LG LH-CX246Y Owner's Manual

LH-CX246Y.NA5HLLS-SER
KOMBINOVANI DVD/VCR
PRIJEMNIK
Kombinovani sistem
prijema
UPUTSTVO ZA
UPOTREBU
MODEL : LH-CX246
(Glavni ureœaj: LH-CX246Y
Zvu?nici:
LHS-CX246T, LHS-CX246W
CD-R/RW
PAL
SERBIAN
Pre nego priklju?ite, upalite ili pode avate ovaj
molimo vas da pa?ljivo pro?itate ovu knji?icu.
aparat,
POTRO A?I
OPREZ
TREBA DA ZNAJU DA NISU SVI TELE-
VIZORI VISOKE DEFINICIJE POTPUNO KOMPATIBILNI SA OVIM PROIZVODOM I MOGU
PROIZVESTI SMETNJE KOJE
SLICI. U
Upozorenje: Da smanjite rizik od strujnog udara, ne skidajte poklopac niti
pozadinu aparata. Unutra nema delova
koje bi mogao popraviti korisnik. Za
popravku se obratite kvalifikovanom
serviseru.
Upozorenje:
Da smanjite rizik od po?ara
strujnog udara, ne izla?ite ovaj
proizvod kapljicama vode ili prskanju,
ki i ili vlazi. Ne stavljajte predmete
napunjene vodom, kao to su vaze, na
ovaj proizvod.
ili
PROGRESIVNOG SKENIRANJA
diskova koristi laserski sistem.
Kori ?enje kontrola, pode avanja, ili
drugih procedura od onih navedenih u
ovom priru?niku
mo?e rezultirati u opasnoj izlo?enosti radijaciji.
Upozorenje:
Da spre?ite direktnu
izlo?enost laserskom snopu, ne otvarajte
ku?i te. Laserski snop je vidljiv kada
otvorite ku?i te.
Upozorenje:
u
Nikad
laserski snop.
ne
gledajte
direktno
Upozorenje: Ne instalirajte ovaj
proizvod u sku?enom prostoru kao
su police za knjige ili sli?no.
to
Upozorenje: Ovaj proizvod je proizveden
u skladu sa zahtevima o radio ometanju
EEC DIREKTIVE
73/23/EEC.
Napomene
o
autorskim
89/336/EEC, 93/68/EEC i
pravima
Zakonom je zabranjeno kopirati, emitovati, prikazivati,
emitovati preko kabla, prikazivati javno ili iznajmljivati
bez dozvole materijal za ti?en autorskim pravima.
Ovaj proizvod ima funkciju za tite autorskih prava koju
je razvio Macrovision. Signali za tite autorskih prava
su snimljeni na nekim diskovima. Kada snimate ili emitujete ove diskove, smetnje na slici ?e se pojaviti. Ovaj
proizvod ima ugraœenu tehnologiju za tite autorskih
prava metodima pokrivenim nekim ameri?kim patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu u vlasni tvu Macrovision Corporation i drugih vlasnika
autorskih prava. Kori ?enje ove tehnologije za tite
autorskih prava mora biti odobreno od strane
Macrovision Corporation i namenjena je samo za
ku?nu i drugu ograni?enu upotrebu, ukoliko nije druga?ije odobreno od strane Macrovision Corporation.
Otkrivanje dizajna ili rastavljanje je zabranjeno.
2
(PROGRESSIVE
DA KORISNIK
PRE-
BACI KONEKCIJU NA IZLAZ »STANDARD DEFINITION
«
(«STANDARDNA DEFINICIJA»).
UKOLIKO
KOMPATIBILNO ?U
NA EG TELEVIZORA SA 625p DVD PLEJEROM,
MOLIMO VAS DA KONTAKTIRATE NA SERVISNI
CENTAR ZA POTRO A?E.
IMATE PITANJA U VEZI SA
SERIJSKI
BROJ:
Ovaj serijski broj ?ete na?i na pozadini ovog aparata.
Ovaj broj je jedinstven i nije dostupan drugima.
Trebalo bi da ovde zabele?ite tra?ene informacije i
sa?uvate ovo uputstvo za upotrebu kao trajan dokaz o
kupovini.
Serijski
video
?E SE POKAZATI NA
625 SMETNJI NA SLICI KOD
SCAN), PREPORU?UJEMO
Model br.
Upozorenje: Ovaj digitalni plejer
SLU?AJU
Datum
______________________________
br.
______________________________
kupovine
_________________________
Sadr?aj
Uvod.........................4
Simboli kori ?eni u ovom priru?nik
.4
.
.
.
.
.
.
.
.
Osimbolunadispleju.................4
Napomeneodiskovima...................4
Rukovanjediskovima...................4
?uvanjediskova.......................4
?i ?enjediskov.......................4
Vrstediskovazaemitovanje...............5
Regionalnikod..........................5
.6
Terminikojiseodnosenadiskove
Prednjipanel...........................7
Displej................................8
Daljinskiupravlja?.......................9
Zadnjipanel...........................10
.11
Instaliranje i pode avanje
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Spojevizaradioantene..................13
.14
Povezivanjesistemazvu?nika.
Pozicioniranjezvu?nika..................15
Pozicioniranjezvu?nika..................16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Zvu?nire?imSound.....................16
.17-21
Preupotrebe--videorekorder
.17
Pode avanjevideo kanala va eg TV
Po?etnopode avanje..................17
.18
Ru?nopode avanje?asovnika
.18
Biranje sistema reprodukcije u boji
Kakokoristitiglavnimeni...............19
Automatsko pode avanje TV stanica
.19
.20
Ru?nopode avanjeTVstanica
.21
MenjanjeredosledTVstanica.
BrisanjeTVstanica....................21
Preupotrebe-DVD...................22-26
Displejnaekranu.......................22
Po?etnapode avanja.................23-26
Op taupotreba.......................23
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LANGUAGE.........................23
MenuLanguage....................23
DiscAudio/Subtitle/Menu.
.23
DISPLAY...........................24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PonovitiA-B.........................33
Ponavljanje.........................33
3DSurround.........................33
.
TV & Dekoder (ili Set Top Box) konekcije
.11-12
Dodatne audio/video (AV) konekcije na
DVD/CD/VCR...........................13
.
Prelazak na drugo POGLAVLJE/TRAKU
(CHAPTER/TRACK)...................32
Tra?enje...........................32
Menjanjeaudiokanala.................32
Zamrznuta slika i kadar-po-kadar plejbek
.33
Usporenoemitovanje..................33
Nasumi?no(Random).................33
.
TVAspect.........................24
DisplayMode.......................24
ProgressiveScan...................24
TVOutputSelect....................24
Pretragapovremenu..................33
Zumiranje...........................34
Pretragapomarkerima................34
.34
Specijalne karakteristike DVD-ija
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Meninaslova........................34
Menidiska..........................34
Ugaokamere........................34
Menjanjeaudiojezika.................34
Titlovi.............................34
audio CD-a ili MP3/WMA diska
.35
Karakteristike audio CD-a i MP3/ WMA diskova
.36
Pauza..............................36
Emitovanje
.
.
.
.
.
Prelazaknadrugutraku................36
.36
Ponovititraku/sve/isklju?iti
Tra?enje...........................36
Nasumi?no(Random).................36
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PonovitiA-B.........................36
3DSurround.........................36
Programiranjereprodukcije.................37
.37
Ponavljanje isprogramirane liste
.37
Brisanje track-a sa programske liste
.37
Brisanje kompletne programske liste
GledanjeJPEGdiska......................38
Prikazivanjeslajdova..................38
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Zamrznutaslika......................38
Prelazaknadrugifajl..................38
Zumiranje..........................38
Darotiratesliku......................38
Da slu ate MP3/WMA muziku dok gledate sliku
.38
.
Pode avanje5.1.zvu?nika................39
.40
Emitovanje DVD diskova VR formata
Odr?avanjeiservis.....................40
Pu tanjeDivXdiska.....................41
Dodatne funkcije
video rekorder
.42-43
Displejnaekranu.....................42
.42
Stopmemorijazabroja?kasete
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.1.Pode avanjezvu?nik..............24
Kontrola dinami?kog opsega (DRC)
.24
Za titaoddece.......................42
Video doktor (samo-dijagnoza)
.42
Hi-Fistereozvu?nisistem...............43
.43
Kompatibilnost s irokim ekranom 16:9
AutoPlay..........................25
.26
LOCK(roditeljskakontrola).
Rating............................26
Lozinka(sigurnosnikod)..............26
Kodzemlje........................26
Dodatnefunkcije.......................44
Pam?enjeposlednjescene..............44
Skrinsejver.........................44
Pode avanjevideomoda...............44
.45
iranjesaDVDnavideorekorder
.45
Snimanje sa drugog video rekordera
UpotrebaRADIO........................46
.46
Pode avanje unapred radio stanica
Slu anjeradija.......................46
AUDIO.............................24
.
.
.
.
.
Vocal.............................24
OTHERS...........................25
PBC.............................25
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Upotreba.....................27
Reprodukcijatrake...................27-31
.27
Preskokreklame(CMSkip).
Optimalne karakteristike slike
.27
(OPR Optimum Picture Response)
Trenutno snimanje tajmerom, (ITR)
.28
.29
Snimanje ShowView sistemom
Snimanje pomo?u tajmera uz prikaz na ekranu .30
Ako se snimanja tajmerom preklapaju
.31
.31
Menjanje (brisanje) snimanja tajmerom
.32-34
EmitovanjeDVDilivideoCD-a
Op tekarakteristike.....................32
Prelazak na drugi TITLE (NASLOV)
.32
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Da obri ete memorisane radio stanice
.46
.47
.47
Mute...............................47
Ru?nopode avanjestanica..
Automatskobiranjestanice.
.
.
.
.
.
.
.
.
.....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
UpotrebaRDS-a......................47
Reference....................48
Kodovijezika..........................48
Kodovizemalja.........................48
Pronala?enjeproblema................49-50
Specifikacije........................51-52
3
Uvod
O
Da
osigurate pravilnu upotrebu ovog proizvoda,
molimo vas da pa?ljivo pro?itate ovo uputstvo za
upotrebu i da ga ?uvate ako zatreba.
Ovaj priru?nik vam pru?a informacije o upotrebi i
odr?avanju va eg DVD plejera. Ukoliko aparat treba
popravku, kontaktirajte ovla ?eni servis.
"
simbolu
"
Simbol
priru?niku
u ovom
munje
upozorava vas na prisustvo
volta?e
unutar ku?i ta aparata koja
opasne
mo?e dovesti do strujnog udara.
Znak uskli?nika
va?nih
vas
displeju
mo?e pojaviti na displeju na va em TV-u
upotrebe, to pokazuje da funkcija obja njena
ovom uputstvu za upotrebu nije dostupna na tom
specifi?nom DVD disku.
se
tokom
Napomene
Simboli kori ?eni
na
o
u
diskovima
Rukovanje diskovima
Ne dodirujte plejbek stranu diska. Dr?ite disk za ivice
tako da ne ostanu otisci pristiju na povr ini. Nikad ne
lepite papir niti selotejp na disk.
upozorava na prisustvo
se odnose na upotrebu i
uputstava koja
odr?avanje/servisiranje.
Ozna?ava
opasnost koja ?e verovatno dovesti
do o te?enja aparata ili izazvati drugu materi-
jalnu
tetu.
?uvanje
diskova
Nakon
emitovanja,
izla?ite
disk direktnom sun?evom
ostavite disk
toplote
i nikad ga nemojte ostaviti u parkiranim kolima
direktnom sun?evom svetlu.
u
njegovu kutiju.
Ne
svetlu ili izvoru
izlo?enim
Napomena:
Pokazuje specijalne
kori ?enja.
napomene i
?i ?enje
pogodnosti
Otisci
diskova
pra ina na disku mogu prouzrokovati lo
iskrivljenje zvuka. Pre emitovanja, o?is?istom krpom. Obri ite ga od centra prema
prstiju
i
kvalitet slike i
tite disk
Savet:
ivicama.
Pokazuje
Deo
?iji
savete i cake
za
lak e
kori ?enje aparata.
naslov ima
se samo na
disk
jedan od slede?ih simbola
predstavljen simbolom.
DVD
DVD i finalizovani DVD±R/RW
VCD
Video CD-ovi
CD
odnosi
rastvore kao to
Audio CD-ovi
Ne koristite
MP3
MP3 diskovi
razreœiva?, sredstva
WMA
WMA diskovi
JPEG
JPEG diskovi
DivX
DivX diskovi
jake
su
alkohol, benzin,
?i ?enje dostupna u prodavnicama, ili anti-statik sprejeve namenjene starim vinilnim
gramofonskim plo?ama.
za
Pode avanje izlaznog
izvora
Morate izabrati jedan od izlaznih izvora (DVD ili
video rekorder) da ga gledate na TV ekranu.
?A ko ?elite da
Pritisnite DVD
gledate DVD:
daljinskom upravlja?u
na
ili DVD/VCR
prednjem panelu dok DVD indikator ne zasvetli
njem panelu i DVD izlazni izvor ne vidite na TV
?A ko ?elite da
na
na
pred-
ekranu.
gledate video rekorder (VCR):
Pritisnite VCR na daljinskom upravlja?u ili DVD/VCR na
prednjem panelu dok VCR indikator ne zasvetli na prednjem panelu i VCR se ne pojavi na TV ekranu.
4
Vrste diskova
za
Regionalni kod
Ovaj DVD plejer je dizajniran i proizveden
za plejbek DVD kodiranog softvera
regiona «2». Ovaj aparat mo?e emitovati
emitovanje
DVD
(8cm/12cmdisk)
samo
«ALL».
Audio CD
Napomene
(8cm/12cmdisk)
?V e?ina
(VCD)
(8cm/12cmdisk)
Na
ovom
plejeru
mo?ete
diskove etiketirane
Video CD
emitovati DivX
jo
o
sa
regionalnim
«2» ili
2
kodovima
DVD-ija ima globus sa jednim ili vi e brojeva
jasno vidljiv na omotu. Ovaj broj mora da bude isti
kao regionalni kod va eg DVD plejera, ina?e ne?ete
fajlove,
DVD--R,DVD+R,DVD--RW,DVD+RW,CD-ovesa
Kodak slikama, SVCD i CD-R / CD-RW koji sadr?e
audio naslove, MP3, WMA, i/ili JPEG fajlove.
mo?i
?A ko
emitovati disk.
poku ate
da
emitujete
DVD
razli?itim regionplejer, poruka
sa
alnim kodom od onog koji ima va
«Check Regional Code» se pojavi
na
TV ekranu.
Napomene:
?Uzavisnosti
od
stanja opreme za snimanje ili
(ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW,
DVD+RW) diska, neki CD-R/RW (ili DVD-R, DVD+R,
DVD-RW, DVD+RW) diskovi ne mogu se emitovati
samog CD-R/RW
aparatu.
na ovom
?
?
Ne
lepite
na
stranu
nikakve etikete ni
sa
etiketom ni
na
jednu stranu diska (ni
snimljenu stranu).
na
Ne koristite CD-ove
ili
srca
nepravilnog oblika (npr. u
osmougaone) jer oni mogu dovesti do
Napomene
o
obliku
kvara.
DVD i Video CD-ovima
Neke
plejbek operacije mogu namerno biti programiproizvoœa?a softvera. Ovaj aparat emii
video
CD-ove u skladu sa sadr?ajem
tuje DVD-ije
diska dizajniranog od strane proizvoœa?a softvera, pa
zbog toga neke plejbek funkcije mo?da ne?e biti dostupne ili neke druge mogu biti dodane.
rane
od strane
Proizvedeno po dozvoli ''Dolby Laboratories''. ''Dolby'',
Logic'', i dupli D simbol su regisrirana marka
''Pro
''Dolby
Laboratories''.
Poverljivi neobjavljeni radovi.
''Dolby Laboratories''. Sva
Autorsko pravo 1992-1997
prava zadr?ana.
Proizvedeno po dozvoli ''Digital Theater Systems'', Inc.
US Pat. No. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 i drugih izdatih patenta i predstoje?ih za
Digital Surround'' su trgov''Digital Theater Systems, Inc''. Autorsko
1996, 2003 ''Digital Theater Systems, Inc''. Sva
izdavanje.
a?ke
pravo
''DTS'' i ''DTS
marke
prava zadr?ana.
5
Termini
koji
se
odnose
na
diskove
DVD±R / DVD±RW
DVD --R i DVD +R
dva razli?ita standarda
su
za
DVD
drajvove i diskove na koje se mo?e snimati. Ovaj format dozvoljava da se informacija snimi na DVD disk
samo jedanput. DVD +RW i DVD --RW su dva standarda za presnimavanje, to zna?i da se sadr?aj sa DVD
diska mo?e izbrisati i ponovo snimiti. Diskovi sa jednom stranom mogu sadr?avati
4,38 gigabajta a diskovi
sa dve strane mogu sadr?avati
duplo toliko. Nema
dvoslojnih jednostranih diskova na koje se mo?e snimati.
VCD
(Video CD)
VCD sadr?i
uta
(disk
no sa
do 74 minuta
od 700
MB)
(disk
od 650
MPEG-1 video
MB) ili 80 minmaterijala zajed-
kvalitetnim stereo zvukom.
MPEG
MPEG je meœunarodni standard za video i audio kompresiju. MPEG-1 se koristi za kodiranje videa za VCD i
obezbeœuje kodiranje vi ekanalnog surround
(okru?uju?i) zvuka kao to je PCM, Dolby Digital, DTS
PBC: Playback Control (kontrola plejbeka)
(samo video CD)
Kontrola plejbeka je dostupna na video CD-ovima
(VCD) verzija 2.0 formata diska. PBC vam omogu?ava
da se ume ate u sistem preko menija, funkcije pretrage, ili drugih operacija tipi?nih za kompjuter.
Meœutim, zamrznute slike visoke rezolucije mogu da
se prikazuju ako su uklju?ene
u disk. Video CD-ovi koji
nemaju PBC (verzija 1.1) rade na isti na?in kao audio
CD-ovi.
Title
(naslov) (samo DVD)
je odreœen deo DVD diska. Na primer, glavni
sadr?aj mo?e biti naslov 1, dokumentarni film koji
opisuje kako se film snimao mo?e biti naslov 2, a
intervjui za dodelu uloga mogu biti u naslovu 3. Svaki
naslov ima broj koji vam omogu?ava da ga lako
pronaœete.
Naslov
Chapter (poglavlje) (samo DVD)
Poglavlje je segment naslova, kao to je scena u filmu
ili jedan od vi e intervjua. Svako poglavlje ima broj,
to vam omogu?ava da lako pronaœete poglavlje koje
?elite. U zavisnosti od diska, poglavlja mo?da nisu
zabele?ena.
i MPEG audio.
Scene
MP3
MP3
je popularni format kompresije koji se koristi za
digitalne audio fajlove koji su vrlo blizu kvalitetu CD-a.
WMA
Windows media audio
ja koju je
fajl.
razvio Microsoft
Vrsta
kodiranja
/ dekodiran-
(traka)
informacije, kao to
specifi?ni jezik (DVD), ili
Poseban elemenat audio-vizualne
Joint Picture
Expert Group (Zajedni?ka grupa eksperata za slike). JPEG je kompresovani format fajla koji
vam omogu?ava
da sa?uvate slike bez ograni?enja u
broju boja.
DivX
zasniva
naziv novog revolucionarnog kodeka koji se
na novom MPEG-4 standardu za video kom-
presiju.
Sa ovim DVD
DivX filmove.
6
sa
i zamrznute slike
traka.
Track
je
PBC
(kontrola plejbeka) funkcijom,
su podeljene u delove koji
se zovu «scene». Svaka scena je prikazana na meniju
na ekranu i ima svoj broj, to vam omogu?ava
da je
lako pronaœete. Scena se sastoji od jedne ili nekoliko
pokretne
Corp.
JPEG
DivX
(scena) (VCD)
Na video CD-u
plejerom
moœi œete da
gledate
su
slika ili zvu?na
muzi?ki
komad
ima
to
na
traka
za
video ili audio CD-u. Svaka traka
omogu?ava da pronaœete traku koju
?elite. DVD diskovi omogu?avaju jednu traku videa (sa
vi e uglova) i nekoliko traka audia.
broj
vam
Prednji pane
EJECT(Z)
Izbacuje
OPEN/CLOSE
Otvara ili zatvara le?i te
(Z)
kasetu iz video rekordera.
PAUSE/STEP(X/C)
zaustavlja plejbek kasete ili diska u
rekorderu ili DVD-iju/ pritiskajte za plejbek
Privremeno
diska.
video
kadar po kadar.
Daljinski
daljinski upravlja?
senzor
tu
Uperite
STOP
Zaustavlja plejbek
DVD/CD/video rekordera.
PLAY
Le?i te
diska
(DVD)
Da
emitujete snimljenu
Ubacite ovde disk.
(x)
diska ili kasete.
(B)
kasetu ii disk.
REC/ITR
(z)
Da normalno snimate ili aktivirate trenutno
snimanje tajmerom.
Deo
FM/AM
za
kasete
(video rekorder)
Da birate izmeœu AM i FM
Ubacite video kasetu ovde
talasnih du?ina.
PROG.
Displej
DVD/VCR
Bira
od izlaznih izvora
jedan
na
TV-u izmeœu
PROG./PRESET
DVD-ija
(izbor izlaza)
koji ?ete gledati
i video rekordera.
(+/-)
Da idete gore ili dole kroz memorisane kanale ili
kontroli ete pra?enje tokom emitovanja kasete na
video rekorderu
Da
podesite
na
(VCR mod).
?eljenu radio
stanicu
(radio mod).
IZBOR ULAZA
Bira izvor VCR deka
(Tjuner, A1,
A2 ili
AV3)
VIDEO IN/AUDIO IN
(Levi/Desni)
Spaja audio/video izlaz spolja njeg izvora
(audio sistem, TV/monitor, drugi video rekorder).
Reverse SKIP/SCAN
DVD: Ide
na
(S/Q)
prethodno poglavlje/traku.
Pritisnite i dr?ite oko dve sekunde za brzo tra?enje unazad.
Premotava kasetu tokom STOP moda ili za brzo tra?enje slike unazad.
po?etak trenutnog poglavlja/trake
VCR:
ili
na
Forward SKIP/SCAN
DVD: Ide
na
SLEDE?E
poglavlje/traku.
Pritisnite i dr?ite
brzo
VCR:
(video rekorder):
Premotava traku
unapred
(R/T)
dve sekunde
tra?enje
slike
tokom STOP moda ili
brzo
tra?enje
slike
za
unapred.
za
unapred.
VOLUME kontrola
Okrenite
poja?ate
STANDBY/ON
Pali i
gasi
DVD/CD/video rekorder
(ON
i
OFF).
dugme
zvuk ili
satu da
u smeru
u smeru
kazaljke
na
satu da
suprotnom kazaljci
smanjite ja?inu zvuka.ja?inu
na
zvuka.
7
Displej
Pokazuje
Disk
trenutni
je
uba?en
u
DVD.
(Svetli
kada
je
disk uba?en
u
DVD.)
audio tok
WMA disk
je
Pokazuje
DVD/CD/VCR prijemnik je u modu snimanja
tajmerom ili je tajmer na video rekorderu (VCR)
programiran na snimanje.
uba?en.
da
je jedinica
radio modu.
u
Kopiranje
Pokazuje trenutni mod
okru?uju?eg zvuka.
DVD-ija
na
video rekorder
prijemnik
je
u
toku.
snima kasetu.
Pokazuje da aparat
emituje kasetu
snimljenu u haj faj.
Svetli kada
pode ena
emituje
podatke.
FM stanica
RDS
sa
DVD/CD/VCR
MUTE indikator.
Programirani
plejbek je u toku.
Kaseta
je
uba?ena
video
rekorder.
DIGITAL
PCM WMA
PHOTO
dts
CHP/TRK
Hi-Fi
DVD RDS
MP3 TV
VCD
ST
II PROG
PROLOGIC
RADIO
RPTALLAB
Pokazuje broj trenutnog
poglavlja ili trake.
Pokazuje
MP3 disk
Indikatori
VCD disk
DVD disk
je
je
8
je
je jedinica
mod
uba?en.
TV modu.
ponovljenog plejbeka.
uba?en.
prima
u
uba?en.
uba?en.
Svetli kada radio
JPEG disk
za
je
da
stereo zvuk.
Ukupno vreme emitovanja /isteklo
vreme/frekvencija/preostalo
vreme/trenutni status jedinice/mod
okru?uju?eg zvuka/ja?ina zvuka i
drugi indikatori.
u
Daljinski upravlja?
POWER
Pali
(ON) i gasi (OFF)
OPEN/CLOSE, EJECT (Z)
DVD/CD/VCR
-
prijemnik.
Dugmad
Birate
sa
brojevima
broj?ane opcije
-
od 0-9
meniju.
u
EJECT
OPEN/CLOSE
POWER
PROGRAM
Pristupate programskom meniju ili ga
uklanjate.
CD/DVD
-
-
Birate
opciju
na
AV
sliku
-
Da
podesite
na
TUNING
kasete
ekranu.
Bira audio
PROGRAM
CLEAR
SOUND MODE
Uklanja
AUDIO
meni
za
DISPLAY
CLK/CNT
RDS
SET UP/ i
TUNING-
TUNING+
(.)
RETURN
*
DISC MEUN
FORWARD
(>)
unapred*/ide na slede?e
poglavlje ili traku.
VCR: Premotava traku unapred u STOP
modu ili pretra?uje slike brzo unapred.
Pritisnite i dr?ite dugme oko dve
STOP
(A)
PAUSE/STEP
PLAY
REC/ITR
BACKWARD
tokom
STOP
PAUSE/STEP
DVD
camera
angle
MARKER
SEARCH
koju
ta?ku
MARKER SEARCH meni.
Bira
jezik
na
titlu.
MUTE
ANGLE
REPEATA-B
REPEAT
TV/VCR
Trenutno uti a zvu?nik
na
DVD/CD/VCR
prijemniku.
CM SKIP
SPEED
TITLE
ZOOM
TV/VCR
Da
gledate
kanale odabrane od strane
video rekordera ili TV-a.
ZOOM
RAMDOM
Uve?ava
DVD video sliku.
TITLE
Prikazuje
naslovima
displeju
na
na
meni
sa
disku, ako je dostupan.
REPEAT A-B/SPEED/REPEAT
if available.
sekundi
bilo
plejbeka.
Prikazuje
MUTE
(G)
pretraga slika unapred kroz
zvu?nika.
S-TITLE
S-TITLE
-
CM SKIP
Brza
DVD disku.
SEARCH
PLAY
ANGLE
a
na
(+/-)
ja?inu
Obele?ava
FORWARD
Zapo?inje plejbek.
Selects
menije
MARKER
(X)
Privremeno zaustavlja plejbek ili
snimanje/pritiskajte za kadar-po-kadar
plejbek.
DVD i VCR
frekvenciju u bira?.
-Prikazuje funkcije na TV ekranu.
-Prepoznaje izbor menija.
Pode ava
*
Zaustavlja plejbek.
Pristupa ili uklanja
pode avanje
Pristupa meniju
DVD: tra?i
sekunde.
za
za
VOLUME
PR/TRK/PRESET
STOP modu
ili brzo tra?i slike unazad.
Pritisnite i dr?ite oko dve sekunde.
meni
poka?ie programski
programiranje.
ShowView
DISC MENU
Pretra?uje unazad*/ide na po?etak
trenutnog poglavlja ili trake ili ide na
prethodno poglavlje ili traku.
u
se
(PS).
-Unosi radio
ENTER
DVD:
VCR: Premotava kasetu
RDS servisni program
proverite
OK/MEMORY/ENTER
OK
MEMORY
Snima normalno ili aktivira trenutno
BACKWARD
Da
SETUP/ i
(z)
snimanje tajmerom (ITR).
ili audio kanal
SHOWVIEW
da
PR/TRK/PRESET
pode avanje
REC/ITR
jezik (DVD)
(CD).
RDS
SHOWVIEW
(b/B):
RETURN
i 3D SURROUND.
MATRIKS)
AUDIO
radio stanicu.
?eljenu
AV3).
mod izme_u BYPASS, PRO
LOGIC, PRO LOGIC II (FILM, MUZIKA,
meniju.
sa
na
AV2 ili
SOUND MODE
Bira zvu?ni
video rekorderu ili
avate
Uvod
prijemnik
du?ina)
Bira izvor video rekorera
(bira?, AV1,
PR/TRK/PRESET(v/V):
Birate program
bira?em Ru?no pode
FM/AM
AV
ekranu.
u
(CD/DVD ili video
gledati na TV ekranu.
DVD/CD/VCR
za
i AM talasna
(FM
Birate izmeœu sata, broja?a kasete i
preostalog vremena na kaseti na displeju.
(levo/desno/gore/dole)
?ete
biranje
za
Bira talase
DISPLAY, CLK/CNT
b/B/v/V
odabir CD/DVD/VCR
za
Odabira izlazni izvor
Dugme
FM/AM
VCR
Uklanja broj trake sa programskog
menija ili znak sa MARKER SEARCH
menija.
Pritisnite da obri ete unapred pode ene
stanice iz memorije bira?a.
na
Dugme
diska.
kasetu iz video rekordera.
Izbacuje
rekorder) koji
CLEAR
Pristupate meniju
Otvara i zatvara le?i te
-
30
-
snimanja.
Ponavlja poglavlje, traku, naslov,
Ponavlja sekvencu.
Odabira brzinu snimanja.
sve.
RANDOM
Pu ta trake nasumi?nim
redosledom.
Napomena:
Ovaj daljinski upravlja? koristi ista dugmad i za video rekorder
Da biste gledali video rekorder, prvo pritisnite VCR dugme.
Da biste gledali DVD, pritisnite CD/DVD dugme.
i
za
DVD
(osim PLAY).
9
Zadnji panel
Kabal
naizmeni?nu
na
Uklju?ite
u
izvor
EURO AV2
Spojite
struju
AERIAL
struje.
na
antenu koriste?i
Priklju?ite
IN+OUT/DVD
(VCR
Top
Set
Box ili
OUT)
uti?nicu.
RF. OUT
video
drugi
ovu
Priklju?ite
rekorder.
na
TV
sa
RF kablom.
KONEKTOR ZA FM ANTENU
Priklju?ite
FM antenu
na
ovaj
terminal.
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
Priklju?ite
na
TV
(VCR
aparat
ili
IN+OUT/DVD
drugi
OUT)
video rekorder.
S-VIDEO OUT
Spojite
na
(DVD OUT)
Input na TV-u.
GLEDANJE DVD-ija.
S-Video
SAMO ZA
SPEAKER CONNECTORS
Spojite
est
dostavljenih
na ove
zvu?nika
terminale.
KONEKTORI ZA AM ANTENU
Priklju?ite
Ne dodirujte unutra njost otvora
oslobad-anje mo?e prouzrokovati
Karakteristike rada
na
AM antenu
na
ovaj
terminal.
zadnjem panelu. Elektrostati?ko
na ured-aju.
stalni kvar
daljinskog upravlja?a
Instalacija baterija
Uperite daljinski upravlja? ka njegovom senzoru i pritiskajte dugmi?e.
Daljina: Oko 20 ft (6 m) ispred senzora za daljinski
upravlja?.
Ugao: Oko 30? u svakom pravcu ispred senzora za
daljinski upravlja?.
na
daljinski upravlja?
Uklonite
AAA AAA
poklopac baterija na zadnjem delu daljinskog upravlja?a, i
postavite dve R03 (veli?ine AAA)
i
ta?no kao to je
baterije sa
ozna?en.
Pa?nja
kombinujte stare i nove baterije. Nikada ne kombinujte razli?ite tipove baterija (standartne, alkalne, itd.).
Ne
10
Instalacija
TV & ili Set
Kutija
na
pode avanje
Box
Top
vrhu
i
konekcije
aparata (ili drugi
video
rekorder)
Uvod
A
D
S
R
E
SI
SCART INPUT
AERIAL
Zadnji
Napravite jedno od slede?ih povezivanja u zavisnosti od kapacitetnih sposobnosti Va e postoje?e
?
opreme.
Osnovna
zavisnosti od
va eg TV-a i druge opreme koju
priklju?ite, postoje razni na?ini da ih spojite na DVD/CD/VCR prijemnik. Koristite jednu od
konekcija opisanih dole:
?M olimo vas da pogledate uputstvo za upotrebu
va eg TV-a, video rekordera, stereo sistema ili
drugih aparata kako biste ih priklju?ili.
?elite
Spojite kabal za antenu (A) sa unutra nje/
spolja nje antene na ANT.IN utika? na zadnjem
panelu va eg DVD/CD/VCR prijemnika.
2.
Spojite dostavljeni
da
Oprez
?
Pazite da DVD/CD/VCR
priklju?ite direktno na TV.
pravilan AV ulaz na TV-u.
Ne priklju?ujte DVD/CD/VCR na TV putem video
rekordera. DVD slika mo?e biti iskrivljena od sis-
Odaberite
?
tema
za
za titu autorskih prava.
1.
Spojite
panelu
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
DVD/CD/VCR
TV-u koriste?i
2.
Mo?ete
video
na
na
zadnjem
skart ulaznuuti?nicu
SCART kabal
na
(E).
(R)
RF.OUT
sa
DVD/CD /VCR
na
zadnjem panelu
na
va em televizoru.
S-Video
na
Aerial
Input
konekcija
Spojite S-VIDEO OUT utika? na DVD/CD/VCR
prijemniku sa S-VIDEO IN utika?em na televizoru
koriste?i S-Video kabal (S).
Napomena
Signal sa
?
samo
konekcija (AV)
RF kabal
utika?a
?
Osnovna
konekcija (RF)
1.
Saveti
?U
deo televizora
Kada
ako
S-VIDEO IZLAZNOG d-eka ?e
izabrana
je
povezujete
funkcija
re?ima
DVD/CD/VCR
raditi
CD/DVD.
prijemnik
sa
Va im
televizorom, uverite se da ste isklju?ili iz napajanja i
iz zida, utika?i oba ured-aja pre nego po?nete bilo
kakvo
povezivanje.
priklju?iti kutiju na vrhu aparata (ili drugi
rekorder) na DVD/CD/VCR prijemnik (D).
11
Progressive
Pove?ite
Scan
(ColorStream
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
pro) povezivanje
priklju?ak
kombi-
novanog DVD/VCR prijemnika sa COMPONENT
VIDEO INPUT (Y Pb Pr) d?ekovima televizora koriste?i
SCART, RCA kabl (opciono).
deo televizora
Zadnji
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Y
je va televizor visoke definicije ili "digital
ready", mo?ete iskoristiti prednosti izlaza za progresivno skeniranje na DVD-iju za najbolju mogu?u
video rezoluciju.
Ako va televizor ne prihvata format progresivnog
skeniranja (Progressive Scan), slika ?e biti
ispreme tana ako poku ate Progressiv Scan na
DVD plejeru.
Pb
Ako
Napomene
Podesite Progressive na "On" na meniju za
pode avanje za progresivni signal, vidite stranu
Y(G)
SCART INPUT
Pr
Pr(R)
Pb(B)
?
?
?
24.
Kada ste jedanput uneli pode avanja za progresivno
skeniranje (progressive scan), slika ?e se videti samo
na TV-u ili monitoru kompatibilnom sa progresivnim
skeniranjem. Ako gre kom stavite Progressive Scan na
On, mora?ete resetovati aparat.
1) Izvadite sve diskove iz aparata i zatvorite le?i te
diska. Pazite da se "NO DISC" pojavi na displeju.
2) Pritisnite STOP dugme i dr?ite pet sekundi pre nego
ga pustite. Video izlaz ?e biti vra?en na standardno
pode avanje i slika ?e ponovo biti vidljiva na konvencionalnom analognom TV-u ili monitoru.
Progresivno skeniranje
konekcijama (?uti VIDEO
ne
funkcioni e
OUT
utika?)
sa
.
analognim
video
Zadnji
Oprez:
Da biste koristili Y Pb Pr ili RGB
signal
sa
priklju?ka
EURO AV1
AUDIO/VIDEO, morate da podesite opciju TV Output Select na setup meniju.
(Vidite
12
deo KOMBINOVANI DVD/VCR PRIJEMNIK
o
tome
u
''TV
Otput
Select''
na
strani
24.)
Dodatne audio/video
Spojite
AV 3 uti?nice
na
(AV) kombinovanog DVD/VCR prijemnika
DVD/CD/VCR
prijemniku
na
audio/video out uti?nice
na
dodatnoj opremi,
koriste?i
dodatne audio/video kablove.
Dodatne komponente:
kamkorder
Video kamera
Satelitski prijemnik
Laserski disk plejer.
VCR,
Panel utika?a
za
Instalirjepodv
dodatke.
PROG.
Spojevi
Pove?ite
r
radio antene
dostavljene
?P ove?ite
?P
za
iklju?ite
kru?nu
antene
antenu
FM ?i?anu
za
za
frekventno /
amplitudno
antenu
na
amplitudno moduliran signal (FM/AM) za slu anje radija.
signal (AM) ka konektoru za AM-antenu.
moduliran
FM uti?nicu
za
antenu.
Kru?na antena za amplitudno
moduliran signal (dostavljena)
?i?na antena za frekventno
moduliran signal (dostavljena)
Napomene
?
?
?
Da bi izbegli umni rezonans, postavite kru?nu AM antenu dalje
drugih komponenata.
Ne zaboravljajte da u celini raztegnete ?i?nu
FM antenu.
Posle
povezivanja
?i?ne
FM antene,
odr?avajte
koliko
je mogu?e
od
prijemnika
za
digitalne
video diskove DVD/CD/VCR i
horizontalno.
13
sistema zvu?nika
Povezivanje
Pove?ite zvu?nike
Da bi dobili
koriste?i
najbolje mogu?e
dostavljene kablove za njih uz pomo? napasvanja boja na ?abicama i onih na
zvu?no okru?enje, reguli ite parametre na zvu?nicima (rastojanje, nivo, itd.).
Prednji zvu?nik
(desni)
Prednji zvu?nik
(levi)
Centralni zvu?nik
Subbasov
Zadnji zvu?nik
(desni surround)
kablovima.
Zadnji zvu?nik
(levi surround)
r
zvu?nik
Napomene
?
Ne zaboravite da uskladite kabao zvu?nika
sa
odgovaraju?om
kablove, ozvu?avanje ?e da bude iskrivljeno i ne?e
?
?
Ako koristite
zvu?nike
sa
komponentama:
pa?ljivo reguli ite ja?inu
Pazite da zaka?ite
dostavljeno feritno jezgro
(za spajanje na ovaj aparat).
feritno jezgro mo?e smanjiti buku.
feritno
na
3.
4.
[a] feritnog jezgra da ga otvorite.
kabl
Subwoofer-a
Obavijte
triput oko feritnog jezgra
(A). Obavijte kabl Subwoofera jednom oko feritnog
jezgra (B).
opustite pravo drugi kraj na feritnom jezgru (B).
Zatvorite feritno jezgro dok ne kljocne.
Stavite feritno
komentar).
14
zvu?nika
a
Ako obrnete
da bi
izbegli
a
A
B
4
Neka
bli?e
ureœaju (vidite
sl. 3 i
ova
bude to
3
kra?a.
A
B
jezgro
--.
2
jezgro?
Napomene:
?
sa
kablove
1. Gurnite za titu
2.
--
1
jezgru
Kako zaka?iti
i
zvu?nika.
zvu?nika
Ovo
+ sa +
?uti bas.
napomena
feritnom
na
niskom maksimalnom ulaznom snagom,
prekomerno razvijanje snage na zvu?nicima.
Ne razmontiravajte prednji poklopac dostavljenog
Va?na
o
prednje
se
?abicom
du?ina
je mogu?e
Pozicioniranje zvu?nika
U slu?aju
zvu?nik).
?
?
normalne
pozicije,
koristite 6 zvu?nika
(2 prednja zvu?nika,
centralni
zvu?nik,
Prednji zvu?nici
Preporu?ujemo Vam da visina zvu?nika za visoke frekfrencije prednjih zvu?nika
nakoj ravni.
I od slu ao?eve pozicije podesite rastojanje izmed-u zvu?nika na 45 stepena.
2
zadnja
zvu?nika
i slu ao?evih
u iju
i subbasov
bude
u
jed-
Instalirjepodv
Centralni zvu?nik
Idealno
je
da centralni zvu?nik
i
prednji
zvu?nici
budu
na
istoj
visini. Ali normalno ih
postavite
iznad ili
ispod
televizora.
?
Zadnji
zvu?nici
Postavite levi i desni iza
zone za slu anje. Ovi zvu?nici predstavljaju ozvu?avanje
pokreta i atmosvere. Uslov
(surround=saraund) reprodukciju. Da bi dobili najbolje rezultate, ne instalirajte zadnje zvu?nike
mnogo daleko iza zone slu anja a instalirajte ih na, ili nad nivoa slu ao?evih u iju. Isto tako je efikasno da se
zadnji zvu?nici postave u pravcu zida ili plafona za dopunsko rasprskivanje zvuka.
U slu?aju malih razmera izmed-u prednjeg i zadnjeg dela sobe i slu alac se nalazi blizu do krajnjeg zida
postavite zadnje zvu?nike jedan unakrs drugom, i postavite zadnje zvu?nike na 60 90 cm nad nivoa u iju
slu aoca, i postavite ih da gledaju na dole
za
okru?uju?u
-
.
?
Subwoofer zvu?nik
Bez napomene
o
poziciji postavljanja, postavite
ga
na
odgovaraju?e
mesto.
Subbasov
zvu?nik
Centralni zvu?nik
Prednji
zvu?nik
Prednji
(desni)
(levi)
Zadnji
zvu?nik
Zadnji zvu?nik
(desni)
zvu?nik
(levi)
Primer
za
pozicionisanje
zvu?nika
15
Mini re?nik
audio i stereo mod
za
BYPASS
Softver
na
Vam
da
omogu?uje
se
sladite zvuku od 5.1
(ili 6) digitalnih
kanala, visoko kvalitetnih digitalnih audio izvora u DTS-sistemi
prodajne marke, kao to su na primer diskovi, digitalin video
diskovi DVD, kompakt diskovi, itd. DTS Digital Surround osigurado 6 kanalni autenti?ni
audio
zna?i
indenti?no
( to
originalnim
masters-snimcima) i zavr ava sa krajnje ?istim od po?etka do
kraja originalnim 360-stepenim zvu?nim poljem. Termin DTS je
prodava?ka marka 'DTS Technology', 'LLC. Fabriciran' po dozvoli
od 'DTS Technology, LLC'.
va
Okru?avaju?i
u?ivate
(surround) Dolby Digital
omogu?uje
da
digitalnih kanala od okru?avaju?eg ozvu?enog
Digital programa. Ako reprodukujete digitalne
ozna?ene sa
mo?ete da u?ivate u boljem
u
do 5.1
izvora Dolbi
diskove
format Vam
na?in
,
kvalitetu zvuka,
ve?oj prostranstvenoj
pobolj anom dinami?kom dijapazonu.
u
ta?nosti
i
"
II
?elite slu ati.
Pritiskajte SOUND MODE
pojavi mod koji ?elite.
Kada se na prozorcu
indikator PCM:
Svaki
dok
RE?IME,
slede?im
re?im
displeju
se na
displeja prika?e
put kad pritisnete dugme
SOUND
za
re?im
ozvu?avanja
se
ne
samo
ozvu?avanja
menja
redosledom:
od dvo-kanalnih izvora
pet izlaznih
kanala sa punom irinom frekvrentne skale. To nastaje uz pomo?
avangradnog matri?nog surround detektora visoke ?isto?e koji
izvla?i prostorne osobine originalnog snimka bez dobavljanja bilo
→
PL2 MOVIE
3D SURROUND
Kada
→
PL2 MUSIC
→
→
PL2 MATRIX
BYPASS
video disk DVD.
promeniti re?im ozvu?avanja na digitalnom video
disku (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, itd.) pritiskanjem
dugmeta za audio AUDIO u vreme reprodukcije na daljinskom upravlja?u.
Bez obzira na to da se sadr?aj digitalnih video diskova razlikuje od diska do diska, slede?e Vam obja njava bazi?no
kori ?enje kada se koristi ta karakteristi?na osobina.
Mo?ete
je postavljen digitalni
put, kada pritisnete dugme
ozvu?avanja
sazdaje
Sound
u?ivati u okru?uju?em
(surround) ozvu?avanju prosto odabiranjem jednog od prethodno programiranih polja ozvu?avanja saglasno programom koji
Svaki
(II)
Logic
reprodukuje
Vi mo?ete
→
--
Pro
re?im
PRO LOGIC
ovaj mod kada pu tate film ili Dolby Digital 2 kanal
znak. Ovaj mod vam pru?a efekat kao
koji ima ovaj
da ste u bioskopu ili u koncertnoj dvorani
efekat koji samo
mo?e da se dobije kroz DOLBY PRO LOGIC SURROUND.
Efekat prednje/zadnje/desno/levo pokretanje zvu?ne slike i
ose?anje odreœenog polo?aja u zvu?noj slici je mnogo jasnije i dinami?nije nego pre.
Dolby
se
na
Koristite
"
signalima
koji je snimljen.
na
Zvu?ni
-
""
(2CH STEREO)
multikanalskim stereo audio
sa
na
digitalnom
za
audio
video disku
se
AUDIO, re?im
menja
slede?im
redosledom:
→→→
kakvih zvukova ili tonskih ukrasa.
Re?im
za
filmove MOVIE:
Re?im
za
film
(Movie)
koristi kod stereo
se
televizijskih emisija
i kod svih programa kodiranih u Dolby Surround sistemi.
Rezultat je promene pravca zvu?nog polja koje dosti?e kvalitet
diskretnog 5.1-kanalnog
za
muziku MUSIC:
Re?im
za
muziku
(Music)
koristi kod svih snimaka stereo
se
muzike, i osigurava iroko i duboko zvu?no
prostranstvo. Ovaj
kori ?enje koje dozvoljavaju da
re?im uklju?uje komande za
ozvu?avanje bude usklad-eno
sa
individualnim ukusima
slu aoca.
Matri?ni
?
zvuka.
Re?im
Matri?ni
Vama
?
na
-
re?im
re?im
MATRIX:
isti kao muzi?ki re?im Music, sa tim da je
logika za promenu pravca isklju?ena. Mo?e da budu koristan
da poja?ava mono signale, prave?i ih "ve?im". Matri?ni re?im
mo?e na?i primenu isto i kod automobilnih sistema, gde
smu tavanja od lo eg priema FM-sterea neki put mogu da
dovedu do kolebanja okru?uju?ih
signala u logi?nom
dekoderu. Krajnji "lek" za lo prijem FM-stereo recepcije mo?e
biti prosto prebacivanje sa audio na mono signal.
je
-
Napomena
Kada
plinga
reprodukujete
96
48 kHz
3D SURROUND
Ovaj aparat
mo?e
proizvesti 3D stereo efekt, koriste?i 3D
tehnologiju, koja stimuli e audio ple-
SURROUND SOUND
jbek preko vi e
kanala iz dva konvencionalna stereo zvu?nika
pet ili vi e zvu?nika koji
su normalno potrebni da bi
slu ao plejbek u ku?nom bioskopu. Ova funkcija radi sa
DVD diskovima kodiranim sa Dolby Pro Logic i Dolby Digital
audio trakama.
umesto
se
16
informaciju
Prijemnik digitalnih video diskova DVD/CD/VCR
pamti poslednji re?im ozvu?avanja odabran za
svaki programirani isto?nik.
Mo?ete
indenfikovati format kodiranja na programnom softveru razgledanjem njegovog pakovanja.
Dolby Digital-diskovi su markirani ovim
logom.
-Kodirani sa Dolby Surround programi su markirani
logom.
DTS Digital Surround-diskovi su markirani sa DTS.
zvu?ne
staze
sa
frekfrencom
sem-
kHz, izlazni kanali ?e da budu transformirani
(sempling frekfrenci).
u
Pre
upotrebe
Pode avanjevideo
va eg TV
--
video rekorder
7.
kanala
Izlazna
frekvencija ovog videorekordera (VCR)
pode ena je na UHF kanal 60. Ako se kanal
60 ve? koristi za drugu TV stanicu, odnosno
slika je izobli?ena, mo?ete promeniti kanal
predajnika svog VCR. Koraci 5 8 prikazuju
vam kako promeniti izlaznu frekvenciju svog
VCR.
8.
Vaˇs TV prima signale sa videorekordera
(VCR) kao sa ostalih TV stanica. Morate na
svom TV odabrati broj kanala i podesiti ga
tako da mo?ete gledati video kasete. Ako
koristite SCART kabl, odnosno AUDIO i
VIDEO kablovi, to va TV mora imati ugrad-en
video kanal, koji se obi?no zove AV
.
Proverite jeste li ispravno postavili
to je opisano ranije u ovoj knjizi.
Pritisnite POWER da biste uklju?ili
Uklju?ite svoj TV.
svoj VCR,
svoj
a
Na kraju pritisnite
STANDBY/ON na prednjoj
strani videorekordera.
Podesite ovaj kanal tako da TV ekran postane
5.
svetloplavi.
Ovaj kanal
prethodno snimljenu kasetu u svoj VCR i
PLAY na daljinskom upravlja?u.
Odaberite broj TV kanala na kom ?elite gledati
video kasete.
Ne brinite, ako u ovom trenutku jo uvek nemate
video kasetu za reprodukciju! Ako uklju?ite svoj
VCR i nastavite sa koracima 3
4, umesto da
vidite reprodukciju, podesite svoj TV dok ne vidite
ekran.
svetloplavi
kanal dok video slika ne postane
zvuk jasan.
Ako koristite SCART ili AUDIO i VIDEO kablovi,
onda ne morate pode avati svoj TV, a jednostavno
odaberite AV kanal. AV kanal je prethodno
pode en za optimalnu video reprodukciju na
va em TV.
Pode avajte ovaj
u
memoriju
svog TV.
Napomene
Proverite jeste li ispravno postavili svoj VCR i jeste
li uspe no podesili na svom televizoru kanal
namenjen za video. Ako na svom TV ne podesite
kanal namenjen za video, onda ne?ete biti u stanju
gledati i snimati videokasete!
pode avanje
postupci va?e ako pretpostavimo da ste
upravo priklju?ili video rekorder po prvi put. U tom
slu?aju je uklju?en nakon to ste priklju?ili kabal za
struju. Jo ne treba da dirate nikakvu dugmad.
Sada ?ete videti na priklju?enom TV-u.
Ovaj
ne
ovaj meni ne pojavi, va
programiran.
u
zemlju zavisnosti od va eg podru?-
Napomena Ako se
video rekorder je ve?
--
1.
Odaberite
koriste?i F i G.
ja
a
kanal unesite u memoriju svog TV.
Morate pogledate uputstvo televizora, ako
kako da ovo izvedete.
unesite
Slede?i
~
4.
kanala izmed-u 22 i
ga takod-e podesiti na "OFF" (isklj.) ako
nastaju bilo kakve smetnje kada je va TV
priklju?en na VCR pomo?u SCART kabla.
Odaberite broj TV kanala na kom ?elite gledati
Po?etno
VCR.
Umetnite
izo trena,
koji broj
drugi
kao
pritisnite
3.
da biste odabrali
video kasete.
~
2.
-
Mo?ete
Napomene
1.
Pritisnite PROG. + ili
video kanal.
Mo?ete odabrati bilo
68.
"A": Austria, "B": Belgija, "CH": vajcarska,
"D":Nema?ka, "DK": Danska, "E": panija, "F"
Francuska, "I": Italija, "N": Norve ka,"NL"»:
Holandija, "P": Portugal, "S": vedska, "SF":
Finska, OTHERS (DRUGI).
znate
mo?ete dobiti jasnu sliku video reprokao to je opisano u koracima 1
4,
onda izvedite korake 5
8.
Ako
ne
dukcije
~
~
Odaberite broj TV kanala na kom ?elite gledati
video kasete.
Pritiskom na POWER na daljinskom upravlja?u
proverite je li va VCR u standby modu (prikazuje
?asovnik).
Pritiskujte PROG. +
A
BD
CH
NN L
DK
EFI
PSSF
Pr-12
ACMS
se samo
6.
ili
na prednjoj strani
VCR du?e od 4 sekunde.
Na displeju VCR prikazuje se RF60.
Na TV ekranu prikazuje se slede?a slika.
-
va eg
2.
Pritisnite OK da zapo?nete automatsko storirankanala TV stanica u va em podru?ju.
je
01
Pr-12
S
C02
00
PR-01
E
ACMS
RF
CHANNEL
60
PSET
R
17
Ru?no
pode avanje ?asovnika
?asovnik va eg VCR upravlja pode avanjem
vremena
1.
i datuma
Biranje
boji
sistema
reprodukcije
u
videorekorderu.
u
1.
Pritisnite i.
2.
Na TV ekranu
Pritisnite i.
Pritisnite F ili G da biste odabrali TIME DATE.
Pritisnite OK.
3.
glavni
se
meni.
Pritisnite F ili G da biste odabrali SYSTEM
tem).
4.
prikazuje
(sis-
Pritisnite OK.
Pritisnite D ili E da biste odabrali
sistem
reprodukcije
u
odgovaraju?i
boji.
HHMMDDMMYY
:.
-
-
--
--
--
---
.
TIME
DATE
VCR
2.
Koristite numeri?ke
da biste
ja?u
tastere
na
REC
daljinskom upravl-
Dr.
fOSD
ON
OFF
menjali ?AS, MINUTE, DAN,
4:3
OPR
MESEC i GODINU.
Napomena: ?asovnik va eg VCR prikazuje vreme
u 24-?asovnom
formatu.Npr. 1 po podne prikazuje
se
nedelje prikazuje
godinu.
se
automatski, ?im
Pritisnite F ili G da biste odabrali RF AUDIO.
Pritisnite D ili E da biste odabrali
kao 13:00.
Dan
i
5.
odgovaraju?i
AUDIO.
unesete
VCR
REC
HHMNDDMMYY
8
:.
00101
.
18
Ako
4.
Pritisnite i.
pogre ite, pritisnite
ispravnu vrednost.
ON
OFF
THU
TIME
DATE
3.
E
Dr.
fOS
6.
F ili G da biste uneli
4:3
OPR
Pritisnite i da biste sklonili
menije
sa
TV ekrana.
RF
Kako koristiti
glavni
meni
Automatsko
stanica
Ovaj videorekorder mo?ete jednostavno programirati pomo?u menija koji se prikazuju na
da bude
DALJINSKOG
UPRAVLJA?A.
1.
televizor i videorekorder
Uklju?ite svoj
je prijem TV signala slab, va videorekorder ne?e
u stanju da registruje sve neophodne inforte
ne?e mo?i ispravno da ih memori e. Da
macije
biste otklonili ovaj problem, molimo vas da prou?ite
odeljak RU?NO NAME TANJE na stranici 20.
Ako
ekranu.
Menijima upravljate pomo?u
pritiskom
na
taster POWER.
1.
2.
pode avanje TV
Pritisnite POWER da biste
uklju?ili svoj
Pritisnite taster i.
Na TV ekranu
se
prikazuje glavni
2.
meni.
VCR.
Pritisnite i.
Na TV ekranu
prikazuje
glavni
se
meni.
Pritisnite F ili G to da biste odabrali ACMS.
Pritisnite OK.
VCR
PSET
R
Pr-12
ACMS
TIME
DATE
fOSD
ON
OFF
SYSTEM
Dr.
NIC
16:9
4:3
OPR
VCR
12
Pr-12
REC
PSET
R
REC
Pode avanje snimanja pomo?u tajmera
(pogledajte str. 30).
PR SET Ru?no pode avanje kanala (pogledajte str. 20).
ACMS ACMS (Automatic Channel Memory
System sistem automatskog memorisanja kanala) (pogledajte str. 19).
TIME DATE
Pode avanje datuma i ?asovnika
(pogledajte str. 18).
SYSTEM Za pode avanje TV sistema reprodukcije u boji (pogledajte str. 18).
Dr. Za proveru u slu?aju problema sa va im
VCR (pogledajte str. 42).
F. OSD ON/OFF Za prikazivanje radnog moda
va eg VCR (pogledajte str.
42).
16:9/4:3 Za biranje formata slike va eg TV
(pogledajte str. 43).
OPR Za pobolj avanje slike reprodukcije
(pogledajte str. 27).
NIC Za aktiviranje ili deaktiviranje NICAM digitalni
zvuk (pogledajte str. 43).
ON
OFF
-
TIME
DATE
SYSTEM
Dr.
Pr-12
NIC
fOSD
16:9
4:3
OPR
-
-
--
A
O
O
O
O
O
DK
EFI
PSS F
Pr-12
ACMS
-
O
BD
CH
NN L
3.
Pritisnite 1 ili 2
a
odaberete ZEMLJU
-
"A": Austria, "B": Belgija, "CH":
"D":Nema?ka, "DK": Danska, "E":
-
"F" Francuska, "I": Italija, "N":
Holandija, "P": Portugal, "S":
-
vajcarska,
panija,
Norve ka,"NL":
vedska, "SF":
Finska, OTHERS (DRUGI).
Pritisnite OK jo jedanput da zapo?nete
automatskog name tanja na stanice.
-
proces
-
01
C02
00
PR-01
02
C03
00
PR-02
03
C04
00
PR-03
-
S
E
Pr-12
ACMS
Savet
Mo?ete
DVD-a.
3.
promeniti jezik menija iz menija pode avanja
(Pogledajte Jezik menija na str. 23.)
Pritiskujte
F i G
Pritisnite OK
4.
a
da biste odabrali meni
zatim D ili E
Pritisnite i da biste sklonili
za
koji
sa
?im pode avanje zavr i, prikazuje
se
tabela TV
stanica.
Pritisnite i da biste memorisali
pode ene
vrednosti.
?elite.
biranje.
menije
4.
TV ekrana
02
C03
00
PR-02
03
C04
00
PR-03
04
C05
00
PR-04
05
C06
00
PR-05
06
C07
00
PR-06
07
C08
00
08
C09
00
PSET
R
PR-07
PR-08
MOVE
:
DELETE
:
,
19
Ru?no
U nekim
5.
stanica
pode avanjeTV
Pritisnite G da biste odabrali
mo?ete
podru?jima zemlje signali radiodifuzije
Pritisnite OK.
mogu biti preslabi za ispravno izvod-enje postupka automatskog pode avanja va eg VCR za
Spisak
sa
imenima TV stanica ?e
pronala?enje ili odred-ivanje TV stanica.Ove stanice slabijeg signala morate podesiti ru?no da
biste ih uneli u memoriju svog VCR.
1.
STATION, tako da
dati ime TV stanici.
PR
CH
Pritisnite i.
pojaviti.
MFT
C10
09
se
00
P
SET
R
Na TV ekranu
prikazuje
meni.
glavni
se
Pritisnite F ili G da biste odabrali PR SET.
6.
Pritisnite OK.
Pritisnite D ili E da odaberete ime stanice
sa
spiska.
Pritisnite OK da
odaberete.
je
Ako ime va e stanice
PR
CH
01
MFT
STATION
00
PR-01
tisnuti
OK, ve? idite
nije
na
na
spisku, nemojte pri-
korak 7.
VCR
Pr-12
REC
ACMS
TIME
DATE
ON
OFF
SYSTEM
Dr.
CHANNEL/CABLE
NIC
fOSD
16:9
4:3
:
AV
PSET
R
OPR
PR
CH
MFT
C10
09
2.
00
Pritisnite i.
Prikazuje
tabela TV stanica.
se
Pritisnite D ili E da biste odabrali
?elite
podesiti. (npr.
PR
broj
kanala
P
SET
R
koji
7.
09)
Mo?ete
promeniti
ime TV stanice ru?no
umesto da
koristite «standardna» imena.
02
C03
00
PR-02
03
C04
00
PR-03
04
C05
00
PR-04
05
C06
00
PR-05
06
C07
00
PR-06
07
C08
00
PR-07
08
C09
00
PSET
R
Pritisnite G.
Pritisnite D ili E da biste odabrali slova i
za novo
Pritiskujte
PR-08
MOVE
:
DELETE
:
nazad
,
s
brojevi
ime stanice.
F ili G da biste
karaktera
na
kretali
se
napred
ili
karakter.
Pritisnite OK.
3.
Pritisnite OK.
Pritisnite AV da biste odabrali C
ili S
ice)
C02
-
(standardne
stan-
(kablovske stanice):
C69, S01
-
C09
Unesite
kanala stanice
bilo
numeri?kih
broj
pomo?u
ili E kako bi
PR
S41.
prona li
?elite
koju
D
09
koju
MFT
STATION
--
----
CHANNEL/CABLE
Pritisnite i, potvrdite
Ponovo pritisnite i.
AV
:
?im
se
pronad-e stanica, tra?enje
se
Pritisnite G da biste odabrali MFT.
Za
pode avanje pritiskujte
je
nova
TV stanica ve?
D ili E.
zaustavlja.
Ako ?elite
ru?no
ponovite
korake 1
10
11
12
13
14
15
16
P SET
R
PR
CH
09
C10
MFT
STATION
CHANNEL/CABLE
PSET
R
20
:
pode avanje
stanice
pode ena
u
va em
VCR.
P
R SET
4.
STATION
PSET
R
Sada
CH
00
trebate.
8.
PR
MFT
podesiti,
tastera, bilo pomo?u
stanicu
CH
C10
AV
pode avati druge stanice,
-
8.
--
--
-----
--
--
-----
--
--
-----
--
--
-----
--
--
-----
--
--
--
--
-----
-----
MOVE
:
DELETE
:
,
redosled TV stanica
Menjanje
Brisanje TV
pode avanja TV stanica u va em VCR,
po svojoj ?elji promeniti redosled u kom
su one unesene u memoriju, a da ne morate ih
ponovo pode avati! Uputstva koja dajemo na
ovoj strani pokazuju vam kako mo?ete jednostavno poredati ih u redosledu u kom ?elite.
Nakon
mo?ete
pode avanja TV stanica u va em VCR,
po svojoj ?elji obrisati stanicu.
Uputstva koja dajemo na ovoj strani pokazuju
vam kako mo?ete jednostavno obrisati TV stanice koje ne ?elite gledati.
1.
Pritisnite i.
Na TV ekranu
prikazuje se glavni meni.
Pritisnite F ili G da biste odabrali PR SET.
Pritisnite i.
1.
stanica
Nakon
mo?ete
Pritisnite OK.
Na TV ekranu
prikazuje se glavni meni.
Pritisnite F ili G da biste odabrali PR SET.
Pritisnite OK.
PR
CH
01
MFT
STATION
00
PR-01
VCR
Pr-12
PR
CH
MFT
STATION
REC
00
PR-01
fOSD
01
ON
OFF
ACMS
TIME
DATE
SYSTEM
Dr.
CHANNEL/CABLE
NIC
16:9
4:3
:
AV
PSET
R
OPR
VCR
Pr-12
REC
TIME
DATE
ACMS
ON
OFF
2.
SYSTEM
Dr.
CHANNEL/CABLE
NIC
fOSD
16:9
4:3
:
AV
PSET
R
OPR
2.
stanice
Pritisnite i.
Pritisnite D ili E da biste odabrali
mesto
u
redosledu ?elite
Pritisnite i.
Pritisnite D ili E da biste odabrali
koju
?elite
broj stanice ?ije
promeniti. (npr. PR 03)
Pritisnite G.
02
C03
00
PR-02
03
C04
00
PR-03
04
C05
00
PR-04
05
C06
00
PR-05
06
C07
00
PR-06
07
C08
00
08
C09
00
PSET
R
3.
PR-08
:
DELETE
:
(npr.
C03
00
PR-02
03
C05
00
PR-03
04
C06
00
PR-04
05
C04
00
PR-05
06
C07
00
PR-06
07
C08
00
08
C09
00
PR-07
PR-08
MOVE
:
DELETE
:
Posle
kratkog
vremena
odabrana stanica
01
C02
00
02
C03
00
PR-01
PR-02
04
C05
00
PR-04
05
06
C06
C07
00
00
PR-05
07
C08
00
PR-07
08
C09
00
PR-08
PR-06
01
C02
00
PR-01
02
C03
00
PR-02
04
C06
00
PR-04
05
06
C04
C07
00
00
PR-05
PR-06
07
C08
00
PR-07
08
C09
00
DELETE
PSET
R
PSET
R
Pritisnite D ili E da biste odabrali
prebaciti
stanicu
(npr.
se
bri e.
,
PR-08
MOVE
?elite
,
Pritisnite F.
03
3.
broj kanala
03)
PR
02
PSET
R
PR-07
MOVE
obrisati.
PR
broj
05).
kanala
gde
4.
Pritisnite i da biste sklonili
IAko ?elite obrisati
korake 1
3.
druge
:
:
,
menije
TV
sa
TV ekrana.
stanice, ponovite
-
01
C02
00
PR-01
02
C03
00
03
C05
C06
00
PR-02
PR-04
00
PR-05
06
C07
00
07
C08
08
C09
04
01
C02
00
02
C03
00
PR-02
PR-06
04
C04
00
PR-04
00
PR-07
05
C07
00
PR-05
00
PR-08
06
C08
00
PR-06
07
C09
C10
00
00
PR-07
PR-08
PR-01
05
08
PSET
R
MOVE:
PSET
R
4.
DELETE
:
,
Pritisnite OK.
Odabrana stanica bi?e
preba?ena
brojem kanala.
Ako ?elite promeniti mesto drugih
redosledu, ponovite korake 1 4.
Pritisnite i da biste sklonili menije
pod
na novo
mesto
novim
TV stanica
u
-
01
C02
00
02
C03
00
PR-02
03
00
04
C05
C06
00
PR-03
PR-04
06
C07
00
PR-06
07
C08
00
08
C09
00
PSET
R
PR-01
sa
TV ekrana.
Kako birati memorisane TV stanice:
Memorisane TV stanice mo?ete odabrati na jedan od
ovih dva na?ina.
Pritiskujte D ili E dok ne odaberete stanicu od onih
koje su pode ene u va em VCR.
Mo?ete takod-e odabrati stanicu na direktan na?in, a
pomo?u numeri?kih tastera na daljinskom upravlja?u.
PR-07
PR-08
MOVE
:
DELETE
:
,
21
Pre
upotrebe
Displej
Mo?ete
na
DVD
-
ekranu
prikazate op ti
Primer:
status
TV ekranu.
plejbeka
uz pomo?
menija.
na
Neke stavke mogu bit promenjene
Da koristite displej na ekranu:
1.
2.
Pritisnite DISPLAY tokom
Pritisnite v / V da odaberete stavku. Odabrana
stavka
3.
plejbeka.
Displej
na
ekranu tokom
emitovanja
DVD videa
Stavka
Metod odabira
naslova
Broj
b /
1/3
Broj poglavlja
b /
1/12
promenite pode avanje. Mo?ete
dugmad ako vam odgovara (npr. mo?ete
uneti broj naslova). Za neke
funkcije, pritisnite ENTER da izvr ite pode avanje.
Pretraga
B, brojevi
ENTER
je osvetljena.
Pritisnite b / B da
B, brojevi
ENTER
po
0:20:09
vremenu
ENTER
Brojevi,
takoœe koristiti numeri?ka
Napomene:
?
?A ko
za
Status
ne?e
imati
sve
A-B
AUDIO
izlaza
na
titlu
10 sekundi
sa
ne
pritisnete
ni
jedno dugme,
ekrana.
S-TITLE
naslov.
Ponavlja
sekvencu.
ANGLE
Zvuk
Displej
na
ekranu tokom
Metod odabira
Unosi marker.
Meni
pretrage
Nastavlja plejbek
Akcija zabranjena
emitovanja
VCD-a
trake
MARKER SEARCH
b/B
3D SUR
Stavke
1/9
b/Bili
1/3
Primer:
Ponavlja
b/Bili
1 ENG
ABC
Ugao
plejbeka/ograni?enja
TITLE
b/Bili
karakteristike
dole.
displej nestaje
jezik i mod
digitalnog audio
Jezik
Neki diskovi mo?da
pokazane
Audio
po markerima.
sa ove
ili
ta?ke.
nije dostupna.
Broj
(ili PBC mod)
P
1/3
b /
B, brojevi
ENTER
retraga po
Brojevi
0:20:09
ENTER
vremenu
b/Bili
Audio kanal
STEREO
AUDIO
3D SUR
Zvuk
Primer:
Displej
na
b/B
ekranu tokom
emitovanja
DivX diska
Stavke
Broj
Metod odabira
trake
1/3
b /
B, brojevi
ENTER
Pretraga
po
0:20:09
brojevi
,
ENTER
vremenu
Audio
jezik i mod
digitalnog audio
b/Bili
1
MP3
izlaza
Jezik
Zvuk
22
na
titlu
ABC
ENG
3D SUR
AUDIO
b/Bili
S-TITLE
b/B
Po?etna
pode avanja
Koriste?i
za
LANGUAGE
LANGUAGE
pode avanje (setup menu), mo?ete
uraditi razli?ita pode avanja kao npr. na slici i zvuku.
Mo?ete izmeœu ostalog podesiti jezik na titlu i meni za
pode avanje. Za detalje o svakoj stavci na meniju za
pode avanje, vidite stranice 23-26.
Da
meni
vas
Da odete
njega:
prika?ete meni. Kratak pritisak
vratiti na po?etni ekran.
Da
se
slede?i
na
Pritisnite B
na
vratite
Pritisnite b
na
2.
za
i
prethodni nivo:
daljinskom upravlja?u.
4.
se
SETUP meni
na
Koristite v / V da odaberete
pritisnite
displej
B da odete
drugu ?eljenu opciju,
na
tre?i
jezik
na
Odaberite
Pojavi
pode avanje).
Select
za
meni
za
Instalirjepodv
pode avanje (setup menu)
ekranu.
jezik koji
?elite
za
DVD
audio traku
(audio disk),
titlove, i meni diska.
?eljenu opciju, a onda
pritisnite
drugi nivo. Na ekranu se
pojavi trenutno pode avanje za odabranu stavku,
kao i alternativna pode avanja.
onda
Original
Disc Audio / Subtitle / Menu
Koristite v / V da odaberete
a
Off
Disc Menu
Language
Odaberite
na
B da odete
3.
Disc Subtitle
Move
Menu
nivo:
daljinskom upravlja?u.
Pritisnite SETUP.
(meni
Original
na
Op ta upotreba
1.
English
Language
Disc Audio
meni i izaœete iz
prika?ete
Pritisnite SETUP da
SETUP ?e
Menu
nivo.
Koristite v / V da odaberete
?eljeno pode avanje,
pritisnite ENTER da potvrdite izbor. Neke
stavke zahtevaju dodatne korake.
Original: Odnosi
disk snimljen.
se na
originalni jezik
na
kojem je
Other
(drugi): Da odaberete drugi jezik, pritisnite
dugmad a onda ENTER da unesete odgovaraju?i ?etvorocifreni broj u skladu sa kodom jezika
datom u odgovaraju?em poglavlju. Ako unesete
pogre an kod jezika, pritisnite CLEAR.
numeri?ka
a
onda
5.
Pritisnite SETUP ili PLAY da izaœete iz
menija
za
pode avanje (Setup menu).
23
5. Pritiskom
DISPLAY
TV
Mode
Progressive
TV
Output
Widescreen
Scan
Kada
jednom
se
Off
Select
ENTER
plejer
?e
se
postaviti
za
progressive
na
Scan mod.
Upozorenje:
16:9
Aspect
Display
na
Progressive
DISPLAY
unesu
vrednosti
izlaz, onda ?e slika biti vidljiva jedino
RGB
na
scan
TV-u ili moni-
koji su progressive scan kompatibilni. Ako
gre kom uklju?ite Progressive Scan, onda morate da
resetujete ureœaj.
1) Izvadite sve diskove iz aparata i zatvorite le?i te
diska. Pazite da se "NO DISC" pojavi na displeju.
2) Pritisnite STOP dugme i dr?ite pet sekundi pre
nego ga pustite. Video izlaz ?e biti vra?en na standardno pode avanje i slika ?e ponovo biti vidljiva na
konvencionalnom analognom TV-u ili monitoru.
toru
Move
TV
Aspect
Select
DVD
4:3: Odaberite kada
je
standardni 4:3 TV
16:9 Wide: Odaberite kada
je
priklju?en.
iroki 16:9 TV
priklju?en.
TV
Display
Mode
DVD
Pode avanje displej moda radi
aspekta pode en na «4:3»
kada
samo
Letterbox: Prikazuje iroku sliku
jem i donjem delu ekrana.
sa
je
trakama
opcije plejera
konekcije.
TV
Select prema
Output
tipu
je va televizor povezan sa d?ekovima
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUTna
YPbPr: Kada
na
gorn-
na
celom
plejeru.
je va televizor
(RGB signal).
RGB: Kada
d?ekom
povezan
sa
SCART
AUDIO
Scan
Progressive Scan Video daje najbolji kvalitet slike sa
manje treperenja.
Ako koristite Component Video d?ekove za povezivanje na TV ili monitor koji je kompatibilan sa progressive
scan signalom, postavite Progressive Scan na On
(uklju?eno).
Da biste
Select
Postavite
TV
DVD
Panscan: Automatski prikazuje iroku sliku
ekranu i odseca delove koji se ne uklapaju.
Progressive
mod TV
Output
uklju?ili progressive
Svaki DVD disk ima
raznovrsne opcije audio izlaza.
opcije va eg plejera u skladu sa
sistema koji koristite.
Podesite AUDIO
vrstom audio
AUDIO
5.1
scan:
Select
Speaker Setup
DRC
On
Vocal
On
Pove?ite component out DVD-ja na ulaz va eg monitora/televizora, podesite televizor ili monitor na
Component Input.
1. Izaberite "Progressive Scan" iz
zatim pritisnite B.
menija DISPLAY,
a
5.1.
DISPLAY
TV
Output
zvu?nik
pode avanje zvu?nika, uklju?uju?i ja?inu
zvuka i odlo?eno vreme, ili testirajte zvu?nike.
Pode avanje zvu?nika je aktivno samo na Analog
Multi-?anel outputu. (vidi "5.1 Speaker Settings",
strana 39).
Mode
Progressive
TV
Pode avanje
Select
DivX
Odaberite
Aspect
Display
Move
DVD
Scan
On
Select
Off
DivX
DVD
Prev.
2.
Selektujte
"On" koriste?i
Move
dugmad
Kontrola dinami?kog opsega (DRC)
Sa DVD formatom mo?ete ?uti zvu?nu traku
Enter
v / V.
3. Pritisnite ENTER da biste potvrdili
Pojavi?e se meni za potvrdu.
svoj
izbor.
Napomene:
Ako va TV ne prihvata Progressiv Scan format slika
?e biti ispreturana ako poku ate progresivno skeniranje na DVD plejeru.
4. Kada se na va em ekranu pojavi meni za potvrdu,
Cancel je nagla eno po difoltu. Koristite strelice b /
B da biste ozna?ili Enter.
24
najta?nijoj i najrealisti?nijoj prezentaciji zahvaljuju?i digitalnoj audio tehnologiji. Meœutim, mo?da ?ete ?eleti da
kompresujete dinami?ki opseg audio izlaza (razlika
izmeœu najglasnijih i najti ih zvukova). Onda mo?ete
slu ati ti i zvuk na filmu, a da ne izgubite jasno?u
zvuka. Podesite DRC na ON za ovaj efekat
Vocal
u
DVD
Podesite Vocal
na
ON
samo
kada
ni karaoke DVD. Karaoke kanali
pome ati
u
emitujete
na
normalan stereo zvuk.
disku ?e
vi ekanalse
OTHERS
PBC, Auto Play (automatsko emitovanje) i DivX(R)
VOD
DivX
DivX(R) VOD
pode avanja
mogu biti
promenjeni.
Mo?ete
prikazati DivX DRM (Digital Right
Management) registracioni kod samo za va ureœaj.
OTHERS
PBC
On
Auto
Off
Play
DivX(R)
VOD
Select
PBC
Instalirjepodv
Registracioni kod se koristi zbog usluge VOD (VideoOn-Demand), video na zahtev. Na taj na?in mo?ete
kupiti ili iznajmiti za ti?eni film.
Select
Move
VCD
Podesite kontrolu
plejbeka (PBC)
On: Video CD-ovi
sa
PBC
se
na
emituju
Napomene:
On ili Off.
u
skladu
Ako
sa
PBC.
Off: Video CD-ovi
sa
PBC
se
emituju
iznajmite DivX VOD fajl, postoji nekoliko opcija
koje se prikazuju i to na na?ine kako je opisano dole.
?
Prikazuje
?
Iznajmljeni
?
Prikazuje
se
broj
za
gledanje fajlova.
isto kao audio
CD-ovi.
Auto
Play
Mo?ete
DVD
podesiti DVD plejer tako da DVD disk
po?ne emitovanje kad kod ubacite
automatski
Ako
na
?e
je Auto Play mod pode en
potra?iti naslov sa najdu?im
vremenom
i onda ?e
ga automatski emitovati.
On: Auto
play funkcija je
Off: Auto
play funkcija nije
DVD.
On, ovaj DVD plejer
emitovanja
termin
je
istekao.
aktivna.
aktivna.
Napomena:
Auto
Play funkcija
mo?da
ne?e
raditi kod nekih
DVD-ija.
se
gre ka
o
autorizaciji.
25
LOCK
4. Pritisnite ENTER da
(roditeljska kontrola)
onda
pritisnite
potvrdite
va izbor
rejtinga,
SETUP da izaœete iz menia.
LOCK
Lozinka
Rating
Unlock
Password
New
Country
Mo?ete
(sigurnosni kod)
uneti ili
lozinku.
promeniti
HU
Code
1. Odaberite Password
onda
pritisnite
(lozinka)
2. Sledite korak 2 kao to
Move
Rating
3. Unesite ?etvorocifreni
DVD
meniju,
je prikazano na levoj
je osvetljeno.
kod,
a
a
strani
onda
ENTER. Unesite ga ponovo da
pritisnite
potvrdite.
Neki filmovi sadr?e
za
decu da ih
informacije
disk ili odreœene
ceo
su
o
scene koje mo?da
nisu prikladne
gledaju. Mnogi od takvih diskova imaju
roditeljskoj kontroli koje se odnose na
LOCK
ili «New»
(Rating). «Change»
Select
na
B.
scene na
disku. Filmovi i
ratirani od 1 do 8, zavisno od
nude kao alternativu
scene
koje
scene
zemlje. Neki diskovi
prikladnije.
su
Funkcija roditeljske kontrole vam omogu?ava da
spre?ite pristup scenama ispod nivoa ratiranja koji ste
postavili, i tako spre?ite da va a deca gledaju materijale koje vi smatrate da nisu prikladni za njih.
4. Pritisnite SETUP da izaœete iz
menija.
Ako ste zaboravili va
sigurnosni
kod
Ako ste zaboravili va
sigurnosni kod,
obrisati slede?i
1.
pritisnite
«Rating»
na
LOCK
meniju,
a
Unesite estocifreni
onda
3.
B.
2. Da
pristupite funkcijama Rating, Password i
Country Cod morate uneti ?etvorocifreni sigurnosni
kod koji ste stvorili. Ako jo niste uneli sigurnosni
kod,
ka?e
da uradite tako.
vam se
se
je
prika?e
SETUP meni
(meni
broj
«210499» i
sigurnosni
izbrisan.
Unesite novi kod kao to
Kod
ga
pode avanje).
kod
1. Odaberite
mo?ete
korake:
Pritisnite SETUP da
za
2.
ove
gore.
DVD
zemlje
Unesite kod
je opisano
ste standarde koristili
zemlje/podru?ja ?ije
da ratirate DVD video
disk,
na osnovu
spiska
u
odgo-
varaju?em poglavlju.
Unesite ?etvorocifreni
kod i
pritisnite
ENTER.
Unesite ga ponovo i pritisnite ENTER da potvrdite.
Ako pogre ite pre nego ste pritisnuli ENTER, pritisnite CLEAR.
3. Odaberite
rejting
1.
onda
2.
od 1 do 8 koriste?i
v/V
«Country
pritisnite B.
Cod»
Sledite korak 2 kao to
na
LOCK
je prikazano
meniju,
na
levoj
a
strani
(Rating).
dugmad.
3.
Rating 1-8: Rejting jedan (1) ima najvi e
ograni?enja a rejting osam (8) ima najmanje
ograni?enja.
Odaberite
4.
Odaberite
prvi broj
koriste?i
v / V
Prebacite ENTER i odaberite
/ V
dugmad.
drugi broj
koriste?i
dugmad.
Unlock
Ako odaberete unlock
trola
nije
aktivna i
(otklju?ano), roditeljska
disk se emituje u celosti.
kon-
Napomene:
Ako
podesite rejting za plejer, sve scene na disku sa
retingom ili ni?im se emituju. Vi e ratirane scene
se ne emituju ukoliko alternativne scene nisu dostupne na disku. Alternativne scene moraju imati isti ili ni?i
rejting. Ako nema prikladnih alternativnih scena, plejbek se zaustavlja. Morate uneti ?etvorocifrenu lozinku
ili promeniti rejting kako biste emitovali disk.
istim
26
5.
Pritisnite ENTER da
potvrdite
va kod
zemlje.
v
UPOTREBA
Reprodukcija
Mo?ete
ako
ulagati
5.
trake
ili izbacivati video kasete
va VCR
uklju?en u elektri?nu
Va VCR mo?e reprodukovati NTSC
kasete (u PAL TV modu).
je
Kako dobiti
bolju
Kada ulo?ite
kasetu i
samo
mre?u.
Prilikom
video
automatske
-
1.
jeste li ispravno priklju?ili svoj VCR kao
je opisano ranije u ovoj knjizi.
Uklju?ite svoj TV.
Pritisnite POWER da biste uklju?ili svoj VCR.
Umetnite video kasetu u svoj VCR.
6.
Proverite
to
Prozor?i?
strelica
2.
video kasete
mora
biti
Pritisnite PLAY da bi
biti prema gore, a
prema videorekorderu.
mora
usmerena
po?ela reprodukcija
va e
kasete.
kasetu ?iji je za titni jezi?ak protiv snimanja uklonjen, reprodukcija po?inje automatski.
Ako ulo?ite
AUTOMATSKA REGULACIJA
Va VCR automatski
sliku
3.
najboljeg
reguli e
sliku kako bi dobili
kvaliteta.
Pritisnite PAUSE/STEP da biste dobili
nepokretnu
sliku.
Pritiskujte PAUSE/STEP uzastopno vi e puta da
pomerali film kadar po kadar.
Ako dr?ite pritisnuto FORWARD, slika ? e biti 19
puta sporija u odnosu na normalan plejbek.
Traku mo?ete pauzirati ne du?e od 5 minuta.
Nakon 5 minuta pauziranja, va bi VCR zaustavio
traku da bi spre?io njeno ili svoje o te?enje.
Pritiskujte 3 ili 4 da biste smanjili vertikalno
drhtanje nepokretne slike.
biste
4.
Pritisnite PLAY da biste nastavili
Tra?enje
Za
sa
se
brzine:
Upotreba
(CM Skip):
Ovaj mod omogu?ava vas prilikom reprodukcije
presko?iti reklamu od nekoliko sekundi u po?etku
kasete, a zatim nastaviti sa normalnom reprodukcijom..
Kad uklju?ite reprodukciju kasete, pritisnite CM SKIP
na daljinskom upravlja?i da biste presko?ili
reklamu,
odnosno ostali propagandni materijal.
Pritiskujte CM SKIP vi e puta uzastopno, da biste
presko?ili:
1 pritiskanje
30 sekundi
2 pritiskanje
60 sekundi
3 pritiskanje
90 sekundi
4 pritiskanje
120 sekundi
5 pritiskanje
150 sekundi
6 pritiskanje
180 sekundi
Optimalne karakteristike
Picture Response):
slike
(OPR
-
Optimum
Ovaj mod automatski pobolj ava kvalitet slike prilikom
reprodukcije, pode avaju?i va VCR prema stanju trake.
1.
2.
3.
Pritisnite i.
Pritisnite F ili G da biste odabrali OPR.
Pritisnite OK.
reprodukcijom.
FORWARD ili BACKWARD.Slika
reprodukovati unapred
reprodukcije.
koristiti slede?e
Preskok reklame
vreme
nite i zadr?ite
mo?ete
?elite.
Za vreme usporenog kretanja i kretanja unapred /
unazad, u zavisnosti od stanja trake, mogu? je
nastanak pruga na slici zbog smetnje uma.
Ako vidite izobli?enja slike, smanjite ih pomo?u 3 ili 4.
Pritisnite STOP da biste zaustavili reprodukciju.
Pritisnite EJECT.
Ako je traka odmotana do kraja, va bi VCR
automatski zaustavio reprodukciju, premotao i
izbacio kasetu, i sam sebe isklju?io.
slike:
reprodukcije, pritisnite bilo FORWARD,
bilo BACKWARD da biste mogli ubrzano premotavati traku (7 puta br?e od normalne reprodukcije),
te istovremeno pratiti sliku sa trake.
Logi?ko tra?enje:
Za vreme premotavanja unapred ili unazad, pritis?e
reprodukcije
-7xplay (7 puta sporije od normalne brzine reprodukcije), -3xplay (3 puta sporije od normalne
brzine reprodukcije), -play (usporena reprodukcija),
still (nepokretna slika), 1/19 slow (sporo), play
(reprodukcija), 2xplay (2 puta br?e od normalne
brzine reprodukcije), 7xplay (7 puta br?e od normalne brzine reprodukcije)
Za isklju?ivanje usporenog kretanja i kretanja
unapred / unazad (shuttle), pritisnite funkciju koju
sliku
pustite reprodukciju, funkcija
regulacije po?inje raditi da biste
automatski dobili najbolju mogu?u sliku. Ako je
snimka lo eg kvaliteta, vi e puta pritisnite
PROG. + ili na daljinskom upravlja?u da biste
ru?no podesili sliku, te uklonili sva izobli?enja.
Pritisnite numeri?ki taster 0 na daljinskom
upravlja?u da biste ponovo vratili automatsku regulaciju.
Reprodukcija usporenog kretanja, kretanja
unapred / unazad:
Za vreme reprodukcije unazad ili nepokretne slike,
pritisnite F ili G.
ili unazad 7
puta br?e
f
ON
OFF
4.
5.
OFF
SOFT
SHARP
16:9
4:3
VCR
12
12
MS
OPR
TIME
DATE
NIC
SYSTEM
Dr.
OPR
i
Pritisnite D ili E vi e puta uzastopno da biste
odabrali: OFF, SOFT ili SHARP.
Napomena: Mo?ete podesiti OPR samo prilikom reprodukcije trake.
Pritisnite i da biste sklonili menije sa TV
ekrana.screen.
od normalne
27
Trenutno
Va VCR
snimanje tajmerom, (ITR)
dozvoljava snimati na traku
jednostavnih metoda:
Trenutno snimanje pomo?u tajmera (Instant
Timer Recording
ITR) po?inje neposredno u
pode eno vreme, odnosno dok se traka video
5.
vam
6.
ne
odmota.
-
video kasetu ?ak
i dva
puta du?e
7.
mo?ete
snimiti ?ak
-
dok
SP),
i 360 minuta.
u
Da biste
izbegli
scene
Da biste nastavili
puta. Svako slede?e
koje
ne
?elite
snimati, pritis-
sa
snimanjem,
ponovo
pritisnite
PAUSE/STEP.
Ako
ITR pritisnete PAUSE/STEP, ured-aj
pauziranja snimanja i ITR se opoziva.
Trake mo?ete pauzirati ne du?e od 5 minuta; prilikom pauziranja trake na displeju prikazuje se
RECP. Po isteku 5 minuta va VCR zaustavlja snimanje da bi spre?io o te?enje trake ili videoreko-
modu LP
ulazi
Napomena:
Ako koristite LP, kvalitetu slike i zvuka lako ?e
RECORD.
nite PAUSE/STEP.
vreme-
nego normalno. Npr., na kasetu E-180
mo?ete snimiti do 180 minuta u standardnom
(Standard Play
po?elo snimanje.
se
9 ?asova.
na
modu
prikazuje
pritiskanje pove?ava za 30 minuta vreme snimanja, sve dok ne dostignete maksimalnu vrednost od
ugrad-ena je funkcija du?e reprodukcije (Long Play LP) koja vas omogu?ava snina
Pritisnite REC/ITR da bi
Pritisnite REC/ITR nekoliko
U va VCR
mati
u modu du?e
reprodukcije ili
reprodukcije, pritisnite SPEED.
SP obezbed-uje bolji kvalitet slike i zvuka, ali LP
obezbed-uje vreme snimke dva puta du?e nego SP.
Na TV ekranu
-
kasete
snimati
standardne
razli?itih
pomo?u
Ako ?elite
se
pogor ati.
za vreme
u
mod
rdera.
1.
2.
Proverite
jeste li ispravno priklju?ili svoj VCR kao
to se ranije u ovoj knjizi navodi.
Pritisnite POWER da biste uklju?ili svoj VCR.
Ulo?ite
kasetu
Prozor?i?
strelica
3.
kojeg
Mo?ete
na?in,
skom
4.
video kasete
biti
mora
Pritisnite PR
sa
za titni
?iji
4
da biste odabrali
broj
kanala
a pomo?u
upravlja?u.
broj
kanala
numeri?kih
snimati direktno
sa
na
tastera
direktan
na
daljin-
SCART ili AUDIO
ulaza, vi e puta uzastopno pritisnite AV dok
prika?e
AV 1
ulaz
sa
kojeg
se ne
?elite snimati.
Snimanje zvuka i slike sa donjeg SCART
na zadnjoj strani va eg VCR.
AV 2 Snimanje zvuka i slike sa gornjeg SCART
ulaza na zadnjoj strani va eg VCR
AV 3 Snimanje zvuka i slike sa VIDEO IN i AUDIO
IN (levog i desnog) ulaza na prednjoj strani va eg
ulaza
VCR
28
Pritisnite STOP da biste zavr ili
snimanje.
Pritisnite EJECT.
EJECT ?
e se
pojaviti
na
TV ekranu
na
nekoliko
sekundi.
Napomena
Ako
ne
?elite
lako mo?e
sa
snimati.
takod-e odabrati
Ako ?elite
biti prema gore, a
prema videorekorderu.
mora
usmerena
ili
3
?elite
jezi?ak nije uklonjen.
8.
zadnje
snimati
na
neku traku
slu?ajno dogoditi!)
(ovo
se
uklonite za titni
sasvim
jezi?ak
ivice video kasete.
koje je za titni jezi?ak uklonjen, mo?ete
prekrijete rupu lepljivom trakom.
Zapamtite da mo?ete snimati jedan program dok gledate drugi tako to ?ete aktivirati trenutno snimanje.
Pritisnite TV/VCR da se na displeju pojavi TV a onda
odaberite drugi kanal na va em TV-u.
Na kasetu
snimati ?im
sa
Snimanje ShowView
sistemom
su
TV kanali
Ubacite video kasetu
za titnikom
u
Providna strana video kasete treba da
na
gore,
a
strelica treba da
D ili E da
ugasite
ili
upalite
DVD+VCR.
je
okrenuta
okrenuta od
je
Ako snimate
sa stanica koje ne emituju VPR uga(* simbol ?e nestati sa TV ekrana).
Zapamtite da samo neke stanice emituju VPS.
site VPS
PR
DATE
TIME
12
10 111155
--
--
PR-01
--
--
--
~
--
--
--
--
--
--
--
--
--
VPS/PDC
--
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
:
--
~
::
--
--
vas.
nite D ili E ako ?elite
SP
::SP
::
--
--
--
~
--
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
ON
7. Pritisnite G da odaberete brzinu
i memorisani.
pode eni
sa
pritisnite
VPS.
ShowView pojednostavljuje snimanje TV programa. Ova
funkcija radi tako da se unesu kodovi koji sadr?e sve potrebne informacije o snimanju. Oni se zovu ShowView kodovi i
mogu se na?i u ve?ini magazina sa TV programima. Morate
podesiti i storirati kanale kao to je opisano na strani 5 i
podesiti sat na ta?no vreme pre nego koristite ShowView
funkciju. ShowView is a registered trademark of Gemstar
Development Corporation. The ShowView system is manufactured under licence from Gemstar Development
Corporation
1. Pazite da
6. Pritisnite G i
snimanja
da snimate
na
SP,
i
pritis-
IP ili LP.
SP ?e
LP
proizvesti pobolj anu sliku i ton, ali ?ete na
(long plej) mo?i snimiti duplo vi e materijala
nego
na
SP.
PR
DATE
TIME
12
10 111155
PR-01
SHOWVIEW No.
--
--
--
--
--
--
--
~
--
--
--
--
--
--------
--
--
--
--
--
--
::SP
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
--
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
ONCE
0~9,
2. Pritisnite SHOWVIEW.
3. Pritisnite D ili E da odaberete vrstu
ONCE: Snima
DAILY: Da snima svaki dan
isto
u
isto
u
vreme.
vreme
(osim
sub-
nedelje).
4. Pritisnite numeri?ka
dugmad
vezi sa tajmerom ta?ni.
pode avanja.
Ako se pojavi PLEASE CHECK na displeju, uneli
ste pogre ne informacije i mora?ete ih ponovo
su
detalji
u
Pritisnite i da sa?uvate
jedanput.
WEEKLY: Snima svake sedmice
ote i
8. Proverite da
snimanja.
da unesete ShowView
programski broj TV programa koji ?elite da snimate.
Ako pogre ite pritisnite 3a onda unesite revidirani
broj.
uneti.
9. Pritisnite i da uklonite
Ako ?elite da uradite
manje ponovite
menije.
drugo ShowView System
sni-
korake 2-8.
10. Pritisnite STOP da biste zavr ili
snimanje.
LP
Inteligentno
snimanje
Kada podesite brzinu kasete na IP, DVD+VCR
automatski prelazi na LP mod kako bi snimio sve
treba ukoliko nema dovoljno mesta na kaseti dok
SHOWVIEW NO.
24687654
snima
ONCE
u
SP modu.
Nije mogu?e podesiti
upaljen.
0~9,
REC
to
brzinu kasete
na
IP kada
je
VPS/PDC
5. Pritisnite OK.
Na
displeju
?e
se
pojaviti detalji snimanja
progra-
ma.
Ako
displeju pojavi PLEASE CHECK, to
pogre an ShowView programski
broj, da ste ga ukucali pogre no ili da je broj
pogre no od tampan u TV vodi?u. Ako se pojavi "-"
na displeju, morate uneti broj programa stanice
sa koje ?elite da snimate.
zna?i
se na
da ste uneli
Ako ?elite
INPUT
da snimate
sa
SCART uti?nice
prednjem panelu, pritiskajte AV
na displeju ne pojavi uti?nica sa koje ?elite
mate (AV1, AV2 ili AV3).
na
PR
DATE
12
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
ili AV
dok
se
da sni-
TIME
10
--
--
--
--
--
--
::
111155
SP
::
SP
~
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
--
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
29
Snimanje pomo?u tajmera
prikaz na ekranu
Mo?ete podesiti ne vi e od sedam dogad-aja
snimanje pomo?u tajmera, a za mesec dana
po?ev od teku?eg datuma.
Koristite numeri?ke tastere da biste uneli vremena po?etka
i zavr etka emisije koju ?elite snimiti.
Napomena: ?asovnik va eg VCR prikazuje vreme
u 24-?asovnom
formatu.Npr. 1 po podne prikazuje
se kao 13:00.
Vremena po?etka i zavr etka mo?ete isto tako
odabrati i pritiskom na
ili .
6.
uz
za
Napomena
PR
Pre nego
pristupite pode avanju tajmera,
ispravno podesiti ?asovnik videorekordera,
takod-e morate znati koje ste TV stanice podesili
svom
1.
a
u
VCR.
Ulo?ite
video kasetu
za titni
?iji
jezi?ak nije
DATE
TIME
16
PR-01
morate
190020
::
SP
~
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
--
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
SP
uklon-
jen.
2.
3.
Prozor?i? video kasete mora biti prema gore, a
strelica mora biti usmerena prema videorekorderu.
Pritisnite i.
Pritisnite F ili G da biste odabrali REC.
Pritisnite OK.
Pritisnite OK da biste po?eli sa pode avanjem
dogad-aja
Ako
za
Pritisnite G da bi odabrali brzinu snimanja.
Pritisnite D ili E da biste odabrali ?eljenu brzinu
trake (SP, IP ili LP).
IP mod odred-uje koliko trake preostaje, te prebacuje brzinu sa SP na LP, ako bude potrebno, da
bi zavr ilo snimanje emisije.
7.
snimanje pomo?u tajmera.
mesta za snimanje tajmerom zauzeta,
pritisnite D ili E da odaberete program koji ?elite
da uklonite ili zamenite. Pritisnite F da izbri ete
PR
su sva
stavku.
PR
4.
DATE
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
SP
--
SP
--
SP
--
SP
--
snimati sa AUDIO IN i VIDEO IN na
odnosno sa bilo kojeg od oba
EURO SCART ulaza na zadnjoj strani VCR, pritisnite AV da biste odabrali odgovaraju?i displej (AV1,
AV2 ili AV3).
prednjoj strani,
DATE
TIME
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
--
--
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
SP
tastere da biste uneli datum
OK pre nego unesete datum,
mo?ete odabrati jedan od slede?ih automatskih
modova snimanja. Pritisnite F ili G da biste ga
odabrali, a zatim pritisnite OK da biste ga potvrdili.
DLY Da snimate svakog dana (osim subote i
nedelje), u isto vreme.
SU
SA Da snimate svake nedelje u isto vreme.
~
30
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
--
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
SP
,
DATE
TIME
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
::
--
--
~
--
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
SP
::
SP
SUMOTUWETHFRSA
--
--
--
~
--
9.
Napomena
Ako
kasnije odlu?ite
pode enu vrednost
mo?ete
SP
emisije.
Ako pritisnete
--
--
Pritisnite POWER da biste prebacili svoj VCR u
Standby mod.
Na displeju videorekordera prikazuje se
dok
va VCR ?eka do po?etka snimanja. Da gledate
DVD dok je snimanje tajmerom na ? ekanju, pritisnite POWER i DVD da prebacite na DVD.
Pritisnite STOP da biste zavr ili snimanje.
kanal, pritisnite G.
--
--
podatke.
Ako ?elite
PR
--
Proverite jesu li ispravni podaci tajmera dogad-aja.
Pritisnite i dvaput.
Ako se poruka PLEASE CHECK (molim,
proverite) prika?e, ovo zna?i da ste uneli
pogre nu informaciju, te morate ponovo uneti
8.
SP
--
-
PR-01
~
--
--
SP
--
Koristite numeri?ke tastere da biste uneli stanicu
koje ?elite snimati.
Ako birate kanal 1
9, prvo pritisnite 0, a zatim
broj kanala (npr. kanal 3). Kanale mo?ete takod-e
odabirati pritiskom na
ili . ?im odaberete
Koristite numeri?ke
1900
::
2000
--
--
SP
--
sa
5.
TIME
16
--
TIME
--
PR
DATE
PR-01
u?initi
ovo
obrisati ili
sa
a
promeniti bilo koju
memorije tajmera dogad-aja,
da
ne
morate ponovo unositi
informaciju u tajmer dogad-aja. Jednostavno prika?ite
ekran tajmera dogad-aja. Pritisnite D ili E da biste
odabrali dogad-aj koji ?elite obrisati ili promeniti.
Pritisnite F da obri ete dogad-aj... ili
Pritisnite OK da ga promenite; onda pritisnite F ili G
da biste odabrali: kanal TV stanice, Date (datum),
Time (vremena po?etka i zavr etka), i brzinu snimanja (LP ili SP). Pritisnite D ili E da biste uneli ispravne
podatke.
Ako se dogad-aji za snimanje pomo?u
tajmera
preklapaju...
Proverite da se ne preklapaju prethodno pode ena
vremena. Ako se preklapaju, prednost se daje uvek
emisiji koja po?inje ranije.
Primer:
Po?etak
u 17:00.
Po?etak
u17:30
(U
1
programiran je
u
16:00,
a
zavr etak
emisije
2
programiran je
u
16:30,
a
zavr etak
slu?aju, emisija 1 snimi?e
poslednjih 30 minuta emisije
ovom
samo
emisije
se u
2
celini, dok ?e
snimiti.)
Ako
se
snimanja tajmerom preklapaju...
Menjanje (brisanje) snimanja tajmerom
po?elite da izbri ete ili promenite bilo koje od
pode avanja u memoriji tajmera mo?ete to uraditi a da
ne unosite ponovo informacije o snimanju tajmerom.
Prosto prika?ite displej tajmera. Pritisnite D ili E da
odaberete snimanje koje ?elite da izbri ete ili
Nemojte da se programi preklapaju, jer delovi koji se
poklapaju ne?e biti snimljeni. Ranije vreme snimanja
tajmerom ima prioritet nad kasnijim vremenom
snimanja, kao to je prikazano u dijagramu.
Ako
Primer:
zamenite.
Program
1 ?e
biti
snimljen
u
30 minuta od programa 2 ?e
celosti, ali
biti
samo
zadnjih
snimljeno.
Pritisnite F da izbri ete
snimanje
...ili
izmenite; onda pritisnite F ili G da
odaberete stanicu, datum, po?etak ili kraj snimanja i
pritisnite
OK da
LP.
Pritisnite D ili E da uneste ta?ne
informacije.
PROGRAM 1
17:00
16:00
17:30
16:30
PROGRAM 2
(ovaj
Ako
deo ne?e
biti
snimljen)
se dva programa preklapaju
program 2 ne?e biti snimljen.
u
pono? (00:00),
31
Upotreba
Emitovanje
DVD ili video CD-a
Op te
karakteristike
Napomena:
Ukoliko
Pode avanje plejbeka
1.
na
2.
TV i
Upalite
Upalite
audio sistem
ulazni izvor
3.
priklju?en
(ako je mogu?e)
na DVD plejer.
priklju?en
sa
plejbek
koristite
i odaberite
Prelazak
Pritisnite OPEN/CLOSE da otvorite le?i te
ubacite disk
4.
ulazni video izvor
podesite
plejer.
DVD
nije druga?ije re?eno, za sve opisane operacidaljinski upravlja?. Neke funkcije takoœe
mogu biti dostupne preko menija za pode avanje
(Setup menu).
je
diska i
stranom okrenutom dole.
na
(NASLOV)
Kada disk ima vi e od
jednog naslova, mo?ete pre?i
drugi naslov (title). Pritisnite DISPLAY dok je plejbek zaustavljen, a onda odgovaraju?i broj (0-9) ili
koristite b / B da preœete na drugi naslov. Mo?ete
emitovati bilo koji naslov (title) unose?i njegov broj dok
je plejbek zaustavljen.
Pritisnite OPEN/CLOSE da zatvorite le?i te.
Ako
da
plejbek
ne
zapo?ne plejbek,
Prelazak
bBvVdugmad da odaberete
naslov/poglavlje koje ?elite da gledate, a zatim pritisnite ENTER da zapo?nete emitovanje. Pritisnite
na
drugo
POGLAVLJE/TRAKU
Koristite
(CHAPTER/TRACK)
TITLE ili DISC MENU da
Kada naslov (title) na disku ima vi e od jednog
poglavlja (chapter) ili disk ima vi e od jedne trake
(track), mo?ete pre?i na drugo poglavlje/traku (chapter/track) na slede?i na?in:
se
vratite
na
meni
na
ekranu.
Koristite numeri?ka
dugmad da odaberete traku
koju ?elite da gledate i pritisnite RETURN da se
vratite na meni na ekranu. Pode avanja dostupna
na meniju i procedure kori ?enja
mogu biti razli?iti.
Sledite uputstva na svakom meniju na ekranu.
Mo?ete takoœe podesiti PBC na Off (vidite «PBC»
na str. 25).
Napomene:
je pode ena roditeljska
?A ko
unutar
rejtinga koje
lozinku (pogledajte
ste
kontrola i disk
postavili,
«Lock meni»
kod od onog
ovaj plejer je
koji ima
2 (dva).
va
?P
r itisnite
. ili >
na kratko tokom plejbeka da
poglavlje/traku (chapter/track) ili
po?etak trenutnog poglavlja/trake.
odaberete slede?e
da
?P
vratite
se
r itisnite
na
. kratko dva
puta da
se
vratite
na
prethodno poglavlje/traku (chapter/track).
?
Da odete direktno
na bilo koje poglavlje (chapter)
plebeka, pritisnite DISPLAY i pritisnite
v / V da odaberete ikonu poglavlja/trake
(chapter/track). Onda unesite broj poglavlja/trake ili
tokom DVD
nije
koristite b / B.
morate uneti
na
strani
26.)
Tra?enje
?D VD diskovi mogu imati regionalni kod. Va plejer
ne?e emitovati diskove koji imaju druga?iji regionalni
plejer. Regionalni
kod
1.
Pritisnite i dr?ite
oko dve sekunde tokom
plejbeka
.ili>.
za
Plejer
2.
?e sada
Pritiskajte
pre?i
i dr?ite
u
mod
tra?enja.
. ili > da odaberete brz-
inu:
mX2, mX4, mX16, mX100 (unazad) ili
MX2, MX4, MX16, MX100 (unapred).
Kod video CD-a, brzina pretra?ivanja je slede?a:
mX2, mX4, mX8 (unazad) ili MX2, MX4,
Da
gledate DVD dok je snimanje uz pomo? tajmera
?ekanju (standby), pritisnite POWER i DVD da
prebacite na DVD.
na
MX8
3.
(unapred).
Da izaœete iz SEARCH
Menjanje
audio kanala
Pritiskajte
AUDIO tokom
audio kanale
32
TITLE
na
Plejbek automatski zapo?inje.
zapo?ne, pritisnite PLAY.
U nekim slu?ajevima, umesto
mo?e se pojaviti meni diska:
?
drugi
(stereo,
moda, pritisnite PLAY.
plejbeka da ?ujete
desni).
levi ili
razli?ite
Zamrznuta slika i
DVD video diskovi
kadar-po-kadar plejbek
ponoviti poglavlje/naslov/
isklju?iti
Chapter (poglavlje): ponavlja trenutno poglavlje.
Title (naslov): ponavlja trenutni naslov.
Off (isklju?iti): ne izvodi ponavljanje.
--
?
1.
Pritisnite PAUSE/STEP
na
tokom
plejbeka. Gleda?ete
tiskaju?i PAUSE/STEP.
2.
daljinskom upravlja?u
film kadar-po-kadar pri-
Da izaœete iz moda zamrznutih
?
?
Video CD diskovi
slika, pritisnite PLAY.
Usporeno emitovanje
1.
2.
Pritisnite PAUSE/STEP
(X)
DVD
u
?e sada u?i
plejer
tokom
Plejer
?e
u?i
u
mod PAUZE.
SLOW
Koristite . ili > da odaberete
?eljenu
brzinu:
1/16, t 1/8, t 1/4 ili t 1/2 (unazad), ili T
1/16, T 1/8, T 1/4 ili T 1/2 (unapred).
Da izaœete iz moda usporenog
motion), pritisnite PLAY (N).
All:
Repeat Track/All/Off
ponavlja
ponavlja sve trake na disku.
Off: ne izvodi ponavljanje.
Na video CD-u
sa PBC, morate podesiti PBC na Off
meniju za pode avanje (Setup menu) da biste
koristili funkciju ponavljanja (vidite «PBC» na str. 25)
na
mod.
t
3.
?
--
trenutnu traku.
Napomene:
?
(spori)
Track:
?
plejbeka.
Pritisnite . ili > tokom pauze.
Translation:
?
?A ko
pritisnete > jedanput tokom ponavljanja
poglavlja/trake (Repeat Chapter/Track), ponavljanje
se poni tava.
emitovanja (slow
3D Surround
Napomena:
Da
proizvedete
3D Surround
(okru?uju?i)
efekat
Usporena reprodukcija (Slow motion) unazad nije
mogu?a kod Video CD i DivX diskova.
simulira vi ekanalni audio iz dva stereo zvu?nika
Nasumi?no
vi ekanalni audio iz sistema
i vi e zvu?nika
(umesto pet
1.
(Random)
Pritisnite RANDOM tokom
plejbeka
ili
stop
u
1.
normalno
potrebnih
ku?nog bioskopa).
Pritisnite DISPLAY tokom
modu.
automatski
Aparat
"RANDOM"
2.
po?inje nasumi?an plejbek
pojavi na TV ekranu.
se
Pritisnite RANDOM
jo jedanput
da
se
vratite
2.
i
na
3.
biti
opciju.
osvetljena.
Koristite b ili B da odaberete «3D SUR.»
Da
normalu.
?e
opcija
za
plejbeka.
Koristite v ili V da odaberete zvu?nu
Zvu?na
koji
isklju?ite
3D Surround
(okru?uju?i)
efekat,
odaberite «Normal».
Savet:
Pritiskom
na
> tokom
nasumi?nog (random) plejbe-
Pretraga
ka, aparat odabira drugi naslov (traku) i nastavlja
Da
nasumi?ni
mena na
plejbek.
Napomena:
Na video CD-u
1.
sa
PBC,
morate PBC
meniju za pode avanje (setup menu)
funkciju Nasumi?no (Random) (vidite
podesiti
na
Off
na
na
str.
1.
Pritisnite A-B
se na
2.
kratko
Pritisnite A-B
se na
2.
kratko
3.
na odabranoj po?etnoj
pojavi na TV ekranu.
ta?ki.
«A
*
bilo
kojeg odabranog
vre-
Pritisnite DISPLAY tokom
vremenu
plejbeka. Pravougaonik
prikazuje isteklo vreme emi-
Pritisnite v / V da odaberete ikonu sata i
odabranoj zavr noj ta?ki. «A B»
pojavi na TV ekranu i ponavljanje
Pritisnite A-B
Unesite
po?etno
sekundama
»
pojavi
vreme u
leva
sa
na
satima, minutima i
desno. Ako unesete
pogre ne brojeve, pritisnite
brojeve koje ste uneli.
CLEAR da obri ete
na
po?inje.
3.
sa
disku:
se «-:-:-».
sekvencu.
ponovite
po?nete emitovanje
tovanja.
25).
Ponoviti A-B
Da
vremenu
pretrage po
da biste koristili
«PBC»
po
jo jedanput
da
4.
Pritisnite ENTER da
od
odabranog
potvrdite. Plejbek zapo?inje
vremena.
poni tite ponavljanje.
Ponavljanje
Mo?ete
emitovati
ter/all/track)
sa
naslov/poglavlje/sve/traku (title/chap-
diska.
Pritisnite REPEAT tokom
?eljeni
mod
plejbeka
da odaberete
ponavljanja.
33
Specijalne
Zumiranje
Koristite
zumiranje (zoom)
da uve?ate
Pritisnite ZOOM tokom
video sliku.
plejbeka prikazivanja
zamrznutih slika da aktivirate funkciju zumiranja
(Zoom). Provougaoni ram se pojavi na kratko u
desnom donjem uglu slike.
2.
Svakim
pritiskom
na
dugme
TV ekrana redom
prikaz
400% veli?ine
veli?inu
slike
ekrana
→
→
na:
ZOOM
menja
se
100% veli?ine
1600% veli?ine
100% veli?inu
slike
slike
→
→
slike
Meni naslova
1.
Pritisnite TITLE. Ako trenutni naslov ima
meni
Slika veli?ine
ekrana
Kada
DVD film mo?ete
gledate
(Screen
fit
mode):
menjate prikaz
na ekranu. Pritiskajte strelice 3/4 da biste
prelazili sa jednog na drugi prikaz: Normal (normalni), Enhanced (uve?ani) i Maximum (maksimalni).
4.
Koristite
bBvVdugmad
uve?anu
sliku.
Da biste nastavili normalnu
da
ZOOM ili
pritisnite dugme
se
kre?ete
kroz
reprodukciju, pritiskajte
CLEAR.
Napomena:
mo?da
?
Zumiranje
?
Slika veli?ine
dukcije
DVD
Pretraga
ne?e
raditi kod nekih
DVD-ija.
ekrana mo?e da se prika?e kod reprodiska, VR diska i film fajla.
po markerima
Da unesete marker
zapo?eti plejbek sa devet memorisanih ta?aka. Da unesete marker, pritisnite MARKER na ?eljenoj
ta?ki na disku. Ikona markera se pojavi na TV ekranu
na
kratko. Ponovite da unesete do devet markera.
Da
pozovete ili obri ete markiranu
1.
Tokom
2.
scenu
plejbeka diska, pritisnite SEARCH. Meni
pretrage po markerima se pojavi na ekranu.
U roku od 10
odaberete
sekundi, pritisnite
broj
markera
koji
b / B da
ho?ete
da
pozovete ili
na
ekranu. U
meni,
suprotnom ?e se
meni diska.
2.
Meni nudi funkcije kao to su uglovi kamere, opcije
jezika i jezika na titlu i poglavlja naslova.
3.
Pritisnite TITLE da izaœete.
Meni diska
Pritisnite DISC MENU (MENI DVD-ija) i meni diska
prika?e. Pritisnite DISC MENU (MENI DVD-ija) jo
jedanput da izaœete iz njega.
se
kamere
Ugao
Ako disk sadr?i
snimljene razli?itim uglovima
gledati u razli?itim uglovima
tokom plejbeka. Pritiskajte ANGLE (UGAO) tokom plejbeka da odaberete ?eljeni ugao. Primeti?ete da se
broj trenutnog ugla pojavi na displeju.
scene
kamere, mo?ete
Menjanje
Mo?ete
pojavi
se
pojaviti
da
slike
3.
DVD-ija
Proveravanje sadr?aja DVD diska: Meniji
DVD-iji vam mogu ponuditi menije koji vam
omogu?avaju da koristite specijalne funkcije. Da koristite meni diska, pritisnite DISC MENU (DVD MENI).
Unesite odgovaraju?i broj ili koristite bBvVda
osvetlite va izbor. Onda pritisnite ENTER.
ili
1.
karakteristike
audio
te
scene
jezika
Pritiskajte AUDIO tokom plejbeka da ?ujete razli?ite
jezike ili audio traku. Kod DVD-RW diskova
snimljenih u VR modu koji imaju i glavni i dvojezi?ni
audio kanal mo?ete menjati izmeœu Main (Glavni) (L),
Bilingual (dvojezi?ni) (R), ili pome ati oba (Main
(glavni) + Bilingual (dvojezi?ni)) pritiskaju?i AUDIO.
audio
Titlovi
Pritiskajte S-TITLE vi
jezike na titlu.
e puta tokom
plejbeka
da vidite
razli?ite
obri ete.
Napomena:
3.
4.
Pritisnite ENTER i
plejbek zapo?inje sa markirane
scene. Ili pritisnite CLEAR i broj markera se bri e
sa spiska.
Mo?ete
broj
na
search
34
prikazati bilo koji marker unose?i njegov
meniju pretrage po markerima (marker
menu).
?
Fajl
titlova DivX
fajla
se
prikazuje
samo
smi,
srt i
sub.
?
Ako
da
nema
se
?ita
informacija ili ako postoji kod koji ne mo?e
DivX fajlu, onda se prikazuju ''1'' itd.
u
Emitovanje audio CD-a ili MP3/WMA diska
DVD
mo?e
plejer
snimke
na
emitovati MP3/WMA formatirane
Kompatibilnost MP3/WMA diska sa ovim plejerom je ograni?ena na slede?i na?in:
Probna frekvencija: izmeœu 8
48 kHz (MP3),
izmeœu 32
48 kHz (WMA)
Protok bita: izmeœu 8
320 kbps (MP3),
32
192 kbps (WMA).
?O v aj plejer ne mo?e ?itati MP3/WMA fajl koji ima
druga?iji nastavak od «.mp3» / «.wma».
Fizi?ki format CD-R treba da je ISO 9660.
?A ko snimate MP3 / WMA fajlove koriste?i softver
koji ne mo?e stvoriti sistem fajlova (npr. DirectCD), nemogu?e je emitovati MP3 / WMA fajlove.
Preporu?ujemo da koristite Easy-CD Creator, koji
stvara ISO 9660 sistem fajlova.
Ime fajla treba da ima maksimalno 8 slova i mora
sadr?avati .mp3 ili .wma produ?etak.
Imena ne treba da sadr?e specijalne simbole kao
?
CD-ROM, CD-R ili CD-RW diskovima.
--
--
?
--
--
Audio CD
Kada ste ubacili audio
CD, meni
se
pojavi
ekranu. Pritisnite v / V da odaberete
PLAY ili ENTER i
pritisnite
na
traku,
a
TV
onda
plejbek zapo?inje.
AUDIO CD
0:52:07
1/12
List
Program
Track1
Track2
Track3
Track4
?
?
Track5
Track6
Track7
Clear All
Track8
?
PROGRAM
Edit
tosu/?*:<>itd.
?
MP3 / WMA
1.
Pritisnite v / V da odaberete
folder,
nite ENTER da vidite
foldera.
sadr?aj
Pritisnite v / V da odaberete
2.
nite PLAY ili ENTER.
traku,
a
a
onda
pritis-
onda
pritis-
Ovaj
1/12
List
Program
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
DVD
Info
PROGRAM
Edit
da bi
Ako ste
i
?P
je manji
od
zahteva da diskovi i snimci
standarde kako bi
podmire
postigao
snimljeni
se
Upotreba
se
treba da
znaju
da
skinuo MP3/WMA
je potrebna dozvola
fajl i muzika sa inter-
neta. Na a kompanija nema pravo da vam tu
dozvolu da. Dozvolu treba uvek da tra?ite od
Savet:
vratite
plejer
odreœene tehni?ke
Potro a?i
?
disku treba da
Clear All
7-Music7
DISPLAY
na
optimalni kvalitet plejbeka. Prethodno
DVD-iji se automatski pode avaju na te standarde.
Postoji mnogo razli?itih vrsta formata diskova na
koje se mo?e snimati (uklju?uju?i CD-R koji sadr?e
MP3 ili WMA fajlove) i oni zahtevaju odreœene preduslove (vidi gore) da se osigura kompatibilan plejbek.
Plejbek zapo?inje.
MUSIC
0:00:00
Ukupan broj fajlova
650.
u
na
pritisnite
r itisnite
listi
fajlova
listu
na
foldera,
MUSIC
i ?elite da
meniju
se
koristite v / V da osvetlite
vlasnika autorskih prava.
ENTER.
DISC MENU da biste
pre li
na
slede?u
stranu.
?
Na CD-u
sa
MP3/WMA
PHOTO re?
?
Kada
MP3/WMA i JPEG mo?ete
na
prebaciti
sa
JPEG. Pritisnite TITLE i MUSIC ili
na
vrhu
menija
pu tate fajl koji
sadr?i
se
osvetli.
informacije
naslovi pesama, to onda mo?ete
na DISPLAY.
kao to
da vidite
su
pritiskom
35
Karakteristike audio CD-a i MP3/
WMA diskova
Nasumi?no
Pauza
1.
Pritisnite PAUSE/STEP tokom
2.
Da
vratite
se
na
odete
Pritisnite RANDOM tokom plejbeka ili kada je plejbek zaustavljen.
Aparat automatski po?inje nasumi?an plejbek i
"RAND." se pojavi na meniju na ekranu.
2.
Da
ENTER ili
plejbek, pritisnite PLAY,
jo jedanput.
drugu
traku
na
slede?u
vratite
se
traku ili da
se
plejbeka da
na po?etak
vratite
trenutne trake.
puta da
se
vratite
na
prethodnu
U slu?aju audio CD-a, da biste i li direktno na neki
track, unesite njegov broj koriste?i dugmad (0-9).
Ponoviti traku /
sve
/
plejbek, pritiskajte RANsa menija na
nestane
ne
Savet:
traku i
traku.
3.
normalan
ekranu.
Pritiskom
Pritisnite . dva
2.
na
DOM dok RANDOM
Pritisnite . ili > kratko tokom
1.
1.
PAUSE/STEP
pritisnite
Prelazak
na
plejbeka.
(Random)
> tokom
na
plejbeka, aparat
plejbek.
bira
drugu
nasumi?an
nastavlja
Ponoviti A-B
1.
Da
sekvencu tokom plejbeka diska, pritisodabranoj po?etnoj ta?ki. Ikona ponavljanja (Repeat) i «A» se pojave na meniju na
ponovite
nite A-B
isklju?iti
na
ekranu.
Mo?ete
emitovati traku/sve
na
disku.
Pritisnite REPEAT kada
1.
avljanja (repeat)
se
emitujete
pojavi.
2.
Pritisnite REPEAT da odaberete mod
2.
?
?
?
Track
ponavljanja.
Pritisnite A-B
ta?ki.
disk. Ikona pon-
meniju
ja.
3.
trenutnu traku.
(traka): ponavlja
All (sve): ponavlja sve trake na disku.
Off (ne prikazuje): ne emituje ponavljanje.
Da izaœete iz sekvence i vratite
pritisnete > jedanput tokom ponavljanja
(Repeat Track), ponavljanje se poni tava.
Da
proizvedete
(umesto
Tra?enje
1.
Pritisnite i dr?ite
2.
sada u?i
tra?enja
mod
i
smer su
Da izaœete iz SEARCH
niet PLAY.
36
u
iz
ponavl-
3D Surround
prikazani
na
(okru?uju?i)
efekat
koji
pet i vi e zvu?nika normalno potrebnih
Pritisnite AUDIO tokom
«3D SUR.»
2.
tra?enja (SEARCH).
Pritiskajte i dr?ite . ili > da odaberete
?eljenu brzinu: mX2, mX4, mX8 (unazad)
MX2, MX4, MX8 (unapred).
Brzina
3.
oko dve sekunde . ili >
plejbeka.
?e
normalan
Ikona
simulira vi e-kanalni audio iz dva stereo zvu?nika
vi ekanalni audio iz sistema
tokom
se na
3D Surround
Ako
Plejer
na
plejbek, pritisnite A-B jo jedanput.
janja nestaje sa menija na ekranu.
Napomena:
1.
jo jedanput na odabranoj zavr noj
ponavljanja i «A-B» se pojave na
ekranu i sekvenca po?inje da se ponavl-
Ikona
Da
se
se
vratite
pojavi
na
ili
meniju.
(TRA?ENJE) moda, pritis-
ekranu.
plejbeka.
meniju na
na
normalan
AUDIO dok «3D SUR.»
za
ku?nog bioskopa).
ne
ekranu.
plejbek, pritiskajte
nestane sa menija
na
dukciju. Ona po?inje po redosledu koji ste isprogramirali. Reprodukcija se zavr ava kada sve
pesme sa liste pro_u jednom.
Funkcija programa vam omogu?ava da memori ete
omiljene pesme sa bilo kog diska u memoriju
plejera. Program mo?e da sadr?i 30 pesama.
va e
1.
Pritisnite PLAY ili ENTER da biste startovali repro-
5.
Programiranje reprodukcije
6.
Ubacite disk.
Da nastavite normalnu
sa
liste
pritisnite
Audio CD ili MP3/WMA diskovi:
Pojavljuje
2.
se
meni
ekranu,
meniju
pojavi?e se oznaka
na
desno od re?i
E
''Program'',
za
Pritisnite
PROGRAM, tada ?e
iza lo iz moda
se
se
ikonica
ponavljanje.
mod
?eljeni
ponavljanja.
Napomena:
bi
Javlja
Pritisnite REPEAT da biste izabrali
2.
.
liste
Pritisnite REPEAT kada radi disk.
1.
Pritisnite PROGRAM.
U
PLAY.
Ponavljanje isprogramirane
AUDIO CD ili MUSIC disk.
za
reprodukciju, izaberite track
(ili MUSIC disku), a zatim
AUDIO CD-u
na
Program
izgubiti
se
oznaka
da
E
Edit.
AUDIO CD
?
Track:
?
All:
ponavlja teku?i track.
ponavlja sve pesme sa programirane
(nema prikaz): nema ponavljanja.
?
Off
Upotreba
liste.
MUSIC
0:52:07
0:00:00
1/12
List
1/12
List
E
Program
Program
Track1
Track5
Track2
Track7
1-Music1
4-Music4
Track3
Track4
2-Music2
6-Music6
Track4
Track1
3-Music3
1-Music1
E
Ako
pritisnete jednom > tokom ponavljanja
dukcije, otkazuje se reprodukcija.
2-Music2
Track5
4-Music4
Track6
Napomena:
repro-
5-Music5
6-Music6
Track7
Clear All
Track8
Clear All
7-Music7
PROGRAM Edit
DISPLAY
Audio CD meni
1.
MP3/WMA meni
Video CD: Pritisnite PROGRAM dok
tavi
Brisanje
PROGRAM Edit
Info
se ne zaus-
3.
menija.
4.
postavite PBC
Off na setup meniju da biste koristili programiranu
reprodukciju (Vidite ''PBC'' na strani 25).
sa
PBC,
morate da
Track2
Track3
Track3
Track4
Track1
liste
pred-ete
u
Program
na
zaustavnom
Edit.
listu programa.
da obri ete
sa
programske
Pritisnite CLEAR. Ponovite to ako ho?ete
jo
neke pesme
sa
Sledite korake 1-2 iz gore
sa liste programa".
koji
liste.
da
liste.
liste
opisanog "Brisanje
trake
E
Program
Track5
Track2
mod
u
Brisanje kompletne programske
VIDEO CD
Track1
programske
Koristite strelice vV da biste selektovali track
obri ete
na
1.
List
Pritisnite 2 da
?elite
Napomena:
Na Video CD-u
2.
se
sekundi da biste iza li iz
sa
modu da biste u li
meni programa.
Pritisnite PROGRAM ponovo i dr?ite ga nekoliko
reprodukcija. Javlja
track-a
Video CD: Pritisnite PROGRAM
2.
Koristite strelice v / V da biste selektovali ''Clear
All'',
Track5
a
zatim
Kompletna
pritisnite
ENTER.
lista programa
za
disk ?e
biti obrisana.
Clear All
Napomena:
Programi
Video CD meni
3.
Izaberite track
sa
liste
''List'',
a
se
takoœe bri u kada
se
izvadi disk.
zatim
pritisnite
u programisme taju?i
ENTER da biste ubacili izabrani track
ranu
listu
ostale
4.
''Program''. Ponavljajte
?eljene track-ove na listu.
to
Pritisnite B.
Izaberite track
rane
koji
?elite
da
pustite
sa
programi-
liste.
37
Gledanje JPEG
Na
DVD
ovom
mo?ete
plejeru
SLIKAMA i diskove
diska
sa
JPEG
gledati CD
fajlovima.
Ubacite disk i zatvorite le?i te.
1.
pojavi
na
Prelazak
sa
JPEG
drugi fajl
Pritisnite . ili > ili kursor
Kodak
gledate
PHOTO meni
na
sliku da
se
Koristite
zoom
PHOTO
str.
(vidite
ili
(b
slede?i
na
B) jedanput dok
prethodni fajl.
ili
JPEG
Zumiranje
TV ekranu.
preœete
da uve?ate
(zumiranje)
fotografiju.
34)
Preview
List
JPEG Folder 1
Da rotirate sliku
JPEG Folder 2
>>>
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
Pritisnite v / V tokom
slike da
smeru
u
prikazivanja
kretanja kazaljke na satu ili
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
je
rotirate
u
suprotnom
smeru.
Da slu ate MP3/WMA muziku dok
Pritisnite v / V da odaberete
2.
folder,
onda
pritispojavi. Ako
ste u listi fajlova i ?elite da se vratite na prethodnu
listu foldera, koristite v / V dugmad na daljinskom
upravlja?u da osvetlite (
), a onda pritisnite
nite ENTER. Lista
fajlova
u
folderu
a
se
Ubacite disk
Pritisnite TITLE da
fajl, pritisnite v / V
da osvetlite fajl a onda pritisnite ENTER ili PLAY.
Gledanje fajla po?inje. Dok gledate fajl, mo?ete pritisnuti STOP da odete na prethodni meni (PHOTO
meni).
Pritisnite DISC MENU da biste pre li na slede?u
3.
Pritisnite v / V da odaberete foto
stranu.
Da biste
da vidite odreœeni
dova),
onda
pritisnite
ostoje ?etiri opcije brzine prikazivanja slajdova
>>>
(brzo), >> (normalno) i > (sporo).
re?
?P
sa
MP3/WMA i
MP3/WMA
na
r itisnite
na
menija
RETURN, informacija
zatim
:
2.
Pritisnite PAUSE/STEP tokom
va.
Plejer
Da
se
?e sada u?i
vratite
PLAY ili
na
pritisnite
u
fajl.
ikonu,
a
Plejbek zapo?inje. Plejbek
ne pritisnete STOP.
gledanje
postupite
onda
?e
pri-
se
slika slu ali
samo onu
to
pomo?u
je opisano
kao to
muziku
menija ''MUSIC'',
gore.
o
se
fajlu je
sakrivena.
prikazivanja slajdo-
prikazivanje slajdova, pritisnite
PAUSE/STEP jo jedanput.
sa
ovim
plejerom je
na?in:
od veli?ine
?e trebati du?e
i
broja
JPEG
vremena
da DVD
--
osvetli.
mod PAUZE.
diska
fajlova,
plejer
pro?ita sadr?aj diska. Ako se ne pojavi displej na
ekranu nakon nekoliko minuta, neki od fajlova su
mo?da suvi e veliki
smanjite rezoluciju JPEG
fajlova na manje od 2M piksela kao 2760 x 2048
piksela i nare?ite novi disk.
mo?da
?
1.
uz
?Uzavisnosti
JPEG
Zamrznuta slika
plejer.
u
Savet:
JPEG, mo?ete prebacivati
vrhu
Koristite B / V da odaberete
nastaviti dok
JPEG i obratno. Pritisnite TITLE i
MUSIC ili PHOTO
fajlova
PHOTO meni.
prika?ete
Kompatibilnost JPEG
ograni?ena na slede?i
?P
Na disku
dve vrste
disku.
(prikazivanje slaj-
ENTER.
Savet:
sa
sadr?i
tisnite ENTER.
a
Koristite vVbBda osvetlite
a
4.
koji
koju ?elite, programirajte
JPEG
Prikazivanje slajdova
?
MP3/WMA
1.
Ako ?elite
sliku
prikazati fajlove dok slu ate muziku sa
muzi?kog fajla snimljenog na istom
Mo?ete
2.
ENTER.
3.
gledate
JPEG
?
Ukupan broj fajlova
manji od 650.
i foldera
Neki diskovi mogu biti
na
disku treba da
nekompatibilni zbog
je
razli?i-
tog formata snimanja ili stanja diska.
?P azite da svi odabrani
tavak kada ih
kopirate
fajlovi imaju «.jpg»
na
nas-
CD.
?A ko
fajlovi imaju «.jpe» ili «.jpeg» nastavak,
preimenujte ih u «.jpg» fajl.
?O
plejer ne?e mo?i da o?ita fajlove koji u
nemaju «.jpg» nastavak, ?ak iako su fajlovi
prikazani kao JPEG image fajlovi u Windows
Explorer.
v
aj
DVD
imenu
38
5.1. zvu?nika
Pode avanje
U
ovom
?e
vam
poglavlju ?ete prona?i va?ne informacije koje
pomo?i da podesite va DVD/CD prijemnik.
Pode avanje zvu?nika
Uradite slede?a
pode avanja
ugraœeni
za
5.1 kanalni
dekoder.
okru?uju?i
Razdaljina
priklju?ili zvu?nike na va DVD/CD prijemnik,
pode avanjem razdaljine (distance) dajete na znanje
zvu?nicima koliko daleko zvuk treba da putuje da bi
dostigao ta?ku na kojoj slu ate. Ovo omogu?ava
zvuku iz svakog zvu?nika da dostigne slu aoca u isto
Ako ste
vreme.
1.
Pritisnite SETUP. Meni
menu)
2.
3.
4.
pojavi.
se
--
Koristite v / V da odaberete AUDIO
B da odete
pritisnite
Pritisnite b / B da podesite razdaljinu (Distance)
odabranog zvu?nika.
0.3(1)m(stopa) 6.0(20)m(stopa)
pode avanje (setup
za
na
drugi
opciju,
a
onda
nivo.
Test
Koristite v / V da odaberete
opciju pode avanja
zvu?nika (Speaker Setup), a onda pritisnite B da
odete na tre?i nivo. Re? "Select" (odaberi) je
osvetljena.
Pritisnite ENTER i meni
Pritisnite b / B da testirate
ka. Podesite
nala memorisanih
5.1 zvu?nika
pode avanja
(5.1 Speaker Setup menu) se pojavi.
ja?inu
signale sa svakog zvu?niodgovara ja?ini test sig-
zvuka da
u
sistemu.
Prednji levi (L) → Centralni → Prednji desni (R)
Zadnji desni (R) → Zadnji levi (L) → SubWoofer
→
AUDIO
Upotreba
Front L
Speaker
Size
Large
Volume
dB
0
Distance
m(ft)
0.6(2)
Test
Off
Select
Move
5.
Koristite b / B da odaberete
6.
Podesite
7.
Pritisnite RETURN da
opcije
koriste?i
Return
Enter
zvu?nik.
?eljeni
se
v / V / b / B
vratite
na
dugmad.
meni
na
ekranu.
Odabir zvu?nika
Odaberite zvu?nik
koji ?elite da podesite. (Prednji
(levi) centralni zvu?nik, prednji zvu?nici
(desni), zadnji zvu?nici (desni), zadnjj zvu?nici (levi)
zvu?nik za srednje duboke tonove (SubWoofer))
zvu?nici
Primedba:
Pojedina pode avanja zvu?nika
Digital licencnim sporazumom.
su
ili
zabranjena Dolby
Veli?ina
Budu?i
da
su
pode avanja odreœena,
ne
mo?ete
ih
promeniti.
Ja?ina
zvuka
Pritisnite 1 / 2 da
(-6dB
podesite ja?inu
zvuka zvu?nika
+6dB)
~
39
Emitovanje
DVD diskova VR for-
mata
Pogledajte informacije
Ovaj aparat mo?e emitovati DVD-R/RW diskove
snimljene uz pomo? DVD-Video formata koji su finalizovani uz pomo? DVD-rekordera.
?O
aj aparat ?e emitovati DVD-RW diskove
jene u Video Recording (VR) formatu.
1.
v
Ubacite disk i zatvorite le?i te
se
i servis
Odr?avanje
pojavi
na
sniml-
diska. DVD-VR meni
TV ekranu.
u ovom
poglavlju
pre nego
pozovete servisera.
Rukovanje aparatom
Kada
transportujete aparat
Sa?uvajte originalnu kutiju i materijal u koji je aparat
bio zapakovan. Ako treba da transportujete aparat,
prepakujte ga isto onako kao to je bio zapakovan u
fabrici.
DVD-VR
Odr?avanje spolja njosti aparata
Ne koristite lako
?
insekata
protiv
Ne
?
trag
2.
Pritisnite v / V da odaberete
nite PLAY ili ENTER i
3.
traku,
a
onda
pritis-
plejbek zapo?inje.
Pritisnite TITLE da biste
pre li
na
Nefinalizovani DVD-R/RW diskovi
tovati
?
na ovom
na
mogu
se
emi-
plejeru.
Neki DVD-VR diskovi
podacima
ne
su
napravljeni
Plejer
DVD rekorderu.
na
?i ?enje
je sprej
aparata.
od gume ili
vremena
plastike
jer
?e
u
kon-
oni ostaviti
povr ini.
aparata
Da o?istite plejer, koristite mekanu, suvu krpu. Ako je
povr ina jako zaprljana, koristite mekanu krpu lagano
natopljenu u blagi rastvor deterd?enta.
meni listu.
Napomena:
?
blizini
aparatom du?e
sa
kao to
isparive te?nosti,
u
ostavljajte proizvode
taktu
?istom
sa
CPRM
ne
podr?ava
jake rastvore kao to su alkohol, benzin,
razreœiva?, jer oni mogu o tetiti povr inu.
Ne koristite
Odr?avanje aparata
ta je «CPRM»
Ovaj plejer je aparat visoke tehnologije i preciznosti.
su opti?ka so?iva za ?itanje i disk drajv prljavi ili
istro eni, kvalitet slike mo?e biti umanjen.
je sistem za tite autorskih prava (sa sisteispremetane slike) koji dozvoljava da snimate
programe koji se emituju samo jedanput. CPRM
zna?i Za tita sadr?aja za medije koji se mogu sni-
odr?avanje
kori ?enja.
se
Za
molimo
ovu
vrstu diskova.
Ako
CPRM
mom
mati.
Ovaj plejer je kompatibilan
mo?ete
CPRM, to zna?i da
snimati tako za ti?ene
put ali onda
ne
emisije samo jedanpraviti kopije tih snimaka.
biti pravljeni samo na DVD-RW
mo?ete
CPRM snimci mogu
disku formatiranom u VR
mogu biti emitovani
patibilni sa CPRM.
40
sa
modu, i CPRM snimci
samo na
plejerima koji
su
kom-
U zavisnosti od uslova
detalje,
servis.
u kojima radi, redovan pregled
preporu?uju nakon svakih 1,000 sati
kontaktirajte najbli?i
ovla ?eni
i
DivX diska
Pu tanje
Na
ovom
diskovi
DVD
sa
plejeru
mogu da
ekranu
?
Mogu?e rezolucije na DivX fajlu
( irina x visina) piksela.
?
Naziv titla
filmovima.
Ubacite disk i zatvorite nosa?
1.
koriste i DivX
se
Kompatibilnost DivX diskova sa
je ograni?ena na slede?i na?in:
se
diska. Na TV
meni MOVIE.
pojavljuje
DivX disku mo?e
na
ovim
su
plejerom
720x576
ispod
da ima do 56
karaktera.
MOVIE
?A ko
0:00:00
se
List
Movie Folder 1
u
DivX
prika?e,
ima
fajlu
mo?da
nekog
?e
se on
koda
koji
prikazati
ne
mo?e
na
displeju
da
putem oznake ''_''.
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
?A ko
Movie Folder 5
Movie Folder 6
da
Movie Folder 7
Movie Folder 8
2.
Pritiskajte
strelice v / V da biste izabrali fold-
zatim
ENTER. U folderu
pritisnite
javlja spisak fajlova.
er,
a
da
se
vratite
naglasili
zatim
u
fajl
listi i ?elite
listu foldera koristite strelice
na
daljinskom upravlja?u
v / V na
a
Ako ste
se
da biste
,
pritisnite
ENTER.
3. Ako ?elite da
jte
pogledate odre_eni fajl, pritiskanaglasili taj fajl, a
ENTER
ili
PLAY.
pritisnite
sekundi ve?i
ne
video ili audio
ni
snimljen
?
Ako
GMC
onda
1
je fajl snimljen pomo?u
ureœaj podr?ava samo
jenog nivoa.
*
od 30, mo?e
radi kako treba.
fajl prazan, to zna?i
kako treba.
je
nije
da
kodiranja,
stepen sniml-
ta je GMC?
GMC
je akronim za Global Motion Compensation
(Globalna kompenzacija pokreta). To je alat za kodiranje
specijalno za MPEG4 standard. Neki od MPEG4 kodera,
kao to su DivX ili Xvid, imaju ovu opciju. Postoje razli?iti
nivoi GMC kodiranja, i obi?no se zovu 1-stepeni, 2-stepeni ili 3-stepeni GMC.
r itisnite
Na CD-u
DISC MENU da biste
sa
pre li
na
slede?u
stranu.
MP3/WMA, JPEG i MOVIE fajlovima, mo?ete
meœusobno da prelazite
MOVIE.
DivX
fajlovi koji
sa
Pritiskajte
da
se
PHOTO ili MOVIE
na
vrhu
menija MUSIC,
nazna?i
TITLE i re?
PHOTO i
MUSIC,
se
mogu
".mpg ", ".mpeg
Kodek formati
Saveti:
?
u
ureœaj
?A ko
z ".avi ",
Pritisnite STOP da biste iza li.
?P
sli?ica
desi da
Upotreba
strelice v / V da biste
zatim
4.
je broj
se
koji
se
mogu
pu tati:
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ".
Audio formati
koji se mogu pu tati
z "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Frekvencija odmeravanja: u opsegu 8 48
(MP3),
i u opsegu 32 48kHz (WMA)
Bit rate: u opsegu 8 320kbps (MP3),
32
192kbps (WMA)
?
menija.
pu tati
"
-
kHz
-
?
-
-
-
41
Dodatne
Displej
funkcije
video rekorder
--
ekranu
na
Video doktor
Lako mo?ete
prikazati na TV ekranu trenutno vreme ili
broja? kasete, koliko je vremena na kaseti ostalo, brzinu kasete i status video rekordera. Ako je snimanje u
toku, displej na ekranu ne?e biti snimljen na kasetu.
1.
Nakon tri
ekranu ?e
kasete i
sa
funkcija
video rekorderom
tome ?e
1.
se
pojaviti
pojavi
displeju.
se kre?ete
kroz opcije na
vreme preostalo na kaseti
se
preostalo
CLK/CNT da izbri ete
(VCR).
postoji neki problem
koje govore o
Poruke
TV ekranu.
na
Pritisnite i.
na
Pritisnite OK.
uba?ena.
sekunde, ve?ina opcija sa displeja na
nestati, a osta?e samo sat ili broja?
vreme
(samo-dijagnoza)
obave tava da
vas
Pritisnite 1 ili 2 da odaberete Dr.
Pritisnite CLK/CNT da
Pritiskajte CLK/CNT da
displeju. Broja? kasete i
?e se pojaviti ako je kaseta
2.
Ova
na
sve
REC
kaseti. Pritisnite
opcije
sa
Pr-12
P
SET
R
ACMS
16:9
4:3
OPR
TIME
DATE
ON
OFF
TV ekrana.
SYSTEM
NIC
fOSD
VIDEO DOCTOR
Stop memorija
za
kasete
broja?
HEAD STATUS
TAPE STATUS
NO. OF TIMER PROGRAMME
Digitalni broja?
kasete mo?e
prikazan na displeju
umesto vremena tako to ?ete pritisnuti CLK/CNT na
daljinskom upravlja?u. Digitalni broja? kasete pokazuje
polo?aj snimaka na kaseti.
1.
NEXT TIMER PROGRAMME
biti
OK
2.
Pritisnite
3
ili
4
da
Pritisnite CLK/CNT.
O
PritisniteCLEAR da
podesite broja? na 0:00:00.
Pritisnite PLAY ili zapo?nite snimanje.
Broja? kasete ?e prikazati stvarno vreme emitovanja u satima, minutama i sekundama.
PLEASE CLEAN:
O?istite
glavu
video rekordera.
TAPE STATUS
O
NOT RECORDABLE:
Ubacite kasetu
2.
Pritisnite STOP kada
se
emitovanje
ili
snimanje
kada
premotati i automatski
broja? stigne do 0:00:00.
za titinikom
na
mestu.
O2
Pritisnite BACKWARD.
se
sa
NO. OF TIMER PROGRAMME
zavr i.
Kaseta ?e
proverite problem.
HEAD STATUS
Pokazuje broj snimanja
zaustaviti
uz
pomo? tajmera.
NEXT TIMER PROGRAMME
O
PR-01 26 10:00~11:00SP
Prikazuje trenutni status snimanja uz pomo?
tajmera (slede?i program za snimanje uz pomo?
tajmera).
3.
42
Pritisnite i.
Hi-Fi stereo zvu?ni
Va VCR snima i
stereo zvuka. On
vati zvuk
stereo NICAM
nekoliko razli?itih
na
Automatski
--
na?ina. Video kasete
TV
emisija,
u
Hi-Fi stereo ili
stereo audio
dvojezi?nom
formatu
irokog formata kao
normalnog formata kao
4:3
Za
reprodukciju
(4:3).
i
snimanje
slike
samo
normalnog
i
snimanje
slike
samo
irokog
formata
sa
16:9:
sistema, video diska ili dru-
Za
gog Hi-Fi VCR.
1.
sliku
normalnu sliku.
s
snimke zvuka
reprodukuje
sliku formata 16:9 i sliku
va im videorekorderom imaju jednu normalnu mono audio stazu i dve VHS Hi-Fi stereo audio
staze. Ove stereo staze dozvoljavaju vam praviti
snimljene
uzastopno da biste odabrali:
4:3 ili 16:9.
AUTO:
digitalni dekoder
dozvoljava snimati i reproduko-
vam
Pritisnite D ili E
AUTO,
Hi-Fi stereo zvuk. Pored
reprodukuje
toga, ima ugrad-en
2.
sistem
reprodukciju
(16:9).
for-
mata
NICAM
digitalni dekoder zvuka va eg videorekodozvoljava vam koristiti stanice koje emituju
NICAM zvuk, a isto tako standardni stereo, dvojezi?ni i mono zvuk. Konkretni tip zvuka koji se prima ili
snima, prikazuje se kratko, za nekoliko sekundi, na
rdera
VCR
REC
P
SET
R
Pr-12
ACMS
Dr.
fOSD
ON
OFF
TV ekranu:
OPR
STEREO NICAM
Zvuk
automatski snima
se
Hi-Fi stereo i
na
mono
staze video trake.
3.
Pritisnite i da biste sklonili
menije sa TV ekrana.
mogli gledati reprodukciju slike irokog formata (16:9) morate priklju?iti svoj VCR na TV
pomo?u SCART kabla.
Da bi
BIL NICAM
Oba audio kanala
snimaju
Hi-Fi stereo
se na
staze. Kanal osnovnog jezika
mono stazu video trake.
(levi)
snima
se na
MONO
Zvuk
se
snima
Hi-Fi staze i
na
video trake bez bilo
2.
Pritisnite AUDIO
stazu
uzastopno
sve
dok
se ne
prika?e
audio mod..
?eljeni
3.
na mono
kakvog odvajanja.
Izbor je STEREO,
kanal) i MONO.
LEFT
(levi kanal),
RIGHT
(desni
U BIL NICAM modu
reprodukcije, kada je audio
sa levog kanala je
izlaz osnovnog jezika, a u isto vreme sa desnog
kanala je izlaz drugog jezika. Kada je audio izlaz
pode en naMONO, izlaz osnovnog jezika je sa
izlaz
pode en
na
STEREO,
oba kanala.
Napomena:
Kada
pode avate regulaciju slike,
se pretvoriti u MONO
Hi-
Fi stereo zvuk mo?e
Kompatibilnost
s
irokim
ekranom 16:9
Va VCR mo?e
snimati i reproducirati u formatu slike
Da bi uspe no snimili emisiju
16:9, TV stanica mora emitovati signal u
odgovaraju?em formatu.
16:9 ( irokog
formata slike
1.
ekrana).
Uklju?ite svoj
VCR.
Pritisnite i.
Pritisnite F ili G da biste odabrali 16:9/4:3.
Pritisnite OK.
VCR
VCR
Pr-12
REC
PSET
R
ACMS
ON
OFF
TIME
DATE
NIC
fOSD
OPR
SYSTEM
Dr.
REC
PSET
R
Pr-12
ACMS
Dr.
fOSD
ON
OFF
OPR
43
Dodatne
funkcije
Pam?enje poslednje
scene
Ovaj plejer memori e poslednju scenu sa poslednjeg
diska kojeg ste gledali. Poslednja scena ostaje u
memoriji ?ak i nakon to izvadite disk ili ugasite plejer.
Ako ubacite disk koji ima memorisanu scenu, ta scena
automatski biva pozvana.
Napomena:
Ovaj plejer ne?e
ugasili plejer pre
Skrin
sejver
Skrin
sejver
modu
na
Pode avanje
?
Kod nekih
scenu sa
nego to
disk
pojavi
se
du?e
memorisati
od
je
diska ako ste
da
po?eo
kada ostavite DVD
se
emituje.
plejer
u
stop
pet minuta.
video moda
diskova, slika tokom plejbeka mo?e
svetlucati ili mogu da se pojave ta?kice u pravim linijama. To zna?i da vertikalna inetrpolacija ili de-inerlace
se ne
sla?e
savr eno sa diskom. U tom slu?aju,
biti popravljen menjanjem video
kvalitet slike mo?e
moda.
?
Da
promenite
video
mod, pritisnite i dr?ite DISPLAY
oko tri sekunde tokom
plejbeka. Novi broj video
pojavi na displeju na TV
ekranu. Proverite da li se popravio kvalitet video
slike. Ako nije, ponovite gore navedenu proceduru
dok se kvalitet slike ne popravi.
moda
?
koji
se
Sekvence promene video moda:
MODE1
?
ste odabrali
→
MODE2
Ako
→
MODE3
→
ugasite aparat,
po?etno stanje (MODE1).
Detaljan opis
odreœen
se
vratiti
na
video modova
MODE1: Izvorni
jal)
MODE1
video mod ?e
materijal DVD videa (filmski
je informacijama sa diska.
ili video materi-
MODE2: Pogodan je za emitovanje filma ili video materijala
snimljenog metodom progresivnog skeniranja.
MODE3: Pogodan za emitovanje video materijala sa relativno malo kretanja.
Napomena:
Pode avanje za
video mod funkcioni e samo kada je
na «On» na meniju za
Progressive Scan mod pode en
pode avanje (Setup menu).
44
iranje
sa
Ovaj aparat
ija na video
DVD
na
video rekorder
dozvoljava da kopirate sadr?aj DVDpritiskom na dugme REC/ITR.
vam
kasetu
Napomena
Iz menija pode avanja (Setup) obavezno podesite
Progressive Scan na Off (isklj.).
Ako je DVD sa kojeg poku avate da kopirate
za ti?en autorskim pravima, mo?da ne?ete mo?i da
ga kopirate.
Snimanje
jeg izvora,
koji
kao to
da
kopirate
u
le?i te
U slede?em
za
snimanje
kori ?en
i
2.
sa
drugog
spoljnvideo
za
biti kori ?en
video rekorder ?e
ga VCR B. Drugi aparat ?e biti
i zva?emo ga VCR A.
emitovanje
VCR A treba da bude
na
Ubacite
priklju?en na SCART
zadnjem panelu va eg aparata ili na
na prednjem panelu va eg aparata.
snimljenu
kasetu
u
VCR A i praznu kasetu
uVCRB.
u
video rekorder.
3.
Kopirajte DVD na video kasetu
Pritisnite dugme REC/ITR.
DVD ?e po?eti da se emituje a video rekorder
?e po?eti da snima.
Ako se pojavi DVD meni, mo?da ?ete morati pritisnete dugme Play ru?no da otpo?nete kopiranje.
3.
sa
i zva?emo
AV uti?nice
Ubacite video kasetu
Ubacite praznu videkasetu
snimanje
snimati
opisu ovaj
zatvorite ga.
2.
video rekordera
Napomena
uti?nicu
?elite
je
npr.
rekordera ili kamkodera.
1.
Ubacite disk
drugog
Sa ovim video rekorderom mo?ete
Ubacite disk
1.
sa
Napomena
pritisnete dugme REC/ITR, proverite da li je ovaj
kombinovani DVD/VCR prijemnik u DVD modu.
Pritiskajte
?elite
AV dok
da snimate.
se ne prika?e
(VCR B)
uti?nica
sa
koje
AV 1
Snimanje zvuka i slike sa donjeg SCART
na zadnjoj strani va eg VCR.
AV 2 Snimanje zvuka i slike sa gornjeg SCART
ulaza na zadnjoj strani va eg VCR
AV 3 Snimanje zvuka i slike sa VIDEO IN i AUDIO
IN (levog i desnog) ulaza na prednjoj strani va eg
ulaza
VCR
Ako
4.
Da
po?nete snimanje, pritisnite
REC/ITR
na
VCR
BiPLAYnaVCRA.
4.
Da zaustavite
kopiranje
emitovanje, pritisnite STOP da
zavr ite kopiranje.
Morate zaustaviti proces kopiranja ru?no kada
se zavr i film na DVD-iju, ili ?e aparat snimati
ponovo iz po?etka, iznova i iznova.
Kada DVD zavr i
5.
Kada ho?ete
na
da zavr ite
kopiranje, pritisnite
STOP
oba video rekordera.
45
Pode avanje unapred
radio stanica
Mo?ete
Pre
1.
unapred podesiti 50 FM i AM radio
pode avanja, pazite da uti ate zvuk.
stanica.
Pritisnite FM/AM
ili
na
ne
na daljinskom upravlja?u
prednjem panelu dok se talasna du?ina
pojavi na displeju i TV ekranu.
Slu anje radija
Unapred podesite radio stanice u memoriju
DVD/CD/VCR (vidite pode avanje unapred radio
ca na levoj strani).
1.
Pritisnite FM/AM
ili
na
ne
na daljinskom upravlja?u
prednjem panelu dok se talasna du?ina
pojavi na displeju i TV ekranu.
Poslednja primljena
2.
Pritiskajte
odaberete
RADIO
AM
,
2.
OK, CLEAR
Pritisnite 3/4
odaberete
na
stanica
se
emituje.
3/4 na daljinskom upravlja?u da
unapred pode enu stanicu koju ?elite.
Svaki put kada pritisnete dugme, DVD+Hi-Fi
jednu unapred pode enu radio stanicu.
01
522kHZ
3.
daljinskom upravlja?u
da
VCR
Podesite ja?inu zvuka okre?u?i
VOLUME
prednjem panelu ili pritiskaju?i na
VOLUME + ili
na daljinskom upravlja?u.
emituje
na
--
radio kanal.
?eljeni
stani-
Da obri ete memorisane radio stanice
1.
Pritisnite FM/AM
na
RADIO
FM
prednjem panelu
pojavi na displeju i TV
06
108. 00MHZ
Pritisnite FM/AM
na
nu
na
prednjem panelu
daljinskom upravlja?u
da odaberete ?eljenu
ili
ne
ekranu.
ili
du?inu.
RADIO
Pritisnite i dr?ite
+
PRESET
-
automatski tra?i
RADIO
FM
i
aparat
,
2.
stanicu.
na
RADIO
AM
OK, CLEAR
,
na
daljinskom upravlja?u.
3.
daljinskom upravlja?u
da
stanicu.
?eljenu
06
Pritisnite MEMORY
OK, CLEAR
Pritisnite 3/4
odaberete
87. 50MHZ
,
06
108. 00MHZ
prednjem
G na
daljinskom
na
panelu ili pritisnite i dr?ite F i
upravlja?u jednu ili dve sekunde,
5.
talasna du?ina
talasFM
4.
se
OK, CLEAR
,
3.
daljinskom upravlja?u
dok
na
10
522kHZ
OK, CLEAR
Pritisnite CLEAR
na
daljinskom upravlja?u
da
obri ete memorisanu radio stanicu.
6.
Ponovite korake 2 do 5 da memori ete
druge
stanice.
RADIO
FM
10
98. 00MHZ
,
OK, CLEAR
Napomena:
Dok je u modu snimanja
mo?da
46
ne?e
ili pauze
funkcionisati.
snimanja,
CLEAR
Ru?no
Pritisnite FM/AM
1
stanica
pode avanje
na
prednjem panelu
pojavi na displeju ili
na
Upotreba RDS-a
daljinskom upravlja?u
dok
na
se
talasna du?ina
ili
ne
TV ekranu.
Ovaj aparat ima RDS (sistem radio podataka) koji
pru?a iroki spektar informacija na FM radiju.
Sada u upotrebi u mnogim zemljama, RDS je sistem
vam
za
2
Pritisnite FM/AM
na
daljinskom upravlja?u
prednjem panelu da odaberete ?eljenu
na
ili
talasnu du?inu.
Pritisnite
PRESET
ili
prednjem panelu
daljinskom upravlja?u da
zapo?nete emitovanje ?eljene radio stanice.
3 pritisnite
+
1 ili 2
Automatsko
Pritisnite i dr?ite
pritisnite
i dr?ite
+
na
-
na
biranje
PRESET
1 i 2
na
stanice
na prednjem panelu ili
daljinskom upravlja?u 1-2
-
sekunde, i aparat automatski tra?i stanicu.
Napomena
Pretraga se mo?da ne?e
ima jako slab singal.
zaustaviti
na
stanici
koja
emitovanje signala sa znakom stanice ili mre?nih
informacija i ta?nog vremena; opis programa stanice
se pojavi kao tekstualna poruka koja govori o stanici
detaljima izabrane muzike i ta?no vreme.
Emitovanje
Pritisnite MUTE da
na
potpuno uti ate aparat.
potpuno uti ati aparat na primer da se javite
telefon, MUTING i MUTE indikatori se pojave na
Mo?ete
displeju.
RDS-a
prednjem panelu dok se talasna du?ina ne pojavi
prednjem panelu dok se talasna du?ina ne pojavi
Kada se emituje FM stanica i kada ona sadr?i RDS
podatke, aparat ?e automatski prikazati znak stanice
a RDS indikator ?e zasvetleti na displeju kao i indikatori za RDS servisne programe (PS) ako ih stanica
emituje
Displej
RDS-a
RDS mo?e
znaka
Mute
ili
da
emituje
stanice, koji
se
raznolike
pojavi
informacije pored
svaki
put kada
se
stanica
emituje. Pri normalnom radu, na displeju ?e biti
ispisano ime stanice. Pritisak na RDS na daljinskom
upravlja?u vam omogu?ava da se prika?e ime stanice.
Napomena
Ako
ju
?e
se
se
RDS servisni program ne emituje,
pojaviti PS NONE poruka.
na
disple-
47
Reference
Kodovi
Koristite
Disc
jezika
ovu
listu da unesete
Jezik
za
slede?a
po?etna pode avanja:
Kod
Jezik
Kod
Jezik
Kod
Jezik
Kod
Abhazijski
6566
Fiœi
7074
Lingala
7678
Singhalijski
8373
Afar
6565
Finski
7073
Litvanski
7684
Slova?ki
8375
Afrikanski
6570
Francuski
7082
Makedonski
7775
Slovena?ki
8376
Albanski
8381
7089
Somalijski
8379
6577
7783
panski
6983
Arapski
6582
7565
Malaga ki
Malajski
Malajalam
7771
Amharski
Frizijski
Galicijski
Gruzijski
7776
Sudanski
8385
Jermenski
7289
Nema?ki
6869
Malte ki
7784
Swahili
8387
Asamski
6583
Gr?ki
6976
Maori
7773
vedski
8386
Ajmara
Azerbejd?anski
6588
Grenlandski
7576
Marathi
7782
Tagalog
8476
6590
Guarani
7178
Moldavski
7779
Tad?i?ki
8471
Ba kiriski
6665
Guœarati
7185
Mongolski
7778
Tamil
8465
Baskijski
Bengalski,Bengla
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatarski
8484
6678
Hebrejski
7387
Nepalski
7869
Telugu
8469
Butanski
6890
Hindu
7273
Norve ki
7879
Thai
8472
Biharski
6672
Maœarski
7285
7982
Tibetanski
6679
Bretonski
6682
Islandski
7383
8065
6671
7378
8083
Burmanski
7789
Indonezijski
Interlingua
Tigrinja
Tonga
8473
Bugarski
7065
Turski
8482
Beloruski
6669
Irski
7165
8076
Tu r kmenski
8475
Kambod?ijski
7577
7384
8084
Twi
8487
Katalonski
6765
Italijanski
Japanski
Orija
Panœapski
Pa tu, Pushto
Persijski
Poljski
Por tugalski
7465
Ke?ua
8185
Ukrajinski
8575
Kineski
9072
Javanski
7487
Rhaeto-Romance
8277
Urdu
8582
Korsikanski
6779
Kanada
7578
Rumunski
8279
Uzbek
8590
Hrvatski
7282
Ka mirski
7583
Ruski
8285
8673
?e ki
6783
Kaza ki
7575
Samoan
8377
Vijetnamski
Volapuk
Danski
6865
7589
Sanskrit
8365
Vel ki
6789
Holandski
7876
Kirgi ki
Korejski
7579
kotski Galski
7168
Volo
8779
Engleski
Esperanto
6978
Kurdski
7585
8382
Xhosa
8872
6979
Lao ki
7679
Srpski
Srpsko-Hrvatski
8372
Jidi
7473
Estonski
6984
Latinski
7665
ona
8378
Joruba
8979
Farski
7079
Latvijski,
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
Kod
Zemlja
Kod
ET
Maldivi
MV
Kodovi
7176
Letonski
7365
8479
8679
zemalja
Izaberite kod
zemlje
sa
Zemlja
Avganistan
Argentina
Kod
spiska.
Kod
AF
Zemlja
Etiopija
AR
FiœiFJ
Meksiko
MX
Zemlja
Senegal
Singapur
Australia
AU
Finska
FI
Monako
MC
Slova?ka
Austrija
Belgija
AT
Francuska
FR
Mongolija
MN
Slovenija
SI
BE
Nema?ka
DE
Maroko
MA
Ju?na
Afrika
ZA
Butan
BT
Velika
GB
Ju?na
Koreja
KR
BO
Gr?ka
GR
Nepal
Holandija
NP
Bolivija
NL
panija
ES
Brazil
BR
Grenland
GL
Holandski Antili
AN
Kambod?a
KH
Islands
HM
Novi Zeland
NZ
ri Lanka
vedska
SE
Britanija
SN
SG
Republika
SK
LK
Kanada
CA
Maœarska
HU
Nigerija
NG
vajcarska
CH
?ile
CL
IN
Norve ka
NO
Tajland
TH
Kina
CN
Indija
Indonezija
ID
Oman
OM
Turska
TR
Kolumbija
Kongo
CO
Izrael
IL
Pakistan
PK
UG
CG
IT
Panama
PA
Kosta Rika
CR
JM
Pa ragvaj
PY
Hrvatska
HR
JP
CZ
Filipini
Poljska
Por tugal
Rumunija
Ruska Federacija
Saudijska Arabija
PH
?e ka
Italija
Jamajka
Japan
Kenija
Kuvajt
Libija
Luksemburg
Malazija
Uganda
Ukrajina
Sjed. Ameri?ke
Urugvaj
PL
Uzbekistan
UZ
PT
Vijetnam
VN
RO
Zimbabve
ZW
Republika
Danska
48
?eljeni jezik
Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
DK
Ekvador
EC
Egipat
EG
El Salvador
SV
KE
KW
LY
LU
MY
RU
SA
UA
Dr?ave
US
UY
Pregledajte
slede?i
vodi?
za
uzroke
mogu?e
pre nego pozovete servis.
Uzrok
Simptom
Nema
problema
Kabal
struje.
za
Popravka
struju je isklju?en.
Uklju?ite strujni
kabal
u
zidnu
uti?nicu.
Aparat je upaljen, ali
kombinovanog DVD/
VCR prijemnika ne radi.
Niste ubacili disk.
Ubacite disk ili kasetu.
Niste ubacili kasetu.
indikator
Nema slike.
TV
za
(Proverite
disk ili kasetu svetli
da
na
displeju.)
nije pode en da prima izlazne signale
kombinovanog DVD/VCR prijemnika.
Odaberite odgovaraju?i video ulazni
mod na TV-u tako da se slika sa kombi-
novanog DVD/VCR
TV ekranu.
TV/VCR mod
DVD/VCR
za kombinovanog
prijemnika je pode en
TV video kabal
nije
na
TV.
prijemnika pojavi
na
Pritiskajte TV/VCR dugme na
daljinskom upravlja?u da izaberete
VCR mod. TV indikator nestaje sa
displeja.
?vrsto spojite video kabal.
?vrsto
spojen.
TV
Priklju?eni
Nema zvuka.
televizor.
Upalite
je uga en.
Oprema priklju?ena video kablovima nije
pode ena da primi kombinovanog
DVD/VCR prijemnika.
Odaberite ta?an ulazni mod na audio
prijemniku tako da mo?ete ?uti zvuk sa
Audio kablovi nisu ?vrsto
?vrsto spojite audio kablove.
DVD/VCR
kombinovanog
prijemnika.
spojeni.
audio kablovima
Oprema priklju?ena
uga ena.
Slika tokom
plejbeka je
lo a.
opremu
kablovima.
ciju,
Disk
O?istite
disk.
O?istite
glavu
je prljav.
Kaseta
Disk
je prljava.
je iznajmljena
drugom
ne
Upalite
Digitalni audio izlaz (Digital Audio
Output) je postavljen na pogre nu poziciju.
Glava video kasete
kombinovanog
DVD/VCR prijemnika
zapo?inje plejbek.
je
ili
je snimljena
video rekorderu.
nije uba?en.
nije uba?ena.
je
disk
koji
ne
a
digitalni audio izlaz na pravu poziupalite ponovo kombinoDVD/VCR prijemnika na POWER.
onda
vanog
video kasete.
Koristiite v/V da ru?no
dok
se
kaseta
indikator
mo?e
da
se
za
Ubacite disk
koji
mo?e da
vrstu
Disk
je stavljen naopa?ke.
Stavite disk tako da
okrenuta na dole.
Disk
nije
stavljen
u
le?i te.
(Proverite da je
upaljen na displeju).
disk ili kasetu
emituje.
dobro
podesite pra?enje
emituje.
Ubacite disk ili kasetu.
Kaseta
Uba?en
na
Stavite
audio
priklju?enu
se
emituje.(Proverite
diska, kolor sistem i regionalni kod.)
Stavite
pravilno
je
disk
strana
u
koja
le?i te
se
emituje
unutar
voœice.
Disk
je prljav.
Pode en
?i ?enje
Kad
glave
je rejting.
O?istite
Otka?ite
disk.
rejting
ili
promenite
nivo
rejtinga.
video rekordera
rekordera, glava video kasete se automatski o?isti. Ovo zna?i da
?i ?enje glave video kasete ne?e biti potrebno.
Med-utim, pra ina koja se akumulira na glavi posle dugog vremena kori ?enja mo?e prouzrokovati da slika tokom
plejbeka bude mutna ili izlomljena. Kasete visokog kvaliteta obi?no ne?e akumulirati pra inu na glavi video kasete,
god
ubacite ili izbacite video kasetu iz video
dodatno
ali stare i o te?ene
mogu.
49
Uzrok
Simptom
Daljinski upravlja?
radi pravilno.
ne
Popravka
Daljinski upravlja? nije upravljen daljinski
kombinovanog DVD/VCR prijemnika.
u
sen-
zor
Daljinski upravlja? je suvi
DVD/CD/VCR prijemnika.
e daleko od
Uperite daljinski upravlja? u daljinski senzor
kombinovanog DVD/VCR prijemnika.
Koristite
daljinski upravlja?
(23 ft).
metara
Postoji prepreka na putu izmeœu daljinskog upravlja?a i kombinovanog DVD/VCR prijemnika.
Uklonite
Baterije
Stavite
u
daljinskom upravlja?u
su
sa
najdalje
7
prepreku.
nove
baterije.
istro ene.
Kaseta
vrti tokom
se ne
snimanja.
Kaseta ne?e da
va
se
unazad ili brzo
Slika
dok
plejbeka.
Pojavi
se
pretrage
DVD/CD/VCR prijemnik je u modu pauze
snimanja (RECORD PAUSE MODE).
nastavite
Kaseta
Proverite kasetu.
ve?
Ako koristite
kaseta vrti
tokom
Kada koristite VCR, prvo pritisnite
dugme. Kada koristite DVD, prvo
pritisnite DVD dugme.
je
unapred.
premota-
unapred.
pojavljuje
se ne
se
Ovaj daljinski upravlja? koristi ista
dugmad za VCR i DVD funkcije
(npr. PLAY).
buka tokom
premotana unazad ili
samo
Upalite kamkoder
pravilno.
je
normalno.
Prekidi
Automatski mod
su
zvu?nom
Snimanje
po?ne.
ne
Korektura
sa
kasetu
mo?e
Nije
da
uba?ena
kaseta
pra?enja je
Poku ajte ru?no pra?enje
(vidite str. 27).
Ubacite kasetu
kaseta, ili je uba?ena
kojoj je
skinut za titnik.
lepljivom
kojoj
ste rupu
trakom ukoliko
pokrili
joj je
skinut za titnik.
kasete
Izvor
nije mogu?a.
Snimanje tajmerom
video
Proverite da li
rekorder,
(drugi
kamkoder) nije propisno priklju?en.
na
Sat/ili
tajmer
pode eni.
ne
funkcioni e.
nisu
Za titnik
ubacili.
je
skinut
Ponovo
pravilno
Audio mod
zvuka.
kamkoder
pravilno
podesite
sat i /ili
tajmer.
Pritisnite POWER i
potvrdite da je
tajmer ispisan na displeju
kombinovanog DVD/VCR prijemnika.
indikator
sa
kasete
koju
za
Ubacite kasetu
ste
lepljivom
sa
haj faj
je
priklju?en
Tajmer nije uklju?en.
Nema
(vidite
i koristite
Poku ajte ru?no pra?enje
(vidite str. 27).
uklju?en.
da
17).
pra?enja je
uklju?en.
uo?ljivi u haj
zapisu.
video kanal
Ovo
slike.
se
na
stranu
Automatski mod
faj
Podesite TV
za
(X)
snimanje.
konekciju.
pojavi tokom
normalnog plejbeka.
Buka
RF kabal
Pritisnite PAUSE/STEP
VCR
kojoj ste rupu prekrili
trakom ili ubacite kasetu
za titnikom
na
mestu.
Odaberite "STEREO"
nije pravilno pode en.
na
AUDIO
pritiskaju?i
daljinskom upravlja?u.
Kondenzacija
Kondenzacija
?
mo?e
da
se
Kada ste
nika
sa
premestili kombinovanog
hladnog na toplo mesto.
?Uizuzetno
vla?nim
Na mestima
pojavi:
DVD/VCR
prijem-
?
Dr?ite
se
kondenzacija
kombinovanog
uti?nicu naizmeni?ne
DVD/VCR
mo?e
uslovima.
Kada
se
pojaviti:
prijemnika uklju?en
struje, sa POWER na
da
se
pomo?i
spre?i pojava kondenzacije.
?
50
gde
u
ON. To ?e
se pojavi kondenzacija, sa?ekajte
par sati da
DVD/CD/VCR osu i pre nego ga koristite.
Op te
Potrebna
struja
Potro nja struje
Dimenzije (pribli?ne)
Te?ina (pribli?na)
Radna
Pogledajte glavnu
Pogledajte glavnu
430 X 81 X 360
etiketu
mm
( irina
x
visina
x
dubina)
5.8
kg (17.6 lbs)
5°C do 40°C (41°F
displej od 24 ?asa
temperatura
Tajmer
Vla?nost
etiketu
vazduha
do
104°F)
5% do 90%
DVD
Laser
poluprovodni laser,
Sistem
PAL/NTSC
signala
Opseg frekvencije
talasna du?ina
650
nm
DVD(PCM96kHz):8Hzdo44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hzdo20kHz
CD:8Hzdo20kHz
signal buka
Harmoni?na distorzija
Vi e od 65 dB
Dinami?ni
Vi e od 60 dB
Odnos
Manja
opseg
(samo
konektori ANALOG
OUT)
od 1,0%
(DVD, CD)
Izlazi
S-VIDEO OUT
(Y)
(C)
1.0 V
0.3 V
(p-p), 75 ohms, negativna sinhronizacija,
(p-p) 75 ohms
Mini DIN
4-pin
x
1
VCR
Sistem
heli?no
azimutni sistem
glava
Televizijski sistem
Format snimanja
6
RF OUT
K
RF modulator
UHF 22-68
Brzina kasete
PAL/MESECAM; 23,39 mm/s (SP), 16,69 mm/s (LP)
NTSC (samo plejbek); 35,35 mm/s (SP), 16,67 mm/s (LP)
glave
skeniranje
PAL/SECAM I kolor sistem
PAL/MESECAM
(pode ljiv)
11.12 mm/s
Maksimalno
za
vreme na
kaseti
SP: 4 sata
(EP)
(E-240 kaseta),
LP: 8 sati
(E-240 kaseta).
snimanje
Vreme
premotavanja
Oko 180 minuta
Izlazni nivo
(E-180 kaseta)
(p-p), 75 ohms, nebalansiran
AUDIO:-6 dBm, vi e od 10 kohms (SCART)
-6 dBm, vi e od 47 kohms (RCA)
VIDEO: 1,0 V (p-p), 75 ohms, nebalansiran
Odnos
VIDEO: Vi e od 43 dB
Ulazni nivo
VIDEO: 1,0 V
signal-buka
AUDIO: vi e od 72 dB
vi e od 42 dB
Dinami?ki
opseg
(haj faj)
(mono)
AUDIO: vi e od 85 dB
Bira?
Opseg biranja
FM: 87,5
AM: 522
Srednja frekvencija
--
--
108,0 MHz
1611 kHz
FM: 10,7 MHz
AM: 450 KHz
Poja?iva?
Stereo mod
Okru?uju?i
zvuk
25W+25W(6ohmna1kHz,THD10%)
prednji: 25W + 25W (THD 10%)
centralni: 25W
okru?uju?i:
25W
zvu?nik
srednje
za
+
25W
(6ohm
na
1
kHz, THD 10%)
duboke tonove: 60W
(8
ohm
na
30
Hz, THD 10%)
51
Specifikacije
Zvu?nici
Satelitski (LHS-CX246T)
Tip
Otpor
Raspon frekvencija
Nivo zvu?nog pritiska
Koeficijent ulazne mo?i
Maksimalni koeficijent ulazne
Neto dimenzije ( x V x D)
1
130
-
20,000 Hz
(1m)
25W
mo?
50W
89x130x114mm
0.54
Pasivni subwooferi (LHS-CX246W)
Tip
Otpor
Raspon frekvencija
Nivo zvu?nog pritiska
Koeficijent ulazne mo?i
Maksimalni koeficijent ulazne mo?
Neto dimenzije ( x V x D)
1
kg
puta
1 zvu?.
8Ω
50
1,500 Hz
-
82 dB/W
(1m)
60W
20W
160x350x333mm
Neto te?ina
4.5
kg
elementi:
AM/FM-antenu, Kabao
Dizajn
i
specifikacije
Proizvedeno po licenci
"DTS" i "DTS
52
1 zvu?.
85 dB/W
Neto te?ina
Prate?i
puta
6Ω
Digital
za
zvu?nike
mogu biti
Dolby
Out"
su
x
5, Scart Kabao
promenjeni
Laboratories.
za titni znaci
bez
"Dolby",
Digital
1, Daljinski upravlja?
x
1, Baterije (AAA)
x
2
prethodne najave.
"Pro
Theater
x
Logic",
Systems,
i simbol
Inc.
duplo
D
su
za titni znaci
Dolby
Laboratories