LG MZ-42PZ43V Manual de Usuario

PDF
Documento
Anuncio
MONITOR DE PLASMA
MANUAL DEL USUARIO
MZ-42PZ41V/B/R/S
MZ-42PZ42V/B/R/S
MZ-42PZ43V/B/R/S
Le rogamos que lea con atencion el presente manual de
usuario antes de poner el Monitor en funcionamiento.
Conservelo para futuras consultas.
Anote el numero de modelo y el numero
Lea la
etiqueta que figura
facilite esta informacion
a
mantenimiento
o
de modelo
Numero
de serie
:
la
su
parte
de serie del Monitor.
trasera del Monitor y
distribuidor cuando necesite
reparacion.
Numero
P/NO
en
:
:
3828VA0398N
(RF02RA,
092K TX,
373-026H)
Monitor De Plasma LG
Que
es un
Si
introduce tension
se
electrica en gas dentro de paneles de vidrio, se da salida a rayos ultravioleta y estos se funden
substancia fluorescente. Es este momento, se produce emision de luz. Un Monitor de Plasma es una Pantalla
con una
plana
Monitor de Plasma?
de
Campo
proxima generacion
visual de
una
Un Monitor de Plasma
imagen
que hace
amplitud
de este fenomeno.
uso
de 160&deg;
proporciona
campo visual de un angulo superior
alguna procedente de cualquier direccion.
un
a
160&deg; de modo que
se
puede
obtener
una
libre de toda distorsion
Instalacion
Sencilla
Un Monitor de Plasma
es
mucho mas
ble instalar el Monitor de Plasma
en
el
ligero y mas pequeno
lugar que se desee.
que otros
productos
de
su
misma
clase, por lo que
es
posi-
Pantalla Grande
La
pantalla
de
un
tador estuviera
Monitor de Plasma
en una
es
de 42&quot;, lo que
permite
disfrutar de
una
experiencia
tan intensa
como
si el espec-
sala de cine.
Monitor de Plasma Multimedia
Un Monitor de Plasma puede conectarse
gos, Internet y otros muchos usos.
Explicacion
sobre
ordenador, lo que permite utilizarlo
a un
puntos de color que pueden aparecer
El PDP, que es el mecanismo de visualizacion de este producto,
durante la fabricacion del PDP puede que se produzcan defectos
en
se
la
como
pantalla
pantalla
para
conferencias, jue-
PDP
compone de entre 0.9 y 2.2 millones de celulas, y
pocas celulas. El hecho de que varios puntos
en unas
coloreados
sean visibles en la pantalla seria aceptable, en consonancia con otros fabricantes de PDP, y ello no signifique el PDP este defectuoso. Confiamos en que el usuario entienda que el producto que se ajuste a esta norma se
considera aceptable. Quiere ello decir que no podria ser cambiado ni su importe devuelto. Prometemos esforzarnos al
caria
maximo
para desarrollar nuestra
Explicacion
sobre el ruido
fin de reducir al minimo
tecnologia
a
presente
en
los defectos de las celulas.
el PDP de 42&quot;
De la misma forma que se utiliza un ventilador en un ordenador personal a fin de que la CPU no se caliente, el PDP esta
dotado de ventiladores de refrigeracion con el fin de mejorar la fiabilidad de este producto. Por lo tanto, puede producirse
un
cierto nivel de ruido cuando el ventilador este
en
funcionamiento. Tal ruido
no
tiene efecto
negativo alguno
sobre la efi-
ciencia y fiabilidad del producto y esta igualmente disenado para no ocasionar dificultad alguna cuando se utilice este producto. El ruido procedente de los ventiladores es parte del normal funcionamiento de este producto. Confiamos en que el
usuario entienda que un cierto nivel de ruido resulta
ni su importe devuelto.
aceptable. Quiere
ello decir que el
producto
no
podria
ser
cambiado
ADVERTENCIA
MZ-42PZ41/43 : Este es un producto de Clase A. En
puede ocasionar interferencias de radio, en el cual
adopte las medidas adecuadas.
un
entorno domestico
caso
este
puede requerirse
producto
al usuario
a
que
ADVERTENCIA
MZ-42PZ42
:
Este
es un
producto
de Clase B. En
ocasionar interferencias de radio,
las medidas adecuadas.
en
el cual
un
caso
entorno domestico
puede requerirse
este
producto puede
a que adopte
al usuario
ADVERTENCIA
A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS Y DESCARGAS
ESTE PRODUCTO EXPUESTO A LLUVIA NI HUMEDAD.
2
ELECTRICAS,
NO DEJE
Indice
de Contenidos
Instrucciones de
seguridad ........................................................................................4
Instalacion
del Monitor &amp; Instalacion
Controles del Monitor .................................................................................6
Conexiones del externo
equipo ..................................................................7
Equipos Externos ....................................8
Configuraciones
de Pantalla de
Remote Control
Key
Instalacion
Functions.................................................................11
del Monitor .............................................................................13
Instalacion
y Funcionamiento de Caracteristicas
Basicas
Conexion
del Monitor ...............................................................................13
Seleccion
del idioma
en pantalla ..............................................................15
imagen
PSM (Memoria de Estado de la Imagen).................................................15
Control manual de imagen .......................................................................15
Ajuste del sonido
SSM (Memorizacion niveles de sonido) ...................................................16
AVL (Nivelador Automatico de Volumen) .................................................16
Ajuste de sonido .......................................................................................16
Ajuste
de la
Menu de SPECIAL
Rotacion de Menu
para Visualizacion
Vertical .........................................17
Orbiter
(&quot;Orbital&quot;) ......................................................................................17
White Wash (&quot;Lavado en blanco&quot;)............................................................17
Temporizador de Desconexion Automatica ..............................................17
Control de Ajuste Automatico del Color....................................................18
Control Manual de Temperaturas ............................................................18
Bloqueo para ninos ..................................................................................18
Menu de PANTALLA (SCREEN)
Autoajuste .................................................................................................19
Ajuste de la posicion horizontal / vertical .................................................19
Ajuste de la phase ....................................................................................19
Inicializacion
.............................................................................................19
Como
seleccionar el modo Wide VGA
Ajuste
de la Pantalla.................................................................................20
Reduccion
(VGA ancho)
...............................20
de Luminancia y Ruido ...........................................................20
Configuracion del formato de imagen ......................................................21
Split Zoom (&quot;Zoom de intervalos&quot;) ...........................................................21
Zoom de Tamano de la Imagen ...............................................................21
Funcion PIP (Imagen dentro de Imagen)
Viendo la PIP (Imagen dentro de Imagen)...............................................22
Seleccion del modo de entrada para la imagen secundaria ....................22
Como usar la funcion de Pausa de la Imagen Secundaria......................22
Como
mover
Como
seleccionar las
el PIP ..................................................................................22
Opciones de Sonido del PIP ..................................22
Opciones de Configuracion de Imagen Doble
Ajuste del tamano de la imagen principal ................................................23
Seleccion del modo de entrada para la imagen secundaria ....................23
Como seleccionar las Opciones de Sonido de imagen doble ...................23
Como usar la funcion de Pausa de la Imagen Secundaria ................................23
Varios
Ajuste Externo ..........................................................................................24
CODIGO IR (formato NEC) ......................................................................29
Lista de comprobacion para reparacion de averias .................................34
Especificaciones del producto ..................................................................35
Despues
de haber leido
este manual conservelo
enunlugarenelqueel
usuario siempre pueda
consultarlo facilmente.
3
ESPANOL
Instrucciones de
Se recomienda utilizar este
-
obtener
calidad
una
optima
Seguridad
producto solo en un lugar
de imagen y sonido.
de
una
altitud inferior
a
6562
pies (2000 m) para
W
ADVERTENCIA
No
coloque
el Monitor
bajo
de fuentes de calor tales
estufas y similares.
Podria
-
un
provocar
luz solar directa ni
contadores de
como
cerca
calor,
No utilice agua cuando
-
Podria
descarga
En
cuarto de
pudiera
Podria
-
bano,
lugar humedo, como
lugar alguno en que
en un
ni
en
en
humedecerse.
un
provocar
ocasionar
u
una
sacudida electrica.
Doble el cable de la antena entre el interior y el exteimpedir que la lluvia penetre.
Podria provocar danos por presencia de agua
Monitor y ocasionar una sacudida electrica.
-
Si el cable de toma de tierra
no
bilidad de que se
un cortocircuito.
una
en
el interior del
-
-
produzca
estuviera conectado, existe la posidescarga electrica provocada por
no fuera posible realizar la toma de tierra, utilicese
un interruptor automatico independiente, que debera ser instalado por
electricista
profesional.
No conecte la toma de tierra
ni tuberias
a
cables de telefono,
pararrayos
de gas.
Interruptor
de
cortocircuitos
No
coloque nada que contenga liquido sobre la
parte superior del Monitor.
-
Podria
provocar
No introduzca
un
incendio
o una
objeto alguno
descarga
en
electrica.
la salida de venti-
lacion.
-
Podria
No
-
4
provocar
un
incendio
o una
coloque objetos pesados
Puede
causar
u
ocasionar
una
de que el Monitor emita humo
caso
heridas graves
descarga
electrica.
sobre el Monitor.
a un
nino
o a un
adulto.
o un
olor
Podria
o con
provocar
un
el servicio tecnico.
incendio
o una
descarga
electrica..
No intente realizar el mantenimiento del Monitor
usted mismo. Pongase en contacto con su dis-
tribuidor
-
Si
un
el Monitor
extrano, desconectelo, desenchufelo de la toma de
corriente de la pared y pongase en contacto con su
Podria
o con
causar
descarga
El cable de toma de tierra debe estar conectado.
-
en
electrica.
distribuidor
incendio
rior del edificio para
-
el Monitor.
limpie
desperfectos
incendio.
No utilice el Monitor
un
causar
Durante
el servicio tecnico.
desperfectos
en
el Monitor
u
ocasionar
una
electrica.
una
tormenta
con
aparato electrico, des-
enchufe el Monitor de la toma de corriente de la
pared y
-
Podria
no
toque ningun cable de la
causar
descarga
desperfectos
electrica.
en
antena.
el Monitor
u
ocasionar
una
*
Las instrucciones de
a continuacion.
seguridad
contienen dos
tipos
de informacion
y el
significado
de cada
el que
una es
ESPANOL
figura
W
ADVERTENCIA
NOTAS
La violacion de esta instruccion
incluso la muerte.
puede
ocasionar heridas graves
La violacion
puede
ocasionar heridas leves
de esta instruccion
en el producto.
e
o
desperfectos
Preste atencion
al
peligro que pueda presentarse
en
condiciones
especificas.
NOTAS
Nunca
toque el enchufe de
manos
-
toma de corriente
con
las
humedas.
Podria
provocar
una
descarga
electrica.
Asegurese de que el cable de potencia no halle en su
camino ningun objeto caliente, como un calentador.
-
Desconecte el monitor de la toma de red y retire
todas las conexiones antes de moverlo.
Podria
como una
-
el Monitor en una instalacion
libreria o en un estante.
coloque
o una
descarga
electrica.
No enchufe el Monitor cuando el cable de
el enchufe esten
conexion
No
incendio
un
provocar
empotrada,
-
Podria
En el
un
incendio
un
o una
caso
de que
se
las coma, llevelo
potencia
o
parte de
suelta.
descarga
cuidadosamente de las
nino se las coma.
que
-
cuando la
o
de la toma de corriente este
provocar
Deshagase
algun
Necesita ventilacion.
danados
electrica.
pilas para evitar
inmediatamente
a ver a
medico.
Cuando traslade el Monitor ya montado con los
Altavoces, no lo transporte sujetandolo de los Altavoces.
-
El Monitor
podria
caerse
causando heridas graves
adulto, ademas de graves desperfectos
en
a un
nino
o a un
el Monitor.
Desconecte este producto de la toma de corriente de
pared antes de limpiarlo. No utilice limpiadores
liquidos ni en aerosol.
la
Cuando instale el Monitor sobre una mesa, tenga
cuidado de no colocarlo al borde del tablero.
-
El Monitor
un
No
coloque
lineas
luz o
-
podria
caerse
adulto, ademas
causando heridas graves a un nino
desperfectos en el Monitor.
antena exterior
voltaje
en
las cercanias
provocar
una
desperfectos
causar
en
el
Monitor
u
ocasionar
una
electrica.
o a
de
Pongase en contacto con el servicio tecnico para
limpiar la parte interna del Monitor una vez al ano.
-
La acumulacion
de
polvo puede
provocar fallos mecanicos.
elevadas ni de otros circuitos de
energia electrica.
Podria
Podria
descarga
de graves
una
de alto
-
descarga
electrica.
La distancia entre los ojos del espectador y la pantalla debe ser igual a aproximadamente 5 o 7 veces la
longitud de la diagonal de la pantalla.
-
En
caso
contrario,
se
forzara
la vista.
Desconecte el Monitor de la toma de corriente de la
cuando se deje desatendido o sin utilizar
durante periodos prolongados de tiempo.
pared
-
La acumulacion
Utilice solo
-
En
caso
de
las
pilas que
contrario
ocasionar
una
provocar un incendio
deterioro o a cortocircuito.
polvo puede
electrica debidos
descarga
a
se
o
una
especifican.
podria causar desperfectos
descarga electrica
en
el Monitor
u
Debe haber una distancia suficiente entre una antena
exterior y las lineas de alto voltaje a fin de impedir
que la primera toque las segundas aun cuando la
antena
-
caiga.
Podria
Cuando
-
En
provocar
una
descarga
desenchufe,
caso
contrario
no
podria
electrica.
tire del cable sino del enchufe.
provocar
un
incendio.
5
Controles del Monitor
&lt;Controles del Panel Frontal&gt;
INPUT
SELECT
ON/OFF
BOTON
PRINCIPAL DE ENCENDIDO
BOTON
MENU
VOL.
Δ,Ε BOTONES
SELECTOR DE ENTRADA
BOTONES DE VOLUMEN
SENSOR DEL CONTROL REMOTO
BOTON
MENU
(Φ,Γ)
INDICADOR DE ENCENDIDO /
EN ESPERA
Se ilumina
Se ilumina
ON/
(CONTROL/SERVICE)
ENTRADA
DE RS-232C
RGB2 INPUT
(DIGITAL
RGB
INPUT)
ENTRADA DE
RGB2
(ENTRADA DE
DIGITAL RGB )
RGB1 INPUT
(PC INPUT)
AUDIO INPUT
ENTRADA
DE RGB1
RGB1 OUTPUT
(PC OUTPUT)
REMOTE
CONTROL
ENTRADA DE
AUDIO
CONTROL
LOCK
COMPONENTE
(ENTRADA DE AUDIO
Nota
:
una
DEPC)
Todos los cables mostrados
6
un
no se
PR
)
suministran
con
VIDEO INPUT
AUDIO INPUT
ENTRADA
DE S-VIDEO
DVD)
Conectar
cable sub-D de 15
encendido
R AUDIO L (MONO)
S-VIDEO
COMPONENT(480i
/480p) (ENTRADA
(ENTRADA
fuente externa Audiovisual
excepto: Se suministran
PB
COMPONENT(480i/480p)
(DVD INPUT)
AUDIO INPUT
DE
Ver
Y
R AUDIO L
RS-232C INPUT
en espera
verde cuando el
OFF
()L ()
EXTERNAL SPEAKER
en
Monitor esta
&lt;Panel Posterior&gt;
()R ()
rojo
en
AC INPUT
ENTRADA
DE AUDIO
ENTRADA DE
VIDEO
un
PC
el monitor,
y un cable DVI para conectar el monitor
pines
a un
PC.
Ver
una
fuente externa Audiovisual
&lt;Panel Posterior&gt;
ESPANOL
RCA Escriba
ON/
()R ()
OFF
AUDIO
()L ()
1
2
3
Y
PB
PR
4
AUDIO
(MONO)
5
6
Scart Escriba
ON/
()R ()
OFF
()L ()
5
1.
ALTAVOZ EXTERIOR (Salida de 8 ohmios)
Connect this terminal to the optionally available
*Para obtener mas
'Altavoz y
Soporte
4.
speaker.
MANDO A DISTANCIA
informacion, consulte el manual del
Cuando
del altavoz'.
PUERTO DE ENTRADA RS-232C
Conectelo
3.
al
casquillo
(CONTROL / SERVICIO)
(iONi)
el iBLOQUEO
DE
CONTROLi,
el
dispositivo de control externo.
(480i/480p) (ENTRADA DVD) /
/ ENTRADA DE VIDEO / TOMA DE ENTRADA
DE AUDIO
(ENTRADA DIGITAL RGB) / ENTRADA RGB1
PC) / TOMA DE LA ENTRADA DE AUDIO
Conecte el casquillo de salida del monitor del ORDENADOR
PERSONAL a este casquillo.
CASQUILLO DE EUROCONECTOR
DE
TOMA DE LA SALIDA RGB1
Puede recibir la senal
ida RGB1
activa
AUDIO / COMPONENTES
S-VODEO
RS-232C del PC.
ENTRADA RGB
(ENTRADA
se
Monitor funciona mediante el
5.
2.
CONMUTADOR DEL BLOQUEO DE CONTROL
(SALIDA
RGB1
DE
PC)
(SALIDA
en
a
no
puede
ALVEOLO
DE ENTRADA DE CORRIENTE
Este Monitor funciona solamente con suministro de red de
voltaje es el
indicado
en
el interior de la cubierta
manual. Nunca conecte este Monitor
PC)
a un
CA, el
posterior de este
suministro de CC.
monitor, conecte la salpuerto de entrada de pc
otro
otro
de otro monitor. Cuando el monitor
de estado de espera,
monitor.
DE
6.
se
encuentra
recibir la senal
en
RGB1
modo
en
otro
7
de Pantalla de
Configuraciones
Equipos
Externos
Ver Videos
-
Cuando conecte el Monitor de Plasma
equipos externos, introduzca las conexiones en los puertos del mismo color (Video
rojo).
Conecte el casquillo de ENTRADA DE VIDEO con el adaptador BNC-RCA al casquillo ENTRADA DE VIDEO del equipo.
Si dispone usted de una grabadora de video monoaural, conecte el cable del audio de la grabadora en la toma de AUDIO
(L / MONO) del Monitor de Plasma.
Si se conecta una Grabadora de Video Estereo a la toma de Video Estereo, mejora la calidad de la imagen, si se la com-
--
amarillo, Audio (L)
la conexion
con
para
O, Conecte el
-
--
a
blanco, Audio (R)
de
--
Grabadora normal
una
a
la entrada de Video.
euroconector del VCR al terminal Euro scart del televisor.
Evite que una imagen fija permanezca en la pantalla durante un periodo prolongado de tiempo. Habitualmente, una imagen
fija congelada de un formato de imagen 4:3 de una grabadora o si hay una etiqueta CH; la imagen fija puede seguir siendo
visible en la pantalla.
Utilice la funcion &quot;Orbiter&quot; (&quot;Orbital&quot;) para evitar tener una imagen fija.
1. Pulse el boton
(Cuando
INPUT SELECT del control remoto y seleccione Video
un Video
Estereo, seleccione S-Video)
o
(AV1
o
AV2).
conecte
2. Introduzca
una
cinta de video
en
la
grabadora y pulse
Grabadora.)
el boton
de PLAY de la
grabadora.
el manual del usuario de la
(Consulte
Ver TV por Cable
-
-
de haberse suscrito
Despues
ver
Para mas
acerca
informacion
locales de television
1. Pulse el boton
la
a un
tador, ya puede usted
servicio de television
programacion
por cable a traves de
de la television por cable.
del servicio de television
por
cable, pongase
-
--
amarillo, Audio (L)
1. Pulse el boton
Ponga
en
--
a
equipos externos,
rojo.
blanco, Audio (R)
en
de INPUT SELECT del control remoto del monitor para seleccionar Video
funcionamiento el
equipo
externo que
proveedores
de cable.
los
puertos del mismo color.:
conectar
(DVD INPUT)
en
Y, PB, PR del COMPO-
y las entradas de audio
o
(AV1
o
AV2).
corresponda.
?
O, Conecte el
en
los alveolos
de
euroconector del VCR al terminal Euro scart del televisor.
Puertos de entrada del Componente
Puede usted conseguir una mejor calidad de
imagen
los
si conecta el
reproductor
de DVD
a
puertos de entrada del componente de la
forma
como se
Puertos del
indica al
pie.
componente
del Monitor
YPBPR
usarlo
1. Intente esto
despues
2. Pulse el boton
de haber conectado el
reproductor
de DVD.
de INPUT SELECT del control remoto del monitor
para seleccionar
8
o (AV1 o AV2).
caja del adaptador
introduzca las conexiones
Audio de la INPUT AV.
Como
o
euroconector del VCR al terminal Euro scart del televisor.
Conecte las entradas de DVD video
NENTE
proveedor
--
Ver DVD
Como
con su
adap-
de INPUT SELECT del control remoto y seleccione Video
Cuando conecte el Monitor de Plasma
O, Conecte el
2.
contacto
un
fuente externa Audiovisual
una
Video
en
local y de haber instalado
proveedor
por cable.
2. Sintonice los canales que le suministre el servicio de cable utilizando la
Ver
un
Component o (AV1
o
AV2).
Puertos de salida de video
del
reproductor
de DVD
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
Conectar
-
-
-
-
PC al
un
Monitor, puede usted disfrutar de
Para evitar que se queme una
odo prolongado de tiempo.
Conecte el PC
Pueden
ducen
el
en
producirse
o
de
pantalla
del
una
imagen
Monitor,
el menu
en
graficos
del
o
y
no
un
deje
sonido nitidos.
una
imagen fija
ENTRADA RGB2
en
(ENTRADA
la
pantalla
DIGITAL
durante
RGB)
un
peri-
del Monitor
del PC.
interferencias asociadas
el contraste
tarjeta
la
puerto de ENTRADA RGB1 (PC INPUT)
interferencias, cambie el modo PC
el brillo
de la
en
imagen
de haber cambiado la resolucion
despues
ESPANOL
PC
un
Conectando
a
a
la
otra
hasta que la
resolucion, brillo, contraste o diagrama vertical en modo PC. Si se proresolucion, cambie la velocidad de actualizacion a otra velocidad o ajuste
imagen
sea
nitida.
Si
no es
PC, cambie la tarjeta de graficos del PC
o
posible
modificar la velocidad de actualizacion
consulte al fabricante de la
tarjeta
de
graficos
del
PC.
-
Formulario de entrada de sincronizacion
Como
-
-
-
-
-
-
-
-
del PC
a UXGA, no apareceran
imagenes en el monitor.
puerto de salida del monitor del PC al puerto de ENTRADA RGB1 (PC INPUT) del monitor
el cable de senal del puerto de salida DVI del PC al puerto de ENTRADA RGB2 (ENTRADA DIGITAL RGB) del monitor.
Conecte el cable de audio desde el PC en los puertos de Audio del Monitor. (Los cables de audio no se suministran
es
Conecte el cable de senal
el
En el
superior
del
de utilizar
Este monitor cuenta
una
tarjeta
de
sonido, ajuste adecuadamente el sonido del PC.
Plug and Play VESA. El monitor proporciona datos EDID al sistema
protocolo DDC. El PC se ajusta de manera automatica para utilizar este monitor.
El protocolo DDC esta preconfigurado en modo RGB1 (RGB analogico), RGB2 (DVI, RGB digital).
Si es preciso, ajuste la configuracion del monitor para la funcionalidad Plug and Play.
Si la tarjeta de graficos del PC no emite de manera simultanea RGB analogico y digital, conecte el puerto de
RGB1 (PC INPUT) o de ENTRADA RGB2 (ENTRADA DIGITAL RGB) del monitor al PC.
Si la tarjeta de graficos del PC no emite de manera simultanea RGB analogico y digital, configure el monitor
RGB1 o RGB2; (el otro modo esta configurado en Plug and Play automaticamente por el monitor).
Quizas el modo DOS no funcione dependiendo de la tarjeta de video si se utiliza un cable DVI-I.
2. A
continuacion,
3. Pulse el boton
Fije
o
Monitor)
caso
PC Setup
1. Pulse el boton
4.
aparte
conectar
Si la resolucion
con
-
:
con una
Solucion
PC
con un
ENTRADA
en
modo
de POWER del PC y pulse el boton de ON/OFF del Monitor.
pulse el boton de POWER del control remoto del Monitor.
de INPUT SELECT del control remoto del monitor para seleccionar RGB1
del PC por debajo de SXGA (1280 x 1024, 60Hz).
o
RGB2.
la resolucion
9
Especificacion
&lt;
RGB1 modo
Resolucion
Visualizable Del Monitor
&gt;
Frecuencia
Horizontal (Khz.)
Frecuencia
Vertical (Hz.)
DDC
Resolucion
Frecuencia
Horizontal (Khz.)
Frecuencia
Vertical (Hz.)
31.468
70.09
800x600
64.016
100.00
37.861
85.08
832x624
49.725
74.55
DDC
640x350
o
31.469
70.08
o
848x480
31.469
59.94
37.927
85.03
o
or
35.000
70.06
31.469
59.94
o
852x480
37.500
75.00
35.000
66.66
o
48.363
60.00
o
37.861
72.80
o
56.476
70.06
o
37.500
75.00
o
60.023
75.02
o
43.269
85.00
68.677
84.99
45.913
90.03
54.348
60.05
o
63.995
70.01
o
67.500
75.00
o
77.487
85.05
68.681
75.06
o
60.000
60.000
o
75.000
75.00
o
63.981
60.02
o
Frecuencia
Horizontal (Khz.)
Frecuencia
Vertical (hz.)
DDC
640x400
1024x768
640x480
53.011
100.04
64.062
120.00
35.156
56.25
o
37.879
60.31
o
48.077
72.18
o
46.875
75.00
o
53.674
85.06
56.000
90.00
Frecuencia
Horizontal (Khz.)
Frecuencia
Vertical (hz.)
1152x864
800x600
1152x870
1280x960
1280x1024
&lt;RGB2 modo&gt;
Resolucion
DDC
Resolucion
31.468
70.09
800x600
64.016
100.00
37.861
85.08
832x624
49.725
74.55
640x350
31.469
70.08
o
848x480
31.469
59.94
37.927
85.03
o
or
35.000
70.06
31.469
59.94
o
852x480
37.500
75.00
35.000
66.66
48.363
60.00
37.861
72.80
56.476
70.06
37.500
75.00
60.023
75.02
43.269
85.00
68.677
84.99
45.913
90.03
54.348
60.05
63.995
70.01
o
640x400
o
1024x768
640x480
o
53.011
100.04
64.062
120.00
67.500
75.00
35.156
56.25
77.487
85.05
37.879
60.31
68.681
75.06
o
48.077
72.18
60.000
60.000
o
46.875
75.00
75.000
75.00
53.674
85.06
63.981
60.02
56.000
90.00
1152x864
800x600
10
o
1152x870
1280x960
1280x1024
o
Controles del control remoto
-
-
Cuando utilice el control remoto,
haya un defecto si
terIsticas de este monitor.
Quizas
se
dirijalo al sensor del control remoto del Monitor.
ajusta el brillo especificado mediante el mando a distancia
ENCENDIDO
enciende el televisor o lo pone en
modo en espera.
a
RGB1/2
POWER
ESPANOL
carac-
DE
ENTRADA)
Selecciona: modo
DESCONEXION AUTOMATICA
ajusta el temporizador para la
las
(SELECCION
INPUT SELECT
LA
desconexion
respecto
con
o
Video, S-Video,
Componente.
automatica.
SLEEP
INPUT SELECT
SSM
Para seleccionar el sonido adecuado
PSM
(Memoria
de Estado de la
PSM
Imagen)
imagen que
el ajuste de
usted haya seleccionado.
reproduce
ARC
ZOOM
ARC
Para cambiar el formato de la
AUTO CONFIG.
ZOOM
-
SPLIT ZOOM
imagen.
al programa que
SSM
+
CHILD LOCK
MENU
se
visualiza: Flat
(plano), Speech (discurso), Movie
(pelicula), Music (musica), o User
(usuario)
AUTO CONFIG.
MUTE
ZOOM+
Aumenta el tamano
ZOOMReduce el tamano
de la
OK
VOL
SPLIT ZOOM
la pantalla a intervalos
pantalla de
PARA
Para que el monitor solo funcione
mediante el mando a distancia.
BOTON
MENU
en
(BLOQUEO
NINOS)
regulares.
Muestra los menus
imagen
VOL
CHILD LOCK
amplia
de la
principal.
imagen principal.
uno en
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SILENCIADOR
Conecta y desconecta el sonido.
uno.
Salir del menu actual.
Memorizar los cambios en el menu.
TECLAS DE
NUMEROS
Δ/Ε
0
conectar la
imagen
DOBLE IMAGEN
selecciona elemento de menu.
Φ / Γ
PIP
secundaria.
(TWIN PICTURE)
POWER
STOP
PIP INPUT
seleccionar el modo de entrada correspondiente a la imagen secundaria.
REW
PLAY
SOUND SELECT
P/STILL
ajusta
ajusta
(Volume button)
el volumen.
los elementos del menu.
FF
REC
BOTONES VCR
PIP
DEL
(SELECCI&quot;N
SONIDO)
selecciona el sonido de la imagen prino
el
de
la
secundaria
cipal
imagen
OK
TWIN PICTURE
PIP INPUT
Controlan
una
grabadora
de
video
LG.
SOUND SELECT PIP POSITION
PIP STILL
para el PIP.
PIP POSITION (POSICI&quot;N DEL PIP)
Cambia la posicion de la imagen
secundaria.
congela
PIP STILL (IMAGEN FIJA)
el movimiento de la imagen
secundaria.
Colocacion
de las
pilas
?
?
Abra la
tapa del compartimiento de las pilas situada en la parte
posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta.
Coloque dos pilas alcalinas de 1.5 V del tipo AAA.
Nunca coloque pilas gastadas junto con otras nuevas.
11
Accesorios
POWER
SLEEP
INPUT SELECT
PSM
SSM
ARC
ZOOM
AUTOCONFIG.
ZOOM
-
SPLIT ZOOM
VOL
+
CHILDLOCK
MENU
MUTE
OK
1
2
4
5
7
8
VOL
3
6
9
0
LG TV
1.5V
POWER
REW
STOP
P/STILL
PLAY
FF
REC
1.5V
ASmark
Manual de Usuario
Cable D-sub de 15
PIP
Pilas alcalinas
Cable de
agujas
TWINPICTURE
SOUNDSELECT PIPPOSTION
Adaptador BNC-RCA
(opcion)
PIPSTILL
Control remoto
Cable de Euroconector
Cable de DVI
potencia
PP INPUT
(opcion)
Extras
Opcionales
Los extras
-
opcionales pueden ser cambiados o modificados para mejora
opcionales.
adquirir estos articulos, pongase en contacto con su distribuidor.
nuevos
Para
-
Soporte
Soporte
de
basculante para
montaje
montaje
vertical de la
en
pared
pared
su
calidad sin
previo
aviso. Pueden anadirse
Soporte
para
montaje
Pedestal de sobremesa
en
pared
Soporte
Altavoces
para
montaje
Soporte
en
Cables de audio
techo
del altavoz de
sobremesa
Cables de video
12
de
extras
Instalacion
del Monitor
?
El Monitor
?
Instale este monitor solo
?
Este monitor ha sido disenado
Montaje
se
puede
instalar de diferentes
en un
Pared: Instalacion
en
formas, en una pared, o en un escritorio, etc.
lugar adecuadamente ventilado.
para poder realizar un montaje en posicion vertical u horizontal.
Horizontal
Montaje
en
Pared: Instalacion
ESPANOL
Vertical
yyyyyy
yyyyyy
yyyyyy
yyyyyy
yy
?
yy
El monitor
puede
instalarse
muestra anteriormente.
remitase
cional,
Instalacion
?
de
Los altavoces
mente
a
(Para
la
a
en
pared segun
una
obtener informacion
&quot;Guia
de
se
?
adi-
informacion
Configuracion e
Pared&quot; opcional).
Soporte de Montaje en
son opcionales y se muestran
instalarse
en posicion vertical
anteriormente.(Para
muestra
adicional,
remitase
Configuracion e Instalacion
Pared&quot; opcional).
exclusiva-
efectos ilustrativos.
El monitor puede
pared segun se
?
Atencion:
de
Soporte
cuando instale el monitor
los mandos del
el extremo
la
a
panel frontal deben
inferior izquierdo, segun
en
de
sobre la
obtener
&quot;Guia
de
Montaje
en
posicion vertical,
estar colocados
se
en
muestra anteri-
ormente.
?
Los altavoces
mente
?
a
?
El Monitor
se
e
puede
instalarse
adicional, remitase
Instalacion
de
opcionales,
ejemplo.
son
como
a
Soporte
Los altavoces y los
dos
en un
(Para
se
muestran exclusiva-
en
fuente debera estar tambien
posicion
en
vertical, la
formato vertical.
escritorio
se
segun
obtener informa-
la &quot;Guia
de
de Escritorio&quot;
Configuracion
opcional).
soportes de altavoces
y
y
para Escritorio
Soporte
muestra anteriormente.
cion
?
del
opcionales
Nota: Para utilizar el Monitor
imagen
Instalacion
son
efectos ilustrativos.
mostra-
muestran unicamente
13
Atencion
?
?
Al instalar el monitor
en
posicion vertical,
debera
cambiar el modo de visualizacion
aparezcan correctamente y para proteger al monitor frente a sobrecalentamientos
Instale este monitor solo en un lugar adecuadamente ventilado.
Instalacion
a.
del
Holguras
Montaje en Pared
permisibles para
del montaje en pared.
minimas
adecuada
una
ventilacion
Instalacion
del
b.
minimas
de
pedestal
de sobremesa
2 inches
4 inches
4 inches
4 inches
2.36 inches
Conexion
se
Conexion
del Monitor
utilice el control remoto,
2. Pulse el boton
de
ON/OFF que
sensor
despues
se
encuentra
en
del Monitor
Pulse el boton
de
que
se
encuentra
en
(el
encuentra
cable de
desconectado
ON/OFF que
desconectado
el Monitor
encuentra
en
el Monitor.
el Monitor. En este momento, el Monitor esta
se
INPUT SELECT que
se
potencia.
POWER
o
que
de la instalacion
de INPUT SELECT que
2. Si el Monitor esta
14
hacia el
modo de espera. Pulse el boton
1. Si el Monitor esta
?
dirijalo
del Monitor inmediatamente
1. Conecte correctamente el cable de
?
17).
per misibles para una venti lacion
adecuada del montaje sobre pedestal.
Holguras
4 inches
Conexion
p.
4 inches
4 inches
Cuando
a
2 inches
4 inches
-
para que los menus
menu,
(Remitase
con
se
en
encuentra
el control remoto y
en
el Monitor
continuacion
a
o
pulse
conectado
el boton
el Monitor
se
el boton
de
en
ON/OFF que
se
encuentra
en
el Monitor
el Monitor para conectar el Monitor.
el control remoto y tambien
con
el boton
de
ON/OFF
Pulse el boton de ON/OFF que se encuentra en el Monitor y a continuacion pulse el boton de
INPUT SELECT que se encuentra en el Monitor o pulse el boton de POWER o el de INPUT
SELECT que se encuentra en el control remoto y entonces se conectara el Monitor.
de
conectara.
potencia sigue conectado)
encuentra
con
se
en
Seleccion
-
El menu
puede
aparecer
Pulse el boton
1.
menu
2.
3.
del idioma
la
en
pantalla
de MENU y
a
en
idioma
continuacion
en
pantalla
ingles, aleman, frances, italiano,
espanol.
Para seleccionar el idioma.
ESPANOL
Δ / Ε para seleccionar el
el boton
pulse
u
Especial.
Pulse el boton
Γ
y
a
Pulse el boton
Γ
y
a
continuacion
el boton
pulse
continuacion
pulse
Δ / Ε
el boton
para seleccionar el Idioma.
/ Ε para seleccionar el idioma
Δ
deseado.
Todas las indicaciones
Pulse el boton
4.
PSM
-
(Memoria
de la
ajustar
camente
las
a
Cada
configurar
Imagen)
el Monitor
a
fin de obtener la
opciones de imagen (contraste, brillo, color,
(usuario).
del boton
pulsacion
PSM
o Φ / Γ
?
Tambien
?
Las
-
cambia el
mensaje
Suave
y
no se
de la
pantalla
tal y
como se
disponible
PSM cambiara
en
automati-
del
(opcion
1. Pulse el boton
imagen
de MENU y
a
TINT
en
continuacion
pie.
buena repro-
usuario)
ajustar el contraste, la luminosidad, la color, la nitidez y el tono de la imagen
En modo de imagen Twin (doble) y PIP los parametros no se pueden ajustar.
No funciona el elemento de
muestra al
Usuario
Puede
menu
encuentra
matiz) manualmente,
puede seleccionar Dinamico, Suave o Usuario en el menu de Imagen.
imagenes Dinamico y Suave vienen programadas de fabrica para obtener una
duccion de imagen y no pueden ser modificadas.
Control Manual de temperaturas
-
definicion
funcion
PSM.
Dinamico
-
mejor imagen. (Esta
USER
1. Pulse el boton
?
el idioma seleccionado.
imagen
de Estado de la
Utilice el PSM para
modo RGB1/2.)
Al
pantalla apareceran
MENU.
Ajuste
-
en
a
los niveles que
prefiera.
el sistema de transmisiones PAL/SECAM.
pulse
el boton
Δ
/ Ε para seleccionar el
Imagen.
Imagen
PSM
Contraste
2. Pulse el boton
Γ
y
elemento deseado.
a
continuacion
pulse
el boton
Δ
/ Ε para seleccionar el
imagen
Γ
100
Luminosisad
Color
Definicion
Matiz
3.
Pulse el boton
Γ
y
a
continuacion
pulse
el boton
Φ
/ Γ para realizar los
ajustes
ade-
cuados.
4.
Pulse el boton
MENU.
15
del sonido
Ajuste
SSM
-
-
niveles de
(Memorizacion
Esta funcion le permite disfrutar del mejor sonido sin realizar ajuste especial alguno ya que el Monitor selecciona automaticamente la opcion adecuada de sonido dependiendo del contenido del programa.
Al ajustar las opciones de sonido (agudos, graves y balance) manualmente, SSM cambiara automaticamente
a USER (usuario).
1. Pulse el boton
SSM.
2. Pulse el boton
SSM
el boton
o
?
AVL
Tambien
se
Pelicula
(Nivelador Automatico
Pulse el boton
mantiene
de
un
Musica
Flat, Voz, Pelicula, Musica
seleccionar
pueden
Esta caracteristica
1.
Φ / Γ para seleccionar el sonido deseado.
Voz
Flat
-
sonido)
o
Usuario
Usuario
en
el menu
de Sonido.
Volumen)
nivel de volumen uniforme incluso si
de MENU y a continuacion
Sonido.
pulse
el boton
se
cambia de canal.
Δ / Ε para
Sonido
seleccionar el menu
SSM
AVL
2.
3.
Pulse el boton
Pulse el boton
o
4.
1.
y
Γ
y
a
a
continuacion
continuacion
pulse
pulse
el boton
Δ / Ε
para seleccionar el AVL.
Γ
Conex
Descon
Agudos
Graves
el boton
Δ / Ε
para seleccionar el Conex
Balance
Descon.
Pulse el boton
Ajuste
Γ
de sonido
Pulse el boton
MENU.
(opcion
del
usuario)
de MENU y a continuacion
Sonido.
pulse
continuacion
el boton
el boton
Sonido
Δ / Ε para
seleccionar el menu
SSM
AVL
2.
Pulse el boton
y
elemento deseado.
3.
Pulse el boton
4.
Pulse el boton
16
Γ
Γ
y
a
a
pulse
Δ
/ Ε
para seleccionar el sonido
Agudos
Graves
Balance
continuacion
MENU.
pulse
el boton
Φ / Γ
para realizar los
ajustes
adecuados.
Γ
50
Menu
de Menu
Rotacion
1.
de SPECIAL
para Visualizacion
Pulse el boton
menu
de MENU y
a
Vertical
continuacion
pulse
el boton
Δ
/ Ε para seleccionar el
Especial.
Idioma
Rotacion
2.
Pulse el boton
ESPANOL
Especial
Γ
continuacion
a
y
pulse
el boton
para seleccionar el Rotacion
Δ / Ε
De
de OSD
Normal
Γ
Orbiter
Rotacion
Imagen Nitida
Color Temp.
OSD.
Set ID
3.
Γ
Pulse el boton
y
continuacion
a
el boton
pulse
/ Ε
Δ
para seleccionar el Normal
o
Rotacion.
?
Seleccione Normal
?
Seleccione Rotacion
:
si el monitor
:
se
si el monitor
ha instalado
en
ha instalado
se
posicion horizontal.
posicion
en
vertical.
4.
Pulse el boton
Orbiter
-
-
MENU.
(&quot;Orbital&quot;)
Evita que las imagenes fijas permanezcan en la pantalla del monitor durante un largo periodo de tiempo. Una imagen congelada de un juego para PC / video que aparezca en pantalla durante un periodo prolongado de tiempo
resultara en una imagen fantasma que permanecera incluso al cambiar de imagen.
Para evitar que haya una
: Derecha -&gt; Hacia abajo
1.
Pulse el boton
menu
imagen fija
-&gt;
de MENU y
a
la
en
Derecha
-&gt;
pantalla,
la
Hacia arriba
continuacion
pulse
pantalla se movera cada 2 minutos.
Izquierda -&gt; Hacia arriba -&gt; Izquierda
-&gt;
el boton
Δ
/ Ε para seleccionar el
Especial.
-&gt;
Hacia arriba
Especial
Idioma
Rotacion
2.
3.
Pulse el boton
Pulse el boton
Γ
Γ
y
y
a
continuacion
a
continuacion
pulse
el boton
pulse
el boton
Δ
Δ
/ Ε para seleccionar el Orbiter.
/ Ε
para seleccionar el Conex
de OSD
Orbiter
o
Conex
Γ
Descon
Imagen Nitida
Color Temp.
Set ID
Descon.
4.
Pulse el boton
MENU.
White Wash
-
-
-
Es la funcion
que elimina las imagenes permanentes de la pantalla.
&quot;Imagen Nitida&quot; hasta que desaparezca la imagen fija. Para regresar a la pantalla de visualizacion, active
White Wash (&quot;Lavado en blanco&quot;).
Una imagen excesivamente permanente puede resultar imposible de eliminar por completo con White Wash (lavado
en blanco).
Conecte
1.
Pulse el boton
menu
de MENU y
a
continuacion
pulse
el boton
Δ
/ Ε para seleccionar el
Especial.
Especial
Idioma
Rotacion
2.
3.
Pulse el boton
Pulse el boton
Γ y a continuacion
Γ
y
a
pulse
continuacion
el boton
pulse
Δ / Ε
el boton
Δ
para seleccionar el
/ Ε
Imagen Nitida.
para seleccionar el Conex
o
de OSD
Orbiter
Imagen Nitida
Color
Conex
Γ
Descon
Temp.
Set ID
Descon.
Temporizador
-
-
Tiempo
de Desconexion
de desconexion
Automatica
del monitor
Para seleccionar el numero
de
zz
min. aparecera en la pantalla,
minutos, pulse repetidamente el boton SLEEP
seguido de 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 y 240. El temporizador comienza la cuenta atras desde el numero de minu---
tos seleccionado.
a.
Para
b.
Para cancelar el
tiempo de desconexion que queda despues de haberlo fijado, pulse una sola vez el boton de SLEEP o
zz
min..
tiempo, pulse repetidamente el boton SLEEP hasta que aparezca el mensaje
desconecta el Monitor despues de haber fijado el temporizador de desconexion, el tiempo fijado se borra.
c.
Si
ver
el
OK.
---
17
Control de
del Color
Automatico
Ajuste
Para volver a los valores iniciales (restablecer la configuracion predeterminada), seleccione 'Normal'.
Al ajustar las opciones de intensidad de color (rojo, verde o azul) manualmente, CSM cambiara automaticamente
-
-
a
USER
(usuario).
Pulse el boton
1.
menu
de MENU y
a
continuacion
el boton
pulse
Especial
/ Ε para seleccionar el
Δ
Especial.
Idioma
Rotacion
Pulse el boton
2.
Γ
y
a
continuacion
pulse
el boton
para seleccionar el Color
Δ / Ε
Pulse el boton
Γ
y
a
continuacion
pulse
el boton
Δ
Pulse el boton
Γ
y
a
continuacion
pulse
el boton
Δ / Ε
3.
4.
Temp..
de OSD
Orbiter
Imagen Nitida
Color Temp.
/ Ε para seleccionar el CSM.
To Set
Γ
Set ID
para seleccionar el color tem-
peratura deseado.
Cada
?
se
pulsacion del
pie.
boton
Δ
Frio
Control Manual de
Puede
ajustar
de la
mensaje
pantalla
tal y
como
Color
Normal
-
/ Ε cambia el
muestra al
Usuario
Templado
Temperaturas (opcion
la intensidad de color del
rojo,
del
Temp.
CSM
Normal
Γ
Rojo
Frio
Verde
Templado
Azul
Usuario
usuario)
verde y azul
segun
sus
preferencias.
Especial
Pulse el boton
1.
menu
de MENU y
a
continuacion
el boton
pulse
/ Ε para seleccionar el
Δ
Idioma
Especial.
Rotacion
de OSD
Orbiter
2.
Pulse el boton
3.
Pulse el boton
Γ
4.
Pulse el boton
Φ / Γ para realizar los
Pulse el boton
MENU.
5.
?
El rango de
Bloqueo
?
?
y
ajuste
continuacion
a
pulse
continuacion
de la
Rojo,
el boton
pulse
Δ
/ Ε para seleccionar el Color
el boton
ajustes
Δ
18
Imagen Nitida
Color Temp.
Γ
Set ID
/ Ε para seleccionar el color
adecuados.
Verde y Azul es -10~+10.
Cada
pulsacion
Tambien
de modo
a
controlarlo exclusivamente mediante el mando
puede
del boton
CHILD LOCK cambia el
mensaje
de la
pantalla
a
distancia.
tal y
como se
muestra al
pie.
Descon
seleccionar Conex
o
Descon
en
el menu
de
Especial.
Este Monitor esta programado para recordar la ultima opcion configurada incluso cuando apaga el monitor.
Cuando el bloqueo para ninos esta 'On' (activado), si el monitor se apaga con el mando a distancia, pulse el
boton INPUT SELECT (seleccion de entrada) en el monitor o POWER, INPUT SELECT (Conmutador de
Encendido, seleccion de entrada) en el mando a distancia.
Cuando el bloqueo para ninos esta 'On' (activado), aparecera el mensaje
Clave segur.' (bloqueo para
ninos) en la pantalla cuando se pulse cualquier boton en el panel frontal.
'
?
Temp..
CHILD LOCK.
Conex
?
a
puede ajustarse
1. Pulse el boton
?
y
para ninos
El monitor
-
Γ
To Set
Menu
de PANTALLA
modo
Autoajuste (Solo
-
-
la
1. Press the AUTO CONFIG. button to
run
Si la
de la
posicion
2. Si fuera necesario
ajuste
Ajuste
-
la
Solamente
ajustar
mas
las
pueden ajustar
1. Pulse el boton
la
Auto
ajuste.
configure.
incorrecta, intente de
del
imagen despues
nuevo
el
autoajuste
Autoajuste.
en
el
RGB1(PC),
horizontal / vertical
posicion
se
fuera
imagen
y elimina cualquier temblor de la imagen.
Monitor funciona adecuadamente pero necesita mas
imagen
su
y Phase.
posicion
de la
ESPANOL
RGB1[PC])
Ajusta automaticamente la posicion de
Si la imagen no fuera correcta todavia,
?
(SCREEN)
de MENU y
a
posiciones
continuacion
horizontal y vertical
pulse
en
(480p)
o
RGB1(PC).
Pantalla
Δ / Ε para seleccionar el menu
el boton
Pantalla.
Ajuste
Γ
Pantalla
To Set
Modo VGA
2. Pulse el boton
Γ
3. Pulse el boton
y
Γ
a
y
continuacion
a
pulse el
continuacion
boton Δ / Ε para seleccionar el
pulse
el boton
Δ / Ε
Ajuste Pantalla.
para seleccionar el V-Posicion
ARC
PIP/DW
Zoom
o
H-Posicion.
4. Pulse el boton
Γ. Pulse el boton Φ / Γ para realizar los ajustes adecuados.
ajuste de la V-Position es -50~+50.
ajuste de la H-Position es -100~+100.
Dependiendo del modo de entrada, el rango de ajuste de V-Position o el de HPosition pueden cambiar.
Dependiendo de la senal de entrada, puede que la posicion de la imagen no cambie aun cuando haya usted ajustado la posicion horizontal o la vertical con esta fun-
El rango de
El rango de
?
?
?
?
Ajuste
Config
Pantalla
auto.
[V-Posicion]
0
Γ
[H-Posicion]
Phase
Reajuste
cion.
5. Pulse el boton
Ajuste
-
Si la
de la
imagen
MENU.
phase (solo
no
fuera clara
en
los modos RGB1
despues
del
autoajuste
oscilando, ajuste
entonces manualmente la fase de
1. Pulse el boton
de MENU y
a
continuacion
pulse
[PC])
en especial,
imagen.
y,
el boton
en
el
caso
de que los caracteres
Δ / Ε para seleccionar el menu
Ajuste
Pantalla.
2. Pulse el boton
3. Pulse el boton
Γ
Γ
y
a
y
continuacion
a
continuacion
4. Pulse el boton
pulse
el boton
pulse
el boton
Γ
y a continuacion pulse el boton
?ElrangodeajustedelaPhasees0~63.
5. Pulse el boton
siguieran
Δ
/ Ε para seleccionar el
Δ / Ε
Φ / Γ
Ajuste Pantalla.
para seleccionar el Phase.
para realizar los
ajustes
Config
Pantalla
auto.
[V-Posicion]
[H-Posicion]
Phase
Γ
30
Reajuste
adecuados.
MENU.
19
Inicializacion
Para inicializar el valor
-
Como
-
-
(Restablezcalo
los valores de
a
ajustado, pulse
el boton
seleccionar el modo Wide VGA
Para
ver una
Si
selecciona 852x480
se
imagen normal, iguale
fabrica)
Δ / Ε
para seleccionar el
(VGA ancho), (solo
la resolucion
en
Reajuste y
los modos
a
continuacion
pulse
RGB2
[PC])
RGB1,
del modo RGB y la seleccion del modo VGA
hasta adoptar un ratio de
848x480, la pantalla cambia automaticamente
o
el boton
Γ.
aparien-
cia de 16:9.
-
En esta fase
no
funciona la
1. Pulse el boton
de
opcion
de MENU y
a
imagen
continuacion
Twin
(doble).
pulse
el boton
el boton
Δ / Ε
Pantalla
Δ / Ε para seleccionar el menu
Pantalla.
Ajuste
Pantalla
Modo VGA
2. Pulse el boton
3. Pulse el boton
Γ y a continuacion
Γ
a
continuacion
pulse el
boton
Δ / Ε
para seleccionar el Modo VGA.
Γ
4. Pulse el boton
Ajustes
848x480
PIP/DW
852x480
Zoom
para seleccionar el 640x480, 848x480
MENU.
Pantalla
Es la funcion
(Solo
modo
VIDEO (o AV1, AV2), S-VIDEO)
el temblor
corregir
para
1. Pulse el boton
de MENU y
a
o
la inestabilidad de la
continuacion
pulse
imagen
al
ver una
cinta de video.
Pantalla
Δ / Ε para seleccionar el menu
el boton
Pantalla.
Ajuste
Pantalla
Γ
3. Pulse el boton
Γ
y
Γ
y
?
Seleccione la
?
Seleccione la
Pulse el boton
Reduccion
a
a
continuacion
continuacion
opcion
opcion
pulse el
boton
pulse el
boton
VCR si esta
viendo
TV para el resto de
Δ
/ Ε para seleccionar el
Ajuste Pantalla.
ARC
PIP/DW
Zoom
para seleccionar el TV o VCR.
video.
Δ / Ε
un
TV
VCR
YNR
2. Pulse el boton
4.
640x480
ARC
852x480.
o
-
y
pulse
equipos.(Excepto VCR)
MENU.
de Luminancia y Ruido
los modos
(solo
en
que
puede
continuacion
pulse
VIDEO (o AV1, AV2), S-VIDEO
y COMPONENTE de
480i/576i)
-
Para reducir el ruido de las
senal
imagenes
aparecer
en
la
pantalla
al
ver
la television
en zonas con
debil.
1. Pulse el boton
de MENU y
a
el boton
Δ / Ε para seleccionar el menu
Pantalla.
Pantalla
Ajuste
Pantalla
YNR
2. Pulse el boton
Γ
y
a
continuacion
3. Pulse el boton
Γ y a continuacion
4. Pulse el boton
MENU.
20
pulse
el boton
pulse
el boton
Δ / Ε
para seleccionar el YNR.
Δ / Ε para seleccionar el Conex o Descon.
ARC
PIP/DW
Zoom
Γ
Conex
Descon
Menu
de PANTALLA
del formato de
Configuracion
-
-
-
Se
(SCREEN)
imagen
de 4:3 y 16:9 en RGB1, RGB2 (PC).
de 16:9, 4:3 y Zoom en Video (o AV1, AV2), S-Video
Si el formato 4:3 esta en pantalla durante un largo periodo, esa
dispone
dispone
Se
ESPANOL
y COMPONENT.
imagen fija puede
ARC para seleccionar el formato de imagen deseado.
pulsacion del boton ARC o Φ / Γ cambia el mensaje de la pantalla
Tambien puede seleccionar 16:9, 4:3 o Zoom en el menu de Pantalla.
permanecer visible.
1.Pulse el boton
Cada
?
?
ARC
Zoom
Split
-
-
puede
que
usar
Cada
amplia
Φ
como se
muestra al
ARC
Γ
4:3
Φ
pie.
Γ
Zoom
intervalos&quot;)
la
esta funcion
1.Pulse el boton
?
de
ARC
Γ
16:9
(&quot;Zoom
Es la funcion
Se
Φ
tal y
pantalla
a
intervalos
regulares.
todas las fuentes de salida.
con
SPLIT ZOOM.
pulsacion
del boton
SPLIT ZOOM cambia el
1
2
4
5
mensaje
de la
tal y
pantalla
como se
muestra al
pie.
123
456
?
Pulse el boton
de numeros
789
para seleccionar la seccion
En
caso
de
que desea
el numero
elegir
ampliar.
Si
elige
el numero
5
5,
se
ampliara
La seccion
dicha seccion.
5 cambia
a
pantalla total.
123
456
789
Zoom de Tamano
Cuando
?
se
de la
amplIa
o
Imagen (solo
reduce la
imagen,
en
la
los modos
pantalla puede
COMPONENTE, VIDEO (o AV1,AV2),
mostrar
S-VIDEO)
poco natu-
imagenes
rales.
1. Pulse el boton
?
2.
La gama de
ZOOM+ / ZOOM- para aumentar
ajustes
posiciUn
Ajuste
principal ampliada.
la
o
reducir el tamano
de la
imagen.
oscila entre 0~20.
de la
Zoom:
0
Δ
Φ
Γ
Ε
imagen principal
con
los botones Δ
/ Ε / Φ / Γ en la
imagen
21
Funcion
-
-
-
PIP
Cuando seleccione PC para la
(Imagen
imagen principal
en
dentro de
PIP, puede usted
ver
Imagen)
VIDEO, S-VIDEO
o
COMPONENT 480i
en
la ima-
gen secundaria.
Si enciende el PIP mientras visualiza COMPONENTE, VIDEO o S-VIDEO, dichas fuentes cambiaran a la fuente de entrada
de la imagen secundaria, mientras que la fuente de la imagen principal cambiara a PC (RGB1, RGB2).
Si PIP (imagen en imagen) no funciona, seleccione PC (RGB1, RGB2) para la imagen principal en PIP y luego compruebe
si hay entrada de senal de PC en el monitor.
Viendo la PIP
Pulse el boton
?
Cada
dentro de
(Imagen
PIP para conectar la
del boton
pulsacion
PIP
Φ
PIP
Imagen principal
PIP
(P)
Imagen)
secundaria.
imagen
cambia el
o Φ / Γ
PIP
Γ
Imagen
Pulse el boton
?
de la
Φ
PIP
tal y
pantalla
muestra al
como se
PIP
Γ
(G)
pie.
Φ
Γ
Descon
secundaria
Seleccion del modo de entrada para la
secundaria
de entrada
mensaje
imagen
Como
de PIP INPUT para seleccionar el modo
a la imagen secundaria.
correspondiente
Cada
pulsacion del boton PIP INPUT
mensaje de la pantalla tal y como se
o Φ /
pie.
la funcion de Pausa de la
1. Pulse el boton
PIP STILL
En los modos PIP
(&quot;Pausa
Imagen Secundaria
del
PIP&quot;)
del modo PIP.
TWIN PICTURE
(&quot;Imagen doble&quot;),
imagen secundaria (encarte) esta congelada.
La imagen congelada se desactiva automaticamente
?
Γ cambia el
muestra al
usar
?
o
la
a
los 10 minutos.
Video
o
S-Video
(AV1)
Si la
?
permanece en pantalla m&middot;s de 5
vuelve negra. Si se activa otra funcion,
recupera el brillo normal de la pantalla.
imagen congelada
minutos, esta
Component o (AV2)
se
2. Para volver
boton
Como
seleccionar las
Pulse el boton
para
?
Cada
bia el
o
el
sonido
(&quot;Seleccion de sonido&quot;)
la imagen principal
(Sonido(S)) del PIP (encarte).
sonido
de
pulsacion del boton SOUND SELECT o Φ / Γ cammensaje de la pantalla tal y como se muestra al pie.
Sonido(P)
22
de Sonido del PIP
SOUND SELECT
seleccionar
(Sonido(M))
Opciones
Sonido(S)
Como
a
se
la visualizacion
normal, pulse de
nuevo
el
PIP STILL.
mover
Pulse el boton
el PIP
PIP POSITION
del
(&quot;Posicion
PIP&quot;)
en
modo PIP.
?
Cada
vez
que
secundaria
pantalla,
en
se
se
pulsa
movera
el boton
a una
el sentido de las
POSITION la
posicion
agujas
imagen
diferente de la
del
reloj.
de
Opciones
-
Tal
de
Configuracion
Doble
Imagen
sugiere su nombre, este modo divide la pantalla en 2, permitiendo mostrar 2 fuentes en la pantalla del monitor al
tiempo. Cada fuente dispondra de la mitad de la pantalla.
Cuando seleccione PC para la imagen principal en Modo de doble imagen, puede usted ver Video (o AV1, AV2), S-Video o
COMPONENT 480i en la imagen secundaria.
Si enciende el imagen doble mientras visualiza COMPONENTE, VIDEO (o AV1, AV2) o S-VIDEO, dichas fuentes cambiaran
a la fuente de entrada de la imagen secundaria, mientras que la fuente de la imagen principal cambiara
a PC (RGB1, RGB2).
Si imagen doble no funciona, seleccione PC (RGB1, RGB2) para la imagen principal en imagen doble y luego compruebe si
hay entrada de senal de PC en el monitor.
En VGA ancho (848x480, 852x480), el modo de imagen doble no se encuentra disponible.
como
ESPANOL
mismo
-
-
-
-
Ajuste
del tamano
Pulse el boton
?
Cada
de la
del boton
pulsacion
DWΦ
Seleccion
Cada
DW1
TWIN PICTURE
cambia el
o Φ / Γ
DWΦ
Γ
del modo de entrada para la
Pulse el boton
?
imagen principal
TWIN PICTURE.
imagen
DW2
mensaje
pulsacion
Video
o
del boton
PIP INPUT
pantalla
tal y
como se
DWΦ
Γ
Descon
muestra al
pie.
Γ
secundaria
de PIP INPUT para seleccionar el modo de entrada
o Φ / Γ
de la
cambia el
mensaje
correspondiente
de la
pantalla
a
la
tal y
imagen
como se
secundaria.
muestra al
pie.
S-Video
(AV1)
Component o (AV2)
Como
seleccionar las
Opciones
de Sonido de ima-
gen doble
Pulse el boton
para
SOUND SELECT
seleccionar
(Sonido(M))
?
Cada
bia el
Como
usar
la funcion de Pausa de la
Imagen
Secundaria
o
el
sonido
(&quot;Seleccion de sonido&quot;)
la imagen principal
(Sonido(S)) del PIP (encarte).
sonido
de
pulsacion del boton SOUND SELECT o Φ / Γ cammensaje de la pantalla tal y como se muestra al pie.
1. Pulse el boton
?
?
Sonido(S)
(&quot;Pausa
del
PIP&quot;)
del modo PIP.
En los modos PIP o TWIN PICTURE (&quot;Imagen doble&quot;),
imagen secundaria (encarte) esta congelada.
La imagen congelada se desactiva automaticamente
la
a
los 10 minutos.
?
Sonido(P)
PIP STILL
Si la
permanece en pantalla m&middot;s de 5
vuelve negra. Si se activa otra funcion,
recupera el brillo normal de la pantalla.
imagen congelada
minutos, esta
se
2. Para volver
boton
a
se
la visualizacion
normal, pulse de
nuevo
el
PIP STILL.
23
Externo
Ajuste
Conecte al conector de entrada RS-232C
-
o un
Conecte el
-
El monitor
-
Tipo
un dispositivo de control externo (como, por ejemplo, un ordenador,
audio/video) para controlar las funciones del monitor externamente.
del dispositivo de control al conector RS-232C situado en el panel trasero del monitor.
sistema de control de
puerto serie
no
de conector
incluye
:
Num.
Nombre del
1
Sin conexion
2
RXD
3
TXD
4
DTR
5
GND
6
DSR
cables de conexion
Macho D-Sub de 9
RTS
CTS
9
Sin conexion
Configuraciones
1
5
datos
(Equipo de comunicacion
(Listo para enviar)
(Libre para enviar)
7
pines
pin
(Recibir datos)
(Transmitir datos)
(Equipo terminal de
8
RS-232C.
(DTE) listo)
de datos
9
(DCE) listo)
6
RS-232C
Configuracion de 3
(No estandar)
Configuracion de 7 hilos
(Cable RS-232C estandar)
PC
PDP
TXD
RXD
2
3
2
RXD
TXD
3
2
RXD
5
GND
GND
5
5
GND
6
DSR
DTR
4
4
DTR
4
DTR
DSR
6
6
DSR
8
CTS
RTS
7
7
RTS
7
RTS
CTS
8
8
CTS
2354678
RTS
CTS
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
la
para especificar el numero de identificacion (ID)
&quot;Correspondencia de datos reales&quot;1' (Consulte p.28).
1. Pulse el boton
de MENU y
seleccionar el menu
Pulse el boton
2.
Pulse el boton
3.
?
hasta
elegir
Para
ajustar
24
Γ
Longitud
?
Paridad
*
Utilice
continuacion
pulse
el boton
Δ / Ε para
Especial
Especial.
a
Idioma
continuacion
pulse
Γ y a continuacion
el numero
pulse
de identificacion
el valor de Set ID
Ancho de banda
?
y
a
del monitor.
el boton
el boton
Δ / Ε para seleccionar el Set ID.
Φ / Γ para
ajustar
Rotacion
Imagen Nitida
Color Temp.
el valor de Set ID
Set ID
del monitor deseado.
puede elegir cualquier
valor
comprendido
:
115200
de los datos
:
un
:
bps (UART)
8 bits
entre 1 y 99.
Ninguna
cable (inverso)
cruzado.
?Bitdeparada:1bit
Codigo de comunicacion: codigo
?
de OSD
Orbiter
de comunicacion
Parametros
?
D-Sub 9
equipo
Use esta funcion
Vease
TXD
3
DTR
-
PDP
TXD
DSR
-
PC
RXD
GND
ID del
hilos
ASCII
Γ
1
Reconocimiento afirmativo
Lista de consulta de comandos
COMANDO 1
COMANDO 2
DATOS
(Hexadecimal)
01. Encendido
02. Seleccion
k
de entrada
El monitor transmite
equipo][ ][OK][Datos][x]
de recibo
un acuse
(ACK)
con
formato al recibir datos anormales desde funciones
0~1
a
del
[Comando2][ ][ID
*
viables
o errores
b
0~4
k
c
0~2
k
d
0~1
05. Desactivar sonido
k
e
0~1
06. Control de volumen
k
f
0~64
El monitor transmite
07. Contraste
k
g
0~64
formato al recibir datos anormales desde funciones
08. Brillo
k
h
0~64
09. Color
k
i
0~64
10. Tono de color
k
j
0~64
11. Definicion
k
k
0~64
12. Seleccionar OSD
k
l
0~1
13. Modo de control externo
k
m
0~1
de
04. Desactivar
aspecto
pantalla
Reconocimiento de
*
viables
o errores
01. Encendido
error
del
[Comando2][ ][ID
equipo][ ][NG][Datos][x]
de recibo
un acuse
(ACK)
con
k
n
0~4
k
p
0~1
Transmision
16. Posicion
k
q
0~3
17. Graves
k
r
0~64
18.
k
s
0~64
k
t
0~64
k
u
0~3
k
v
0~64
k
w
0~64
de PIP
Agudos
19. Balance
20.
Temperatura
de color
21.
Ajuste
del
22.
Ajuste
del verde
23.
Ajuste
(CSM)
rojo
[a][ ][ID
Γ Para
del
0~64
0~3
[k][a][ ][ID
del
Datos 0
Apagarf
26.
j
j
p
0~1
q
0~1
Orbiter(&quot;Orbital&quot;)
Wash(Imagen Nitida)
Al
el 26
configurar
pantalla.
27,
~
no se
muestra
un
menu
:
equipo][ ][FF][Cr]
1
:
Encender
[a][ ][ID
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
en
Si otras funciones transmiten &quot;FF&quot;
con este formato, la
respuesta de reconocimiento presenta el estado de la
respectiva
/
apagado.
Reconocimiento
*
Protocolo de transmision
Encender
mostrar el estado de encendido /
y
0~6
:
equipo][ ][OK][Datos][x]
$
z
1
Reconocimiento
k
k
*
Apagarf
equipo][ ][Datos][Cr]
de entrada de PIP k
25. Estado anormal
27. White
del
Transmision
del azul
24. Seleccion
[k][a][ ][ID
Datos 0
:
no
(Comando2:a)
15. Seleccion del sonido de la PIP
(DW)
este
de comunicacion.
Γ Para controlar el encendido/apagado del monitor.
14. PIP/Twin
ESPANOL
no
de comunicacion.
k
03. Relacion
este
funcion.
recepcion
Transmision
[Comando1][Comando2][ ][ID
*
[Comando 1]
:
*
[Comando 2]
:
*
[ID
del
equipo]
:
del
equipo][ ][Datos][Cr]
02. Seleccion
Selecciona el comando para contro
lar el equipo PDP. (j o k)
Selecciona el comando para contro
lar el equipo PDP.
Identificacion del equipo. El numero
identificacion
cerse en
pagina
el menu
Tambien
de
puede estable
Especial. Vease la
elegirse cualquier valor
pren dido entre 1 y 99. Si se selecciona
&quot;0&quot; como valor de &quot;ID del equipo&quot;, se controla
com
cualquier equipo PDP conectado.
El ID de configuracion se indica como
decimal (1~99)en el menu y como
Hexadecimal (0x0~0x63)en el protocolo
de transmision/recepcion.
*
[DATOS]
:
(Comando2:b)
Γ Para seleccionar la fuente de entrada del monitor.
del monitor
23 Puede
de entrada
Transmite los datos del comando.
se
puede
usando el boton
seleccionar
una
fuente de entrada
INPUT SELECT del mando de control
distancia del monitor.
Transmision
[k][b][ ][ID
Datos0
del
equipo][ ][Datos][Cr]
:RGB1
1
:
2
:
Componente (o AV1)
Video (o AV2)
S-Video
3
:
4
:RGB2
Reconocimiento
[b][ ][ID
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
Transmita &quot;FF&quot; para leer el estado de
comando.
*
[Cr]
*[]
:
:
Retorno de
Codigo
Codigo
carro
(Tecla &quot;Intro&quot;)
ASCII &quot;0x0D&quot;
ASCII
'espacio (0x20)'
25
a
03. Relacion
de
07. Contraste
aspecto (Comando2:c)
Tambien
puede ajustar el formato de la pantalla usando
boton ARC (Aspect Ratio Control) del mando de control a
distancia, o desde el menu Special [Especial].
se
Transmision
el
Tambien
Picture
Pantalla ancha
:
Pantalla normal
2
:
Pantalla
(16:9)
(4:3)
completa (Zoom)
*
del
del
08. Brillo
equipo][ ][OK][Datos][x]
de
equipo][ ][Datos][Cr]
Vease la
[g][ ][ID
Usando la entrada de
relacion
del
&quot;Correspondencia de datos
reales1&quot;
(Consulte p.28)
Reconocimiento
Reconocimiento
[c][ ][ID
el menu
en
Transmision
*
:
1
pantalla.
el contraste
DatosMin:Min.:0--Max.:64
equipo][ ][Datos][Cr]
Datos 0
contraste de la
puede ajustarse
[Imagen].
[k][g][ ][ID
del
[k][c][ ][ID
(Comando2:g)
Γ Para ajustar el
Γ Para ajustar el formato de la pantalla.
PC, se puede seleccionar
aspecto de 16:9 o de 4:3.
una
equipo][ ][OK][Datos][x]
(Comando2:h)
Γ Para ajustar el brillo de la pantalla.
Tambien
puede ajustarse
el brillo
en
el menu
Picture
[Imagen].
Transmision
04. Desactivar
Γ Para desactivar
o
activar la
del
[k][h][ ][ID
pantalla (Comando2:d)
Datos
pantalla.
equipo][ ][Datos][Cr]
Min:Min.:0--Max.:64
*
Vease la
&quot;Correspondencia de datos reales1&quot; (Consulte p.28)
Transmision
Reconocimiento
del
[k][d][ ][ID
equipo][ ][Datos][Cr]
Datos 0
:
Desactivar
pantalla (Desaparece la imagen)
desactivar pantalla (Aparece la imagen)
1
:
Anular
Reconocimiento
del
[d][ ][ID
[h][ ][ID
del
09. Color
equipo][ ][OK][Datos][x]
(Comando2:i)
Γ Para ajustar el color de la pantalla.
Tambien
equipo][ ][OK][Datos][x]
puede ajustarse
el color
en
el menu
Picture
[Imagen].
Transmision
05. Desactivar sonido
Γ Para desactivar
Tambien
boton
se
o
(Comando2:e)
[k][i][ ][ID
activar el sonido.
puede
Datos
desactivar el sonido usando el
MUTE del mando
a
distancia.
Datos 0
1
:
:
Vease la
*
del
[i][ ][ID
del
Anular desactivar
(Desaparece el sonido)
sonido (Se escucha el sonido)
10. Tono de color
Picture
Transmision
06. Control de volumen
Datos
[k][j][ ][ID
(Comando2:f)
Γ Para ajustar el volumen.
puede ajustarse
a
con
distancia.
equipo][ ][Datos][Cr]
*
del
[j][ ][ID
equipo][ ][OK][Datos][x]
&quot;Correspondencia de datos
Reconocimiento
equipo][ ][OK][Datos][x]
(Comando2:k)
Γ Para ajustar la definicion de la pantalla.
Datos Min.:0--Max.:64
del
reales1&quot;
(Consulte p.28)
Tambien puede ajustarse la definicion
en el menu
Picture [Imagen].
de la
pantalla
Transmission
[k][k][ ][ID
Datos
del
Min.:
*
0
Vease la
equipo][ ][Datos][Cr]
--
Max.
:
64
&quot;Correspondencia de datos reales1&quot; (Consulte p.28)
Reconocimiento
[k][ ][ID
26
el menu
Rojo:0~Verde:64
Vease la &quot;Correspondencia de datos reales1&quot; (Consulte p.28)
11. Definicion
equipo][ ][Datos][Cr]
Vease la
en
los botones
Transmision
[f][ ][ID
del
pantalla.
el tono de color
Reconocimiento
el volumen
de control de volumen del mando
del
(Comando2:j)
tono de color de la
puede ajustarse
[Imagen].
[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
equipo][ ][OK][Datos][x]
Γ Para ajustar el
Tambien
Reconocimiento
[k][f][ ][ID
&quot;Correspondencia de datos reales1&quot; (Consulte p.28)
equipo][ ][Datos][Cr]
Desactivar sonido
Tambien
equipo][ ][Datos][Cr]
Min:Min.:0--Max.:64
Reconocimiento
Transmision
[k][e][ ][ID
del
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
12. Seleccion
Para activar
de OSD
16. Posicion
(Comando2:l)
desactivar los controles
o
en
pantalla (OSD).
Transmision
del
[k][l][ ][ID
equipo][ ][Datos][Cr]
Datos 0
:
Desactivar controles
1
:
Activar controles
en
en pantalla
pantalla
del
imagen
PIP
(Comando2:q)
Tambien
puede ajustarse
el boton
PIP.POSITION del mando de control
el menu
Pantalla.
la
posicion
de la
en
el modo PIP.
subimagen
a
usando
distancia
o en
Transmision
del
[k][q][ ][ID
Reconocimiento
[l][ ][ID
de la
Γ Para seleccionar la posicion de la subimagen
Datos 0
:
1
:
2
:
3
:
equipo][ ][OK][Datos][x]
equipo][ ][Datos][Cr]
Angulo
Angulo
Angulo
Angulo
inferior derecho de la
pantalla
izquierdo de la pantalla
superior izquierdo de la pantalla
superior derecho de la pantalla
inferior
Reconocimiento
13. Modo de control externo
Γ
Para
bloquear
los controles del
panel
Transmision
del
equipo][ ][Datos][Cr]
1
Bloquear Apagado
*
Si
no
del
Encendido
[k][r][ ][ID
utiliza el mando
a
desactiva el
14. PIP / Twin
bloqueo
Datos
distancia, emplee
principal
de
esta
on/off,
en
Tambien
(DW) (Comando2:n)
Imagen (Twin Picture).
puede controlar las funciones PIP/DW con el
imagen PIP o TWIN PICTURE del mando a dis-
se
boton
de
tancia
o
desde el menu
del
1: PIP
apagado
--
Max.
:
64
&quot;Correspondencia de datos reales1&quot; (Consulte p.28)
(Comando2:s)
Tambien
puede ajustar
los graves
en
el menu
Sonido.
Transmision
*
3: DW2
4: PIP
(S)
Sonido.
Γ Para ajustar los graves.
del
Datos Min.:
equipo][ ][Datos][Cr]
Datos 0: PIP/DW
el menu
equipo][ ][OK][Datos][x]
18. Graves
[k][s][ ][ID
del
en
Pantalla.
Transmision
[k][n][ ][ID
agudos
Reconocimiento
[r][ ][ID
/ Modo de Doble
gen&quot; (PIP)
los
equipo][ ][Datos][Cr]
0
Vease la
de control externo.
Γ Para controlar las funciones de &quot;imagen dentro de la ima-
del
Min.:
*
este modo.
energIa
puede ajustar
Transmision
equipo][ ][OK][Datos][x]
Cuando la alimentacion
se
Agudos (Comando2:r)
Tambien
Bloquear
:
Reconocimiento
[m][ ][ID
17.
Γ Para ajustar los agudos.
[k][m][ ][ID
:
equipo][ ][OK][Datos][x]
delantero del moni-
tor y del mando. Cuando se configura este modo, solamente se puede controlar el monitor mediante RS-232C.
Datos 0
del
[q][ ][ID
(Comando2:m)
equipo][ ][Datos][Cr]
0
--
Vease la
Max.
:
64
&quot;Correspondencia de datos reales1&quot; (Consulte p.28)
Reconocimiento
(L)
[s][ ][ID
2: DW1
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
Reconocimiento
[n][ ][ID
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
19. Balance
15. Seleccion
del sonido de la PIP
Γ Para seleccionar sonido principal
imagen inserta)
puede
Tambien
en
el menu
Γ Para ajustar el balance.
(Comando2:p)
o
subordinado
(el
de la
para la imagen PIP/Double Imagen.
seleccionar el sonido de la imagen PIP/DW
Screen.
Tambien
[k][t][ ][ID
*
[k][p][ ][ID
puede ajustarse
del
equipo][ ][Datos][Cr]
Datos 0
:
Sonido de la
1
:
Sonido de la
imagen principal
imagen subordinada
el balance
en
el menu
Sonido.
Transmision
del
Datos Min.:
Transmision
(Comando2:t)
equipo][ ][Datos][Cr]
0
Vease la
--
Max.
:
64
&quot;Correspondencia de datos reales1&quot; (Consulte p.28)
Reconocimiento
[t][ ][ID
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
Reconocimiento
[p][ ][ID
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
27
ESPANOL
20.
Temperatura
de color
(Comando2:u)
Γ Para
Γ Para ajustar la temperatura de color.
Tambien
puede ajustar
CSM
en
el menu
Especial.
Transmision
[k][u][ ][ID
25. Estado anormal
equipo][ ][Datos][Cr]
1: Fresco
2: Caliente
Datos 0
:
1
:
2
:
3: Usuario
Reconocimiento
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
del
Ajuste
3
en
temperatura de color.
del
equipo][ ][Datos][Cr]
0
--
Vease la
Max.
&quot;Correspondencia de datos
del
reales 2&quot;
Ajuste
vuelta al monitor
tiempo
De
vuelta al monitor
del verde
[k][w][ ][ID
del
Datos Min.:
0
Max.
temperatura de verde.
64
:
&quot;Correspondencia de datos reales 2&quot; (Consulte p.28)
Caida
de la corriente de 5v
Caida
de la corriente alterna
del
del
Ajuste
del azul
(&quot;Orbital&quot;) (Comando2:p)
la funcion
&quot;Orbiter&quot;. Tambien
el menu
en
(Comando2:$)
en
0
--
Max.
:
[j][p][ ][ID
del
Datos 0
:
Orbiter encendido
1
:
Orbiter
equipo][ ][Datos][Cr]
apagado
Reconocimiento
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
Wash(Imagen Nitida) (Comando2:q)
la funcion
64
&quot;Correspondencia de datos
del
reales 2&quot;
&quot;White Wash&quot;. Tambien
Nitida
Imagen
en
el menu
puede ajustarse
Especial.
[j][q][ ][ID
del
Data 0
:
White Wash encendido
1
:
White Wash
(Consulte p.28)
el
equipo][ ][Datos][Cr]
apagado
Reconocimiento
equipo][ ][OK][Datos][x]
24. Seleccion
de entrada de PIP
[q][ ][ID
(Comando2:y)
Γ Para seleccionar la fuente de entrada de la subimael modo PIP / Modo de Doble
Picture).
Imagen (Twin
*
del
equipo][ ][OK][Datos][x]
Correspondencia
de
datos reales 1
0
:
Incremento 0
A
:
Incremento 10
del
equipo][ ][Datos][Cr]
(ID
del
Correspondencia
datos reales 2
0:-10
2D: -1
1: COMPONENT
2: Video
A:-8
equipo 10)
Datos 0: RGB1
(o AV1)
(o AV2)
3: S-Video
F
:
Incremento 15
(ID
10
:
del
equipo 15)
(ID
equipo][ ][OK][Datos][x]
32: 0
37: +1
Incremento 16
del
equipo 16)
Reconocimiento
del
*
5:-9
Transmision
28
el
Transmision
temperatura de verde.
equipo][ ][Datos][Cr]
Vease la
[y][ ][ID
puede ajustarse
Especial.
Γ Para controlar el encendido / apagado (&quot;on / off&quot;) de
Reconocimiento
[k][y][ ][ID
lectura&quot;.
Transmision
del
Datos Min.:
en
de &quot;solo
es
equipo][ ][OK][Datos][x]
Transmision
gen
equipo][ ][OK][Datos][x]
orbiter
[p][ ][ID
Γ Para ajustar el azul
[$][ ][ID
por la funcion
:
27. White
*
apagado
:
Esta funcion
(Comando2:w)
en
equipo][ ][Datos][Cr]
--
Vease la
[k][$][ ][ID
por la funcion
Γ Para controlar el encendido / apagado (&quot;on / off&quot;) de
Reconocimiento
23.
apagado
del sueno
6
26. Orbiter
Transmision
[w][ ][ID
:
De
de
(Consulte p.28)
equipo][ ][OK][Datos][x]
Γ Para ajustar el verde
*
:
5
[z][ ][ID
*
64
:
Reconocimiento
22.
a
Reconocimiento
Datos Min.:
[v][ ][ID
(energia encendido y senal)
Ninguna senal (energia encendido)
De vuelta al monitor apagado por mando
de RS-232C
Transmision
*
equipo][ ][FF][Cr]
Normal
rojo (Comando2:v)
Γ Para ajustar el rojo
[k][v][ ][ID
del
distancia
4
21.
estado anormal.
Transmision
[k][z][ ][ID
del
Datos 0: Normal
[u][ ][ID
reconocer un
(Comando2:z)
5F: +9
64: +10
64
:
Incremento 100
de
CODIGO
Como
IR
(formato NEC)
conectar
Γ
Conecte
su
Configure
mando
distancia cableado
a
el CONTROL LOCK
monitor para activar el mando
Codigo
IR del mando
(bloqueo
a
distancia
distancia
a
la toma del mando
a
de
control)
con
a
posicion
en
ESPANOL
distancia del monitor.
'ON'
(encendido)
en
el
panel
trasero del
cable.
(formato NEC)
Γ Forma de onda de salida
mpulso unico,
modulado
senal
con
de 37,917 KHz
TC
455 KHz
Frecuencia
FCAR
=
Relacion
T1
Γ Configuracion
en
portadora
1/TC
de
=
fOSC/12
trabajo
=
T1/TC
=
1/3
de cuadro
1er.cuadro
?
Codigo
de
cable
conductor
Bazo
Alto
codigo personalizado
codigo personalizado
Codigo
de datos
Codigo
de datos
C0 C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
?
Repetir
cuadro
Repeat
Γ Codigo
code
Tf
de cable conductor
9ms
4.5
ms
0.55
Γ Repetir codigo
ms
9ms
2.25
ms
Γ Descripcion de bits
?
Bit &quot;0&quot;
?
0.56
Bit &quot;1&quot;
0.56
ms
1.12
ms
2.24
ms
ms
Γ Intervalo entre cuadros: Tf
La forma de onda transmitida
Tf
siempre
que
una
tecla este
pulsada.
Tf
Tf=108ms @455KHz
29
Codigo (Hexa)
Nota
00H
R/C
ABAJO
Boton
R/C
Boton
R/C
Boton
R/C
08H
(Δ)
(Ε)
VOL+ (Γ)
VOL- (Φ)
CONEXION
Boton
01H
Boton
R/C
C4H
ENCENDIDO
Discreto
C5H
APAGADO
Discreto
09H
SILENCIAMIENTO
10H
TECLAS DE
11H
TECLAS DE
12H
TECLAS DE
13H
TECLAS DE
14H
TECLAS DE
15H
TECLAS DE
16H
TECLAS DE
17H
TECLAS DE
18H
TECLAS DE
19H
TECLAS DE
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
NUMEROS
0BH
SELECCION
98H
RGB 1
C6H
RGB 2
5AH
VIDEO
Discreto
51H
S-VIDEO
Discreto
BFH
COMPONENTE
Discreto
0EH
REPOSO
Boton
R/C
3EH
CHILD LOCK
Boton
R/C
40H
ZOOM
Boton
R/C
41H
ZOOM
Boton
R/C
43H
MENU
Boton
R/C
44H
OK
Boton
R/C
4DH
PSM
Boton
R/C
52H
SSM
Boton
R/C
60H
PIP
Boton
R/C
61H
ENTRADA PIP
Boton
R/C
62H
(PIP)POSICION
Boton
R/C
65H
(PIP)IMAGEN
Boton
R/C
6BH
TWIN PICTURE
Boton
R/C
6CH
SOUND SELECT
Boton
R/C
7BH
Split
Boton
R/C
79H
ARC
Boton
R/C
76H
ARC
02H
03H
30
Funcion
ARRIBA
(Encendido/Apagado)
CODIGO IR (Solo Encendido)
CODIGO IR (Solo Apagado)
Boton
R/C
0
Boton
R/C
1
Boton
R/C
2
Boton
R/C
3
Boton
R/C
4
Boton
R/C
5
Boton
R/C
6
Boton
R/C
7
Boton
R/C
8
Boton
R/C
9
Boton
R/C
DE ENTRADA
Boton
R/C
(DVI input)
+
-
( )
FIJA
Zoom
(4:3)
(16:9)
(ZOOM)
77H
ARC
AFH
ARC
92H
AUTO CONFIG.
Discreto
CODIGO
Discreto
(RGB2
Discreto
Discreto
Discreto
Boton
IR
(RGB1 de entrada)
entrada)
(VIDEO de entrada)
(S-VIDEO de entrada)
(COMPONENTE de entrada)
de
(Modo 4:3/16:9/Zoom)
CODIGO IR (Solo modo 4:3)
CODIGO IR (Solo modo 16:9)
CODIGO IR (Solo modo Zoom)
R/C
NOTA
ESPANOL
31
NOTA
32
NOTA
ESPANOL
33
Lista de
Sin
imagen
comprobacion
Compruebe
?
Esta
?
Conecte el cable de
el cable de
potencia
conectado.
conectado
a
la toma de corriente de la
pared?
ni sonido
pared
La
que el Monitor este
?
de averias
reparacion
para
imagen es buena
no hay sonido
potencia de otro producto en la toma de corriente
potencia del Monitor estaba conectado.
?
Pulse el boton
de VOLUME
?
Sonido sordo? Pulse el boton
(Γ).
pero
?
de la
la que el cable de
en
Compruebe
que
no
de MUTE.
haya ningun objeto
entre la Pantalla de Plasma y el
con-
trol remoto que provoque obstruccion.
El control remoto
no
La
?
Compruebe que
(Consulte p. 11)
?
Coloque pilas
funciona
imagen aparece lentadespues del
?
Esto
es
gen
encendido
?
no
aparece
color
o
este
mala calidad
o
la
hay
es
ponerse
una vez
Seleccione Color
p.
en
esten
instaladas
(Consulte
normal ya que la
(Consulte
No
pilas
nuevas.
monitor. Sirvase
mente
las
imagen
p.
con
las
polaridades
correctas.
11)
se
silencia durante el proceso de inicio del
con su centro de asistencia si la ima-
contacto
en
transcurridos cinco minutos.
el menu
de
Imagen
y
pulse
el boton
de VOLUME
(Γ).
15)
de
es
?
Mantenga
?
Active
imagen
una
cierta distancia entre el Monitor y el video.
de mala calidad
Barras horizontales/ver-
ticales
o
la
movimiento
?
en
cualquier funcion para
fija permanece en la pantalla
oscurece.)
Compruebe
electrico
o
reestablecer el brillo de la
durante mas
de 5
imagen. (Si
la
minutos, la pantalla
se
la existencia de interferencias locales tales
como un
imagen
aparato
herramienta electrica.
imagen
Uno de los altavoces
?
Ajuste
el Balance
en
el menu
de Sonido.
(Consulte p.16)
no suena
Sonido anomalo
procedente del interior del
monitor
34
?
Un cambio
anomalo
en
en
la humedad
o
el momento del
que exista averia
alguna
en
temperatura ambiental puede producir
apagado
o
el monitor.
encendido del monitor y
no
un
ruido
significa
Especificaciones
del
producto
ESPANOL
MZ-42PZ41V/B/R/S
MZ-42PZ42V/B/R/S
MODELO
MZ-42PZ43V/B/R/S
Anchura
(en pulgadas
/
mm)
40.7 / 1033
Altura
(en pulgadas
/
mm)
24.5 / 622
Fondo
(en pulgadas
/
mm)
3.2/81
Peso
(en
Requisitos
libras /
de
75/34
kg)
AC100-240V, 50/60Hz
energia
852
Resolucion
32
Temperatura
especificaciones
(Puntos)
que
~
104&deg;F
(0
40&deg;C)
~
Inferior al 80%
Humedad
Las
480
16,770,000 (256 fases por color de R, V y A)
Color
?
x
figuran
en
el cuadro
superior pueden
ser
modificadas sin
previo
aviso para
mejorar
la calidad.
35
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el LG MZ-42PZ43V User's manual. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.