LG DAT-100P Instrukcja obsługi

DAT-100P_JA8PLLS_Polish
Zestaw Kina
DVD
z
Domowego
STB
Instrukcja u?ytkownika
MODEL
:
DAT-100
(Jednostka głown: DAT-100P,
gło?niki: FE-100TE, FE-100WE)
CD-R/RW
Przed podł?czeniem, uruchomieniem lub wyregulowaniem
niniejszego produktu, prosimy uwa?nie przeczyta? całao??
niniejszej instrukcji.
P/N
:
3828R-D028J
Informacje dotycz?ce bezpiecze?stwa
OSTRZE?ENIE
NIEBEZPIECZE?STWO
PORA?ENIA PR?DEM NIE OTWIERA?
UNIKN?? NIEBEZPIECZE?STWA PORA?ENIA
NALE?Y ZDEJMOWA? POKRYWY PRZEDNIEJ ANI
TYLNEJ WEWN?TRZ URZ?DZENIA NIE MA CZ??CI, KTORE
U?YTKOWNIK MO?E W RAZIE ZKODZENIA NAPRAWIA?
SAMODZIELNIE NAPRAW? SPRZ?TU NALE?Y ZLECI?
UWAGA: ABY
PR?DEM,
NIE
ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
Informacje dotycz?ce
praw autorskich:
Zabronione
Oznaczenie
przedstawiaj?ce symbol skierowanego w doł
pioruna zako?czonego strzałk?, wpisany w trojk?t
rownoboczny, stanowi ostrze?enie dla u?ytkownika. Informuje, i?
wewn?trz obudowy mog? znajdowa? si? nieizolowane elementy
pod napi?ciem, mog?ce spowodowa? niebezpiecze?stwo
pora?enia pr?dem.
Oznaczenie przedstawiaj?ce wykrzyknik wpisany w
trojk?t rownoboczny stanowi wskazowk? dla u?ytkownika,
informuj?c?, ?e w dokumentach doł?czonych do
produktu znale?? mo?na wa?ne informacje dotycz?ce
obsługi i konserwacji (naprawy) sprz?tu.
UNIKN?? NIEBEZPIECZE?STWA PO?ARU
PORA?ENIA PR?DEM, NIE WOLNO WYSTAWIA?
UWAGA: ABY
LUB
SPRZ?TU
NA DZIAŁANIE DESZCZU
B?D? WILGOCI.
Urz?dzenia nie nale?y instalowa? w ciasnej
przestrzeni, np. w szafce czy wbudowanej wn?ce.
UWAGA:
CLASS 1
LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
OSTRZE?ENIE:
Cyfrowy
posiada
Odbiornik
Płyt
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT
LASER
Wideo
Korzystanie z niewła?ciwych pilotow oraz przystawek, jak
rownie? obsługiwanie urz?dzenia niezgodnie z instrukcj?
obsługi mo?e spowodowa? niebezpiecze?stwo silnego
promieniowania.
Aby unikn?? niebezpiecze?stwa zwi?zanego ze szkodliwym
działaniem promieniowania laserowego, nale?y pami?ta? o
tym, aby nie otwiera? obudowy. Po jej otwarciu promieniowanie
laserowe b?dzie widoczne. NIE WOLNO PATRZE?
BEZPO?REDNIO NA ?RODŁO PROMIENIOWANIA.
Nale?y unika? nara?enia niniejszego urz?dzenia
wody (rozlanie, zachlapanie). Nie wolno na
stawia? ?adnych pojemnikow z wod?, np.: wazonow.
UWAGA:
działanie
nim
Produkt
jest zgodny z przepisami dotycz?cymi
zwi?zanych z falami radiowymi,
ktore zawarte s? w Dyrektywach Komisji
Europejskiej: 89/336/EEC, 93/68/EEC i
zakłoce?
73/23/EEC.
2
NUMER SERYJNY: Numer
seryjny znajduje si? z tyłu obudowy
urz?dzenia. Numer ten jest numerem identyfikacyjnym produktu.
Numery seryjne nie powtarzaj? si?. Poni?ej nale?y wpisa? dane
urz?dzenia. Podr?cznik u?ytkownika z wpisanymi danymi
traktowany jest jednocze?nie jako dowod zakupu urz?dzenia.
Model
Numer
nr
___________________________________
seryjny
___________________________________
Układ Laserow.
Aby nauczy? si? poprawnie obsługiwa? sprz?t, nale?y
zapozna? si? dokładnie z tre?ci? podr?cznika u?ytkownika i
zachowa? podr?cznik, by moc skorzysta? z zawartych z niego
wskazowek w przyszło?ci. W razie zaistnienia konieczno?ci
naprawy sprz?tu nale?y skontaktowa? si? z autoryzowanym
punktem serwisowym (zob. post?powanie serwisowe).
na
jest kopiowanie, rozpowszechnianie w mediach,
publiczne odtwarzanie oraz wypo?yczanie materiałow
zastrze?onych bez zgody zastrzegaj?cego.
Produkt wyposa?ony jest w funkcj? zabezpieczaj?c? przed
nielegalnym kopiowaniem, opracowan? przez Macrovision. Na
niektorych płytach nagrane s? sygnały ostrzegawcze
dotycz?ce nielegalnego kopiowania. W przypadku nagrywania
oraz odtwarzania takich płyt wyst?puj? zakłocenia wizji.
Produkt obj?ty jest technologi? ochrony przed nielegalnym
kopiowaniem, zgodn? z patentami oraz innymi zastrze?eniami
praw autorskich Macrovision Corporation oraz innych
posiadaczy praw autorskich. Zastosowanie technologii ochrony
przed nielegalnym kopiowaniem musi zosta? zaakceptowane
przez firm? Macrovision Corporation. Jest to technologia
przeznaczona do u?ytku domowego oraz innych w?skich
zakresow u?ytkowych. W szerszym zakresie mo?e ona zosta?
zastosowana za zgod? Macrovision Corporation. Zabronione
jest rozmontowywanie oraz zmiana funkcji sprz?tu we
własnym zakresie.
Informacje dotycz?ce symboli
Ten
symbol jest symbolem ostrzegawczym przed mo?liwyurz?dzenia b?d? innego sprz?tu.
mi uszkodzeniami
Ten
symbol jest symbolem wskazuj?cym
funkcje.
na
dodatkowe
symbol jest symbolem wskazuj?cym na mo?liwo??
skorzystania z dodatkowych wskazowek i podpowiedzi
przydatnych przy przeprowadzaniu okre?lonej operacji.
Ten
Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. "Dolby",
"Pro Logic" i symbol dwoch D s? znakami towarowymi firmy Dolby
Laboratories. Poufne Prace Niepublikowane. Prawa autorskie
1992
1997 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrze?one.
--
Wyprodukowano na licencji Digital Theater Systems, Inc. Patent
ameryka?ski nr 5,451,942 oraz inne ogolno?wiatowe patenty przyznane lub b?d?ce w toku załatwiania. "DTS" i "DTS Digital Surround"
s? znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc. torskie 1996
Digital Theater Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrze?one.
Spis tre?ci
Wst?p
2
Informacje dotycz?ce bezpiecze?stwa
Spistre?ci................................3
Przedrozpocz?ciemobsługi................4-5
Płyty.................................4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ostrze?enia.............................5
Informacjedotycz?cepłyt..................5
5
Informacje na temat stosowanych symboli
Panelprzedniiwy?wietlacz..................6
.
.
.
.
.
.
Obsługa
.26-28
U?ywaniepłytDVDiVideoCD.
.26
OdtwarzaniepłytDVDiVideoCD.
Podstawowefunkcje.....................26
.26
Przej?ciedokolejnegoTYTUŁU
26
Przej?cie do innego ROZDZIAŁU / ?CIE?KI
Odtwarzanie w zwolnionym tempie
26
Zatrzymanie i odtwarzanie poszczegolnych
slajdow............................27
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pilot....................................7
Przeszukiwanie......................27
Paneltylny................................8
Powtarzanie........................27
PowtarzanieA-B.....................27
Przeszukiwanie zawarto?ci przy
Przygotowanie urz?dzenia
Poł?czenia............................9-13
9
Podł?czenie do wy?wietlacza PDPi dekodera
Podł?czaniemagnetowidu................10
11
Podł?czenie do urz?dze? dodatkowych
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
Podł?czeniezestawugło?niko.
Rozmieszczeniegło?nikow...............13
Regulacjad?wi?ku......................14-16
Mini-słowniczek Trybu D?wi?kowego
14
TrybD?wi?kowy(oproczAM)...............15
Poziomd?wi?ku.........................15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tonprobny[TestTone]....................15
Ustawianieopo?nienia...................16
Nastawianie czasu opo?nienia w trybie
.16
DolbyDigitaliDolbyProLogic(II).
Ustawianie efektow d?wi?kowych w
.16
trybiemuzycznymDolbyProLogic(II).
Przedwł?czeniem......................17-25
UstawianiefunkcjiSleep..................17
U?ywaniesłuchawek....................17
Nat??enied?wi?ku........................17
Wył?czenied?wi?ku(Mute)...............17
Tryb stereo i programy nadawane w systemie
dwuj?zycznym..........................17
17
Wybor płyt nagranych w systemie NTCS lub PAL
Wybor?rodłaodtwarzania................17
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
UstawienieTunera....................18-22
.18
AutomatycznestrojeniestacjiTV.
19-20
R?czne strojenie stacji telewizyjnych
20
Dostrajanie stacji telewizyjnych
.21
Edytowaniestacjitelewizyjnych.
Wyborj?zyka........................22
Sprawdzanie i wybieranie zapami?tanych
stacjitelewizyjnych...................22
Wskazowkiogolne.......................23
Wy?wietlacz...........................23
Ustawieniadomy?lne..................24-25
.24
Obsługaustawie?domy?lnych.
J?zyk..............................24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Obraz.............................24
DRC(Systemkontrolizakresu).
.
.
.
.
.
.
.
.
.24
PBC..............................24
Wskazowki
na temat korzystania z urz?dzenia
przezdzieci........................25
u?yciu
danychczasowych...................27
28
Powi?kszenie/Pomniejszenie
Przeszukiwanie od wyznaczonego miejsca
28
DodatkowefunkcjeDVD..................28
MenuTytuł.........................28
MenuPłyta........................28
K?tnachylenia......................28
Zmianaj?zyka......................28
Podpisy...........................28
.29
ObsługapłytaudioorazplikowMP3
Odtwarzanie płyt audio oraz plikow MP3
29
Zatrzymanie........................29
29
Przej?cie do innej ?cie?ki d?wi?kowej
Powtorzenie ?cie?ki/ Wszystkie/Wył?czenie 29
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Przeszukiwanie.....................29
PowtorzenieA-B....................29
Zmianakanałuaudio................29
Odtwarzaniezaprogramowane..............30
Odtwarzanie zaprogramowanych ?cie?ek
.30
zpłytaudioipłytzplikamiMP3.
Zaprogramowane odtwarzanie dla płyt Video (VCD) 30
Dodatkowefunkcje........................31
Pami??dodatkowa......................31
Wygaszaczekranu......................31
Ustawieniatrybuvideo...................31
31
Informacje na temat płyt zawieraj?cych plik i MP3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pomoc
Rozwi?zywanieproblemow...............32-33
Listakodowj?zykow.......................34
Listakodowpa?stw........................35
Specyfikacje
WST?P
Przed
rozpocz?ciem obsługi
Terminologia zwi?zana
Płyty
DVD
(płyta8cm/12cm)
Video
CD(VCD)
(płyta8cm/12cm)
Audio CD
(płyta8cm/12cm)
Dodatkowo
CD-RW
--
--
--
--
urz?dzenie obsługuje płyty CD-R oraz
zawieraj?ce tytuły audio lub pliki MP3.
Uwagi
przypadku niektorych ustawie? odtwarzacza oraz
niektorych dyskow CD-R/CD-RW odtwarzanie płyt
CD-R/CD-RW mo?e by? niemo?liwe.
Urz?dzenie nie odtwarza płyt CD-R/RW, na ktorych
nie s? nagrane dane lub na ktorych dane zapisane s?
w formacie innym ni? MP3 lub CD-DA.
Nie wolno przykleja? naklejek ani etykiet na płycie (po
stronie zawieraj?cej etykiet? ani po stronie odtwarzanej).
Nie wolno podejmowa? prob odtwarzania płyt o niestandardowym kształcie (np. w kształcie serca lub
o?miok?ta), mo?e to bowiem spowodowa? zakłocenia w działaniu sprz?tu.
W
Informacje o płytach DVD i Video CD
czynno?ci odtwarzania płyt DVD i Video CD mog? by?
celowo zablokowane przez oprogramowanie producenta. Jako ?e
to urz?dzenie odtwarza płyty DVD i Video CD na podstawie ich
zawarto?ci ustalonej przez producenta oprogramowania, niektore
opcje odtwarzania mog? by? niedost?pne lub dost?pne mog? by?
inne opcje. Nale?y sprawdzi? instrukcj? zamieszczon? na płycie
DVD lub Video CD. Niektore płyty DVD przygotowane do celow
komercyjnych mog? nie by?obsługiwane przez to urz?dzenie.
z
płytami
Tytuł (dotyczy wył?cznie płyt DVD)
Jest to zawarto?? płyty
film, materiały
towarzysz?ce, materiały dodatkowe, album muzyczny.
Ka?demu tytułowi przyporz?dkowany jest odpowiedni
numer, aby mo?na go było łatwo zlokalizowa?.
--
Rozdział
(dotyczy wył?cznie płyt DVD)
Fragmenty obrazu lub cz??ci nagrania muzycznego
mniejsze ni? tytuły.
Ka?dy tytuł składa si? z jednego lub kilku fragmentow.
Ka?dy fragment ma przypisany swoj numer, co
umo?liwia odnalezienie ??danego fragmentu. W
zale?no?ci od płyty, mo?e si? okaza?, ?e ?adne numery
fragmentow nie zostały nagrane.
?cie?ka (tylko dla Video CD i Audio CD)
Obszary
obrazu lub
d?wi?ku na płycie video lub audio.
posiada przypisany numer pozwalaj?cy
dowolnie wybran? ?cie?k?.
Ka?da ?cie?ka
zlokalizowa?
Scene
Na
funkcjami PBC (kontrola odtwarzania)
obrazy s? podzielone na obszary
zwane Scenami". Ka?da scena jest wy?wietlana w
menu obrazu i posiada przydzielony numer, pozwalaj?cy na zlokalizowanie dowolnie wybranej sceny.
Scena jest umieszczona na jednej lub wi?cej ?cie?kach.
płycie
video
z
ruchome i stałe
Niektore
Kody regionalne odtwarzaczy oraz płyt DVD/TV
Niniejszy odbiornik DVD/TV został zaprojek2
towany i wyprodukowany tak, ?e mo?e by?
do
odtwarzania
DVD
u?ywany
płyt
przeznaczonych dla regionu 2". Kody regionalne znajduj?ce si? na
etykietach niektorych płyt DVD wskazuj? na typ odtwarzacza,
jaki jest dla tych płyt odpowiedni. Niniejsze urz?dzenie odtwarza
wył?cznie płyty, ktorych kod regionalny oznaczony jest jako "2"
lub jako "ALL" [wszystkie]. W razie proby odtworzenia dysku z
innym kodem na ekranie pojawi si? komunikat "Check Regional
Code" [sprawd? kod regionalny]. Nale?y pami?ta?, ?e na niektorych płytach nie jest umieszczony kod regionu (nawet je?li s?
to płyty, ktorych odtwarzanie mo?liwe jest jedynie przy u?yciu
okre?lonego typu odtwarzaczy).
Informacje dotycz?ce płyt DTS
Przy odtwarzaniu płyt CD kodowanych DTS słycha? nadmiernie gło?ny d?wi?k ze stereofonicznego wyj?cia analogowego. W celu skorzystania z odtwarzania w technologii DTS
Digital SurroundTM, nale?y podł?czy? do odtwarzacza zewn?trzne
ł?cze 5.1systemu dekoduj?cego DTS Digital SurroundTM.
Rodzaje płyt
Istniej?
dwa
video
rodzaje płyt
video:
Video CD
wyposa?one w PBC (wersja 2.0)
(kontrola odtwarzania) pozwala na korzystanie z menu, opcji wyszukiwania lub innych typowych
dla komputerow funkcji. Dodatkowo, je?eli zawiera je
płyta, mo?na przegl?da? obrazy w wysokiej rozdzielFunkcja
PBC
czo?ci.
Video CD nie
wyposa?one w PBC (wersja 1.1)
U?ywa si? ich w ten sam sposob jak płyty audio.
Płyty te pozwalaj? na odtwarzanie zarowno obrazu jak
i d?wi?ku, ale nie s? one wyposa?one w PBC.
Przed
rozpocz?ciem obsługa (cd.)
Ostrze?enia
Informacje dotycz?ce płyt
Sposoby post?powania
Podczas
z
urz?dzeniem
Post?powanie
z
płytami
Nie
transportu
Urz?dzenie powinno by? przewo?one w oryginalnym opakowaniu i
zabezpieczone materiałami fabrycznymi. Aby uchroni?
urz?dzenie przed wstrz?sami, nale?y przed jego przewiezieniem
zapakowa? je w sposob, w jaki zapakowane było przy dostawie.
nale?y dotyka? tej strony płyty, na ktorej zapisane
Płyt? nale?y chwyta? za kraw?dzie w taki
sposob, aby nie dotyka? palcami powierzchni dysku.
Do płyt nie wolno przykleja? nalepek ani etykiet.
s? dane.
Podczas ustawiania
Je?li
umieszczone zostanie w pobli?u telewizora, magneradia, podczas odtwarzania obrazu i d?wi?ku mog? wyst?pi? zakłocenia. W takim przypadku nale?y odsun?? sprz?t od
telewizora, magnetowidu lub radia. Mo?na rownie? sprobowa?
urz?dzenie
towidu lub
wył?czy? urz?dzenie
po
uprzednim wyj?ciu
z
niego płyty.
Podczas
czyszczenia powierzchni urz?dzenia
u?ywaj w pobli?u urz?dzenia rozpylonych płynow,
jak na przykład ?rodkow w rozpylaczu przeciwko
owadom. Nie dopu?? do dłu?szego kontaktu przedmiotow plastykowych lub gumowych z urz?dzeniem.
Pozostawiaj? one ?lady na powierzchni.
Nie
Instalacja
Urz?dzenia nie nale?y instalowa? w ciasnej
przestrzeni, np. w szafce czy wbudowanej wn?ce.
Nale?y umo?liwi? przepływ powietrza, ?eby nie
dopu?ci? do wzrostu temperatury wewn?trz.
Nie nale?y stawia? urz?dzenia na powierzchniach mi?kkich
(dywany, koce itp.) lub w pobli?u materiałow (zasłony,
firanki), ktore mog? zasłoni? otwory wentylacyjne.
Nie nale?y instalowa? urz?dzenia w pobli?u ?rodeł
ciepła, takich jak grzejniki, kanały powietrzne, ani
w miejscu nara?onym na bezpo?rednie działanie
promieni słonecznych, nadmierne zapylenie, drgania
mechaniczne lub wstrz?sy.
Na urz?dzeniu nie wolno kła?? ci??kich przedmiotow.
Czyszczenie urz?dzenia
Czyszczenie obudowy
Nale?y u?y? mi?kkiej, suchej ?ciereczki. Je?li obudowa jest
silnie zabrudzona, nale?y oczy?ci? j? mi?kk? ?ciereczk? lekko
zwil?on? łagodnym ?rodkiem czyszcz?cym. Nie nale?y
u?ywa? rozpuszczalnikow, ?rodkow zawieraj?cych alkohol,
benzyn? lub wybielacze. ?rodki takie mog? spowodowa?
uszkodzenie powierzchni urz?dzenia.
Dbało??
wysok? jako?? obrazu
jest urz?dzeniem skonstruowanym przy
u?yciu nowoczesnych technologii. Je?li zabrudzeniu lub
zu?yciu ulegn? soczewki b?d? cz??ci nap?du dyskow, odbije
si? to negatywnie na jako?ci obrazu. Zalecane jest testowanie
jako?ci obrazu po upływie 1000 godzin u?ytkowania.
Cz?stotliwo?? testowania zale?na jest od otoczenia, w jakim
u?ytkowany jest sprz?t. Szczegołowych informacji dotycz?cych
procedur testowych udzielaj? sprzedawcy sprz?tu.
Przechowywanie płyt
Po zako?czeniu odtwarzania
nale?y umie?ci? płyt? w opakowapozostawia? płyt w miejscach silnie
nasłonecznionych, przegrzanych Dotyczy to rownie? samochodow, w ktorych podczas parkowania w miejscach
nasłonecznionych nast?pi? mo?e znaczny wzrost temperatury.
niu. Nie wolno
.
Czyszczenie płyt
?lady palcow oraz
kurzu na płytach mog? spowodowa?
pogorszenie jako?ci obrazu i d?wi?ku. Przed rozpocz?ciem
odtwarzania nale?y przetrze? płyt? czyst? ?ciereczk? w
kierunku od ?rodka płyty ku kraw?dziom zewn?trznym.
Nie nale?y stosowa? rozpuszczalnikow ani ?rodkow czyszcz?cych zawieraj?cych alkohol, benzyn? lub wybielacze.
Nale?y rownie? unika? standardowych ?rodkow
czyszcz?cych oraz sprayow antyelektrostatycznych
przeznaczonych do czyszczenia płyt winylowych.
Informacje
temat
na
stosowanych symboli
Wy?wietlenie symbolu
"
"
mo?e pojawi? si? na ekranie podczas odtpłyty. Oznacza on, i? ktora? z funkcji
opisanych w podr?czniku u?ytkownika nie jest dost?pna
dla okre?lonej płyty DVD.
Symbol
warzania
o
Odtwarzacz DVD
Informacje
na
Je?li
temat wskazowek
zawiera
zawartych
na
płycie
ta
tytuł sekcji
jeden poni?szych symboli, sekcja
odpowiada wył?cznie dyskom rownie? oznaczonym tymi symbolami.
z
DVD
DVD
VCD2.0
Płyty
video
Płyty
video bez
VCD1.1
CD
MP3
z
funkcj? PBC (kontrola odtwarzania)
funkcji PBC (kontrola odtwarzania)
Audio CDs.
MP3 disc
[płyta zawieraj?ca pliki MP3]
5
WST?P
Panel
przedni
i
wy?wietlacz
Przyciski
Przyciski
Przyciski
Przyciski
SKIP
(-/+)
STOP
PAUSE
PLAY
Wy?wietlacz
Przyciski
OPEN/CLOSE
Przyciski
Przyciski
REPEAT
PROGRAMME
Pokr?tło
(+)
VOLUME
Gniazdo PHONE
Przyciski
Wska?nik
trybu
d?wi?ku
(-)
FUNCTION
Przyciski
Przycisk
PROGRAMME
i wska?nik STANDBY/ON
Wska?niki
trybu
odtwarzania wielokrot-
Wska?nik SLEEP
nego
Wska?nik PROGRAM
Wska?nik
numeru
rozdziału/utworu
Wska?nik
(Chapter/Track)
tytułu
Wska?nik PLAY/PAUSE
Wska?nik
Wska?nik
płyty
Wska?nik MUTE
nemeru
(ikona) k?ta ogl?dania
Wska?niki
całkowitego czasu odtwarzapłyty/ czasu odtwarzania płyty /
cz?stotliwo?ci / czasu opo?nienia /
gło?no?ci itp.
nia
Wska?nik MEMORY
Pilot
Przycisk
POWER
OPEN/CLOSE
FUNCTION
Przycisk
FUNCTION
MUTE
Przycisk
Przycisk
SLEEP
MUTE
OPEN/CLOSE
Przycisk
Przycisk
SLEEP
Przycisk
DISPLAY
Przycisk
VOLUME
Przycisk
STOP
Przycisk
SKIP
DISPLAY
TV
TV
VOLUME
(
)
Przycisk
PLAY
SKIP
Przycisk SKIP (
)
Przycisk PAUSE
Przycisk PROGRAM?
Przycisk TEST TONE?
Przycisk LEVEL?
Przycisk DELAY?
Przycisk
PAUSE
BY-PASS
?
?
PROGRAM TEST TONE
LEVEL
DELAY
?
?
)
Przycisk
Przycisk
Przycisk
SOUND MODE
DOLBY
BY-PASS
Przycisk
PR
ENTER
PR
?
?
?
SET UP
MENU
RETURN
?
?
?
S-TITLE
ANGLE
RPT A-B
?
?
ZOOM
TITLE
?
CLEAR
?
?
LIST
AUDIO
Przycisk MARKER
Przycisk SEARCH
Przycisk (TV AUDIO)
(
REPEAT
PROLOGICII
Przyciski ze STRZAŁKAMI
Wybieranie opcji na ekranie
MENU oraz zmiana programow.
?
)
SKIP
REPEAT SOUND MODE
ENTER
Przycisk SET UP
Przycisk S-TITLE
Przycisk ZOOM
Przycisk AUDIO
(
STOP
PLAY
I/II
WST?P
DIMMER
numeryczne
Przycisk
Przycisk
Przycisk
DIMMER
Przycisk
S/SCAN
MARKER-SEARCH
Przycisk
Przycisk
Przycisk
Przycisk
Przycisk
Przycisk
Przycisk
Przycisk
?
MENU
ANGLE
TITLE
TEXT MOVE
RETURN
RPT A-B
CLEAR
LIST
S/SCAN
(
/
)
?
I/II
?
Kolorowe
?
(patrz
Zasi?g pilota
Monta? baterii
Pilot nale?y nakierowa? na czujnik, a nast?pnie wcisn??
??dany przycisk.
Odległo??: Ok. 7 m od czujnika.
K?t nachylenia: Ok. 30 stopni w ka?dym kierunku (od
prostej pomi?dzy pilotem a czujnikiem)
przyciski
?ołty / Niebieski / Czerwony / Zielony
strona
21)
pilocie
w
Nale?y otworzy? klapk? znajduj?c? si? w
tylnej ?ciance pilota i wło?y? dwie baterie
R03 (AAA), pami?taj?c o ustawieniu
biegunow baterii zgodnie z oznaczeniami
i
.
Ostrze?enie
Nie
nale?y stosowa? dwoch baterii odmiennych pod wzgl?dem
typu (standardowe, alkaliczne, itd.).
Panel
tylny
Gniazdo ANTENOWE
Gniazda
wyj?ciowe
AUDIO
(L/R)
OUT
Zł?cze wyj?cia monitora MONITOR OUT
(wybieranie kolejnoliniowe)
Zł?cze wej?ciowe
PC-IN
(RGB)
Gniazdo S-VIDEO IN
Zł?cza wej?ciowe
Gniazdo
Gniazda
wtykowe
AV3/S-VIDEO AUDIO
AV1
(L/R),
AV3
(DEKODER)
GŁO?NIKOW
AV1
(DECODER)
L
AV3
PC-IN(RGB)
/
AUDIO
S-VIDEO
AV2
MONITOR OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
R
OUT
(AUDIO/VIDEO)
L
S VIDEO
IN
AV3
AUDIO
AERIAL/ANT.IN
(VIDEO)
IN
R
PC IN
(STEREO)
S-VIDEO OUT
STEREO
(DVD ONLY)
Gniazdo
Przewod
poł?czeniowy
Podł?czy? tylko do gniazda
sieciowego 220-240 V, 50/60
Gniazdo
Hz.
Gniazdo
Zł?cze wtykowe
Uwaga
nale?y dotyka? bolcow znajduj?cych si? w gniazdach wyj?cia
oraz na tylnym panelu. Dotykanie ich mo?e spowodowa? spi?cie,
a w rezultacie trwałe uszkodzenie urz?dzenia.
Nie
8
AV2
wyj?ciowe
wej?ciowe
(AUDIO/VIDEO)
wyj?ciowe
STEREO OUT
S-VIDEO OUT
PC-IN STEREO
Poł?czenia
Podł?czenie
do
wy?wietlacza
Tylna płyta dekodera
pocz?tkowego PREMIER
PDP i dekodera
PC
Tylna płyta komputera
RGB OUTPUT
Tylna płyta wy?wietlacza
RGB INPUT
PC STEREO
OUT
(SVGA)
SCART INPUT
STEREO
IN
(SVGA)
PRZYGOTWANIEU?D
PDP
S-VIDEO
IN
T
TV-ANTENNA
IN
P
P
S
R
C
R
Tylna płyta
odtwarzacza DVD/
telewizora
AV1
(DECODER)
L
AV3
MONITOR OUT
PC-IN(RGB)
/
S-VIDEO
AV2
PROGRESSIVE
AUDIO
SCAN)
R
OUT
(AUDIO/VIDEO)
S-VIDEO
IN
AV3
L
AUD O
AERIAL/ANT.IN
(VIDEO)
R
IN
Wykonaj jedno
z
nast?puj?cych poł?cze? w
jakie mo?liwo?ci daje twoj sprz?t.
zale?no?ci od tego,
posiadanego przez Ciebie modelu
innego sprz?tu, ktory chcesz podł?czy?,
istniej? ro?ne sposoby podł?czenia odbiornika.
Zastosuj jeden z opisanych poni?ej sposobow
poł?czenia.
Aby podł?czy? urz?dzenia w najlepszy sposob,
zajrzyj do instrukcji obsługi telewizora, magnetowidu, zestawu stereo i innych urz?dze?.
Podł?czenie
Wło?
ko?cowk? przewodu antenowego TV (T: 75
omow) do gniazda antenowego AERIAL znajduj?cego si? na tylnej płycie odtwarzacza DVD /
telewizora.
kabla RGB-PC
Przy pomocy
2 wej?ciowe
PC-IN(RGB)
(R) poł?cz zł?cze
odtwarzacza DVD / telewiz-
zł?czem wyj?ciowym
(SVGA) wy?wietlacza PDP.
ora ze
3 Poł?cz zł?cze wyj?ciowe
RGB OUTPUT
monitora MONITOR
OUT odtwarzacza DVD / telewizora
RGB INPUT
ze zł?czem
(SVGA) wy?wietlacza
PDP.
kabla PC stereo
Przy pomocy
(P) poł?cz gniazdo
4 wej?ciowe
PC-IN STEREO odtwarzacza DVD /
telewizora
ze
wy?wietlacza
telewizora i
wej?ciowym
(DVD
ze
zł?czem
PC STEREO
Komputera.
OUT
STEREO
Y)
kabla PC stereo
(P) poł?cz gniazdo
STEREO OUT odtwarzacza DVD /
W zale?no?ci od
1
S-VID
Przy pomocy
5 wyj?ciowe
telewizora
Wskazowki
PC-IN
(STEREO)
Poł?czenie
zł?czem wej?ciowym
STEREO IN
PDP.
S-Video
Przy pomocy opcjonalnego kabla S-Video (S)
podł?cz gniazdo wyj?ciowe S-VIDEO OUT odtwarzacza DVD / telewizora z gniazdem
wej?ciowym S-VIDEO-IN wy?wietlacza PDP.
Podł?czenie
dekodera
Przy pomocy 21-stykowego kabla Scart (C) podł?cz
gniazdo AV1 (DEKODER) odtwarzacza DVD / telewizora do 21-stykowego gniazda Scart dekodera.
Uwagi
Sygnał z gniazda wyj?ciowego S-VIDEO OUT
b?dzie wysłany tylko wowczas, je?eli odtwarzacz
CD/DVD b?dzie wł?czony w tryb pracy.
Przy podł?czaniu odtwarzacza DVD / telewizora do
twojego odbiornika telewizyjnego pami?taj, aby
wył?czy? obydwa urz?dzenia i odł?czy? zasilanie
przed przyst?pieniem do wykonywania poł?cze?.
Je?eli u?ywasz komputera, wybierz odpowiedni?
rozdzielczo?? obrazu, odpowiedni? dla rozdzielczo?ci obrazu TV aby uzyska? optymaln? jako??
obrazu.
Menu ekranowe OSD nie
b?dzie przekazywane
z
gni-
azd Scart AV1 i AV2.
9
Poł?czenia (cd.)
Podł?czanie magnetowidu
Tylna płyta
odtwarzacza DVD/ telewizora
AV1
(DECODER)
L
AV3
PC-IN(RGB)
/
AUDIO
S-VIDEO
AV2
MONITOR OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
R
OUT
(AUDIO/VIDEO)
S-VIDEO
IN
AV3
L
AUDIO
AERIAL/ANT.IN
(VID O)
R
IN
PC-IN
(STEREO)
S-VI
(DVD
OUT
STEREO
LY)
lub
V
A
c
Tylna płyta
Tylna płyta
magnetowidu
warzacza
odtDVD
DIGITAL
OUT
5.1CH AUDIO OUT
FRONT
REAR
AUDIO
OUT
L
L
COAXIAL
TV-ANTENNA
IN
DIGITAL
OUT
R
S-VIDEO
S
R
TO TV
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
OPTICAL
Poł?czenie
1
wideo
zestawie kabla
Przy pomocy dostarczonego
wideo (V) poł?cz gniazdo wej?ciowe VIDEO IN
odtwarzacza DVD /telewizora
2
z
gniazdem
VIDEO OUT odtwarzacza DVD.
pomocy dostarczonego w zestawie kabla
audio (A) podł?cz prawe i lewe gniazdo wej?ciowe
Przy
AUDIO IN odtwarzacza DVD / telewizora
nio do prawego i lewego gniazda
AUDIO OUT odtwarzacza DVD.
(S)
S-VIDEO IN
odtwarzacza DVD / telewizora do
wyj?ciowego
odpowiedwyj?ciowego
kabla S-VIDEO
Przy
opcjonalnego
3 podł?cz
gniazdo wej?ciowe
pomocy
CENTER
WOOFER
Poł?czenie
w
wyj?ciowym
SO
gniazda
S-VIDEO OUT odtwarzacza DVD.
przez
zł?cze
SCART
kabla SCART
Przy pomocy 21-stykowego
(C) poł?cz
gniazdo AV2 (AUDIO/VIDEO) odtwarzacza DVD /
telewizora do 21-stykowego gniazda SCART odtwarzacza DVD lub 21-stykowego gniazda SCART odtwarzacza
wideo.
Uwagi
Sygnał z gniazda wyj?ciowego S-VIDEO OUT
b?dzie wysłany tylko wowczas, je?eli odtwarzacz
DVD / telewizor b?dzie wł?czony w tryb pracy.
Przy podł?czaniu odtwarzacza DVD / telewizora do
twojego wy?wietlacza PDP telewizyjnego pami?taj,
aby wył?czy? obydwa urz?dzenia i odł?czy? zasilanie przed przyst?pieniem do wykonywania
poł?cze?.
10
VIDEO
OUT
Poł?czenia (cd.)
Podł?czenie
do
urz?dze? dodatkowych
Tylna płyta
S-VIDEO
INPUT
SCART INPUT
VIDEO
AUDIO INPUT
INPUT
R
L
Tylna płyta
PRZYGOTWANIEU?D
telewizora
L
odtwarzacza
C
DVD / telewizora
AV1
(DECODER)
L
AV3
MONITOR OUT
PC-IN(RGB)
/
AV2
(PROGRESSIVE SCAN)
AUDIO
S-VIDEO
R
OUT
(AUDIO/VIDEO)
L
S-VIDEO
IN
AV3
AUDIO
AERIAL/ANT.IN
(VIDEO)
R
N
PC-I N
(STEREO)
S-VIDEO OUT
STEREO
(DVD ONLY)
A
V
Kamera filmowa
A
DIOOU
L
VIO
OU
PUT
UT
S-VIDEO
VIDEO
INPUT
INPUT
R
Zestaw do
Podł?czenie
1
pomocy opcjonalnego 21-stykowego kabla
SCART (C) poł?cz gniazdo AV2 (AUDIO/VIDEO
Przy
odtwarzacza DVD / telewizora
stykowym
ze
zł?czem
pomocy znajduj?cego si?
wideo (A, V) podł?cz gniazda
21--
w
zestawie kabla
audio i
wyj?ciowe
sprz?tu dodatkowego (np.: kamery itp.) do
odpowiednich gniazd wej?ciowych audio i video
video
odtwarzacza DVD / telewizora.
wideo
UWAGA
--
SCART odbiornika TV.
2 Przy
gier
Sprawd? czy odtwarzacz DVD / telewizor jest
podł?czony bezpo?rednio do telewizora. Wybierz
wła?ciwy kanał AV w telewizorze.
Przed u?yciem urz?dze? dodatkowych wł?cz odtwarzacz
--
Nie
DVD / telewizor.
podł?czaj
telewizora
odtwarzacza DVD / telewizora do
po?rednictwem magnetowidu. Obraz
DVD mogłby by? zniekształcony przez system
zabezpiecze? zapobiegaj?cych nielegalnemu kopiowaza
niu.
11
Poł?czenia (cd.)
Podł?czenie
zestawu
Nale?y podł?czy? gło?niki
gło?niko
dostarczonych przewodow gło?nikowych, dopasowuj?c kolory na
Aby otrzyma? najlepszy efekt otaczania d?wi?kiem (surround), nale?y ustawi? parametry
gło?nikow (tj. odległo??, poziom itp.)
przy pomocy
zaciskach do kolorow kabli.
Gło?nik
przedni
(prawy)
Gło?nik
Gło?nik
przedni
(lewy)
?rodkowy
AV1
(DECODER)
L
AV3
MONITOR OUT
PC-IN(RGB)
/
S-VIDEO
AV2
(PROGRESSIVE SCAN)
AUDIO
R
OUT
(AUDIO/VIDEO)
S-VIDEO
IN
AV3
IN
L
AUDIO
(VIDEO)
AERIAL/ANT.IN
R
PC-IN
(STEREO)
S-VIDEO OUT
STEREO
(DVD ONLY)
Gło?nik tylny
(prawy surround)
Gło?nik
tylny
(lewy surround)
Subwoofer
Wa?ne
Nale?y zwroci? uwag? na wła?ciwe podł?czenie przewodow gło?nika do zaciskow w urz?dzeniu, czyli minus do minusa i
plus do plusa. W przypadku odwrotnego podł?czenia biegunow, nast?pi zniekształcenie d?wi?ku i zanik basu.
Je?li u?ywa si? gło?nikow przednich o małej maksymalnej mocy znamionowej, nale?y ostro?nie regulowa? gło?no??, aby
nie poda? na gło?niki zbyt du?ej mocy.
Nie zdejmowa? przedniej pokrywy z doł?czonych gło?nikow.
12
Poł?czenia (cd.)
Rozmieszczenie
W
normalnym
rozmieszczeniu
Je?li chcesz odtwarza?
podł?czy?
?
?
u?ywa si? 6 gło?nikow (2 przednie, jeden ?rodkowy, 2 tylne oraz subwoofer).
wysokiej jako?ci d?wi?k basowy, DTS digital surround lub Dolby Digital surround, nale?y
subwoofer.
Gło?niki
przednie
obydwa gło?niki
stopni wzgl?dem siebie.
Umie??
?
gło?nikow
w
jednakowej odległo?ci
od
miejsca przewidzianego
dla
słuchacza, rozstawiaj?c je pod k?tem
45
Gło?nik
centralny
Najkorzystniej byłoby umie?ci? gło?nik centralny na tej samej wysoko?ci
zapewni?, umie?? gło?nik centralny nad lub pod odbiornikiem TV.
co
gło?niki przednie.
Je?eli nie da
si? tego
Gło?niki
tylne
obydwa gło?niki za miejscem przewidzianym dla słuchacza. Te gło?niki daj? wra?enie przemieszczania si? d?wi?ku
i stwarzaj? nastroj dla słuchania d?wi?ku w trybie surround. Aby uzyska? najlepszy efekt nie instaluj gło?nikow zbyt daleko od
miejsca przewidzianego dla słuchacza. Zainstaluj je na wysoko?ci uszu słuchacza lub nieco powy?ej. Dodatkowy efekt mo?na
uzyska? kieruj?c gło?niki tylne w stron? ?ciany lub sufitu celem dodatkowego rozproszenia d?wi?ku.
Je?eli pomieszczenie jest niewielkie a słuchacza siedz? przy przeciwległej ?cianie pomieszczenia, umie?? tylne gło?niki
wzajemnie naprzeciwko siebie na wysoko?ci 60--90 cm powy?ej poziomu uszu słuchaczy.
Umie??
?
Subwoofer
Ten
gło?nik
(gło?nik d?wi?kow niskotonowych)
mo?na umieszcza? w dowolnym poło?eniu przed
słuchaczami.
Subwoofer
Gło?nik
?rodkowy
Gło?nik
Gło?nik
tylny
(lewy)
tylny
(prawy)
Gło?nik
Gło?nik
przedni
(lewy)
przedni
(prawy)
Przykład
rozmieszczenia
gło?nikow
13
PRZYGOTWANIEU?D
Regulacja d?wi?ku
Mini-słowniczek
Pozwala
Trybu D?wi?kowego
korzystanie z 5.1 (lub 6) kanałow dyskretnych o wysokiej jako?ci cyfrowego d?wi?ku ze ?rodeł programowych
nosz?cych znak firmowy taki sam jak płyta, DVD, płyta kompaktowa itp. DTS Digital Surround
daje do 6 kanałow przezroczystego sygnału d?wi?kowego (to znaczy identycznego z oryginalnymi wzorcami) i
zapewnia wyj?tkow? czysto?? w całym 360-stopniowym polu akustycznym. Oznaczenie DTS stanowi znak handlowy DTS Technology, LLC. Wytwarzany na licencji DTS Technology, LLC.
na
DTS
Format
pozwala na korzystanie z maksymalnie 5.1 kanałow cyfrowego d?wi?ku surround ze
", mo?esz
Dolby Digital. Je?eli odtwarzasz uniwersaln? płyt? wideo (DVD) ze znakiem
dokładno??
i
zakres
jeszcze
jako??
doskonalszy
dynamiczny.
osi?gn??
lepsz?
d?wi?ku, wi?ksz?
przestrzenn?
Dolby Digital
surround
"
?rodła programowego
Przy odtwarzaniu nagra? muzycznych dokonywanych na ?ywo i klasycznych, tryb
słuchaj?cy znajdował si? w małej sali koncertowej.
Przy odtwarzaniu nagra? muzycznych dokonywanych na ?ywo i klasycznych, tryb
słuchaj?cy znajdował si? w wielkiej sali koncertowej.
Ten
tryb daje
złudzenie
trojwymiarowo?ci, podobne
do
ten stwarza takie
ten stwarza takie
wra?enie, jakby
wra?enie, jakby
d?wi?ku kinowego.
(II)
Dolby Pro Logic II tworzy pi?? kanałow wyj?ciowych o pełnej szeroko?ci pasma ze ?rodeł dwukanałowych. Uzyskuje
si? to dzi?ki zastosowaniu nowoczesnego, matrycowego dekodera surround o wysokiej czysto?ci, ktory wydobywa
własno?ci przestrzenne oryginalnego nagrania nie dodaj?c ?adnych nowych d?wi?kow ani zabarwie? tonalnych.
Tryb PRO LOGIC [PRO LOGIC mode] :
Tryb Emulacji Pro Logic oferuje u?ytkownikom takie samo mocne przetwarzanie surround jak oryginalny Pro
Logic, w przypadku kiedy zawarto?? ?rodła nie ma optymalnej jako?ci, albo kiedy kto? chce usłysze? program
raczej tak "jak dawniej". Gdy ten tryb jest stosowany, nazywa si? go Pro Logic, jak poprzednio. Nie istnieje tryb
"Pro Logic I". Tryb emulacyjny Pro Logic jest opcjonalny. Dolby nie wymaga, ?eby produkty PLII stosowały oryginalny algorytm dekodowania Pro Logic. Jednak?e, je?eli DSP zawiera oryginalny kod Pro Logic, i gdyby wytworca
produktu chciał go u?y?, to jest to jak najbardziej dopuszczalne, a nawet wskazane. Niedopuszczalne jest natomiast, by produkt oferował zarowno oryginalny tryb Pro Logic jak i tryb emulacyjny Pro Logic.
FILMOWY [MOVIE mode] :
FILMOWY jest przeznaczony do wykorzystywania przy telewizyjnych programach stereo i wszystkich programach zakodowanych w Dolby Surround. Otrzymujemy wzbogacon? kierunkowo?? pola akustycznego, zbli?on? do
Tryb
Tryb
jako?ci dyskretnego 5.1-kanałowego d?wi?ku.
Tryb MUZYCZNY [MUSIC mode] :
Tryb Muzyczny jest przeznaczony do wykorzystywania przy ka?dym muzycznym nagraniu stereofonicznym i daje
szerok? i gł?bok? przestrze? akustyczn?. Tryb Muzyczny zapewnia mo?liwo?ci sterowania, pozwalaj?ce na dostosowanie d?wi?ku do indywidualnych upodoba? muzycznych.
Tryb MATRYCOWY [MATRIX mode] :
Tryb matrycowy jest taki sam, jak tryb Muzyczny z tym wyj?tkiem, ?e logika wzbogacania kierunkowego jest
wył?czona. Mo?e on by? wykorzystywany do wzbogacania sygnałow mono w ten sposob, ?e wydaj? si? one "obszerniejsze". Tryb Matrycowy mo?e te? znale?? zastosowanie w systemach samochodowych, gdzie wahania pochodz?ce
od słabego odbioru FM stereo mogłyby wywoła? uci??liwe sygnały surround z dekodera logicznego. Ostatecznym
"lekarstwem" na kiepski odbior FM stereo mo?e by? po prostu przeł?czenie głosu na mono.
WYŁ?CZENIE SURROUND (2-KANAŁOWE STEREO)
Podaje d?wi?k z przedniego lewego i prawego gło?nika oraz z gło?nika niskotonowego (subwoofera).
Standardowe ?rodła dwukanałowe (stereo) całkowicie omijaj? przetwarzanie pola akustycznego. Pozwala to na
odtwarzanie dowolnego ?rodła przy u?yciu tylko przedniego lewego i przedniego prawego gło?nika oraz
gło?nika niskotonowego (subwoofera). WYŁ?CZENIE SURROUND wybiera si? naciskaj?c BY-PASS na nadajniku zdalnego sterowania.
Regulacja d?wi?ku (cd.)
Tryb D?wi?kowy (oprocz AM)
Uwaga
Efekt otaczania
d?wi?kiem (surround) mo?na wykorzystywa? po prostu wybieraj?c jedno z uprzednio
zaprogramowanych pol akustycznych zgodnie z programem, ktorego chcesz słucha?.
wska?nik PCM
Gdy tylko
okienku wy?wietlacza:
jest wy?wietlany
Podczas odtwarzania ?cie?ek
d?wi?kowych z cz?stotliwo?ci?
probkowania 96 kHz, sygnały wyj?ciowe b?d? przetwarzane
na 48 kHz (cz?stotliwo?? probkowania).
Poziom
w
Mo?esz ustawi?
Za
ka?dym naci?ni?ciem przycisku SOUND MODE tryb
d?wi?kowy zmienia si? w nast?puj?cej kolejno?ci:
(Tryb
Za
aktualnie
u?ywany)
→
HALL1
→
HALL2
→
1
THEATER
2
→
PLII MOVIE
→
poziom d?wi?ku ??danego
Naci?nij
LEVEL.
Wska?nik
poziomu poka?e si?
Naci?nij
/
okienku
w
kanału.
wy?wietlacza.
?eby wybra? gło?nik, ktory
chcesz ustawi?.
Ka?de
ka?dym naci?ni?ciem przycisku
tryb d?wi?kowy
Logic II zmienia si? w nast?puj?cej kolejno?ci:
Pro
DOLBY PL
d?wi?ku
naci?ni?cie przycisku
/
powoduje zmian?
w
nast?puj?cej kolejno?ci:
PLII MUSIC→ PLII MATRIX
C (?rodek)
FR (Przod Prawy)
(Przod Lewy)
SR (Surround Prawy)
SL (Surround Lewy)
SW (gło?nik niskotonowy subwoofe→ FL (Przod Lewy)
W trybie 2-kanałowego stereo mo?esz wybra? tylko
SW (niskotonowy subwoofer).
FL
→
→
→
→
→
-
?
Porada
-
Mo?esz
SURROUND
wybra? tryb WYŁ?CZENIE
(2-KANAŁOWE STEREO) naciskaj?c przycisk
Naci?nij
BY-PASS.
/
3 wybranego
4 pozostałych
5
ustawi?
?eby
kanału.
(-
Powtorz kroki 2-3 i ustaw
Uwaga
Tryb surround nie b?dzie
(patrz strona 17)
Je?eli
działał
w
trybie
Dual I
+
II
odbierany jest sygnał z anald?wi?ku lub je?li w oknie wy?wietlacza
pod?wietlony jest wska?nik PDM (lub PRO LOGIC) b?d? je?li
odbierany jest sygnał ze ?rodła Dolby Digital 2CH.
w
trybie
Ka?de
ub przycisku SOUND,
naci?ni?cie przycisku
powoduje zmian? trybu odtwarzania d?wi?ku Pro Logic w
nast?puj?cej kolejno?ci:
→
poziom d?wi?ku
kanałow.
Po zako?czeniu ustawiania
naci?nij
LEVEL.
odtwarzania DVD
ogowego ?rodła
DOLBY PL
poziom d?wi?ku
+ 6 dB)
6 dB do
PLII MOVIE
→
PLII MUSIC
→
PLII MATRIX
Ton
probny [Test Tone]
Ta
funkcja pozwala na łatwe wyregulowanie
d?wi?ku dochodz?cego z gło?nikow
miejsca, gdzie znajduje si? słuchaj?cy.
zrownowa?enia
1
Wybierz tryb
tonu
do
probnego naciskaj?c przycisk
TEST TONE.
?
Przez dwie
sekundy
z ka?dego gło?nika kolejno
d?wi?k w nast?puj?cej kolejno?ci:
FL (Przod Lewy)
C (?rodek)
FR (Przod Prawy)
SR (Surround Prawy)
SL (Surround Lewy)
SW
(gło?nik niskotonowy subwoofer→ FL (Przod Lewy)
dochodzi sycz?cy
→
→
→
Porada
→
→
-
Mo?esz ustawi?
tryb PRO LOGIC na Wył?czony
(2-KANAŁOWE STEREO) naciskaj?c przycisk BY-PASS
wtedy wska?nik PRO LOGIC znika z wy?wietlacza.
Dla
?
?
Twojej
Mo?esz
gło?no?? d?wi?ku gdy
2 wł?czonyregulowa?
jest d?wi?k testowy. Naci?nij
i
przy-
cisk
nast?pnie przy pomocy przyciskow
/
wyreguluj d?wi?k tak, aby uzyska?
jednakowe nat??enie d?wi?ku dochodz?cego z
poszczegolnych gło?nikow do miejsca
przewidzianego dla słuchacza.
wiadomo?ci
DVD zapami?tuje ostatnie ustawienia
trybu, indywidualnie dla ka?dego ?rodła.
Format kodowania oprogramowania programu
mo?na ustali? patrz?c na jego opakowanie.
Płyty Dolby Digital posiadaj? oznaczenie
Programy kodowane w trybie Dolby Surround posiadaj? oznaczenie
Płyty DTS Digital Surround s? oznaczone literami
LEVEL,
Odbiornik
?
a
W czasie odtwarzania tonu
probnego, podczas regupoziomu d?wi?ku, d?wi?k w kanale regulowanego gło?nika zostanie zatrzymany.
lowania
-
.
-
.
-
DTS.
3
Po zako?czeniu
TEST TONE.
regulacji naci?nij przycisk
PRZYGOTWANIEU?D
Regulacja d?wi?ku (cd.)
Ustawianie
Nastawianie
opo?nienia
W
trybie Dolby Digital lub Dolby Pro Logic zakłada si?, ?e
odległo?? od słuchacza do ka?dego z gło?nikow jest
jednakowa. Bez ustawiania czasu opo?nienia gło?nika
?rodkowego albo gło?nikow tylnych słuchaj?cy b?dzie
słyszał głos jednocze?nie.
W trybie Dolby Digital lub Dolby Pro Logic, ?eby zaradzi?
tej niedogodno?ci, reguluje si? czas opo?nienia ?rodkowego albo tylnego lewego i tylnego prawego gło?nika,
tak ?eby d?wi?k z wszystkich gło?nikow dobiegał jednocze?nie do słuchaj?cego. Odległo?? od gło?nikow
do słuchaj?cego. Je?eli odległo?? od słuchaj?cego do
ka?dego gło?nika jest taka sama, to w trybie Dolby Digital
lub Dolby Pro Logic czas opo?nienia wszystkich
gło?nikow jest taki jak podano poni?ej.
Dolby Digital
1
~
~
~
2
R
Po zako?czeniu nastawiania
Uwagi
Ustawianie efektow
trybie muzycznym
kilkakrotnie
/
SR
(B)
surround
odległo?? DS jest rowna lub wi?ksza od DF na
lewym rysunku, ustaw Opo?nienie Surround na 0 ms.
W przeciwnym przypadku zmie? ustawienia zgodnie z
informacjami podanymi poni?ej.
Przykład) Je?eli odległo?? od przednich gło?nikow
do słuchaj?cego wynosi 3 m, a od tylnych gło?nikow
do słuchaj?cego wynosi 1,5 m, to w trybie Dolby
Digital opo?nienie gło?nikow tylnych wynosi 5 ms.
3m(DF)-1,5m(DS)=1,5m(B)
1,5m(B)=150cm/30cm=5ms
W Dolby Pro Logic II (czas opo?nienia dla gło?nikow Surround):
Emulacja: 10 25 ms
-
Kino:10-25ms
Muzyka: 0 15msec
Wirtualny: nie mo?na nastawi?
Matrycowy: 0 15 ms
~
-
Ustawienie
Je?eli
wybierz ??dany
/
powoduje zmian? trybu
naci?ni?cie przycisku
w nast?puj?cej kolejno?ci:
odtwarzania
Je?eli
w
aby wybra?
DELAY.
C WIDTH
SW
(tylko
d?wi?kowych w
Dolby Pro Logic (II)
Naci?nij
przycisk
1 tryb
muzyczny (Music).
2 Naci?nij przycisk
Przy pomocy przyciskow
3 tryb
d?wi?ku.
DF
DS
opo?nienia
naci?nij przycisk
Mo?esz ustawi? czas ?rodkowego opo?nienia tylko w trybie
Dolby Digital i wtedy to opo?nienie zostanie pokazane.
Ka?de
DC
Ustawienie
.
3 DELAY.
C
SL
Naci?nij przycisk DELAY.
Aktualny czas opo?nienia surround jest pokazany na
wy?wietlaczu. Czas opo?nienia ?rodkowego
gło?nika mo?na wybiera? tylko w trybie Dolby Digital
naciskaj?c przyciski /
W celu zmiany opo?nienia naci?nij /
odtwarzania
(A)
L
i
.
W
trybie Dolby Digital
Opo?nienie gło?nika ?rodkowego: 0 5 ms
15 ms
Opo?nienie gło?nikow tylnych: 0
W trybie Dolby Pro Logic
Opo?nienie gło?nika ?rodkowego: nie mo?na ustawi?.
Opo?nienie gło?nikow tylnych: 0 25 ms
Je?eli opo?nienie gło?nikow tylnych jest ustawione w
trybie Dolby Digital, to w trybie Dolby Pro Logic
opo?nienie zostanie ustawione automatycznie.
Czas opo?nienia wynosi 1 ms na 30 cm.
Je?eli gło?nik ?rodkowy i gło?niki tylne s? umieszczone dalej od słuchaj?cego ni? gło?niki przednie,
czas opo?nienia b?dzie na minimum.
opo?nienia w trybie
Dolby Pro Logic (II)
czasu
opo?nienia gło?nika ?rodkowego
trybie Dolby Digital)
odległo?? DF jest rowna odległo?ci DC na lewym
rysunku, ustaw Opo?nienie Gło?nika ?rodkowego na 0
ms. W przeciwnym przypadku zmie? nastawienie zgodnie
z informacjami podanymi poni?ej.
Przykład) Je?eli odległo?? od przednich gło?nikow do
słuchaj?cego wynosi 3 m, a od ?rodkowego gło?nika
do słuchaj?cego jest 2,4 m, to opo?nienie gło?nika
?rodkowego wynosi 2 ms.
3m(DF)-2,4m(DC)=60cm(A)
60cm(A)/30cm=2ms
→
DIMENSE
/
→
PANOR
4
Naci?nij przycisk
5
Po zako?czeniu nastawiania
aby
zmieni?
poziom.
naci?nij przycisk
DELAY.
C WIDTH (Center Width)
Ten regulator pozwala na rozmieszczenie d?wi?kow ze ?rodkowego kanału pomi?dzy ?rodkowym gło?nikiem a gło?nikami lewym / prawym poprzez wybranie jednej z o?miu dost?pnych
opcji. W opcji "3" nast?puje poł?czenie wszystkich trzech przednich gło?nikow dla oddania najlepszego odwzorowania
wokalnego i najbardziej jednolitego ("bez szwu") przedstawienia
estrady jest to opcja zalecana dla wi?kszo?ci nagra?. W opcji
"0" cały d?wi?k ?rodkowy jest umiejscowiony w ?rodkowym
gło?niku. W opcji "7" cały d?wi?k ?rodkowy jest rownomiernie
umiejscowiony w gło?nikach lewym / prawym, zupełnie tak
--
samo
jak
w
tradycyjnym trybie
stereo.
DIMENSE (DIMENSION)
Ten regulator pozwala u?ytkownikowi na stopniowe ustawianie pola akustycznego w kierunku do przodu albo do
tyłu. Mo?e to pomoc osi?gn?? po??dan? rownowag? w
stosunku do wszystkich gło?nikow przy pewnych nagraniach, ktore mog? zawiera? albo za du?o albo za mało
efektu przestrzennego. Opcja "0" jest zalecanym ustawieniem, ktore nie ma wpływu na d?wi?k. Opcje 1, 2 i 3 stopniowo przesuwaj? głos do przodu, a opcje -1, -2 i -3
przesuwaj? głos w kierunku surround.
--
PANOR (PANORAMA)
Ten regulator poszerza przedni obraz stereo, tak ?eby
obejmował on gło?niki surround dla uzyskania fascynuj?cego efektu "otulenia" z odwzorowaniem ?cian
bocznych. Jest to szczegolnie skuteczne w przypadku
nagra?, ktore maj? silne elementy lewo- lub prawokanałowe w miksie, gdy? s? one wykrywane i
wydobywane w procesie Panorama.
Przed
wł?czeniem
Ustawianie
funkcji Sleep
Mo?esz
zaprogramowa?
wył?czył si? automatycznie
ustawi?
Ka?de
czasu
czasu.
i
czas
po
SLEEP120→90→60→50→40→30→20→10→OFF
Mo?esz odtwarza?
płyty nagrane w systemie PAL lub
Naciskaj?c przycisk PAUSE znajduj?cy si? z
przodu mo?esz wybra? odpowiedni system.
Je?eli szuflada
na płyt? jest otwarta lub na wy?wietpojawia si? napis NO DISC" (brak płyty) naci?nij
przycisk PAUSE przez ok. 5 sekund.
Tryb wybierania
PAL:
Uwaga
Czas, po upływie ktorego urz?dzenie wył?czy si?,
b?dzie pokazywany na wy?wietlaczu i b?dzie
odliczany a? do jego upływu.
azda
słuchawkowego
niu słuchawek
NTSC:
słuchawek stereo
( 3,5 mm)
do
gni-
HEADPHONES. Po
(nie wchodz?
w
skład
Nat??enie d?wi?ku
Mo?esz
regulowa? nat??enie d?wi?ku według
własnych preferencji
j?cego si?
ciskow
na
przy pomocy
płycie przedniej
na
regulatora znajdu-
lub
korzystaj?c z
nadajniku zdalnego sterowania.
przy-
odtwarzacz DVD / telewizor
Wybierz je?eli
podł?czony do
Wybor
w
Ten odbiornik AV
jest wyposa?ony w dekoder Sound-Multiplex
cyfrowego d?wi?ku stereo (NICAM), co
umo?liwia odbior programow w trybie stereo oraz słuchanie
audycji nadawanych w systemie dwuj?zycznym.
dekoder
Gdy nadawany jest program stereo
Ka?de naci?ni?cie przycisku I/II w trybie TV powoduje zmian?
trybu odtwarzania d?wi?ku w nast?puj?cej kolejno?ci:
STEREO
→
pracuj?cego
jest
w
sys-
?rodła odtwarzania
Mo?esz korzysta? z magnetowidow lub innych urz?dze?
podł?czonych do gniazd AV1, AV2, AV3, S-VIDEO,
PC-IN(RGB) lub do gniazda antenowego AERIAL.
Wi?cej informacji na temat podł?czania urz?dze?
znale?? mo?na w instrukcjach obsługi tych urz?dze?.
CD/DVD:
FUNCTION
na
na nadajniku zdalnego
płycie przedniej aby wybra?
Aby wybra?
CD/DVD.
RGB-PC:
Aby wybra? urz?dzenie podł?czone
PC-IN(RGB), znajduj?cego si? na płycie tylnej.
TELEVISION:
azda
oraz
telewizora
??dane urz?dzenie.
MUTE".
(A2)
nast?puj?cej kolejno?ci:
Wybierz je?eli odtwarzacz DVD / telewizor jest
podł?czony do telewizora wielosystemowego.
Naci?nij przycisk
Aby wył?czy? d?wi?k, naci?nij przycisk MUTE na
nadajniku zdalnego sterowania.
Mo?esz wył?czy? chwilowo d?wi?k, np. aby odebra?
telefon. Na wy?wietlaczu b?dzie pulsowa? napis
Tryb stereo i programy nadawane
systemie dwuj?zycznym
w
Wybierz je?eli odtwarzacz DVD / telewizor jest
podł?czony do telewizora pracuj?cego w sys-
sterowania lub
Wył?czenie d?wi?ku (Mute)
si?
temie NTSC-TV.
podł?czedostawy)
nast?puje automatyczne odł?czenie gło?nikow.
zmienia
temie PAL.
AUTO:
słuchawek
Podł?cz wtyczk?
systemie
laczu
naci?ni?cie przycisku SLEEP spowoduje zmian?
wył?czenia si? w nast?puj?cej kolejno?ci.
U?ywanie
w
NTCS lub PAL
NTSC.
czas
W oknie wy?wietlacza pojawi si? napis SLEEP
jakim urz?dzenie wył?czy si? automatycznie.
2
tak, aby
upływie okre?lonego
po
Naci?nij przycisk SLEEP aby
wył?czenia si? urz?dzenia.
1
Wybor płyt nagranych
odtwarzacz DVD / telewizor
do
zł?cza
Aby wybra? urz?dzenie podł?czone do gnina płycie tyl-
antenowego (AERIAL), znajduj?cego si?
nej.
AV 1
: Aby wybra? urz?dzenie podł?czone do gniazda
(DEKODER), znajduj?cego si? na płycie tylnej.
AV1
AV 2 :
AV2
Aby wybra? urz?dzenie podł?czone do gniazda
(AUDIO/VIDEO), znajduj?cego si? na płycie tylnej.
AV 3 :
Aby wybra? urz?dzenie podł?czone do gniazd
na płycie tylnej.
VIDEO3, znajduj?cych si?
S-AV:
Aby wybra? urz?dzenie podł?czone
na płycie tylnej.
do
gniazd
S-
VIDEO, znajduj?cych si?
MONO
Gdy nadawany jest program stereo lub program w
systemie dwuj?zycznym (A2)
Ka?de naci?ni?cie przycisku I/II w trybie TV powoduje
zmian? trybu odtwarzania d?wi?ku w nast?puj?cej kolejno?ci:
DualI→DualII→DualI+II
Uwagi
Sygnał telewizyjny mo?e by? przesyłany tylko
poprzez gniazdo AV1(DEKODER).
Sygnał wej?ciowy urz?dze? dodatkowych mo?e by?
przesyłany z gniazda AV3.
Je?eli wybierzesz funkcj? S-AV, d?wi?kowy sygnał
wej?ciowy (L/R L/P) jest kierowany do gniazd AV3.
Je?eli sygnał wideo nie jest przesyłany do gniazd
AV1(DEKODER) lub AV2 (AUDIO/VIDEO), sygnał
wej?ciowy audio nie b?dzie wysyłany, ale nie z
gniazd AV3 lub S-AV.
--
Gdy nadawany jest program NICAM stereo lub program w systemie dwuj?zycznym
Ka?de naci?ni?cie przycisku I/II w trybie TV powoduje zmian?
trybu odtwarzania d?wi?ku w nast?puj?cej kolejno?ci:
NICAMDUALI→NICAMDUALII→NICAMI+II→MONO
NICAM STEREO
→
MONO
PRZYGOTWANIEU?D
Przed
wł?czeniem (cd.)
Naci?nij przycisk ENTER, a nast?pnie przy
lub E wybierz opcj? Start.
Ustawienie Tunera
5 przyciskow D
mo?na było odbiera? programy telewizyjne,
odbiornik musi przypisa? wszystkim potrzebnym
Aby
pomocy
stacjom telewizyjnym poszczegolne
numery
kanałow.Odtwarzacz DVD / telewizor mo?na dostroi?
do 100 stacji telewizyjnych.
Uwaga:
Wł?cz odbiornik i telewizor (lub monitor) i naci?nij
przycisk FUNCTION lub TV na nadajniku zdalnego
sterowania aby wybra? tryb pracy TV.
G
Automatyczne strojenie stacji
1
uruchomi? proces
Naci?nij przycisk aby
6 automatycznego
strojenia stacji.
TV
Naci?nij przycisk MENU.
Na ekranie pojawi si? menu.
D
E
Przy
przyciskow
wybierz opcj?
2 gram"
(automatyczne programowanie) naci?nij przycisk G.
pomocy
oraz
Auto pro-
i
7
Po zako?czeniu automatycznego strojenia
stacji, na ekranie pojawi si? menu zestawienie
potwierdzaj?ce.
Przypisywanie stacjom telewizyjnym numerow
kanałow.
G,
przy pomocy przyciskow D
telewizor.
przycisk
nast?pnie
3 Naci?nijwybierz
system, ktorym pracuje Twoj
a
lub E
Przypisywanie stacjom telewizyjnym
numerow kanałow
1
Wa?niejsze kraje / obszary
System
Naci?nij przycisk D lub E aby wybra? opcj?
Storage from", a nast?pnie naci?nij przycisk G.
TV
Australia, Nowa Zelandia, Kuwejt,
Indonezja, Singapur, Tajlandia,
Malezja, Iran, Arabia Saudyjska,
Egipt, Maroko, Liban, Irak
Wielka
B/G
Brytania
I
Chiny, Mongolia, Rosja
D/K
2 Wybierz
dan? stacj?
numer
isa?
4
18
Naci?nij przycisk F.
numerycznych
kanału, ktoremu chcesz przyp-
przyciskow
przyciskow F i G.
przy pomocy
lub
Przed
wł?czeniem (cd.)
R?czne strojenie stacji telewizyjnych
Zapisywanie w pami?ci urz?dzenia tych stacji, ktore nie
zostały zapisane w procesie automatycznego strojenia.
1
D lub E
przycisk
aby wybra?
5 Naci?nij
kanału,
nast?pnie naci?nij przycisk G.
numer
a
System
Naci?nij przycisk MENU.
Na ekranie pojawi si? menu.
Channel
V/UHF
Fine
Cable
40
Search
Name
Storage
0-9
ENTER
MENU
D lub E
Naci?nij przycisk
2 strojenia
przycisk
aby wybra?
6 Naci?nij
nast?pnie przy pomocy przyciskow
D lub E
r?cznego i
aby wybra? funkcj?
naci?nij przycisk G.
System
zakres,
numerycznych, wpisz numer kanału, ktoremu
przypisa? dan? stacj? telewizyjn?, po czy
naci?nij przycisk ENTER.
chcesz
BG
Channel
System
I
Channel
V/UHF
Search
Fine
Cable
Name
Search
Fine
DK
25
Name
Storage
Storage
ENTER
MENU
ENTER
3
Naci?nij przycisk G, a nast?pnie przy pomocy
przyciskow D lub E wybierz system, ktorym
pracuje Twoj telewizor.
System
Zakres
BG
Channel
MENU
Zakres kanałow
cz?stotliwo?ci
VHF/UHF
1~69
KABLOWE
1~47
I
Fine
7
DK
Search
Naci?nij przycisk
D lub E
aby wybra? opcj?
Search".
Name
Storage
ENTER
MENU
Wa?niejsze kraje / obszary
System
TV
Australia, Nowa Zelandia, Kuwejt,
B/G
Indonezja, Singapur, Tajlandia,
Malezja, Iran, Arabia Saudyjska,
Egipt, Maroko, Liban, Irak
Wielka
G
I
Chiny, Mongolia, Rosja
D/K
4 Naci?nij przycisk
Naci?nij przycisk
nast?pnie naci?nij
8 przycisk
F
G aby wyszuka? stacj?.
a
lub
Brytania
F.
System
BG
Channel
I
Fine
DK
Search
Name
Wskazowka
Storage
Przeszukiwanie
zako?czy si? gdy stacja
zostanie
znaleziona.
ENTER
a
MENU
19
PRZYGOTWANIEU?D
Przed
wł?czeniem (cd.)
Naci?nij przycisk MENU, nast?pnie naci?nij
9 przycisk
D lub E aby wybra? opcj? Name"
a
(nazwa)
10
i
12
Przy pomocy przyciskow numerycznych na
nadajniku zdalnego sterowania wpisz numer
kanału, ktoremu chcesz przypisa? dan?
stacj? telewizyjn? i naci?nij przycisk ENTER.
13
Naci?nij dwukrotnie przycisk
powroci? do zwykłego trybu
naci?nij przycisk G.
Naciskaj przycisk D lub E aby wybra? ??dany
a nast?pnie naci?nij przycisk G. Wpisz w
ten sposob pozostałe znaki (maksymalnie 5
znakow). Po wpisaniu wszystkich znakow,
naci?nij przycisk ENTER.
znak,
MENU
aby
pracy.
Dostrajanie stacji telewizyjnych
1
Naci?nij przycisk MENU, a nast?pnie przy pomoprzyciskow D lub E wybierz opcj? Manual
programme" (programowanie r?czne) i naci?nij
przycisk G.
cy
System
BG
Channel
I
Fine
DK
Search
Name
Storage
Wskazowki
Do wpisywania
nazw stacji telewizyjnych mo?na
u?ywa? nast?puj?cych znakow: spacja, +, -, 0--9, A--Z.
Je?eli si? pomylisz, naciskaj kilkakrotnie przycisk F do
chwili, gdy nieprawidłowy znak zacznie pulsowa?.
Wprowad? wtedy ??dany znak przy pomocy przyciskow
D
11
oraz
ENTER
2
MENU
Naci?nij przycisk D lub E aby wybra? opcj?
Fine" i naci?nij przycisk G.
E.
Naci?nij przycisk D lub E aby wybra? opcj?
Storage", a nast?pnie naci?nij przycisk G.
F lub G
Przy pomocy przyciskow
dostroj
3 wybran?
stacj? i naci?nij przycisk ENTER.
4
20
Naci?nij dwukrotnie przycisk MENU aby powrozwykłego trybu pracy.
ci? do
Przed
wł?czeniem (cd.)
Pomijanie stacji
Edytowanie stacji telewizyjnych
Funkcja
ta umo?liwia r?czne
Przenoszenie lub
1
Usuwanie, Kopiowanie,
Pomijanie zapami?tanych stacji.
Naci?nij przycisk MENU.
Na ekranie pojawi si? menu.
1
2
TV
(Niebieski)
Przy pomocy przyciskow D/E/F/G wybierz z
wykazu ??dany numer stacji.
Naci?nij niebieski przycisk. Kolor pod?wietlenia
tego programu zmieni si? na niebieski.
Uwaga
Pomini?te stacje telewizyjne mog? by? wybrane tylko
przy pomocy przyciskow numerycznych.
4 Naci?nij
dwukrotnie
przycisk
MENU
aby wyj??
menu.
D lub E
Przy
przyciskow
wybierz
2 opcj?
Programme
(edytowanie stacji
pomocy
edit"
telewizyjnych).
Auto programme
Manual programme
To set
edit
Programme
Language
ENTER
MENU
G.
3 Naci?nij przycisk
pojawi si?
Na ekranie
z
pod?wietlon?
0-
-
-
-
5C02
-
1C02
6S05
2C03
7C04
3
8C06
BBC
4C04
9C08
Delete
Copy
Move
Skip
ENTER
Usuwanie
1
2
stacji
MENU
TV
2
(czerwony)
Przy pomocy przyciskow D/E/F/G wybierz
wykazu ??dany numer stacji.
Naci?nij dwukrotnie czerwony przycisk aby
usun?? wybran? stacj?.
Kopiowanie stacji
1
Edycji stacji telewizyjnych
jednej ze stacji.
menu
nazw?
TV
z
(zielony)
Przy pomocy przyciskow D/E/F/G wybierz z
wykazu ??dany numer stacji.
Naci?nij zielony przycisk aby skopiowa? wybrany
program.
Przenoszenie
1
2
3
stacji
TV
(?ołty)
Przy pomocy przyciskow D/E/F/G wybierz z
wykazu ??dany numer stacji.
Naci?nij ?ołty przycisk.
Przy pomocy przyciskow D/E/F/G wybierz
numer programu, ktoremu chcesz przypisa?
wybran? stacj?. Stacja zostanie przeniesiona pod
nowy
numer
programu.
4 Ponownie
naci?nij ?ołty przycisk aby wył?czy?
funkcj? przenoszenia.
21
z
PRZYGOTWANIEU?D
Przed
wł?czeniem (cd.)
Wybor j?zyka
W
do
wyboru s? nast?puj?ce j?zyki:
j?zykowym
angielski, niemiecki, francuski, włoski i hiszpa?ski.
menu
1
Naci?nij przycisk MENU.
Na ekranie pojawi si? menu
Sprawdzanie i wybieranie zapami?tanych
stacji telewizyjnych
Zapami?tane stacje telewizyjne
na
ekranie. Mo?na
je
rownie? łatwo
Naci?nij przycisk LIST.
Na ekranie pojawi si? wykaz programow.
0-
-
-
-
5C02
-
1C02
6S05
2C03
7C04
3
8C06
BBC
4C04
D lub E
9C08
aby wybra? opcj?
ENTER
Przy
2 ??dany
pomocy
0-
-
przyciskow D/E/F/G wybierz
-
-
5C02
-
1C02
6S05
2C03
7C04
3
8C06
BBC
9C08
ENTER
G,
4 Naci?nij przycisk
F,
D lub E
cisk MENU.
22
a
nast?pnie
przy pomocy
wybierz ??dany j?zyk.
a
nast?pnie naci?nij
przy-
MENU
program.
4C04
Naci?nij przycisk
3 przyciskow
przegl?da?
wybiera?.
ekranowe.
1
przycisk
2 Naci?nij
Language" (J?zyk).
mo?na łatwo
Naci?nij przycisk
3 Wybrany
program
MENU
ENTER.
pojawi si?
na
ekranie.
Przed
wł?czeniem (cd.)
3 Aby
Caution:
Aby uruchomi? zdalne sterowanie (w celu sterowania innym
urz?dzeniem), upewnij si? najpierw, czy został naci?ni?ty
odpowiedni przycisk FUNCTION.
Wskazowki
ogolne
Tymczasowe ikony
Wy?wietlacz
na
temat statusu odtwarzania mo?na
telewizora, przy czym niektore pozycje
Obsługa wy?wietlania
1
Podczas odtwarzania
DISPLAY
na
menu
wy?wietla?
Powtorz
TITLE
tła
Powtorz rozdział
TRACK
Powtarzanie ?cie?ki
(tylko
Powtarzanie
ALL
video bez
dla
wszystkich
PBC)
AB
Powtorz A-B
OFF
Powtorz
na
płyt video
?cie?ek
bez
(tylko
PBC)
dla
płyt
wył?czenie
Wznow odtwarzanie od
tego
momentu
Funkcja niedost?pna
ekranie telewizora
nale?y wcisn?? przycisk
tytuł
CHAPT
mo?na zmieni?.
Uwagi
przypadku niektorych płyt nie wszystkie
wymienione poni?ej opcje wy?wietlania s? dost?pne.
[wy?wietl].
W
nale?y przesuwa?
2 Aby wybra? ??dany element,
przyciskow oznaczonych
Je?li przez 10 sekund nie zostanie wci?ni?ty ?aden
przycisk, pole wy?wietlacza znika z ekranu.
wska?nik przy pomocy
strzałkami 3 i 4.
DVD
Funkcja
Elementy
Numer
j?
tytułu
Numer rozdziału
1/12
Przeszukiwanie
według parametrow
0:16:57
czasowych
J?zyk danych audio oraz tryb
Digital Audio Output (obsługi
cyfrowych danych audio)
1
ENG
D
Wy?wietla
bie??cego rozdziału oraz całkowit? liczb?
na przej?cie do rozdziału o ??danym numerze.
numer
Pozwala rownie?
Pokazuje czas odtwarzania
według czasu nagrania.
oraz
rozdziałow.
przeszukuje płyt?
Pokazuje j?zyk bie??cej ?cie?ki d?wi?kowej, sposob
nia, numer kanału. Pozwala na zmian? ustawie?.
kodowa-
OFF
K?t nachylenia
1/1
Pokazuje j?zyk podpisow oraz liczb? k?tow nachylenia.
Pozwala na zmian? ustawie?.
Pokazuje
numer
k?ta nachylenia
oraz
pozwala
na
Sposob wyboru
funkcji
1
/2,lub
Numeryczne
ENTER
1
/2,lub
Numeryczne, ENTER, SKIP
Numeryczne,
ENTER
1/2
AUDIO
5.1 CH
J?zyk podpisow
VCD2.0
(aby wybra? ??dan? funkcj?, nale?y zaznaczy?
klawiszy oznaczonych strzałkami 3/4 )
przy pomocy
Pokazuje bie??cy numer tytułu oraz całkowit? liczb?
tytułu. Pozwala na przej?cie do tytułu o okre?lonym numerze.
1/3
zmian?
ustawienia.
1/2
S-TITLE
1/2
ANGLE
VCD1.1
Elementy
Numer ?cie?ki
PBC
Czas
Kanał audio
0:16:57
STER.
Funkcja (aby wybra? ??dan? funkcj?, nale?y zaznaczy?
j? przy pomocy klawiszy oznaczonych strzałkami 3/4 )
Pokazuje bie??cy numer tytułu oraz całkowit? liczb?
tytułu. Pozwala na przej?cie do tytułu o okre?lonym numerze.
Pokazuje czas odtwarzania
według czasu nagrania.
Pokazuje
.
przyciskow numerycznych (np. w przypadku, gdy chcemy zmieni? numer
tytułu). W przypadku niektorych funkcji zastosowanie zmienionych
ustawie? mo?liwe jest po wci?ni?ciu przycisku ENTER.
podstawowe wskazowki dotycz?ce obsługi
odtwarzacza DVD/TV. W przypadku niektorych płyt nale?y zastosowa?
okre?lone procedury dodatkowe. Niektore płyty odtwarza? mo?na przy
u?yciu ograniczonej liczby funkcji. W takich przypadkach na ekranie
telewizora wy?wietlony zostanie symbol
informuj?cy, i? zastosowanie
okre?lonej funkcji jest niemo?liwe ze wzgl?du na mo?liwo?ci odtwarzacza
lub ze wzgl?du na cechy charakterystyczne płyty.
ekranie
nale?y przesuwa?
zawiera
Niniejszy podr?cznik
Ogolne informacje
zmieni? ustawienia danego elementu,
wska?nik przy pomocy przyciskow oznaczonych strzałkami 1 i 2
Je?li chcemy zmieni? parametry liczbowe, mo?na rownie? skorzysta? z
kanał
oraz
przeszukuje płyt?
audio, i zmienia kanał audio.
Sposob wyboru
funkcji
1
/2,lub
Numeryczne, ENTER,
SKIP
-
1/2
AUDIO
23
PRZYGOTWANIEU?D
Przed
wł?czeniem (cd.)
Ustawienia
U?ytkownik mo?e
odtwarzacza.
Obraz
domy?lne
wprowadzi?
własne ustawienia
Wci?nij przycisk SETUP.
Wy?wietlone zostanie menu
CD. Audio
Domy∂lne
Napisy T≥umacz±ce
Angielski
Menu
Francuski
Dysku
ustawie?.
Niemiecki
Zakres
Kod
ekranie telewizora
na
DVD
nale?y wybra? t? opcj?, je?li odtwarzacz
poł?czony jest do standardowego telewizora o
parametrach ekranu 4:3. Format ten pozwala na
wy?wietlanie obrazu z liniami u gory i u dołu.
4:3 Panscan: nale?y wybra? t? opcj?, je?li odtwarzacz
podł?czony jest do standardowego telewizora o
parametrach ekranu 4:3. Format obrazu dostosowany
zostanie do rozmiarow ekranu. Obie boczne kraw?dzie
obrazu s? nieco przyci?te.
16:9 Wide: nale?y wybra? t? opcj?, je?li odtwarzacz
podł?czony jest do telewizora szerokoekranowego o
parametrach ekranu 16:9.
Obsługa ustawie? domy?lnych
1
Format obrazu
4:3 Letterbox:
Kraju
HiszpaOski
Ustawienia Ekranu
W≥oski
JIzyk
Chinski
Inny
Wegierski
Polski
Rosyjski
Inny------------
2
3
4
5
Aby wybra? ??dany element, nale?y przesuwa?
wska?nik po ekranie przy pomocy przyciskow
oznaczonych strzałkami 3/4.
Na ekranie wy?wietlane s? komunikaty dotycz?ce
bie??cych ustawie? wybranego elementu oraz inne
opcje do wyboru.
Gdy ??dany element zostanie zaznaczony,
ustawienia mo?na wybra? spo?rod dost?pnych
opcji wciskaj?c klawisz oznaczony strzałk? 2,
a nast?pnie przesuwaj?c wska?nik przy pomocy
klawiszy oznaczonych strzałkami 3/4.
Potwierd? wybor danej opcji wciskaj?c przycisk
ENTER.
W przypadku niektorych elementow mo?liwa jest
konieczno?? wykonania dodatkowych czynno?ci.
Aby wyj?? z menu ustawie?, nale?y wcisn??
przycisk SETUP, RETURN lub PLAY.
CD. Audio
4:3 Letterbox
Napisy T≥umacz±ce
4:3 Panscan
Menu
16:9 Wide
Dysku
Zakres
Kod
Kraju
Ustawienia Ekranu
JIzyk
Inny
DRC
(System
kontroli
zakresu)
DVD
DVD jest formatem umo?liwiaj?cym odtwarzanie ?cie?ki
d?wi?kowej bardzo dokładnie i realistycznie dzi?ki
technologii digital audio. Mo?na jednak zmniejszy?
zakres obsługiwanych danych audio (czyli zmniejszy?
rozpi?to?? skali od najgło?niejszego do najcichszego
d?wi?ku). Pozwala to na odtwarzanie cichszego, ale nie
gorszego jako?ciowo d?wi?ku. Aby uruchomi? t? opcj?,
nale?y ustawi? DRC jako "Wł" (Wł?czone).
J?zyk
CD. Audio
DRC
W≥.
Napisy T≥umacz±ce
PBC
W≥.
Menu
Dysku
Zakres
J?zyk obsługi płyty
DVD
Nale?y wybra? j?zyk, w jakim wy?wietlane b?dzie
płyty, menu Audio oraz podpisy.
Kod
Domy?lne : wybrany został j?zyk oryginalnie wprowadzony przez producenta.
Inny : Aby wybra? inny j?zyk, nale?y wprowadzi? przy pomocy
przyciskow numerycznych czterocyfrowy kod odpowiadaj?cy
??danemu j?zykowi (lista kodow znajduje si? na str.34) W razie
wprowadzenia bł?dnego kodu nale?y wyczy?ci? pole wciskaj?c przycisk CLEAR.
CD. Audio
Domy∂lne
Napisy T≥umacz±ce
Angielski
Menu
Francuski
Dysku
Niemiecki
Zakres
Kod
Kraju
HiszpaOski
Kraju
Ustawienia Ekranu
menu
JIzyk
Inny
PBC
VCD2.0
Ustawi? kontrol? odtwarzania (PBC) na Wł?czone lub
Wył?czone
Wł : płyty video z PBC s? odtwarzane na podstawie PBC
Wył : płyty video z PBC s? odtwarzane tak samo jak płyty
audio.
Ustawienia Ekranu
W≥oski
JIzyk
Chinski
Polski
CD. Audio
DRC
W≥.
Inny
Wegierski
Napisy T≥umacz±ce
PBC
W≥.
Rosyjski
Menu
Inny------------
Zakres
Kod
Dysku
Kraju
Ustawienia Ekranu
JIzyk
Menu
Language [j?zyk]
Nale?y wybra? j?zyk,
Po
wci?ni?ciu
jakim wy?wietlane b?dzie menu ustawie?.
wy?wietli si? nast?puj?ce menu:
w
klawisza SETUP
CD. Audio
Angielski
Napisy T≥umacz±ce
Niemiecki
Menu
Dysku
Polski
Kod
Wegierski
Kraju
Ustawienia Ekranu
JIzyk
24
Rosyjski
Zakres
Inny
Przed
wł?czeniem (cd.)
Wskazowki
na
urz?dzenia
przez dzieci
Ocena
temat
korzystania
kod
z
DVD
Filmy
płytach DVD mog? by? niewskazane dla dzieci. Aby
uniemo?liwi? dzieciom ogl?danie takich filmow, dyski zawiera?
mog? dane dodatkowe na temat całej zawarto?ci płyty lub
na temat poszczegolnych nagranych scen. Sceny te ocenione
s? w skali od 1 do 8. Dysk zawiera rownie? inne wersje
danych scen, ktorych odtwarzanie mo?na wybra?. Ocena
zawarto?ci bywa ro?na w ro?nych krajach. Funkcja Parental
Control [kontrola rodzicielska] pozwala na wył?czenie niektorych elementow, je?li ogl?daj? je dzieci, lub zast?pienie ich
na
kraju
DVD
W tym polu nale?y wprowadzi? kod kraju, według
standardow ktorego opracowane zostały oceny zawarto?ci
płyt DVD. Kody znale?? mo?na na li?cie w rozdziale "Lista
kodow krajowych" na str. 35.
CD. Audio
Ustawiernia Kod
Napisy T≥umacz±ce
Menu
PL
Dysku
Zakres
Kod
Kraju
Ustawienia Ekranu
JIzyk
Inny
innymi, bardziej odpowiednimi.
CD. Audio
8
Napisy T≥umacz±ce
7
Menu
6
Dysku
Zakres
5
Kod
4
Kraju
Ustawienia Ekranu
3
JIzyk
2
1
Wybierz polecenie Kod kraju przy pomocy
przyciskow oznaczonych strzałkami 3/4 w
2
oznaczony
3
"Zakres", punkt
4
Wybierz pierwszy element przy
oznaczonych strzałkami 3/4.
5
Przesu? wska?nik przy pomocy przyciskow oznaczonych strzałkami 1/2, a nast?pnie, korzystaj?c z
przyciskow oznaczonych strzałkami 3/4 wybierz
drugi element kodu.
6
Wci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi? wybrany
kod krajowy, a nast?pnie wci?nij SETUP, aby opu?ci?
Po
wybraniu polecenia
strzałk? 2.
Kod
menu
ustawie?.
kraju wci?nij przycisk
1
Inny
Odblokowany
Zmiana
ustawie? nale?y wybra? polecenie "Zakres"
u?yciu przyciskow oznaczonych strzałkami 3/4.
1
W
2
Po wybraniu polecenia "Zakres"
klawisz oznaczony strzałk? 2.
3
nale?y wcisn??
Je?li
uprzednio nie było wprowadzone hasło,
nale?y je wprowadzi? (4 cyfry) przy u?yciu klawiszy
numerycznych. B?dzie to osobiste hasło
zabezpieczaj?ce zawarto??. Nast?pnie nale?y wcisn??
przycisk ENTER i potwierdzi? hasło.
Je?li hasło było wcze?niej wprowadzane,
e, nale?y wprowadzi? je ponownie przy u?yciu
klawiszy numerycznych, a nast?pnie wcisn??
W razie
pomyłki przy wprowadzaniu kodu (przed naci?ni?ciem
ENTER) nale?y wybra? polecenie CLEAR [Wyczy??], a nast?pnie
wprowadzi? czterocyfrowe hasło ponownie.
5
wskazowek
3.
zawartych
rozdziale
w
menu
przy
klawisz ENTER.
4
Post?puj według
Wybra? ocen? (w skali od 1 do 8) przy pomocy
przyciskow oznaczonych strzałkami 3/4 Dane
ocenione jako (1) zawieraj? najmniej ogranicze?
dotycz?cych zawarto?ci, natomiast daneoznaczone
jako (8) zawieraj? ich najwi?cej. Unlock(Zdejmowanie
blokady) : je?li wybrane zostanie polecenie Unlock,
funkcja Parental Control zostanie wył?czona,
a urz?dzenie odtworzy zawarto?? płyty w cało?ci.
Oceny 1-8: Niektore płyty zawieraj? tre?c
i nieodpowiednie dla dzieci. Je?li u?ytkownik ustawi opcj?
oceny tre?ci w odtwarzaczu, odtwarzane b?d? wszystkie
sceny ocenione na wysoko?ci podanego parametru lub
ni?ej. Sceny, ktore ocenione zostan? wy?ej, nie zostan?
odtworzone, chyba ?e dysk zawiera alternatywne, mniej
niebezpieczne sceny. Alternatywna scena, aby mogła
by? odtworzona, musi zosta? oceniona tak samo lub ni?ej
ni? parametr okre?lony przez u?ytkownika przy wł?czeniu funkcji kontrolowania zawarto?ci. Je?li nie ma
odpowiedniej sceny do wyboru, odtwarzanie zostanie
zatrzymane. Aby wznowi? odtwarzanie, nale?y wprowadzi? ponownie czterocyfrowe hasło zabezpieczaj?ce.
przyciskow
menu.
Uwaga
Potwierdzenie czterocyfrowego hasła zabezpieczaj?cego
konieczne przy zmianie kodu krajowego (zob. rozdział
"Zmiana czterocyfrowego kodu" poni?ej).
Zmiana
czterocyfrowego
jest
kodu
6
Post?puj według wskazowek zawartych w rozdziale
(po lewej), w punkcie 1 i 2.
Wprowad? poprzedni kod i wci?nij przycisk ENTER.
Wybierz polecenie Change (Zmie?) przy pomocy przyciskow oznaczonych strzałkami 3/4, a nast?pnie wci?nij
przycisk ENTER.
Wprowad? nowe czterocyfrowe hasło i wci?nij
przycisk ENTER.
Wprowad? to samo hasło po raz drugi i potwierd? je
wciskaj?c klawisz ENTER.
Wci?nij SETUP, aby wyj?? z menu.
W
przypadku zapomnienia czterocyfrowego
1
"Ocena"
.
Aby zapisa? wprowadzone zmiany w zakresie oceny
zawarto?ci, nale?y wcisn?? przycisk ENTER, a
nast?pnie SETUP, aby opu?ci? menu Zakres.
pomocy
2
3
4
5
Je?li
zapomnisz hasła, mo?na je zmieni?
sposob.
1 Wci?nij przycisk SETUP. Wy?wietlone
w
kodu
nast?puj?cy
zostanie
menu
ustawie?.
2
Przy
pomocy
przyciskow numerycznych wprowad?
sze?ciocyfrow? liczb?
"210499".
Czterocyfrowe, dotychczasowe
3
Wprowad? nowe hasło
"Zakres" (po lewej).
w
hasło zostanie
usuni?te.
sposob opisany
w
rozdziale
25
PRZYGOTWANIEU?D
DVD i Video CD
U?ywanie płyt
Odtwarzanie
płyt
Przygotowanie
VCD2.0
DVD i Video CD
do odtwarzania
DVD
VCD1.1
Wł?cz telewizor i wybierz
podł?czone do odbiornika
?rodło
wej?ciowe
AV
DVD.
Je?li zamierzasz odtwarza?
z płyty lub z zestawu
d?wi?k, wł?cz sprz?t audio i wybierz wej?cie,
pomoc? ktorego poł?czony jest z tym sprz?tem
audio
za
odtwarzacz DVD.
Wci?nij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzy?
palet? płyt.
1
2
Wło?
ku
płyt?
gorze.
do otworu
Je?li chcesz odtwarza?
j? stron? przeznaczon?
na
palecie stron?
z
etykiet?
dwustronn? płyt?, nale?y wło?y?
gorze.
do odtwarzania ku
Ponownie
wci?nij przycisk
3 zamkn?? palet?.
Na ekranie telewizora
OPEN/CLOSE, aby
Po
wy?wietleniu
płyty
DVD lub
okna
menu
wy?wietlone zaraz po
video zawieraj?cej menu.
załadowaniu
DVD
przyciskow oznaczonych strzałkami 1 2
lewo i w prawo wybierz tytuł lub
rozdział, ktory chcesz obejrze?, a nast?pnie rozpocznij
odtwarzanie wciskaj?c przycisk ENTER.
Aby powroci? do okna menu, wystarczy wcisn?? TITLE
[tytuł] lub MENU.
Przy
3
4
pomocy
w
doł,
Przej?cie
w
VCD2.0
U?y? przyciskow numerycznych, aby wybra? ??dan?
?cie?k?.
Nacisn?? RETURN, aby powroci? do menu.
Ustawienia menu i dokładne procedury operacyjne w
menu mog? si? ro?ni? w zale?no?ci od płyty.
Post?powa? zgodnie z instrukcjami znajduj?cymi si? w menu.
Mo?na rownie? wył?czy? PBC w ustawieniach. Patrz str. 26.
--
--
Uwagi
Je?li aktywna jest funkcja kontroli zawarto?ci ogl?danej
przez dzieci, a dysk nie zawiera oceny (nie jest zarejestrowany), nale?y wprowadzi? czterocyfrowe hasło, a
płyt? nale?y zarejestrowa? (zob. "Wskazowki dotycz?ce
odtwarzania płyt przez dzieci" na str. 25).
Płyty DVD mog? by? oznakowane kodami regionalnymi.
Je?li kod regionalny płyty jest inny ni? kod regionalny
obsługiwany przez odtwarzacz, urz?dzenie nie
b?dzie mogło odtworzy? zawarto?ci takiej płyt. Ten
odtwarzacz obsługuje kod regionalny 2 (dwa).
TYTUŁU
DVD
płyta zawiera wi?cej ni? jeden tytuł, przej?cie do
innego tytułu mo?liwe jest w nast?puj?cy sposob:
Wci?nij DISPLAY [Wy?wietl], gdy odtwarzanie zostanie
zatrzymane, a nast?pnie przyciskaj?c odpowiednie klawisze numeryczne (0-9) wybierz numer tytułu.
Przej?cie do innego ROZDZIAŁU / ?CIE?KI
DVD
1/12
VCD1.1
1/3
Je?li tytuł zapisany na dysku składa si? z wi?kszej ni?
jeden liczby rozdziałow, mo?na przej?? do nast?pnego
rozdziału w nast?puj?cy sposob:
Wci?nij przycisk SKIP . lub > podczas odtwarzania, aby przej?? do kolejnego rozdziału lub do
pocz?tku bie??cego rozdziału.
Dwukrotnie wci?nij przycisk . aby cofn?? si? do
poprzedniego rozdziału.
Aby przej?? bezpo?rednio do ktoregokolwiek
rozdziału podczas odtwarzania płyty DVD, nacisn?? przycisk DISPLAY. Nast?pnie naciskaj?c 3/4
wybra? C Chapter rozdział (lub w przypadku
płyty Video CD wybra? T Track ?cie?ka).
nast?pnie przy pomocy przyciskow numerycznych (09) wprowadzi? numer ??danego rozdziału / ?cie?k).
--
-
--
-
Uwaga
Je?li numery s?
wprowadzi?
dwucyfrowe, drug? cyfr? nale?y
po pierwszej.
zaraz
Odtwarzanie
w
zwolnionym tempie
1 Podczas odtwarzania
wci?nij przycisk S/SCAN[Zwolnij]
Odtwarzacz zacznie działa?
2
3
DVD
VCD1.1
w
trybie
SLOW
m lub M.
[w zwolnionym tempie].
Przy pomocy przycisku S/SCAN m lub M. wybierz
odpowiedni? pr?dko?? odtwarzania: t 1/16, t 1/8,
t 1/4 or t 1/2 (odtwarzanie wstecz) lub T 1/16,
T 1/8, T 1/4 lub T 1/2 (odtwarzanie w przod).
Aby zako?czy? odtwarzanie w zwalnianym tempie,
wci?nij przycisk PLAY.
Uwaga
Odtwarzanie
mo?liwe
26
kolejnego
Je?li
VCD2.0
--
do
1/3
a
Menu mo?e zosta?
funkcje
Uwaga
Wszystkie czynno?ci opisane w instrukcji nale?y
wykonywa? przy u?yciu przyciskow pilota, chyba ?e inny
sposob ich wykonywania jest zaznaczony w odpowiednim
rozdziale. Niektore z tych czynno?ci przeprowadzi?
mo?na przy u?yciu menu ustawie?.
komunikat READING
pojawi si?
nast?pnie automatycznie rozpocznie si? odtwarzanie. Je?li tak si? nie stanie, wci?nij przycisk PLAY.
W niektorych przypadkach mo?e wy?wietli? si? menu płyty.
[Ładowanie],
Podstawowe
w
w zwolnionym tempie do tyłu
przypadku płyt Video CD.
nie
jest
DVD i Video CD
U?ywanie płyt
(cd.)
Informacje ogolne (cd.)
Powtarzanie A-B
A*
Zatrzymanie i
nych slajdow
odtwarzanie
VCD2.0
DVD
1 Podczas odtwarzania
w
przesuwa? klatka
przycisk PAUSE na pilocie.
Przeszukiwanie
1
trybie
1
PAUSE
naciskaj?c
Odtwarzacz zacznie działa?
w
trybie
SEARCH
i
Aby zako?czy?
przycisk PLAY.
Wci?nij ponownie przycisk
wencj?.
3
DVD
w
[Przeszukiwanie].
trybie SEARCH, wci?nij
VCD2.0
1
DVD video
powtarzanie
--
danych czasowych
0:16:57
wy?wietlona zostanie
[Powtorzenie rozdziału].
ono
odtwarzania
Płyty Video
Wył?czone
pojawi si?
CD
--
ikona
3 W
zostanie ikona
Repeat
Powtarzanie
Aby powtorzy?
Off
Repeat
10 sekund
wybierz ikon?
ekranie przy pomocy
strzałkami 3/4.
na
na
temat
od
Time Search
przyciskow
przeszukiwania pojawi si?
"-:--:--".
przeci?gu
10 sekund
Je?li
Title
?cie?ki
przeszukiwania.
wprowad? czas rozpocz?cia
u?yciu przyciskow numerycznych.
Wpisz godziny, minuty i sekundy w podanych polach.
po
[Powtarzanie zako?czone]
aktualnej
okno
dotycz?cy czasu, ktory upłyn?ł
zawarto?ci bie??cej płyty.
odtwarzania przy
wpiszesz niepoprawn? godzin?, mo?na j? skasowa?
naciskaj?c przycisk CLEAR [Wyczy??], a nast?pnie
ponownie wprowad? parametr czasu.
4 W
przeci?gu 10 sekund wci?nij przycisk ENTER, aby
potwierdzi? wybrany moment rozpocz?cia odtwarzania.
Odtwarzanie
?cie?ki / Wszystkiego /
odtwarzanie
przeci?gu
wy?wietlan?
pole
pojawi si?
komunikat
oznaczonych
Repeat Chapter
Aby zako?czy? działanie w trybie Repeat, nale?y
raz trzeci wcisn?? przycisk REPEAT.
Na ekranie
1
ikona
przy
tym celu wci?nij podczas odtwarzania przycisk
W oknie komunikatow
Aby powtorzy? bie??cy tytuł, ponownie wci?nij
przycisk REPEAT.
wy?wietlona
[Powtorzenie tytułu]
3
tytułu/ zatrzymanie
u?yciu
DVD
Funkcje Time Search [przeszukiwanie zawarto?ci
u?yciu parametru czasu nagrania] pozwala na
rozpocz?cie odtwarzania w dowolnym momencie.
pocz?tku
Aby powtorzy? bie??cy rozdział, wci?nij przycisk
REPEAT [Powtorz].
Na ekranie
sek-
-:--:--
Zawiera
OFF
rozdziału/
Na ekranie
2
miejscu ko?cz?cym
Przeszukiwanie zawarto?ci przy
2 W
Płyty
w
.
DISPLAY. Na ekranie
VCD1.1
ALL
TRACK
TITLE
RPT A-B
Aby anulowa? powtorzenie sekwencji, wci?nij
przycisk RPT A-B
1 W
CHAPT
tytułu:
Wci?nij przycisk RPT A-B w wybranym miejscu rozpoczynaj?cym sekwencj?. Na ekranie na krotko wy?wietli si? "A-
. lub >
działanie
Powtarzanie
skład
Na ekranie na krotko wy?wietli si? "A-B", a nast?pnie rozpocznie
si? ponowne odtwarzanie sekwencji (na wy?wietlaczu odtwarzacza
pojawi si? komunikat "a-b repeat" [powtarzanie A-B]).
wciskaj przytrzymuj przycisk
aby
wybra? pr?dko??: mX2, mX4, mX16, mX100
(wstecz) lub MX2, MX4, MX16, MX100 (do przodu).
Na płycie video szybko?? wyszukiwania zmienia si?:
mX2, mX4, mX8 (do tyłu) lub MX2, MX4, MX8
(do przodu).
3
2
VCD1.1
Wci?nij i przytrzymaj przycisk SKIP [Przejd?/
Wyszukaj] . lub > przez ok. 2 sekund.
2 Kilkakrotnie
w
".
PAUSE.
po klatce
VCD2.0
DVD
VCD1.1
Aby powtorzy? okre?lon? sekwencj? wchodz?c?
[Wstrzymaj].
Odtwarzacz zacznie działa?
VCD2.0
poszczegolVCD1.1
wci?nij przycisk
2 Obraz mo?na
DVD
OFF
AB
nacisn??
rozpocznie si? w podanym punkcie dysku. Je?li
wprowadzony czas jest niepoprawny dla zawarto?ci dysku,
odtwarzanie rozpocznie si? od bie??cego momentu.
REPEAT.
Ikona Repeat Track pojawi si? na ekranie telewizora.
Aby powtorzy? odtwarzanie aktualnej płyty nacisn??
REPEAT drugi raz.
Ikona Repeat All pojawi si? na ekranie telewizora.
3. Aby wył?czy? tryb powtarzania nacisn?? REPEAT
2.
trzeci
raz.
Ikona
Repeat
Uwaga
Off
pojawi si?
na
ekranie telewizora.
Aby u?ywa? opcji powtarzania na płytach Video CD z
nale?y wył?czy? PBC w menu ustawie?. Patrz str. 24.
PBC
27
OBSŁUGA
DVD i Video CD
U?ywanie płyt
(cd.)
Dodatkowe
Informacje ogolne (cd.)
Powi?kszenie/Pomniejszenie
DVD
VCD2.0
VCD1.1
Funkcja Zoon [Powi?kszenie/ Pomniejszenie] pozwala
na powi?kszanie obrazow i przesuwanie wybranych
powi?kszonych obszarow na ekranie.
1
Wci?nij przycisk ZOOM podczas odtwarzania lub zatrzymania
obrazu, aby uruchomi? funkcj? powi?kszania. Je?li kilkakrotnie pod
sze?ciu
rz?d przyci?niesz ZOOM, powi?kszenie zwi?kszy si? (do
razy).
2
Przy pomocy przyciskow oznaczonych strzałkami 1/2/3/4
przesuwaj wska?nik po obszarze powi?kszonego obrazu.
3
Aby
wznowi? odtwarzanie lub powroci? do wstrzymanego
obrazu, nale?y wcisn?? przycisk CLEAR [Wyczy??].
Uwaga
W przypadku niektorych płyt uruchomienie funkcji
powi?kszania mo?e okaza? si? niemo?liwe.
Funkcja powi?kszania mo?e nie działa?, je?li
odtwarzane s? sceny wielowymiarowe.
DVD
funkcje
DVD
Sprawdzanie zawarto?ci płyt
DVD:
menu
Płyty DVD mog? zawiera? menu, dzi?ki ktorym
u?ytkownik mo?e uzyska? dost?p do dodatkowych opcji.
Aby skorzysta? z menu zapisanego na płycie, nale?y
wcisn?? przycisk MENU, a nast?pnie przy pomocy
klawiszy numerycznych wybra? ??dany element. Mo?na
rownie? pod?wietla? zaznaczenia przesuwaj?c
wska?nik przyciskami oznaczonymi strzałkami
1/2/3/4 po ich pod?wietlaniu za? potwierdzi? wybor
wciskaj?c przycisk ENTER.
,
Menu
1
Tytuł
Wci?nij przycisk
DVD
TITLE
[Tytuł].
Je?li dla
bie??cego tytułu dost?pne jest menu, wy?wietli si?
ono na ekranie. Je?li za? nie istnieje menu tytułu, mo?e
wy?wietli? si? menu płyty.
2 W
Przeszukiwanie od wyznaczonego
DVD
VCD2.0
VCD1.1
miejsca
MARKER SEARCH
1/9
Odtwarzanie mo?na
rozpocz?? od wcze?niej ustalonego
miejsca na płycie. W pami?ci urz?dzenia mie?ci si?
dziewi?? zapisow czasu rozpocz?cia odtwarzania.
Aby wprowadzi? nowe zaznaczenie:
1 Podczas odtwarzania
wci?nij przycisk MARKER
[Zaznaczanie] w punkcie, od ktorego chcesz
rozpocz?? ponownie odtwarzanie.
Na ekranie
2
wy?wietlona
zostanie przez krotki
czas
ikona Marker.
Powtarzaj czynno?? do momentu, gdy zapiszesz ??dan?
liczb? (do dziewi?ciu) zaznacze? dla danego dysku.
Aby odtworzy?
zaznaczon? scen?
płyty wci?nij przycisk
[Przeszukiwanie].
Na ekranie wy?wietlone zostanie
[Przeszukiwanie zaznacze?].
menu
MARKER SEARCH
2 W
ci?gu 10 sekund wybierz numer zaznaczenia, ktore ma zosta?
odtworzone, przy pomocy klawiszy oznaczonych strzałkami 1/2.
3
Wci?nij przycisk
Odtwarzanie
4
Aby wyj??
Aby
1
od
MARKER
zaznaczonej
SEARCH, wci?nij przycisk SEARCH.
przy pomocy
menu
MARKER SEARCH
ma
zosta?
przyciskow oznaczonych
CLEAR
skasowane,
strzałkami 1/2.
Menu
1
2
DVD
Płyta
Wci?nij przycisk
MENU.
Wy?wietlone
zostanie
Aby wyj??
menu,
z
płyty.
menu
nale?y ponownie wcisn?? przycisk
MENU.
K?t nachylenia
DVD
1/1
na dysku z kilku
ro?nych uj?? o ro?nych k?tach nachylenia, na ekranie
pojawia si? migaj?ca ikona nachylenia. Po jej pojawieniu
u?ytkownik mo?e zmieni? k?t nachylenia.
Wciskaj przycisk ANGLE [K?t nachylenia] podczas
odtwarzania dopoty, dopoki k?t nie b?dzie odpowiedni.
Numer
bie??cego
ustawienia
pojawia si?
na
monitorze.
Zmiana
Nale?y
j?zyka
kilkakrotnie
DVD
ENG
D
5.1
CH
wcisn?? przycisk
AUDIO
podczas
podkład d?wi?kowy.
Podpisy
DVD
1
ENG
uzyskania dost?pu do listy j?zykow, w ktorych
by? generowane podpisy, nale?y kilkakrotnie
wcisn?? przycisk S-TITLE [Podpisy]
mog?
[Wyczy??].
tego zaznaczenia zostanie skasowany
4
Powtarzaj czynno?ci opisane w pkt.
chcesz usun?? wi?cej zaznacze?.
5
Aby wyj?? z menu
przycisk SEARCH.
28
nale?y ponownie wcisn?? przycisk
W celu
zaznaczenia, ktore
Wci?nij przycisk
Numer
dysku wcisn??
[Szukaj].
wy?wietlone zostanie
[Przeszukiwanie zaznacze?].
numer
menu,
odtwarzania, aby uzyska? po??dany j?zyk b?d?
Podczas odtwarzania zawarto?ci
Na ekranie
3
sceny.
skasowa? zaznaczenie:
Wybierz
z
TITLE.
1
klawisz SEARCH
2
Aby wyj??
ENTER.
rozpocznie si?
z menu
3
Je?li materiał nagrany został
1 Podczas odtwarzania
SEARCH
menu wyliczone mog? by? dost?pne k?ty
nachylenia, opcje zwi?zane z j?zykiem oraz z
podpisami, jak rownie? rozdziały, z ktorych składa
si? tytuł.
MARKER
2 i
z
listy.
3, je?li
SEARCH, wci?nij
Uwaga
Je?li pojawi si?
znak ostrzegawczy, oznacza to, ?e
dla danej płyty ??dana opcja nie jest dost?pna.
Obsługa płyt
Odtwarzanie
plikow
audio
płyt
oraz
audio
plikow
MP3
MP3
1
obsługuje nagrania w formacie MP3, zapisane na
płytach CD-ROM, CD-R oraz CD-RW.
Przed rozpocz?ciem odsłuchiwania nagra? MP3 nale?y zapozna?
si? z informacjami na ich temat, zawartymi na stronie 31.
Wło? płyt? do palety i zamknij palet?.
Na ekranie telewizora wy?wietlone zostanie
nast?puj?ce
CD
rozpocznie
[Przeszukiwanie].
TRACK 1.MP3
TRACK 2.MP3
TRACK 3
TRACK 3.MP3
TRACK 4
TRACK 4.MP3
TRACK 5
TRACK 5.MP3
TRACK 6
TRACK 6.MP3
TRACK 7
TRACK 7.MP3
Wyczy∂E
Wszystko
TRACK 8
STER.
2
3
płyty
audio CD
1
Menu
płyty
OFF
z
nagraniami
w
Wybierz ?cie?k? d?wi?kow? przy pomocy
klawiszy oznaczonych strzałkami 3/4 a
nast?pnie wci?nij przycisk PLAY [Start].
Podczas odtwarzania na wy?wietlaczu aktywny b?dzie
zegar mierz?cy upływ czasu od rozpocz?cia odtwarzania.
Odtwarzanie zako?czy si? samoistnie wraz z zako?czeniem zawarto?ci dysku.
W
ka?dej chwili mo?na zatrzyma? odtwarzanie
wciskaj?c przycisk STOP [Zatrzymaj].
CD
do
w
trybie
SEARCH
przeszukiwania
zaznaczone
menu.
Aby zako?czy? działanie w trybie SEARCH, nale?y
wcisn?? przycisk PLAY [Start].
SEARCH
głos jest wyciszony.
CD
Aby powtorzy? sekwencj?:
1 Podczas odtwarzania zawarto?ci dysku, w ??danym
momencie pocz?tkowym sekwencji wci?nij przycisk
A-B.
Na ekranie menu
litera "A-".
wy?wietli si?
ikona
Repeat [Powtarzanie]
oraz
2 W
??danym momencie ko?cowym sekwencji wci?nij
ponownie przycisk A-B.
Na ekranie
urz?dzenie
3
pojawi si? ikona Repeat oraz napis "A
zacznie odtwarza? wybran? sekwencj?.
menu
B",
Aby zako?czy? powtarzanie sekwencji i powroci? do
normalnego odtwarzania, nale?y ponownie wcisn??
przycisk A-B.
Na ekranie menu wy?wietlona zostanie ikona
"OFF" [Wył?czone].
Repeat
oraz
Zmiana kanału audio
Nale?y
innego
CD
wciska?
?rodła
przycisk AUDIO, aby usłysze? d?wi?k
(STEREO, Z LEWEJ, Z PRAWEJ).
innej ?cie?ki d?wi?kowej
MP3
Wci?nij przycisk SKIP [Przejd?/ Przeszukaj] . lub >
podczas odtwarzania, aby przej?? do nast?pnej ?cie?ki
b?d? powroci? do pocz?tku bie??cej ?cie?ki.
Wci?nij przycisk SKIP [Przejd?/ Przeszukaj] . aby
powroci? do poprzedniej ?cie?ki.
Je?li odtwarzana jest płyta audio, nale?y przy pomocy
przyciskow numerycznych (0-9) przej?? do ??danego
numeru ?cie?ki d?wi?kowej.
Powtorzenie ?cie?ki/
Wył?czenie
1
menu
pojawi si?
ikona
Repeat Track [Powtorz ?cie?k?]
?cie?ki
Aby powtorzy? wszystkie
zapisane
j?cej si? w palecie, nale?y wcisn?? przycisk
drugi.
Ponownie
3
Wszystkie/
MP3
Aby powtorzy? bie??c? ?cie?k?, nale?y wcisn??
przycisk REPEAT [Powtorz].
Na ekranie
2
CD
wy?wietlona
zostanie ikona
na
płycie znajdu-
REPEAT po
raz
Repeat Track.
Aby zako?czy? działanie w trybie Repeat, nale?y wcisn??
przycisk REPEAT po raz trzeci.
Na ekranie wy?wietli si?
wył?czone].
ikona
Repeat
a
napis
MP3
Wci?nij przycisk PAUSE [Wstrzymaj] podczas odtwarzania.
Aby wznowi? odtwarzanie, nale?y wcisn?? przycisk
PLAY [Start] lub ponownie przycisk PAUSE.
Przej?cie
kierunek
oraz
ekranie
Uwaga
trybie
formacie MP3
CD
na
Powtorzenie A-B
1
56:35
NORM.
Zatrzymanie
2
TRACK 8.MP3
Pr?dko??
W
Wyczy∂E
Wszystko
działanie
>
Wciskaj i przytrzymuj przycisk SKIP . lub > aby
wybra? ??dan? pr?dko??: mX2, mX4, mX8
(wstecz) lub MX2, MX4, MX8 (w przod).
s?
Program
TRACK 2
Menu
3
4
MP3
TRACK 1
0:56:35
2
menu:
Program
Wci?nij i przytrzymaj przycisk SKIP . lub
przez ok. 2 sekund podczas odtwarzania.
Odtwarzacz
Odtwarzacz
1
CD
Przeszukiwanie
oraz
Off
[Powtarzanie
29
z
OBSŁUGA
Odtwarzanie zaprogramowane
Odtwarzanie
płyt
z
audio
zaprogramowanych ?cie?ek
i płyt z plikami MP3
Funkcja programowania pozwala
pami?ci odtwarzacza ulubionych
na
?cie?ek
Zaprogramowana lista pomie?ci?
CD) lub 60 ?cie?ek (MP3).
Wło?
1
do
płyt?
palety
Na ekranie telewizora
i
zachowanie
mo?e 32
(płyty
Podczas odtwarzania lub
z
PBC
z
funkcji programowania
Program,
pojawi si? symbol E
po
zostanie
płyt Video (VCD)
Video i
na
odtwarzanie
programowania
menu
Video CD
zamkn?? podajnik.
Pojawi si?
menu.
płytach
ustawie?. Patrz str. 24
gdy
VCD
w
VCD
Program
jest
.
E
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
stronie ekranu menu,
lewej
w menu
Nacisn??
2 zatrzymane.
trybie wstrzymania
PROGRAM [Programowanie],
aby rozpocz?? działanie w trybie Program Edit
[Edycja zaprogramowanej listy].
Obok słowa
PBC
nale?y wył?czy?
Wło?y? płyt?
1
audio
zamknij palet?.
dla
Uwaga
PROGRAM
wy?wietlone
2 wci?nij przycisk
VCD1.1
Zaprogramowane odtwarzanie
Aby korzysta?
w
danej płycie.
na
VCD2.0
MP3
CD
TRACK 7
Wyczy∂E
Wszystko
TRACK 8
.
Uwaga
Aby zako?czy? działanie w trybie Program Edit, nale?y
wcisn?? przycisk PROGRAM [Programowanie]. Symbol
"
"
E
zniknie
z
ekranu.
?cie?k? przy pomocy przyciskow
3 Wybierz
zonych
nast?pnie wci?nij przy-
oznac-
strzałkami 3/4
cisk
Uwaga
Nacisn?? PROGRAM
programowania.
3
CD
Program
MP3
E
Program
TRACK 12
TRACK 1.MP3
TRACK 8.MP3
TRACK 2
TRACK 8
TRACK 2.MP3
TRACK 2.MP3
TRACK 3
TRACK 10
TRACK 3.MP3
TRACK 4.MP3
TRACK 4
TRACK 3
TRACK 4.MP3
TRACK 3.MP3
TRACK 5
TRACK 5.MP3
TRACK 6
TRACK 6.MP3
TRACK 7
0:00:14
STER.
NORM.
56:35
Na ekranie
menu
Na ekranie
pojawi si?
menu
ikona
pojawi si?
menu
pojawi si?
Kasowanie ?cie?ki
OFF
1
zaprogramowanych
?cie?ek
Repeat Track [Powtorzenie ?cie?ki].
ikona
Repeat All [Powtorz wszystkie].
Aby zako?czy? działanie w trybie Repeat, wci?nij
przycisk REPEAT po raz trzeci.
Na ekranie
TRACK 8.MP3
z Zaprogramowane
płyt Audio i MP3" po lewej.
Aby powtorzy? wszystkie zaprogramowane ?cie?ki,
nale?y ponownie wcisn?? przycisk REPEAT.
Wyczy∂E
Wszystko
TRACK 7.MP3
Wyczy∂E
Wszystko
TRACK 8
z menu
Aby powtorzy? bie??c? ?cie?k?, wci?nij przycisk
REPEAT [Powtorz].
E
TRACK 1
RETURN, aby wyj??
kroki 3-7
odtwarzanie dla
Powtorzenie
ENTER, aby doda? wybran? ?cie?k? do listy.
Kolejne ?cie?ki mo?na doda? do listy powtarzaj?c czynno?? opisan? w punkcie 3.
4
Wykona?
lub
ikona
z
Repeat Off [Powtarzanie wył?czone].
listy
1 Podczas odtwarzania lub
Menu
płyty
audio CD
Menu
płyty
z
nagraniami
w trybie zatrzymania
wci?nij przycisk PROGRAM
[Programowanie], aby wł?czy? tryb Program Edit
[Edycja listy zaprogramowanych elementow].
odtwarzania
w
formacie MP3
przycisk oznaczony strzałk?
5 Wci?nij
Wybrany
listy zaprogramowanych
element
zostanie
2.
Na ekranie
?cie?ek
pod?wietlony.
3
od
chcesz
?cie?k?,
ktorej
zacz??
6 Wybierz
warzanie, przy pomocy przyciskow
odt-
oznac-
zonych
2
4
Kasowanie
--
strony.
7
Aby rozpocz?? odtwarzanie, wci?nij przycisk
PLAY [Start].
Elementy listy b?d? odtwarzane w takiej kolejno?ci, w
jakiej zostały zapisane na li?cie. Na ekranie menu
wy?wietlona zostanie ikona "PROGRAM".
Odtwarzanie ko?czy si? wraz z ostatnim utworem na li?cie.
1
E
.
Wci?nij
strzałk? 2 aby przej?? do listy.
Przy pomocy przyciskow oznaczonych strzałkami
3/4 wybierz ?cie?k?, ktor? chcesz skasowa? z listy..
Wci?nij przycisk CLEAR [wyczy??].
?cie?ka zostanie usuni?ta
strzałkami 3/4.
Wci?nij przycisk TITLE [Tytuł], je?li chcesz przej?? do
kolejnej strony, a MENU by przej?? do poprzedniej
pojawi si? symbol
klawisz oznaczony
z
list.
listy
wskazowek
zawartych w punktach 1-2
z zaprogramowanej listy".
Przy pomocy przyciskow oznaczonych strzałkami
3/4 wybierz polecenie "Clear All' [Wyczy?? wszystko],
a nast?pnie wci?nij klawisz ENTER.
Post?puj według
rozdziału "Kasowanie ?cie?ki
2
Spowoduje to skasowanie całej listy zaprogramowanych
pochodz?cych z danego dysku.
Lista znika samoistnie po wyj?ciu płyty z palety.
?cie?ek
Aby przej?? z trybu odtwarzania zaprogramowanych
?cie?ek w tryb standardowego odtwarzania
Wci?nij i przytrzymaj przycisk PROGRAM.
GRAM" powinien znikn?? z wy?wietlacza.
30
Znak "PRO-
Dodatkowe
funkcje
dodatkowa
Pami??
Informacje
plik i MP3
W
pami?ci odtwarzacza zachowa? mo?na informacje
dotycz?ce ostatnio odtwarzanego dysku. Ustawienia
pozostaj? w pami?ci rownie? po wyj?ciu płyty z
odtwarzacza lub po jego wył?czeniu. Po załadowaniu
dysku, dla ktorego ustawienia zapisywane były
uprzednio w pami?ci, urz?dzenie automatycznie
przechodzi do miejsca, w ktorym płyta była ostatnio
Dane
na
na
temat
płyt zawieraj?cych
temat MP3
Plik MP3 to
plik zawieraj?cy dane audio, skompresowane
przy u?yciu narz?dzia MPEG1 do kodowania strumieni
d?wi?kowych. Pliki o rozszerzeniu .mp3 nazywane s? w
skrocie "plikami MP3".
Odtwarzacz nie obsługuje plikow MP3 o innym
rozszerzeniu ni? .mp3.
Odtwarzacz nie obsługuje plikow o rozszerzeniu
.mp3, ktore nie s? plikami MP3.
zatrzymywana.
Uwagi
--
Ustawienia
przechowywane s? w pami?ci i mog? by?
w ka?dej chwili.
W pami?ci nie zostan? zapisane ustawienia dotycz?ce
danej płyty, je?li odtwarzacz zostanie wył?czony
przed rozpocz?ciem odtwarzania jej zawarto?ci.
odtworzone
--
ekranu
Wygaszacz
Obraz wygaszacza pojawia si? na ekranie, gdy odtDVD zostanie wł?czony, ale nie u?ywany,
warzacz
przez ok.
pi??
minut.
Ustawienia
W
trybu
video
przypadku niektorych płyt
linie
obraz mo?e
miga?
lub
obrazie mog? by? zniekształcone.
proste
Oznacza to, ?e dostosowanie linii poziomych b?d?
ustawienia interfejsu nie s? zgodne z typem danych
na
zapisanych na dysku. W takim przypadku mo?na
poprawi? jako?? obrazu zmieniaj?c ustawienia trybu
video.
W celu
zmiany trybu wideo wci?nij i przez 3 sekundy
przytrzymaj DISPLAY w czasie odtwarzania płyty.
Na ekranie telewizora wy?wietlony zostanie nowy
numer trybu video. Nale?y wtedy sprawdzi?, czy
jako?? obrazu si? poprawiła. Procedur? t? mo?na
powtarza? do momentu, gdy obraz nabierze
po??danej jako?ci.
Zmiana
TRYB1
trybu
→
video zachodzi
TRYB2
Je?li
→
TRYB3
→
w
nast?puj?cy sposob:
TRYB4
→
TRYB5
→
TRYB1
urz?dzenie zostanie odł?czone od zasilania,
tryb
automatycznie powroci do ustawie?
domy?lnych(TRYB1).
video
Obsługa płyt MP3 ogranicza si?
nast?puj?cych funkcji:
1.
2.
do
Cz?stotliwo?? wył?cznie 44,1 kHz
Szybko?? transferu 96-192 kbps
3.
Format
4.
Je?li
dysku CD-R "ISO 9660"
pliki MP3 nagrywane s? przy pomocy
urz?dze? nie tworz?cych systemu plikow (np. Direct
CD), niemo?liwe jest ich odtworzenie. Zalecamy
zatem korzystanie z programu "Easy CD Creator",
ktory obsługuje system plikow zgodny z ISO 9660.
5. Pliki MP3 powinny znajdowa? si? w pierwszej
?cie?ce. Je?li pierwsza ?cie?ka nie zawiera takich
plikow, odtworzenie ich jest niemo?liwe. Wszystkie
dane nale?y zapisa? w formacie MP3, a je?li to
niemo?liwe, nale?y dane o innym formacie zapisa?
na osobnym dysku.
6. Nie zalecamy korzystania z płyt CD-RW, a raczej
jedynie z płyt CD-R o odpowiednim formacie.
7. Nazwy plikow nie mog? zawiera? wi?cej ni? 8
znakow i musz? mie? rozszerzenie "mp3", np.
*******.mp3.
8. Nazwy nie mog? zawiera? znakow specjalnych:
"_?!><}]@;:V/" itp.
9. Całkowita liczba plikow zapisanych na jednej
płycie nie mo?e przekracza? 200.
10. Nale?y korzysta? z 74-minutowych płyt CD-R
(650M), nie nale?y natomiast stosowa? 80-minutowych
CD-R (700M).
--
Odtwarzacz ten
powinien by? stosowany do odtwarzania
płyt/ nagra? spełniaj?cych okre?lone wymogi techniczne,
aby jako?? d?wi?ku i obrazu była jak najlepsza.
Parametry płyt DVD s? automatycznie dostosowywane
do tych standardow. Dane mo?na zapisa? na dyskach w
wielu ro?nych formatach (dost?pne s? rownie? płyty
CD-R zawieraj?ce pliki typu MP3).
Klienci
powinni pami?ta?, ?e pobieranie plikow MP3 i
innych plikow muzycznych z internetu wymaga
specjalnego pozwolenia. Nasza firma nie dysponuje
?adnymi prawami umo?liwiaj?cymi wydawanie
podobnych pozwole?. Pozwolenie powinno by?
autoryzowane przez wła?ciciela praw do okre?lonego
utworu.
OBSŁUGA
Rozwi?zywanie problemow
Przed skontaktowaniem
si?
serwisem
z
nale?y sprawdzi?, czy przyczyna
i
sposob korekcji problemu
zostały opisane
w
Sposob korekcji
Przyczyna
Objaw
Brak zasilania.
?
Odł?czony przewod przył?czowy
?
zasilania.
Zasilanie
nie
tabeli.
poponi?szej
jest wł?czone,
przył?czowy
?
Nie wło?ono
?
Monitor (lub wy?wietlacz PDP, ekran
ciekłokrystaliczny) nie jest wła?ciwie
ustawiony do odbioru sygnału wyj?ciowego
płyty.
Wło?y? płyt?. (Sprawdzi?, czy wska?nik
płyty DVD/płyty kompaktowej audio na
wy?wietlaczu DVD jest zapalony.)
?
Wybierz wła?ciwy tryb sygnału wej?ciowego
wideo monitora (lub wy?wietlacza PDP, ekranu
ciekłokrystalicznego), aby na ekranie pojawił
si? obraz z odtwarzacza DVD / telewizora.
?
Wło? dokładnie ko?cowki kabla
pracuje.
nie
towany
lub
jest emijest bardzo
cichy.
z
?
odtwarzacza DVD / telewizora.
Kabel
sygnałowy (D-Sub) jest
podł?czony
niewła?ciwie
?
podł?czy? przewod
zasilania do gniazda ?ciennego.
?
lecz odtwarzacz DVD nie
D?wi?k
Prawidłowo
sygnałowego (D-Sub)
Podł?czony monitor (lub wy?wietlacz PDP,
ekran ciekłokrystaliczny) ma wył?czone
?
Wł?cz
do
gniazd.
zasilanie monitora
PDP, ekranu
(lub wy?wietlacza
ciekłokrystalicznego).
zasilanie.
D?wi?k nie jest
emitowany lub jest
bardzo cichy
?
Urz?dzenie podł?czone do kabla audio
nie jest nastawione na odbior sygnału
wyj?cia DVD.
?
?
Kable audio s?
idłowo.
?
?
?
obraz
Odtwarzany
niskiej jako?ci.
jest
Odtwarzacz DVD nie
podł?czone niepraw-
Uszkodzony przewod poł?czeniowy
audio
?
audio.
Oczy?ci? płyt?.
?
Wło?y? płyt?. (Sprawdzi?, czy wska?nik
płyty DVD/płyty kompaktowej audio na
wy?wietlaczu DVD jest zapalony.)
?
Wło?y? płyt? nadaj?c? si? do odtwarzania.
(Sprawdzi? rodzaj płyty, system kolorow i kod
regionalny.)
?
Umie?ci? płyt? na tacce na płyty stron?, na
ktorej znajduj? si? odtwarzane utwory, do dołu.
?
Umie?ci? płyt? na tacce
wła?ciwej prowadnicy.
?
Oczy?ci? płyt?.
?
Nacisn?? przycisk SET UP
wył?czenia ekranu menu.
poziom zabezpieczenia.
?
Anulowa?
wtyki i gniazda.
?
?
Nie wło?ono
?
Wło?ono
płyty.
płyt?
nie
nadaj?c? si?
do odt-
Płyt?
wło?ono
Płyta
nie została uło?ona
odwrotn? stron?.
w
prowadni-
cy.
zabrudzona.
?
Płyta jest
?
Na ekranie telewizora
jest wy?wietlone
menu.
jest gło?ne
za
Wymieni? przewod poł?czeniowy
warzania.
Emitowane
Wł?czy? urz?dzenie podł?czone
?
zabrudzona.
Ustawiono
kabel audio do
pomoc? kabla audio.
rozpoczyna odtwarzania.
?
podł?czy?
?
Płyta jest
?
Prawidłowo
gniazdek.
Wył?czone zasilanie urz?dzenia
podł?czonego za pomoc? kabla audio.
?
?
Wybra? ten tryb wej?cia odbiornika audio,
przy ktorym d?wi?k z odbiornik/odtwarzacz
DVD jest dobrze słyszalny.
?
Zabrudzone
?
Zabrudzona
?
Niewła?ciwie
?
Odtwarzacz DVD
płyta.
blisko telewizora.
znajduje si? zbyt
w
płyty
we
celu
funkcj? poziomu zabezpieczenia
poziom zabezpieczenia.
Przeczy?ci? u?ywaj?c szmatki lekko
zwil?onej alkoholem.
lub zmieni?
buczenie lub hałas.
podł?czone gło?niki
urz?dzenia wspołpracuj?ce.
na
i
?
Oczy?ci? płyt?.
?
Wła?ciwie
?
Przesun??
podł?czy? gło?niki
urz?dzenia wspołpracuj?ce.
telewizor od
urz?dze?
i
audio.
Rozwi?zywanie problemow (cd.)
nie
jest
?
Niewła?ciwie
podł?czone urz?dzenia
wspołpracuj?ce.
?
Wła?ciwie
?
Niewła?ciwie dobrane ?rodło
?
Wybierz ?rodło sygnału przy pomocy
przycisku FUNCTION (AV1, AV2, AV3,
S-AV, CD/DVD, RGBPC lub telewizor)
Pilot nie został
?
mo?liwe
Pilot nie
Sposob korekcji
Przyczyna
Objaw
Nagrywanie
funkcjonuje
prawidłowo
?
?
skierowany
zdalnego
sterowania
Pilot
nadmiernie
jest
na
na
czujnik
?
od
Pomi?dzy pilotem a odtwarzaczem
znajduje si? przeszkoda.
?
Baterie
pilota s? zu?yte.
pilota
na
na
czujnik zdalnego
odtwarzaczu DVD.
U?ywa? pilota w odległo?ci
stop (7 metrow).
23
odbiornik/odtwarzacz DVD.
?
Skierowa?
sterowania
odtwarzaczu DVD.
oddalony
podł?czy? urz?dzenia
wspołpracuj?ce.
DVD
?
Usun?? przeszkod?.
?
Wymieni?
baterie
na nowe.
do około
POM C
Lista kodow
j?zykow
Wybierz potrzebny
kod
"Disc Subtitle"
"Disc Menu"
Kod
oraz
J?zyk
z
niniejszej listy i wprowad? go w odpowiednim polu ustawiaj?c j?zyk
(wi?cej informacji znale?? mo?na na str. 24).
Kod
Kod
J?zyk
6565
Afar
7079
Wyspy
6566
Abchaski
7082
6570
Afrykanerski
6577
Owcze
J?zyk
w menu
Kod
"Disc
Audio",
J?zyk
7678
Lingala
8375
Słowacki
Francuski
7679
Laos
8376
Słowe?ski
7089
Fryzyjski
7684
Litewski
8377
Samoa
Ameharic
7165
Irlandzki
7686
Łotewski
8378
Shona
6582
Arabski
7168
Szkocki
7771
Malezyjski
8379
Somali
6583
Assam
7176
Galijski
7773
Maoryski
8381
Alba?ski
6588
Aymara
7178
Guarani
7775
Macedo?ski
8382
Serbski
6590
Azerski
7185
Gujarati
7776
Malayalam
8385
Suda?ski
6665
Baszkirski
7265
Hausa
7778
Mongolski
8386
Szwedzki
6669
Białoruski
7273
Hindi
7779
Mołdawski
8387
Suahili
6671
Bułgarski
7282
Chorwacki
7782
Marathi
8465
Tamil
6672
Bihari
7285
W?gierski
7783
Malajski
8469
Telugu
6678
Bengal, bengla
7289
Arme?ski
7784
Malta?ski
8471
Tad?ycki
6679
Tybet
7365
Interlingua
7789
Burma?ski
8472
Tajski
6682
Bretania
7378
Indonezyjski
7865
Nauru
8473
Tigrya
6765
Katalo?ski
7383
Islandzki
7869
Nepalski
8475
Turkme?ski
6779
Korsyka?ski
7384
Włoski
7876
Holenderski
8476
Tagalog
6783
Czeski
7387
Hebrajski
7879
Norweski
8479
Tonga
6789
Walijski
7465
Japo?ski
7982
Oriya
8482
Turecki
6865
Du?ski
7473
Jiddisz
8065
Pend?abski
8484
Tatarski
6869
Niemiecki
7487
Jawajski
8076
Polski
8487
Twi
6890
Bhutan
7565
Gruzi?ski
8083
Paszta?ski
8575
Ukrai?ski
6976
Grecki
7575
Kazachski
8084
Portugalski
8582
Urdu
6978
Angielski
7576
Grenlandzki
8185
Quechua
8590
Uzbecki
6979
Esperanto
7577
Kambod?a?ski
8277
Retoroma?ski
8673
Wietnamski
6983
Hiszpania
7578
Kanada
8279
Rumu?ski
8679
Volapuk
6984
Esto?ski
7579
Korea?ski
8285
Rosyjski
8779
Wolof
6985
Baskijski
7583
Kaszmirski
8365
Sanskryt
8872
Xhosa
7065
Perski
7585
Kurdyjski
8368
Sindhi
8979
Yoruba
7073
Fi?ski
7589
Kirgiski
8372
Serbochorwacki
9072
Chi?ski
7074
Fid?i
7665
Łacina
8373
Singal
9085
Zulu
Lista kodow
W ustawieniu
pa?stw
pocz?tkowym
"Kod
Kod
Kraj
Kod
AD
Andora
ER
AE
Zjednoczone Emiraty Arabskie
AF
AG
pa?stwa" (zob.
str.
25) nale?y wpisa? odpowiedni
kod
kraju.
Kod
Kraj
Kod
LC
Santa Lucia
SB
Kraj
Wyspy
ES
Kraj
Erytrea
Hiszpania
LI
Lichtenstein
SC
Seszele
Afganistan
Antigua i Barbuda
ET
Etiopia
LK
Sri Lanka
SD
Sudan
FI
Finlandia
LR
Liberia
SE
Szwecja
AI
Anguila
FJ
Fid?i
LS
Lesoto
SG
AL
Albania
FK
LT
Litwa
SH
Singapur
Wyspa ?wi?tej Heleny
AM
Armenia
FM
Falklandy
Mikronezja
LU
Luksemburg
SI
Słowenia
AN
Antyle Holenderskie
Angola
FO
Wyspy Farne
Francja
LV
Łotwa
SJ
LY
Libia
Wyspy
Mayen
AO
FR
Salomona
Svalbard i Jan
Antarktyka
Argentyna
FX
Francja (Europa)
MA
Maroko
SK
Republika Słowacji
GA
Gabon
MC
Monako
SL
Sierra Leone
AS
Samoa
GB
Wielka
MD
Mołdawia
SM
San Marino
AT
Austria
GD
Grenada
MG
SN
Senegal
AU
Australia
GE
Gruzja
MH
Madagaskar
Wyspy Marshalla
SO
Somalia
AW
Aruba
GF
Gujana
MK
Macedonia
SR
Surinam
AZ
Azerbejd?an
GH
Ghana
ML
Mali
ST
Wyspy ?wi?tego
BA
Bo?nia i
GI
Gibraltar
MM
Mianmar
BB
Barbados
GL
Grenlandia
MN
Mongolia
SU
Ksi???ca
Były ZSRR
BD
Bangladesz
GM
Gambia
MO
Makao
SV
Salwador
BE
Belgia
GN
Gwinea
MP
Połnocne
SY
Syria
BF
Burkina Faso
GP
Gwadelupa
MQ
Wyspy Maria?skie
Martynika (francuska)
SZ
Suazi
BG
Bułgaria
GQ
Gwinea Rownikowa
MR
Mauretania
TC
Wyspy
BH
Bahrain
GR
Grecja
MS
Montserrat
TD
Czad
BI
Burundi
GS
Wyspa ?wi?tego Jerzego
MT
Malta
TF
Południowe kolonie
BJ
Benin
GT
Gwatemala
MU
Mauritius
BM
Bermudy
GU
Guam
MV
Malediwy
TG
Francji
Togo
BN
Brunei
GW
Gwinea Bissau
MW
Malawi
TH
BO
Boliwia
GY
Gujana
MX
Meksyk
TJ
Tajlandia
Tad?ykistan
BR
HK
Hong Kong
Wyspy Hearda
MY
Malezja
TK
Tokelau
MZ
Mozambik
TM
Turkmenistan
BT
Brazylia
Wyspy Bahama
Bhytan
MacDonalda
NA
Namibia
TN
Tunezja
BV
Wyspa
Bouveta
HN
Honduras
NC
Nowa Kaledonia
TO
Tonga
BW
Botswana
HR
Chorwacja
NE
Niger
TP
Timur Wschodni
BY
Białoru?
HT
Haiti
NF
TR
BZ
Belize
HU
W?gry
NG
Wyspy Norfolk
Nigeria
TT
Turcja
Trynidad i Tobago
CA
Kanada
ID
Indonezja
NI
Nikaragua
TV
Tuvalu
CC
Wyspy Keeling
Republika ?rodkowej Afryki
IE
Irlandia
NL
Holandia
TW
Tajwan
IL
Izrael
NO
Norwegia
TZ
Tanzania
Kongo
Szwajcaria
IN
Indie
NP
Nepal
UA
Ukraina
IO
Brytyjskie terytorium
NR
Nauru
UG
Uganda
Oceanu
NU
Niue
UK
UM
Zjednoczone Krolestwo
Wyspy mniejsze
(ameryka?skie)
AQ
AR
BS
CF
CG
CH
CI
ameryka?skie
Hercegowina
HM
Brytania
Francuska
i
Tomasza
i
(francuska)
Tueckie
CK
Wybrze?e Ko?ci Słoniowej
Wyspy Cooka
IQ
Irak
NZ
Nowa Zelandia
CL
Chile
IR
Iran
OM
Oman
CM
Kamerun
IS
Islandia
PA
Panama
US
CN
Chiny
IT
Włochy
PE
Peru
UY
CO
Kolumbia
JM
Jamajka
PF
Uzbekistan
Kostaryka
JO
Jordania
PG
Polinezja (francuska)
Papua Nowa Gwinea
UZ
CR
VA
Watykan
CS
Była Czechosłowacja
JP
Japonia
PH
Filipiny
VC
St Vincent i
CU
Kuba
KE
Kenia
PK
Pakistan
VE
Wenezuela
CV
Wyspy Zielonego Przyl?dka
KG
Kirgistan
PL
Polska
VG
Wyspy Dziewicze (brytyjskie)
CX
Wyspy Bo?ego
Cypr
Narodzenia
KH
Kambod?a
PM
Saint Pierre i
VI
KI
Kiribati
PN
Wyspa
Wyspy Dziewicze
(ameryka?skie)
PR
Puerto Rico
VN
Wietnam
PT
Portugalia
VU
Wanuatu
CY
CZ
Indyjskiego
Miquelon
Pitcairn
Stany Zjednoczone
Urugwaj
Grenadyny
Czechy
Niemcy
KM
Camoros
DE
KN
Anguila,
DJ
Dania
KP
Korea Połnocna
PW
Palau
WF
Wyspy
DK
Djibouti
KR
Korea Południowa
PY
Paragwaj
WS
Samoa
DM
Dominica
KW
Kuwejt
QA
Katar
YE
Jemen
DO
KY
Kajmany
RE
Reunion
YT
DZ
Republika Dominikany
Algieria
KZ
Kazachstan
RO
Rumunia
YU
Mayotte
Jugosławia
EC
Ekwador
LA
Laos
RU
Federacja Rosyjska
ZA
RPA
EE
Estonia
LB
Liban
RW
Rwanda
ZM
Zambia
SA
Arabia
ZR
Zair
ZW
Zimbabwe
EG
Egipt
EH
Sahara Zachodnia
Saint Kitts & Nevis
(francuski)
Saudyjska
Wallis i Futuna
POM C
Specyfikacje
[Sekcjaogln]
[CD/VD]
tunera]
Sygnał[Sygnwałjwe?j?cciioo/y][Sekja
Video
Sekcjawzmni [Sygałwej?cio/Sygnałwj?cio]
[Sekcjagło?niw]
w[Elemntydosarcz yposa?eniu]
?rodło zasilania
pr?d zmienny 220-240V,
Pobor mocy
90W
Ci??ar
Wymiary zewn?trzne (szeroko?? x wysoko?? x gł?boko??)
4.7
kg
360
x
Warunki pracy
Temperatura:
Wilgotno??
robocza
82
x
350
50/60 Hz
mm
5°C to
35°C, Poło?enie do pracy: poziome
5% do 85%
Laser
Laser
System sygnałowy
PAL
Zakres
20 Hz do 20 kHz
cz?stotliwo?ci (audio)
połprzewodnikowy, długo??
fali 650
mm
625/50, NTSC 525/60
Stosunek
sygnału do szumu (audio) Powy?ej 75 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz filtr dolnoprzepustowy/filtr A)
Zakres dynamiki (audio)
Powy?ej 75 dB
Zniekształcenia harmoniczne (audio) 0.5 % (1 kHz przy poło?eniu 12 W)(20 kHz filtr dolnoprzepustowy/filtr A)
System TV
Sygnał kolorowy PAL, sygnał monochromatyczny CCIR
Odbior sygnału RF w systemie
PAL (B/G) / SECAM (B/G) / SECAM (D/K)/PAL I
VHF (E2-E12) / UHF (E21-E69) / CATV (S1-S41)
Zakresy kanałow
Sygnał wej?ciowy wideo (AV1, AV2)
Sygnał wyj?ciowy wideo (AV1, AV2)
Sygnał wej?ciowy wideo (AV3)
Sygnał wyj?ciowy S-wideo
Sygnał wej?ciowy S-wideo (S-AV)
Sygnał wej?ciowy RGB (PC-IN)
Sygnał wyj?ciowy RGB (MONITOR)
Tryb stereo
Tryb surround
1,0 V (p-p), 75 Ω, synchr. ujemna, ScartX2
1,0 V (p-p), 75 Ω, synchr. ujemna, ScartX2
1,0 V (p-p), 75 Ω, synchr. ujemna,
1,0 V (p-p), 75 Ω, synchr. ujemna, Mini DIN 4-stykowe
1,0 V (p-p), 75 Ω, synchr. ujemna, Mini DIN 4-stykowe
1
x
1
Zł?cze 15-stykowe
800 X 600 @ 60Hz
50W+50W(8Ω,przy1kHz,THD10%)
Przod: 50W + 50W (THD 10 %)
Centralny*: 50W
Surround*: 50W + 50W (8 Ω przy 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer*: 80W (4Ω przy 30 Hz, THD 10 %)
RGB-PC, TV, AV1, AV2, AV3 (lub S-AV)
Wyj?cie AV2 / Audio L/R / Stereo: 2 V (1kHz 0 dB)
AV1/Słuchawki: (32Ω, 0,9 W)
Gł o?nik satelitarny (FE-100TE)
Pasywny subwoofer (FE-100WE)
Gniazda
wej?ciowe
wyj?ciowe
Analogowe gniazda wyj?ciowe
x
Gniazda
audio
2
Typ
Impedancja
Charakterystyka cz?stotliwo?ciowa
Poziom ci?nienia akustycznego
Znamionowa moc pobierana
Maksymalna moc pobierana
Wymiary netto (szeroko?? x wysoko?? x gł?boko??)
Ci??ar netto
gło?niki
dwudro?ne
1
gło?niki
8Ω
110
-
40,000 Hz
83 dB/W
dwudro?ne
4Ω
40
-
1,500 Hz
82 dB/W
(1m)
50W
(1m)
80W
100 W
160 W
100x147x127.5mm
200x425x381mm
0.92
7.06
kg
kg
?Kabelaudio.........................1?Kabelwideo.........................1
.5
.1
?Kabległo?nikowe.
?Kabeldozł?cza15-stykowegoD-Sub.
?Pilot...............................1?Baterie(AAA)........................2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?Minikabelstereo.....................1
Ze wzgl?du na proces ci?głego doskonalenia
mog? ulec zmianie bez uprzedzenia.
produktu, konstrukcja
i
parametry techniczne urz?dzenia