advertisement
▼
Scroll to page 2
of 20
V-CA404STS/STVS E M C LS A H 12 4 4 5 3 9 8 10 9 2 6 11 11 7 10 12 13 14 Open min max -2- Close 15 Cleaning Turbine Brush Powerful Turbine Brush (depending on model) Top 2 Air control lever (depending on model) 1 Open Hard Floor Nozzle Bottom Open (depending on model) 17 16 18 21 21 19 20 22 23 26 25 24 -3- E Information for your cleaning head and Accessory (depending on model) large cleaning head onto the end of the the Using safety Nozzles Fit the Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage tube. ? Directive-89/336EEC-EMC Directive. Never allow children to the use appliance unsupervised. Do not use damaged or If the main lead is appliance faulty. replaced by an Agent as repair it. Service ? off before : use : ? : is inserted, the Do not Do not or hot vacuum cover or ? explosive etc. nor water or other liquids. When you vacuum with an attachment appliance that has a rotating brush roller: do not reach into the running for long type carpet. cleaning of hard floors (wood, linoleum, contains accessories. (8) Crevice Tool (9) vacuuming in those normally inaccess- ible places i.e. reaching cobwebs, or down the side of sharp ? vacuum use type. For objects. Do not carpet The accessory holder cannot gases). ash, embers for hard floor & short Hard Floor Nozzle Efficient force! flammable vacuum substances(liquids use a sofa! Upholstery Nozzle (11) For vacuuming uphostery, mattresses, etc. The thread collectors help to pick up the threads and fluff. ? brush roller. Dusting brush (10) For vacuuming picture books and other How to plug frames furniture uneven How to Use in and the flexible hose Insert the hose holder (1) plug into the suction use To When the hose (2) is to be disconnected from the press the release button (3) and the hose holder out of the suction opening. appliance, pull ? ? ? position (2) and the power level Electronic power control (14) Suction capacity increases from MIN to MAX. The flexible hose handle has a manual air flow push briefly reduce Park-System (16) the accessory holder When the accessory holder (8) is to be connected Connecting hold the hose to start the vacuum cleaner. which allows you to the suction level. ? (2), (12) stop it press the button again. regulator (15) ? holder at the desired and Adjusting Adjusting the tube (4) Hold spring latch (5) Pull out the tube to required length. Release spring latch to lock. to the hose length into the socket. Press button opening. outlines, objects. Pull out the main lead to the desired Connecting the cleaning through adjusting etc.) ? dustbag & Powerful air-control lever. ? be closed. Please do not Turbine brush Easy damaged, it must be approved LG Electronics special tools are needed to Always switch the vacuum cleaner changing the dust bag changing or cleaning the filters. no position head (6) is equipped with a pedal (7) which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. Hard floor position(tiles, parquet floors...). Press on the pedal to lower the brush. Carpet or rug position. Press on the pedal to lift the brush up. the If the main lead is If The 2 For short breaks to move a small the the of the hose. Park cleaning -4- system head. during vacuuming, for example piece of furniture or a rug, use to support the flexible hose and E ? Slide the hook attached to the tool into the slot Carrying and on the rear of the Changing & Cleaning the washable HEPA filter To change the washable HEPA filter(25), remove the cover of the filter compartment(26) situated at the rear of the appliance, by lifting the large cleaning appliance. ? storage(17) When you have switched off and unplugged the appliance, press on the button (13) to rewind the cord. automatically You little catch. ? store your can move or The washable HEPA filter should be cleaned with cold and appliance in a vertical on the large cleaning position by sliding the hook head into the clip on the appliance. - - underside of the Do not use running water at least once a year. the brush. Allow HEPA filter to dry in a shaded place for a day. The Changing the dust bag The dustbag needs changing working life of this set is 7 years since the delivery to the consumer. Upon the of the said period, it might be unsuitable expiry for the use according to their destination. date of when the cleaner is set to maximum power and the cleaner head is off the floor but the full" indicator "bag window(18) is completely coloured red. Even if the does not appear to be full at it should be changed. this stage, What to do if your does not work dustbag a great deal of very fine dust has up the pores of the dust bag. appliance It could be that clogged ? ? Turn off the Open the lifting it up appliance cover and unplug Check that the by pressing the hook(19) place. appliance is equipped with bag or a fabric dust bag (23). (depending on model) either a Hold the handle paper ? ? and take out the dust (20) Press the one-touch release button dust ? bag drops To refit (21) and the in dust bin. ? If your appliance is fitted with a fabric dust bag follow the same instructions as above. it and Note: as replace the it Do not wash it. appliance is fitted with device which checks that the cannot close the lid if the Cleaning bag bag is not safety place you fitted correctly. the motor filter between the dust that you change bag the filter(24) we advise you and to clean it by to remove the dirt and then vacuum appliance and the motor. Each time the air outlet filter to remove the motor tapping a is in The motor filter is situated inside the replace the it in cleaner. -5- appliance Check that the in are and unplug it. tubes, flexible hose and cleaning not blocked. Check that the dust bag is not full.Replace if necessary. Check that the air outlet filter is not blocked. Replace bag push the cardboard support of a new bag into the bag mount (22) until it is trapped by the wall of button (21) a new Empty Stop tool bag. ? ? correctly plugged working. What to do when the suction performance reduces? and dust ? is it. until it snaps into Your appliance and that the electrical socket is if necessary. M Informaciok az nyomja On biztonsagaert olvassa A kovetkezo Kerjuk, vegig tajekoztatast, amely fontos utasitasokat tartalmaz a biztonsagra, a keszulek hasznalatra a keszulek megfelel kovetkezo a -73/23/EEC, Kisfeszultsegu Eloiras -89/336/EEC-EMC ? nelkul Ne 93/68/EEC- hagyja, hogy gyermek felugyelet hasznalja a keszuleket. ne hasznalja a keszuleket, ha a halozati kabel serult vagy hibas. Ha a ? halozati kabel serult, megbizott lehet visszazarni. tartozek szivofejek a cso vegere illessze. Turbina kefe es hatekony tisztitas a legbeszivas segitsegevel. hasznalja kemeny padlohoz es rovid szoru szonyegekhez. hosszu szoru szonyegekhez hasznalja. vezerlo kar : mielott: : ? Ha nincs benne helyen. helyzetu fejen (6) labkapcsolo (7) a fej helyzetenek modositasat a tisztitando padlo tipusatol fuggoen Kemeny padlo helyzet (padlolap, parketta...). A kefe leeresztesehez nyomja meg a labkapcsolot. a Szonyeg helyzet. Nyomja meg a kefe labkapcsolot, hogy felemelkedjen. szuroket tisztitana vagy cserelne. a kivant A 2 ? ? a tisztitofejet Konnyu LG Electronics Szervizzel kell kicsereltetni, mivel specialis szerszamok szuksegesek hozza. Mindig kapcsolja ki a porszivot, porzsakot cserelne es a talalhato, ami lehetove teszi Eloiras. Soha tisztitofej A nagy EU Eloirasoknak: tomlore hasznalata (modelltol fuggoen) es karbantartasara vonatkozoan. A a porzsak, a fedelet nem Kerjuk, ne eroltesse! Kemeny padlo szivofej Kemeny padlok (fa, linoleum, stb.) hatekony tisztitasa Ne szivjon fel a porszivoval gyulekony vagy robbanasveszelyes anyagot (folyadekokat vagy gazokat). Ne porszivozzon forro hamut, parazsat, vagy eles targyakat. Ne vizet porszivozzon folyadekokat. Ha ne ? On A tartozekokat ? ? forgo kefes fejjel porszivozik: nyuljon a forgo kefebe. ? Hasznalat Flexibilis porszivotomlo illessze csatlakoztatasa ? ? ? (4) a a beallitasa a felhelyezese tartozek tartot helyezni, fogja meg (8) a a tomlore tomlot (2), (2) akarja es a halozati kabelt Szivasteljesitmeny ? Ha a halozathoz es a a es mas kivant hosszra, es dugot csatlakoztassa az aljzatba. A porszivo bekapcsolasahoz nyomja meg a gombot (12). A leallitasahoz ismet nyomja meg a gombot. rugos reteszt, hogy rogzitsen. A tartozek tarto Porolo kefe (10) Kepkeretek, butorszegelyek, konyvek egyenetlen felszinu targyak. Huzza ki meg a rugos reteszt (5) Huzza ki a csovet a kivant hosszra. el Karpitszivo fej (11) stb. matracok, Karpitozott butorok, tisztitasara. A szalgyujto segit a szalak es bolyhok osszegyujteseben. a Fogja Engedje tartalmazza. Resszivo Hogyan csatlakoztassa hogyan hasznalja szivonyilasba. (1) Ha a porszivotomlot (2) le akarja venni a keszulekrol, nyomja meg a kioldo gombot (3), es a csonkot huzza ki a szivonyilasbol. Porszivocso (8) olyan, rendszerint elerhetetlen helyek porszivozasara, mint pl. a pokhalok a sarokban vagy a kanape mogotti resz! stb. a A csonkot tartozek tarto Az mas vagy a ? tartot -6- Elektronikus allitasa teljesitmenyvezerles (14) A szivokepesseg a MIN-tol a MAX-ig no. A flexibilis tomlo markolatan kezi legaramlas M szabalyzo (15) talalhato, ami hogy rovid ido alatt csokkentse Parkolo rendszer lehetove teszi, a szivoerot. porzsak Motor (16) Ha porszivozas kozben rovid szunetet tart, peldaul egy kisebb butor vagy szonyeg elmozditasa miatt, a flexibilis tomlo es tisztitofej megtartasara hasznalja a A a Parkolo A nagy tisztitofejen levo fulet akassza keszulek hatuljan levo nyilasba. Szallitas es tarolas Miutan szurojenek tisztitasa szuroje a keszulek belsejeben talalhato, a porzsak es a motor kozott. Javasoljuk, hogy minden alkalommal, amikor a kifujo szurot kicsereli, tavolitsa el a motor szurojet (24) is, es utogetve tavolitsa el belole a port, majd tegye vissza a porszivoba. rendszert. ? helyen van-e, a fedelet nem tudja a porzsak nincs jol a helyen. a visszazarni, ha a motor A moshato HEPA szuro (17) csereje es tisztitasa porszivot kikapcsolta, es a csatlakozodugot az aljzatbol kihuzta, nyomja meg a gombot (13), hogy automatikusan felcsevelje a halozati kabelt. A keszulek allo helyzetben mozgathato vagy tarolhato ugy, hogy a nagy tisztitofejet levo fulet a keszulek aljan levo nyilasba akasztja. a ? A moshato HEPA szuro (25) cserejehez hatuljan levo szuro (26) fedelet, ugy, hogy megemeli a kis tavolitsa el rekesz a keszulek reteszt. ? A moshato HEPA szuro t hideg folyovizzel kell megtisztitani, legalabb evente egyszer. Ne hasznaljon kefet A HEPA szuro t hagyja szaradni arnyekos helyen egy napig. - - Porzsak csereje A porzsakot akkor kell kicserelni, ha a porszivot szivasteljesitmenyre allitva "porzsak tele" ablak (18) akkor is teljesen piros, ha a tisztitofejet a padlorol felemeli. maximalis A porzsakot ilyen ? ki a Mit porszivot, es huzza ki a ? ? rendelkezik, ugyanugy ? ? porzsakkal kovesse a fenti utasitasokat. Uritse ki, es tegye vissza. Ne ki. Megjegyzes: eszkozzel van mivel a keszulek olyan biztonsagi felszerelve, ami ellenorzi, hogy Allitsa le a letelte fog megfelelni. ha a keszulek nem a -7- csokken? keszuleket, es a csatlakozodugot aljzatbol. Ellenorizze, hogy a csovek, a tomlo vagy a tisztitofej nincs-e eltomodve. Ellenorizze, hogy a porzsak nincs-e tele. Ha szukseges, cserelje ki. Ellenorizze, hogy a kifujoszuro nem tomodott-e el. Ha szukseges, cserelje ki. huzza ki ? keszuleke textil tegyunk, tegyunk, ha a szivasteljesitmeny ? mossa nem Mit ? On idoszaknak hogy a csatlakozo dugo megfeleloen be van-e dugva az aljzatba, es, hogy az aljzatban van-e aram. horog (19) megnyomasaval nyissa ki a fedelet, es emelje fel addig, amig az a helyere nem ugrik. Az On keszuleke vagy papir, vagy textil porzsakkal (23) rendelkezik. (modelltol fuggoen) Fogja meg a fulet (20), es emelje ki a porzsakot. Nyomja meg az erintesre nyilo gombot (21), es a porzsak a szemettartoba esik. Az uj porzsak behelyezesehez a tartokartont tolja a sinbe (22) addig, amig azt a gomb (21) pereme meg nem akasztja. az celnak Ellenorizze, A Ha a mukodik? halozati csatlakozot. ? hogy vevohoz erkezestol esetben akkor is ki kell porzsak porusait. Kapcsolja a az utan lehet, cserelni, ha nem latszik telinek. Az is lehet, hogy egy csomo finom por eltomte a E keszlet elettartama szamitott 7 ev. Ennek a az C Informace pro Va?i nastavcu bezpecnost (v Prectete si prosim nasledujici text, obsahuje dule¥ite pokyny pro va?i bezpecnost, pro snadne pou¥ivani a udr¥bu pristroje. Toto zarizeni splnuje po¥adavky nasledujicich ? smernic ES: -73/23/EEC, 93/68/EEC -Smernice pro nizka napeti 89/336EEC smernice EMC. - Spotrebic neni - urcen pou¥vn detmi bez Je-li kabel ma konkretnim podlahovou modelu) hubici na konec trubice. Dvoupolohova podlahova hubice (6) je vybavena pedalem (7), kter? umo¥nuje nastavovat jeji polohu v zavislosti na typu citeneho povrchu. Poloha pro pevne povrchy (dla¥ba, parkety...). Se?lapnutm pedalu vysunete Poloha pro koberce ci pok?rvky. smetak zasunete. znicen? Se?lpnutim pedalu ? musi napajeci znicen?, jej vymenit odborn? pracovnik autorizovan? spolecnosti LG a zamezit tak vzniku nebezpeci urazu. Vysavac v¥dy vypnete pred: v?menou sacku na prach. ci?tenim ci v?menou filtru. Neni-li vloen sacek na prach, kryt. Nezavirejte jej silou! na smetak. dozoru. Nepou¥vejte zarizeni, pokud nebo po?kozen? napajeci kabel. zavislosti Nasadte Turbinov? kartac Snadne ucinne uklizeni saciho a pomoci nastaveni koberce s v?konu: : pevne povrchy a kratk?m vlaknem ? : koberce s dlouh?m vlaknem. ? Nevysavejte horlave (kapaliny ani plyny). ani ? nelze uzavrit vbu?ne (drevo, latky Dr¥ak ? Nevysavejte oharky atd. ostre Nevysavejte vodu ani Nastavec pro pevn? povrch uklizeni podlah s pevn?m Ucinne predmety, hork? popel, linoleum povrchem atd.) prislu?enstvi (8) obsahuje prislu?enstvi. Plocha hubice (9) vysavani na obti¥ne pristupn?ch mistech, napr. vysavani pavucin nebo uklid pod pohovkou. Pro jine kapaliny. Vysavate-li pou¥itim pridavneho zarizeni, je¥ ma rotacni kartac: nesahejte na rotujici kartac. s ? Hubice calouneni (11) vysavani calouneni, matraci atd. Lapace vlaken pomahaji zachycovat chuchvalce prachu. na Pro ? Pou¥iti ? vlakna a Prachov? kartac (10) vysavani ramu obrazu, nabytkov?ch ramu, knih a ostatnich nepravideln?ch povrchu. Pro Pripojeni ohebne hadice Dr¥ak hadice (1) zasunte do saciho otvoru. Chcete-li hadici stisknete tlacitko ze (2) od vysavace odpojit, (3) a vytahnete dr¥ak hadice Nastaveni trubice ? ? ? Zapojeni spotrebice vypinani saciho otvoru. Podr¥te pru¥inovou zapadku (5). trubici do po¥adovane delky. Uvolnenim zapadku aretujte. Pripojeni dr¥aku prislu?enstvi Nastaveni saciho prislu?enstvi (8) k hadici (2) dosahnete tak, ¥e hadici (2) pridr¥te a dr¥ak natlacite na po¥adovane misto. Pou¥iti dr¥aku podlahove hubice a zapinani a Vytahnete napajeci kabel do po¥adovane delky a pripojte jej do sitove zasuvky. Stisknutim tlacitka (12) vysavac spustite. Opetovn?m stisknutim tlacitka (12) vysavac vypnete. (4) Vysunte Pripojeni do site, ? Elektronicka regulace v?konu (14) zv??i na maximum. Madlo ohebne hadice je vybaveno rucnim regulatorem proudeni vzduchu (15), kter? Saci ? v?menn?ch -8- v?konu v?kon se C umo¥nuje rychle nastaveni saciho ukotveni System uzavrit. v?konu. Ci?teni filtru motoru (16) Pri kratkem Filtr motoru nachazi uvnitr spotrebice mezi prach a motorem. Pri ka¥dem ci?teni vstupniho vzduchoveho filtru vam doporucujeme vyjmout take filtr motoru (24), vyklepanim jej zbavit prachu a nasadit zpet do preru?eni vysavani, napr. pri presouvani men?iho kusu nabytku nebo koberce mu¥ete pomoci tohoto systemu ukotvit ohebnou hadici a podlahovou hubici. Zasunte hacek na velke podlahove hubici do dra¥ky v zadni casti spotrebice. sackem ? Prena?eni Po vypnuti ulo¥eni a a Vmena odpojeni spotrebice (13). Sitova stisknete tlacitko automaticky vysavace. (17) od se ? navine. spotrebic ve vertikalni po zasunuti hacku na hubici do objimky na spodni strane ? prach - by mel b?t zaplnen. vymenen i v ? ? Vypnete mu¥e stat Otevrete (19) pokud nefunguje? dojit pri zacpani poru jemn?ch prachov?ch castic. kryt stisknutim a zvednutim hacku jeho zaklesnuti na urcene misto. a¥ po Co delat, spotrebic je (v zavislosti na konkretnim modelu) vybaven paprov?m nebo latkov?m (23) sackem na prach. ? Uchopte rukojet (20) vytahnete Stisknete uvolnovaci tlacitko spadne ? a do odpadkoveho a Vypnete ? Zkontrolujte, sacek ko?e. ? ? spotrebic vybaven textilnim prach, postupujte podle stejn?ch pokynu, jako pri v?mene sacku papiroveho. je Sacek va? na vysypte Poznamka: zabezpecenim, Neni-li sacek a na pou¥iti. vysavac k saci a odpojte spotrebic. zda nedo?lo k ucpani trubic, ohebne hadice ci hubice. lepenkove celo sacku zcela do dr¥aku (22) tak, aby byl zachycen za okraj tlacitkem (21). Pokud k kdy¥ poklesne ? Pri vkladani noveho sacku zasunte sackem den v?kon? sacek. (21) tekouci Zkontrolujte spravne pripojeni spotrebice napajeni a funkcnost sitove zasuvky. Va? ? nezpusobilou Co delat, odpojte spotrebic. a byste meli om?t chladnou alespon jednou za rok. Nepou¥vejte kartac. Nechte filtr HEPA schnout jeden ivotnost teto soupravy je 7 let od data spotrebiteli. Po uplynuti teto doby se ¥e neni pripade, a dodani K takove situaci mu¥e sacku mno¥stvim nebo stinnem miste. je po nastaveni maximalniho saciho v?konu a zdvihnuti podlahove hubice nad podlahu okenko ukazatele "zaplneni sacku" (18) cele cervene, je treba vymenit sacek na prach. Sacek omyti filtru HEPA (25) zapadku na zadni strane odstrante kryt filtru (26) v?menu Filtr HEPA - na omyvatelneho filtru vodou Pokud zcela Pro spotrebice mo¥ne Vmena sacku ci?ten nadzdvihnete malou Prena?et ci ukladat poloze je podlahove spotrebice. a HEPA napajeni ?nura se na vymente. Neperte jej. Spotrebic vybaven je overuje pritomnost sacku. vlo¥en spravne, nelze viko ktere -9- Zkontrolujte, zda nedo?lo k zaplneni sacku prach. V pripade potreby jej vymente. Zkontrolujte, vzduchov? filtr. zda neni V na ucpan? v?stupni pripade potreby jej vymente. L Conectarea suportului pentru accesorii Informa---ii pentru siguran---a Cand urmeaza sa Va rugam sa citi---i cu aten---ie urmatoarele informa---ii, care con---in instruc---iuni importante pentru siguran---a, utilizarea ...i intre---inerea aparatului. Acest aparat se conformeaza urmatoarelor Directive CE: -73/23/EEC, 93/68/EEC pentru conecta---i suportul pentru (8) la furtun (2), ---ine---i furtunul (2) ...i impinge---i suportul in pozi---ia dorita de pe furtun. accesorii Folosirea Monta---i capul - tensiuni scazute - 89/336/EEC ? Nu le sa foloseasca permite---i copiilor aparatul fara supraveghere. Nu In daca cablul de alimentare folosi---i aparatul este deteriorat cazul in defect. sau care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de catre un Agent de Service LG Electronics autorizat, deoarece, pentru repararea sa sunt necesare instrumente Opri---i ? schimbarea ? schimbarea Daca nu se introduce nici nu se Nu Nu aspira---i apa Cand aspira---i accesoriu ? nu atinge---i interiorul periei care are perie rotative. ? Mod de folosire ? Introduce---i capatul de sus---inere a furtunului (1) in orificiul de aspirare. Cand furtunul (2) urmeaza a fi deconectat de la aparat, apasa---i butonul de eliberare (3) ...i trage---i capatul de sus---inere a furtunului din orificiul de aspirare. ? etc.) accesorii cu (8) con---ine accesoriile. pentru locuri inguste (9) aspira in locuri inaccesibile in mod normal, adica pentru a ajunge la panzele de paianjen sau sub o canapea! Accesoriul pentru tapi---erie (11) aspirarea tapi---eriilor, saltelelor ...i a scame slujesc la etc. culegerea pufului. Perie pentru praf (10) aspirarea ramelor tablourilor, liniilor mobilierului, car---ilor ...i altor obiecte Cum se alimenteaza ...i cum se folose...te cablul de alimentare la Trage---i lungimea dorita in priza. ...i introduce---i-l Apasa---i butonul (12) pentru a porni aspiratorul. Pentru a-l opri, apasa---i inca o data butonul. (4) de fixare tip neuniforme. ‰ine---i dispozitivul de fixare cu resort (5). Trage---i de tub pana cand ajunge la lungimea Elibera---i dispozitivul pentru a-l bloca. de Pentru dorita. ? ...i pentru suprafe---e tari a suprafe---elor tari (lemn, Colectoarele de Conectarea furtunului flexibil tubului tari eficienta scamelor ? aer. a Pentru Ajustarea ...i puternica prin ajustarea Instrumentul Pentru rotativa: ? facila control al fluxului de Suportul pentru aprin...i alte lichide. cu un Accesoriul Cura---are sau linoleum taciuni capatul folose...te pentru suprafe---e tip scurt. se folose...te pentru covoare lung. : pentru aspira---i substan---e explozive (lichide sau gazoase). aspira---i scrum fierbinte, ...i nici obiecte ascu---ite. la de inflambile etc. cura---are turbina cu inchide. Nu poate de : se ? sau Peria cura---are parghiei de de: un sac mare Capul cu 2 pozi---ii (6) este echipat cu o pedala (7) care va permite sa-i schimba---i pozi---ia, in func---ie de tipul podelei cura---ate. Pozi---ia pentru suprafe---e tari (caramida, parchet...). Apasa---i pedala pentru a cobori peria. Pozi---ia pentru covor sau carpeta Apasa---i pedala pentru a ridica peria. O aspiratorul inainte sacului pentru praf. sau cura---area filtrelor. praf, capacul for---a---i! Nu ? speciale. intotdeauna a tubului. Directiva EMC. - capului de cura---are ...i accesoriilor (in func---ie de model) Ajustarea resort, ? nivelului de Capacitatea -10- putere Control electronic al de puterii (14) aspirare cre...te de la MIN L la MAX. pana ? instruc---iuni Manerul furtunului flexibil dispune de un regulator manual al fluxului de aer (15), care va permite sa reduce---i rapid nivelul de aspirare. Sistemul de depozitare (16) Cura---area Schimbarea ...i lavabil opri---i alimentarea sau scoate---i aparatul priza, apasa---i butonul (13) pentru a infa...ura ? automat cablul. sau depozita aparatul in pozi---ie glisiand carligul de pe capul mare de muta cura---are in aparatului. clema de la partea inferioara a ? Schimbarea sacului pentru pentru praf trebuie schimbat atunci cand aspiratorul este setat pe putere maxima ...i capul de aspirare nu se afla pe podea, iar fereastra ce indica sacul plin" (18) este colorata complet in ro...u. - pare fi a plin, praf poate intampla cantitate de ca o porii praf foarte praf. sacului de din Opri---i aparatul ...i scoate---i-l ? Deschide---i capacul apasand carligul (19) ...i ridicandu-l pana cand se aude un zgomot. Aparatul dvs. este echipat fie de ? ? ‰ine---i praf. manerul (20) ...i scoate---i sacul praf Pentru a fixa un nou (22) pana (21). cand se sac, de ? ? impinge---i suportul ? prevazut cu un sac de din material textil, praf urma---i acelea...i aparatul a se la umbra, usuce acestui set este de 7 nu sa nu face---i daca func---ioneaza aspirare face---i daca la puterea scade? Opri---i aparatul ...i scoate---i-l din priza. Verifica---i daca tuburile, furtunul flexibil ...i instrumentul de nu sunt cura---are obstruc---ionate. in locul ? Daca de Verifica---i daca aparatul este conectat corect priza ...i daca priza electrica func---ioneaza. pentru pentru sac prinde in peretele butonului sac sa func---ionare Ce trebuie sa Apasa---i butonul de eliberare cu o singura atingere (21) ...i sacul pentru praf va cadea in recipientul pentru praf. din carton al noului jet an. Nu aparatul din hartie, fie cu un sac de praf din material textil (23). (in func---ie de model) ? sub cura---at data pe Ce trebuie sa priza. cu un sac o expirarea acestei perioade, este posibil sa mai poata fi utilizat pentru destina---ia ini---iala. nu ? HEPA ani de la data livrarii catre consumator. La trebuie schimbat. fin sa fi ramas blocata in cel pu---in folosi---i peria. Lasa---i filtrul HEPA timp de o zi. rece Durata de " Se Filtrul HEPA lavabil trebuie - Sacul cura---area filtrului Pentru a schimba filtrul HEPA lavabil (25), scoate---i capacul compartimentului filtrului (26), situat in partea din spate a aparatului, ridicand parghia mica. apa praf Chiar daca in acest moment sacul de filtrului motorului intre sacul Cand Pute---i un se afla in interiorul aparatului, pentru praf ...i motor. De fiecare data cand schimba---i filtrul de evacuare a aerului, va sfatuim sa scoate---i filtrul motorului (24) ...i sa-l cura---a---i, lovindu-l u...or, pentru a scoate praful, ...i apoi pune---i-l la loc in aspirator. o Transport ...i depozitare (17) verticala sus. spala---i. Filtrul motorului ? din Nu-l faptul ca aparatul este prevazut dispozitiv de siguran---a care verifica daca sacul este la locul sau, nu pute---i inchide capacul daca sacul nu este bine fixat. cu carpeta, folosi---i Sistemul de depozitare pentru a sprijini furtunul flexibil ...i capul de cura---are. Glisa---i carligul ata...at la capul mare de cura---are in ...an---ul de la spatele aparatului. sau cele de mai Nota: avand in vedere Pentru pauze scrute in timpul aspirarii, de exemplu pentru a muta o piesa mica de mobilier ca Goli---i-l ...i inlocui---i-l. este Verifica---i daca sacul Inlocui---i-l daca este Verifica---i daca filtrul de este blocat. -11- pentru praf nu este plin. necesar. Inlocui---i-l evacuare a daca este aerului necesar. nu S Informacije Molimo da vas sledece pa¥ljivo proiitate informacije, koje sadr¥e va¥na va?u bezbednost, (2), pridr¥ite crevo (2) ¥eljeni polo¥aj na crevu. crevo va?u bezbednost za uputstva i kori?cenje i gurnite dr¥ai na Kori?cenje papuiice za ii?cenje i dodataka za ii?cenje (zavisno od modela). za odr¥avanje Uglavite aparata. Ovaj aparat podle¥e sledecim EC direktivama: direktiva o niskoj 73/23/EEC, 93/68/EEC veliku papucicu za ii?cenje na kraj cevi. - ? - volta¥i - 89/336EEC-EMC direktiva. Nikad decu da koriste nemojte pustiti aparat bez nadzora. Ne koristite aparat ako je kabal o?tecen ili sa gre?kom. Ako kabal o?tecen, je on od strane biti mora LG servisera njen ovla?cenog potrebni specijalni alati popravio. su kako bi ? zame- Dvopolo¥ajna papuiica (6) ima pedalu (7) koja vam omogucava da podesite njen polo¥aj u zavisnosti od vrste poda koji iistite. Tvrdi podovi (keramiike ploiice, parket ...). Pritisnite pedalu da spustite ietku. Tepisi ili itisoni. Pritisnite pedalu da podignete ietku. Turbinska ietka Easy & Powerful ii?cenje putem pode?avanja polugice za kontrolu vazduha. : koristi se za tvrde podove i tepihe sa jer se on kratkim dlaiicama. Uvek ? ? ugasite usisivai pre nego: Menjate vrecicu za pra?inu Menjate ili iistite filtere. Ukoliko vrecica Molimo Ne vas da ne ? se linoleum zatvori. Dr¥ai koristite silu! usisavajte zapaljive ili eksplozivne ? supstance (teinosti ili gasove). Ne usisavajte predmete. Ne usisavajte Kada usisavate druge rotirajuiu ietku: Ne stavljajte ruku ? koji ima ? rotirajucu u podove ii?cenje trvdih podova (drvo, dodatke (8) sadr¥i dodatke. pukotine (9) dostupna mesta npr. ili sa strane sofe. pauiinu, dosegnete Dodatak za za mebl (11) Ietka za pra?inu (10) usisavanje okvira slika, ivica name?taja, knjiga i drugih neravnih predmeta. ietku dok Kako se tvrde Za usisivai radi. Kako dlaiicama. Da usisate mebl, du?eke itd. Sakupljai dlaiica poma¥e da pokupite dlaiice. teinosti. dodatkom sa za dugim itd.). Dodatak da ? vodu niti za sa Da usisate te?ko pepeo, ¥ar itd. niti o?tre vreo Dodatak tepihe Za efikasno pra?inu nije ubaiena, za neie moci da poklopac : za koristi ukljuiiti i koristiti Izvucite kabal do ¥eljene du¥ine i ukljuiite u dugme (12) da upalite ugasite, pritisnite dugme utiinicu. Pritisnite Spajanje fleksibilnog Ubacite dr¥ai usisivai. Da ga creva ponovo. otvor. Kada treba da (1) razdvojite (2) od aparata, pritisnite dugme (3) i povucite dr¥ai creva. creva u crevo Pode?avanje ? ? ? cevi Pode?avanje ? (4) Pridr¥ite oprugicu (5) Povucite cev do ¥eljene du¥ine Pustite oprugicu da fiksira cev polo¥aju. Stavljanje ? u ¥eljenom dr¥aia dodataka Kada treba da spojite dr¥ai dodataka (8) nivoa snage Elektronska kontrola snage (14) Jaiina usisavanja se povecava od MIN prema MAX. Dr¥ai fleksibilnog creva ima ruini regulator protoka vazduha (15) ?to vam omogucava da na kratko smanjite jaiinu usisavanja. Parkiranje (16) na Za kratke pauze tokom -12- usisavanja, npr. da S pomerite mali deo name?taja ili tepih, funkciju da pridr¥ite fleksibilno papuiicu za ii?cenje. ovu ? Zakaiite kuku na na prorez koristite crevo oiistili od i velikoj papuiici za ii?cenje zadnjoj strani aparata. na ? za ? - - ? koji se HEPA filter (25) koji mo¥e poklopac sa le¥i?ta filtera sa zadnje strane aparata, male kvakice. ne prati hladnom jednom godi?nje. tekucom koristite ietku. pustite ga da se su?i jedan dan u hladu Radni vek ovog kompleta je je 7 godina od isporuke potro?aiu. Po isteku ovog vremena mo¥da nece biti pogodan za upotrebu. pra?inu ‡ta utiinicu i da li usisivai i Otvorite uraditi ako Proverite da li pra?inu. iskljuiite ga iz utiinice. poklopac pritiskajuci kuku (19) podi¥uci je dok ne ?kljocne u mestu Ugasite HEPA filtera usisivai. dana puna u tom trenutku, treba je zameniti. Mo¥e biti da je velika koliiina fine pra?ine zaiepila ? u HEPA filter bi trebalo vodom bar pra?inu treba menjati kada primetite da je indikator (18) koji pokazuje da je vrecica puna potpuno crven, a usisivai je pode?en na maksimum i papuiica je odmaknuta od poda. Iak iako vam se iini da vrecica nije potpuno za promenili pere, skinite koji je sme?ten se (26) podizanjem za pore vrecice Da biste da ugasili usisivai i iskljuiili ga iz utiinice, pritisnite dugme (13) da automatski uvuiete kabal. Mo¥ete spakovati ili odlo¥iti usisivai u vertikalnom polo¥aju tako ?to cete zakaiiti kuku na velikoj papuiici za ii?cenje na prorez na zadnjoj strani aparata. vrecice onda ga vratite pere Kada ste Menjanje a Menjanje i ii?cenje No?enje i odlaganje (17) Vrecicu pra?ine, je aparat aparat je opremljen ili sa papirnom za pra?inu ili sa platnenom vrecicom pra?inu (23), (zavisno od modela). radi? je aparat pravilno ukljuien utiinica ispravna. ‡ta uraditi kada usisavanja? i ne se u smanji jaiina Va? ? vrecicom za ? Uhvatite vrecicu je ? ? pasti u za dr¥ai, povucite ? i vrecica ? dugme (21) za otpu?tanje posudu za pra?inu. Da stavite u pra?inu novu vrecicu, gurnite kartonski deo sedi?te vrecice (22) dok dugme (21) ne?kljocne. Ako je va? usisivai opremljen platnenom vrecicom, sledite ista uputstva. i vratite. Ne Ispraznite je perite je. Primedba: po?to je aparat snabdeven sa sigurnosnim mehanizmom koji proverava da li je vrecica na mestu, necete moci zatvoriti poklopac ako vrecica nije propisno stavljena. Ii?cenje filtera Filter motora vrecice za menjate motora sme?ten unutar je pra?inu aparata izmeœu put kada i motora. Svaki izduvni filter izvadite filter motora (24) savetujemo vam Ugasite da i istresete ga da bi ga -13- usisivai i Proverite da li dodaci i izvadite. Pritisnite ce za ? iskljuiite su ga iz utiinice. cevi, fleksibilno crevo ii?cenje blokirani. Proverite da li je vrecica za pra?inu puna. Zamenite je ako je potrebno. Proverite da li je izduvni filter blokiran. Zamenite ga ako je potrebno. za i A iI‡A‡IEfl aOIfl, O O?AUAUA OIA‰I‡U‡ EIUO I‡?Efl, IOflUO O˙‰˙ E‡ '‡EIE UI‡A‡IEfl A‡ ·AAOO‡OIOOU O E EAOOIA'‡IA E OO‰‰ ˙EI‡ I‡ U A‰‡. iOAE U A‰ OU"O'‡ fl I‡ OIA‰IEUA ‰E AIUE'E I‡ EC: 73/23/EEC, 93/68/EEC NE AIUE'‡ A‡ IEOIO I‡O AEAIEA, 89/336EEC NE AIUE'‡ A‡ aAOOIA'‡IA eOOU‡'AUA I ‡fl ? - AIAIU OI‡"IEUI‡ O˙'IAOUEIOOU. I‡ ‰A?‡ ‰‡ EAOOIA'‡U U ˙·‡U‡. c‡I ‡EIEI˙U O 2 OOIOEAIEfl (6) A O·O U‰'‡I O OA‰‡I (7), IOEUO 'E OOA'OIfl'‡ ‰‡ OIAIflUA ‰‡ OOUOIAUA ?AUI‡U‡. eOIOEAIEA 'aOIAU EIE IEIEI'. c‡UEOIAUA A‡ OA‰‡I‡, A IAO·iO‰EIE ? aAOIO OOA?E‡IEI I‡ E IA A OOOU‡'AI‡ I‡O‡I˙U IA IOEA UO ·E?I‡ ‰‡ OA A‡U'O E. ? O ‡i, aOIfl, IA EAOOIA'‡EUA OEI‡! A‡OIUI'‡EUA A‡O‡IEIE EIE AIOOIOAE'IE 'A˘AOU'‡ (UA?IE EIE "‡AOO· ‡AIE). A‡OIUI'‡EUA cA "O A˘‡ OAOAI, E‡ ‡'‡ OOU E O A‰IAUE. A‡OIUI'‡EUA aO"‡UO 'O‰‡ EIE OO?EOU'‡UA O ‰ U"E ? E U.I. O EI AOAIO IA '˙ Ufl˘ OA '‡IflI OU ?AUIE: OEO‡EUA '˙ Ufl˘Efl OA '‡IflI OO ' AIA ? I‡ I‡ O‡flEEI‡ EIE A‡ OO?EOU'‡IA I‡ U A‰‡ CI‡ ‡EUA I‡I ‡EIEI‡ c‡I ‡EIEI A‡ U‡OE?A Efl (11) eIUEE A‡ OO?EOU'‡IA O O ‡iOOIUI‡?I‡ O'‡IEUA oAUI‡ A‡ eIUEE A‡ 'I‡II‡ OOI‡"‡U A‡ A‡ O ‡i (10) O ‡iOOIUI‡?I‡ I‡ UEIE, ˙·O'A I‡ IA·AIE, IA ‡'IE OO'˙ iIOOUE. I‡ I‡ CII˛?'‡IA ' I AE‡U‡ A‡i ‡I'‡˘Efl O ‡iOOIUI‡?I‡U‡. IAO·iO‰EI‡U‡ ‰˙IEEI‡ IOIU‡IU‡. a‡I AO'‡IA ‰˙ E‡UAIfl O EI‡‰IAEIOOUE a‡ ‰‡ A‡I AOEUA ‰˙ E‡UAIfl (8) I˙I ?I‡I"‡ (2), ‡IIE ‰ U"E E "O I‡·AI 'II˛?AUA ‰O ' ·UUOI‡ (12), A‡ ‰‡ OUOIAUA O ‡iOOIUI‡?I‡U‡. a‡ ‰‡ OO AUA O ‡iOOIUI‡?I‡U‡, a‡‰ ˙EUA A‡OUOOO fl'‡˘Efl IAi‡IEA˙I (5) aA‰˙ O‡EUA U ˙·‡U‡ ‰O EAI‡I‡U‡ ‰˙IEEI‡. eUOIAUA A‡OUOOO fl'‡˘Efl IAi‡IEA˙I, A‡ ‰‡ A‡OUOOO EUA U ˙·‡U‡. I‡ I‡ IIE"E E c‡UEOIAUA eA"UIE ‡IA I‡ U ˙·‡U‡ (4) ? I‡ E EAOOIA'‡IA aA‰˙ O‡EUA ? O˙·E ‡IA OO?EOU'‡IA I‡ A‡ OO?EOU'IA O ·UUOI‡ A‡ OO'O·OE‰‡'‡IA (3) E EA‰˙ O‡EUA I‡I ‡EIEI‡ A‡ A‡I AO'‡IA OU OU'O ‡ I‡ ? I‡ IAI‡ E U. I. I‡ A‡I AO'‡IA (1) O ‡iOOIUI‡?I‡U‡. ?I‡I"‡ (2) OU U A‰‡, I‡UEOIAUA OU'O ‡ A‡ OO‰ 'I‡II‡ E IOOIE. e'˙ A'‡IA I‡ "˙'I‡'Efl ?I‡I" a‡ ‰‡ I‡ c‡I ‡EIEI A‡ O O?AOE (9) eIUEE A‡ OO?EOU'‡IA O aOIAIUO EUA ? ?I‡I"‡ ' O ‡iOOIUI‡?I‡ O·EIIO'AIO IA‰OOU˙OIE IAOU‡, I‡O EIA I‡IE ‡U ' (‰˙ 'O, A‡ IA·AI, I‡U ‡?E ‡·OU‡. aAOOIA'‡IA U'˙ ‰ OO‰ ‰E'‡I‡! UOU OEOU'O, IOAUO EI‡ ? IEIEIE. ‰˙ E‡UAIfl O·E ‡IA UA?IOOUE. ‰A·AIE c‡I ‡EIEI A‡ U'˙ ‰ OO‰ OUEI‡OIO OO?EOU'‡IA I‡ IEIOIAUI E U.I.) e EI‡‰IAEIOOUEUA OA O EI‡‰IAEIOOUE (8). cA EIE I‡ IEIEIE. : EAOOIA'‡ OA A‡ UEIU EUA. A‡ ? AA I‡OU OE'‡IA '˙A‰U?I‡U‡ OU Ufl. U'˙ ‰ OO‰ E U˙IIE OO?EOU'‡IA IO˘IO : EAOOIA'‡ OA A‡ OIflI‡ EIE OO?EOU'‡IA I‡ cA ?AUI‡U‡. ˙?I‡U‡ A‡ A"UIE ‡IA ? AIO ‰‡ OO'‰E"IAUA iU ·EII‡ ?AUI‡ CEI‡"E EAII˛?'‡EUA O ‡iOOIUI‡?I‡U‡, O A‰E: OIflI‡ I‡ UO ·E?I‡U‡ A‡ O ‡i ? IO‰AI‡). I‡I ‡EIEI '˙ iU OO?EOU'‡˘ A‡ OO' A‰AI, UOE U fl·'‡ ‰‡ ·˙‰A OIAIAI OU O‰O· AI OA 'EAAI O A‰OU‡'EUAI I‡ LG Electronics, U˙E I‡UO A‡ O‡ AIOIU‡ EIOU UIAIUE. I‡ "OIAIEfl I‡I ‡EIEI E A‡'EOEIOOU OU OOIOEAIEAUO IU ' O˙OU'AUOU'EA O UEO‡ I‡ OO‰‡, IOEUO ˘A ·˙‰A OO?EOU'‡I. eOIOEAIEA 'i'˙ ‰ OO‰' (OIO?IE, O‡ IAU E U. I.). c‡UEOIAUA OA‰‡I‡, U A‰‡ HA EAOOIA'‡EUA U A‰‡, ‡IO A‡i ‡I'‡˘EflU IU I‡·AI A OO' A‰AI EIE IAEAO ‡'AI. AIO A‡i ‡I'‡˘EflU I‡·AI I‡ OO?EOU'‡˘Efl O EI‡‰IAEIOOUEUA (' - HA OOA'OIfl'‡EUA ·AA I‡‰AO . I˙I EAI‡IOUO IflOUO O EUEOIAUA ‰˙ E‡UAIfl '˙ iU ?I‡I"‡. ·AAOO‡OIOOU A‡ I‡UEOIAUA 'A‰I˙E. eA"UIE ‡IA OEI‡U‡ I‡ A‡OIUI'‡IA ? A‡ A‡ ·UUOI‡ O˘A OIA"U OIAI A"UI‡UO I‡ OEI‡U‡ I‡ A‡OIUI'‡IA (14) eEI‡U‡ I‡ A‡OIUI'‡IA OA U'AIE?‡'‡ OU MIN ‰O MAX. O EI‡‰IAEIOOUE i'‡IAUA ?I‡I"‡ (2) E ? -14- C˙ iU ‰ ˙EI‡U‡ I‡ "˙'I‡'Efl ?I‡I" OA I‡IE ‡ A I‡ ˙?AI A"UI‡UO IOEUO 'E OOA'OIfl'‡ I‡ '˙A‰U?IEfl ·˙ AO ‰‡ A"UIE OOUOI ‡UA a‡·AIAEI‡: i˙E (15), A‡OIUI'‡IA. eEOUAI‡ OOOU‡'AI‡ e E I ‡UIO O AI˙O'‡IA I‡ ?EOUAIAUO O O ‡iOOIUI‡?I‡U‡, I‡O . A‡ ‰‡ O AIAOUEUA IAI‡ IA·AI EIE IEIEI, EAOOIA'‡EUA OEOUAI‡U‡ A‡ A‡ O‡ IE ‡IA, CI‡ ‡EUA OIO·‡U‡, O EI AOAI‡ OO?EOU'‡˘ EIOU UIAIU ?‡OU I‡ cOOAIA eO?EOU'‡IA ' I˙I "OIAIEfl O O AA‡ ' A‡‰I‡U‡ O˙i ‡Ifl'‡IA (17) E "O EAII˛?EUA OU ·UUOI‡ (13), A‡ ‰‡ eIflI‡ IOIU‡IU‡, I‡ UO ·E?I‡U‡ A‡ O iO ·E?I‡U‡ ? ? NO E OA ? ? E ‰‡ O˙II‡, ? IOAUO OA OO'‰E"IAUA aEA˘EflU OA IEA˘Efl OA HEPA IEA˘Efl I‡UO UEIU˙ OA I‡IE ‡ ' A‡‰I‡U‡ HEPA I‡ OU‰AIAIEAUO (25), UEIU˙ ‡ ?‡OU I‡ U A‰‡, I‡II‡U‡ A‡IOO?‡II‡. UEIU˙ HEPA U fl·'‡ ‰‡ OOIA OUU‰AI‡ UA?‡˘‡ 'O‰‡ cA EAOOIA'‡EUA ?AUI‡. eOU‡'flEUA UEIU˙ ‡ HEPA ‰‡ - OA OIAIE ' A‡ ·˙‰A 'A‰I˙E I‡ AIOOIO‡U‡?Efl OU "O‰EIE ‰‡U‡U‡ OOU A·EUAIfl. eIA‰ ?A 'AIO. UOE ?A ' UOAE IOIAIU EAO˙iIA I‡ OflII‡ A‰EI ‰AI. e OI˙U IflI‡ ‰‡ ·˙‰A I‡ I‡ UOAE UEIU˙ ‰OOU‡'I‡U‡ IU EAUE?‡IA I‡ UOAE "O‰AI ‰‡ A 7 I‡ OA EO‰ OA EAOOIA'‡ OO O A‰I‡AI‡?AIEA. Ufl a‡I ‰‡ OOOU˙OEUA, 'E IA ‡IO U A‰˙U ‡·OUE? eO AUA U A‰‡ E "O EAII˛?AUA OU IOIU‡IU‡. eU'O AUA I‡O‡I‡, I‡UO I‡UEOIAUA A‡IOO?‡II‡U‡ (19), E "O OO'‰E"IAUA, ‰OI‡UO ˘ ‡IIA E OA e O'A AUA ‰‡IE U A‡OUOOO E. I AE‡U‡ E ‰‡IE A‰˙U A 'II˛?AI O ‡'EIIO EAO ‡'IOOU. IOIU‡IU˙U A ' ' AI. a‡I ‰‡ OOOU˙OEUA, ‡IO AUAIUE'IOOUU‡ I‡ A‡OIUI'‡IA OA I‡I‡IE? i'‡IAUA ‰˙ E‡UAIfl c‡UEOIAUA I‡UEOI‡IA (20) E EA'‡‰AUA UO ·E?I‡U‡. ·UUOI‡ A‡ OO'O·OE‰‡'‡IA O IAIO (21) E UO ·E?I‡ A‡ O ‡i O‡‰‡ ' ? ? OOOU‡'EUA IO'‡ UO ·E?I‡ A‡ O ‡i, 'I‡ ‡EUA I‡ UOIAIEfl ‰˙ E‡UAI I‡ IO'‡U‡ UO ·E?I‡ ' ‡II‡U‡ A‡ A‡I AO'‡IA (22), I‡UO "O ? e O'A AUA ? IA OA A‡i'‡IA OU OUAI‡U‡ I‡ A IAO·iO‰EIO, e O'A AUA OI‡·‰AI O OI‡UIAI‡ ‡i, OO‡A'‡EUA O˙˘EUA EIOU UI?EE I‡UO OO-"O A. UO ·E?I‡ A‡ O aAO ‡A'‡EUA fl EIE fl OIAIflEUA. cA fl ‰‡IE EAiO‰IEfl OU'O OIAIAUA "O. A IA O‡ ‰‡IE OA AUA. -15- A‡‰ ˙OUAIE U ˙·EUA, OO?EOU'‡˘EflU EIOU UIAIU. e O'A AUA ‰‡IE UO ·E?I‡U‡ A‡ AIO ·UUOI‡ (21). AIO U A‰¸U CE E fl EAII˛?AUA OU O ‡iOOIUI‡?I‡U‡ "˙'I‡'EflU ?I‡I" E a‡ ‰‡ I‡UEOIAUA, ‰OI‡UO eO AUA IOIU‡IU‡. IO??AUO. ? ' "O‰E?IO. C‡?EflU U A‰ A O·O U‰'‡I EIE O i‡ UEAI‡ UO ·E?I‡ A‡ O ‡i, EIE O OI‡UIAI‡ UO ·E?I‡ A‡ O ‡i (23) (' A‡'EOEIOOU OU IO‰AI‡). ? OIAIEUA (26), - ‰‡ OI‡EA, a‡ ‰‡ ‡i UO ·E?I‡U‡ U fl·'‡ ‰‡ ·˙‰A OIAIAI‡. C˙AIOEIO A "OIflIO IOIE?AOU'O IIO"O UEI O ‡i ‰‡ A A‡OU?EI OO EUA I‡ UO ·E?I‡U‡ A‡ O ‡i. IA A O· ‡UIO OOOU‡'EUA OU UEO‡ EAIE'‡I O˙O ?A ' "O O'‡IAUA I‡O‡I‡ I‡ O ‡i U fl·'‡ OIU?‡E O ‡iOOIUI‡?I‡U‡ A I‡OU OAI‡ I‡ I‡IOEI‡II‡ OEI‡ I‡ A‡OIUI'‡IA E OO?EOU'‡˘‡U‡ "I‡'‡ A OO'‰E"I‡U‡ OU OO‰‡, IO O OAO ?AUO I‡ EI‰EI‡UO ‡ "O˙II‡ UO ·E?I‡" (18) A EA?flIO A‡ O?'AUAIO IA A OA E OO?EOU'‡IA I‡ UEIU˙ I‡'EAUA A‡i ‡I'‡˘Efl I‡·AI. aOEAUA ‰‡ O AIAOU'‡UA EIE O˙i ‡Ifl'‡UA U A‰‡ OE '˙' 'A UEI‡IIO OOIOEAIEA, I‡UO 'I‡ ‡UA O OI˙A"‡IA OIO·‡U‡, I‡IE ‡˘‡ OA '˙ iU "OIAIEfl OO?EOU'‡˘ I‡I ‡EIEI, ' O O AA‡ A‡ A‡I‡?‡IA '˙ iU ‰OII‡U‡ OU ‡I‡ I‡ U A‰‡. ‡'UOI‡UE?IO eIflI‡ UO ·E?I‡U‡ ‡IO O ‡iOOIUI‡?I‡U‡. aO"‡UO OO AUA U A‰‡ I‡UEOIAUA O˙O UEIU˙ ‡ I‡ IOUO ‡ I‡ UO'‡ OIA‰ U A‰‡. E O·O U‰'‡I I‡IE ‡ ' U A‰‡, IAE‰U IOUO ‡. COAIE O˙U, IO"‡UO EAiO‰IEfl OU'O A‡ '˙A‰Ui, O˙'AU'‡IA CE ‰‡ O'‡IEUA UEIU˙ ‡ I‡ IOUO ‡ (24) E ‰‡ "O OO?EOUEUA, I‡UO "O EAUUO‡UA OU O ‡i‡, ‡ I‡I ‡EIEI. OO?EOU'‡˘Efl ? A O ‡'EIIO. iEIU˙ ˙U I‡ IOUO ‡ UO ·E?I‡U‡ A‡ O ‡i E OIAIflUA UEIU˙ ‡ I‡ "˙'I‡'Efl ?I‡I" E ‰‡ OO‰O AUA U A‰˙U ‰‡ A‡U'O EUA I‡O‡I‡, O‡ IE ‡IA (16) A‡ I‡UO A‡˘EUAI IAi‡IEA˙I, IOEUO O O'A fl'‡ ‰‡IE UO ·E?I‡U‡ A I‡ IflOUOUO OE, CEA IflI‡ ‰‡ IOEAUA OEI‡U‡ O ‡i IA A O˙II‡. OIAIAUA fl. A‡‰ ˙OUAI UEIU˙ ˙U I‡ '˙A‰Ui. AIO A IAO·iO‰EIO, IA A A‡ H Informacije Molimo Vas da za Va?u proiitate (2), pridr¥ite crijevo (2) i ¥eljenog polo¥aja na crijevu. sigurnost Uporaba glave za ii?cenje i dodataka usisavanje (ovisno o modelu) informacije koje upute za sigurnost, slijede, koje uporabu i odr¥avanje ureœaja. Ovaj ureœaj u skladu je sa slijedecim sve sadr¥e va¥ne a Direktivama. ne da dopustite djeci ureœaj koriste bez nadzora. Ne koristite ureœaj ako o?tecen ili ima bilo kakvu je napojni pogre?ku. veliku Prispojite ? Direktivama EC-a: -73/23/EEC, 93/68/EECDirektivama za niski napon- 89/336EEC- EMC Nikada kabel Ako je napojni utikai o?tecen, mora se zamijeniti na odobrenom elektroniikom servisu LG, kako bi se izbjegla o?tecenja i opasnosti. ? ? i kvalitetno prilagoœavanja : Ne usisavajte vruci predmete. eksplozivne ? usisavajte Pri usisavanju vodu i tvari ? tekucine. ? s dodatkom koji ima rotirajucu ietku: ? ne dirajte rukama rotirajuce dijelove dok rade. ? Upute za ii?cenje pomocu razine kontrole zraka. upotrebu kod ii?cenja tvrdih podova i kratkih sagova za upotrebu kod ii?cenja dugih tepiha Dodatak ii?cenje tvrdih podova ii?cenje tvrdih podova (drvo, linoleum, itd.) Dodatak se nalazi na dr¥aiu dodataka (8). za Dodatak usisavanje kutova (9) usisavanje inaie nedostupnih ili te?ko dostupnih povr?ina, na primjer, za usisavanje pauiine, ili povrine ispod le¥aja. za Za pepeo, ¥ar, i sliino, niti druge kraj cijevi. Kvalitetno o?tre Ne na : za Poklopac se ne mo¥e zatvoriti ako vrecica pra?inu nije umetnuta. Molimo Vas da ne upotrebljavate silu! ili ii?cenje Turbinska ietka Lako za usisavajte zapaljive (tekucine ili plinove). za s 2 polo¥aja (6) opremljena je papuiicom (7) koja Vam omogucuje da mijenjate polo¥aj prema vrsti poda ili povr?ine koju iistite. Polo¥aj za ii?cenje tvrdih podnih povr?ina (ploiice, parket...). Pritisnite papuiicu i snizite polo¥aj ietke. Polo¥aj za ii?cenje tepiha i sagova. Pritisnite papuiicu i povisite polo¥aj ietke. uvijek iskljuiite prije: mijenjanja vrecice za pra?inu mijenjanja ili ii?cenja filtera. Ne glavu za Glava Usisivai ? utisnite dr¥ai do uporabu Dodatak usisavanje tapeciranog namje?taja (11) Za usisavanje tapeciranog namje?taja, madraca, itd. Sakupljaii vlakana poma¥u pri sakupljanju vlakana i pahuljica pra?ine. Ietka za pra?inu (10) za Za usisavanje okvira slika, rubova namje?taja, knjiga i ostalih neravnih predmeta (kao dodatna mogucnost). Spajanje savitljivog crijeva Umetnite dr¥ai crijeva (1) u usisni otvor. odspajanje savitljivog crijeva (2) od usisivaia, pritisnite tipku (3) i izvucite dr¥ai crijeva iz usisnog otvora. Upute Za Izvucite ? ? prikljuienje i uporabu ¥eljene du¥ine i ukljuiite ga u utiinicu. Za ukljuiivanje usisivaia pritisnite tipku (12). Za zaustavljanje rada usisivaia ponovno pritisnite istu tipku. Pode?avanje cijevi (4) ? za Pridr¥ite elastiinu blokadu (5) cijev do ¥eljene du¥ine. Otpustite elastiinu blokadu. napojni kabel do Izvucite Ugaœanje jaiine ? Spajanje dr¥aia dodataka Kad ¥elite dr¥ai dodataka (8) spojiti Elektroniika kontrola Usisni na crijevo jaiine (14) kapacitet postepeno se pojaiava maksimuma. -16- do H ? Dr?ka savitljivog crijeva ima ruinu kontrolu Napomena: obzirom da ureœaj ima sigurnosni koji provjerava je li vrecica za pra?inu na mjestu, ukoliko vrecica za prainu nije ispravno umetnuta necete moci zatvoriti poklopac snage usisavanja (15) koja Vam omoguiuje da nakratko smanjite usisnu snagu. Sistem dodatak "parkiranja" (16) Za kratka zaustavljanja tijekom usisavanja, na pomicanje dijela namje?taja ili saga, mo¥ete upotrijebiti sistem "parkiranja" za pridr¥avanje savitljivog crijeva i glave za ii?cenje. Kuku na velikoj alatki za ii?cenje zataknite u le¥i?te na stra¥njem dijelu ureœaja. primjer Ii?cenje filtera za se vrecice i motora. Svaki mijenjate ? okomitom spremiti Ureœaj polo¥aju prikopiavanjem kuke na velikoj glavi za ii?cenje u spojnicu na donjoj strani ureœaja. ? Vrecicu pra?inu pra?inu treba zamijeniti u sluiaju pode?en na maksimalnu je usisnu snagu a glava za ii?cenje je podignuta od poda, ali prozoriic indikatora za "punu vrecicu" (18) je potpuno crvene boje. Iak i ako se vre ica za pra?inu u tom trenutku ne iini punom, ipak je treba zamijeniti. Mo¥da se radi o sluiaju kada velika koliiina vrlo sitne pra?ine zatvori pore vrecice za pra?inu. za kada ? ? Otvorite podignite ga iz poklopac pritiskom ne sjedne (19). na ? - polugu Rok ukoliko za pra?inu za ruiku (20) Provjerite je o radi li elektriina utiinica. moda nece raditi ureœaj ne ureœaj pravilno ukopian kad moc? jednom tipku za brzo otpu?tanje (21) za pra?inu odlo¥it ce se u kantu za ? za pra?inu i vratite Zaustavite rad se smanji ureœaja i u struju i usisna iskopiajte ga iz utiinice. ? Provjerite nisu li cijevi, savitljivo crijevo za ii?cenje zaiepljeni. Provjerite nije li vrecica za pra?inu puna. Zamijenite je ako je potrebno. Provjerite nije li izlazni filter zaiepljen. Zamijenite ako je potrebno. ietka ? Va? ispraznite vrecicu mjesto. Ne perite je. li ‡to uiiniti i ? ureœaj opremljen platnenom vrecicom za pra?inu slijedite iste gore navedene upute. na ovog ureœaja je 7 godina od dostave kupcu. Nakon isteka ili postavljanju nove vrecice za pra?inu kraja kartonsku ploiicu nove vrecice u dr¥ai vrecice (22) sve dok ju ne ne zahvati tipka (21). Zatim hladu u radi? i umetnite do je osu?i trajanja navedenog roka, ureœaj zadovoljavajuce. Pri Ako se dan. dana otpatke. ? HEPA Ne koristite ietku. jedan je. i vrecica u ga dok Primite vrecicu Pritisnite zatim ga vratite a Ostavite HEPA filter da ‡to uiiniti ureœaj ima papirnatu vrecicu za pra?inu platnenu vrecicu za pra?inu (23) (ovisno modelu). izvucite pra?ine, mijenjanje perivog HEPA filtera (25), potrebno je skinuti poklopac odjeljka za filter (26) koji se nalazi na stra¥njem dijelu ureœaja, tako da se podigne mala spojnica. Perivi HEPA filter treba prati hladnom tekucom vodom najmanje jednom godi?nje. - struje.. Va? ? savjetujemo Vam da (30) i da ga oiistite i Za usisivai Iskljuiite ureœaj i iskopiajte put kada filtera kabla. za izmeœu ureœaja Mijenjanje i ii?cenje perivog iskljuienja ureœaja i odpajanja od struje, pritisnite tipku (13) za automatsko namatanje vrecice unutar usisivai. No?enje i spremanje (17) Mijenjanje zraini filter, stresete od Nakon u pra?inu za skinete filter motora ? mo¥ete motora Filter motora nalazi je -17- ili MEMO -18- MEMO -19- http://www.lge.com/ P/No.: 3828Fi3836H
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project