LG LH-T255SD Používateľská príručka

Add to my manuals
31 Pages

advertisement

LG LH-T255SD Používateľská príručka | Manualzz
LH-T255SD JA5HLLD-SLO
DVD/CD PRIJIMA?
Priru?ka
u?ivate?a
pre
MODEL: LH-T255SD
(Hlavna jednotka: LH-T255
Reproduktory: LHS-25SDS, LHS-25SDW)
R
pripojenim, prevadzkovanim alebo nastavovanim
tohto vyrobku si pre?itajte pokyny v tejto priru?ke.
Pred
P/N: 3834RH0093D
Bezpe?nostne
pokyny
POZOR!
NEBEZPE?ENSTVO URAZU
ELEKTRICKYM PRUDOM!
NEOTVARAJTE!
VYSTRAHA: NA ZNI?ENIE RIZIKA URAZU
ELEKTRICKYM PRUDOM NEODSTRA?UJTE KRYT
(ANI ZADNU ?AS?). VO VNUTRI SA
NENACHADZAJU
SU?IASTKY, PODLIEHAJUCE
SERVISU U?IVATE?A.
OBRA?TE
SA NA
KVALIFIKOVANY SERVISNY PERSONAL.
?ipka
O
s
ur?eny
bleskom
na
vaneho
v
rovnostrannom
varovanie u?ivate?a
o
trojuholniku je
pritomnosti neizolo-
napatia v ramci balenia
vyrobku, ktore mo?e by? dos? ve?ke na to, aby
vyvolalo nebezpe?enstvo elektrickeho oku pre
osoby.
nebezpe?neho
trojuholniku ma varova?
u?ivate?a
na pritomnos?
dole?itych
prevadzkovych a
udr?barskych
pokynov (obsluhy) v literature
prilo?enej k spotrebi?u.
Vykri?nik
VYSTRAHA:
v
rovnostrannom
VYROBOK DA??U
ALEBO VLHKOSTI, ABY STE SA VYVAROVALI URAZU
ELEKTRICKYM PRUDOM!
NEVYSTAVUJTE TENTO
VYSTRAHA:
Nein talujte
priestore kni?nice a pod.
toto zariadenie
v
obmedzenom
symboloch
a
pokynoch
Indikuje nebezpe?enstvo po kodenia
alebo inej materialnej kody.
vlastnosti zariadenia.
Indikuje pecialne prevadzkove
Indikuje tipy
a
pokyny
zariadenia
pre ?ah ie
vykonanie potrebneho
ukonu.
Vyrobene v licencii Dolby LAboratories. Dolby", Pro Logic" a
symbol DD su obchodne zna?ky Dolby LAboratories. Doverne
nepublikovane prace. Autorske prava 1992-1997 Dolby
Laboratories. V etky prava vyhradene.
Vyrobene
v
licencii z
Digital
Theater
Systgems, Inc, patent US
Pat. ?... 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 a ine
svetove patenty vydane a podane. DTS" a DTS Digital
Surround" su obchodne
zna?ky Digital Theater Systems, Inc.
Autorske prava 1996, 2000 Theater Systems, Inc. V etky
prava vyhradene.
UPOZORNENIE:
Prijima?
digitalnych
videodiskov
pou?iva
laserovy system.
Na
zabezpe?enie spravnej prevadzky tohto vyrobku si
pre?itajte priru?ku pre u?ivate?a a odlo?te ju na neskor ie
pripadne pou?itie, ak by ste potrebovali zasah pri udr?be, kontaktujte autorizovane servisne strediska.
Pou?ivanie
inych postupov na ovladanie, nastavovanie alebo
vykonavanie procesov inych ne? tie, ktore su pecifikovane tu,
mo?u
vyusti? do uvo?nenia nebezpe?neho ?iarenia.
Na ochranu
nepoku ajte
laserove
pred priamym u?inkom
ovara?
?iarenie.
UPOZORNENIE:
skri?u.
laseroveho
Po otvoreni
lu?a
bude vidite?ne
NEPOZERAJTE SA UPRENE DO
Pristroj
striekajucej nema sa
kvapalinami, ako su vazy.
ani
sa
LU?A.
nema
vystavova? vode, stekajucej
postavi? na predmety naplnene
sa
Poznamky
produkt je vyrobeny tak, ?e vyhovuje
po?iadavkam na radiove frekvencie pod?a EEC
DIRECTIVE
89/336/EEC, 93/68/EEC
a
73/23/EEC.
?ISLO: Seriove ?islo
tejto jednotky. ?islo je jedine?ne
pristupne
informacie
Model .?.
Seriove
2
autorskym pravam:
Zakazuje sa pod?a zakona kopirova?, vysiela?, ukazova?,
prena a? kablom, pu ?a? na verejnosti alebo prenajima?
material podliehajuci autorskym pravam bez dovolenia.
Tento vyrobok je vybaveny opatreniami na ochranu vyvinutymi
firmou Macrovision. Na niektorych diskoch su zaznamenane
signaly na ochranu proti kopirovaniu. Pri nahravani tychto
diskov na VCR sa pri prehravani
objavi um obrazu.
Tento vyrobok zahr?uje technologiu na ochranu autorskych
prav, ktora je chranena ur?itymi patentmi USA a inymi pravami
na du evne
vlastnictvo, ktore vlastni Macrovision Corporation
a ini vlastnici
prav. Pou?ivanie tejto technologie na ochranu
musi povoli? Macrovision Corporation a tato je ur?ena
na
domace pou?itie, pokia? Macrovision Corporation neur?i inak.
Demonta?
a spatne
kon truk?ne
kopirovania su zakazane.
SERIOVE
Tento
ku
zadnej ?asti
pre tento kus pristroja a nie je
pre inych. Sem by ste mali zazna?i?
potrebne
a uchovava?
si staly zaznam o Va om nakupe.
sa
nachadza
na
___________________________________
?islo
___________________________________
Obsah
UVOD
Bezpe?nostnepokyny.......................2
Obsah...................................3
Predpou?itim............................4-5
Disky,ktoresadajuprehrava?...............4
Pokyny................................5
Poznamkykdiskom.......................5
Osymboloch............................5
ObsluhaaudioCDadiskovsMP3/WMA.
Prehravanie
Audio CD
a
.
MP3/WMA disku
.
.
.
.
.
.
.
.
.20
20
.
Pauza.............................20
Presko?enienainustopu..............20
20
Opakovanie Stopy/V etky/Vypnute
Vyh?adavanie.......................20
PrezeraniediskuvoformateJPEG.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.21
?elnypanel/Zadnypanel......................6
PrezeraniediskuJPEG...................21
Dia?koveovladanie.........................7
.21
Postupneprezeranieobrazkov
Zastavenyobraz....................21
Presko?enienainysubor..............21
.
PRIPRAVA
Pripojenia..............................8-10
PripojenieTVprijima?a....................8
.8
Pripojenekvonkaj imzariadeniam
.9
Pripojeniesustavyreproduktorov.
Vzdu nepripojenia.......................9
Umiesteniereproduktorov.................10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PRIPRAVA.............................11-16
Mini slovnik
pre zvukovy re?im Audio Stream &
Surround..............................11
Hudobnyre?im..........................11
.12
Displejzobrazovanynaobrazovke
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Po?iato?nenastavenie.................13-16
V eobecnaprevadzka................13
LANGUAGE........................13
DISPLAY...........................13
Lock(Rodi?ovskeovladanie).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.15
OTHERS...........................16
PrevadzkasDVDaVideoCD.
.
.
.
.
PrehravanieDVDaleboVideoCD.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.17-19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Programovaneprehravanie..................22
22
Opakovanie naprogramovanych stop
Mazanie stopy zo zoznamu "Program"
22
22
Vymazanie celeho zoznamu Program.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PrevadzkaDivXDisc......................23
Dodato?nefunkcie........................24
Zapamatanie posledneho
nastavenia
.
.
.
.
.
.
.
.
24
.
?etri?obrazovky.........................24
Vybersystemu.........................24
OvladanieTV...........................24
ObsluhaRADIA.........................25-26
Nastavenieradiostanic....................25
Po?uvanieradia.........................25
PrevadzkasystemuRDS.................26
.26
Vyh?adavanieprogramu(PTY).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Inefunkcie...............................27
Nastavenie ?asuspanku".................27
Dimmer(Stlmenie).......................27
.27
Mute(Vypnutievystupuzvuku).
.27
XTS(Vynikajuciskuto?nyzvuk).
XTSpro...............................27
.
OBSLUHA
.
Ota?anieobrazku....................21
.
AUDIO.............................14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.17
V eobecnevlastnosti.................17-19
Presko?enienainyTITUL..............17
Presun na inu kapitolu / stopu
(CHAPTER/TRACK).................17
Spomalenypohyb....................17
Zastaveny obrazu a Prehravanie obraz po
UDAJE
Jazykovekody...........................28
Kodykrajin..............................28
.29-30
Poruchyaichodstra?ovanie.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
pecifikacie...............................31
obraze............................18
Vyh?adavanie.......................18
Opakovanie.........................18
OpakovanieA-B......................18
Vyh?adava?pod?a?asu...............18
Vyh?adavanieozna?enia...............19
Zoom..............................19
Zvla tneDVDfunkcie....................19
Menutitulov.........................19
Menudisku.........................19
Zmenaaudiojazyka...................19
Zmenaaudiokanala..................19
Titulky.............................19
3
UVOD
Pred
pou?itim
Disky, ktore
sa
daju prehrava?
Poznamka
DVD video
[obrazovy]
(8cm/12cmdisc)
disk
Video CD
(VCD)
(8cm/12cmdisk)
Audio CD
(8cm/12cmdisk)
Okrem toho
je
tato
jednotka schopna prehrava?
subory, DVD-RW, DVD+RW, SVCD
disky obsahujuce zvukove nahravky,
a/alebo JPEG subory.
DivX
MP3
subory,
WMA
okolo diskov
Pojmy
Title
pre DVD video disky)
Obsah hlavneho filmu alebo obsah sprievodnych
[titul] (len
veci
nejakych bonusov alebo hudobne album.
Ka?demu
titulu je priradene titulove referen?ne
?islo,
aby sa deany titul dal ?ah ie najs?.
alebo obsah
podmienok zaznamoveho zariadenia
alebo samotnych diskov CD-R/RW (alebo DVD-RW
[prepisovate?ne], DVD+RW [prepisovate?ne]) sa
niektore CD-R/RW (alebo DVD-RW [prepisovate?ne],
DVD+RW [prepisovate?ne])
na zariadeni nedaju
prehrava?.
Neprikladajte ?iadne tesnenie alebo nalepky na
?iadnu stranu (ozna?enu
stranu alebo stranu so
zaznamom) disku.
Nepou?ivajte nepravidelne tvarovane CD (napr.
osemhranne, ?i srdcoviteho tvaru). Dosledkom mo?e
by? zlyhanie funkcie.
od
Poznamky k DVD a videoCD
Niektore prehravacie funkcie DVD a video-CD mo?u
by?
zamerne fixovane vyrobcom softwaru. Ke??e
tato jednotka prehrava DVD a video CD pod?a obsahu disku
kon truovaneho vyrobcom softwaru, niektore vlastnosti
pri prehravani v jednotke nemusia by? dostupne, alebo
naopak mo?u jestvova? ?al ie tu nespominane funkcie.
Pre?itajte si tie? in trukcie dodavane s DVD a Video
CD. Niektore DVD vyrobene pre obchodne u?ely
nemusia by? schopne prehravania na tomto zariadeni.
Regionalny kod DVD/CD prehrava? a DVD
DVD/CD prehrava?
je kon truovany a vyrobeny pre
prehravanie so kodovanym softwarom regionu 2".
Regionalny kod na ozna?eni niektorych DVD
diskov ozna?uje, ktory typ prehrava?a
tieto
2
disky doka?e prehrava?. Tento prehrava?
doka?e
prehrava? DVD disky ozna?ene bu? 2"
alebo ALL". Ak sa pokusite prehrava?
ine disky, objavi
sa na obrazovke CHECK REGIONAL CODES" (skontrolujte regionalny kod). Niektore DVD disky nemusia
ma? ?iaden regionalny kod, hoci ich prehravanie je
zakazane
regionalnym obmedzenim.
4
CD
CD-R / CD-RW
a
Poznamky
V zavislosti
zakodovanych systemom DTS
Ke? prehravate CD zakodovane
systemom DTS, mo?e
sa z analogoveho
stereo vystupu ozva? nadmerny hluk.
Aby ste si vyhli pripadnemu po kodeniu audio systemu, pred prehravanim
takychto diskov najprv stiahnite
hlasitos? a potom ju postupne nastavujte, ale nechajte
ju na nizkej urovni. Ak si chcete vychutna? prehravanie
DTS Digital SurroundTM, musite ma? k digitalnemu
vystupu zariadenie pripojeny 5.1-kanalovy system
dekodera DTS Digital SurroundTM.
o
pre DVD video disky)
alebo hudobny kus, ktore su
Chapter [kapitola] (len
Sekcia alebo obrazok
men ie ne?
Titul
titul.
sklada
1 alebo
viacerych chapters". Ka?dej
chapter" je priradene ?islo, ktore ju umo?ni rychlej ie
najs?. V zavislosti od disku sa nemusia da? chapters"
sa
z
zaznamena?.
Scena
(VCD)
NA video CD
s
funkciami PBC
(ovladanim
obrzkov je
prehravania),
rozdelene na
pohyb obrazkov a zastavenie
?asti nazyvane
Scenes". Ka?da scena sa zobrazuje na
hlavnom menu a ma priradene ?islo sceny, aby sa dala
rychlej ie najs?. Scena sa sklada z jednej alebo viacerych stop.
Typy
video CD
Jestvuju
dva
typy video CD:
Video CD
vybavene funkciami PBC (Verzia 2.0)
Funkcie ovladania prehravania (PBC) Vam umo?nia
interagova? so systemom cez menu, vyh?adavacie
funkcie alebo ine typicke operacie podobne po?ita?ovym. Okrem toho sa daju prehrava? na disku zastavene obrazky, ak su tieto zahrnute na disku.
Video CD
vybavene funkciami PBC (verzia 1.1)
Rovnako sa obsahuju ako audio CD, tieto disky
umo??uju
prehravanie videoobrazkov ako aj zvuku,
nie su vybavene funkciou PBC.
ale
Pred
pou?itim
(pokra?ovanie)
Skladovanie diskov
Pokyny
Po
Manipulovanie
Pri preprave
Povodny karton
NA maximalnu
povodne
Ke?
sa
Obrazok
a
so
zariadenim
obalove
materialy pridu
ochranu ich
znovu
zabalene
vyrobcom.
zariadenie
vyba?uje
zvuk
a
zaba?te
vhod.
tak ako boli
prehrati disk skladujte v obale. Nevystavujte disk
priamemu slne?nemu ?iareniu alebo zdrojom tepla, ani
nenechavajte ho v zaparkovanom aute na priamom
slnku, lebo tam mo?e by? prili vysoka teplota vo
vnutri
auta.
UVOD
?istenie diskov
a
umiest?uje
TV, videorekordera alebo radia mo?u
by?
pripade premiestnite
po?as prehravania ru ene. V tom
zariadenie ?alej od TV, videorekordera
vypnite zariadenie, ke? vyberiete disk.
alebo radia alebo
Odtla?ky prstov a prach mo?e sposobova? zni?enie
kvality obrazu a skreslenie zvuku. Pred prehravanim
vy?istite disk ?istou tkaninou. Utierajte disk smerom
okraju od stredu disku.
k
Udr?iavanie
povrchu v ?istote
Nepou?ivajte prchave kvapaliny ako sprej proti hmyzu v
blizkosti zariadenia. Nenechavajte gumene alebo platickohmotne vyrobky v dlh om styku so zariadenim.
Na povrchu mo?u
zanecha? stopy.
?istenie zariadenia
?istenie skrine
Pou?ivajte makku, suchu tkaninu. Ak je povrch extremne
zne?isteny, pou?ite tkaninu namo?enu v roztoku mierneho saponatu. Nepou?ivajte
ako
agresivne rozpu ?adla,
je alkohol, benzin, riedidla, lebo tieto mo?u po kodi?
povrch zariadenia.
ako alkohol, benzin,
Nepou?ivajte agresivne rozpu ?adla
riedidla, obchodne dostupne ?istiace prostriedky, alebo
antistaticke spreje ur?ene pre star ie vinylove zaznamy.
O
O
symbole
Ako ziska?
jasny obraz
DVD/CD prehrava? je zariadenie high-tech s najmodernej ou technologiou. Ak sa zne?isti opticka o ovka
a ?asti diskovej mechaniky, resp. ak su tieto opotrebovane,
zni?
sa
kvalita obrazu.
"
Symbol
prevadzky.
vysvetlena
k diskom
Poznamky
Manipulovanie
Nedotykajte
disk
sa
Tato
mo?e
ikona
priru?ke,
objavi? a TV obrazovke po?as
znamena, ?e funkcia, ktora je sice
nie je dostupna pre dany pecificky
sa
O
symboloch
diskom
strany disku, ktora obsahuje zaznam.
okraje tak, aby sa prsty nedotykali
disk ?iaden
papier
alebo
pasku.
diskoch pre ?al ie
pokyny
ktorej nazov ma jeden z nasledujucich symbolov,
pou?ije len na disk reprezentovany danym symbolom.
DVD
sa
za
povrchu.
Nelepte na
s
na
?as?,
sa
Dr?te
"
v
obrazovke
na
DVD disk.
pravidelna kontrola a udr?ba po ka?dych 1000
hodinach pou?itia. (Zavisi to od prevadzkovych
a okolitych
podmienok.)
Pre detaily sa skontaktujte s najbli? im
predajcom.
Odporu?a
symboloch
DVD
a
finalizovane
VCD2.0
Video CD
s
PBC
VCD1.1
Video CD
s
PBC
CD
Audio CD
MP3
Disk MP3
WMA
Disk WMA
JPEG
disk
DivX
DivX
DVD±R/RW
obsahujuci subory
JPEG.
disky
5
?elny panel/Zadny panel
STANDBY/ON
Priestor pre
Indikator STANDBY
Ke? je prijima? vypnuty
pasku
[Standby
mode
(off)],
indikator svieti na?erveno.
Tla?idlo
Stla?te
sekund
PLAY
podr?te
a
a
toto tla?idlo
potom opakovanym
po?as
3
stla?anim
vyberte vstupny zdroj.
Tla?idla
LADENIE
(-/+)
/PRESKAKOVANIE(-/+)
Tla?idlo
Otvor/Zatvor
Panel
displeja
MONO/STEREO/
Ovlada?
PAUSE/STEP
hlasitosti
STOP
SILOVY
KABEL
konektory pre
reproduktory
konektory
pre antenu
konektor pre
AUX IN
66
8
6
6
6
MONITOR
OUT
konektory
AUXILIARY INPUT
konektory
pre antenu
Nedotykajte sa vnutornych kolikov zdierky na zadnom paneli. Elektrostaticke vyboje
mo?u
natrvalo
po kodi? zariadenie.
6
AM
FM
VYSTUP
NA MONITOR
Dia?kove
ovladanie
NAPAJANIE
Vyberte
si
OPEN/CLOSE
DVD
(Z)
Otvara
zdroj vystupu (CD/DVD)
alebo vo?by
podnos
AUX
BAND
si tuner
Vyberte
(pasma)
0-9 ?iselne
NA ovladanie
MUTE
Stlmi
audio
Odstra?uje
AUDIO
SOUND
MRAKER
PRESET/
-
MARKER
SEARCH
Vybera zvukovy
Znazor?uje
program.
alebo
odstra?uje
Zadava
..
menu
REVERSE
a
dozadu.
Vyh?adava
dopredu/
?al iu
tolu alebo
TUN(-/+) (b/B):
alebo
odstra?uje
SKIP
Znazor?uje
dispozicii.
kapistopu.
PLAY
stopy
reproduktora a TV.
prehravanie
(X)
Pozastavuje prehravanie
PTY
STOP
(x)
Zastavuje prehravanie
na
RDS
programovom menu alebo zna?ku na
MARKER SEARCH menu.
Na
REPEAT
prehliadku roznych
znazorneni
RDS mo?nosti.
Opakuje kapitolu, stopu, titul, v etko.
PTY
REPEAT A-B
Opakuje
(+/-)
PAUSE/STEP
RDS
disku, ak je k
(B)
Spu ?a
CLEAR
?islo
nazvu
Na nastavenie hlasitosti
frekvencie radio stanic do tunera.
Odstra?uje
menu
VOLUME
MEMO.
Vklada
stanice.
TITLE
Programu.
menu
po?adovanej radio
Na naladenie
PROG.
Zadava
program TV alebo radia.
Vybera
SKIP(>)
na
menu.
PRESET/CH(+/-) (v/V):
Vyh?adava dozadu/ ide na za?iatok
aktualnej kapitoly alebo stopy alebo ide
na predchadzajucu
kapitolu alebo stopu.
ide
v menu.
Potvrdzuje vyber
SCAN
SKIP(.)
FORWARD
(do?ava/doprava/hore/dole)
ENTER
SLOW-/+(t/T)
Pomaly prehrava dopredu
zdroje.
mo?nos?
Vybera
dopredu.
a
MARKER
-
DVD disku.
dozadu
TV
b/B/v/V
SCAN-/+(bb/BB)
Vyh?adava
vyh?adavania
zobrazenie Na Obrazovke.
Vybera
MENU
menu na
menu
VSTUP
nastavenia.
zadava
po?as prehravania.
DISPLAY
+
SETUP
Zadava
bod
SEARCH
CH
(CD)
SOUND MODE
(DVD)
nastavenia
menu
Ozna?uje
alebo audio
kanal
titulkov
RETURN
SUBTITLE
vychutnali u?asny
zvukovy efekt.
jazyk (DVD)
UVOD
reproduktory.
Vybera jazyk
AUDIO
Vybera
TV)
SUBTITLE
XTS
ste si
pre LG
MUTE
v menu.
vychutnali prirodzenej i
a realistickej i
zvuk.
Aby
(iba
Nastavuje system na automaticke
vypnutie v pecifickom ?ase.
XTS pro
Aby
TV
SLEEP
SLEEP
Vyberte si obsluhu, ?islo programu
priamo alebo si vyberte o?islovane
ste si
disk.
TV
tla?idla
mo?nosti
na
vybera zdroj vstupu
DVD
(FM a AM
pasma)
systemu
zatvara
a
Na za?atie
eho
sekvenciu.
PTY
vyh?adavania
pecifick-
typu.
ZOOM
DVD video zobrazenie.
Zva? uje
DIMMER
Stla?te
na zmenu
znazor?ovaneho
nom
Dosah
dia?kovom
ovlada?
dia?kovy
ovladania
okna
paneli pri polohe
pri
Zamierte
jasnosti
a
stla?te
Vzdialenos?:
--
m
predzapnuty.
na
ovladani
na senzor
prislu ne
Asi 7
obrazu
od
Vkladanie baterii
dia?koveho
tla?idla.
senzora
dia?koveho
Uhol: asi 30
dia?koveho
kryt
dia?koveho
ovlada?a
baterie
v
ka?dom
smere
od ?ela
AAA
so
senzora
na
a
zadnej
vlo?te
strane
dve R03
men ie ne?
tu?kove)
spravne obratenymi polmi
--
a.
ovladania
Upozornenie: Nikdy nemie ajte stare baterie
viacero typov baterii ( tandardne, alkalicke at?.).
ovlada?a
baterii
Odtiahnite
(ve?kos?
ovladania
°
do dia?koveho
s
novymi
a
nikdy nemie ajte dohromady
7
Pripojenia
TV
Pripojenie
Vytvorte jedno
od mo?nosti
prijima?a
nasledujucich pripojeni
z
va ho
v
zavislosti
Zadny panel
zariadenia.
TV
prijima?a
Tipy
R
L
Obra?te
k va mu
priru?ky
sa na
TV
VIDEO
INPUT
AUDIO INPUT
SCART INPUT
L
prijima?u,
inych
videorekorderu, stereo sustave alebo
zariadeni pod?a potreby tak, aby ste dosiahli
najlep ie prepojenie.
?o
V
Upozornenie
Uistite sa, ?e
DVD/CD
prehrava?a
TV. Zvo?te
je spojeny priamo
va om TV prijima?i.
s
spravny vstup AV na
Nepripajajte DVD/CD prehrava?a k TV cez videorekorder. Obraz z DVD by mohol by? nepriaznivo
ovplyvneny systemom na ochranu proti kopirovaniu.
Pripojenie
video
VIDEO Kabel
AUX IN
T
Zadny panel
DVD/CD
Adapter
MO
prehrava?a
OR
O
SCART-RCA
TV/MONITOR
(typ SCART)
Spojte zdierku pre vystup MONITOR OUT na DVD/CD
prehrava?a so zdierkou pre vstup video na TV prijima?i
dodanym kablom pre video (V).
Zadny panel
prehrava?a
DVD/CD
Tip
Ak chcete
s TV
spoji?DVD/CD prehrava??
prijima?om cez konektor SCART, pou?ite adapter
SCART
RCA (T).
--
Pripojene
k
vonkaj im
zariadeniam
Zadny panel videorekordera
(alebo prehrava?a LD, at?.)
Pripojenie
Konektory
AUX IN
(L/R)
DVD/CD
prehrava?
pripojte
ku konektorom AUDIO OUT (L/R) videorekordera,
prehrava?a LD, at?. pomocou zvukovych kablov.
na
AUDIO OUTPUT
L
VIDEO
OUTPUT
R
Rada
Stla?enim
tla?idla AUX
na
dia?kovom
ovladani
vyberte
vstup do tychto konektorov.
V okne
displeja
sa
zobrazi
napis
AV1.
AUX IN
66
8
666
MONITOR
OUT
8
Pripojenia (pokra?ovanie)
Pripojenie sustavy reproduktorov
Pripojte reproduktory s pou?itim dodavanych nur k reproduktorom tak, aby suhlasili farby koncoviek a svoriek.
Na ziskanie najlep ieho efektu "surround" nastavte parametre reproduktorov (vzdialenos?, hladina, at?.).
Predny
reproduktor pravy
Stredne
Predny
reproduktor ?avy
reproduktory
PRI AV
AUX IN
8
66
6
66
MONITOR
OUT
zadny reproduktor
(pravy surround)
zady reproduktor
(?avy surround)
Subwoofer
Poznamky
Zabezpe?te, aby farba nury reproduktoru suhlasila s prislu nou koncovkou na komponente: + k +, a k
Ak su kable vymenene, potom bude zvuk skresleny a bude mu chyba?
podklad.
Ak pou?ijete ?elne
reproduktory s nizkym maximom pre menovity vstup, nastavte hlasitos? starostlivo tak, aby
nadmernemu vystupu na reproduktoroch.
--
Vzdu ne
--.
sa
zabranilo
pripojenia
Pripojte dodane anteny FM / AM pre po?uvanie radia.
Pripojte slu?kovu antenu AM do konektora AM ANTENNA.
FM drotovu
antenu pripojte do konektora pre antenu FM.
dodana
dodana
drotova
antena
sluakova
antena
AM
FM
AUX IN
66
8
666
MONITOR
OUT
Poznamky
Na
prevenciu pred
hlukom dr?te slu?kovu
Uistite sa, ?e antena
Po
antenu
AM
je uplne rozvinuta.
pripojeni drotovej anteny FM ju dr?te ?o najviac
?alej
od
prehrava?a
DVD/CD
a
inych komponentov.
FM
vodorovne.
9
Pripojenia (pokra?ovanie)
Umiestenie
reproduktorov
pripade normalnej polohy pou?ite 6 reproduktorov (2 ?elne, 1 stredovy, 2 zadne reproduktory a subwoofer).
Ak chcete dosiahnu? vynikajuci zvuk basov pri prehravani,
DTS digital surround, je treba zapoji? subwoofer.
V
?
?elne
Pod?a
reproduktory
polohy po?uvania
nastavte
stanovte interval medzi
?
?
reproduktory
reproduktormi 45°.
Stredovy reproduktor
Idealne je, ?e stredove reproduktory
nad alebo pod televizor.
Zadne
a
?elne
do
rovnakej
reproduktory
su
vzdialenosti. A
v
pod?a polohy po?uvania
rovnakej vy ke.
Av ak
zvy?ajne
potom
ho umiestnite
reproduktory
po?uvania. Tieto reproduktory znovu vytvaraju pohyb zvuku a atmosferu
potrebnu na prehravanie zvukov okolo vas. Najlep ie vysledky dosiahnete, ke? nebudete in talova? zadne
reproduktory prili dozadu za zonu po?uvania, ale ale nain talujte ich vo vy ke alebo nad vy kou u i
poslucha?a. Tie? je u?inne, ke? sa zadne reproduktory namieria smerom k stene alebo plafonu, aby sa zvuk e
lep ie rozptylil.
V pripade men ich rozmerov miestnosti, ak je poslucha?
blizko zadnej steny, nastavte zadne reproduktory
navzajom oproti, a nastavte reproduktory 60 90 cm nad ?iarou urovne jeho u i.
Umiestnite ich vpravo
a
v?avo
za
zonu
--
?
Subwoofer
Tento
sa
mo?e
umiestni?
kamko?vek
vpredu.
Subwoofer
Stredovy reproduktor
?elny reproduktor
?elny reproduktor
(?avy)
(pravy)
Zadny
reproduktor
(?avy)
Zadny
reproduktor
(pravy)
Priklad
10
umiestenia
reproduktorov
te
Pred
prevadzkovanim
Mini slovnik
re?im
pre zvukovy
Audio Stream & Surround
re?im
Hudobny
DVD
VCD2.0
VCD1.1
CD
Mo?ete
vyu?iva? zvuk surround jednoducho zvolenim
niektoreho z vopred naprogramovanych zvukovych poli
pod?a p?elaneho druhu programu.
Umo??uje pou?iva? 5.1 (alebo 6) diskretnych kanalov
vysoko kvalitneho digitalneho audio re?imu z
programovych zdrojov DTS, ktore su na mnohych diskoch,
DVD a kompaktnych diskoch at?. DTS Digital Surround
poskytuje a? do 6 kanalov transparentneho audio (?o znamena, ?e je to identicke s originalnou predlohou) a vysledkom je vynimo?na
jasnos? po celej zone 360° celeho
zvukoveho po?a. Termin DTS je obchodna zna?ka z DTS
Technology, LLC, vyrabany v licencii z DTS Technology,
Ke?
vlo?ene
je
Mo?ete
zmeni?
re?im
zvukovy
dia?kovom
na
DVD
ovlada?i
Hoci obsah DVD
po?as prehravania.
operacie pri pou?iti
Po tom, ako si zvolite
a)
3 ENG
D
alebo
stla?te
2
stla?enim
)
2CH
tla?idlo
tla?idla AUDIO
li i od disku k disku,
sa
vysvet?uje zakladne
DVD stla?enim
nasledujuci
tejto funkcie.
text
2 ENG
kanaly (Napriklad
tla?idla
D
2CH
AUDIO, opakovane
SOUND.
LLC.
Bypass
Format
surround
a? do 5.1
Dolby Digital
umo??uje vyu?iva?
kanalov zvuku s digital surround z programoveho zdroja
budete
Dolby Digital. Ak prehravate DVD so zna?kou
ma? lep iu kvalitu zvuku, va? iu
priestorovu presnos?, a
zlep eny dynamicky rozsah.
"
KINOVY RE?IM (MOVIE):
je na pou?itie v stereo televiznych ou a
v etkych programoch v Dolby Surround. Vysledkom je
zlep ena priamos? zvukoveho po?a, ktora sa pribli?uje
Tento re?im
kvalite zvuku diskretneho
pou?iva so stereonahravkami
hlboky zvukovy priestor.
a
poskytuje iroky
a
.
RE?IM MATICOVY (MATRIX):
sa
pou?iva?
hudobny
"roz irenim".
na
Pou?itie
s
tym rozdielom,
?e
je
zlep enie monosignalu
mo?e
tento re?im
ich tzv.
nachadza?
--
neni audio do
-
-
mi
sa
AUDIO, stla?te tla?idlo
indikator
"
indikator
"BYPASS"
sa
"
vlo?i
bude
zobrazeny na TV obrazovke.
bude zobrazeny iba v okne zobrazenia.
Video CD
ke? stla?ite tla?idlo SOUND, zvukovy
program Video CD sa zmeni v okne zobrazenia
nasledovnom poradi.
BYPASS
STUDIO
CLUB
HALL
THEATER 1
CHURCH
PL ll MOVIE
PL ll MUSIC
PL ll MTRX
BYPASS...
→
→
→
→
v
→
→
→
→
→
Poznamka
Po tom, ako si zvolite Bypass" zvukoveho programu
stla?enim
tla?idla SOUND, stla?te tla?idlo AUDIO.
?avy, Pravy a Stereo audio kanal sa zobrazi na
televiznej obrazovke.
CD vlo?ene
je
ke? stla?ite
Zaka?dym,
gram Video CD
dovnom poradi.
sa
tla?idlo
zmeni
SOUND, zvukovy pro-
okne zobrazenia
v
BYPASS
STUDIO
CLUB
HALL
THEATER 1
CHURCH
PL ll MOVIE
PL ll MUSIC
PL ll MTRX
BYPASS...
→
→
→
v
nasle-
→
→
→
→
→
Pre Va u referenciu
?
Mo?ete
viackanalovymi priestorovymi zvukovymi signalprehrava tak. ako boli nahrane.
identifikova? format
kodovania
programoveho software, ke? pozriete na jeho obal.
Dolby Digital disky su ozna?ene logom
Dolby Surround kodovane
programy su ozna?ene
-
.
-
mono.
BYPASS
s
tla?idla
Zaka?dym,
-
Softver
stla?enim
v
systemoch, kde vykyvy zo slabeho stereo prijmu
FM mo?u
inak sposobova?
ru iace surroundove signaly z logickeho dekodera. Posledne "o etrenie" pre slaby
stereo prijem FM mo?e
jednoducho spo?iva? v posilauto
)
DTS
5.1 CH
→
vypnuta funkcia DIRECTIONAL ENHANCEMENT LOGIC.
Mo?e
5.1 CH
SOUND.
Ke?
RE?IM (MUSIC):
ako re?im
(Napriklad
kanala 5.1.
sa
je rovnaky
alebo
Ke?
Dolby Pro Logic II vytvara pa? plnopasmovych
vystupnych kanalov z dvojkanaloveho zdroja. To sa deje
s pou?itim
pokrokovej, vysoko ?isteho dekodera surroundovej matice, ktory extrahuje priestorove ?rty
povodneho zaznamu bez pridania ?al ich zvukov alebo
tonovych zafarbeni.
1 ENG
D
4 ENG
"
(II)
HUDOBNY
Po tom, ako si zvolite 5.1 kanalov
b)
Matrix
Music
Movie
logom
DTS Digital
.
Surround
disky
su
ozna?ene
s
DTS.
Poznamky
prehrava? zvukove stopy s 96kHz vzorkovacou frekvenciou, signaly vystupu
budu zmenene na 48 kHz
(vzorkovacej frekvencie).
Ke?
si budete
11
PRI AV
Pred
prevadzkovanim
Displej zobrazovany
(pokra?ovanie)
obrazovke
na
prehravania mo?ete zobrazi? na obrazovke
televizneho prijima?a.
Pou?ivanim
menu mo?ete
niektore prvky zmeni?. Pou?ivanie
displeja zobrazovaneho
Be?ny
na
Priklad:
Displej zobrazovany na
po?as prehravania DVD Video
stav
Polo?ky
?islo
Sposob vyberu
titulu
b/B,?islo
1/3
ENTER
obrazovke:
Po?as
1
stla?te
prehravania
Pomocou tla?idiel
2 polo?ku.
v / V
Mo?ete
taktie?
tla?idlo
sa
DISPLAY.
ak
tla?idla,
mo?ne
(napr. pre zadanie ?isla titulu).
Pri niektorych funkciach nastavenie potvr?te
stla?enim
Stav
tla?idla
je
to
ENTER.
Pokra?ovanie
Zakazany
v
zmizne.
12
b/Balebo
AUDIO
titulok
Jazyk
ABC
1 ENG
SUBTITLE
b/B
1/3
b/B
Bypass
Priklad:
Displej zobrazovany
po?as prehravania VCD
na
Polo?ky
Sposob vyberu
obsahova?
tla?idlo
na
po?as
obrazovke
obrazovke
od tohto bodu
nedostupny pokyn
Poznamky
Niektore disky nemusia
popisane ni? ie.
displej zobrazovany
ENTER
b/Balebo
Zvuk
?asti
prehravani
alebo
?iadne
?isla,
0:20:09
vystupu
?islo
stopy
(alebo
Ak nestla?ite
ENTER
titulu
Opakovanie
Opakovanie ozna?enej
A-B
1/12
a
Uhol
prehravania/Obmedzenia
Title
b/B,?islo
re?im
Digitalneho audio
stopy
nastavenie.
o?islovane
kapitoly
Vyh?adavanie
pod?a ?asu
Jazyk zvukovej
rozsvieti.
b / B zme?te
pou?i?
?islo
vyberte po?adovanu
Vybrana polo?ka
Pomocou tla?idiel
3
obrazovke
v etky
funkcie
sekund,
automaticky
10
PBC
Vyh?adavanie
pod?a ?asu
1/3
b/B,?islo
ENTER
re?im)
0:20:09
?isla,
ENTER
b/Balebo
Audio kanal
AUDIO
Zvuk
Bypass
b/B
Pred
prevadzkovanim
Po?iato?ne
ako
upravy polo?iek
mo?ete
Nastavovacom
Menu
mo?ete
menu
napriklad
obraz
nastavi?
jazyk
taktie?
Nastavovacieho
Zobrazenie
LANGUAGE
nastavenie
Pomocou Nastavovacieho
ineho,
(pokra?ovanie)
menu.
menu
Podrobne
najdete
na
a
vykona?
rozne
LANGUAGE
zvuk. Okrem
titulok
a
samotneho
informacie o
stranach 13 a? 16.
OSD
English
Disc Audio
Original
Disc Subtitle
Off
Disc Menu
Original
PRI AV
zatvorenie Menu:
a
po stla?eni tla?idla SETUP.
Po druhom stla?eni tla?idla SETUP sa vratite do
sa
zobrazi
povodnej obrazovky.
Move
Presko?enie na ?al iu urove?:
Stla?te tla?idlo B na dia?kovom ovladani.
Navrat
Stla?te
na
OSD
Vyber jazyka pre Nastavovacie
vany na obrazovke.
urove?:
dia?kovom ovladani.
predchadzajucu
tla?idlo
b
na
menu a
Disc Audio / Subtitle / Menu
V eobecna
1
prevadzka
Stla?te
tla?idlo
Zobrazi
sa
Pomocou tla?idiel
2 polo?ku
a
Nastavenie
SETUP.
Nastavovacie
v
/ V
titulky
menu.
vyberte po?adovanu
potom stla?enim
tla?idla
B sa
druhej urovne.
Obrazovka zobrazuje su?asne
nastavenie vybranej
polo?ky ako aj alternativne nastavenie (s).
posu?te
do
Pomocou tla?idiel
3 po?adovanu
B sa
v
/ V
vyberte
Select
pre zvukovu
disku.
jazyka
a menu
Original: Vz?ahuje
disk nahrany.
sa na
displej
zobrazo-
DVD
stopu (zvuk disku),
povodny
jazyk,
v
ktorom bol
ineho
jazyka, stla?enim o?islovanych
tla?idiel a potom potvrdenim tla?idlom ENTER vlo?te
prislu ne 4-miestne ?islo pod?a zoznamu jazykovych
kodov v referen?nej kapitole. Ak vlo?ite nespravny
jazykovy kod, stla?te tla?idlo CLEAR.
Iny jazyk: Vyber
druhu
polo?ku a potom stla?enim
posu?te do tretej urovne.
tla?idla
DISPLAY
DISPLAY
4
Pomocou tla?idiel
nastavenie
a
v
/
V
potom stla?enim
potvr?te vykonany vyber.
Niektore polo?ky si vy?aduju
5
vyberte po?adovane
Nastavovacie
menu
tla?idla
TV
ENTER
16:9
Aspect
Display
Mode
Widescreen
.
viacero krokov.
zatvorite
stla?enim
tla?idla
SETUP alebo PLAY.
Move
TV
Aspect
Select
DVD
Vyberte, ak je pripojeny tandardny televizny
prijima? s obrazovkou.
4:3:
16:9 Wide:
so
Vyberte,
ak
je pripojeny televizny prijima?
irokouhlou obrazovkou 16:9
Mode
Display
Nastavenie re?imu
vzh?ad
DVD
zobrazovania
je u?inne,
televiznej obrazovky nastaveny na
Letterbox: Zobrazenie irokeho
hornej
a
spodnej
Panscan:
obrazovke
?asti
odstrihne
s
je
"4:3".
pasmi
na
obrazovky.
Automaticky
a
obrazu
len ak
zobrazi
iroky
?asti, ktore
sa
obraz
na
celej
nezmestia.
13
Before
Operation (Continued)
AUDIO
Ka?dy
Vo?by
od
Vzdialenos?
Ak
pripajate reproduktory
k va mu
DVD/CD
Select
prijima?u,
nastavenie vzdialenosti ur?i reproduktorom (okrem subwoofera), ako ?aleko musi zvuk cestova?, aby dosiahol
va u polohu pri po?uvani.
To umo??uje,
aby zvuk z
ka?deho
reproduktora k poslucha?ovi dorazil naraz.
Pre nastavenie vzdialenosti zvoleneho reproduktora
DRC
On
stla?te
Vocal
On
DVD disk
rozne
audio
obsahuje
vo?by
vystupu.
AUDIO vystupu prehrava?a
nastavte v zavislosti
audio systemu, ktory pou?ivate.
AUDIO
5.1
Speaker Setup
b / B.
Poznamka
Mo?ete
tora
Move
5.1 Nastavenie
Vyberte
reproduktorov
nastavenie
hlasitosti
reproduktorov,
a
Select
DVD
nastavi?
iba vzdialenos?
zadnych reproduktorov (?aveho
vratane
vyva?enia
Na kontrolu
a
AUDIO
→
Size
Volume
0
dB
Distance
2
m
DVD
Move
Return
Enter
Vyberte reproduktor, ktory chcete nastavi?. (Predne
reproduktory (?ave), stredovy reproduktor, predne reproduktory (prave), zadne reproduktory (prave), zadne
reproduktory (?ave) alebo subwoofer)
Poznamka
reproduktorov nie su
Dolby Digital povolene.
nastavenia
v
sulade
s
Ve?kos?
je
pevne
nastavene, tuto
hodnotu
zmeni?.
Hlasitos?
Pomocou tla?idiel
urove?
1 / 2 nastavte
vybraneho reproduktora. (-5dB
14
DivX
mo?ete
zvukovu
stopu programu
Poznamky
Funkcia DRC
funguje iba po?as prehravania diskov
nahranych v Dolby Digital systeme.
Urove? Dynamickej kompresie rozsahu sa mo?e
li i?
+5dB)
~
hlasitosti
v
zavislosti
od DVD disku.
DVD
prehravania viackanaloveho karaoke DVD
nastavte Vokaly do polohy On (Zapnute). Karaoke
kanaly na disku sa zmie aju s be?nym stereo zvukom.
Po?as
mo?ne
(DRC)
digitalnej zvukovej technologii po?uva? v najpresnej ej a najrealistickej ej forme. Av ak dynamicky
rozsah zvukoveho vystupu mo?ete
zni?i?
(rozdiel medzi
zvukmi s najsilnej ou a najslab ou intenzitou). V
tomto pripade mo?ete
po?uva? film pri ni? ej hlasitosti
bez straty jasnosti zvuku. Za tymto u?elom
nastavte
DRC do polohy On (Zapnute).
Vocal
reproduktory
rozsahu
v?aka
Vyber reproduktora
nie
→
dynamickeho
Pomocou DVD formatu
Off
Select
su
→
Ovladanie
Small
Test
Ke??e
→
Front L
Speaker
zmluvou
ka?deho
reproduktora stla?te
b / B Nastavte hlasitos?, aby ladila s hlasitos?ou
testovych signalov zapisanych v systeme.
?avy predny (L)
Stredovy
pravy predny (R)
subwoofer
?avy zadny (R)
pravy zadny (L)
signalu
→
licen?nou
a
reprodukpraveho).
Test
doby oneskorenia, alebo test nastavenia
reproduktorov. Nastavenie reproduktorov je aktivne len
na Analogovom
viackanalovom vystupe.
Niektore
stredoveho
Pred
LOCK
prevadzkovanim
(pokra?ovanie)
Password
ovladanie)
(Rodi?ovske
Mo?ete
(Bezpe?nostny
zada?
kod)
alebo zmeni?
heslo.
LOCK
1. V
Rating
Unlock
Password
****
Country
LOCK
menu
2.
Code
3.
Move
Select
nahrane
na
sceny, ktore
niektore disky obsa-
DVD mo?u
sa
Zadajte 4-miestny kod a potom potvr?te
tla?idla ENTER. Opakovanym vlo?enim
trolujte spravnos? zadaneho kodu.
pre deti. Preto mo?u
informacie o rodi?ovskom ovladani,
ktore
su
platne pre cely disk alebo pre niektore sceny na disku.
Filmy a sceny su ohodnotene od 1 do 8, v zavislosti od
krajiny. Niektore disky obsahuju vhodnej ie sceny ako
alternativu
pre nevhodne.
Funkcia rodi?ovskeho
nie
k scenam
ni? im
Va ho
uva?enia
pre
ne
2
nastavenie
alebo kod
musite
v menu
vhodny.
LOCK
Ak chcete zmeni?
tla?idlo
Ak zabudnete
kodu
skon-
zatvorte.
menu
a
pomocou
bezpe?nostny kod,
nasledujucich krokov:
1. Vlo?te
6-miestne ?islo
sa
2.
"210499"
a
ho
vymaza?
bezpe?nostny
kod
vyma?e.
kod
Zadajte novy
Ke?
pod?a popisu
potom tla?te
obrazovke
televiznej
STOP (x)apotom
sa na
stla?te
menu
uvedeneho
vy i
"
objavi
SET UP
a
INPUT PASSWD
prejdete
do
Nastavenia.
B.
hodnotenia, hesla
vlo?i?
4-miestny kod a stla?te tla?idlo ENTER.
Zadajte ho e te raz a stla?enim tla?idla ENTER
ho skontrolujte. Ak sa pomylite pred stla?enim
Country
ENTER, stla?te tla?idlo CLEAR.
hodnotenie od 1 do 8 pomocou tla?idiel
Vyberte
v/V.
1-8: Hodnotenie
obmedzene
a
jeden (1) je najviac
hodnotenie osem (8) je najmenej
obmedzene.
Unlock
1
Vyberte polo?ku "Country Code"
a potvr?te stla?enim
tla?idla B.
2
Pokra?ujte
(Rating).
3
Pomocou tla?idiel
Stla?te
4 tla?idiel
vyberiete odomknu?, rodi?ovske
je aktivne a disk sa prehra cely.
ovladanie
5 krajiny.
krokom 2
ENTER
Stla?enim
Ak si
DVD
Code
Zadajte kod krajiny / oblasti, ktorej tandardy boli
pou?ite na hodnotenie DVD video disku, na zaklade
zoznamu v referen?nej
kapitole.
Vlo?te
Rating
mo?ete
Poznamka
"
krajiny,
4-miestny
bezpe?nostny kod, ktory ste pred tym vytvorili.
Ak ste e te nezadali bezpe?nostny
kod, urobte tak
?o najskor.
tla?idla
kod:
Bezpe?nostny
Ak zabudnete
ako ste
hodnotenim,
1
nie
SETUP
stla?enim
zablokova?
umo??uje
zadali,
de?om sledovanie materialu, ktory
zabrani?
mo?ete
je pod?a
s
ovladania
Vyberte "Rating"
3
tla?idla
obsahova?
nie su vhodne
?im
uvedenym na?avo (Rating).
polo?ka "Rating" alebo "Nove".
DVD
Rating
pristup
a
krokom 2
Pokra?ujte
4. Stla?enim
hova?
[Heslo]
potom stla?te tla?idlo B.
Rozsvieti
Filmy
Password
vyberte polo?ku
v
a
v
pod?a popisu
/ V
na?avo
vyberte prvy
vyberte druhy
LOCK
v menu
znak.
znak pomocou
/ V.
tla?idla
ENTER
potvr?te vyber
kodu
Poznamka
Ak
prehrava?i nastavite hodnotenie, prehraju sa
v etky sceny s rovnakym alebo ni? im hodnotenim.
Sceny s vy im hodnotenim sa neprehraju, ak na
disku nie je dostupna alternativna scena. Alternativna
na
scena musi ma? rovnake alebo ni? ie hodnotenie.
Ak sa nenajde vhodna alternativa, prehravanie sa
zastavi. Ak chcete disk prehra?, musite vlo?i?
4-miestne heslo alebo zmeni? urove?
hodnotenia.
Stla?enim
tla?idla
ENTER
4 notenia, potom stla?enim
potvr?te vyber
tla?idla
hod-
SETUP
menu
zatvorte.
15
PRI AV
Pred
prevadzkovanim
(pokra?ovanie)
OTHERS
?
Zobrazte ?islo
suboru, ktory
chcete
OTHERS
PBC
?
On
This rental video has 7 views left. A view
ends when you
Select
DivX(R) Registration
video,
or
stop playback, play
turn off your
Do you want to
use one
of your 7 views
VCD
na
On
re?imu
(Zapnute)
s
PBC
sa
Off: Video CD
s
PBC
sa
sposobom
Registracia DivX(R)
?
(Vypnute).
Your
Please
the
registration
use
DivX(R)
code is
this code to
zobrazi?
iba
na
the
To learn
Mo?ete
si
kod
zakupi?
slu?i
XXXXXXXX
Video On Demand service.
DivX(R)
more
purchase
videos
Video On Demand format.
go to www.divx.com/vod
VOD servisnemu
alebo
po?i?a?
technikovi.
zakodovane
filmove
subory.
Poznamky
Ak si po?i?iate
DivX VOD
obmedzenia vysielania a
ni? ie.
16
sa
pristupova
chyba.
subor
mo?nosti
to
uvedene
je nieko?ko
takych, ake su
player
play
register this player with
This will allow you to rent and
using
:
Zobrazi
This video
DivX
DivX DRM mo?ete
expired.
pomocou PBC.
prehravaju
va om zariaden.
Registra?ny
vypr ala.
hlasitosti
prehravaju rovnakym
Audio (zvukove) CD.
ako
kod
Ovladania
alebo Off
On: Video CD
Registra?ny
No
This rental is
Nastavenie zvukoveho
(PBC)
po?i?ania
now
Select
Move
PBC
Doba
different
player.
Yes
?
a
is not authorized to
this video.
pozera?.
Prevadzka
s
Prehravanie
Nastavenie
DVD
Video CD
a
DVD alebo Video CD
prehravania
DVD
VCD2.0
V eobecne
Poznamka
VCD1.1
Zapnite televizny prijima? a vyberte zdroj video
vstupu pripojeneho k DVD/CD prehrava?a.
Audio system: Zapnite audio system a vyberte si zdroj
vstupu pripojeneho na DVD/CD prijima?.
vlastnosti
Pokia? nie
je
uvedene
pomocou dia?koveho
funkcie mo?u
tie? by? dostupne
1
2
Polo?te
na
(Z)
otvorenie
na
podnosu
disk.
Ke?
ma
?al i
vami
smerom
ktoru
OPEN/CLOSE
Na
(Z)
obrazovke
televiznej
automaticky
vanie
podnos,
sa
za?ne
na
potla?ou
s
zatvorenie
objavi
prehravanie.
sa
podnosu.
READING
Ak
a
prehra-
sa
neza?ne, stla?te PLAY.
V
niektorych pripadoch
objavi? menu disku.
Ak
na
obojstranne CD, uistite sa, ?e strana,
prehrava?, je smerom nadol.
chcete
Stla?te
disk
vybrany
hore.
vkladate
Ke?
3
OPEN/CLOSE
sa
zobrazi
mo?e
sa
namiesto toho mo?e
menu
Menu
sa
zobrazi?
ako
Video
CD, ktore obsahuje
prve
po vlo?eni
DVD alebo
menu.
DVD
bBvVvyberte titul/kapitolu, ktoru
chcete vidie?, potom stla?enim
tla?idla ENTER prehravanie spus?te. Stla?enim
tla?idla TITLE alebo MENU
sa vra?te
do obrazovky menu.
Pomocou tla?idiel
Pomocou
o?islovanych
chcete vidie?
do
disk viac ako
obrazovky
Nastavenia
a
stla?enim
tla?idiel
vyberte stopu,
tla?idla
RETURN
ktoru
sa
vra?te
menu.
prevadzkove postupy sa mo?u
li i?. Postupujte pod?a pokynov na ka?dej obrazovke
menu. Taktie?
mo?ete
nastavi? PBC na Off [Vypnute]
menu a
Poznamky
Ak je nastaveny rodi?ovsky
zamok a disk nie je v
rozsahu nastavenia (nie je autorizovany), musi by?
zadany 4-?isleny kod a /alebo disk musi by? autorizovany (pozri Rodi?ovsky zamok", na strane 15).
DVD disky mo?u
ma? regionalne kody.
Tento prehrava?
neprehra disky, ktore maju iny
regionalny kod. Regionalny kod tohto prehrava?a je 2
(dva).
v
pokyny
sa
Niektore
Nastavovacom
menu.
DVD
TITUL
iny
na
jeden titul, mo?ete
sa
presunu?
na
titul nasledovne:
Stla?te
DISP, potom stla?te prislu ne o?islovane
tla?idlo
(0-9)
na
vyber
?isla
titulu.
inu kapitolu / stopu
(CHAPTER / TRACK)
Presun
DVD
Ak titul
na
VCD2.0
DivX
obsahuje viac ako jednu kapitolu alebo
disk obsahuje viac ako jednu stopu, mo?ete
sa na inu
kapitolu/stopu premiestni? nasledovnym sposobom:
Kratkym stla?enim tla?ila . alebo > po?as
prehravania vyberte nasledujucu kapitolu /stopu,
alebo sa vra?te na za?iatok su?asnej
kapitoly/stopy.
Dvojitym kratkym stla?enim tla?idla . presko?te na
predchadzajucu kapitolu/stopu.
Aby ste po?as DVD prehravania pre li priamo na
akuko?vek
kapitolu, stla?te DISP. Potom stla?te 3/4
na vyber ikony kapitoly/stopy. Potom zadajte ?islo
tla?idiel (0-9)
kapitoly/stopy pou?itim ?iselnych
na
disku
Poznamka
Pre
VCD2.0
ovladania.
vykonavaju
Presko?enie
Stla?te
inak, v etky popisane
dvojmiestne ?isla,
rychlo za sebou.
Spomaleny pohyb
1
2
Po?as
pauzy stla?te
Prehrava?
sa
presunie
tla?idla
VCD2.0
DVD
(0-9)
VCD1.1
SLOW -/+.
do re?imu
SLOW.
Pou?ite
SLOW -/+ pre vyber po?adovanej rychlosti:
t 1/16, t 1/8, t 1/4 alebo t 1/2 (smerom
dozadu), alebo T 1/16,
(smerom dopredu).
3
?iselne
stla?te
K normalnemu
tla?idla
PLAY
T
prehravaniu
1/8, T 1/4 alebo T 1/2
sa
vratite stla?enim
(PREHRAVANIE).
Poznamka
Pri diskoch video CD nie
je
mo?ne
spomalene prehra-
vanie vzad.
17
OBSLUHA
Prevadzka
V eobecne
DVD
Video CD
a
vlastnosti
po obraze
1
DVD
obrazu
Zastaveny
Stla?te
s
(pokra?ovanie)
Prehravanie
a
(pokra?ovanie)
VCD2.0
VCD1.1
obraz
DivX
DVD/CD
po?as prehravania.
teraz prejde do programu
prijima?
2
Opakovanym
ovlada?i
mo?ete
1
2
sa
presunie
Re?im
SEARCH
dia?kovom
VCD1.1
DivX
Disky
--
stla?enim
opustite
VCD2.0
VCD1.1
Znova stla?te A-B
3
sa
sa
objavi
objavi
opustenie
na
za?atie
Ikona
objavi
Na
1
obrazovke.
1
sa
sa
na
televiznej
objavi
na
televiznej
Na
zopakovanie prave prehravaneho
stla?te REPEAT druhy krat.
Na
zopakovania celeho
sa
opustenie
programu
REPEAT treti krat.
3
Ikona
vypnutia opakovania
pripade prehravania
nastavi?
sa
objavi
na
stla?te
objavi
na
obrazovke.
disku
televiznej
opakovania
Video CD
obrazovke.
stla?te
televiznej
obrazovke.
s
PBC musite
najskor
polohy Off [Vypnute] v menu
funkciu Opakovanie
nastavenia, aby ste mohli pou?iva?
prehravania.(Vi? "PBC" na strane 16).
18
funkciu PBC do
objavi
A-B
a
za?ne
sa
A-B.
vam
umo??uje
zvolenom ?ase
na
sa
stla?te
prehravania
objavi menu.
?asoveho
DISP. Na obrazovke
vyh?adava?a
prehravania prave prehravaneho
znazorni
Do 10 sekund
na
?asoveho
stla?te
3/4
vyh?adavania
?asoveho
Do 10 sekund
3 po?adovaneho
?asu
sekundy
a
disku.
na
vyber ikony
obrazovke.
vyh?adavania
pou?ite
sa
?iselne
objavi
tla?idla
nespravne ?islo, stla?te CLEAR
odstranenie. Potom zadajte spravne ?isla.
4
za?iato?neho
?asu.
Ak zadate
za?ne
na
zadanie
Zadajte hodiny,
doprava v tabu?ke.
Ak zadate
stla?te
"-:--:--".
za?iatku.
z?ava
Do 10 sekund
?as
uplynuly
ENTER
na
na
jeho
potvrdenie
od
vybrateho ?asu na disku.
neplatny ?as, prehravanie za?ne od aktualneho
obrazovke.
Poznamka
V
kratko
bodu.
REPEAT.
Ikona
sa
VCD1.2
Po?as
Tabu?ka
stla?te
opakovanie stopy/v etkeho/vypnute
opakovania stopy
kone?nom
vybranom
vyh?adavania pod?a ?asu
prehravania v akomko?vek
V tabu?ke
zopakovanie prave prehravanej stopy
Ikona
2
--
A.
disku.
titulu
televiznej
opakovania
Video CD
vami
objavi
pod?a ?asu
VCD2.0
Funkcia
obrazovke.
televiznej
na
programu
REPEAT treti krat.
vypnutia opakovania
na
kratko
Na zru enie sekvencie stla?te
Prehravanie
Na
sa
bode.
minuty
zopakovanie prave prehravaneho
stla?te REPEAT druhy krat.
zopakovania
obrazovke
televiznej
DVD
REPEAT.
titulu
za?iato?nom
bode.
Vyh?adava?
DivX
Na
Ikona
3
titule:
vybranom
televiznej obrazovke
opakovana sekvencia.
tla?idla
Zopakova? kapitolu/titul/ vypnute
Ikony opakovania kapitoly
vami
na
SEARCH.
zopakovanie prave prehravanej kapitoly
stla?te
Stla?te A-B
v
VCD1.1
po?as prehravania.
do re?imu
DVD
sekvencie
opakovanie
VCD2.0
DVD
Na
2
DVD Video
Na
2
po obrazku.
PLAY.
Opakovanie
2
na
Opakovane stla?te m alebo M, aby ste zvolili
mX2, mX4, mX8,
po?adovanu rychlos?:
mX16, mX100 (smerom dozadu), alebo MX2,
MX4, MX8, MX16, MX100 (smerom dopredu).
Pri Video CD sa rychlos? vyh?adavania
nasledovne:
mX2, mX4, mX8, mX16 (smerom dozadu),
aleboMX2, MX4, MX8, MX16 (smerom
dopredu).
3
1
VCD2.0
DVD
m alebo M
Prehrava?
obrazok
postupova?
Vyh?adavanie
Stla?te
PAUSE/STEP
Na
Na
PAUSE.
stla?anim
Opakovanie
1
PAUSE/STEP
A-B
Poznamka
V
pripade prehravania
nastavi?
Video CD
funkciu PBC do
nastavenia, aby
prehravania.
ste
s
PBC musite
najskor
polohy Off [Vypnute] v menu
mohli pou?iva?
funkciu Opakovanie
Prevadzka
DVD
s
V eobecne
vlastnosti
Vyh?adavanie
ozna?enia
Mo?ete
Video CD
a
(pokra?ovanie)
(pokra?ovanie)
DVD
VCD2.0
VCD1.1
za?a?
prehravanie od zapamataneho bodu.
V pamati mo?e
by? ulo?enych a? deva? bodov. Aby ste
zadali ozna?enie, postupujte pod?a nasledovnych
krokov
1
Po?as
prehravania disku stla?te MARKER, ke?
prehravanie dosiahne bod, ktory chcete ulo?i?
do pamate.
Na TV obrazovke
2
Zopakujte
nia
na
kratko
sa
krok 1
ikona ozna?enia.
objavi
zadanie a? 9 bodov ozna?e-
na
disku.
Zvla tne
1
2 nia,
3
4
disku stla?te
prehravania
Menu MARKER SEARCH
sa
Do 10 sekund
1/2
ktore
Stla?te
stla?te
chcete
objavi
na
na
DVD mo?u
Stla?te
1
obrazovke.
vyber
?isla
ozna?e-
MARKER SEARCH stla?te
SEARCH.
ozna?enie
Po?as
Stla?te
1/2
objavi
sa
?isla
na
Stla?te
na
sa
2
?isel
a
3
menu
ozna?enia, ktore
Zoom
VCD2.0
Funkcia Zoom vam
pohybova?
na
Po?as
vymazanie
a
vo?by
mo?u
titulok
tla?idlo
vani stla?te ZOOM,
a?
v
stla?ite
Pou?ivajte
zva? enom
kapitoly
titulov.
MENU
a na
obrazovke
stla?enim
Opatovnym
tla?idla
jazyka
stla?anim
sa
zobrazi
menu
MENU ho zatvorite.
DVD
DivX
tla?idla AUDIO
prepina? medzi
zvukovymi stopami.
po?as prehravaroznymi audio jazykmi alebo
VCD2.0
VCD1.1
Poznamka
Ak
objavi
sa
,
tato funkcia nie
je
na
disku k
dispozicii.
DVD
Opakovanym
prehravania
VCD1.1
zva? i?
video obraz
aby
sa
zastavenom
prehra-
aktivovala funkcia
ZOOM, urove?
tla?idla S-TITLE
zobrazte rozne
jazyky
po?as
titulok.
Poznamky
Subor
pri
stla?anim
a
obraze.
alebo
DivX
ako
zva? enia
s
smi,
titulkami
srt
a
Ak informacie
v
subore
pri
subore
DivX
je zobrazeny
len
sub.
chybaju,
alebo ak
DivX, zobrazi
sa
sa
kod
neda
pre?i-
"1/1", at?.
sa
krokoch.
tyroch
400% ve?kos?
a
uhly kamery, jazyky
DVD
Zmena audio
ta?
opakovane
uvedene
by?
Menu disku
?al ich
Zoom.
2
menu
Titulky
umo??uje
prehravania
menu
MARKER SEARCH stla?te
po zva? enom
sa
zobrazi
zo zoznamu.
SEARCH.
DVD
sa
zobrazi
sa
Opakovanym stla?anim tla?idla AUDIO po?as prehravania mo?ete
prepina? rozne audio kanaly (Stereo, ?avy
alebo Pravy).
ozna?enia.
Na odstranenie
obrazovke
na
opa?nom pripade
Zmena audio kanala
obrazovke.
CLEAR.
ozna?enia
titul menu,
SEARCH.
chcete
zvy i
V
audio
disku stla?te
prehravania
Menu MARKER SEARCH
Ak
titulu. V
TITLE.
nia mo?ete
sceny
1
vyber
2
vymaza?.
3
vyma?e
Zopakujte kroky
4
5
1
menu
Opakovanym
Zru i?
?islo
su?asny
ozna?enej sceny.
menu
tla?idlo
Ak ma
disku.
Na odstranenie
DVD
Menu titulov
Stla?te
od
menu, ktore umo??uju
Pou?ivanie
menu disku
pristup k
pecialnym prvkom.
spustite
stla?enim
tla?idla DVD MENU. Potom pomocou prislu neho o?islovaneho
tla?idla vyberte po?adovanu
funkciu. Alebo pomocou tla?idiel bBvVzvyraznite
po?adovanu funkciu a potvr?te stla?enim tla?idla ENTER.
2
SEARCH.
vyvola?.
za?ne
sa
obsahova?
disku.
ENTER.
Prehravanie
DVD
Prezeranie obsahu DVD diskov: Menu
Vyvolanie ozna?enej sceny
Po?as
DVD funkcie
→
tla?idla
800%
→
1600% ve?kos?
1 2 3 4 na
pohyb
po
obraze.
Poznamka
Funkcia
zoom
pri niektorych
DVD nemusi
fungova?.
19
OBSLUHA
Obsluha audio CD
diskov
a
s
MP3/WMA
Prehravanie Audio CD a MP3/
CD
MP3
WMA
WMA disku
Tento DVD/CD
nahravky
prehrava?a
formate
vo
na
CD
diskoch
1.
CD-ROM, CD-R alebo CD-RW.
2.
Audio CD
Po vlo?eni
menu.
stla?te
audio CD
televiznej obrazovke zobrazi
Pomocou tla?idiel v / V vyberte stopu, potom
tla?idlo PLAY alebo ENTER a prehravanie sa
sa na
?
stopy.
?
1/12
?
Audio CD
List
Track1
Track8
Track2
Track3
Track3
Track12
Track4
Track7
Track5
Track6
Track6
Track9
Track7
Track1
Track8
Track10
Pomocou tla?idiel
stla?enim
v / V
tla?idla
Pomocou tla?idiel
disku.
[VYPNUTE]: vypnutie opakovania prehravania
1 Stla?te
adresar
vyberte po?adovany
0:00:00
3
obsah
vyberte stopu
a
stla?te
spusti.
sa
WMA
po?as prehravania.
do re?imu
Kompatibilita diskov
va?om je obmedzena
?
SEARCH.
1/104
MP3/WMA
s
--
48 kHz
Bitova
tymto prehra-
nasledovne:
Vzorkovacia frekvencia: medzi 32
medzi 24
--
48 kHz
(MP3),
(WMA)
medzi 8
320 kbps (MP3),
rychlos?:
32
192 kbps (WMA)
?T ento prehrava?
nie je schopny pre?ita?
subor
MP3/WMA, ktory ma inu priponu ako ".mp3" /
MP3
?
List
presunie
sa
MP3
Opakovane stla?te m alebo M, aby ste zvolili
po?adovanu rychlos?: mX2, mX4, mX8
(smerom dozadu), alebo MX2, MX4, MX8
(smerom dopredu).
Re?im
SEARCH opustite stla?enim
tla?idla PLAY.
2
ENTER zobrazite
v / V
CD
m alebo M
Prehrava?
PLAY alebo ENTER. Prehravanie
tla?idlo
na
Vyh?adavanie
adresara.
2.
Off
[V etko]: opakovanie prehravania v etkych
Program
MP3 / WMA
a
ALL
stop
0:00:00
WMA
prehrava? stopu/v etky stopy na disku.
Po?as prehravania stla?te tla?idlo REPEAT.
Zobrazi sa ikona opakovania.
Stla?enim
tla?idla REPEAT vyberte po?adovany
re?im opakovania.
TRACK [Stopa]: opakovanie prehravania su?asnej
spusti.
1.
MP3
Mo?ete
je schopny prehrava?
MP3/WMA nahrane
Opakovanie Stopy/V etky/Vypnute
Program
--
--
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
".wma".
5-Music5
6-Music6
7-Music7
?
?
Poznamky
Ak
nachadzate
sa
WMA
cou
a
chcete
suborov
v zozname
vrati?
sa
tla?idiel v / V
do
zoznamu
vyberte
s
MP3/WMA
MP3/WMA
a
a
do
MP3/WMA alebo JPEG
sa
tla?idlo
Potom pomocou b / B
alebo JPEG a stla?te ENTER.
menu.
medzi
prepina?
tla?idlo TITLE
zobrazi
ENTER.
nast?pnej strony.
JPEG mo?ete
JPEG. Stla?te
MP3/
adresarov, pomo-
stla?te
a
Naci?nij przycisk MENU, aby przej??
Na CD
v menu
a
?
vyraz
hornej strane
vyberte MP3/WMA
na
?
Fyzicky format CD-R disku by mal by? "ISO 9660".
Ak subory MP3 / WMA nahravate pomocou programu, ktory nie je schopny vytvori? FILE SYSTEM
[SYSTEM SUBOROV], napriklad "DIRECT-CD" at?.,
tieto subory nie je mo?ne
na jednotke prehrava?.
Odporu?ame Vam pou?iva? program "Easy-CD
Creator" ["Jednoduchy tvorca CD"], ktory vytvara
system suborov ISO 9660.
Nazvy suborov mo?u obsahova? najviac 8 znakov a
musia ma? priponu .mp3 alebo .wma.
< >
Nesmu obsahova? zvla tne znaky ako / ?
:
*
"
| at?.
?
suborov
Celkovy po?et
na
disku nesmie
by? vy i
ako 999.
CD
Pauza
1 Po?as
2. V
MP3
stla?te
prehravania
prehravani
mo?ete
PLAY alebo tla?idla
Presko?enie
na
WMA
Tento DVD/CD
tla?idlo
pokra?ova?
PAUSE/STEP.
stla?enim
PAUSE/STEP
inu stopu
tla?idla
opa?.
CD
MP3
WMA
Kratkym stla?enim tla?idla . alebo > prehravanie presko?i
na nasledujucu
stopu, alebo sa vrati
na za?iatok su?asnej
stopy.
Dvojitym kratkym stla?enim tla?idla .
vanie vrati na predchadzajucu
stopu.
V
audio
sa
pre li priamo
akuko?vek
stopu, zadajte po?as prehravania
tla?idiel (0-9).
stopy pou?itim ?iselnych
pripade
20
CD, aby
ste
prehrana
?islo
prehrava?a
si
vy?adujte, aby
disky/nahravky sp??ali iste technicke tandardy za
u?elom
dosiahnutia optimalnej kvality prehravania.
Dopredu nahravane DVD disky su automaticky nastavene na tieto tandardy. Existuje mnoho druhov
zapisovate?nych diskovych formatov (vratane CD-R
obsahujuceho subory MP3). Tieto formaty si vy?aduju
splnenie istych podmienok (vi? vy ie) na
zabezpe?enie kompatibilneho prehravania.
Zakaznici
tie?
nemali
?e
pri s?ahovani suborov MP3 z internetu sa vy?aduje
pecialne povolenie. Na a spolo?nos? toto povolenie neude?uje. Povolenie je potrebne ziska? od
majite?a autorskych prav.
by
zabudnu?,
Prezeranie disku
vo
formate
Prezeranie disku JPEG
Toto zariadenie mo?e
prehrava?
disky
JPEG
JPEG
s
Ota?anie
JPEG subormi.
Vlo?te
1
disk
a
ota?a?
prijima?a
zobrazi
sa
JPEG disku
Kompatibilita
JPEG
List
obmedzena
nasledovne:
?Vzavislosti
od ve?kosti
Preview
DVD/CD
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
prehrava?a
disku trva?
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 6
na
JPEG Folder 8
ve?ke
--
Pomocou tla?idla
v
stla?enim
ENTER.
tla?idla
/
Na obrazovke televizneho
suborov
nachadzate
prechadzajuceho
na
stla?enim
tla?idla
V
sa
zobrazi
adresari. Ak
suborov
a
potvr?te
a
zni?te
chcete
vrati?
sa
adresarov, pomocou
ENTER
sa
a
zvyraznite
vratite na predchadza-
zvyraznite
stla?enim
Po?as
tla?idla
prezerania
JPEG
(Menu
/
ENTER alebo PLAY.
suboru
vrati?
STOP mo?ete
v
do
sa
stla?enim
tla?idla
predchadzajuceho
suborov
?itania
minut, niektore
JPEG,
obsahu
na
displeji
ani po
subory su
disk.
Niektore
disky
mo?u
rozdielnemu formatu
a
adresarov
musi
by?
by? nekompatibilne kvoli
nahravky alebo stavu disku.
?
Uistite sa, ?i maju ozna?ene
subory
pri ich kopirovani do CD adresara.
?
Ak
?
Tento DVD/CD
obrazovku.
pozrie? ur?ity subor, pomocou
po?adovany subor a potvr?te
?as
?
do
tla?i-
iny
mo?e
Celkovy po?et suborov
menej ako 999.
zoz-
sa
na
po?tu
?
ovladani
dia?kovom
Ak si chcete
3
v
zoznamu
diel v / V
jucu
prijima?a
obsiahnutych
v zozname
adresar
vyberte
ich
a
je
prili
rozli enie suborov JPEG na menej
x 2048 pixelove obrazky
a nahrajte
ako ako 2760
V
tymto prehrava?om
obrazovke ni? nevidite
uplynuti nieko?kych
JPEG Folder 7
s
dlh ie alebo krat ie. Ak
zobrazenom
JPEG Folder 5
nam
v smere
pomocou tla?idiel
alebo proti smeru
ru?i?iek.
hodinovych
JPEG
2
mo?ete
zatvorte zasuvku.
Na obrazovke televizneho
menu
zobrazenia obrazku
Po?as
b / B obrazok
prehravanim JPEG nahravok si pre?itajte
poznamky o JPEG nahravkach napravo.
Pred
JPEG
obrazku
priponu ".jpg"
subory nemaju priponu ".jpe" alebo ".jpeg",
premenujte ich na subory s priponou ".jpg".
subory,
ktore
zovane
v
obrazky
prehrava?a nie je schopny ?ita?
nemaju priponu ".jpg", aj ke? su zobra-
programe Microsoft Prieskumnik
JPEG.
ako
menu
).
Rada
?
?
Su
tyri
mo?nosti
rychlosti prezentacie:
:>Pomaly, >>
Normalne, >>> Rychlo, a II vypnute. Pomocou vVbB
vyberte rychlos?. Potom pomocou b / B vyberte mo?nos?,
ktoru si ?elate pou?i? a stla?te ENTER.
Ak nastavite rychlos? na vypnute, prezentacia sa zastavi.
prezeranie obrazkov
Postupne
Pomocou
Slide Show
eranie
stla?enim
vVbBvyberte
obrazkov] a potvr?te
Zastaveny
1.
Po?as
Do
postupneho prezerania
sa
postupneho prezerania
stla?enim
tla?idla
tla?idla
prez-
tla?idla ENTER.
obrazkov stla?te tla?idlo
prepne do re?imu
obrazkov
PLAY alebo
sa
opatovnym
pauzy.
vratite
stla?enim
PAUSE/STEP.
Presko?enie
Stla?enim
[Postupne
JPEG
obraz
PAUSE/STEP. Prehrava?
2.
JPEG
na
tla?idla
iny
subor
JPEG
SKIP
(. alebo >) alebo ukazovate?a jedenkrat po?as prezerania obrazku presko?ite
na nasledujuci
alebo predchadzajuci
subor.
21
OBSLUHA
Programovane prehravanie
Tato
funkcia
programovania
Program mo?e pozostava? z
1
vam
umo??uje
CD
ulo?i?
0:00:00
WMA
va e ob?ubene
stopy
1.
prehravani disku
ikona opakovania.
2.
Stla?enim
Audio CD alebo MP3/WMA:
sa menu
AUDIO CD alebo MP3/WMA.
1/12
0:00:00
Track1
Track8
Music Folder 1
Track2
Track3
Music Folder 2
Track3
Track12
Music Folder 3
Track4
Track7
Music Folder 4
Track5
Track6
Music Folder 5
Track6
Track9
Music Folder 6
Track7
Track1
Track8
Track10
JPEG
List
Program
Pri
tla?idla
REPEAT zvo?te
TRACK:
?
ALL:
zozname.
Music Folder 8
?
Vypnute (bez zobrazenia): neprehrava opakovane.
Menu MP3/WMA
1.
Zozname" vyberte stopu, potom stla?te ikonu
(pridat)" a stla?te ENTER, aby ste vybranu
stopu umiestnili do zoznamu Program". Opakujte,
aby ste do zoznamu umiestnili ?al ie stopy.
stopy
zo zoznamu
"Program"
ktoru si ?elate
Stla?enim
V
vVvyberte stopu,
Program" vymaza?.
"
Poznamka
Na disk mo?ete
prida? v etky skladby. Vyberte ikonu
(prida? v etky) a potom stla?te ENTER.
2.
Stla?te
CLEAR. Alebo zvo?te
a
potom stla?te ENTER, aby
Vymazanie celeho
Spustite
stla?enim
Prehravanie
sa
PLAY alebo ENTER.
za?ne
v
poradi naprogramovanych
stop. Prehravanie sa zastavi po tom, ako sa
v etky stopy v zozname Program" raz prehraju.
Ak chcete
opusti? naprogramovane prehravanie a
vrati? sa k normalnemu prehravaniu, vyberte v zozname AUDIO CD (alebo MP3/WMA) niektoru stopu
a
22
stla?te
v / V
"
Program" vyberte stopu, ktoru
chcete za?a?
prehrava?. Naci?nij przycisk MENU,
aby przej?? do nast?pnej strony.
zozname
PLAY.
ikonu
"
v zoz-
Delete"
vybranu
stopu umiestnili do zoznamu Program". Opakujte,
ak chcete v zozname vymaza? ?al ie stopy.
(vymaza?)
Pomocou tla?idiel
V
re?im
po?adovany
opakuje aktualnu stopu
opakuje v etky stopy v naprogramovanom
?
name
Add all"
sa
Music Folder 7
Menu Audio CD
5
REPEAT. Zobrazi
Program
Mazanie
4
stla?te
opakovania.
1/104
MP3
List
3
pamate prehrava?a.
Opakovanie naprogramovanych stop
Audio CD
2
disku do
z
300 skladieb.
Vlo?te disk.
Disky
Objavi
MP3
stla?te
zoznamu
vyberte
"
Program
Del all"
ENTER.
Poznamka
Programy
sa
vyma?u
aj
po
vybrati
ste
disku.
potom
Prevadzka
DivX Disc
Na tomto DVD/CD
mo?ete
prehrava?a
prehrava?
disky
Kompatibilita disku
va?om je limitovana
DivX.
1
Vlo?te
Na
disk
a
zatvorte
televiznej
podlo?ku
obrazovke
sa
na
zobrazi
disk.
?
menuDivX.
?
1/12
0:00:00
DIVX
Dostupna
menej ako
Nazov
DivX
rozli enia
(?
720x576
s
DVD
tymto
prehra-
nasledovne:
ve?kos?
suboru
s
x
V)
suboru
DivX
je
bodov.
titulkami DivX ma
do 20
40
~
znakov.
List
Movie Folder 1
?
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
?
Movie Folder 6
Ak
obsahuju kod, ktory
vyjadri?, na displeji sa
Ak
po?et
obrazkov
Movie Folder 8
?
Ak video
nie
2
Pre
vyber
Zobrazi
Ak
adresara
sa
vrati?
stla?te
sa zoznam
nachadzate
do
ovlada?i
v
v zozname
zoznamu
dia?kovom
suborov
v / V
a
adresari.
adresarov, pou?ite
na
zvyraznenie
?
a
chcete
v / V
a
sa
na
4
menu
_".
nahraneho
dosiahnete
suboru
obrazu
vystup
je
subor
nahrany
GMC, zariadenie podporuje
s
urove?
nahravania.
GMC?
je skratka Global Motion Compensation (Globalna
kompenzacia pohybu). Je to kodovacie zariadenie
pecificke pre normu MPEG4. Niektore dekodery
MPEG4, ako DivX alebo Xvid, maju tuto mo?nos?.
Su rozne urovne kodovania GMC, zvy?ajne sa nazyvaju
1-bodove, 2-bodove alebo 3-bodove GMC.
PLAY.
STOP
je prepojena,
znak
GMC
stla?te
prezrie? konkretny subor, stla?enim
zvyraznite subor a stla?te ENTER alebo
Stla?enim
Ak
*
Ak si chcete
v / V
zobrazi?
audio truktura
len 1-bodovu
ENTER.
3
mo?e
alebo zvuku.
ENTER.
suborov
a
DivX nedoka?e
je viac ako 30 za sekundu,
fungova? spravne.
zariadenie nemusi
Movie Folder 7
subor
opustite.
Prehravate?ne
z ".avi ",
DivX
subory
".mpg ", ".mpeg
"
Poznamka
?
?
?
spustenim prehravania suboru DivX, sa stla?anim
tla?idla ENTER zaka?dym
presved?ite, ?e ste vybrali re?im
SUBTITLE ON" (Titulky zapnute).
Ak subor obsahuje titulky vo viac ako dvoch jazykoch, budu
dispozicii iba originalne titulky.
Re?im zvuku Pro Logic II nie je dostupny pre subor DivX.
Pred
Prehravate?ne
k
kodeku
formaty
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ","MP42 ".
Prehravate?ne
audio
formaty
z "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
?
Vzorkovacia frekencia: v rozsahu 32 48 kHz
-
v
?
rozsahu 24
Bitova
40
-
-
48kHz
(WMA)
rozsahu 32
rychlos?:
192kbps (WMA)
v
(MP3),
-
320kbps (MP3),
23
OBSLUHA
Dodato?ne
funkcie
nastavenia
Zapamatanie posledneho
DVD
prehrava? si uklada do pamati poslednu scenu z
posledneho prehravaneho disku. Posledna scena
zostane v pamati, aj ke? disk z prehrava?a
vyberiete
alebo prehrava?
vypnete. Ak vlo?ite disk, ktoreho
posledna scena je ulo?ena do pamati, prehrava? scenu
automaticky spusti.
Tento
Ovladanie
Va
dia?kovy ovlada? je schopny ovlada? va
DVD/CD prijima? ako aj obmedzene funkcie LG TV.
Nasledujte ni? ie uvedene in trukcie na ovladanie
va ho
ulo?ene
v
pamati
pre
1
Tento DVD/CD
Prijima?
si
nepamata
2
nastavenia
dia?koveho
pou?itim
ovlada?a
stla?te
TV
na
vyber zariadenia, ktore ma by? ovladane.
Na prepnutie programu dia?koveho
ovlada?a
(na
ovladanie ineho zariadenia), stla?te v?dy najprv TV.
pou?itie
kedyko?vek.
LG TV.
Pred
Poznamky
Nastavenia su
TV
Tla?idla
INPUT
POWER, CH(E/D), VOLUME (+/-),
na
dia?kovom
ovlada?i
sa
pou?ivaju
a
na
ovla-
danie LG TV.
disku, ak
Nastavenie kodov
etri? obrazovky
Dr?te
?etri?
nezapne.
ovladania
pre LG TV
tla?idlo
opakovane stla?te
PR/CH(+/-) (E/D), a? kym sa TV nevypne
obrazovky sa objavi vtedy, ak nechate DVD
prehrava? v programe Stop asi po dobu 5 minut.
POWER
dia?koveho
a
alebo
Poznamka
Vyber systemu
Je
potrebne vybra? prislu ny systemovy re?im pre
televizny system. Ak sa v okne displeja zobrazi napis
NO DISC [?IADEN DISK], stla?te a podr?te tla?idlo
PAUSE/STEP [PAUZA/KROK] na prednom paneli alebo
na
dia?kovom
ovladani
viac ako 5 sekund
vyberte vhodny system (PAL,
a
potom
NTSC alebo AUTO
[AUTOMATICKY]).
Ak
vybrany system nezhoduje so systemom
va ho televizneho prijima?a,
zobrazenie be?neho
farebneho obrazu mo?e
by? poru ene.
sa
AUTO:
Tuto
mo?nos?
NTSC:
Tuto
mo?nos?
va?a
pripojeny
vyberte, ak je DVD/CD prehrava?a pripojeny k multi-systemovemu
televiznemu prijima?u.
temom
PAL:
mo?nos?
va?a
pripojeny
temom
24
je
DVD/CD
k televiznemu
prijima?u
vyberte,
ak
prehraso
sys-
NTSC.
Tuto
PAL.
dia?kovy ovlada? nefunguje na va om televizore,
skuste iny kod alebo pou?ite dia?kovy ovlada? povodne
dodany s LG TV.
Kvoli mno?stvu rozli?nych
kodov pou?ivanych
vyrobcami,
NA?A SPOLO?NOS?
nezaru?uje, ?e dia?kovy ovlada?
bude fungova? s ka?dym
modelom LG TV.
Ak
je
DVD/CD
k televiznemu
prijima?u
vyberte,
ak
prehraso
sys-
Obsluha RADIA
Nastavenie radiostanic
Mo?ete
nastavi?
ladenim
1
2
3
a? 50 radiostanic
pre FM a AM. Pred
uistite, ?e ste hlasitos? sti ili na minimum.
sa
Tla?idlo
BAND
(PASMO)
stla?ajte dovtedy, kym
brazi pasmo FM alebo
Po stla?eni
Stla?te
BAND
sa
vtedy
sa
tla?idla
sa na
za?ne
FM.
s
Stla?te
a
asi 2
paneli
v
na
bude blika? ?islo
Stla?te
5
PR(D/E)na
vybrali po?adovane
6
Znovu stla?te
momente, ke? DVD/CD
dene
Ako
ovladani,
predvo?by.
?islo
a
na
ulo?te
aby
ste
dia?kovom
so
Ak nechtiac
ostatne
naj-
a
opakovane
v
stanice ulo?ene
asi 3
v
sekundy
PROG./MEMO., stanice
vojdete
do re?imu
pama:
sa
CLEAR ALL
a na
vyma?u.
(Vyma?te
ak nechcete
re?im.
na
?isla
povkladane v etky stanice, objavi
moment hlasenie
nastavene
?islo
?alej.
radia
tla?idla
POWER
[ZAPNUTIE/VYPNUTIE] vypalebo vyberte iny prevadzkovy
Po?uvanie
radiostanice, ktora
nie
je vopred
naladena
ru?ne
alebo automaticke
B
na
ladenie stla?te
dia?kovom
(+)
ladenie
TUN(-)
v
kroku 2.
b alebo TUN
ovlada?i
ladenie stla?te
B asi dve
a
sekundy
dr?te
na
TUN(-)
dia?kovom
b
ovla-
Priame
prepnutie nastavenej rozhlasovej
stanice
tla?idiel na dia?kovom ovladani
o?islovanych
mo?ete
priamo prepnu? nastavenu rozhlasovu stanicu.
Ak chcete napriklad po?uva?
stanicu nastavenu pod
predvo?bou 4, stla?te tla?idlo 4 na dia?kovom ovladani.
Ak chcete po?uva?
stanicu nastavenu pod predvo?bou
19, stla?te tla?idlo 1 a potom 9 (do 3 sekund).
Pomocou
Pre Va u informaciu
Ak
FM program prili umovy
Stla?te MONO/ST. na ?elnom paneli,
je
tak, aby zmizlo
ST." na displeji. Nebude sice po?u? ?iaden
efekt, ale zlep i sa prijem. Stereo posluch
opatovnym
stla?enim
tla?idla
stereo
sa
dosi-
MONO/ST.
Ako
Poznamka:
pleji
sa
prehrava?,
(DVD/CD, AV 1...).
ahne
Ak u? boli
prehrava?
--.
alebo TUN
vymaza? pama?, nenatla?atla?itko.
Po nieko?kych
sekundach CLEAR
zmizne z displeya sam a obnovi sa normalny
v etko),
jte nijake
3
Pre manualne
slabym signalom?
podr?te PROG./MEMO.na
displeji sa objavi CLEAR ALL".
ALL
aj
ALEBO
raz
stanicu
DVD/CD
pooto?enim tla?idla VOLUME na ?elnom paneli alebo na dia?kovom ovlada?i stla?enim
opakovane VOLUME + alebo
Pou?ite
ste naladili stanicu ru?ne.
e te
tohto tla?idla
da?i
a
Ak stla?ite
1 ulo?enu
Pre automaticke
vymaza? v etky
Stla?te
o
stla?eni
stanicu.
Nastavte hlasitos?
re?im
stanice.
aby
stanica.
opakovane PR(D/E)avyberte
nite DVD/CD
ulo?ena.
TUNING
kroku 3,
Am
predvo?by.
dia?kovom
3 a? 6
displeji neobjavi
je posledna po?uvana
Po ka?dom
(+)
Ako naladi? stanicu
Stla?te
Stla?te
Stla?enim
ovladani.
dia?kovom
PROG./MEMO.
Zopakujte kroky
sa na
alebo FM.
Vypnutie
ovladani.
je
BAND, kym
TUNING
stanicu. NA
PROG./MEMO.
Stla?te
posuva
displeji sa objavi
STEREO" (ak je vysielany program stereo).
displeji
Stanica
1
2
sekundy
frekvencia; vtedy
meni?
najde nejaku
TUNED"
7
nezo-
uvo?nite.
prehrava?
Na
displeja
--
Nastavena
strieda AM
Skenovanie frekvencie skon?i
4
okne
radia
Najskor si nala?te stanice a povkladajte do pamati DVD/CD
prehrava? (postup pozri vy ie Nastavenie radiostanic).
AM.
?elnom
na
ovladani
dia?kovom
na
stla?ene
podr?te
a
ALEBO
a
Po?uvanie
blika?.
vykonate pod?a
FULL"
Zmenu
kroku 5
a
sa na
dis-
zlep i? prijem
Pohrajte sa s polohou anteny.
potom bude vopred
vopred nastaveneho
6 vy ie
--
25
OBSLUHA
Obsluha radia
Prevadzka
(pokra?ovanie)
RDS
systemu
Vyh?adavanie
Tato
jednotka je vybavena jednotkou RDS (Radiovy
datovy system), ktory umo??uje poskytovanie irokeho
rozsahu informacii prostrednictvom radia FM. System
RDS, ktory sa dnes pou?iva v mnohych krajinach, je
ur?eny na prenos nazvu stanice alebo sie?ovych informacii, popis programu stanice v podobe textovej spravy
o stanici alebo udajoch
o hudobnom programe a presny
?as.
Nastavenie RDS
je naladena FM stanica a tato stanica obsahuje
udaje RDS, jednotka automaticky zobrazi nazov stanice
a v okne displeja sa rozsvieti indikator RDS ako aj
indikator servisneho programu RDS (PS), rozpoznanie
typu programu (PTY), Radiotext (RT) a presny ?as
(CT), ak tieto signaly stanica vysiela.
Ak
Zobrazovacie mo?nosti
System
ktory sa
prena a?
RDS
je,
zobrazi
okrem
RDS
nazvu
po?iato?neho
po prvom naladeni
rozsah informacii.
stanice,
stanice, schopny
Pri be?nej preiroky
vadzke system RDS zobrazuje nazov stanice,
vysielaciu spolo?nos? alebo inicialy stanice. Stla?anim
tla?idla RDS na dia?kovom ovladani
mo?ete
prepina?
medzi roznymi druhmi udajov v tejto naslednosti:
(PS
FREKVENCIA
↔
PS
sa
↔
PTY
↔
RT
(nazov Programovej slu?by)
zobrazi
nazov
--
V okne
(Rozpoznanie typu programu)
pleja
sa
RT
displeja
kanalu.
PTY
zobrazi
CT)
↔
nazov
--
V okne dis-
typu programu.
Textova" sprava obsahuje pecificke informacie od vysielacej stanice. Dlha sprava
sa mo?e
po displeji posuva?,
aby sa umo?nilo jej cele
(Radiotext)
--
zobrazenie.
?as
CT
(Presny
vysielany stanicou)
Tymto jednotka prijima presny ?as, ktory sa zobrazuje v okne
displeja.
stanice RDS nemusia
Hlavnym u?elom systemu RDS je schopnos? kodova?
vysielanie pomocou kodov Typ programu (PTY), ktore
popisuje druh vysielania. V nasledujucom zozname su
uvedene skratky pou?ivane
na ozna?enie
ka?deho
PTY
spolu s jeho popisom.
NEWS
Spravy
AFFAIRS
Aktualne
INFO
Informacie
SPORT
?port
EDUCATE
Vzdelavanie
DRAMA
Divadelna
CULTURE
Kultura
SCIENCE
Veda
VARIED
Rozny diskusny
POP M
Popularna
ROCK M
Rockova
EASY M
Nenaro?na
LIGHT M
Klasicka
CLASSICS
Va?na
OTHER M
Ina hudba
WEATHER
Informacie
FINANCE
Finan?ne
CHILDREN
Detske
SOCIAL
Programy
RELIGION
Nabo?enske
PHONE IN
Program
TRAVEL
Cestovanie
LEISURE
Vo?ny
JAZZ
D?ezova
COUNTRY
Country
NATION M
Narodna
OLDIES
Star ia hudba
FOLK M
?udova
DOCUMENT
Dokumentarny program
Testovacia sprava stanice
Informacie o vynimo?nom
vysielani
TEST
vysiela? v etky
z
uvedenych dodato?nych funkcii RDS. Ak stanica
nevysiela niektory z vybranych re?imov, v okne displeja sa zobrazi sprava PTY NONE (?IADNE PTY), RT
NONE (?IADNE PT), CT NONE (?IADNE CT), PS
NONE (?IADNE PS).
ALARM 1
hra
program
hudba
hudba
hudba
hudba
klasicka
hudba
po?asi
o
programy
programy
o
telefonatmi
s
?as
a
otazkach
socialnych
vysielanie
po?uvajucich
zajazdy
za?uby
a
hudba
hudba
hudba
hudba
vyh?adava?
pomocou ur?iteho Typu progra(PTY), postupujte pod?a nasledujucich krokov:
Ak chcete
mu
1
Stla?enim
2
Stla?enim
re?im
sa
tla?idla
BAND
tla?idla
PTY
(PASMO) vyberte
FM.
zobrazi
3
4
Ke?
sa
na
dia?kovom
stla?enim
ovladani
PTY.
posledne pou?ite
Opakovanym
po?adovane
tla?idla
PTY
vyberte
PTY.
vyberie PTY,
stla?te
a
dr?te
PTY.
prepne do automatickeho vyh?adavacieho
Po naladeni stanice sa vyh?adavanie
zastavi.
Jednotka
re?imu.
26
udalosti
--
Poznamka
Niektore
(PTY)
programu
sa
Ine funkcie
Nastavenie ?asu
DVD/CD
prehrava?
ur?enom
?ase.
mo?ete
1
Po stla?eni
SLEEP
Na
objavi
2
Po ka?dom
displeji
sa
automaticky vypnu?
sa
nastavi ?as
indikator
stla?eni
nastavenie ?asu
XTS
spanku"
SLEEP
a
v
Mo?ete
tla?idla SLEEP
ke? stla?ite
meni
SLEEP 180 →150 →120→90→80→70 →60→50→
40→30→20→10 →OFF
?asu
ko?ko
Stla?te
si mo?ete
prehrava?
zostava
XTS- 1:
SLEEP. Na
Tato
funkcia
do
?as.
(Stlmenie)
sa
objavi
na
displeji
a
LED-ka
je
v
re?ime
DIMMER
poradi.
programe XTS- 2.
ZAP.
Stla?te
pro-
prehravani filmu so slabym basovym
zvukom oproti celkovemu zvuku umoc?uje
pocit zvuku, aby ste s nim boli spokojni.
V programe 2 CH BYPASS, vytvara efekt
vysokeho znazornenia prehravanim zdroja
zvuku cez zadne reproduktory rovnako ako
cez predne
reproduktory.
Mo?ete
prevadzkova? obidva XTS- 1 a
XTS- 2 naraz a to mo?e
zvyraz?ova?
relativnu degradaciu vy ky zvuku pri
XTS- 3:
Dimmer
2-kanaloveho
Pri
XTS- 2:
skontrolova?,
jeho vypnutia.
displeji sa zobrazi zostavajuci
po?as
Tipy:
Poznamka:
Na DVD/CD
XTS
gramu, nastavenie sa zmeni v nasledovnom
XTS-1→XTS-2→XTS-3→NORMAL...
dookola takto:
vypnutia
si
Zaka?dym,
vypnutia.
sa
zvuk)
vychutna? ?ivy stereo zvuk digitalneho
originalneho zdroja bez akychko?vek ru eni signalu.
spanku.
?as
(Vynikajuci skuto?ny
opakovane.
Poznamka
Mute
(Vypnutie vystupu zvuku)
Po stla?eni
MUTE
zvuk.
vystupny
Funkcia sa pou?iva
napr. vtedy, ke? potrebujete stlmi?
zvuk po?as telefonovania. Vtedy blika MUTE na displeji.
sa
vypne
Program
XTS- 2
5.1 CH
je
a
je
znovu
do?asne
vyradeny pri zmene z 2.1
aktivovany pri zmene na 2.1 CH.
CH
na
XTS pro
Unikatna
kvalita zvuku LG
technologie vytvara optimalprehravali originalny zvuk a aby ste
ny zvuk, aby ste si
citili zdroj ?iveho zvuku.
Zaka?dym,
ke? stla?ite
XTS pro, nastavenie
nasledovnom
poradi.
XTS-P ON
XTS-P OFF
→
sa
zmeni
v
27
OBSLUHA
Jazykove kody
Zadajte prislu ne
?islo
kodu
Kod
Jazyk
pre
po?iato?ne
nastavenie Disc
Jazyk
Kod
Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Kod
Kod
Abcha?ina
6566
Fid?i
7074
Jazyk
Lingal?ina
Afar?ina
6565
Fin?ina
7073
Litov?ina
7684
Sloven?ina
8375
Afrikan?ina
6570
Francuz tina
7082
Macedon?ina
7775
Slovin?ina
8376
Alban?ina
8381
Gal?ina
7176
7771
Somal?ina
8379
Etiop?ina
6577
Gruzin?ina
7565
7783
?paniel?ina
6983
Arab?ina
6582
Nem?ina
6869
7776
Sudan?ina
8385
Armen?ina
7289
Gre?tina
6976
Madagaskar?ina
Malaj?ina
Malayalam?ina
Maltezsky jazyk
7784
Svahil?ina
8387
Asam?ina
6583
Gron?ina
7576
Maur?ina
7773
?ved?ina
8386
Azerbajd?an?ina
6590
Guaran?ina
7178
Marathi
7782
8476
Ba kir?ina
6665
Gud?arat?ina
7185
Moldav?ina
7779
Tagalog
Tajik
Baski?tina
6985
Hausa
7265
Mongol?ina
7778
Tamil
8465
Bengal?ina
6678
Hebrej?ina
7387
Nauru
7865
Tatar?ina
8484
Butan?ina
6890
Hind?ina
7273
Nepal?ina
7869
8469
Bihar?ina
6672
Ma?ar?ina
7285
Nor?ina
7879
Telugu
Thaj?ina
8472
Breton?ina
6682
Island?ina
7383
Oryia
7982
Tibet?ina
6679
Bulhar?ina
6671
Indonez tina
7378
Pand?ab?ina
8065
8473
Barm?ina
7789
Interlingua
7365
Pa to
8083
Tigrinya
Tonga
Bieloru tina
6669
Ir?ina
7165
Perz tina
7065
Ture?tina
8482
Kambod?tina
7577
Talian?ina
7384
Po? tina
8076
Turkmen?ina
8475
Katalan?ina
6765
Japon?ina
7465
Twi
8487
?in tina
9072
Jav?ina
7487
8084
Portugal?ina
Kue?ua (indiansky j.)8185
Ukrajin?ina
8575
Korzi?tina
6779
Kanadska
Retoroman?ina
8277
Urd tina
8582
Chorvat?ina
7282
Ka mir?ina
7583
Rumun?ina
8279
Uzbekit?ina
8590
?e tina
6783
Kazah?ina
7575
Ru tina
8285
Vietnam?ina
8673
Dan?ina
6865
7589
Samoan?ina
8377
Volapuk
8679
Holand?ina
7876
Kirgiz tina
Korej?ina
7579
Sanskrit
8365
Wel tina
6789
Angli?tina
Esperanto
6978
Kurd tina
7585
?kotska
7168
Wolof tina
8779
6979
Lao tina
7679
Srb?ina
8382
Xhosa
8872
Eston?ina
6984
Latin?ina
7665
Srbochorvat?ina
8372
Jidi
7473
Faer?ina
7079
Loty tina
7686
Shona
8378
Yoruba
8979
Sindhi
8368
Zulu
9085
Kod
Krajina
Kod
MY
Saudska
MV
SG
angli?tina7578
(afgan?ina)
gal?ina
7678
Jazyk
Singal?ina
8373
8471
8479
Kody krajin
Pri
po?iato?nom
nastaveni
Krajina
Afganistan
Argentina
Kod
zadajte prislu ny
kod
krajiny
Kod
"Kod
krajiny".
AF
Krajina
Etiopia
AR
Fid?i
FJ
Krajina
Malajzia
Maledivy
Australia
AU
Finsko
FI
Mexiko
MX
Senegal
Singapur
Rakusko
AT
Francuzsko
FR
Monako
MC
Slovensko
SK
Belgicko
BE
Nemecko
DE
Mongolsko
MN
Slovinsko
SI
Butan
BT
Ve?ka
GB
Maroko
MA
Ju?na
Afrika
ZA
Bolivia
BO
Grecko
GR
Nepal
NP
Ju?na
Korea
KR
Brazilia
BR
GL
Holandsko
NL
?panielsko
ES
Kambod?a
KH
AN
Sri
LK
Kanada
CA
Gronsko
Heard a Mc
Donaldove ostrovy
Chile
CL
?ina
CN
Kolumbia
CO
Kongo
CG
Kostarika
CR
Chorvatsko
HR
?eska
CZ
Republika
Dansko
DK
Ekvador
EC
Egypt
EG
Salvador
SV
28
Britania
ET
Hong Kong
HM
HK
Ma?arsko
HU
India
IN
Indonezia
ID
Izrael
IL
Taliansko
IT
Jamajka
Japonsko
JM
Ke?a
KE
Kuvajt
KW
Libia
Luxembursko
JP
LY
LU
Holandske
Antily
Arabia
Lanka
SA
SN
Novy Zeland
Nigeria
NZ
?vedsko
SE
NG
?vaj?iarsko
CH
Norsko
NO
Taiwan
TW
Oman
OM
Thajsko
TH
Pakistan
PK
Turecko
TR
Panama
PA
UG
Paraguaj
Filipiny
PY
PH
Po?sko
PL
Uganda
Ukrajina
Spojene ?taty
Uruguaj
Portugalsko
PT
Uzbekistan
UZ
Rumunsko
RO
Vietnam
VN
Ruska
RU
Zimbabwe
ZW
Federacia
UA
US
UY
Poruchy
Pri
a
ich odstra?ovanie
poruchach skontrolujte,
?i
sa
nejedna
o
elektricke
je
napatie.
problemov predtym,
z
ako
?
OPRAVA
elektricka
Odpojena je
nura.
?
Zasu?te
na
Napatie jestvuje,
DVD nepracuje.
ale
servis.
vyh?adate
PRI?INA
SYMPTOM, PRIZNAKY
Nie
niektory
?
Nie
?iaden
je vlo?eny
disk.
elektricku
nuru
do
zasuvky
stene.
?V lo?te
disk.
?i svieti DVD
(Skontrolujte,
alebo audio CD indikator
displeji
na
DVD.)
Nie
je
obraz.
?
TV nie
je nastaveny na prijem vystupsignalu z DVD.
neho
?
Zvo?te
prislu ny
TV, aby obraz z
re?im
video
DVD
vstupu
objavil
sa
na
na
TV
obrazovke.
?V ideo kabel
Niet zvuku alebo
po?u?
len ve?mi
je
slaby
?
Zariadenie
pripojene
je pripravene na prijem vystupneho
signalu z DVD.
?
Audio kabel
?
Elektricke
?
DVD/CD
prehrava?a
ne tartuje prehravanie.
pripojeny.
Pripojeny
jeneho
prehravania je biedny.
TV
dobre
je
?
zvuk.
Obraz
nie
?
?
?
s
nie
nie
pripojeny.
zariadenia
napajanie
pripoje vypnute.
audio kabel.
Po kodeny
Nie
audio kablom
dobre
je
audio kablom
s
?pinavy
je vypnuty.
prijima?
Vlo?eny
Disk
?
Disk nie
je vlo?eny
video kabel
?
Zapnite
TV
?
Zvo?te
?
Pripojte
?
Zapnite elektricke napajanie
pripojeneho s audio kablom.
?iaden
?
disk.
?
?pinavy
zdierky.
prijima?.
audio kabel
re?im
do
zdierky.
neda
prehrava?.
hore nohami.
je vlo?eny
spravne
do vedenia.
?
Vlo?te
(Skontrolujte,
Obra?te
?V
?V
disk.
Na TV obrazovke
je
menu.
spravny
disku, sustavu
?
?
yberte
?i svieti DVD
na
displeji DVD.)
disk.
(Skontrolujte typ
farieb a regionalny kod.)
disk
a
disk
a znovu
zavrite
vlo?te
ho.
vlo?te
do
zasuvky
ju.
disk.
y?istite
Stla?te
zariadenia
disk.
alebo audio CD indikator
sa
audio
ho.
yme?te
Vlo?te disk.
a
?
do
spravny vstupny
prijima?a.
?V y?istite
je disk, ktory
?
Pripojte
?V
disk.
je vlo?eny
?
SETUP,
a
vypnite
tak obrazovkove
menu.
?
Nastaveny je stupe?
uzamknutia disku.
?
Zme?te stupe? nastavenia alebo disk
uplne odomknite (zru te funkciu
rodi?ovskej zamky.)
Po?u?
stra ne
zvuky.
?
?
?
?
Zasuvky
a
?pinave
?pinavy
su
zdierky
zne?istene.
Utrite ich handri?kou
jemne
navlh?enou
alkoholom.
alebo
konektory.
disk.
DVD/CD
blizko
koliky
su
?
prehrava?a je umiesteny prili
pri TV prijima?i.
?
Utrite ich tkaninou
neco
namo?enou
v
alkohole.
?V
?
y?istite
Podajte
disk.
TV
?alej
od audio
komponentov.
29
UDAJE
Poruchy
a
ich odstra?ovanie
PRI?INA
SYMPTOM, PRIZNAKY
Radiostanice
naladi?.
sa
nedaju
?
?
?
Dia?kovy ovlada?
guje spravne.
nefun-
(pokra?ovanie)
Antena nema optimalnu
nedobre pripojena.
Prili
slaby signal
(pre
automaticke
alebo
polohu
radiostanic
ia?kovy
senzor
ovlada?
nie je zamiereny
na DVD/CD prehrava?a
na
Display
paneli je
prednom
dos? tmavy.
30
?
ybite
Na
?
Nastavte
anteny a pripojte aj
anteny, ak je treba.
?
Nala?te
?
Nastavte radiostanice
?
Zamierte
ovlada?
je prili
prehrava?a
?aleko
od
v
dia?kovom
postupom
na senzor na
ovlada?om
vzdialenosti 7
ovlada?i.
displayi
prednom paneli
neukazuje ni?.
na
stanice ru?ne.
?Sdia?kovym
.
baterie
externe
na
str 25.
DVD/CD
prehrava?a.
?Vdrahe
medzi dia?kovym
ovlada?om
DVD/CD prehrava?a
je preka?ke.
?V
riadne.
Pripojte
.
Dia?kovy
antenu
?
ladenie)
vopred nastavene ?iadne stanice
alebo boli v etky vymazane (pri ladeni
skenovanim celeho frekven?neho
po?a)
DVD/CD
na
je
Neboli
?D
?
OPRAVA
sa
a
?
Odstra?te
?V
?
yme?te
manipulujte
m.
preka?ku.
baterie
za
Natisnete DIMMER
nove.
na
ovlada?i.
do
pecifikacie
Veobcn
Napajanie
Vi? hlavne
ozna?enie
Prikon
Vi? hlavne
ozna?enie
Hmotnos?
2.5
kg
360
x
Vonkaj ie rozmer(? x V
Prevadzkove
podmienky
Prevadzkova
H)
vlhkos?
sustava
PAL
odovza
[MW]
frekvencia
k umu
75 dB
650
odozva
0.5 %
1.0 V
140
(1 kHz, NOP-3dB,
-
-
108.0 MHz alebo 65.0
450 kHz
nastave-
zdroja nemusi by?
zvukovy vystup.)
nia zvuku
a
-
1,620 kHz alebo 520
1
1-pasmove,
Typ
Impendancia
-
108.0 MHz
-
1,720 kHz
(LHS-25SDS)
Pasivny basov˘ reproduktor (LHS-25SDW)
reproduktory
1
1-pasmove,
6Ω
odozva
160
Tlak zvuku
-
?iste
rozmery (?xVxH)
Hmotnos? netto
reproduktory
8Ω
20,000 Hz
84 dB/W
Menovity vstupny vykon
Maxim. vstupny vykon
(1m)
65
-
1,500 Hz
82 dB/W
(1m)
30W
70W
60W
140W
94x102x88mm
160x350x273mm
0.52
kg
3.01
kg
?Reproduktory........................6?Videokabel.........................1
Dodavne prisluentvo
Design
MHz,
87.5
30W+30W(6Ωat1kHz,THD10%)
Predne: 30W + 30W (THD 10 %)
Stredny: 30W
Surround*: 30W + 30W (6Ω at 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer*: 70W (8Ω at 30 Hz, THD 10 %)
Satelitne reproduktory
Reprodukty
74.0
MONITOR
Vystupy
Frekven?na
-
10,000 Hz
Medzi?ahla
od re?imu
LPF/A-Filter)
(Mono)
522
Surround
20 kHz
(1 kHz, at 12W pozicia) (20 kHz LPF/A-Filter)
(p-p), 75 Ω, neg. synchr., RCA zdierka
Rozsah frekvencie ladenia
frekvencia
UDAJE
nm
>80dB
60 dB
Stereo
Zosil?va
>
10.7 MHz
(*v zavislosti
stav: vodorovne
35°C, Pracovny
~
140Hz~20kHz
Medzi?ahla
signalu
mm
625/50, NTSC 525/60
87.5
Frekven?na
AM
5°C
Rozsah frekvencie ladenia
Pomer
310
5%~85%
(audio)
Pomer signalu k umu (audio)
Dynamicky rozsah (audio)
Harmonicke skreslenie (audio)
Vystup video
FM
x
Polovodi?ovy,
Frekven?na
CD/ VD
56
Teplota:
Laser
Signalna
Tuner
x
?Slu?kovaantenaAM..................1?AntenaFM.........................1
?Dia?kovyovlada?.....................1?BaterieAAA.........................2
a
pecifikacia
sa
mo?u
meni?
bez
predchadzajuceho
upovedomenia.
31

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement