tohto, ani ineho zariadenia neusklad?ujte

ani nepou?ivajte

benzin alebo ine hor?ave

vypary a tekutiny.

Uzemnenie

V pripade skratu zni?uje

uzemnenie nebezpe?enstvo

poranenia elektrickym prudom, preto?e

elektrickemu prudu poskytne unikovy vodi?.

Aby ste zabranili mo?nemu

poraneniu elektrickym prudom, musi

by?

toto zariadenie uzemnene.

Nespravne pou?itie

uzem?ovacieho vodi?a

mo?e

znamena?

nebezpe?enstvo

zasiahnutia elektrickym prudom.

Ak mate ak pochybnosti o dokladnosti uzemnenia zariadenia, alebo uplne nerozumiete navodu na uzemnenie, kontaktujte kvali?kovaneho

elektrikara alebo servisneho pracovnika.

Upozornenie

Ventila?ne

kon?trukcii

otvory na pla?ti

zariadenia alebo v zabudovanej udr?ujte

tak, aby neboli blokovane.

Na urychlenie procesu rozmrazovania mechanicke zariadenia ani ine nepou?ivajte

prostriedky ako tie, ktore su odporu?ane

vyrobcom.

Nepo?ko?te

chladiaci obvod.

Vo vnutri oddelenia na uskladnenie elektricke zariadenia ineho potravin nepou?ivajte

typu, ne?

su odporu?ane

vyrobcom.

Vha?any

chladiaci a izola?ny plyn pou?ity

v zariadeni vy?aduje ?pecialny

postup pri likvidacii. Likvidaciu konzultujte so servisnym pracovnikom podobnou kvali?kovanou osobou.

alebo s

5

Uvod

Nazvy

?asti

Vyparnik

Zasobnik na

?ad

Podnos na odkvapkavanie

Poli?ky

Zasuvka na zeleninu

Vyrovnavacie skrutky

Vyklapacie dvere

Kontrolny ukazovate?

termostatu

Priehradka na produkty

Podnos na vaji?ka

Magneticke tesnenie dveri

Priehradka na f?a?e

6

Instalace

Umiestnenie

Upozornenie

Sna?te

nepou?iva?

zariadenie dlh?i

?as

na mieste, kde teploty klesaju pod

16°C alebo vystupuju nad

32°C.

?

Chladni?ku

na neumiest?ujte

do blizkosti tepelnych zdrojov, priame slnko alebo na vlhke miesta.

?

Nevyhnutnos?ou

pre efektivnu

?innos?

va?ej

chladni?ky je dostato?na

cirkulacia vzduchu.

?

Ak je va?a

chladni?ka

umiestnena na mieste, ktore je zapustene do steny, nechajte minimalne 30 alebo viac mm vo?neho

priestoru nad chladni?kou

a

25 alebo viac mm od steny.

?

Ak je na dla?ke

koberec, mali by ste chladni?ku

zodvihnu?

25 mm nad dla?ku.

In?talacia

s vrchnou doskou

/ bez

vrchnej dosky

1. Pri in?talacii

s vrchnou doskou

(samostatna) tla?te

chladni?ku, a?

kym sa otvor vrchnej dosky na cirkulaciu vzduchu takmer nedotyka steny.

2. Pri in?talacii

bez vrchnej dosky zrovnajte predny kraj s prednym krajom kuchynskeho nabytku.

7

Ako odstrani?

vrchnu dosku

1.Odskrutkujte

2 skrutky na zadnej strane vrchnej dosky.

2.Uchopte

zadnu stranu vrchnej dosky a jemnym nadvihnutim ju posu?te

dopredu.

2

1

Instalace

Nastavenie

vyrovnavacich

skrutiek

?

Aby ste sa vyhli vibraciam chladni?ky, musite ju umiestni?

?

?

?

na vyrovnany zatvara?.

povrch.

Ak ste mo?e

je to potrebne, nastavte vyrovnavacie skrutky, aby vyrovnali nerovnomernos?

dla?ky.

Predna strana by?

trochu vy??ia

ako zadna, aby ste mohli dvere

?ah?ie

Vyrovnavacie skrutky mo?ete

nastavi?

miernym naklonenim chladni?ky

Ota?anim

vyrovnavacich skrutiek v smere hodinovych ru?i?iek

chladni?ku zdvihnete.

?alej

?

Chladni?ku

dokladne umyte a vytrite v?etok

prach, ktory

?

?

?

sa nazbieral pri preprave.

Prislu?enstvo, ako napriklad zasobnik na

?ad, poli?ky, at?.poukladajte

na spravne miesto. Toto prislu?enstvo

je zbalene dokopy, aby po?as prepravy nedo?lo

k

?iadnemu

po?kodeniu.

Napajaci kabel pripojte k elektrickemu vystupu

AC.

K rovnakemu

Pred vystupu nepripajajte

?al?ie

zariadenia.

pou?itim

nechajte va?u

chladni?ku

pracova?

2 alebo

3 hodiny naprazdno.

vzduchu vo vyparniku

Skontrolujte, spravne.

?i

je prudenie studeneho

8

Provoz

Spustenie

Pri prvom spusteni, pred naplnenim

?erstvym

jedlom, nechajte is?

chladni?ku

naprazdno minimalne 2 a?

3 hodiny, aby sa ustalila na normalnej teplote.

Ak je

?innos?

preru?ena, po?kajte

5 minut pred opatovnym spustenim.

POZNAMKA

Regulacia

teploty

Podnos na dotykal odkvapkavanie namontujte presne, aby sa vnutornej steny.

REGULATOR

MRAZNI?KY

reguluje teplotu v mrazni?ke

a je zobrazeny ako

OFF,

1, 2,.....7.

Zmrazovaci vykon mrazni?ky je pri nastaveni

4 a vy??om

2-HVIEZDI?KOVY

a jedlo mo?e

by?

uskladnene a?

do 1 mesiaca.

Oddelenie chladni?ky je schladzovane studenym vzduchom z oddelenia mrazni?ky.

Prili?

teplo

Oto?enim

REGULATORA

TEPLOTY v smere hodinovych ru?i?iek

nastavite chladnej?ie

nastavenie

(vy??ie

?iselne

nastavenie).

4

3

5

6

2

Warm

1

7

OFF

Cold

Prili?

chladno

Oto?enim

REGULATORA

TEPLOTY proti smeru hodinovych ru?i?iek

nastavite teplej?ie

nastavenie

(ni??ie

?iselne

nastavenie).

Nastavenie

REGULATORA

TEPLOTY zavisi od umiestnenia chladni?ky, izbovej teplote a od toho, ako

?asto otvarate dvere chladni?ky.

9

Pokyny

na

uskladnenie

potravin

Uskladnenie

jedla

?

Zmrazovanie a rozmrazovanie jedla je dole?ity

faktor pri udr?iavani

?erstvosti

a chuti.

?

?

?

Neusklad?ujte potraviny, ktore sa pri nizkych

?ahko

teplotach pokazia, ako su

Pred ulo?enim

ulo?ite

napriklad banany, ananas a melony.

nechajte potraviny

vychladnu?.

Ak do chladni?ky

prili?

horuce jedlo, mo?e

vam

pokazi?

ostatnepotraviny a taktie?

sa vam

Dvere neotvarajte zvy?ia platby za elektricku energiu.

prili?

?asto.

Pri ka?dom

otvoreni dveri vnikne do chladni?ky teply vzduch a zvy?i teplotu.

Oddelenie

mrazni?ky

?

?

?

Do oddelenia mrazni?ky neodkladajte f?a?e

pri zmrazeni by mohli

prasknu?.

Potraviny, ktore boli uplne rozmrazene, u?

nezmrazujte.

Stratili by chu?

a vy?ivnu

hodnotu.

Oddelenie

chladni?ky

?

Pri usklad?ovani

zaba?te

potraviny do folie, alebo ich vlo?te do zakrytej nadoby.

Zabranite tym vlhkosti z vyparovania audr?ite

jedlo chutne a vy?ivne.

?

Jedlo ovocie pred vlo?enim

do chladni?ky v?dy

umyte.

Zeleninu a umyte a usu?te.

Potraviny by mali

by?

zabalene

?isto, aby sa susedne jedlo nepokazilo.

?

Potraviny s aromou alebo ich ulo?te do

(ryby, syr, maslo, at?.) zaba?te pevne, uzatvorenych nadob.

POZNAMKA

Ak do PRIEHRADKY NA

PRODUKTY vlo?ite

ve?ku

f?a?u

a na otvaranie / zatvaranie f?a?a

dveri je pou?ita

nadmerna sila, mo?e

spadnu?,

preto bu?te

opatrni.

11

Starostlivos?

a

?istenie

V?eobecne

informacie

Cesta

pre?

Ak planujete odis?

na dlh?i

?as, vyberte v?etky potraviny, odpojte napajaci kabel, dokladne umyte vnutraj?ok

a nechajte otvorene dvere, aby ste predi?li

vzniku aromy.

Vypadok prudu

Va??ina

vypadkov prudu je opravena do hodiny, dvoch a nemaju vplyv na teplotu va?ej chladni?ky.

V ka?dom

pripade v?ak po?as

vypnuteho prudu obmedzte otvaranie dveri na minimum.

Ak zamrznute je vypadok prudu dlh?i, polo?te

na va?e

bali?ky

kus sucheho ?adu.

Ak sa

s?ahujete

Z chladni?ky vyberte v?etky

?asti, alebo v?etky pohyblive

?asti pevne pripevnite.

Aby ste nezni?ili

vyrovnavacie skrutky, pritiahnite ich cele k zakladni.

Trubica

proti

zra?aniu

?

Trubica proti zra?aniu

je namontovana okolo prednej strany chladni?ky, aby zabra?ovala roseniu.

Trubica proti zra?aniu

?

Obzvla??

po monta?i, alebo ak okolita mo?e

teplota vysoka, sa vam chladni?ka

s mrazni?kou

je zda?

studena.

Je to normalne.

12

Starostlivos?

a

?istenie

Upozornenie

Vymena ?iarovky

Napajaci kabel odpojte od elektrickej zasuvky.

1.

Kvoli ?ah?iemu

PODNOS

NA pristupu vyberte

ODKVAPKAVANIE

2.

a poli?ky.

4

3

2

1

5

6

7 o

Chy?te

KRYT

?IAROVKY.

Ota?ajte

ho hore a dolu a jemne ho vyberte z krytu termostatu.

3. ?iarovku

ota?ajte proti smeru hodinovych ru?i?iek

a vyberte ju.

4.

Pre pripev?ovani

postupujte rovnakym sposobom, ale v opa?nom

poradi.

Vymie?ana

?iarovka

musi ma?

take iste technicke udaje ako originalna.

?istenie

?

Aby ste predi?li

ne?iaducim

aromam, je dole?ite, aby ste va?u

ste chladni?ku udr?iavali

maliihne?

?istu.

Pokazene potraviny by

vyhodi?,

preto?e

by mohli

okysli?

a zafarbi?

plastove povrchy.

?

Na

?iadny

z povrchov nikdy nepou?ivajte

kovove ?istiace

riedky, kefy, hrube abrazivne

?isti?e, alebo silne alkalicke prost roztoky.

?

Pred

?istenim

si chladne zapamatajte,

?e

vlhke predmety sa na ve?mi

povrchy prilepia alebo pri?nu.

Zamrznutych povrchov sa nedotykajte vlhkymi alebo mokrymi rukami.

Vonkaj?i

povrch

Na vy?istenie

trvacneho povrchu pou?ite vla?ny

roztok jemneho mydla alebo ?istiaceho

prostriedku. Vy?istite

?istou, vlhkou latkou a potom vysu?te.

Vnutraj?ok

Odporu?ame

vam pravidelne

?asti.

?istenie

vnutornych aj vonkaj?ich

Napajaci kabel odpojte a vyberte potraviny, poli?ky, podnosy, at?.

V?etky priehradky, poli?ky, podnosy, at?.

umyte v roztoku so sodou bikarbonou.

Oplachnite a osu?te.

13

Rie?enie

problemov?istenie

Predtym, ako zavolate servisnu slu?bu, skontrolujte tento zoznam.

U?etrite

si chybnej tym

?as

aj peniaze.

Tento zoznam obsahuje udalosti, ktore nie su vysledkom vyroby alebo materialu tohto zariadenia.

Problem Mo?ne

pri?iny

Chladni?ka

smrazni?kou

nefunguje

?

Elektricka ?nura

mo?e

by?

odpojena zo zdroja elektrickej energie.

Pevne ju zapojte.

?

Poistka je vybita, alebo vypnuta.

?

Skontrolujte a/alebo vyme?te

poistku a aktivujte ju.

Vypadok elektrickeho prudu.

Skontrolujte osvetlenie domacnosti.

Vibracie,

rachot alebo

neobvykly

hluk

?

Dla?ka, na ktorej je chladni?ka

nerovnomerna, alebo polo?ena, mo?e

je chladni?ka

s mrazni?kou

by?

nestabilna.

Vyrovnajte ju pomocou vyrovnavacich skrutiek.

?

V zadnej

?asti

chladni?ky

nepotrebne predmety.

s mrazni?kou su polo?ene

Namraza alebo

kry?taliky

?adu

na

zamrznutych potravinach

?

Mohli zosta?

pootvorene dvere, alebo ich dr?i

balenie.

?

Prili? ?asto

alebo prili?

dlho otvorene dvere.

?

Namraza vo vnutri obalu je normalna.

Vo vnutri sa

priehradky

zbiera vlhkos?

?

Tento ukaz sa zvy?ajne

vyskytuje vo vlhkom priestore.

Utrite suchou latkou.

14

Rie?enie

problemov

Problem Mo?ne

pri?iny

Vo vnutri sa zbiera vlhkos?

?

?

Prili? ?asto

alebo prili?

dlho otvorene dvere.

Vo vlhkom ke?

po?asi

vzduch prena?a

vlhkos? do chladni?ky, su otvorene dvere.

Chladni?ka

ma aromu

?

Potraviny so silnou aromou by ste mali pevne zatvori? alebo zabali?.

?

Skontrolujte pokazene jedlo.

?

Vnutraj?ok

je potrebne vy?isti?.

Pozrite si

?as?

?ISTENIE.

Nefunguje

vnutorne osvetlenie

?

?

Elektricka zasuvka nie je pod prudom.

Musite vymeni?

?iarovku.

Pozrite si

?as?

Vymena ?iarovky.

15

Obratenie dveri

Bezpe?nostne

opatrenie

Ako

oto?i?

dvere

Va?a chladni?ka

ma obojstranne dvere, tak?e ich mo?ete

otvara?

aj z

?avej, aj z pravej strany.

Ak je to potrebne, je lep?ie

premiestni?

pant na dverach hne?

na za?iatku, neskor to mo?e

by?

neprakticke.

Ak si ?elate

vymeni?

panty na dverach, pou?ite

ni??ie

uvedenu schemu a postupujte nasledovne.

1).

Najprv odpojte spotrebi?.

2).

Odstra?te

potraviny a doplnky ako poli?ky

a podnosy

, ktore nie su v chladni?ke ?xovane.

3). Opatrne polo?te spotrebi?

na podlo?ku

ako napr. Baliaci material, aby ste zabranili po?kodeniu

okruhu s chladivom.

4).

Pou?ite

‘+’ skrutkova? alebo k?u?

na dotiahnutie alebo uvo?nenie skrutiek.

1.

Odskrutkujte

2 skrutky ①,a vyberte

panty(L)②.

2.

Odmontujte nastavec.③

3. Jemne

4.

Pred potiahnite dvere smerom dolu a vyberte ich.

opatovnym vlo?enim

dveri vyme?te

kryt pantu.

Vyti ahnite ho zo su?asneho④.

umiestnenia a prelo?te

na druhu stranu dveri.

Pri prekladani krytu pantu davajte pozor, aby ste

5.

nepo?kodili ved?aj?ie

povrchy.

Odskrutkujte kolik horneho pantu proti?ahleho

otvoru.

(U)⑤a

zaskrutkujte ho do

4

4

16

POZNAMKA

Obratenie dveri

Ako

obrati?

dvere

6.Pomocou

2 skrutiek

7.Na

pante pripevnite vy??i

pant

(L) na proti?ahlej

strane.

(L) vyme?te

nastavite?nu

no?i?ku.

Nastavte ju pribli?ne

na

20 mm.

8.Zariadenie

opatrne umiestnite do

Nastavite?nu

no?i?ku

nastavte tak, zvislej polohy.

aby sa zariadenie nekolisalo a skontrolujte,

?i

sa dvere otvaraju a zatvaraju spravne.

Ak v pripade vyu?itia obojstrannych dveri zatvarate dvere nadmernou silou, mo?e

sa sta?,

?e sa dvere kvoli reak?nej

sile nezatvoria.

Skontrolujte prosim,

?i

su dvere spravne zatvorene.

Ako

obrati?

vyklapacie

dvere

Pri posuvani pantu dveri na chladni?ke

by ste kvoli pohodliu mali taktie?

zmeni?

aj dvere na mrazni?ke.

Obra?te

sa na schemu ni??ie

a postupujte nasledovne

1.

Otvorte VYKLAPACIE

DVERE a

chy?te

bo?nu

stranu pantu

VYKLAPACICH DVERI.

2.

3.

Jemnym nadvihnutim

② ich vyberte smerom

Oto?te VYKLAPACIE

DVERE o

180 dopredu①.

stup?ov

a vlo?te ich najskor do proti?ahleho

vrchneho otvoru a potom do otvoru

4.

na spodnej strane.

Skontrolujte,

?i

su

VYKLAPACIE

DVERE spravne namontovane.

17

Obratenie dveri

Rucka dveri

(Volby)

18

18

4

4

17

Um den

Turanschlag

zu

wechseln

Wie

man

die

Offnungsseite

der

Tiefkuhlfachklappe

andert

(Option)

Chłodnia

-

odmroziła

wypadek

U?ytkownik

kieruj?

GC-181SA

Zapytajcie ?eby

przeczyta?

u?ytkownikowi kieruj?

ostro?nie

przed tym, jak

działa?

korzy??,

i zachowa po

pierwsze bezpo?rednio,

bierze lekko z

miejscem

odwołania.

Przedmowa

Katalog

Wa?ne

bezpieczne obja?nienie

Składowe zidentyfkowanie

Instalacja Instalacyjne miejsce

Ta?ma/nie bierze instalacji dachu listek

Przepisowa pozioma

?ruba

Działanie

Pocz?tek

Temperaturowa władza

Wykluczcie mroz

Propozycja zaopatruj?cej

co do jadła

Zaopatrzcie jadło

Przedział chłodni

Chłodna składowa sala

Troska i utrzymanie

Generał wiedza

Zmiana lekka bulwa

Czyszczenie

Wyeliminujcie wad?

Wyeliminujcie wad?

Obrot drzwi owsze

Jak

?eby

obroci?

drzwi owszem

Jak verte obroci?

parownik drzwi

Uchwyt drzwi(Option)

3

12

13

13

14

16

17

18

7

7

8

4

6

9

9

10

11

11

11

Przedmowa

Wa?ne

bezpieczne

obja?nienie

Oskar?cie

kolisko

Przed tym, jak korzysta?, ta chłodnia

mro?ony

wypadek musi by? wprowadzony na urz?d

ortografcznie według instalacyjnego obja?nienia

w wła?ciwym

rozmieszczeniu.

Nie dozwolcie korek,

?eby obci??

?rodło mocy waszej chłodni

mro?ony wypadek przez wci?gni?cie

moc dostarczaj?

kort absolutnie.Je?li

zawsze porywa?

j?drny

bezpo?rednio

wyci?gaj?

to od wkl?sło?ci

szczytu

?ciany

wystartowa?.

Ruszaj?c

to elektryczne zaopatrzenie od

?ciennego

boku kiedy istota precz od, nie cisn?

ostro?nie

albo szkody moc dostarczaj?

kort.

W chłodni

mro?one

szafkowe działanie, co nie dotykaj?

przedziału chłodni marzn?

powierzchnia, specjalnie zastawiaj?

r?k?

jest wilgotna.Skora

mo?e

by?

sklejona w tej odrobineczce chłodny.

Przed korek tym,

?rodła jak czy?ci?

mocy.

chłodni?

mro?ony

wypadek, wyci?gaj?

Gwoli mocy albo szkody dostarczaj?

kort mo?e

pobudzi? ogie?

kraks? elektrycznego urazu, nie uszkodz?

absolutnie, powa?nego

dogi?cia, wysuni?cie naci?gu

albo krzywa ta moc dostarczaj?

kort.

Nie kładzione butelkowe jadło w przedziale chłodni absolutnie, kiedy jego zadowolona rzecz jest mro?ona, wekuj?

złamania prawdopodobnie.

Moc dostarczaj?

kort i? nie musi u?y?

rozci?gania

Tak do dopok?d

mo?na, ł?czy

t?

chłodni?

tego,

mro?ony

wypadek korzy??

sama, wkl?sło??

?rodła mocy wchodz?, aby unikaj? przysłony jego, inne elektryczne zaopatrzenie albo rodzina iluminacyjne przeci??enie

wzbudzenia.

Por?czno??

mo?e

wyci?gn??

korek

?rodła mocy

Korek

?rodła mocy tej chłodni

mro?ony

wypadek musi zosta?

w rozmieszczeniu tamta por?czno??

mo?e

dobiec, z w zachodzeniu pilny stan spraw obci?te poł?czenie natychmiast.

Dostarczcie energii elektrycznej

Je?li

ta moc dostarczaj?

kort uszkodziła musi od fabrykanta handlowego, albo jego przedstawiciel, albo maj?

te same ludzi zastrze?enia

odmieniaj?, z unikaj?

niebezpiecze?stwa.

4

Przedmowa

Wa?ne

bezpieczne

obja?nienie

Niebezpie

-cze?stwo

Dziecko zostało zamkni?te

w ryzyku

Przed tym, jak opuszcza?

wasz?

wypadek, prosz?

rozładujcie drzwi star?

chłodni?

wystartowa?

albo mro?ony

Pomie budow?

wspina lekko poby?

poj??.

w autentyku poło?enie, tak, dziecko nie

Nie musi zaopatrzy?

Nie musi zachowa?

si?

albo u?ywaj?

benzyn?

albo inn?

zapaln?

par?

i płyn pobliskie to elektryczne zaopatrzenie albo inne elektryczne zaopatrzenie.

Earthing

Je?li

zdarzaj?ce

obchodzenie krotkie obchodzenie gwoli rozpowszechni poprowadzenie do drutu mielonego, earthing zredukuje ryzyko elektrycznego

urazu.?eby

przeszkodzi?

elektryczny uraz mo?liwo?ci

to elektryczne zaopatrzenie musi earthing.Nie

wła?ciwa

korzy??

earthing korek mo?e

spowodowa?

elektryczny uraz.

Je?li

nie mo?e

rozumie?

technika earthing obja?nienie

utrzymania dokumentnie, albo je?li

albo wy czy radz?ce

to dla tego elektrycznego zaopatrzenia pogodziły w?tpliwo??

przez sprostowanie earthing, zapytanie do dyplomowanego elektromontera.

!

Ostrze?enie

!

!

!

!

!

Utrzymanie lotniczy-oddech w tej powłoce albo wewn?trznej

budowie elektrycznego zaopatrzenia jest odblokowywany, nieprzyjemno?ci?-woln?.

Nie musi skorzysta?

inny znaczy albo mechaniczna instalacja przyspiesz?

procz tego fabrykanta handlowa propozycja, wykluczy?

mroz bieg.

Nie musi uszkodzi?

refrigerant p?tli

Proponuje do nie musi u?y?

innego elektrycznego zaopatrzenia w zapasie jadła tego elektrycznego zaopatrzenia procz tego typu wyklucz? fabrykanta handlowy.

Upał-izolacyjna materialna pienista dawka i refrigerant i?

u?ywany

w elektrycznym zaopatrzeniu s?

zapytywany szczegolnym programem rozmieszczenia.Handluj?c

z zapytaniem do przedstawiciela albo maj?

ludzi radz?ci

tego samego zastrze?enia.

5

Parownik

Lod jest płyt?

Kropla woda jest płyt?

Kładziona budowa

Ro?linna

szufadar

Pozioma regulacja ?rubuj?

Przedmowa

Składowe zidentyfkowanie

Ule?cie

pokojowe drzwi

Towar stałej temperatury

Kier uj?ca

tarcza

Dobra s?

lokowane

Jajko jest płyt?

Magnetyczna drzwiowa urz?domania

Drzwiowa baza jest kładziona

6

Instalacja

!

Ostrze?enie

Instalacja

Miejsce

Robi?c

nie doro?ni?cie

kiedy cieplne odchodzeni kropli do

16 graden

32

(autentyk jak to, tak samo poni?ej) poni?ej

graden bardziej ni?

u?ywaj?

chłodni?

od dawna.

albo wschod

?

?

?

?

Uniknijcie, kład? chłodni?

w jakim?

cieplnym

?rodle

i bezpo?rednim

sunlight, sło?ce

albo wilgotne miejsce.

Dla skutecznego działania waszej chłodni, kr??enie

jest potrzebne.

dosy?

powietrze

Je?li

wasza chłodnia

?eby

ufundowa?

w

?ciennej

dziurze, zapytania odło?y?

30 mm chłodni przynajmniej w tej gornej albo precz od

?ciany przestrze?

25 mm.

Je?li

mełłem zosta?

kapy, ma dywan, musi podnie??

chłodni?

precz od mielonej

25 mm.

Ta?ma/nie bierze instalacji dachu listek

1.

Kiedy listek dachu ta?my

wprowadza na urz?d

(miejsce dowolnie), pcha chłodni?, przychodzenie dopoki lotniczy cyrkulacyjny otwor listka dachu pod, dopoki

?ciana.

2.

Nie bior?c dekuj?

listek wprowadzi?

na urz?d, cel na frontowym ostrzu drzwi, frontowego ostrza kuchennych mebli.

Jak zeby usun??

gorny stoł

1.

Odkr??cie

dwa strzały na osadzeniu gornego stołu

2.

Potrzymajcie osadzenie gornego stołu i pchaj?

napastniczki z zadzieraj?cymi

gorny stoł lekko.

2

1

7

Instalacja

?

?

?

?

Przepisowa pozioma

?ruba

?eby

unikn??

wibracji, chłodnia musi umie?ci?

w poziomie jest superfcal.

Je?li

potrzeba, wprowadzaj?

na urz?d poziom?

regulacj?

?rubuj?

wyrowna?

niesprawiedliwo??

mielonej.Chłodnia przed musi zosta?

wy?ej

ni?

nazad, takie drzwi mog?

zamkn??

do??

lekko.

Mo?e

nachyli?

si?, chłodnia reguluj?

t?

poziom?

regulacj?

?rubuj?.

Wzdłu?

tego obrotna pozioma regulacja r?ki godziny, chłodnia wst?piła.

?rubuj?

Nastepny

?

Czysta wasza chłodnia jest wcierana przewozem, amass wszystko nast?pne

kurze.

?

Wprowad?cie

na urz?d

całe doczepki,

(takie ?e:

Lod płyta,, układaj? si?

zostali etc.) opakowani odchodzenie do ich razem, rozmieszczenia.Oni

aby unikaj? przysłony w przewozie w mo?liwo?ci

szkoda.

?

Pojd?cie

do poł?czenia

mocy dostarczaj?

kort zamieni?

wkl?sło??

szczytu

?ciany, na, nie z innym elektrycznym zaopatrzeniem wspolna ta sama wkl?sło??

szczytu

?ciany.

?

Przed tym, jak korzysta?, pozwalaj?

wasz?

chłodni?

układan?

przez

2 do

3 godzinek

?rodła mocy, i badaj?

chłodne powietrze na parowniku popłyn??, z zapewniaj?

wła?ciw?

ochłod?.

8

Jest wami jadło

Rozpocznijcie

Kład?c

przez

?rodło mocy chłodni dla pierwszego czasu, pozwalaego to to biega?, przynajmniej w

2 do

3 godzinek, robi?

stabilizuj? przed tym, jak ładowa? ?wie?e

jadło w normalnej temperaturze.

Je?li

działanie zostało zawieszone, zapytaniami rozpocz??

si?

znowu znowu po

5 minutach.

Zauwa?cie

Temperatura

kieruj?ca

Przedział chłodni w dokładna kapniku polewaj? zgiełk musi instalacja przychodzenie z

?ciennym

kontaktem.

Zbyt ciepły

Zbyt

zmarznie

Temperatura w mro?onym

towarze bardziej kieruj?ca

przepisowa chłodnia przedział

OFF,

1, 2,

7 pokazania.

Mro?ona

na zdolno??

przedziału chłodni b?dzie wprowadzana urz?d

w

4 albo wy?ej jest

2 gwiazdami, jadło mo?e

zapas jak dopok?d

1 miesi?ce.

Pocz?tek chłodnej składowej sali zmarznie ochładzany od powietrza przedziału chłodni.

Wzdłu?

r?ki godziny, obrotu temperatura warto??

bardziej kieruj?ca, instalacja do chłodniejszej instalacji warto??).

(wy?ej

palcowa instalacja

Contvalp kolejno temperatura bardziej kieruj?ca

warto??

instalacja bardziej instalacj?, dogrza?

(bardziej nisko palcowa instalacyjna warto??)

Według pokojowej temperatury i rozmieszczenia chłodni, z chłodni?

drzwiowa otwarta ta cz?sto??

instalacja temperatura bardziej kieruj?ca.

9

Jest wami jadło

Kapary

Wykluczcie mroz

?

?

?

?

?eby

zapewni?

skuteczne działanie waszej chłodni, jest potrzebny jednostajnie poza mrozem.Przed

tym, jak wyklucza?

parownik mrozu superfcal mroz nie musi przewy?szy?

6 mm.

?eby

wykluczy?

mroz, b?dzie

bardziej kieruj?cy

obrot ‘OFF’

Przed tym, jak rozpoczyna?

si?

operowa?

poza mrozem, od parownika,wybieraj? jadło, wtedy kład?

to w ochłodzie miejsce albo inna chłodnia.Ocie, polewaj? zgiełk organizuj?

w jego rozmieszczeniu.

wła?ciwym

Je?li

zawieraj?

odgry??

butelk? wody, wprawiany przedział chłodni, mo?e

skroci?

poza mrozem czas.

?

Kiedy dokompletowywały wyklucz?

mroz, ociekn?, polewaj? zgiełk wybieraj?, polanie polewaj?, czochraj?

pie?

i b?d?

to kładło jego normalne rozmieszczenie nazad.Obrot

temperatury i?

bardziej kieruj?ca

tarcza, odchodzenie do b?dzie błagane.

Nie mo?e

u?y? jakiego?

ostrego metalowego sprz?tu

absolutnie, od parownika jedyna glazura, mroz albo lod.

10

Zauwa?cie

Przybudowanie składu

Zaopatrzcie jadło

?

W aspekcie utrzymuj?cego

miału

?wie?y

koksowy jadła, jak ?eby

smak namarzn??

stopnia mi?kkiego

i odmarza?, jadło jest wa?nym

czynnikiem.

?

Nie zaopatrzcie pod basow?

temperatur?

zosta?

odpoczynkiem, jadło to jedzie kiepskie taki jako banan, as i muskmelon.

?

Je?li robi?

gor?ce

jadło chłodne na doł po pierwsze przed płotem.Przyprz??cie

odchodzenie do zbyt du?o

dogrzewaj?

odchodzenia jadła do chłodni w uszkodz?

inne pokarmy, i powoduj? wysok?

elektryczno??

ładunki.

?

Nie otworzcie chłodnia drzwi chłodni?

drzwi zbyt i wieloraoado.Jak

dopok?d

otwarte, ciepłe powietrze wci?gnie chłodni?, powoduj?c

temperatur?

powstanie.

Przedział chłodni

?

Nie mog?

zaopatrzcie butelk?

na mro?onym

pokoju, przyj??.

poki marzn?

oni

?

Jadło i?

nie chc?

zosta?

mro?one

znowu do ju? rozpuszczały dokumentnie.To

spowoduje smak i pokarm warto??

straty.

?

Chłodna składowa sala

Poki zapas, zbiornika ma obwijaj? jadło w flmie etylena, apposition w tym kap?

wewn?trz

w domu.

Głodne zawilgocenie i? mo?e

zachowa?

przychodz?

od

?eby

ulecie?, przyczyniaj? si? jadła jego smak i składy pokarmu.

?

Zanim refrigerate musi zawsze obmie??

jadło.Ro?lina

i plon musi oczy?ci?

i starcie, fasuj? jadło i musi wytrze?

czysty, aby zapobiegaj? wirydarzowi sklejaj? jadło jest odchodzeniem kiepskim.

?

Jadło

(ryba, kremowy ser, masło...ta.) ?e

ma powonienie musi omota?

dokumentnie albo istniej?

zbiornik zamykania.

Kiedy kład? wielk?

butelk?

w produkcie, albo je?li

farwater drzwi otwieraj?

drzwi zrobi?

wysiłek te?, ta butelka mo?e

spa??

brzd?kni?cie, przeto musi oszcz?dzi?.

11

Troska i utrzymanie

Poga?nijcie

Złamcie nowo??

Je?li

wy ruszycie

Generał wiedza

Kiedy wy planujecie uby?

dłu?szy

i wybierajcie całe pokarmy, złamanie okres, prosz?

otworzy?

moc lina, mieciecie drzwiowe wewn?trzn?

cz???

doskonale, i pozwalacie odemkni?cie, aby zapobiegacie stworzeniu dziwne powonienie.

Najbardziej dostarczy?

energii elektrycznej brak breakdowns by instauration w godzinkach, nie obchodz?

temperatury waszej chłodni.Ale, wy musicie trwania drzwi zredukowa?

otworzy?

podczas liczb?

czasu okresu braku mocy minimalnej.Bilansuj?c ?eby

poci??

moc z długimi godzinkami, kładziony kawał suchego lodu na was mro?one

pakowanie obejmiecie.

Wybierajcie całe wyroby wewn?trz

w domu chłodnia albo przytwierdzaj? wszystko lu?nego

dobrego.W rz?dzie

nie uszkodzi?

produktu rozs?dzi?

bez szwanku rown?

strzał?, zawiruj?

do oni do dołu dokumentnie.

Bijatyka kondensacja rurka

Bijatyka kondensacja rurka

?

Zakrzepni?ta

rura tego antiwprowadza na urz?d

w chłodni poza bokiem ozi?bienia

boks aby zapobiegaj? w?złowi.

?

Jest po wprowadzaj?

na urz?d

szczegolnie albo kiedy temperatura owini?cia

bardzo wysoka, chłodnia boks ozi?bienia

mo?e

dotyk do gory odczuwaj? upał, to jest normalno.

12

!

Ostrze?enie

Troska i utrzymanie

Zmiana lekka bulwa

Wyci?gnijcie

od zamian na drug?

moc lina.

?cienny

elektryczny wylot

1.Operujcie

dla por?czno?ci, rozbieraj?

połmisek wody i układaj? si?.

kropli

2.Potrzymajcie

obci?le

lampshade, kordonek ruszy?

do gory i mech to rozebra?

do gory od termostatu zewn?trzna

powłok.

4

3

5

6

2

1

7 off

3.Przecz?ca r?ka godziny kolejno doprawiaj?

to.

poruczy?

bulw? lampy, i

4.Z

rozbieraj?

rozładowa?

przeciwie?stwo

w wła?ciwym

rz?dzie wł?czaj?cym.

Bulwa lampy doprawiaj?

musi zosta?

z pocz?tkowo

homologii sprecyzowania.

Zewn?trzny

Wewn?trzny

?

Czyszczenie

Zachowajcie wasze omiecenie chłodni, nie ufajcie i?

jakie?

dziwne powonieni fsza.Jadło płynu musi omota?

kwa?ne

i bezpo?rednio, poniewa?

to mo?e

poj??

kombinuj?

plastykow ska?enia

powierzchnia.

13

?

Absolutnie nie mo?e

wytrze?

metali rozwin??

flm, szczotka, grube starcie u?ywanej

dla jakiej?

wymy?

albo silne powierzchni.

zasady do

?

i

Zanim wy odbywacie omiecenie, pami?tany wilgotny produkt sklei zimno powierzchowne w powierzchowno?ci.Nie

u?yjcie wilgotne ozi?bienie dotyka r?ki powierzchnia.

U?yjcie znosz?ci gł?by tamtej wazeliny albo malutkiej aqua

?rodkow

czyszcz?ce

omiecenie wasza chłodnia.Obmie?cie

z plackiem, starciem zaparzaczki, wtedy wycieraj?

pie?.

Zaproponujcie okresowo obmie?cie

wewn?trzn?

cz???

i wewn?trzn?

stron?

inna strona.Złamcie

?eby

otworzy?

moc lina, wybierajcie jadło i układaj? si?,

?eby

rozdzieli?

pokoj i układaj? si?, połmisek połmisek ta.

etc.

Wymyjcie

Z sodem bicarbonate aqua.

Wyeliminujcie

wad?

Przed ten pro?b?

utrzyma? słu?b?, kontentego szacha stoł.

To mo?e

oszcz?dzi?

wasz czas i koszt.

Ten stoł 3 fabr yczna wł?czaj?

nie te elektryczne przyrz?dy

rzemie?lnicza

albo materialna ostatnia jaka? znajoma problematyka to szpec?

powod.

Wad?

Mo?liwy

powod

Chłodnia

mro?ony

wypadek nie pracuj?,

?

Moc dostarczaj? zatykaj?

mo?liwo??

jest od AC wylotu w została wysuni?ciem.

Wstawcie pewno to.

Wibracja, alborobi?

gło?ny

albo niezwykły hałas

?

Rodzina-korzy??

bezpiecznik spalony na zewn?trz

albo

Szach elektryczny siekacz obchodzenia forsuj?

luk.

kombinuj?/albo doprawiaj?

rozło?y?

jedwab i repchaj?

do gory elektryczny siekacz obchodzenia

?

Chłodnia i

Grob pewien rezygnowa?

mo?liwy

?wist

pod k?tem

?

?

Rata od chłodzenie albo chłodnia chłodzenie ten pudło jest sta?

nietrwały.

Obraca?

wobec uregulowa?

ten wyrownywa?

zamyka?

na zasuw?

wobec zrobi?

jego wypoziomowa?

W ten chłodnia ten chłodzenie droga polna w tył umieszczony ten niepotrzebny sprzeciwia?

si?.

Ten drzwi maj by? drobny wobec otworzy?

od.

Lodowacenie lod albo mroz na jadle

?

?

?

Albo ten pakiet pakunek wobec popycha?

otworzy?

drzwi, du wieloraki albo.

Di pakiet pakunek wn?trze

od mroz

Dowodzi?

ten dawno od da?

jest noirimalny.

powod doz.

Oprawa powierzchnia polewaj? gniewn?

generacj?

?

Tasu fenomen

Wipeni maj zdarza?

si?

w wilgo?

przestrze?.

rezygnowa?

pewien

Pacoo od i suszy?

r?cznik.

14

Wyeliminujcie

wad?

Wad?

Mo?liwy powod

Wyeliminujcie wad?

okres

Zbiera?

ita dział

Wydziałowe o?wietlenie

nie obrobcie

?

?

Zbyt cz?sto

albo odemkni?cie

po epistole czasowe drzwi.

W wilgotnej porze, kiedy odemkni?cia

drzwi, powietrze z wilgoci?

wchodzi chłodnia.

?

Jadło z silnym powonieniem musi by?

dodane rygorystycznie, jest nakrywane albo jest obwijane.

?

?

Zbadajcie septyczne jadło.

Wewn?trz

w domu potrzeba.

Widz?

Czyszczenie

?

?

Korek

Lekka szczytu potrzeba

?ciany

tonie nowo??

bulwy zosta?

zmieniona

Widz?

Zmiana

?wietlanego

bulwy

15

Obrot drzwi

owszem

Ostrze?cie

Jak

?eby

obroci?

drzwi

owszem

To mo?e

obroci?

drzwi owszem, jest takie je?li

wasza chłodnia została zaprojektowana, wy mo?ecie

boku albo prawego boku.Poniewa?

otworzy?

od zostawego po?niej

robi?

znowu niewygodny, najbardziej ustawi znowu według wymagania na pocz?tku

zawias drzwi.

Zmie drzwiowy zawias, zapytanie zobaczy?

fgur? poni?ej

i

?wiec?, nast?puj?ce

odchodzenie dalej?e.

1.

2.

3.

Od chłodni, wybieraj?

całe lu?ne

kuriery.

Kładziona chłodnia ostro?nie

chude na pola?

plecy, jego dalekim pakowaniu.

U?ywaj?c

podkow?

albo spanner pokr?tnej siły pierwsze spanner dylematy albo rozładowuje strzał?.

1.

2.

3.

4.

Obrot tuis strzały

Rozładujcie

LEG

31

, wtedy rozładowuj?

zawias

(L)

2

.

Ci?gnijcie

drzwi lekko downward, rozładowuj?

to.

Farwater przed tym, jak fasowa?

drzwi znowu 4

, b?dzie zawiasowy kapelusz od tego potoczny naci?g

rozmieszczenia, i b?dzie

to poło?enie

znowu w innym boku drzwi, musi oszcz?dzi?

w wyładowaniu zawiasowy kapelusz nie uszkodz? granicz?cej powierzchni.

5.

Skr??cie

gorny zawias zaprzeda?

si?,

(U)

5

, i b?dzie

to zaci?gni?cie

kordonka dla chudego otworu.

4

4

16

Obrot drzwi

owszem

Jak

?eby

obroci?

drzwi

owszem

6.

U?yjcie

dwa strzały stadniny stao do boku ni?sza

(L).

cz???

7.

Ci??ka

bela adjustable strofa doł feet taki jako pintle

(L) wewn?trz

w domu, reguluj?

to dookoła

20 mms.

pintle

8.

Miejsce i?

elektryczne przyrz?dy

ostro?nie

w pionowym poło?eniu.Zrobcie

z tł adjustable strof?

doł feet

?e

elektryczne przyrz?dy

nie chciejcie wibracj?, i kontroluj?

drzwi mog?

dokładno??

otwarta zamkn??.

Zauwa?cie

Mo?ecie

skapotowa?

drzwi na zapo?yczeniu, i kiedy wy u?ywana

cielna dint przechodzicie drzwi, mo?e

okoliczno??

?e

drzwi nie mog?

zamkn??

pogodzi?

gwoli opowiadaniu odrzutu.

Jak verte obroci?

parownik drzwi

Poki relocate pintle chłodni, dla por?czno?ci’ wzgl?d, wy musicie wci??

drzwi.Prosz?

przesi???

si? pintle mro?onego

pokoju zapła?cie

powiedzie?

odbywajcie: zwi?zki

do wykresu i naciskaj?

1.Otwarty wyparowa?

maszynowe drzwi, zatrzymuj? si?

obci?le

dolny bok wyparowuj?

maszynowe drzwi.

2.Wychowywa?

kapeczk?

to wybiera? naprzod.

3.Wypar pokojowe drzwi obroci?

si?

180 stopni, i wstawiaj? pierwsze to do w wydała si?

boku korona, wtedy wci?gaj?

dolny bok wydała si?.

4.Szach

wyparowuj?

pokoj drzwi czy prawe wł?czaj?ci.

12

17

P/NO.3828JS8023W

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement