LG SJ5 Owner's Manual

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE
Bežični Sound
Bar zvučnik
Pre nego što pustite uređaj u rad, dobro pročitajte ovo
uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.
MODELI
SJ5 (SJ5, SPJ5-W)
SJ5B (SJ5B , SPJ5-W)
MFL69759882
www.lg.com
Autorska prava © 2017-2019. LG Electronics Inc. Sva prava zadržana.
1904_Rev02
2
Prvi koraci
Bezbednosne
informacije
1
Prvi koraci
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARAJTE
OPREZ: DA BISTE IZBEGLI STRUJNI UDAR, NEMOJTE
SKIDATI POKLOPAC NITI UKLANJATI DELOVE
IZ PLEJERA, VEĆ SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFIKOVANOM TEHNIČKOM OSOBLJU.
Ovaj znak munje u
jednakostraničnom trouglu
upozorava korisnike na neizolovanu
struju prisutnu u kućištu uređaja
koja može izazvati strujni udar.
Znak uzvika unutar
jednakostraničnog trougla
namenjen je da korisnika upozori
na prisustvo važnih uputstava za
rad i održavanje (servisiranje) u
dokumentaciji koja se isporučuje sa
proizvodom.
UPOZORENJE: NEMOJTE DA IZLAŽETE OVAJ
PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI KAKO BISTE IZBEGLI
OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.
OPREZ: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju
ili prskanju), a ne treba ni da se na njega postavljaju
predmeti sa vodom, kao što su vaze.
UPOZORENJE: Nemojte da instalirate ovaj uređaj na
mestu sa ograničenim prostorom, kao što je polica za
knjige ili slično mesto.
PAŽNJA: Nemojte da koristite proizvode s visokim
naponom oko ovog proizvoda. (npr. električnu
peckalicu). Ovaj proizvod može da ne radi pravilno
zbog električnog udara.
PAŽNJA: Izvori otvorenog plamena, kao što je
upaljena sveća, ne smeju se stavljati na uređaj.
OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju.
Instalirajte u skladu sa uputstvima proizvođača.
Prorezi i otvori na kućištu služe za ventilaciju,
obezbeđivanje pouzdanog funkcionisanja uređaja i
zaštitu od pregrevanja. Otvore nikada ne bi trebalo
blokirati postavljanjem proizvoda na krevet, kauč,
tepih ili drugu sličnu površinu. Ovaj proizvod ne bi
trebalo instalirati na mesto sa ograničenim prostorom,
kao što je polica za knjige ili ormar sa policama, osim
u slučaju kada je obezbeđena odgovarajuća ventilacija
ili su ispoštovana uputstva proizvođača.
Prvi koraci
OPREZ po pitanju kabla za napajanje
NAPOMENA: Za bezbednosne oznake, uključujući i
identifikaciju uređaja i vrednosti napajanja, pogledajte
glavnu etiketu na donjoj strani ili drugoj površini
uređaja.
Ovaj uređaj je opremljen prenosivom baterijom ili
akumulatorom.
Bezbedan način za uklanjanje baterije iz opreme:
Uklonite staru bateriju ili paket baterija prateći
obrnutim redosledom niz koraka koje ste sledili
pri ugradnji. Da bi ste sprečili zagađenje okoline i
eventualno ugrožavanje zdravlja ljudi ili životinja, staru
bateriju stavite u odgovarajuću posudu na mestima
određenim za sakupljanje. Nemojte bacati baterije
zajedno sa drugim smećem. Preporučuje se korišćenje
baterija i akumulatora za koje postoje lokalni sistemi
besplatne nadoknade. Baterije ne bi trebalo izlagati
prekomernoj toploti, kao što je direktna sunčeva
svetlost, vatra i sl.
Za modele koji koriste adapter
Koristite samo adapter naizmenične struje koji ste
dobili sa uređajem. Nemojte koristiti napajanje sa
drugog uređaja ili od drugog proizvođača. Korišćenje
drugog kabla za napajanje ili vrste napajanja može
oštetiti uređaj i poništiti garanciju.
1
Prvi koraci
Utikač za napajanje je uređaj za diskonektovanje. U
hitnim slučajevima utikač za napajanje mora ostati
pristupačan. Proverite stranicu sa specifikacijama
ovog korisničkog priručnika kako biste bili sigurni u
vezi sa trenutnim zahtevima. Ne opterećujte zidne
utičnice. Preopterećene zidne utičnice, labave ili
oštećene zidne utičnice, produžni kablovi, sprženi
kablovi za napajanje ili oštećena ili popucala
instalacija žica su opasni. Bilo koje ovakvo stanje
može izazvati strujni udar ili požar. Periodično ispitajte
kabl Vašeg uređaja, i ako njegov izgled ukazuje na
oštećenje ili pogoršanje stanja, otkačite ga, prekinite
sa upotrebom uređaja i zamenite kabl određenim
rezervnim delom u ovlašćenom centru za servisiranje.
Zaštitite kabl za napajanje od fizičke ili mehaničke
zloupotrebe, poput uvrtanja, motanja, zatvaranja u
vrata ili gaženja. Obratite posebnu pažnju na utikače,
zidne utičnice i na tačku u kojoj kabl izlazi iz uređaja.
3
4
Prvi koraci
NAPOMENA O SOFTVERU SA
OTVORENIM KODOM
Simboli
1
~
Odnosi se na naizmeničnu struju (AC).
0
Odnosi se na jednosmernu struju (DC).
Prvi koraci
Odnosi se na opremu klase II.
1
Odnosi se na pripravnost.
!
Odnosi se na uključeno napajanje.
Odnosi se na opasan napon.
Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i
drugim licencama otvorenog izvornog koda koje
su sadržane u ovom proizvodu, posetite http://
opensource.lge.com .
Pored izvornog koda, možete da preuzmete i sve
navedene uslove licence, odricanja od garancije i
obaveštenja o autorskim pravima.
Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost
slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da
pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija
i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno
da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na
e-adresu: [email protected]. Ova ponuda važi tri
(3) godine od datuma kupovine proizvoda.
Sadržaj
5
Sadržaj
3
Rad
1
Prvi koraci
2
6
6
6
7
8
8
9
10
Bezbednosne informacije
Jedinstvene mogućnosti
Uvod
– Simboli korišćeni u ovom uputstvu
Daljinski upravljač
Prednja strana
Zadnja strana
Instaliranje zvučnog bara
Montiranje glavne jedinice na zid
23
23
24
24
24
24
24
2
Povezivanje
12
12
14
14
15
16
18
19
19
20
20
21
21
21
22
Priključivanje adaptera naizmenične struje
Bežična veza zvučnika za niske tonove
Povezivanje na TV aparat
– Koristeći OPTIČKI kabl
– LG Sound Sync
– Korišćenje HDMI kabla
– Dodatne informacije za HDMI
Priključivanje opcionalne opreme
– HDMI veza
– OPTICAL In priključak
– Konekcija PORTABLE IN
– Povezivanje USB-a
– Kompatibilni USB uređaji
– Zahtevi za USB uređaj
– Datoteka za reprodukciju
31
31
31
31
31
Osnovne operacije
– Rad sa USB
Ostale operacije
– AV Sync
– Privremeno isključivanje zvuka
– Auto zamagljivač ekrana
– Upotreba vašeg daljinskog upravljača za
televizor.
– AUTOMATSKO GAŠENJE
– AUTO NAPAJANJE Uključivanje/
Isključivanje
– Promena auto funkcije
– Brz početak
Korišćenje Bluetooth® tehnologije
– Slušanje muzike koja je uskladištena na
Bluetooth uređajima
– BLUETOOTH priključak (BT priključak)
Korišćenje Bluetooth aplikacije
– Instalirajte „Music Flow Bluetooth“
aplikaciju na vaš Bluetooth uređaj
– „Music Flow Bluetooth“ aplikacijom
aktivirajte Bluetooth
Podešavanje zvuka
– Podešavanje zvučnih efekata
– Automatsko podešavanje jačine zvuka
– Podesite sabvufer/visokotonski zvuk/bas
– Noćni režim
4
Rešavanje problema
32
32
33
34
Rešavanje problema
– Opšte
NAPOMENE za korišćenje bežične veze
– NAPOMENE za puštanje Demo načina rada
5
Dodatak
35
36
38
38
Zaštitni žigovi i licence
Specifikacije
Održavanje
– Rukovanje uređajem
25
25
26
26
27
27
28
29
29
29
1
2
3
4
5
6
1
Prvi koraci
Prvi koraci
Jedinstvene mogućnosti
Uvod
Automatsko isključivanje
Simboli korišćeni u ovom
uputstvu
Ovaj uređaj se automatski isključuje radi uštede
energije.
LG Sound Sync
Upravlja jačinom zvuka uređaja preko daljinskog
upravljača za vaš LG TV uređaj koji je kompatibilan sa
LG Sound sync.
BLUETOOTH®
Slušanje muzike sa Vašeg Bluetooth uređaja.
,,Napomena
Ukazuje na posebne napomene i mogućnosti u radu.
>>Oprez
Ukazuje na mere opreza za sprečavanje moguće
štete nastale zloupotrebom.
Prvi koraci
Daljinski upravljač
7
• • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • •
1 (Napajanje) : Uključuje/isključuje jedinicu.
F : Bira funkciju i ulazni izvor.
Displej
USB
USB
Blutut (Bluetooth)
BT
HDMI IN
HDMI
Prenosiv
PORT.
LG Sound Sync (bežični)
LG TV
OPT/HDMI ARC
SOUND EFFECT : Bira režim zvučnih efekata.
VOL o/p : Podešava jačinu zvučnika.
(Noćni režim) : Uključuje ili isključuje noćni režim.
(Bez zvuka) : Isključuje zvuk.
: Podešava nivo zvuka za visokotonski, bas i
Subwoofer zvučnik. (Pogledajte stranicu 31).
Zamena baterija
• • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • •
C/V (Preskoči/traži) :
- Brza pretraga unazad ili unapred.
- Traži sekciju u okviru fajla.
dM (Puštanje/Pauziranje) : Započinje reprodukciju. /
Pauzira reprodukciju.
FOLDER o/p : Pretražuje fasciklu na USB
memoriji.
Uklonite poklopac baterije sa zadnje strane daljinskog
upravljača i stavite bateriju tako da polovi i budu
ispravno okrenuti.
REPEAT : Slušajte fajlove uzastopno ili nasumično.
AUTO VOL : Uključuje ili isključuje REŽIM
AUTOMATSKE JAČINE ZVUKA.
AV SYNC :
- Sinhronizuje zvuk i video.
- Kontroliše ovu jedinicu pomoću daljinskog upravljača
za TV. (Pogledajte stranicu 24).
AUTO POWER :
- Uključuje ili isključuje funkciju AUTOMATSKOG
NAPAJANJA. (Pogledajte na strani 25.)
- Uključenje ili isključenje Bluetooth priključka.
(Pogledajte stranicu 28).
1
Prvi koraci
Ulazni signal / Funkcija
ARC
Optički
LG Sound Sync (Optički)
8
Prvi koraci
Prednja strana
1
Prvi koraci
A Senzor za daljinsku detekciju
C Tasteri se nalaze na zadnjoj strani.
B Displej
Zadnja strana
A o/p (Jačina zvuka)
Podešava jačinu zvuka sa zvučnika.
F (Funkcija)
Pritiskajte više puta da biste selektovali drugu
funkciju.
1 (Spreman/Uključen)
B DC IN : Ulaz za adapter naizmenične struje
C OPTICAL IN : Optički ulaz
D PORTABLE IN : Ulaz za prenosne uređaje
E USB
F HDMI OUT (TV ARC) / IN : HDMI izlaz / ulaz
Prvi koraci
9
Instaliranje zvučnog
bara
Postavite glavni uređaj ispred TV-a i povežite ga za
uređaj koji želite. (Pogledajte stranicu 14 - 22)
>>Oprez
yy Za najbolji učinak bežične veze kao što je
Bluetooth ili bežični zvučnik za niske tonove,
ne postavljajte uređaj na metalni nameštaj
pošto se bežična veza uspostavlja preko dela
koji se nalazi na donjem delu uređaja.
yy Pazite da ne ogrebete površinu aparata / subwoofer zvučnika kad ih montirate ili pomerate.
1
Prvi koraci
Možete da slušate zvukove, tako što ćete glavni
uređaj da povežete sa drugim uređajima: TV, Blu-ray
disk plejer, DVD plejer itd.
10 Prvi koraci
Montiranje glavne
jedinice na zid
1
1. Uklopite DONJU IVICU vođice za postavljanje
zidnog držača TV-a sa donjim delom TV-a i
pričvrstite je u odgovarajući položaj.
Možete da montirate glavnu jedinicu na zid.
Prvi koraci
>>Oprez
Kako je spajanje teško kad montirate aparat,
treba da spojite kablove pre instalacije.
2. Kada montirate na zid (betonski), koristite zidne
uglavke. Trebalo bi da izbušite rupe. Priložen je
šablon (Vođica za postavljanje zidnog držača) za
bušenje rupa. Odredite prema šablonu mesto za
bušenje.
Pripremni materijal
Jedinica
Vođica za postavljanje zidnog
držača
Zidni držač
Zavrtnji
(Nije priložen)
Zavrtnji (A)
Zidni priključci
3. Uklonite vođicu za postavljanje zidnog držača..
Prvi koraci 11
4. Pričvrstite držače zavrtnjima (A) kao što je
prikazano na crtežu u nastavku.
6. Jako pričvrstite uređaj zavrtnjima.
1
Prvi koraci
,,Napomena
Zavrtnji (A) i zidni priključci za montiranje uređaja
nisu priloženi. Za montiranje preporučujemo Hilti
(HUD-1 6 x 30).
5. Postavite uređaj na držače tako da se uklope sa
rupama za zavrtnje na donjem delu uređaja.
,,Napomena
Za uklanjanje uređaja, postupite obrnutim
redosledom.
>>Oprez
yy Nemojte postavljati uređaj naopako. Tako
možete oštetiti delove uređaja ili se povrediti.
yy Nemojte se kačiti o instalirani uređaj i
izbegavajte sve vrste udaraca uređaja.
yy Bezbedno montirajte uređaj na zid kako ne bi
spao. Ako dođe do spadanja uređaja, to može
da izazove povrede ili oštećenje proizvoda.
yy Kada je uređaj montiran na zid uverite se da
deca ne povlače kablove zato što to može da
izazove padanje uređaja.
12 Povezivanje
2
Priključivanje adaptera
naizmenične struje
Bežična veza zvučnika
za niske tonove
Povežite zvučnik sa napajanjem pomoću adaptera
naizmenične struje koji ste dobili u paketu.
LED indikator bežičnog subwoofer-a
1. Priključite priloženi kabl za napajanje
naizmeničnom strujom na adapter naizmenične
struje.
Povezivanje
2. Priključite kabl adaptera naizmenične struje na
ulaz adaptera jednosmerne struje.
3. 3. Priključite kabl za napajanje naizmeničnom
strujom u utičnicu za naizmeničnu struju.
LED boja
Status
Zeleno
(svetli)
Veza pokušava da se uspostavi.
Zeleno
Povezivanje je završeno.
Crvena
Bežični zvučnik za niske tonove
je u pripremnom režimu ili
povezivanje nije uspelo.
Isključeno
(indikator
ugašen)
Kabl za napajanje bežičnog
subwoofer-a je isključen.
Prvo podešavanje bežičnog
subwoofer-a
1. Povežite kabl za napajanje sa sabvuferom i
priključite kabl za napajanje u utičnicu.
,,Napomena
Koristite samo adapter naizmenične struje
dostavljen sa ovim uređajem. Nemojte koristiti
kabl za napajanje sa drugog uređaja ili od drugog
proizvođača. Korišćenje bilo kog drugog kabla za
napajanje ili napajanja može da izazove oštećenje
uređaja i poništi garanciju.
2. 2. Uključite glavnu jedinicu: sound bar i bežični
sabvufer će se automatski povezati.
-- Uključuje se zeleno LED svetlo na zadnjoj strani
bežičnog sabvufera.
Povezivanje 13
Ručno uparivanje bežičnog
subwoofer-a
Ako povezivanje nije završeno, proverite crveni LED
indikator na bežičnom subwoofer zvučniku iz kog se
neće čuti zvuk. Da biste rešili ovaj problem, pratite
sledeće korake.
1. Pritisnite taster Pairing na zadnjem delu bežičnog
subwoofer zvučnika.
,,Napomena
yy Potrebno je nekoliko sekundi (može potrajati
i duže) da se uređaj i zvučnik za niske tonove
povežu i proizvedu zvuk.
yy Što su bliže uređaj i zvučnik za niske tonove,
to je bolji kvalitet zvuka. Preporučljivo je da
postavite uređaj i zvučnik za niske tonove što
je bliže moguće i izbegavate slučajeve opisane
u nastavku.
-- Postoji uređaj koji koristi istu frekvenciju
kao i ova vrsta bežičnog povezivanja kao
što je medicinska oprema, mikrotalasna ili
bežični LAN uređaj.
-- Zeleni LED indikator na zadnjem delu bežičnog
subwoofer zvučnika brzo treperi.
-- Držite projektor digitalnog zvuka i sabvufer
dalje od uređaja (npr. bežičnog rutera,
mikrotalasne peći, itd) najmanje 1 m radi
sprečavanja smetnji bežičnog signala.
2. Uključite glavni uređaj.
3. Uparivanje je završeno.
-- Uključuje se zeleno LED svetlo na zadnjoj strani
bežičnog subwoofera.
!P
2
Povezivanje
-- Postoji prepreka između ovog uređaja i
zvučnika za niske tonove.
14 Povezivanje
,,Napomena
Povezivanje na TV
aparat
yy Pre spajanja optičkog kabla, obavezno
uklonite poklopac zaštitnog čepa ako vaš kabl
ima poklopac.
Povežite ovaj uređaj i televizor pomoću optičkog
digitalnog kabla ili HDMI kabla, u zavisnosti od modela
televizora.
2
Koristeći OPTIČKI kabl
Povezivanje
1. Ubacite OPT. IN utičnicu koja se nalazi na zadnjoj
strani glavnog uređaja u OPTICAL OUT utičnicu na
TV-u koristeći OPTIČKI kabl.
yy Možete da uživate u zvuku sa televizora preko
zvučnika ovog uređaja. Ali kod nekih modela
televizora, moraćete da odaberete spoljne
zvučnike televizora u meniju. (Za više detalja,
pogledajte uputstvo za upotrebu televizora.)
yy Postavi izlaz za zvuk TV-a za slušanje zvuka
kroz ovaj uređaj :
Meni TV podešavanje [ [Zvuk] [ [Izlaz za
zvuk TV-a] [ [Eksterni zvučnik (Optički)]
yy Detalji menija TV podešavanje mogu varirati u
zavisnosti od proizvođača ili modela vašeg TV-a.
yy Ukoliko uređaj u isto vreme povezuju i OPTICAL
i ARC, ARC signal ima viši prioritet.
Optički
kabl
2. Izaberite ulazni izvor OPT/HDMI ARC ponovljenim
pritiskom na taster F na daljinskom upravljaču ili
jedinici.
Na ekranu ćete videti "OPT" ako je veza između
uređaja i Vašeg televizora uspostavljena.
Povezivanje 15
LG Sound Sync
Kod ožičene veze
1. Povežite LG televizor na uređaj pomoću optičkog
kabla.
Možete upravljati nekim funkcijama ovog uređaja
preko daljinskog upravljača za TV uređaj preko
funkcije LG Sound Sync. On je kompatibilan sa LG TV
uređajem koji podržava LG Sound Sync. Proverite da li
na vašem TV uređaju ima logotipa LG Sound Sync.
Optički
kabl
Detalje o funkciji LG Sound Sync pogledajte u
uputstvu za upotrebu TV uređaja.
Napravite neku od sledećih veza, zavisno od
mogućnosti opreme koju imate.
,,Napomena
yy Možete koristiti i daljinski upravljač za ovaj
uređaj dok koristite LG Sound Sync. Ako
ponovo koristite daljinski upravljač za TV
uređaj, uređaj se sinhronizuje sa TV uređajem.
yy Kada je veza neuspešna, proverite stanje TV
uređaja i njegovo napajanje.
yy Kada koristite LG Sound Sync, proverite da
li je uređaj u dobrom stanju i proverite sve
navedeno ispod.
-- Uređaj je isključen.
-- Da funkcija nije promenjena.
-- Isključivanje optičkog kabla.
-- Da bežična veza nije prekinuta usled nekog
ometanja ili prevelike udaljenosti.
yy Kada podesite funkciju AUTO POWER
na Uključeno, vreme koje je potrebno za
isključivanje uređaja razlikuje se u zavisnosti
od TV uređaja.
yy Detaljne informacije menija podešenja
televizoa zavise o modelu vašeg televizora.
2. Postavi izlaz za zvuk TV-a za slušanje zvuka kroz
ovaj uređaj :
Meni TV podešavanje [ [Zvuk] [ [Izlaz za zvuk
TV-a] [ [LG Sound Sync (Optička)]
3. Uključite uređaj pritiskom na 1 na daljinskom
upravljaču ili uređaju.
4. Izaberite ulazni izvor OPT/HDMI ARC ponovljenim
pritiskom na taster F na daljinskom upravljaču ili
jedinici.
Na displeju ćete videti „LGOPT“ ako je veza
između uređaja i TV uređaja uspostavljena.
2
Povezivanje
Funkcija kojom možete upravljati preko daljinskog
upravljača za LG TV: Pojačavanje/smanjivanje zvuka,
isključivanje zvuka
16 Povezivanje
Kod bežične veze
Korišćenje HDMI kabla
1. Uključite uređaj pritiskom na 1 na daljinskom
upravljaču ili uređaju.
Ako povezujete ovaj uređaj sa televizorom koji
podržava HDMI CEC i ARC (povratni audio kanal),
možete da uživate u zvuku sa televizora preko
zvučnika ovog uređaja bez povezivanja optičkim
kablom. Pogledajte korisnički priručnik svog televizora
kad proveravate funkciju HDMI CEC/ARC na vašem
televizoru.
2. Odaberite ulazni izvor LG TV ponovljenim
pritiskom na taster F na daljinskom upravljaču ili
uređaju.
2
3. Postavi izlaz za zvuk TV-a za slušanje zvuka kroz
ovaj uređaj :
Meni TV podešavanje [ [Zvuk] [ [Izlaz za zvuk
TV-a] [ [LG Sound Sync (Bežična)]
Povezivanje
Na displeju se pojavljuje „PAIRED“ na oko 3
sekunde i onda se na displeju vidi „LG TV“ ako je
veza između uređaja i TV uređaja uspostavljena.
1. Povezati HDMI OUT (TV ARC) priključak na
zadnjoj strani jedinice sa HDMI ARC priključkom
na TV prijemniku, pomoću HDMI kabla.
,,Napomena
Ako ste isključili uređaj pomoću tastera 1 na
daljinskom upravljaču ili uređaju.
LG Sound Sync (bežično) biće diskonektovan.
Da biste ponovo koristili ovu funkciju, treba da
ponovo spojite televizor i uređaj.
HDMI kabl
2. Odaberite ulazni izvor OPT/HDMI ARC
ponovljenim pritiskom na taster F na daljinskom
upravljaču ili uređaju.
Na ekranu ćete videti "ARC" ako je veza između
uređaja i vašeg televizora uspostavljena.
Povezivanje 17
,,Napomena
yy Možete da uživate u zvuku sa televizora preko
zvučnika ovog uređaja. Ali kod nekih modela
televizora, moraćete da odaberete spoljne
zvučnike televizora u meniju. (Za više detalja,
pogledajte uputstvo za upotrebu televizora.)
Funkcija ARC (povratni audio kanal Audio Return Channel)
Funkcija ARC omogućava televizorima sa opcijom
HDMI da šalju audio zapise na HDMI izlaz (OUT) ovog
plejera.
yy Detalji menija TV podešavanje mogu varirati u
zavisnosti od proizvođača ili modela vašeg TV-a.
-- Morate koristiti HDMI kabl (tip A, HDMI™ kabl za
velike brzine sa eternetom).
yy Kada se vratite na ARC funkciju sa druge
funkcije, treba da izaberete ulazni izvor u
OPT/HDMI ARC. Zatim se ovaj uređaj menja
automatski u ARC funkciju.
-- Morate da povežete HDMI OUT na glavni uređaj sa
HDMI IN TV-a koji podržava ARC funkciju koristeći
HDMI kabl.
-- U TV koji je kompatibilan sa ARC-om, možete da
povežete samo jedan zvučni bar.
Šta je SIMPLINK?
Neke od funkcija ovog uređaja mogu da se kontrolišu
pomoću daljinskog upravljača televizora kada su ovaj
uređaj i LG TV sa SIMPLINK funkcijom povezani preko
HDMI priključka.
Funkcije koje se mogu kontrolisati pomoću daljinskog
upravljača LG televizora su: Uključivanje/isključivanje,
pojačavanje/smanjivanje zvuka itd.
Pogledajte u uputstvu za rukovanje vašeg televizora
za detalje o SIMPLINK funkciji.
LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima logo kao što je
prikazano gore.
,,Napomena
yy U zavisnosti od stanja glavnog uređaja, neke
SIMPLINK operacije će se možda razlikovati
od onih koje vi želite da koristite i neće raditi.
yy U zavisnosti od TV-a ili plejera koji je povezan
sa ovim uređajem, operacija SIMPLINK se
može razlikovati od očekivane namene.
2
Povezivanje
yy U zavisnosti od Vašeg LG TV modela, možda
ćete morati da uključite SIMPLINK funkciju nja
Vašem LG TV.
Za korišćenje ove funkcije:
-- Vaš televizor mora da podržava funkcije HDMI-CEC
i ARC, i HDMI-CEC i ARC moraju da budu podešeni
na Uključeno (On).
-- Metod podešavanja funkcija HDMI-CEC i ARC
može se razlikovati u zavisnosti od televizora.
Detalje o funkciji ARC pogledajte u uputstvu za
upotrebu televizora.
yy Postavi izlaz za zvuk TV-a za slušanje zvuka
kroz ovaj uređaj :
Meni TV podešavanje [ [Zvuk] [ [Izlaz za
zvuk TV-a] [ [Eksterni zvučnik (HDMI ARC)]
18 Povezivanje
Dodatne informacije za HDMI
Lista za proveru HDMI kabla
yy Kada povezujete uređaj koji je kompatibilan sa
HDMI ili DVI standardom, postupite na sledeći
način:
Neki HDMI kablovi ne podržavaju funkciju ARC, pa
tako može da dođe do problema sa izlaznim zvukom.
- Isključite HDMI/DVI uređaj i plejer. Zatim,
uključite HDMI/DVI uređaj i ostavite ga da radi
približno 30 sekundi, a zatim uključite plejer.
2
- Video ulaz povezanog uređaja je ispravno
podešen za ovaj plejer.
Povezivanje
-Spojeni aparat je kompatibilan s video ulazom
Ulaz video signala od 720 x 576p (ili 480p),
1280 x 720p, 1920 x 1080i ili 1920 x 1080p.
yy Ovaj plejer ne podržava sve HDMI ili DVI uređaje
koji su kompatibilni sa HDCP tehnologijom.
- Slika neće biti ispravno prikazana na uređaju koji
nije kompatibilan sa HDCP tehnologijom.
,,Napomena
yy Ako povezani HDMI uređaj ne prihvata zvuk
sa plejerom, to znači da je možda došlo do
distorzije zvuka sa HDMI uređaja ili zvuk
možda ne može da se reprodukuje.
yy Menjanje rezolucije, u slučaju kada je veza već
uspostavljena, može dovesti do lošeg rada
uređaja ili do oštećenja na samom uređaju.
Da biste rešili ovaj problem, isključite pa onda
uključite plejer.
yy Ako HDMI veza sa HDCP tehnologijom nije
proverena, ekran televizora će postati crn. U
tom slučaju, proverite HDMI vezu ili izvucite
HDMI kabl.
yy Ako se čuju zvukovi ili se pojave linije na
ekranu, molimo Vas da proverite HDMI kabl (u
načelu, dužina je ograničena na 4,5 m).
yy U HDMI IN režimu ne možete da promenite
video rezoluciju. Promenite video rezoluciju
komponente uređaja koja je povezana.
yy Ako je signal video izlaza abnormalan kad
je vaš računar spojen na priključak HDMI IN,
promenite rezoluciju svog računara na 576p
(ili 480p), 720p, 1080i ili 1080p.
Kada povezujete uređaj i televizor i nema zvuka ili je
on isprekidan ili se čuje buka, to znači da nešto nije u
redu sa HDMI kablom.
Stoga povežite uređaj i televizor nakon što proverite
da li je to Tip A, HDMI™ kabl velike brzine sa
eternetom.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Povezivanje preko HDMI kabla
Vaš TV treba da podržava najnovije HDMI funkcije
(HDMI CEC1) / ARC (povratni audio kanal)) kako biste
imali potpuni ugođaj uživog emitovanja kanala sa
audio sistemom preko HDMI kabla. Osim ako vaš TV
podržava ove HDMI funkcije, ovaj audio sistem treba
da bude povezan uz pomoć OPTIČKOG kabla, umesto
HDMI kabla, za vaš TV kako biste imali potpuni ugođaj
u zvuku uživo.
1) HDMI CEC (High-Definition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control)
Kontrola elektronike od strane korisnika (CEC) je
HDMI funkcija koja je dizajnirana da korisnicima pruži
pomoć u upravljanju i kontrolisanju uređaje sa CECom, koji su povezani preko HDMI-a koristeći samo
jedan od njihovih daljinskih upravljača.
※ Robne marke za CEC su SimpLink (LG) , Anynet+
(Samsung), BRAVIA Sync/ Link (Sony), EasyLink
(Philips), EZ-Sync/ VIERA Link (Panasonic), itd.
Povezivanje 19
Priključivanje opcionalne
opreme
Za uživanje i u zvuku i u slici
Možete da uživate i u zvuku i u slici iz eksternog
uređaja koji ste povezali.
HDMI veza
Možete da uživate u zvuku i slici sa HDMI konekcije
na spoljnom aparatu.
HDMI
kabl
Možete da uživate u zvuku iz eksternog uređaja koji
ste povezali.
HDMI
kabl
HDMI kabl
Na Blu-ray disk plejer, DVD plejer,
itd.
1. Ubacite HDMI IN utičnicu koja se nalazi na zadnjoj
strani glavnog uređaja u HDMI OUT utičnicu na
audio uređaju, kao što su Blu-ray disk plejer, DVD
plejer, itd.
2. Odaberite ulazni izvor HDMI ponovljenim
pritiskom na taster F na daljinskom upravljaču ili
uređaju.
2
Povezivanje
Samo za uživanje u zvuku
1. Ubacite HDMI IN utičnicu koja se nalazi na zadnjoj
strani glavnog uređaja u HDMI OUT utičnicu na
audio uređaju, kao što su Blu-ray disk plejer, DVD
plejer, itd.
2. Povezati HDMI OUT (TV ARC) priključak na
zadnjoj strani jedinice sa HDMI IN priključkom na
TV prijemniku.
3. Odaberite ulazni izvor HDMI ponovljenim
pritiskom na taster F na daljinskom upravljaču ili
uređaju.
,,Napomena
yy Audio i Video signal ne mogu da prođu kada
je ova jedinica isključena.
yy HDMI OUT (TV ARC) priključak služi
povezivanju sa televizorom. Čak i kada se
uvodi multikanalno na aparat preko HDMI
kabla, aparat može da podrži izlaz samo PCM
2 kanala na televizor.
20 Povezivanje
OPTICAL In priključak
Konekcija PORTABLE IN
Povežite optički izlaz spoljašnjeg uređaja na OPTICAL
IN povezivač
2
Povezivanje
Optički
kabl
U priključak optičkog izlaza
spoljašnjeg uređaja
MP3 plejer, itd.
prenosni
kabl
1. Povežite OPTICAL IN priključak jedinice na
priključak digitalnog izlaza vašeg televizora (ili
digitalnog urađaja itd.).
2. Izaberite ulazni izvor OPT/HDMI ARC ponovljenim
pritiskom na taster F na daljinskom upravljaču ili
jedinici.
Slušanje muzike sa portabl plejera
Ovaj uređaj se može koristiti za reprodukciju muzike
sa raznih vrsta portabl plejera ili drugih uređaja.
Na ekranu ćete videti "OPT" ako je veza između
uređaja i Vašeg televizora uspostavljena.
1. Spojite prenosni čitač na konektor PORTABLE IN
na aparatu pomoću 3.5 mm stereo kabla.
,,Napomena
2. Odaberite ulazni izvor PORT. (Portable In)
ponovljenim pritiskom na taster F na daljinskom
upravljaču ili uređaju.
Pre spajanja optičkog kabla, obavezno uklonite
poklopac zaštitnog čepa ako vaš kabl ima
poklopac.
>>Oprez
Ako optički kabl nije spojen u pravom smeru,
može doći do oštećenja optičkog priključka.
Optički
priključak
Optički kabl
<O>
Optički
priključak
Optički kabl
<X>
3. Uključite prenosni plejer i pokrenite reprodukciju.
Povezivanje 21
Povezivanje USB-a
Zahtevi za USB uređaj
Ubacite USB uređaj u ulaz za USB koji se nalazi na
pozadini glavnog uređaja.
yy Nisu podržani uređaji koji zahtevaju instalaciju
dodatnih programa prilikom priključivanja na
računar.
yy Nemojte da isključujete USB uređaj dok se koristi.
yy Pretraživanje USB uređaja velikog kapaciteta može
da potraje duže od nekoliko minuta.
yy Napravite rezervne kopije svih podataka kako biste
sprečili njihov gubitak.
,,Napomena
Ukoliko je HDMI kabl povezan sa jedinicom,
ubacivanje USB uređaja može da bude
ograničeno, u zavisnosti od oblika USB uređaja.
yy Sistem datoteka exFAT nije podržan na ovom
uređaju. (Dostupni su FAT16/FAT32/NTFS
sistemi.)
yy U zavisnosti od uređaja, možda neće biti u
mogućnosti da prepozna sledeće.
-- Eksterni čvrsti disk
-- Čitače kartica
Za više informacija o reprodukciji datoteka sa USB-a,
pogledajte o tome na strani 23.
-- Zaključane uređaje
Uklanjanje USB uređaja sa jedinice.
-- USB utičnicu
1. Odaberite drugu funkciju/režim.
-- Korišćenje USB produžnog kabla
2. Uklonite USB uređaj sa jedinice.
-- iPhone/iPod/iPad
Kompatibilni USB uređaji
yy MP3 plejer: MP3 plejeri sa fleš memorijom.
yy USB fleš memorija: Uređaji koji podržavaju USB
2.0.
yy USB funkcija ove jedinice ne podržava neke USB
uređaje.
-- USB uređaje poput čvrstog diska
-- Android uređaj
2
Povezivanje
yy Uređaj prepoznaje najviše 2000 fajlova.
yy USB priključak na plejeru se ne može povezati sa
računarom. Ovaj plejer nije moguće koristiti kao
uređaj za skladištenje.
22 Povezivanje
Datoteka za reprodukciju
Frekvencija uzorkovanja
MP3 :
WMA :
OGG :
FLAC :
2
u rasponu od 32 do 48 kHz
u rasponu od 32 do 48 kHz
u rasponu od 32 do 48 kHz
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz i 192 kHz (16 bit/ 24 bit)
WAV : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz i 192 kHz (16 bit/ 24 bit)
,,Napomena
yy Folderi i fajlovi na USB uređaju se prepoznaju
kako je opisano dole.
: Folder
*ROOT
: Fajl
a
D
Povezivanje
E
Brzina protoka
MP3 : u rasponu od 80 do 320 kbps
WMA : u rasponu od 56 do 128 kbps
OGG : u rasponu od 64 do 500 kbps
yy Maksimalan broj datoteka: Ispod 2000
yy Maksimalan broj direktorijuma: manje od 200
yy Zaštićeni fajl od strane DRM(Menadžmenta za
digitalna prava) se ne može pustiti na glavnoj
jedinici.
yy Ne mogu se reprodukovati video datoteke sa
USB-a.
yy U zavisnosti od karakteristika USB uređaja,
reprodukovanje možda neće dobro raditi.
C
b
F
G
c
H
I
A
d
J
B
yy Ako ne postoji nijedan fajl u folderu, folder se
neće pojaviti.
yy Fajl će biti pušten sa fajla $A na fajlu $J,
jedan po jedan
yy Fajlovi će se puštati po snimljenom redosledu
i mogu se razlikovati u zavisnosti od okolnosti
snimanja.
yy Ovaj uređaj može da prikaže nazive fajlova ili
foldera koji sadrže samo brojeve ili engleske
karaktere.
yy *ROOT : Prvi ekran koji možete videti kada
računar prepozna USB se naziva "ROOT".
Rad 23
Osnovne operacije
Rad sa USB
1. Priključite USB jedinicu na USB port.
2. Izaberite ulazni izvor USB ponovljenim pritiskom
na taster F na daljinskom upravljaču ili uređaju.
Za
Uradite sledeće
Pritisnite dM.
Pauziranje
Tokom reprodukcije pritisnite
dM.
Prelazak na
sledeću ili
prethodnu
datoteku.
Tokom reprodukcije, pritisnite
V na daljinskom upravljaču
za prelazak na sledeću
datoteku.
Za manje od 2 sekunde od
početka reprodukcije, pritisnite
C na daljinskom upravljaču
za prelazak na prethodnu
datoteku.
Za manje od 3 sekunde od
početka reprodukcije, pritisnite
C na daljinskom upravljaču
za prelazak na početak
datoteke.
Traženje sekcije
unutar datoteke
Pritisnite i držite C/V
tokom reprodukcije i pustite ga
kada budete želeli da počnete
sa slušanjem.
Nasumničnu ili
reprodukciju sa
ponavljanjem
Pritisnite REPEAT na
daljinskom upravljaču više puta,
ekran će se menjati sledećim
redosledom, OFF ONE
FOLDER ALL SHUFFLE.
Pretraga fascikle
Pritisnite FOLDER o/p na
daljinskom upravljaču.
Nastavak
reprodukcije
Ovaj uređaj pamti trenutnu
pesmu koja je reprodukovana
pre izmene funkcije ili gašenja
uređaja.
yy Ponoviti/Nasumično odabrati reprodukciju
funkcioniše na sledeći način.
Na ekranu
Opis
OFF
Pušta pesme prema
redosledu kako se nalaze
na USB-u.
ONE
Neke pesme pušta u više
navrata.
FOLDER
U više navrata pušta
pesme u folderu.
ALL
U više navrata pušta sve
pesme na USB-u.
SHUFFLE
Pušta sve pesme
naizmenično i zaustavlja
reprodukciju.
3
Rad
Reprodukciju
,,Napomena
yy Nastavak radnje će se možda nastaviti
kada izvučete kabal za napajanje iz struje ili
izvučete USB memoriju iz uređaja.
24 Rad
Ostale operacije
AV Sync
Prilikom prijema zvučnih signala sa televizora, zvuk i
slika možda neće biti usklađeni. U ovom slučaju, ova
funkcija može da podesi vreme kašnjenja.
1. Pritisnite AV SYNC.
2. Koristite C/V da povećate ili smanjite
iznos kašnjenja koji možete da podesite u rasponu
od 0 do 300 ms.
,,Napomena
3
Rad
yy Ova funkcija ne radi kod USB funkcije.
yy Možete da podesite vreme odlaganja za 10
ms.
Privremeno isključivanje zvuka
Pritisnite
(Bez zvuka) da biste utišali svoj uređaj.
Upotreba vašeg daljinskog
upravljača za televizor.
Možete da kontrolišete neke funkcije ovog aparata
daljinskim upravljačem vašeg televizora čak i ako je od
druge kompanije.
Funkcije koje mogu da se kontrolišu su pojačavanje i
smanjivanje zvuka i isključivanje zvuka.
Pritisnite i držite AV SYNC na daljinskom upravljaču
oko 3 sekunde.
Pojavljuje se „ON - TV REMOTE” i možete da
kontrolišete ovaj aparat daljinskim upravljačem svog
televizora.
Da proverite status ove funkcije, pritisnite i držite AV
SYNC.
Da isključite ovu funkciju, pritisnite i držite AV SYNC i
pritisnite ga ponovo dok se lista „ON - TV REMOTE”.
,,Napomena
yy Podržani TV brendovi
LG
Panasonic
Philips
Samsung
Sharp
Sony
Toshiba
Vizio
Možete da utišate vašu jedinicu, na primer, da bi
odgovorio na telefonski poziv, na ekranu će prikazati
„MUTE”.
yy Pazite da je izlaz zvuka vašeg televizora
podešen na [spoljašnji zvučnik].
Da ga ugasite, pritisnite ponovo (Bez zvuka) na
daljinskom upravljaču ili promenite nivo jačine zvuka.
yy Zavisno o daljinskom upravljaču, ova funkcija
možda neće raditi pravilno.
Auto zamagljivač ekrana
Prozor za prikaz biće automatski zatamnjen ako ne
pritisnete nijedno dugme 15 sekunde.
Kada pritisnete bilo koji taster, prozor ekrana će se
osvetlilti.
yy Ova opcija ne funkcioniše na magičnom
daljinskom upravljaču za LG TV.
yy Ova funkcija možda neće raditi pravilno kad
su neke funkcije TV komandi kao što su CEC,
SIMPLINK i LG Sound Sync postavljeni na ON
(uključeno).
Rad 25
AUTOMATSKO GAŠENJE
Uređaj će se sam isključiti radi uštede energije ako
glavni uređaj nije povezan sa spoljnim uređajem i ne
koristi se 15 minuta.
Ovaj uređaj se takođe gasi nakon šest sati ako je
glavni uređaj povezan na drugi uređaj upotrebom
analognog ulaza (npr. Portable itd.)
Kako isključiti bežičnu mrežnu vezu na
bežičnom aparatu
Postavite funkciju AUTO UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE na isključeno da biste isključili aparat.
Ovaj uređaj će se automatski upaliti preko ulaznog
izvora: Optički, LG TV ili Bluetooth.
Kada uključite svoj TV ili eksterni uređaj povezan
na ovaj uređaj, uređaj će prepoznati ulazni signal
i odabrati odgovarajuću funkciju. Tada možete da
čujete zvuk iz svog uređaja.
Kada pokušate da povežete Bluetooth uređaj, ova
jedinica će se uključiti i povezati sa vašim Bluetooth
uređajem.
Svaki put kada pritisnete AUTO POWER, ova funkcija
se pali ili gasi.
yy Nakon što se uređaj uključi pomoću funkcije
AUTO POWER, automatski će se isključiti
ako nema signala izvesno vreme iz televizora
spojenog putem LG Sound Sync (Optički/
Bežični).
yy Nakon što se uređaj uključi pomoću funkcije
AUTO POWER, automatski će se isključiti
ako nema signala izvesno vreme iz eksternog
uređaja.
yy Ako ste direktno isključili uređaj, on ne može
da se uključi automatski po funkciji AUTO
POWER. Međutim, uređaj može da se uključi
po funkciji AUTO POWER kada optički signal
dođe posle 5 sekundi bez signala.
yy Zavisno od spojenog uređaja, ova funkcija
možda neće raditi.
yy Ako isključite Bluetooth vezu na ovom
uređaju, neki Bluetooth uređaji će stalno
pokušavati da se spoje sa uređajem.
Preporučljivo je da isključite vezu pre gašenja
uređaja.
yy Ako želite da koristite AUTO POWER,
SIMPLINK mora da bude isključen. Treba mu
oko 30 sekundi da uključi ili isključi SIMPLINK.
yy Kada prvi put uključite ovaj aparat, funkcija
automatskog uključivanja je uključena na
statusu.
yy Da biste koristili ovu funkciju, glavna jedinica
mora da bude registrovana na listi uparenih
uređaja na Bluetooth uređaju.
yy Funkciju AUTO POWER možete da podesite
samo kada je ova jedinica uključena.
3
Rad
AUTO NAPAJANJE Uključivanje/
Isključivanje
,,Napomena
26 Rad
Promena auto funkcije
Brz početak
Ova jedinica prepoznaje ulazne signale kao što je
optički, Bluetooth, LG TV i prenosni uređaj, nakon
čega automatski menja odgovarajuću funkciju.
Ovaj uređaj može da ostane u režimu pripravnosti uz
malu potrošnju energije da bi uređaj mogao da smanji
vreme pokretanja kada ga uključite.
Kada se pojavi optički signal
Da biste uključili ovu funkciju, pritisnite 1 3 sekunde
na uređaju kada je uređaj uključen.
Kada uključite eksterni uređaj povezan za ovaj uređaj
preko optičkog kabla, uređaj će promeniti funkciju na
optički. Tada možete da čujete zvuk iz svog uređaja.
Kada pokušate da povežete
BLUETOOTH uređaj
3
Rad
Kada pokušate da povežete Bluetooth uređaj za ovaj
uređaj, funkcija Bluetooth će biti odabrana. Pustite
muziku na Bluetooth uređaju.
Kada se aktivira i pojavi LG TV signal
Kada uključite svoj LG TV spojem preko LG Sound
Sync (bežična konekcija), ovaj aoarat menja funkciju
na LG TV. Možete da čujete zvuk s vašeg televizora.
Priključak sa prenosnim uređajem
Kada priključite svoj prenosni uređaj pomoću kabla,
ova jedinica menja funkciju na prenosni uređaj.
Možete da čujete zvuk sa vašeg uređaja.
,,Napomena
yy Da bi se promenilo na funkciju optički,
potrebno je da 5 sekundi nema signala.
yy Aparat ne menja funkciju na optičku ako je
SIMPLINK spojen na TV, Blu-ray disk čitač,
prijemnik itd. aparata uključen ili je aparat koji
CEC podržava uključen.
yy Ako želite da koristite opciju za auto-menjanje
funkcije, SIMPLINK mora da bude isključen.
Potrebno je oko 30 sek da se isključi.
yy Ako je podešena funkcija Bluetooth priključka,
Bluetooth konekcija biće dostupna samo
na Bluetooth i LG TV funkciji. (Pogledajte na
strani 28.)
„ON - Q. START" pojavi se na ekranu.
Da biste isključili ovu funkciju, ponovo pritisnite 3
sekunde 1 na uređaju kada je uređaj uključen.
„OFF - Q. START“ pojavi se na ekranu.
,,Napomena
yy Ako je funkcija Brzog početka podešena,
a napajanje električne energije slučajno se
ponovo poveže s uređajem nestankom struje
itd., funkcija Brzog početka će se pokrenuti
kada se uređaj jednom uključi i isključi.
yy Kada je funkcija Brzog početka podešena,
potrošnja energije biće veća nego kada je Brz
početak isključen.
yy Ova funkcija možda neće raditi u zavisnosti od
modela.
Rad 27
Korišćenje
Bluetooth®
tehnologije
O Bluetooth-u
Bluetooth je bežična komunikaciona tehnologija za
veze kratkog dometa.
Zvuk se može prekinuti kada postoji mešanje od
strane drugih elektronskih talasa koji rade na istoj
frekvenciji, ili ako povezujete Bluetooth uređaje u
drugim sobama u blizini.
yy Dostupni uređaji: Smart telefon, MP3 player,
prenosivi računar, itd..
yy Verzija: 4.0
yy Kodek: SBC
Bluetooth profili
Da biste koristili Bluetooth bežičnu tehnologiju,
uređaji moraju biti u mogućnosti da tumače određene
profile. Ovaj aparat je kompatibilan sa sledećim
profilom.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - profil za
naprednu distribuciju zvuka)
Uparivanje vaše jedinice i Bluetooth
uređaja
Pre nego što otpočnete proceduru uparivanja,
proverite da li je Bluetooth uključen na vašem
Bluetooth uređaju. Pogledajte korisnički vodič vašeg
Bluetooth uređaja. Kada se operacija uparivanja
obavi, nju nije potrebno ponovo obavljati.
1. Prebacite ulazni izvor na BT (Bluetooth) tako što
ćete uzastopno pritiskati dugme F.
Na displeju se redom pojavljuje „BT“ „READY“.
2. Radite sa Bluetooth uređajem i obavite operaciju
uparivanja. Prilikom traženja ovog uređaja pomoću
Bluetooth uređaja, može se javiti lista pronađenih
uređaja na ekranu Bluetooth uređaja što zavisi od
tipa Bluetooth uređaja. Vaša jedinica se javlja pod
imenom „LG SJ5 (XX)/LG SJ5B (XX)”.
,,Napomena
yy XX znači zadnja dva broja Bluetooth adrese.
Na primer, ako vaš uređaj ima Bluetooth
adresu npr. 9C:02:98:4A:F7:08, videćete
„LG SJ5 (08)/LG SJ5B (08)” na Bluetooth
uređaju.
yy U zavisnosti od tipa Bluetooth uređaja,
neki uređaji imaju drugačiji način uparivanja.
Unesite PIN kôd (0000) po potrebi.
3
Rad
Povezivanje pojedinačnih uređaja sa Bluetooth
bežičnom tehnologijom je besplatno. Mobilni telefon
sa Bluetooth bežičnom tehnologijom može se
koristiti sa Cascade ako je veza uspostavljena sa
Bluetooth bežičnom tehnologijom.
Slušanje muzike koja je
uskladištena na Bluetooth
uređajima
28 Rad
3. Kada se ova jedinica uspešno poveže sa vašim
Bluetooth uređajem, na displeju se redom
pojavljuje „PAIRED“ naziv vašeg uređaja „BT“.
,,Napomena
3
,,Napomena
yy Bluetooth veza će se isključiti kada je ovaj
uređaj isključen ili kada je Bluetooth uređaj
predaleko od uređaja.
yy Ako se ime aparata ne može prikazati na
aparatu, prikazaće se „_”.
yy Kada je Bluetooth veza prekinuta, ponovo
spojite Bluetooth uređaj na ovaj uređaj.
yy Da proverite naziv povezanog uređaja
pritisnite i zadržite REPEAT na daljinskom
upravljaču. Prikazuje se uređaj koji je poslednji
korišćen.
yy Kada Bluetooth nije povezan u prozoru
ekrana se pojavljuje „READY”.
4. Slušanje muzike
Da biste slušali muziku koja se nalazi na vašem
Bluetooth uređaju, pogledajte korisničko
uputstvo vašeg Bluetooth uređaja.
Rad
,,Napomena
yy Kada koristite Bluetooth tehnologiju, morate
da uspostavite vezu između ovog uređaja i
Bluetooth uređaja što je bliže moguće i da
održavate udaljenost.
Možda neće raditi na odgovarajući način u
sledećim slučajevima:
-- Postoji prepreka između ovog uređaja i
Bluetooth uređaja.
-- Postoji uređaj koji koristi istu frekvenciju
sa Bluetooth tehnologijom kao što je
medicinska oprema, mikrotalasna ili bežični
LAN uređaj.
yy Posle restartovanja, treba da ponovo spojite
vaš Bluetooth uređaj na ovaj aparat.
yy Može doći do prekida zvuka kada vezu ometa
drugi elektronski talas.
yy Uparivanje je ograničeno na samo jedan
Bluetooth uređaj po jednoj jedinici a
višestruko uparivanje nije podržano.
yy U zavisnosti od tipa uređaja, možda nećete
biti u mogućnosti da koristite Bluetooth
funkciju.
yy Možete da uživate u Bluetooth funkciji
kada koristite telefon, MP3 plejer, Notebook
računar itd.
yy Što je veća udaljenost između ovog uređaja i
Bluetooth uređaja, lošiji je kvalitet zvuka.
yy Kad spajate Bluetooth uređaj (iOS uređaj i sl.)
na ovu jedinicu ili radite s uređajem, nivo jačine
zvuka može da se sinhronizuje između njih.
yy Bluetooth uređaj možete da kontrolišete
pomoću tastera C/V (Preskoči) i
dM (Reprodukuj/pauziraj) na daljinskom
upravljaču.
yy Ako promenite funkciju nakon povezivanja
Bluetooth uređaja, Bluetooth konekcija
će biti diskonektovana. Kada se vratite na
Bluetooth funkciju, Bluetooth konekcija će se
automatski konektovati.
BLUETOOTH priključak (BT
priključak)
Možete ograničiti Bluetooth konekciju na BT
(Bluetooth) i LG TV funkciju kako biste sprečili
neplaniranu Bluetooth konekciju.
Kako biste aktivirali ovu funkciju, pritisnite i zadržite
AUTO POWER na daljinskom upravljaču na oko
2 sekunde u BT (Bluetooth) funkciji i ponovo ga
pritisnite dok se „OFF - BT LOCK“ pomera. Onda
možete ograničiti Bluetooth konekciju.
Kako biste deaktivirali ovu funkciju, pritisnite i
zadržite AUTO POWER na daljinskom upravljaču na
oko 2 sekunde u BT (Bluetooth) funkciji i ponovo ga
pritisnite dok se „ON - BT LOCK“ pomera.
,,Napomena
Čak i ako podesite funkciju zaključavanja
Bluetooth veze na uključeno, projektor
digitalnog zvuka se uključuje pomoću funkcije
Auto Power.
Rad 29
Korišćenje Bluetooth
aplikacije
,,Napomena
yy Samo je na Android OS-o moguće korišćenje
aplikacije „Music Flow Bluetooth“ sa ovim
uređajem.
yy Može doći do dodatnih troškova ako se
instalira preko 3G/4G, prema vašoj tarifi.
Instaliranje aplikacije „Music Flow
Bluetooth“ preko „Google Android
Market (Google Play Store)“
1. Lupnite na „Google Android Market (Google Play
Store)“ ikonu.
2. Na liniji za pretragu, otkucajte „Music Flow
Bluetooth“ i potražite je.
3. U listi rezultata pretrage, nađite i lupnite na
„Music Flow Bluetooth“ da biste pokrenuli
preuzimanje Bluetooth aplikacije.
4. Lupnite na ikonu za instalaciju.
O „Music Flow Bluetooth“ aplikaciji
„Music Flow Bluetooth“ aplikacija uvodi paket novih
funkcija u ovaj uređaj.
Instalirajte „Music Flow
Bluetooth“ aplikaciju na vaš
Bluetooth uređaj
Postoje dva načina za instaliranje aplikacije „Music
Flow Bluetooth" na vaš Bluetooth uređaj.
Instaliraj aplikaciju „Music Flow
Bluetooth" kroz QR kod
1. Instaliranje aplikacije „Music Flow Bluetooth“ kroz
QR kôd. Koristite softver za skeniranje da biste
skenirali QR kôd.
2. Lupnite na ikonu za instalaciju.
,,Napomena
yy Uverite se da je Bluetooth povezan na
Internet.
yy Uverite se da Bluetooth ima softversku
aplikaciju za skeniranje. Ako je nemate,
preuzmite je sa „Google Android Market
(Google Play Store)“.
yy Zavisno o području, znak QR možda neće
raditi.
,,Napomena
yy Uverite se da je Bluetooth povezan na
Internet.
yy Proverite da li je Bluetooth opremljen sa
„Google Android Market (Google Play Store)“.
„Music Flow Bluetooth“
aplikacijom aktivirajte
Bluetooth
„Music Flow Bluetooth“ aplikacija pomaže u
povezivanju Bluetooth-a sa ovim uređajem.
1. Lupnite na ikonu „Music Flow Bluetooth“ aplikacije
na početnom ekranu da biste otvorili „Music Flow
Bluetooth“ aplikaciju i pređite na glavni meni.
2. Ako želite da saznate više informacija o radu,
kliknite na [Postavka] i [Pomoć].
3
Rad
Da biste uživali u više funkcija, preporučujemo da
preuzmete i besplatno instalirate „Music Flow
Bluetooth“ aplikaciju.
5. Kliknite na ikonu zbog preuzimanja.
30 Rad
,,Napomena
yy „Music Flow Bluetooth” aplikacija će biti
dostupna u sledećoj verziji softvera:
-- Android O/S: Ver. 4.0.3 (ili novija)
yy Ako za rad koristite „Music Flow Bluetooth“
aplikaciju, postojale bi neke razlike između
„Music Flow Bluetooth“ aplikacije i
isporučenog daljinskog upravljača. Koristite
isporučeni daljinski upravljač po potrebi.
yy U zavisnosti od vrste Bluetooth-a, „Music
Flow Bluetooth“ aplikacija možda neće raditi.
3
yy Nakon povezivanja aplikacije „Music Flow
Bluetooth", moguće je da će se čuti muzika
iz vašeg uređaja. U tom slučaju, pokušajte
ponovo da izvršite povezivanje.
Rad
yy Ako radite sa drugim aplikacijama ili promenite
podešavanja na svom Bluetooth uređaju dok
koristite aplikaciju „Music Flow Bluetooth”,
može se desiti da pomenuta aplikacija počne
nenormalno da radi.
yy Kada aplikacija „Music Flow Bluetooth” radi
nenormalno, proverite svoj Bluetooth uređaj
i vezu „Music Flow Bluetooth” aplikacije, a
zatim pokušajte ponovo da se povežete.
yy U zavisnosti od OS smart telefona, postoje
određene razlike u radu „Music Flow
Bluetooth” aplikacije.
yy Čak i ako će Bluetooth konekcija biti
isključena, možete da koristite aplikaciju
"Music Flow Bluetooth" kad menjate funkciju.
yy Možete da koristite dodatne funkcije ovog
uređaja pomoću aplikacije „Music Flow
Bluetooth“.
yy Druge funkcije koje nudi aplikacija „Music Flow
Bluetooth“ možda neće raditi u zavisnosti od
udaljenosti između ovog i Bluetooth uređaja,
kao i bežične mreže.
Rad 31
Podešavanje zvuka
Automatsko podešavanje jačine
zvuka
Podešavanje zvučnih efekata
Ovaj uređaj podržava funkciju Auto volume koja
automatski podešava jačinu zvuka.
Ovaj sistem ima veći broj prethodno postavljenih
surround zvučnih polja. Željeni režim zvuka možete
odabrati pomoću SOUND EFFECT.
Kada je izlazni zvuk previše jak ili previše slab,
pritisnite AUTO VOL na daljinskom upravljaču. Tako
možete uživati u zvuku odgovarajuće jačine.
Prikazane stavke ekvilajzera mogu se razlikovati u
zavisnosti od izvora zvuka i efekata.
Da otkažete ovu funkciju, ponovo pritisnite ovo
dugme.
Na ekranu
Opis
ASC
BASS BLAST
Pojačava učinak visokih tonova,
dubokih tonova i stereo efekat
zvuka.
STANDARD
Možete da uživate u
optimizovanom zvuku.
CINEMA
Možete da uživate u realnijem i
bioskopskom stereo zvuku.
,,Napomena
yy U nekim od režima zvučnih efekata, nekim
zvučnicima, nema zvuka ili tihog zvuka.
Zavisno o režimu zvuka i izvoru zvuka, ne radi
se o kvaru.
yy Možda ćete morati da resetujete režim
zvučnog efekta, posle prebacivanja ulaza,
ponekad i posle promene zvučne datoteke.
yy Redosled zvučnih efekata može se razlikovati
u zavisnosti od regionalne opcije.
Podesite sabvufer/visokotonski
zvuk/bas
Možete da podesite jačinu zvuka visokotonskog, bas i
subwoofer zvučnika po vašoj želji.
3
TRE (visokotonski zvuk) /BAS (bas) : -5 dB do 5 dB
Rad
Analizira svojstvo ulaznog
zvuka i obezbeđuje zvuk koji
(Prilagodljiva
je optimizovan za sadržaj u
kontrola
zvuka (ASC)) realnom vremenu.
WF (Subwoofer) : -15 dB do 6 dB
1. Pritisnite taster
više puta da biste odabrali
WF (sabvufer), TRE (visokotonski zvuk) ili BAS
(bas).
2. Pritisnite VOL o/p da podesite nivo zvuka.
Noćni režim
Ova funkcija je korisna kada hoćete noću da gledate
filmove tiho. Podesite noćni režim rada na ON kako
biste smanjili intenzitet zvuka i unapredili finoću i
mekoću zvuka.
na daljinskom upravljaču. Tako
Pritisnite taster
možete da aktivišete Noćni režim. Da opozovete,
.
pritisnite opet dugme
32 Rešavanje problema
Rešavanje problema
Opšte
PROBLEM
UZROK I ISPRAVKA
yy Isključite napajanje ovog uređaja i povezanog eksternog uređaja (TV, vufer, DVD
plejer, pojačalo, itd) i ponovo ih uključite.
Uređaj ne radi kako
treba.
yy Izvadite kabl za napajanje uređaja i povezane eksterne uređaje (TV, Vufer, DVD
plejer, pojačalo, itd.), pa ponovo pokušajte da ih povežete.
yy Prethodno podešenje možda neće biti sačuvano kada se isključi napajanje.
Nema napajanja.
yy Izvađen je kabl za napajanje.
Uključite napojni kabl.
yy Proverite da li ima struje.
Proverite stanje tako što ćete raditi sa drugim elektronskim uređajima.
yy Odabran je pogrešan ulazni izvor.
Proverite ga i odaberite pravi.
4
Rešavanje problema
Nema zvuka.
yy Funkcija za gašenje tona je aktivirana.
Pritisnite
(Bez zvuka) ili podesite nivo jačine zvuka kako biste otkazali funkciju
za gašenje tona.
yy Kada koristite vezu sa eksternim uređajem (stb, Bluetooth uređaj, itd.), podesi
jačinu zvuka uređaja.
Nema zvuka na
zvučniku za niske
tonove
yy Kabl za napajanje zvučnika za niske tonove nije povezan.
Bezbedno utaknite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.
yy Uparivanje uređaja i zvučnika za niske tonove je prekinuto.
Povežite uređaj i zvučnik za niske tonove. (pogledajte o tome na strani 12)
yy Daljinski upravljač je predaleko od uređaja.
Radite daljinskim upravljačem unutar rastojanja od 7 m.
Daljinski upravljač ne
radi ispravno.
yy Postoji neka prepreka između daljinskog upravljača i uređaja.
Uklonite prepreku.
yy Baterije u daljinskom upravljaču su prazne.
Zamenite stare baterije novim.
Funkcija AUTO
POWER ne radi.
yy Proverite vezu eksternog uređaja kao što su TV, DVD/Blu-Ray player ili Bluetooth
uređaj.
yy Proverite stanje SIMPLINK-a na vašem LG televizoru i isključite SIMPLINK.
yy Zavisno od spojenog uređaja, ova funkcija možda neće raditi.
yy Proveri da li LG TV podržava LG Sound Sync.
LG Sound Sync ne radi. yy Proveri vezu LG Sound Sync (Optički ili bežični).
yy Proveri parametre zvuka vašeg TV i ovog uređaja.
Rešavanje problema 33
PROBLEM
UZROK I ISPRAVKA
Uređaj se ne povezuje
yy Isključenje funkcije Bluetooth priključka. (Pogledajte na strani 28.)
sa Bluetooth
uređajem.
Pregledajte detalje u nastavku i u skladu sa njima podesite jedinicu.
Kada osetite da je
izlazni zvuk uređaja
nizak.
yy Kada je sound bar povezan sa TV-om, u meniju za podešavanje TV-a promenite
podešavanje AUDIO DIGITAL OUT (digitalnog audio izlaza) iz [PCM] u [AUTO] ili
[BITSTREAM].
yy Kada je sound bar povezan sa plejerom, u meniju za podešavanje plejera promenite
podešavanje AUDIO DIGITAL OUT (digitalnog audio izlaza) iz [PCM] u [PRIMARY
PASS-THROUGH] ili [BITSTREAM].
yy Promenite Audio DRC podešavanja u meniju povezanog uređaja na [OFF].
yy Uverite se da noćni režim nije uključen. Podesite noćni režim na [OFF].
NAPOMENE za korišćenje bežične veze
Ovaj uređaj može da
ima bežične smetnje.
UZROK I ISPRAVKA
yy Bežična veza možda neće pravilno funkcionisati u oblasti sa slabim signalom.
yy Instalirajte uređaj dovoljno blizu bežičnog niskotonca.
yy Nemojte da instalirate uređaj na metalni nameštaj radi postizanja optimalnih
performansi.
yy Kada bilo koji deo tela dođe u kontakt sa primopredajnikom Bluetooth uređaja ili
trake sa zvučnicima.
yy Kada postoji prepreka ili zid, kao i kada je uređaj instaliran na izolovanom mestu.
Bluetooth uređaj
yy Kada postoji uređaj (bežični LAN, medicinska oprema ili mikrotalasni) koji koristi istu
može da otkaže ili da
frekvenciju, što je više moguće međusobno udaljite uređaje.
proizvodi glasan zvuk
y
Kada povezujete uređaj na Bluetooth uređaj, što je moguće više međusobno
y
u sledećim slučajevima.
približite uređaje.
yy Kada se uređaj previše udalji od Bluetooth uređaja, veza se prekida, a može da dođe
i do otkazivanja.
Rešavanje problema
PROBLEM
4
34 Rešavanje problema
NAPOMENE za puštanje Demo
načina rada
PROBLEM
Ne možete da promenite ulazni izvor sa F dugmetom,
kao što je BT (Bluetooth), HDMI, itd., i samo [DEMO]
indikator se prikazuje na prednjem ekranu za prikaz.
Daljinski upravljač ne radi. (nema odgovora)
4
UZROK I ISPRAVKA
yy Isključite kabl za napajanje i uključite ga ponovo.
Ako to ne funkcioniše, pritisnite i držite F dugme
(oko 15 sekundi) na glavnom uređaju, dok se na
ekranu ne pokaže trenutno izabrana funkcija.
Rešavanje problema
Dodatak 35
Zaštitni žigovi i licence
Sve druge robne marke su robne marke svojih
vlasnika.
Bluetooth zaštićena reč i logoi su u vlasništvu
Bluetooth SIG, Inc. i svako korišćenje tih oznaka od
strane LG Electronics je po licenci.
Proizvedeno sa licencom Dolby laboratorija. Dolby,
Dolby Audio, i dupli D simboli su zaštitni znaci Dolbi
laboratorija.
Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.
com. Proizvedeno prema licenciji kompanije
DTS Licensing Limited. DTS, znak, & DTS i znak
zajedno su registrovane robne marke a DTS Digital
Surround je robna marka kompanije DTS, Inc.
©DTS, Inc. Sva prava pridržana.
Drugi zaštitni žigovi i trgovačka imena su u
vlasništvu njihovih odgovarajućih vlasnika.
HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia
Interface su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni
znakovi HDMI sa licencom LLC u SAD-u i drugim
zemljama.
5
Dodatak
36 Dodatak
Specifikacije
Opšte
Pogledajte o tome na glavnoj nalepnici uređaja.
Potrošnja energije
Mrežni pasivni režim : 1,5 W
(Ako su uključeni svi mrežni ulazi).
Adapter naizmenične struje
yy
yy
yy
yy
Model : DA-38A25
Proizvođač : Asian Power Devices Inc.
Ulazna snaga : 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz 1,2 A
Izlazna snaga : 25 V 0 1,52 A
Dimenzije (Š x V x D)
približ. 950 mm x 55 mm x 85 mm Sa postoljem
Radna temperatura
5 °C do 35 °C
Radna vlažnost
5 % do 90 %
Napajanje magistrale
5 V 0 500 mA
Dostupna frekvencija semplovanja
digitalno audio ulaza
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Raspoloživi audio format digitalnog
ulaza
Dolby Audio, DTS Digital Surround, PCM
Ulazi/Izlazi
5
Dodatak
OPTICAL IN (ulaz za digitalni audio)
3 V (p-p), optički priključak x 1
PORTABLE IN (ulaz za prenosni
uređaj)
0,32 Vrms (3,5 mm stereo utičnica) x 1
HDMI IN
19-iglični (tipa A, HDMI™ konektor) x 1
HDMI OUT
19-iglični (tipa A, HDMI™ konektor) x 1
Pojačavač (RMS izlaz)
Ukupno
320 W RMS
Prednji
60 W RMS x 2 (4 Ω na 1 kHz, THD 10%)
Zvučnik za niske tonove
200 W RMS (3 Ω na 80 Hz, THD 10%)
Dodatak 37
Bežični subwoofer
Napajanje
Pogledajte na nalepnici na subwoofer-u.
Potrošnja energije
Pogledajte na nalepnici na subwoofer-u.
Tip
Sistem zvučnika (1 way 1 speaker)
Impedansa
3Ω
Nazivna ulazna snaga
200 W RMS
Maks. ulazna snaga
400 W RMS
Dimenzije (Š x V x D)
približ. 171 mm x 320 mm x 252mm
yy Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodne najave.
5
Dodatak
38 Dodatak
Održavanje
Rukovanje uređajem
Prilikom transporta uređaja
Molimo vas da sačuvate originalnu kutiju za
transport i materijale za pakovanje. Ako je potrebno
da transportujete jedinicu, radi maksimalne zaštite,
ponovo upakujte jedinicu na način na koji je originalno
upakovana u fabrici.
Spoljašnje površine održavajte čistim
yy Ne koristite isparljive tečnosti poput spreja za
insekte u blizini jedinice.
yy Brisanje uz korišćenje jakog pritiska može da ošteti
površinu.
yy Ne dozvolite da guma ili plastični proizvodi budu
dugo u kontaktu sa jedinicom.
Čišćenje jedinice
5
Dodatak
Za čišćenje plejera koristite meku, suvu krpu. Ako su
površine izuzetno prljave, koristite meku krpu malo
ovlaženu u blagom rastvoru deterdženta. Nemojte da
koristite jake rastvarače kao što su alkohol, benzin ili
razređivač jer oni mogu da oštete površinu jedinice.