LG RH188 Kasutusjuhend

RH1878P1/RH1888P1/RH1979P1/RH1989P1/RH1F99P1-NA8SLL-FIN
KOVALEVY/DVD
TALLENNIN
KAYTTOOPAS
MALLI: RH188/RH188H/
RH199/RH199H/
RH200MH
Ennen taman
ohjekirja
tuotteen
huolella
lapi.
liitantaa,
kayttoa
tai
saatoja
lue tama
Ala sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteita sisaltavia
esineita, kuten maljakoita, laitteen paalle.
VAARA:
VAARA
VAROITUS koskien
VAROITUS: ALA
TAKAKANTTA
IRROTA KANTTA TAI
SAHKOISKUN
SISALLA
LAITTEEN
VALTTAMISEKSI.
KAYTTAJAN
TEHDA
HUOLTOHENKILOSTO
HUOLTOTYOT.
SAA
ja
tasasivuinen kolmio merkitsevat
sita, etta kayttajan
mukana
VAROITUS:
ALA
on syyta
perehtya laitteen
toimitettujen ohjeiden johonkin kohtaan.
ALTISTA
TATA
LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. MUUTOIN VOI AIHEUTUA
TULIPALON TAI
SAHKOISKUN
VAARA.
VAARA:
Ala
tuki mitaan
ohjeiden
tuuletusaukkoja.
Asenna tuote
valmistajan
mukaisesti.
ja varmistamaan
suojaamaan sita liialta
kuumenemiselta.
ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tata
tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai
laitetelineeseen, ellei jarjesteta riittavaa tuuletusta tai
Aukkoja
asennusta tehda
valmistajan ohjeiden
kayttooppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu
Ala ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden
ylikuormitus, loysat tai vaurioituneet pistorasiat,
jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai
murtunut sahkojohdon
eriste ovat vaaraksi. Mika tahansa
naista saattaa aiheuttaa sahkoiskun
tai tulipalon. Tarkista
saannollisesti
laitteen virtajohto, ja jos se nayttaa
vaurioituneelta tai heikentyneelta, veda pistoke irti
pistorasiasta, ala jatka laitteen kayttoa, vaan vaihdata
johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan
valtuutetussa huoltopisteessa.
asiasta.
Suojaa virtajohto fyysiselta tai mekaaniselta
niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
vaarinkaytolta
mutkalle ja ettei sita pisteta, jateta puristuksiin oven valiin
tai sen paalle astuta. Kohdista huomio erityisesti
pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto
tulee ulos laitteesta.
Kotelon aukot ovat tuuletusta varten
tuotteen luotettava toiminta seka
virtaa
ei ole muita
Lue
Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat
laitteen sisalla olevasta vaarallisesta
kayttajaa
jannitteesta ja sahkoiskun vaarasta.
Huutomerkki
Se tarkoittaa
ainoastaan
yhta pistorasiaa, joka syottaa
kyseiseen laitteeseen, ja jossa
pistorasioita tai haaraliittymia.
HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
VAIN KOULUTETTU
omaan
virtapiiriin;
VAARAN
EI OLE
virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettavaksi
mukaisesti.
Paavirta
katkaistaan laitteesta vetamalla
virtajohdon
pistoke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
etta virtajohdon pistokkeeseen paasee
helposti kasiksi.
Vanhojen
1. Tama
laitteiden havittaminen
merkki tuotteessa
tuote kuuluu sahko-
tarkoittaa, etta
ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EUdirektiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat
ongelmajatetta, joten ne on toimitettava
paikalliseen kerayspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen havittaminen
VAARA:
ehkaisee mahdollisia ymparistoon
ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
NAKYVAA
JA NAKYMATONTA
LASESATEILYA AVATTAESSA LAITE. ALA KATSO
SATEESEEN SUORAAN TAI OPTISTEN LAITTEIDEN
LUOKAN 2M
4. Lisatietoa
AVULLA.
tuote
kayttaa laserjarjestelmaa.
Tuotteen oikean kayton varmistamiseksi lue kayttoohjekirja
huolellisesti ja sailyta se myohempaa
tarvetta varten. Jos
laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen.
Asetusten muuttaminen ja ohjeidenvastainen kaytto voivat
altistaa lasersateelle.
Valttyaksesi lasersateen kohdistumiselta suoraan itseesi
yrita avata koteloa. Avattuna nakyvissa on lasersateilya.
ALA KATSO SADETTA
KOHTI.
2
yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierratyskeskukseen tai
VAARA:
Tama
vanhan laitteen havittamisesta
saat ottamalla
ala
myymalaan,
Tama
tuote
josta
on
DIREKTIIVIEN
ostit laitteen.
valmistettu vastaamaan EEC
89/336/EEC, 93/68/EEC ja
73/23/EEC radiohairiovaatimuksia.
Audio CD- tai MP3/WMA-tiedoston toisto
Sisallys
.
.
.
.
.29
Audio CD
Johdanto...............................4-9
Tassa
.4
kayttooppaassa kaytetyt merkinnat
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.6
Kopioinnin tai siirron mahdollisuudet
.7
Tietoja sisaisesta kovalevyasemasta
Tassa
laitteessa kayttokelpoiset
kortit
(vainRH200MH)...........................7
Etupaneeli.............................8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Muokkaus:
MP3/WMA, JPEG; DivX-tiedosto
33-34
.
Aluekoodi..............................6
.
JPEG-tiedostonkatselu................31-32
.
Huomautuksialevyista....................4
Tallennukseen ja toistoon sopivat levyt
.5
Sopivatlevyt............................6
.
ja MP3/WMA -levyjen
ohjelmoitutoisto........................30
.
Tallennus.............................35-41
TallennuksestaDVD:lle...................35
Tietoja
tallentamisesta
kovalevylle
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.35
Aikasiirto..............................36
.
Kaukosaadin............................9
Kaukosaatimenkaytto.....................9
Liitannatjaasetukset...................10-23
Takapaneeli...........................10
Liittaminenantenniin.....................10
Perustallennustelevisiosta................37
.37
Pika-ajastusnauhoitus(ITR).
Ajastusnauhoitus.......................38
.39
Ajastintallennuksen tietojen tarkistus
.39
Tallennusulkoisestasyotteesta.
TallennusDV-syotteesta..................40
Toisto ja tallennus samanaikaisesti
.41
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Toisen nimikkeen toisto tallennuksen aikana 41
TimeSlip-Aikasiirto..................41
Liittaminentelevisioon....................11
HDMI-liitanta
(vain RH188H, RH199H,
RH200MH)............................12
Liittaminenvahvistimeen..................13
Audio/video-lisaliitannat
.14-15
(A/V)
Home-valikonkaytto.....................16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Alkuasetukset..........................16
Peruskaytto.........................16
Yleisasetukset.......................16-19
Automaattinenohjelmointi.
Program Edit Ohjelmoinnin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
muokkaus
-
.
.
.
.
.
.
.16
.17
Kellon automaattinen asetus /
Muokkaus............................42-49
Nimikelista- ja kappalelistavalikon yleiskatsaus .42
Kovalevy, VR-tilat: Original- ja
Playlist-muokkaus.......................43
Kappalemerkkienlisays..................43
.43
Nimikeminiatyyrien muuttaminen
Uuden Playlist-toistolistan laadinta
.44
Lisaa nimikkeita/kappaleita Playlist-toistolistaan 44
Original -tai Playlist -nimikkeen/kappaleen
poisto................................45
Osanpoisto...........................45
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kellonasetuskasin...................18
Nimikkeennimeaminen...................46
TV
Aikahaku.............................46
TV:n kuvasuhde /
Aspect
DisplayMode-Nayttotila...............18
Jatkuva pyyhkaisy
Progressive Scan
(vainRH188/RH199)..................18
-
-
AV2-liitanta
/ Virransaastotila
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.18
Alustus............................19
Kieliasetukset..........................19
Aanenasetukset........................19
DolbyDigital/DTS/MPEG.............19
Naytteitystaajuus. ....................19
.19
Dynamiikka-alueen saato (DRC).
.
.
.
.
.
.
.
.
Vocal..............................19
Lukitus(Kaytonvalvonta)..................20
Rating Luokitus / Aseta salasana /
-
Aluekoodi..........................20
DivX-rekisterointikoodi.................20
Sort-Lajittele..........................47
.47
poiston peruutus/teko uudelleen
Kahden nimikkeen yhdistaminen yhdeksi
.47
Jaa yksi nimike kahdeksi nimikkeeksi
.48
Kahden kappaleen yhdistaminen yhdeksi
.48
Playlist-kappaleensiirto..................49
.49
Kappaleen/nimikkeen piilottaminen
.49
ProtectaTitle-Suojaanimike
Viimeisen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dubbing-Dubbaus.....................50-52
Ennendubbausta.......................50
..51
DubbauskovalevyltaDVD:lle..
..51
DubbausDVD:ltakovalevylle..
Yhden nappailyn
kopiointi (kovalevylta DVD:lle) 52
Yhden nappailyn
kopiointi (DVD:lta kovalevylle) 52
.
.
......
.
.
.
.
......
.
.
Tallennusasetukset......................21
Viitetiedot............................53-58
Tallennustilan asetus /
Tallennuksenkuvasuhde...............21
DV-aanitallennus
Auto
Chapter
-
/ TV-aanitallennus
Kappaleen
.
.
.
.
.
.
.21
AV2-tallennus.......................21
Levyasetukset.......................21-22
Levyformaatti.......................21
.22
Finalize-viimeistely / Levyn nimio
Levynsuojaus/PBC..................22
.23
Yleistietojatv-ruutunaytosta.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Toistonperustoiminnot.................24-27
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
DVD-tallentimissa tai soittimissa
.
.
.
.
.
.
.
.
.53
Tallenteiden toisto toisissa DVD-soittimissa
(levynviimeistely)....................53
Kielikoodit.............................54
.
Toisto...............................24-34
DivX-elokuvatiedostontoisto.
Paalletallennus......................53
Title List -nimikelistavalikon katselu muissa
automaattitoisto /
.
Lisatietoja.............................53
.
.28
Aluekoodit............................54
Television
ohjaus
mukana toimitetulla
kaukosaatimella........................55
Vianetsinta..........................56-57
Teknisettiedot.........................58
3
Huomautuksia
Johdanto
Tuotteen oikean
varmistamiseksi lue
kayton
huolellisesti
kayttoohjekirja
ja sailyta
Levyjen kasittely
Ala koske levyn toistopuoleen. Pitele levya reunoista
niin, ettei pintaan jaa sormenjalkia. Ala kiinnita tarroja
tai teippia levyihin.
myohempaa
se
tarvetta varten.
Tassa
ja
kayttooppaassa
on
valtuutettuun
"
tallentimen
huoltoa,
voi
ilmestya TV-ruutunayttoon
tassa
kayttooppaassa
ole kaytettavissa
kyseisella
Tassa
kaytosta
yhteys
nakyy naytossa
ilmaisee, ettei
toiminto
ota
huoltopisteeseen.
Kun kuvake
"
tietoja
hoidosta. Jos laite tarvitsee
kayttooppaassa
kayton
aikana
selostettua
medialla.
kaytetyt
merkinnat
Huomautus:
Ilmaisee
erityisia huomautuksia ja
kayttoominaisuuksia.
TVihje:
Ilmaisee
levyista
vihjeita
tehtavan
ja
Levyjen sailytys
Sailyta levy kayton jalkeen kotelossaan. Ala jata levya
suoraan auringonpaahteeseen tai lammonlahteiden
lahelle tai jata suoraan auringonpaahteeseen
pysakoityyn autoon.
Levyjen puhdistus
Sormenjaljet tai poly levyilla voi heikentaa kuvan
laatua ja vaaristaa
aanta.
Puhdista levy pehmealla
kankaalla ennen toistokayttoa.
Pyyhi levya keskiosta
ulospain.
helpottamiseksi.
Jakso, jonka nimikkeessa on jokin seuraavista
kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen
edustamaa
HDD
levya.
Kovalevylle
DVD ALL
RAM
DVD-RAM
-R
DVD-R
+R
DVD+R
DVD
ja
DVD-RW
DVD+RW
VR-tallennustila
ja
videotallennustila
-levy
levy
Ala kayta vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiinia,
ohenteita, kaupoissa myytavia puhdistusaineita tai
vanhoille vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
(DL) levy
DVD-videolevy
Kosteuden
VCD
Video-CDt
ACD
Audio CDt
DivX
DivX-tiedostot
Anna
MP3
MP3-tiedostot
tuntiin.
WMA WMA-tiedostot
JPEG JPEG-tiedostot
4
DVD-levyt.
-levy
DVD-RW
-RW VR
-RW Video
+RW
tallennetut nimikkeet
Kaikki alla luetellut
tiivistyminen
Ala
koskaan kayta
paikasta lampimaan
Jos
sen
kaytat
saattavat
tata
tuotetta valittomasti
paikkaan
sopeutua kayttamatta
tata
siirron
kahdesta kolmeen
tuotetta sellaisessa
levyt ja
sisaosat
kylmasta
jalkeen.
tilanteessa,
vaurioitua.
Ta llennukseen
DVD-RW
ja toistoon sopivat levyt
(Digital Video Disc ReWritable):
(Digital Video Disc ReWritable):·DVD-RW-levyt
-
DVD-RW
-
voi alustaa VR-tilassa tallennukseen tai
Video-tilassa tallennukseen.
Naille
levyille
voi tallentaa toistuvasti. Tallenteita voi
poistaa ja
samalle
levylle
voi sitten tallentaa
uudelleen.
[VR-tila]
Tallenteita voi muokata
(editoida) laajasti
yhteensopivissa
Toistettavissa vain VR-tilan kanssa
soittimissa
(viimeistelyn jalkeen)
[Video-tila].
Voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla
Rajalliset
DVD-R
Naille
(viimeistelyn jalkeen)
muokkausmahdollisuudet
(Digitaalivideolevy tallennettava)
levyille voidaan tallentaa vain kerran. Kun
-
viimeistelet DVD-R
sille ei voi enaa
-levyn,
tallentaa tai
sita ei voi muokata.
DVD-R
-levyt
voidaan alustaa vain videotilaan.
Voi toistaa tavallisilla DVD-soittimilla
(viimeistelyn jalkeen)
muokkausmahdollisuudet
Rajalliset
DVD-RAM
(DVD
-
Random Access
Memory
-
kayttomuisti)
DVD-RAM -levyt voi alustaa VR-tilassa tallennukseen.
Naille levyille voidaan tallentaa toistuvasti. Tallenteita voi poistaa
ja
samalle
levylle
voi sitten tallentaa uudelleen.
Voi toistaa DVD-RAM -yhteensopivilla soittimilla.
Tallenteita voi muokata (editoida) laajasti.
Tassa
Tassa
laitteessa voi kayttaa
vain DVD-RAM -levyjen standardiversioita 2.0, 2.1
laitteessa ei voi kayttaa
kasettityyppisia DVD-RAM -levyja.
DVD+RW
Naille
(Digitaalivideolevy uudelleenkirjoitettava)
levyille voidaan tallentaa toistuvasti. Tallenteita voi poistaa ja
ja
2.2.
-
samalle
levylle
voi sitten
tallentaa uudelleen.
Voi toistaa DVD+RW
Muokattua sisaltoa
Tallenteissa voi muokata
DVD+R
Naille
soittimilla
-yhteensopivilla
(automaattinen viimeistely)
-yhteensopivilla soittimilla viimeistelyn jalkeen
nimiketta/kappaletta
voi toistaa DVD+RW
(Digitaalivideolevy tallennettava)
levyille voidaan tallentaa vain kerran.
-
Kun viimeistelet DVD+R
-levyn,
sille ei voi enaa
tallentaa tai sita ei voi muokata.
Voi toistaa DVD+R
-yhteensopivilla soittimilla (viimeistelyn jalkeen)
ei ole yhteensopiva DVD+R -yhteensopivien
yhdistelty kappaleita, lisatty kappalemerkkeja jne.)
Rajalliset nimikkeen/kappaleen muokkausmahdollisuudet
Mikaan
muokattu sisalto
DVD+R DL
Naille
tallennettava
(Digitaalivideolevy
levyille voidaan tallentaa
-
soittimien kanssa.
(Piilotettu,
ja kaksikerroksinen)
vain kerran. Kun viimeistelet DVD+R DL
-levyn,
sille ei voi enaa
tallentaa tai sita ei voi muokata.
Kaksikerroksisen DVD+R -median tallennustila
polttaa yhdelle
DVD+R
enintaan
on lahes
kaksinkertainen, jolloin kuluttajat voivat
8,5 Gt videosignaalia.
-levylle
-yhteensopivilla soittimilla (viimeistelyn jalkeen)
Mikaan
muokattu sisalto ei ole yhteensopiva DVD+R DL -yhteensopivien
(Piilotettu, yhdistelty kappaleita, lisatty kappalemerkkeja jne.)
Rajalliset nimikkeen/kappaleen muokkausmahdollisuudet.
Voi toistaa DVD+R DL
Tallennukseen suositeltavat
DVD-R
DVD-levyt
DVD+R
DVD-RW
DVD+RW
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi
That's
Ricoh
Verbatim
SONY
(8x, 16x)
(8x, 16x)
Verbatim (8x)
(8x, 16x)
(8x, 16x)
Verbatim (8x)
(4x)
(4x)
JVC (4x)
Victor (4x)
Maxell (4x)
--
--
Huomautus: Jos DVD-RW/DVD+RW-levy
formatointi ei onnistu talla
Jos haluat
kayttaa
soittimien kanssa.
on
(4x)
(4x)
Imation (4x)
Maxell (4x)
Ricoh (4x)
nauhoitettu tietokoneella tai
DVD+R(DL)
(2.4x, 8x)
Maxell (2.4x)
Mitsubishi
jollakin
-
DVD-RAM
Fujifilm (2x)
(3x)
Maxell (5x)
Mitsubishi
-
-
-
-
muulla
DVD-soittimella,
sen
soittimella.
kyseista levya
talla
soittimella,
se
taytyy
formatoida ensin
alkuperaislaitteen
avulla.
5
Sopivat levyt
DVD(8cm/12cmlevy)
Nailla levyilla on vuokrattavia
Video-CD
(VCD) (8
cm
/ 12
tai
myytavia
elokuvia
levy)
-levyt VIDEO CD/Super
cm
VIDEO CD:t tai CD-R/CD-RW
VIDEO CD -formaatissa
AudioCD(8cm/12cmlevy)
Musiikki-CD:t tai CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
-levyt
(8 cm / 12 cm levy)
-levyt, jotka sisaltavat
CD-R/CD-RW
in musiikki-CD
audionimikkeita,
-formaatissa, joita myydaan
DivX, MP3, WMA tai JPEG-tiedostoja.
Huomautuksia:
Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW
(tai DVD ± R/RW) -levysta itsestaan riippuen ei eraita CD-R/RW
(tai DVD ± R/RW) -levyja voi toistaa talla laitteella.
Ala kiinnita mitaan tarroja levyn kummallekaan puolelle (etikettipuolelle tai tallennuspuolelle).
Ala kayta muodoiltaan saannottomia
CD-levyja (esim. sydamenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia).
Seurauksena voi olla virhetoimintoja.
PC-tietokoneella tai DVD- tai CD-tallentimella tallennettuja DVD-R/RW-,DVD+R/RW- ja CD-R/RW -levyja ei
ehka voi toistaa, jos levy on vaurioitunut tai likainen tai jos tallentavan laitteen linssiin on kertynyt likaa.
PC-tietokoneella tai DVD- tai CD-tallentimella tallennettuja DVD-R/RW-,DVD+R/RW- ja CD-R/RW -levyja ei
ehka voi toistaa, jos levy on vaurioitunut tai likainen tai jos tallentavan laitteen linssiin on kertynyt likaa.
Jos tallennat levylle PC-tietokonetta kayttaen,
niin vaikka tallennus olisi yhteensopivaa muotoa, levya ei
eraissa tapauksissa voi soittaa johtuen levyn luonnissa kaytetyn sovelluksen asetuksista. (Tarkempia tietoja
saat ohjelmiston julkaisijalta.)
Tama
tallennin edellyttaa
mahdollisimman hyvan toistolaadun saavuttamiseksi levyjen/tallenteiden vastaavan
eraita teknisia standardeja. Tehdastallenteiset DVD-levyt tehdaan
automaattisesti naiden standardien
mukaisiksi. Tallennukseen sopivia levyformaatteja on useita erilaisia (mukaan lukien MP3 tai WMA-tiedostoja
sisaltavat
CD-R -levyt), ja niilta edellytetaan
eraita ennalta maarattyja
seikkoja (ks. edella) yhteensopivan
toiston varmistamiseksi.
Asiakkaiden tulee
Yhtiollamme
huomioida,
ei ole mitaan
MP3 /
etta
WMA-tiedostojen ja musiikin lataamiseen internetista tarvitaan lupa.
myontamiseen. Lupa tulee aina hankkia tekijanoikeuksien
oikeuksia sellaisen luvan
omistajalta.
Aluekoodi
Taman
joiden
laitteen aluekoodi
tarra
on
on
painettu
laitteen
samanlainen kuin laitteen
taustapuolelle. Tama
taustapuolella tai "ALL".
laite voi toistaa vain sellaisia
DVD-levyja,
Huomautuksia aluekoodeista
Useimpien DVD-levyjen kuoressa on selvasti nakyva maapallon kuva, jossa on yksi tai useampi numero.
numeron taytyy vastata laitteesi aluekoodia tai levya ei voi toistaa.
Jos yritat toistaa DVD-levya, jolla on soittimen koodista poikkeava aluekoodi, tv-ruudulle tulee viesti "Incorrect
region code. Can't play back".
Taman
Kopioinnin
tai siirron mahdollisuudet
Lahde
Kohde
MP3/WMA
JPEG
DivX
Audio CD
Video CD
Title* 1
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Kylla
Kylla
Kylla
Kylla
Ei
Ei
Ei
Ei
Kylla
Ei
Ei
Kylla
Ei
Ei
Ei
Ei
HDD
LEVY
HDD
Muistikortti*
LEVY
HDD
Kylla
LEVY
Muistikortti* 2
Ei
2
Ei
Muistikortti*
2
LEVY
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Muistikortti*
2
HDD
Kylla
Kylla
Ei
Ei
Ei
Ei
*1 Nimike tallennettiin talla
laitteella.
*2 RH188/RH188H/RH199/RH199H eivat ole
6
varustettuja muistikorttipaikoilla.
Tietoja sisaisesta
kovalevyasemasta
Tassa
kovalevyasema (HDD) on herkka laite.
Suojaa kovalevy mahdollisilta vioilta kayttamalla
tallenninta seuraavien ohjeiden mukaan.
etta teet tarkeista
siirra
tallenninta,
kun
ja
kayta sita sellaisella.
Ala tuki jaahdytystuuletinta
ne
virta
sen
Asenna tallennin vakaalle
Compact
eivat
Flash Card
(CF)
(MD), ST1 MD
Secure Digital Card (SD), Mini SD
Multi Media Card (MMC), MMC Plus,
Micro Drive
tallenteista
varmuuskopiot DVD-levyille, jolloin
vahingossa.
Ala
kayttokelpoiset
(vain RH200MH)
kortit
Sisainen
Suositamme,
laitteessa
havia
RS
MMC,
MMC Mobile
xD-kuvakortti
on
(xD)
Memory Stick (MS), MS Duo, MS Pro, MS Pro Duo
Yhteensopivuus: FAT 12, FAT 16 tai FAT 32
Kayta ainoastaan ylla suositettuja muistikortteja.
paalla.
tasaiselle
pinnalle ja
takana.
Tietoja kirjoitussuojauksesta
Ala kayta tallenninta erittain kuumissa tai kosteissa
paikoissa tai sijoita sita paikkoihin, joissa tapahtuu
akillisia lampotilan
muutoksia. Akilliset lampotilan
muutokset voivat saada aikaan kosteuden tiivistymista
tallentimen sisaan. Tama
voi vioittaa kovalevya.
Jos
kirjoitussuojauskytkimella varustettujen korttien
kytkin on paalla, ei kortille voi kirjoittaa, silta pyyhkia
pois tai sita alustaa.
Muistikortin laitto
kytketty pois paalta ala
irrota verkkojohtoa pistorasiasta tai katkaise sahkoa
paavirtakytkimella.
Ala siirra tallenninta heti, kun sen virta on katkaistu.
sisaan/poisto
Tallentimen virran ollessa
Jos sinun
taytyy
siirtaa
naytossa
on
odota vahintaan
Laita sisaan
nakynyt
viesti POWER
pistoke pistorasiasta.
3. Siirra
tallennin.
mahdollista,
OFF,
Duo -kortti
joitakin tietoja
kaydessa
on
menetetaan
kovalevylta.
Kovalevy on hyvin herkka laite. Vaarin tai
sopimattomassa ymparistossa
kaytetty kovalevy
saattaa vioittua muutaman vuoden kayton
jalkeen.
Ongelmien merkkeihin kuuluu toiston odottamaton
pysahtyminen ja silmin nahtavat
hairiopalkit
(mosaiikkikuvio) kuvassa.
Toisinaan
kovalevyn vioittuminen ei kuitenkaan
varoitusmerkkeja.
Jos kovalevy vioittuu, ei tallennettua aineistoa voi
toistaa millaan
tavalla. Tassa
tapauksessa
kovalevy-yksikko taytyy vaihtaa uuteen.
anna
SD, Mini SD,
MMC, MMC Plus,
RS MMC, MMC Mobile,
xD, MS, MS Duo,
MS-Pro tai MS Pro
sattuessa tallentimen
etta
Laita sisaan
CF, MD tai
ST1 MD
kaksi minuuttia.
2. Irrota
Sahkokatkon
Paikka 2
tallenninta, noudata
seuraavia vaiheita:
1. Kun
Paikka 1
Kortin laitto sisaan
Laita kortti
suoraan
kunnes
sisaan,
se
sopii
paikalleen.
Kortin
poisto
Paikka 1: Veda
kortti ulos
varoen.
Paikka 2: Paina kortin keskustaa
ulos
ja
veda
kortti sitten
varoen.
Huomautuksia:
mitaan
Pida
muistikortti
poissa
lasten ulottuvilta. Jos
nielee
kortin, hankkikaa valittomasti
Eraita
muistikortteja
ei voi
laakarin
joku
apua.
tassa
kayttaa
tallentimessa.
Ala
poista
muistikorttia laitteen ollessa
toiminnassa
Muistikortin
(toisto, kopiointi,
jne.).
kaytto
1.
Laita muistikortti tahan.
2.
Paina kaukosaatimessa
3.
Valitse vaihtoehto
4.
Valitse
paina
siirto
[Memory
HOME.
[MUSIC]
Card
1]
tai
tai
[PHOTO].
[Memory
Card
2] ja
sitten ENTER.
Tiedot vaihtoehdoista ovat sivulla 16.
7
Etupaneeli
e
ab
c
HDD/DVD
Valitse tallentimen tilaksi
defghijk
f
kovalevy (HDD)
tai DVD.
x
(STOP)
toiston
Pysayttaa
tai tallennuksen.
gN/X(PLAY/PAUSE)
Aloittaa toiston.
nop
RH188 / RH188H
Tauota toisto tai tallennus
taukotilasta
ab
c
d e f ghijk
h
painamalla
hetkeksi, poistu
uudelleen.
z (REC)
Aloittaa tallennuksen. Aseta
painamalla
i
PROG.
(V/v)
ylos
Skannaa
nop
RH199 / RH199H
tallennusajan pituus
toistuvasti.
tai alas muistiin
tallennettuja
kanavia.
j
AIKASIIRTO
(RH188, RH199)
tv-esityksen tauon/toiston (aikasiirto)
parhaillaan esitettavalle tv-ohjelmalle.
Aktivoi
ab
c
d ef gh j k
j
RESOLUTION
-
TARKKUUS
(RH188H, RH199H,
RH200MH)
Asettaa tarkkuuden lahtoliittimille
HDMI
ja
COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO
lm
i n op
RH200MH
OUT.
-
-
k
a
POWER
Kytkee
VIRTA-nappain
tallentimen ON
-PAALLE
tai OFF
-
POIS.
b Levykelkka
Laita
levy
l
nykyisen
HDD: Tallennin
DVD: Tallennin
on
on
MUISTIKORTIN
Liita
o
(vain RH200MH)
(CF/MD/ST1 MD).
paikka 2 (vain RH200MH)
(SD/Mini SD/MMC/
on
Ilmaisee,
on
Ilmaisee,
etta tallennin
on
tv-viritintilassa.
ajastintallennus
OPEN/CLOSE-AUKI/KIINNI
levykelkan.
(S-VIDEO IN)
D-Video-lahto
(TV/monitori,
videonauhuri, videokamera jne.).
on
: Nayttavat
kellon,
kokonaistoistoajan, kuluneen ajan, nimikkeen
numeron, kappaleen/raidan numeron, kanavan
jne.
Avaa tai sulkee
AV IN 4
DV-lahto.
dubbaustilassa.
etta tallennin
tai
).
digitaalivideokameran
Liita ulkoisen lahteen
DVD-tilassa.
ajastintallennustilassa
ohjelmoitu.
8
1
nDVIN
kovalevytilassa
HDD bBDVD: Tallennin
d
paikka
MS-Pro/MS Pro Duo
tilan.
REC: Tallennin tallentaa.
:
MUISTIKORTIN
tahan.
MMC Plus/RS MMC/MMC Mobile/xD/MS/MS Duo/
tallentimen
T/S: Osoittaa aikasiirtotilan.
TV:
Kaukoanturi
Kohdista tallentimen kaukosaadin
Laita muistikortti tahan
c Nayttoruutu
Nayttaa
1080i, 720p, 576p, 576i
576p, 576i
Isæt et hukommelseskort
m
tahan.
HDMI:
COMPONENT:
(Z)
p
AV IN 4
(VIDEO
IN/AUDIO IN
Liita ulkoisen lahteen
(vasen/oikea))
audio/videolahdot
(audiojarjestelma, TV/monitori, videonauhuri,
jne.).
videokamera
AV/INPUT: Vaihtaa tallennukseen
Kaukosaadin
tulon (viritin, AV1-4 tai
kaytettavan
DV IN).
0-9 numeronappaimet:
Valitsee
valikon numeroituja kohtia.
DUBBING:
Kopioi DVD:n
kovalevylle (tai kovalevyn DVD:lle).
Te levision
ohjausnappaimet:
ks.
(
):
Valitsee audiotoiston
(
):
REC
(z):
SEARCH:
Aloittaa tallennuksen.
SETUP:
poistu
TIMER REC:
Nayttaa
ajastintallennuksen valikon.
e
TITLE:
>): Siirry
tai edelliseen
tai raidalle.
PAUSE/STEP
(X):
I.SKIP
(INSTANT SKIP):
15 sekuntia eteenpain
Hyppayttaa
Toiston tai
toiston aikana.
PLAY
(N): Aloittaa
STOP (x): Pysayttaa
REPEAT: Toista uudestaan
toiston.
kappale, raita, nimike,
toiston tai
PAALLE
Kytkee
tai OFF
-
POIS.
HOME: Hakee esiin tai
(Z)
levykelkan.
DVD: Valitsee laitteeseen DVD-
DVD-levyn valikon.
List-Original ja Title
valinta katseluun.
Vaihtaa Title
List-
Playlist
RESOLUTION
Kaukosaatimen
Kohdista kaukosaadin
(vain
Asettaa HDMI:n lahtotarkkuuden.
Kaukosaatimen
kaytto
kaukoanturiin
ja paina
paristojen
Irrota
Vaara
vanhoja ja uusia paristoja. Ala
sekaisin eri tyypin paristoja (vakio, alkali
asennus
paristokotelon
kaukosaatimen
sisaan
kayta
TARKKUUS
RH188H, RH199H, RH200MH):
(vas/oik/ylos/alas):
nappaimia.
sekaisin
-
-
Valitsee vaihtoehdon valikosta.
kiintolevytoiminnon.
koskaan
television virittimen kanavien
MENU/LIST: Hakee esiin
b / B / v / V
HDD: Valitsee laitteeseen
kayta
TV/DVD: Tallentimen virittimen tai
valikon valilla.
toiminnon.
Ala
miniatyyrikuvat.
poistaa
HOME-valikon.
OPEN/CLOSE-AUKI/KIINNI
Avaa tai sulkee
THUMBNAIL: Valitsee
d
-
kaikki.
A-B: Jakso uudestaan.
tallennuksen.
tallentimen ON
on.
kappalemerkin
toiston/tallennuksen aikana.
tilapaisesti.
POWER:
levyn
CHP. ADD: Lisaa
tallennuksen tauottaminen
a
Nayttaa
nimikevalikon, jos sellainen
kappaleeseen
(kuva
pois.
ZOOM: Suurentaa videokuvaa.
(m / M): Haku
taaksepain tai eteenpain.
seuraavaan
tai
kuvassa) paalle
c
(.
asetusvalikkoa tai
Kayta
siita.
PIP: Valitsee PIP-toiminnon
SCAN
/
Nayttaa
merkkihakuvalikon.
REC MODE: Valitsee
SKIP
tv-esityksen
(aikasiirto)
tahansa kohdan toistossa.
tallennustilaksi.
d
e
MARKER: Merkitsee minka
tai merkin
merkkihaku-valikossa.
c
(O)
parhaillaan esitettavalle
tv-ohjelmalle.
CLEAR: Poistaa raitanumeron
ohjelmalistasta
ruutunayton.
tauon/toiston
Valitsee
alanimikkeen kielen.
b
DISPLAY: Tuo esiin tv-
TIMESHIFT: Aktivoi
kielen tai audiokanavan.
SUBTITLE
-
Poistaa valikon.
b
AUDIO
( )
Hyvaksyy valinnan valikossa.
Nayttaa tietoja tv-ohjelman
katselun yhteydessa.
PR/CH (+/-): Skannaa ylos tai alas
muistiin tallennettuja kanavia.
RETURN
sivu 55.
a
ENTER
-
kaksi R03
paristoa
ja
kuori
takaa
ja laita
(koko AAA)
oikein
suunnattuina.
jne.)
9
Liitannat
ja
asetukset
Takapaneeli
a
ab
cd ef
jk
lmn
AERIAL
-
b
HDMI-liitanta
liittimiin.
i Virtajohto
Liita verkkovirran
(tyyppi A)
(vain RH188H, RH199H, RH200MH)
HDMI-lahto
on laadukas digitaalinen siirtolinja
aani- ja videosignaalille.
c
AV OUT 3
lahto)
Liitanta
videonauhuri
jne.).
(VIDEO / AUDIO OUT VIDEO/AUDIO(vasen/oikea))
televisioon, jossa on video- ja
l
e
(VIDEO
IN/AUDIO IN
COAXIAL
VIDEO OUT
on
SCART-liitin.
VALINTAkytkin
RGB-signaali riippuen siita,
miten liitat tallentimen televisioon.
n
(audiojarjestelma, TV/monitori, videonauhuri,
videokamera jne.).
S-Videon sisaanmenoon.
Valitse EURO AV1 AUDIO/ VIDEO -liittimeen
(vasen/oikea))
audio/videolahdot
on
televisioon, jossa
COMPONENT tai
Liita ulkoisen lahteen
f
television
EURO AV 1 AUDIO/VIDEO
Liitanta
audiosisaanmenot.
AV IN 3
S-VIDEO OUT
-
m
televisioon/monitoriin
antennisignaalin
Liitanta
audio/videolahdot
pistorasiaan.
RF. OUT
Siirtaa
k
(kaapeli-tv-dekooderi, digiboksi,
d
j
EURO AV 2 DECODER
Liita ulkoisen lahteen
i
h Jaahdytyspuhallin
ANTENNI
Liita antenni naihin
gh
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO
OUT
Pb
(Y
Liitanta
Pr)
televisioon, jossa
on
Y Pb Pr -tulot.
(Digitaaliaudion lahtoliitin)
digitaaliaudiolaitteisiin.
Koaksiaaliliitanta
g
OPTICAL
Optinen
(Digitaaliaudion lahtoliitin)
digitaaliaudiolaitteisiin.
liitanta
Liittaminen
antenniin
TV takaa
Antenni
SCART INPUT
Irrota
antennikaapelin
liitin televisiosta
ja tyonna
antenniliittimeen tallentimen takana. Tyonna
antennikaapelin paa tallentimen TV-liittimeen ja
paa television antennituloliittimeen.
se
ANTENNA
INPUT
AUDIO INPUT
L
VIDEO
INPUT
R
toinen
R
RF-koaksiaaliliitanta
Yhdista
tallentimen RF. OUT -liitin television
antennituloliittimeen
kayttaen mukana toimitettua 75
koaksiaalikaapelia (R). RF. OUT -liitin valittaa
signaalin AERIAL-antenniliittimesta.
ohmin
Tallennin takaa
10
Liittaminen
Tee
jokin
SCART-liitanta
televisioon
seuraavista liitannoista
riippuen nykyisen
laitteistosi ominaisuuksista.
Kytke
tallentimen EURO AV1 AUDIO/VIDEO-
scartliittimesta
scartkaapeli (T)
television vastaaviin
liittimiin.
COMPONENT/PROGRESSIVE
Kaytettaessa
SCAN VIDEO OUT-liittimia
aseta VIDEO OUT
SELECT-valintakytkin asentoon COMPONENT
SCART -liitinta aseta VIDEO OUT
Kaytettaessa
SELECT-valintakytkin asentoon RGB.
Videoliitanta
Kytke tallentimen VIDEO OUT -liitin videokaapelilla
(V) television videotuloliittimeen.
Audioliitannat
Vihjeit
Kytke
Tallennin voidaan liittaa
televisiostasi
ja
niista
tallentimeen liittaa.
monella tavalla
riippuen
ainoastaan alla
liittimista
ja
audiokaapelit (A)
vasen
oikeaan audiotuloliittimeen.
laitteista, joita haluat
Kayta
(vasen/oikea)
tallentimen
kuvailtuja
oikea AUDIO OUT
-
television vasempaan ja
Ala liita tallentimen AUDIO
OUT -ulostuloa audiolaitteesi
(nauhurin) aanisignaalin
sisaanmenoliittimeen.
liitantoja.
Teet liitannat
parhaiten
videonauhurin seka
lukemalla
stereo-
ja
television,
muiden laitteiden
tarvittaessa.
kayttoohjeet
S-Video -liitanta
Kytke tallentimen S-VIDEO OUT -liitin
S-Videokaapelilla (S) television S-Videotuloon.
Vaara
--Varmista,
etta tallennin
televisioon. Saada
--
liitetty
on
Komponenttivideoliitanta
suoraan
televisio oikealle videon
Kytke
SCAN VIDEO OUT-liittimista
Ala
television vastaaviin liittimiin.
liita tallentimen AUDIO OUT -ulostuloa
audiolaitteesi
(nauhurin) aanisignaalin
Jos televisiosi
sisaanmenoliittimeen.
--
tallentimen COMPONENT/PROGRESSIVE
sisaantulokanavalle.
Ala
liita tallenninta televisioon videonauhurin kautta.
saattaa vaaristaa
Kopiointisuojausjarjestelma
DVD:n
tuottamaa kuvaa.
TV takaa
S-VIDEO
SCART INPUT
INPUT
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
Pb
AUDIO INPUT
-kaapeli (C)
teravapiirto-tv tai digitaalivalmiudella
hyvaksesi tallentimen
lahtoa
mahdollisimman teravan
jatkuvan pyyhkaisyn
videotarkkuuden aikaansaamiseksi. Jos tv ei hyvaksy
jatkuvan pyyhkaisyn tiedostomuotoa, kuva nakyy
sekoitettuna yritettaessa
kayttaa tallentimen jatkuvaa
pyyhkaisya.
RH188/RH199: Aseta vaihtoehto [Progressive
Scan] tilaan [ON] jatkuvapyyhkaisysignaalin
varustettu
on
tv, voit kayttaa
asetusvalikosta, ks. sivu
Pr
Y Pb Pr
18.
RH188H/RH199H/RH200MH: Aseta tarkkuudeksi
RESOLUTION jatkuvan
576p nappaimella
pyyhkaisyn signaalille.
Huomautus:
S
T
C
V
A
Jatkuva
pyyhkaisy
(keltainen VIDEO
ei toimi
OUT
analogisilla videoliitannoilla
-liitin) tai S-VIDEO-liitannalla.
Varoitus
(vain RH188/RH199)
jatkuvan pyyhkaisyn lahtoasetus on tehty, kuva
on nahtavissa
ainoastaan jatkuvan pyyhkaisyn kanssa
yhteensopivassa televisiossa tai monitorissa. Jos
asetat jatkuvan pyyhkaisyn paalle vahingossa, joudut
nollaamaan tallentimen. Poista ensin levy
tallentimesta. Seuraavaksi paina STOP (x) ja pida se
Kun
Ta llennin takaa
alhaalla viisi sekuntia
Videolahtoon
taas nahtavissa
ennen
kuin
vapautat.
palautuvat vakioasetukset, ja kuva on
tavallisessa analogisessa televisiossa
tai monitorissa.
Varoitus
(vain RH188H/RH199H/RH200MH)
on asetettu 720p tai 1080i, eivat
VIDEO OUT, S-VIDEO OUT ja COMPONENT
OUT, ole kaytettavissa.
Jos tarkkuudeksi
liittimet
VIDEO
11
HDMI-yhteensopiva
HDMI-liitanta
(vain RH188H/
RH199H/RH200MH)
Jos sinulla
sen
1.
tahan
on
HDMI-televisio tai
tallentimeen
monitori, voit liittaa
HDMI-kaapelilla.
Kytke tallentimen HDMI -liitin
HDMI-yhteensopivan television
HDMI-liittimeen (H).
2. Aseta television tuloksi HDMI
television
TV
HDMI
H
tai monitorin
((katso ohjeita
kayttooppaasta).
Huomautuksia:
Jos televisiosi ei
96 kHz
kykene kasittelemaan
aseta
asetusvalikon
vaihtoehto
naytteistystaajuutta,
[Sampling Freq.] arvoon [48 kHz] (ks. sivu 19). Kun
tama
valinta on tehty, tama
laite muuntaa
automaattisesti kaikki 96 KHz signaalit 48KHz
signaaleiksi, jotta jarjestelma voi dekoodata ne.
Jos televisiosi ei ole varustettu
MPEG-dekooderilla,
Dolby Digital ja
aseta asetusvalikossa
vaihtoehtojen [Dolby Digital] ja [MPEG]
[PCM] (ks. sivu 19).
Jos televisiosi ei ole varustettu
sivu
19).
[DTSl]
arvoksi
Voit kuunnella DTS-
monikanavasurround-aanta
liittamalla
tallentimen
taman
vastaanottimeen
DTS-yhteensopivaan
jollakin taman tallentimen digitaalisista
Kaapelin liittimessa
ylospain, jotta liitin
lahdoista.
olevan nuolen tulee olla
tulee oikein
pain
Tietoja
HDMI:sta
HDMI
(High Definition Multimedia Interface) tukee
ja audiosignaalia yhden digitaalisen liitannan
kautta kaytettavaksi
DVD-soittimissa, digibokseissa ja
video-
muissa AV-laitteissa.
HDMI kehitettiin osaksi
DTS-dekooderilla,
aseta asetusvalikossa vaihtoehdon
[OFF] (ks.
-arvoksi
Ta llennin takaa
tallentimen
liittimeen.
HDCP-teknologiaa (High
Protection). HDCP-teknologialla
suojataan lahetettavaa
ja vastaanotettavaa digitaalista
Definition Contents
sisaltoa.
HDMI kykenee tukemaan standardia, laajennettua
teravapiirtoista videota seka vakiosta audiota
monikanavaiseen surround-aaneen.
tai
HDMI-
ominaisuuksiin kuuluvat
pakkaamaton digitaalivideo,
enintaan
5 gigatavun kaistaleveys sekunnissa, yksi
liitin (useiden kaapeleiden ja liittimien sijasta) ja AVlahteen ja AV-laitteiden, kuten DTV:n valinen
tietoliikenne.
HDMI, HDMI-tuotemerkki ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI
rekisteroimia
licensing
tavaramerkkeja.
LLC:n omistamia tai
(Tyyppi A)
Jos kuvaruudussa
on
hairioita
tai
raitoja,
tarkista
HDMI-kaapeli.
Lis tietoja HDMI-tekniikasta
Kun
yhdistat
HDMI- tai
DVI-yhteensopivan laitteen,
tee seuraavat tarkistukset:
-
Vihje:
Kayttaessasi
resoluutiota
Yrita sammuttaa HDMI/DVI-laite
Kaynnista
HDMI-liitantaa
voit vaihtaa HDMI-lahdon
(576i, 576p, 720p
RESOLUTION-nappainta.
tai
sen
tama
1080i) painamalla
-
Varoitus
-
Tarkkuuden vaihtaminen tallentimen ollessa
liitetty
HDMI-liittimeen voi saada aikaan virhetoimintoja.
Korjaa tilanne katkaisemalla tallentimesta virta ja
kytkemalla se takaisin paalle.
tallennin
sen
tallennin.
ja anna
Kaynnista
jalkeen.
laitteen videotulo maaritetaan
oikein
laitetta varten.
Liitetty laite on yhteensopiva seuraavien
videotulojen kanssa: 720(1440)x576i, 720x576p,
1280x720p tai 1920x1080i.
Kaikki HDCP-yhteensopivat DVI-laitteet
yhdessa taman tallentimen kanssa.
Kuva ei nay kunnolla muussa kuin
-
HDCP-laitteessa.
12
tama
olla toiminnassa noin 30 sekuntia.
Yhdistetyn
tata
ja
seuraavaksi HDMI/DVI-laite
eivat toimi
Liittaminen
Liitanta
vahvistimeen
vahvistimeen, jossa
kaksikanavainen
Pro
Logic
Kytke
ll/Pro
analoginen
Logic
on
stereo tai
tallentimen
vasen ja oikea AUDIO
audiokaapelit (A) vahvistimen,
liittimista
Ta llennin takaa
OUT
Dolby
-
vastaanottimen tai stereolaitteiden vasempaan
oikeaan audiotuloliittimeen.
ja
Liitanta vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen
digitaalistereo (PCM) tai audio/videovastaanottimeen, jossa on monikanavadekooderi
(Dolby DigitalTM, MPEG 2 tai DTS)
Kytke yksi tallentimen DIGITAL AUDIO OUT
liittimista (OPTINEN O tai KOAKSIAALI X)
vastaavaan liittimeen vahvistimessa. Kayta
lisavarusteena saatavaa digitaalista (optinen
koaksiaali X) audiokaapelia.
1.
Sinun
2.
A
X
O
-
O tai
AUDIO INPUT
taytyy aktivoida tallentimen digitaalinen
(Ks. "Audioasetukset" sivulla 19.)
Vahvistin
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL INPUT
DIGITAL INPUT
(vastaanotin)
ulostulo.
monikanavaaani
Digitaalinen
Digitaalinen
monikanavaaani
aanenlaadun.
Tata
antaa
Dolby Laboratories:n
Logic" ja kaksois-D -kuvake
Laboratories:n tavaramerkkeja.
parhaan
varten tarvitset monikanavaisen
audio/videovastaanottimen, joka tukee yhta tai
useampaa tallentimen tukemaa audioformaattia
(MPEG 2, Dolby Digital ja DTS) Tarkista tiedot
vastaanottimen
vastaanottimen
kayttoohjeista
etulevyssa.
ja
Valmistettu
lisenssilla.
"Pro
ovat
"DTS"
ja "DTS Digital Out" ovat Digital
Systems, Inc:n tavaramerkkeja.
merkeista
"Dolby",
Dolby
Theater
Vaara:
DTS-lisenssisopimuksista johtuen digitaalinen ulostulo
DTS-digitaalitilassa, kun DTS-audiovirtaustoisto on
on
valittu.
Huomautuksia:
--
Jos
digitaalisen
ulostulon audioformaatti ei vastaa
vastaanottimesi
ominaisuuksia, vastaanotin
aanta
tai ei tuota aanta
kovaa, vaaristynytta
tuottaa
lainkaan.
--
Kuusikanavainen
Digital Surround -aani on
digitaaliliitannan kautta vain, jos
vastaanotin on varustettu digitaalisella
saatavissa
monikanavadekooderilla.
--
Painamalla AUDIO naet
tv-ruutunaytossa
nykyisen
DVD:n audioformaatin.
--
Tama
tallennin ei suorita DTS-aaniraidan
kanavan)
monikanavasurround-aanta
tallentimen
jollakin
sisaista
(2
dekoodausta. Voit kuunnella DTSliittamalla
taman
vastaanottimeen
DTS-yhteensopivaan
tallentimen digitaalisista
taman
lahdoista.
13
Audio/video-lisaliitannat
Liittaminen
maksu-TV/Canal Plus
Videonauhuri,
TV
(A/V)
kaapelitv-laite
tai
satelliittivastaanotin
-
jne.
dekooderiin
Kun liitat tallentimeen dekooderin
(ei mukana), voit
ja tallentaa maksu-TV/Canal Plus -ohjelmia.
virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen
katsella
Irrota
dekooderin liittamista.
Maksu-TV/Canal Plus
-ohjelmien
katselua tai
tallennusta varten valitse kohdan
[AV2 Connection]
[Decoder] (ks. sivu 18) ja aseta asetusvalikon
ohjelmavaihtoehdosta [Decoder On/Off] asetukseksi
[On] (sivu 17).
arvoksi
Vihje:
Tallenninta ei tarvitse
signaalia
kaynnistaa,
voi katsella tallentimeen
jotta virittimen
liitetysta
televisiosta.
Tallennin takaa
Huomautus:
Jos irrotat tallentimen
pistorasiasta,
signaaleja.
virtajohdon pistokkeen
liitetyn dekooderin
et voi katsella
Vihje:
Tallenninta ei tarvitse
signaalia
TV
kaynnistaa,
voi katsella tallentimeen
jotta virittimen
liitetysta
televisiosta.
Maksu-TV/Canal
Plus -dekooderi
Huomautuksia:
Kaiken
kopioinnin
sisaltavia
SCART AV
Jos kierratat
kautta,
estavia
kopiosuojaussignaaleja
kuvia ei voi tallentaa.
tallennetut
et ehka
saa
signaalit
videonauhurin
kuvaa selvana
televisioon.
Liita videonauhuri tallentimeen
ja televisioon
seuraavassa osoitetussa jarjestyksessa.
Katsele
videonauhoja television toisen tulolinjan kautta.
Tulolinja
VCR
RECORDER
1
TV
Tulolinja
Tallentaessasi videonauhuriin tasta
2
tallentimesta ala
vaihda
tulosignaalin lahdetta TV:lle painamalla
kaukosaatimen
TV/DVD.
nappainta
Jos
Ta llennin takaa
kaytat
B
Sky
B
-viritinta, liita virittimen VCR
SCART -liitin EURO AV2 DECODER -liittimeen.
Jos irrotat tallentimen
Liitanta
EURO AV2 DECODER -liittimeen
Voit liittaa
videonauhurin tai vastaavan laitteen taman
tallentimen liittimeen EURO AV2 DECODER.
EURO AV2 DECODER -liittimesta
tallennusta varten valitse kohdan
katselua tai
[AV2 Connection]
arvoksi [Others] (ks. sivu 18) ja aseta kohdan [AV2
Record] arvoksi tarpeen mukaan [Auto], [CVBS] tai
[RGB] (ks. sivu 21).
14
virtajohdon pistokkeen
pistorasiasta, et voi katsella liitetyn videonauhurin
tai virittimen signaaleja.
Liittimien AV IN 3 tai AV IN 4
kaytto
Liita tallentimen tuloliittimet
lisalaitteen
(AV IN 3, AV IN 4)
audio/video -lahtoliittimiin
kayttamalla
audio/video-kaapeleita.
Huomautus:
Jos
kaytat etupaneelin
etupaneelin VIDEO IN
S-VIDEO IN
-liitinta voi
-liitinta, ei
kayttaa.
Liittaminen
digitaalivideokameraan
Etupaneelin DV IN -liitinta kayttaen on mahdollista
digitaalinen DV-videokamera ja siirtaa
digitaalisesti DV-nauhoituksia DVD-levyille.
liittaa
Liita DV-videokameran DV tulo/lahtoliitin
taman
tallentimen
kayttaen
etupaneelin
kaapelia (ei mukana).
DV IN -liittimeen
DV-
Huomautus:
Liitinpaneeli lisalaitteille
(videonauhuri, videokamera jne.)
Tama
liitin
on
tarkoitettu ainoastaan
videokameran liitantaan.
digitaalisatelliittivirittimien
Se ei ole
digitaalisen
yhteensopiva
DV-
Litan j asetuk
tai D-VHS-videonauhureiden
kanssa.
AUDIO
OUTPUT
R
DV-videokamera
L
DV
IN/OUT
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
TAI
OUTPUT
Tallennin takaa
Tallennin edesta
Tallennin edesta
15
Home-valikon
Home-valikkosivulta
medioihin toistoa
Hae
1.
ja
Peruskaytto
kaytto
kaikkiin tallentimen
paaset
tallennusta varten.
Home-valikkosivu
nayttoon
painamalla
Siirry
2.
Valitse haluttu vaihtoehto
3.
Kun haluttu kohde
4.
Valitse toinen haluttu vaihtoehto
painamalla
HOME.
Valitse haluamasi
2.
Esiin tulee
paavaihtoehto
alivalintoja.
painamalla
Valitse haluamasi alivaihtoehto
3.
ja
asetusvalikkoon
1.
nappaimilla
b / B.
v/ V
on
painamalla
v / V.
valittu, siirry toiselle tasolle
B.
kolmannelle tasolle
5.
Siirry
6.
Valitse haluttu asetus
ENTER.
SETUP.
painamalla
vahvista sitten valinta
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
v /
v / V.
B.
V, ja
ENTER.
Jotkut kohteet vaativat lisatoimia.
7.
Poistu asetusvalikosta
painamalla
SETUP.
Huomautus:
Siirry
Poistu HOME-valikosta
4.
painamalla
takaisin edelliselle tasolle
painamalla
b.
HOME.
Yleisasetukset
TV
TV HDD: Palauttaa
kiintolevylle
katseluun
Automaattinen
tallennusta varten.
TV DVD: Palauttaa
levylle
tv-lahetyksen
tv-lahetyksen
katseluun DVD-
tallennusta varten.
MOVIE
ohjelmointi
Tassa
tallentimessa
pystyy
vastaanottamaan enintaan
on
taajuussyntetisoitu viritin, joka
88 tv-kanavaa.
Valmistelut:
HDD:
Nayttaa
(sivu 42)
HDD DivX:
kiintolevyn
Title List -nimikelistavalikon.
Liita tallennin halutun
typpiseen
kohdassa "Antenniliitannat"
Nayttaa
kiintolevyn
(sivu 28)
antenniin kuten
sivulla 10 esitetaan.
Movie List-
elokuvavalikon.
DISC:
nimikelistavalikon tallennettaville levyille
Nayttaa
(sivu 42)
Movie List-valikon DivX-levyille. (sivu 28)
Nayttaa
-Toistaa Video CD- tai DVD-Video -levyn
(sivu 24-27).
-
-
PHOTO
(Ks. sivu 31)
Nayttaa kiintolevyn Photo List-kuvavalikon.
DISC: Nayttaa
levyn Photo List-kuvavalikon.
Card
1/2
Memory
(vain RH200MH): Nayttaa
HDD:
1.
2.
muistikortin Photo List-kuvavalikon.
Valitse vaihtoehto
Siirry
Vaihtoehto
MUSIC
(Ks. sivu 29)
Nayttaa kiintolevyn Music List-valikon.
DISC: Nayttaa
levyn Music List- (tai Audio CD)
3.
HDD:
-
Card 1/2
[Country]
-
painamalla
B.
Maa korostuu.
Valitse
maa nappaimilla
v / V, ja paina
[Start]-aloituskuvake korostuu.
Jos haluamaasi maata ei ole
valikon.
Memory
[Auto Programming].
kolmannelle tasolle
sitten B.
luettelossa, valitse
[Others].
(vain RH200MH): Nayttaa
4.
muistikortin Music List-valikon.
Aloita kanavahaku
painamalla
ENTER.
Viritin askeltaa automaattisesti
SETUP
(Ks. sivu 16)
Start: Siirtyy Setup-asetusvalikkoon.
saatavissa olevat kanavat
muistiin.
Alkuasetukset
Tassa
Huomautus:
on
valikkojarjestelmassa
mukauttaa annettuja asetuksia.
on
kolme tasoa
vaativat
useita
Kun olet
tapoja
Useimmissa valikoissa
asetusvalinnoille,
useampia tasoja
mutta
jotkut
monille asetuksille.
niista
liittanyt
tallentimen ensimmaisen
kerran.
Painamalla alkuasetusten kohtaa SETUP voit tehda
ainoastaan
[Auto Programming]
automaattiohjelmoinnin valinnat.
tehda
16
lapi kaikki alueella
ja sijoittaa ne virittimen
muut asetukset.
Sen
jalkeen
voit
Perusasetukset
Program
Edit
-
Ohjelmoinnin
Voit muokata kanavia itse
siirtaa
Program
(jatkoa)
(lisata,
muokkaus
-
Voit suorittaa haun
Valitessasi
ja tallentaa tv-kanavia muistiin itse.
[Program Edit] vaiheessa 4 edella esiin
1. Valitse kohde
Valitse vaihtoehto
2.
Paina
[Program Edit] ja paina
ENTER, kun [Edit]
on
muokkaus
Ohjelmoinnin
tulee kanava-asetusten valikko.
poistaa, nimeta,
jne.).
1.
Esiin tulee
Edit
sitten B.
b /
nappaimilla
B, ja
muuta asetusta
v / V.
nappaimilla
valittuna.
ohjelmalistavalikko.
[PR]
ilmaiseen valitun
[Ch.]
2. Valitse OK
Valitse PR-numero
nappaimilla
v /
Valitse
ja
kanavaa kuvan laadun
vahvista sitten asetus
V, ja paina
AV1 Dekooderi
ohjelmavaihtoehto nappaimilla
paina sitten ENTER.
[Program Edit] -ohjelmoinnin
kanavan voi asettaa itse. Ks.
v /
V, ja
Asettaa EURO AV1 AUDIO/VIDEO -liittimen ottamaan
vastaan
muokkauksella
1.
"Ohjelman
2.
muokkaus" oikealla.
[Station Rename] Muokkaa aseman nimea.
varten ilmestyy.
Nayttosivu merkkien syottamista
merkkien
on
sivulla 46.
Tietoja
syottamisesta
Nimet voivat olla enintaan
5 merkkia pitkia.
koodattuja videosignaaleja.
ohjelmalistavalikko painamalla AV/INPUT.
Hae [Canal+] nayttoon
painamalla ENTER.
asetus
Kytke
pois kaytosta painamalla ENTER
Ha esiin
uudelleen.
Off: Vastaanottaa
signaaleja
AUDIO/VIDEO -liittimesta.
On: Koodattu
AUDIO/VIDEO -liittimesta
ENTER.
AV2 DECODER -liittimen
Poistaa
ohjelmapaikan, jota
[Decoder On/Off]
Tarvitset tata
ei tarvita.
Asettaa kanavat dekooderille.
asetusta maksu-TV/Canal Plus
signaali syotetaan
yleensa
tama.
EURO AV1
lahetetaan
AV2 DECODER -liittimesta
Purettu
EURO AV1
Valitse
videosignaali
[Move] Lajittelee ohjelmien paikat
ohjelmalistavalikossa. Vaihda valitun ohjelman
v / V, ja paina sitten
paikkaa nappaimilla
[Delete]
painamalla
ENTER, jolloin palataan ohjelmalistavalikkoon.
sitten ENTER.
4.
kanavalle.
Vaihtaa kanavanumeron.
[MFT] Hienovirittaa
parantamiseksi.
3.
Litan j asetuk
ohjelmapaikan.
[Seek] Etsii kanavan automaattisesti.
Haku pysahtyy tallentimen virittyessa
koodin
ulos EURO
purkua
varten.
sitten takaisin EURO
kautta, jolloin voit
tallentaa tai katsella maksu-TV/Canal Plus
-
ohjelmia.
-
ohjelmien katseluun tai tallennukseen.
Hae [Decoder] nayttoon
painamalla ENTER.
Kytke asetus pois kaytosta painamalla ENTER
uudelleen.
[NICAM Auto/off] Asettaa kanavat NICAMlahetyksille. Tavallisesti [NICAM] on valaistuna
Valitse NICAM-lahetyksen aani ei
naytossa.
kuulu selvasti, poista [NICAM] naytosta
painamalla ENTER.
5.
Poistu
ohjelmalistavalikosta painamalla
(O) toistuvasti.
RETURN
17
Perusasetukset
Jatkuva
pyyhkaisy
Progressive
(vain RH188/RH199)
(jatkoa)
Kellon automaattinen asetus
Kun kanavan automaattinen haku
oikea kellonaika
on
valmis, myos
ovat oikein
ja paivamaarat
automaattisesti. Jos tallentimen kellonaika ei ole oikea
aika, kayttajan
asettaa kellonaika itse.
taytyy
1.
Valitse vaihtoehto
[Clock set] ja paina
2.
Valitse vaihtoehto
[Auto] nappaimilla
v /
V, ja
sitten ENTER.
paina
Huomautus:
Joissakin
tapauksissa tv-asema ei laheta aikatietoja
vaaria
paivamaara
ja/tai kellonaikatietoja,
tai lahettaa
jolloin
tallennin asettuu vaaraan
Jos nain
kay, suositamme,
aikaan.
etta
itse oikeaan aikaan.
Valitse vaihtoehto
[Clock set] ja paina
2.
Valitse vaihtoehto
[Manual] nappaimilla
sitten B.
v /
seuraavaan
edelliseen
sarakkeeseen.
v / V
(ylos/alas): Muuttaa
nykyisessa paikassa
Vahvista asetus
4.
V, ja
sitten ENTER.
Syota tarvittavat tiedot paivamaarasta
ja
kellonajasta
b / B (vasen/oikea): Siirtaa
kohdistimen
tai
laitteen tavalliseen
aseta
Progressive
Scan
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
liittimia liitantaan
televisioon tai monitoriin, joka on
jatkuvan pyyhkaisyn signaalin kanssa yhteensopiva,
aseta Progressive Scan tilaan [ON].
Huomautus:
Progressive Scan
progressiivista skannausta, jos VIDEO OUT
-kytkin takapaneelissa on asetettu asentoon
-
SELECT
RGB.
Kun
1.
3.
mutta liitat taman
(analogiseen) televisioon,
tilaan [OFF]. Jos kaytat
Vaara
Kellon asetus kasin
paina
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
Asetusvalikkoon ei tule
asettaa kellon
kayttaja
Scan
Jatkuvapyyhkaisyvideo (Progressive Scan Video)
tarjoaa laadukkaimmat kuvat vahimmalla
valkkymisella. Jos kaytat
liittimia,
sitten B.
-
asetusta kohdistimen
jatkuvan pyyhkaisyn lahtoasetus on tehty, kuva on
ainoastaan jatkuvan pyyhkaisyn kanssa
yhteensopivassa televisiossa tai monitorissa. Jos
asetat jatkuvan pyyhkaisyn paalle vahingossa, joudut
nollaamaan tallentimen. Poista ensin levy tallentimesta.
Seuraavaksi paina STOP (x) ja pida se alhaalla viisi
sekuntia ennen kuin vapautat. Videolahtoon
palautuvat
tavallisessa
vakioasetukset, ja kuva on taas nahtavissa
analogisessa televisiossa tai monitorissa.
nahtavissa
AV2-liitanta
ENTER.
painamalla
Voit liittaa
dekooderin tai
muun
laitteen
takapaneelin
liittimeen EURO AV2 DECODER.
TV
Aspect
Valitsee
-
liitetyn
laajakuva).
[4:3]
Valitse
TV:n kuvasuhde
television kuvasuhteen
silloin, kun liitetty TV
kuvaruudulla. Kun valitset
nayttotila
[4:3],
on
[Decoder]
(vakio
4:3 tai
4:3
aseta alla oleva
[Display Mode].
[16:9] Valitse tama silloin,
laajakuvatelevisio tai siina
kun
on
liitetty TV
laajakuvatoiminto.
Valitse
[Decoder] jos
liitat tallentimen
liittimeen EURO AV2 DECODER dekooderin
maksutv:lle tai Canal Plus:salle.
[Others]
Valitse
[Others] jos
liitat tallentimen
liittimeen EURO AV2 DECODER dekooderin
videonauhuriun tai vastaavan tallentavan laitteen.
on
Virransaastotila
Voit asettaa laitteen taloudelliseen virransaastotilaan.
Display
Valitsee
Mode
-
Nayttotila
laajakuvan nayttotavan televisiossa, kun
on valittu [4:3] asetuksessa [TV
kuvasuhteeksi
Aspect].
[Letter Box] Nayttaa
yla- ja alareunassa
[OFF]
[ON]
kuvan
on
siten,
etta
kuvaruudun
palkit.
[Pan Scan] Nayttaa automaattisesti laajakuvan koko
kuvaruudulla ja leikkaa pois osat, jotka eivat sovi
ruutuun.
Nayttoikkunaan
kytketaan pois.
ei tule mitaan
Virransaastotila
ei ole
Virransaastotila
on
kaytossa.
kaytossa.
Huomautuksia:
Virransaastotilassa
ei koodattujen
televisiosignaalien (CANAL+ tai PREMIERE)
koodausta
pureta.
Virransaastotila
ei ole
ajastustallennuksen
kaytettavissa
valmiustilassa eika silloin kun
laitteen virta katkaistaan
vastaanotettu
(CANAL+
18
kun laitteen virta
tai
sen jalkeen
kun on
koodattuja televisiosignaaleja
PREMIERE).
Perusasetukset
Aanen
(jatkoa)
Kullakin
Alustus
asetukset
DVD-levylla
on
monia erilaisia
vaihtoehtoja
audiolahdolle.
Voit
palauttaa tallentimen tehdasasetuksiin ja alustaa
kovalevyn tai muistikortin.
[Factory Set] Halutessasi voit palauttaa tallentimeen
kaikki siihen tehtaalla tehdyt asetukset. Joitakin
vaihtoehtoja ei voi palauttaa tehdasasetuksiin.
(Rating-luokitus, Password-salasana ja Area Code
Aluekoodi)
Saada
tallentimen audiolahto
kayttamasi
mukaiseksi.
aanentoistojarjestelman
-
Litan j asetuk
[HDD format] Alustaa kovalevyn (HDD Hard Disk
Drive): kaikki kovalevylle tallennettu pyyhitaan pois.
=
[M/C format] (vain RH200MH)
Alustaa muistikortin:
kaikki muistikortille tallennettu
pyyhitaan
1.
Valitse vaihtoehto
2.
Valitse haluttu vaihtoehto
paina
[Initialize] ja paina
nappaimilla
pois.
sitten B.
v /
V, ja
sitten ENTER.
[Bitstream]:
Esiin tulee vahvistusviesti.
3.
Valitse
b / B
nappaimilla
sitten
ENTER.
ja paina
Dolby Digital
/ DTS / MPEG
Valitse
"Bitstream", jos liitit tallentimen
DIGITAL OUT -liittimen vahvistimeen tai muuhun
vaihtoehto
[Yes]
tai
[No],
laitteeseen, jossa
on
Dolby Digital,
DTS- tai MPEG-
dekooderi.
[PCM] (Dolby Digital / MPEG:lle): Valitse tama,
laitteeseen on liitetty kaksikanavainen
digitaalistereovahvistin.
Dolby Digital:illa tai MPEG:illa koodatut DVD:t
Kieliasetukset
kun
muunnetaan automaattisesti kaksikanavaiseksi
PCM-aaneksi.
[Off] (for DTS):
laheteta
Jos valitset
"Off", ei DTS-signaalia
DIGITAL AUDIO OUT -lahtoliittimesta.
Naytteitystaajuus.
Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi EI
kykene
signaaleja, valitse [48 kHz].
Kun tama valinta on tehty, tama
laite muuntaa
automaattisesti kaikki 96 KHz signaalit 48KHz
signaaleiksi, jotta jarjestelma voi dekoodata ne.
Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi kykenee
kasittelemaan
96 KHz signaaleja, valitse [96 kHz].
Kun tama valinta on tehty, laite paastaa
kaikki
signaalityypit lapi muuntamatta niita enempaa.
kasittelemaan
Nayttovalikko
Valitse kieli asetusvalikolle
ja tv-ruutunaytolle.
Disc Menu/Audio/Subtitle
-
Levyn
audio/Audio/Tekstitykset
[Original]
Tarkoittaa
alkuperaista
kielta, jolla levy
toinen kieli
numeronappaimilla
96 KHz
tallennettiin.
[Other]
Valitse
jokin
vastaava 4-numeroinen luku viiteluvun kielikoodien
luettelosta
(ks.
sivu
ja syota koodi sitten painamalla ENTER
kielikoodin, paina
54). Jos syotit vaaran
CLEAR.
[Off](levyn tekstityksille): Kytke tekstitykset pois.
Dynamiikka-alueen
saato
(DRC).
DVD-tallennusmuodossa kuulet
mahdollisimman tarkkana
ja
ohjelman
aaniraidan
todenmukaisena
esityksena digitaalisen audiotekniikan ansiosta. Saatat
kuitenkin haluta supistaa audioulostulon dynamiikkaaluetta (kovimpien ja hiljaisimpien aanien
valista eroa).
Silloin voit kuunnella elokuvan aanta
alemmalla
aanenvoimakkuudella
aanen
Aseta DRC
paalle
menettamatta
[ON]
tata
selkeytta.
ominaisuutta varten.
Vocal
Aseta Vocal
paalle vain silloin, kun toistetaan
karaoke-DVD-levya. Levyn
monikanavaista
karaokekanavat sekoittuvat normaaliin stereoaaneen.
19
Lukitus
Aseta salasana
(Kaytonvalvonta)
1.
Valitse vaihtoehto
[Set Password]
-
Aseta
salasana, ja paina sitten B.
2.
Noudata kohdan "Luokitus" vaihetta 2.
Voit muuttaa salasanan valitsemalla
[Change],
uuden 4ja syottamalla
numeroisen koodin, ja painamalla sitten viela
ENTER. Vahvista syottamalla
uudelleen.
Voit poistaa salasanan valitsemalla [Delete], ja
paina sitten ENTER
painamalla
ENTER
Jos unohdat 4-numeroisen koodisi
Rating
Jos unohdat
Luokitus
-
Estaa tiettyjen sisallon
mukaan luokitettujen DVDlevyjen toistamisen. Kaikilla levyilla ei ole luokitusta.
1.
2.
Valitse vaihtoehto
Paastaksesi
-
1.
2.
Rating Luokitus,
ja Country Code Maakoodi
Salasana
sen.
nyt
4-numeroinen koodi
ja
paina ENTER. Syota se uudelleen ja vahvista
painamalla ENTER. Jos teet virheen ennen kuin
painat ENTER, paina CLEAR.
Valitse luokitus
[1]
-
[8]:
(1)
(8)
on
luokitus kahdeksan
[No Limit]: Jos
kaytonvalvonta
v / V.
nappaimilla
Ykkosella
valitset
eniten
on
toistorajoituksia ja
rajoittava.
-
ei ole toiminnassa
Ei
rajoitusta,
ja levyn voi
painamalla
Syota sen alueen koodi, jonka standardeilla DVDvideolevy on luokitettu. Tiedot koodeista ovat
aluekoodien luettelossa sivulla 54.
3. Valitse ensimmainen
saman
tai
toisteta, ellei
vaihtoehtoisia kohtauksia.
Vaihtoehdon luokituksen
Toistaaksesi
merkki
taytyy olla sama tai alempi.
loydy, toisto pysahtyy.
levya taytyy syottaa 4-numeroinen
vaihtoehtoa ei
sitten B.
B, ja
DivX
ostaa DivX
seuraava
VOD
ENTER.
painamalla
DivX
(Video
On
Demand)
-
voi vuokrata
rekisterointikoodin, jota kayttamalla
ja
valitse
v / V.
Vahvista aluekoodin valinta
Saat meilta
v / V.
nappaimilla
nappaimella
nappaimilla
DivX-rekisterointikoodi
Korkeamman luokituksen kohtauksia ei
sopivaa
kohdistinta
merkki
alemman luokituksen kohtaukset toistetaan.
Jos
[Area Code] ja paina
2. Noudata kohdan "Luokitus" vaihetta 2.
ENTER.
luokituksen, kaikki
uusi
Aluekoodi
4. Siirra
Huomautus:
Jos asetat tallentimeen
tarjolla
Kylla, ja paina sitten ENTER.
on poistettu. Syota
koodi.
5.
ole
-
1. Valitse vaihtoehto
vahiten
[No Limit]
Vahvista luokitusvalinta
levylla
[Yes]
4-numeroinen salasana
toistaa kokonaan.
4.
Valitse
-
Syota
seuraavaa
poistamiseksi.
Nayton asetusvalikko, valitse sitten tason 1 kuvake.
6-numeroinen luku
Syota numeronappaimilla
-
turvasalasanaa, laite pyytaa
syottanyt
sinua tekemaan
3.
3.
4-numeroinen itse luomasi turvakoodi Jos et
ole viela
salasanan
"210499."
sitten B.
[Rating] ja paina
toimintoihin
Password
syota
salasanasi, noudata
menettelya nykyisen
VOD tilausvideoita. Katso lisa-
tietoja
osoitteesta www.divx.com/vod.
1.
2.
salasana tai muuttaa luokitustasoa.
Valitse
Paina
[DivX Reg. Code] ja paina
ENTER, kun [View]
rekisterointikoodi
3.
koodia, kun
Kayta
VOD
tulee
on
B.
valittu, jolloin
nakyviin.
ostat tai vuokraat videoita Divx
tilausvideopalvelusta
www.divx.com/vod. Noudata
levylle
toistettavaksi talla
ohjeita ja
lataa video
laitteella.
Huom:
Tilausvideopalvelusta
voi katsella vain talla
20
DivX
VOD
laitteella.
ladattuja
videoita
AV2-tallennus
Tallennusasetukset
Voit valita signaalityypin tallennettaessa
videotulosignaalia laitteesta, joka on liitetty
EURO AV2
DECODER -liittimeen.
[Auto] Videotulosignaali noudattaa automaattisesti
videosignaalia.
[CVBS] Vain CVBS-tulosignaalin tallennukseen.
[RGB] Vain RGB-tulosignaalin tallennukseen.
vastaanotettua
Levyasetukset
Tallennustilan asetus
XP
LP
laaduksi;
Jos lataat
(High Quality), SP (Standard Quality),
(Low Quality), EP (Extended Quality).
Tallennustila
Voit DVD-tallennuksessa asettaa kuvasuhteen
tallennettavalle materiaalille
taysin tyhjan levyn, tallennin alustaa levyn.
levyn videotilaan.
DVD-R: Tallennin alustaa
Tallennuksen kuvasuhde
sopimaan
Litan j asetuk
Levyformaatti
Tallennukselle voit asettaa kuvan
(16:9
tai
4:3).
on
silloin aina videotila.
DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)/DVD-RAM: Esiin
tulee alustusvalikko. Valitse [OK], ja paina sitten
ENTER. DVD-RW -levy on alustettu Video-tilaan.
Voit myos alustaa uudestaan DVD-RW/DVD+RW/
DVD-RAM-levyn Setup-asetusvalikosta seuraavasti.
DV-aanitallennus
Sinun
taytyy
tehda
tama
32kHz/12-bitin aanta
asetus, jos kaytossa
videonauhuri
kayttava
etupaneelin DV IN -liittimeen.
digitaalisissa videokameroissa
Joissakin
aaniraitaa.
on
on
liitettyna
kaksi
Toiselle tallennetaan kuvauksen aikana
ja
toiselle tehdaan
Asetuksessa
kuvauksen jalkeen.
jalkiaanitys
Audio 1 kaytetaan
aanta, joka
tallennettiin kuvauksen aikana.
Asetuksessa Audio 2
kaytetaan
jalkiaanitettya
aanta.
1.
Valitse vaihtoehto
2.
Valitse
TV-aanitallennus
Aanitettaessa
tv:sta
[Disc Format] ja paina
[Start], ja paina
Esiin tulee Format Disc
kaksikielista
ohjelmaa
voit valita
3.
[Main+Sub] Paakieli ja
[Main] Vain paakieli
[Sub] Vain sivukieli
-levyformaattivalikko.
Valitse haluttu tila
painikkeilla
tallennettavan aanikanavan.
sitten B.
sitten ENTER.
b /
(VR-tila tai Video-tila)
B, ja paina sitten ENTER.
Esiin tulee vahvistusviesti.
sivukieli
DVD+RW
4.
Valitse
-levyilla siirry
[OK] painikkeilla
vaiheeseen 4.
b /
B, ja paina sitten
ENTER.
Auto
Chapter
-
Kappaleen
Levyn
alustus vie vahan
Jos haluat muuttaa
Tallennettaessa Video-tilassa
tietyssa jarjestyksessa.
5
minuutiksi,
valitset
aikaa.
Vaara
automaattitoisto
Voit
kappalemerkit sijoitetaan
muuttaa tata sijoitusvalia
tallennettu
levyn formaattia,
pyyhkiytyy pois.
kaikki
levylle
10 minuutiksi tai 15 minuutiksi. Jos
[None] Ei mitaan, kytke automaattinen
kappaleen merkinta pois paalta yhdessa asetuksen
[None] kanssa.
-
21
Levyn nimio
Levyasetukset (jatkoa)
Talla
syottaa levylle nimen. Tama nimi tulee esiin,
levyn ja kun haet levyn tietoja tvruutunaytosta.
Levyn nimi voi olla enintaan 32 merkkia pitka.
Toisessa tallentimessa alustetuista levyista saadaan
nakyviin vain rajallinen merkkivalikoima.
1. Valitse vaihtoehto [Disc Label] ja paina sitten B.
Finalize-viimeistely
voit
kun lataat
Viimeistely "kiinnittaa" tallenteet paikalleen niin,
levyja voidaan toistaa tavallisilla DVD-soittimilla
tietokoneilla, joiden varusteena on sopiva
etta
tai
CD-ROM-asema.
Levyn viimeistely Video-tilassa luo valikkoikkunan
levylla navigointiin. Siihen paasee painamalla
Paina
2.
ENTER, kun [Edit]
MENU/LIST tai TITLE.
Esiin tulee
Vaara
Tietoja
Kun DVD-R
levya
ja
ei enaa
mitaan
DVD+R
levyn
tallenne
viimeistely,
on
nappaimistovalikko.
syottamisesta
merkkien
valittuna.
on
sivulla 46.
Levyn suojaus
voi muokata tai sille ei voi tallentaa
muuta toisin kuin
DVD+RW-levylla.
Viimeistelyn poiston jalkeen voit tallentaa ja muokata
DVD-RW -levya valitsemalla vaihtoehdon [Unfinalize]
viimeistelyn poisto.
on
Tallennettaessa DVD-RAM / DVD+RW / +R
-levylle
-levylle aseta levyn
[ON] (Paalla)
tai
VR-tilassa alustetulle DVD-RW
-
suojaus
Disc Protection tilaan
estaaksesi
ladatun levyn tallennuksen, muokkauksen
pyyhkimisen vahingossa. Jos haluat avata levyn
muokkauksia varten, valitse [OFF]
Pois paalta.
tai
-
PBC
PBC tarkoittaa toistonhallintaa
(Playback Control), ja
erikoisvalikkoja ja navigointitoimintoja, joita
on kaytettavissa
erailla Video CD -levyilla.
[ON] PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t
sisaltaa
se
toistetaan PBC:n mukaan.
1.
Valitse vaihtoehto
2.
Kun
3.
Valitse
[Finalize] ja paina
[OFF]
sitten B.
[Finalize] on valittu, paina ENTER.
Esiin tulee Finalize-viimeistelyvalikko.
[OK] ja paina sitten ENTER.
levyn viimeistelyn.
Tallennin aloittaa
Huomautus:
Viimeistelyn
sille
on
kesto
riippuu levyn tyypista, paljonko
ja levyn nimikkeiden
tallennettu musiikkia
maarasta.
DVD+R DL
-levyn viimeistely
voi kestaa
30
minuuttia.
Vihjeit
Jos lataat
jo aikaisemmin viimeistellyn DVD-RW
levyn,
purkaa sen viimeistelyn valitsemalla
Unfinalize-vaihtoehdon Finalize-viimeistelyvalikosta.
Sen jalkeen voit muokata levyn sisaltoa
ja tallentaa
-
voit
sille uudelleen.
DVD-R
Jos
ja
DVD+R
-levyjen viimeistelya
ei voi
asetettu
poistaa.
levyn suojaus·[Disc Protect]
paalle
[ON], viimeistely ei ole kaytettavissa.
Viimeistelyn
voi silloin tehda asettamalla [Disc Protect]
vaihtoehdoksi [OFF].
on
-
22
PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t
toistetaan
samaan
tapaan kuin audio-CD:t.
Levytietojen
Yleistietoja tv-ruutunaytosta
Tassa
kayttooppaassa on perusohjeet tallentimen
kaytosta. Jotkut DVD-levyt edellyttavat
erikoistoimintoja tai niiden toimintoja on toiston aikana
rajoitettu. Tassa tapauksessa tv-ruutuun tulee
katselu
Tv-ruutunaytossa
ladatusta levysta.
1.
tv-ruutunaytosta
voidaan nahda
erilaisia
Painamalla DISPLAY kerran naet
tietoja
nykyisen
tilan.
-
kuvake
sen
merkiksi, ettei tallennin salli
tai sita ei ole saatavissa
Tietojen
tata
toimintoa
levylla.
katselu tv:n katselun
yhteydessa.
2.
Painamalla DISPLAY viela
kerran naet
tietoja
toistosta.
Tv:n katselun aikana hae tiedot
Esitetyt
kuvaruutuun/poista tiedot kuvaruudulta
painamalla ENTER tai DISPLAY.
tiedot
riippuvat levytyypista
Litan j asetuk
tai toiston
tilasta.
Ilmaisee virittimen vastaanottaman kanavan
aseman
numeron,
Ilmaisee
nimen
ja aanisignaalin
(STEREO, MONO).
tallennustilan,
vapaan tilan maaran
kuluneen
ja
ajan
edistymispalkin.
Ilmaisee
ja
levyn
nimen
formaatin.
3.
Voit valita kohteen
painamalla v / V, ja muuttaa
painamalla b / B.
Valikon kohteista on tietoja sulkumerkkien sisalla
esitetyilla sivuilla.
tai
valita asetuksia
nykyisen nimikkeen (tai raidan)
(tai raitojen)
kokonaismaaran
(sivu 24, 26)
[Chapter]: Nykyisen kappaleen
numeron/kappaleiden kokonaismaaran
(sivu 24)
kuluneen toistoajan (sivu 26)
[Time]: Nayttaa
[Audio]: Valitun audiotoiston kielen (vain DVD
VIDEO) tai audiokanavan (sivu 25)
[Subtitle]: Valitun tekstityksen (sivu 25)
[Angle]: Valitun katselukulman/kulmien
kokonaismaaran
(sivu 26)
[Sound]: Valitun aanitilan (sivu 27)
[Title]: Nayttaa
numeron/nimikkeiden
Nayttaa
nykyisen paivamaaran
ja kellonajan.
Huomautuksia:
Jos mitaan
nappainta
tv-ruutunaytto haviaa.
ei
paineta
10
sekuntiin,
23
Toisto
Toiston
perustoiminnot
1.
Lataa valitsemasi
2.
Kaynnista
3.
Voit
levy levykelkkaan nimiopuoli ylospain.
toisto HOME-valikosta
lopettaa
toiston
(ks.
sivu
16).
STOP
painamalla
(x).
pysaytyskohdan. "Xx" tulee tv-ruudulle hetkeksi.
Jatka toistoa painamalla PLAY (N) (kohtauksen kohdasta). Jos painat
ruudulla) tai otat levyn ulos, laite pyyhkii muististaan pysaytyskohdan.
Laite tallentaa
4.
Poista levy painamalla OPEN/CLOSE(Z).
Sulje levykelkka painamalla OPEN/CLOSE (Z)
ja laitteen virta kytkeytyy pois paalta.
tai
paina
POWER
STOP
(x)
(1), levykelkka
uudelleen
("x" nakyy
sulkeutuu automaattisesti
Huomautus:
Jos Parental Control
-kaytonvalvonta
4-numeroinen koodi
taytyy syottaa
Nappaimet
Toiminnot
OPEN / CLOSE
Avaa
PAUSE
(Z)
ja
(X)Tauota
on
asetettu, eika levy ole luokitusrajojen sisalla
lukitus
ja/tai levyn
taytyy
avata
(ks. "Rating
-
toisto
levykelkan.
painamalla
Toista kuva kuvalta
PAUSE
painamalla
(X)
toiston aikana.
toistuvasti PAUSE
(X).
Vihje:
kuva kerrallaan
painamalla
(.
/
eteenpain
tai
taaksepain
toistuvasti b / B TAUKO-tilassa.
Kuva kuvalta toisto
SKIP
taaksepain
ei sovellu Video CD
-levyille.
>)Valitse seuraava kappale/raita tai palaa nykyisen
kappaleen/raidan alkuun painamalla SKIP (. tai >)
lyhyesti toiston aikana.
Palaa edelliseen kappaleeseen/raitaan painamalla SKIP .
lyhyesti kahdesti.
Vihjeit :
Voit
mihin tahansa kappaleeseen DVD:n
painamalla DISPLAY kahdesti, ja valitse
kappale kuvakekuvake painamalla v / V. Syota sitten
b / B.
tai nappaimilla
kappaleen numero numeronappaimilla
Jos kyseessa on audio-CD, siirry suoraan mille tahansa
raidalle syottamalla
toiston aikana raidan numero
numeronappaimilla
(0-9).
siirtya
suoraan
toiston aikana
SCAN
(m
/
M)Valitse
SCAN
haluttu
(m
HDD, DVD:
tai
skannausnopeus painamalla
M) toistuvasti toiston aikana.
5 askelta
DivX: 4 askelta
Video
CD, Audio CD:
3 askelta
Voit toistaa hidastettuna
SCAN
(m
tai
M)
painamalla
toistuvasti toiston ollessa tauotettuna.
HDD, DVD; 4 askelta
CD; 3 askelta (Vain eteen)
Video
ZOOM
Toiston tai taukotilan aikana ZOOM-toiminto suurentaa
videokuvaa.
x2 koko
(x1 koko
Siirry suurennetussa
→
bBvV.
24
on
luokituslukittu),
20).
Levyt
sulkee
Voit edeta
(levy
Luokitukset" sivulla
→
x4 koko
→
x1 koko
kuvassa eri kohtiin
(normaalikoko)
nappaimilla
Kaikki
levyt
Kaikki
levyt
Perustoisto-ominaisuudet
(jatkoa)
Nappaimet
Toiminnot
REPEAT
Valitse haluttu uudestaantoistotila
Levyt
painamalla
toiston aikana
toistuvasti REPEAT.
HDD
(nimike/ei),
DVD
(kappale/nimike/ei)
(kappale/nimike/kaikki/ei)
Video CD, Audio CD (raita/kaikki/ei)
MP3/WMA (raita/kansio/ei)
Huomautuksia:
VR-tila DVD-RW
PBC:lla varustetulla Video CD:lla valitse valikosta PCB
paalta
haluat
[OFF], jos
pois
satunnaistoimintoa.
kayttaa
Ks. sivu 22.
Jos
kappaleen/raidan
HYPPY (>),
SKIP
A-B
uudestaantoiston aikana
uudestaantoisto
-
painat
peruuntuu.
Toiston aikana
jokainen nappaimen A-B painallus valitsee
ja kohdan B seka toistaa jakson kohdasta A
(alkukohta) kohtaan B (loppukohta).
kohdan A
Huomautus:
Kiintolevylta toiston aikana ei leiketallenteita ei voi tehda
kuin 5 sekuntia.
jaksoista, jotka kestavat vahemman
TITLE
Jos
DVD:lla
kyseisella
on
valikko, nimikevalikko ilmestyy
ruutuun. Muuten esiin tulee
MENU/LIST
SUBTITLE
Kuvaruutuun tulee
(
)
(
)
ja paina
Paina AUDIO
audiokielia
tai
valikko.
levyvalikko.
Valitse haluttu alanimikkeen kieli
SUBTITLE
AUDIO
levyn
painamalla
toiston aikana
sitten b / B toistuvasti.
ja sitten toistuvasti
audioraitoja.
b /
B, ja kuulet eri
Huomautus:
Joillakin
levyilla
Kun DTS
on
seka
Dolby Digital
Voit kuunnella
kaytettavissa.
taman
on
etta
DTS
valittu, analogisia audiolahtoja
-aaniraitoja.
ei ole
DTS-aaniraitoja liittamalla
jollakin digitaalisista
tallentimen DTS-dekooderiin
lahdoista.
Ks. liitannat
tiedot sivulta 13.
Voit kuunnella eri audiokanavia
OIKEA) painamalla
(STEREO, VASEN
ja sitten
tai
toiston aikana AUDIO
toistuvasti b / B.
VR-tilassa tallennetuilla
DVD-RW-levyilla ja kiintolevyilla,
paakanava etta kaksikielinen aanikanava, voit
vaihtaa paakanavan
Main (V) ja sivukanavan Sub (O) tai
Main+sub (V+O) valilla.
joilla
on
seka
Voit kuunnella eri audiokanavia
OIKEA) painamalla
I.SKIP
Hyppayta
STEREO, VASEN tai
toiston aikana toistuvasti AUDIO.
15 sekuntia
eteenpain painamalla
toiston aikana
I.SKIP toistuvasti.
Kovalevylta
nappainten
toistossa tai aikasiirtotilassa
b / B
painallus hyppayttaa
jokainen
5 minuuttia eteen tai
taakse.
25
Jos valikkoikkuna
DVD
on
nakyvissa
Merkkihaku
VCD
HDD
Valikkoikkuna saattaa tulla esiin vasta, kun
valikon sisaltava
DVD tai Video CD.
ladattu
on
+R
-RW VR
DVD
nappaimilla
painamalla
b / B / v /
nimike/kappale
tallennetusta kohdasta.
V, ja aloita sitten toisto
MARKER
ENTER.
Palaa valikkoikkunaan
+RW
levyn
Syota
kuudesta muistiin
merkki
painamalla
halutussa kohdassa. Merkki-kuvake
tulee tv-ruudulle hetkeksi. Toistamalla
painamalla
TITLE tai MENU/LIST.
voit
enintaan
syottaa
-R
syotto
Voit aloittaa toiston enintaan
Valitse katseltavaksi haluamasi
RAM
VCD
Marker-merkin
DVD
-RW Video
toimenpiteen
kuusi merkkia.
VCD
Valitse
numeropainikkeilla
katsottavaksi haluamasi
raita.
Palaa valikkoikkunaan
Valikkoasetukset
menetelmat
ja
painamalla
kayton
valikon
RETURN
Merkityn
1.
Toiston aikana
2.
Valitse haettava tai
3.
Toisto alkaa
(O).
tarkat
levyilla. Noudata
kunkin valikkonayttosivun
ohjeita. Voit myos asettaa
toistonhallinnan (PBC) pois paalta
[OFF]
kohtauksen haku esiin tai
ilmestyy
voivat olla erilaisia eri
merkkihakuvalikko.
poistettava merkitty
painamallab/B/v/V.
pyyhitaan
HDD
+R
-RW VR
DVD
poisto
SEARCH. TV-ruudulle
kohtaus
merkitysta kohtauksesta painamalla
paina CLEAR ja merkitty kohtaus
pois merkkihakuvalikosta.
ENTER. Tai
asetusvalikosta. Ks. sivu 22.
Siirtyminen
paina
toiseen NIMIKKEESEEN
-RW Video
RAM
+RW
-R
DivX
Kun
levylla on useampia nimikkeita kuin yksi, voit
siirtya toiseen nimikkeeseen seuraavasti:
Paina toiston aikana DISPLAY ja valitse sitten
nimike-kuvake painamalla v / V.
Valitse sitten nimikkeen numero painamalla
numeronappaimia
(0-9) tai b / B.
Kamerakulma
Aikahaku
+RW
HDD
-R
-RW VR
+R
Aloittaa toiston mista
DVD
-RW Video
Jos
DivX
tahansa valitusta
levyn
2.
kuluneen
1.
Vallitse kellokuvake
4.
Syota
painamalla
v / V
ja nayttoon
kuvattuja jaksoja,
Paina toiston aikana DISPLAY.
ilmestyy ruutunaytto.
Valitse
3.
Valitse haluttu kuva
ruutunaytosta
v / V.
nappaimilla
TV-ruutuun
vasemmalta oikealle halutun aloitushetken
kulmakuvake
(Angle)
kulmapainamalla
ilmestyy nykyisen kulman
b / B.
numero.
Vihje:
tunnit, minuutit ja sekunnit.
Jos syotat vaaria
numeroita, siirra alleviivauspalkki
ANGLE-kulmailmaisin vilkkuu tv-ruutuikkunassa eri
numeron alle painamalla
(_) vaaran
sitten
oikeat numerot.
Syota
osoittamassa,
Vahvista
painamalla
Toisto alkaa valitusta
automaattisesti.
26
eri kamerakulmista
2.
toistoajan.
tulee "0:00:00".
3.
on
TV-ruutuun
Paina toiston aikana DISPLAY. Aikahakulaatikko
nayttaa
levylla
voit vaihtaa eri kamerakulmiin toiston aikana.
ajankohdasta.
1.
DVD
RAM
ENTER.
ajankohdasta
b / B.
kuvakulmista tallennetuissa kohtauksissa
etta
kuvakulman vaihto
on
mahdollista.
3D Surround
-R
Tama
+R
-RW VR
DVD
-RW Video
VCD
RAM
-vaikutelman, joka
monikanavaista aanentoistoa
kahdesta
tavallisesti stereokaiuttimesta viiden tai
kaiuttimen
sijasta, jotka
monikanavaaanen
PIP eli kuva kuvassa
HDD
DivX
laite voi tuottaa 3D Surround
jaljittelee
+RW
useamman
-RW VR
+R
Talla
DVD
(Picture
-RW Video
RAM
In
Picture)
+RW
-R
VCD
toiminnolla voit katsella
toiston aikana
tavallisesti tarvitaan
pienessa
tallennettuja
asemia
alikuvassa.
kuunteluun
kotiteatterijarjestelmissa.
1.
Paina toiston aikana DISPLAY.
TV-ruutuun
ilmestyy ruutunaytto.
2.
Valitse
3.
Valitse "3D SUR"
ruutunaytosta
v / V.
nappaimilla
Kytke
aanikuvake
painamalla
(Sound)
b / B.
3D Surround -vaikutelma
pois paalta
valitsemalla "NORMAL".
Viime tilan muisti
DVD
On
Tama
nauhuri muistaa viimeisen katsomasi
levyn
Asetukset sailyvat muistissa, vaikka
kayttajaasetukset.
poistat levyn nauhurista tai katkaiset nauhurista virran.
Jos lataat levyn, jonka asetukset ovat muistissa, esiin
haetaan automaattisesti viimeisin pysaytyskohta.
Huomautuksia:
--
Asetukset tallentuvat muistiin
kaytettavaksi
milloin
Tama
tallennin ei muista
levyn asetuksia, jos
katkaiset soittimesta virran
toiston.
Ei
(off)
painamalla
tata
painamalla PIP ja sammuta
uudelleen.
nappainta
Toisto
se
Alikuvan
syottotilan valinta
syottotila painamalla AV/INPUT.
Joka kerta painettaessa tata nappainta
naytetaan
kukin alikuvan syottotila seuraavassa
jarjestyksessa.
Valitse alikuvan
Tuner→AV1→AV2→AV3→AV4
tahansa.
--
ja
Vaihda alikuvaan
ennen
kuin aloitat
Alikuvan
levyn
ohjelman
valinta
Kun alikuvan
syotto on asetettu virittimeen, vaihda
PR/CH (+/-). Valitun ohjelman
ohjelmaa nappaimilla
numero naytetaan
tv-ruudulla. Voit katsella valittua
ohjelmaa painamalla STOP (x).
Alikuvan
paikan
Paina b / B
siirto
toistuvasti, kunnes alikuva
paikassa. Alikuva siirtyy myotapaivaan
vastapaivaan.
on
halutussa
tai
Alikuvan zoomaus
Paina ZOOM toistuvasti
ja
alikuvan
suurennussuhde kasvaa enintaan
kolme kertaa.
27
DivX-elokuvatiedoston toisto
1.
Tallennin voi toistaa Divx
Ennen kuin toistat
[Movie List]-elokuvavalikon vaihtoehdot
-tiedostoja.
DivX-tiedostoja, lue
oikealta kohta
vaatimukset".
"DivX-tiedostojen
tallennin ei voi toistaa
mediasta
DivX-tiedostoja
muistikortilta.
2.
Paina HOME
2.
Valitse
ja
valitse vaihtoehto
media, joka sisaltaa
DivX-tiedostoja, ja
v / V / b /
nappaimilla
valitusta nimikkeesta.
kansiuo
luettelo kansion
ja
tiedostoista.
Poistaa
[Delete]
ilmestyy [Movie List]-elokuvavalikko.
tai
raidan(-toja)
kansion(-oita)
mediasta.
[Rename] Muokkaa tiedoston nimea.
(ks. sivu 33)
[Move] Siirtaa tiedoston(-oja) toiseen
tai mediaan. (ks. sivu 34)
[Copy] Kopioi tiedoston(-oja) toiseen
tai mediaan. (ks. sivu 34)
3.
Valitse kansio
painamalla
v /
V, ja paina sitten
5.
DivX-tiedostotarkentimet: ".avi", ".divx"
tiedostoluettelossa
Jos haluat katsella
Sopivat DivX-tekstitykset: ".smi", ".srt",
".sub (vain Micro DVD -tiedostomuoto)",
".txt (vain Micro DVD -tiedostomuoto)"
Sopivat koodekkiformaatit: "DIV3", "MP43", "DIVX",
tiedosto
"XVID", "DX50"
ja
haluat
palata Kansionappaimilla
tiettya tiedostoa, korosta
v / V, ja paina PLAY (N).
nappaimilla
on monenlaisia toistotoimintoja.
Kaytettavana
Lisatietoja sivuilla 24-27.
Pysayta toisto painamalla STOP.
[Movie List]-elokuvavalikko.
tekstitys
ei
Esiin tulee
DivX-tekstitysten
nay kunnolla,
1.
Paina PAUSE
2.
Paina
katselusta
noudata seuraavia
tekstityksen
ja pida painettuna
tullessa ruutuun.
SUBTITLE noin 3
(L
k) kuvapistetta
x
audioformaatit: "AC3", "PCM", "MP2",
"MP3", "WMA"
Naytteitystaajuus:
rajat 8 48 kHz (MP3), rajoissa 32 48 kHz (WMA)
Siirtonopeus:
rajoissa 8 320 kbps (MP3), 32 192 kbps (WMA)
CD-R -formaatti: ISO 9660 ja JOLIET.
DVD±R/RW -formaatti: ISO 9660 (UDF Bridge
tiedostomuoto)
kuin 1999
Enintaan
tiedostoja/levyja: vahemman
(tiedostojen ja kansioiden enimmaismaara)
-
-
-
Huomautuksia DivX-tiedostomuodosta
Esiin tulee kielikoodi.
Jos
Painamalla b / B valitse toinen
tekstitys nakyy
Jatka toistoa
Sopivat
kaytossa:
720x576
-
sekuntia.
4.
vaatimukset
Esiin tulee luettelo kansion tiedostoista. Jos olet
vaiheita.
3.
kansioon
Tarkkuus
Huomautus
Jos
DivX-tiedostojen
kansioon
ENTER.
luetteloon, korosta kaukosaatimen
v / V, ja paina ENTER.
4.
B, ja
ENTER.
[Play] Aloita toisto
[Open] Esiin tulee
[MOVIE].
sitten ENTER.
Tv-ruutuun
riippuen.
Valitse vaihtoehto
paina
1.
paina
[Movie List]-valikossa
painamalla v / V, ja paina sitten ENTER.
[Movie List]-valikon vaihtoehdot tulevat esiin.
Valikon vaihtoehdot ovat erilaisia valitusta
Huomautus mallille RH200MH:
Tama
Valitse kansio/tiedosto
kielikoodi, kunnes
kunnolla.
painamalla
nayttokuvan
kuvaa
tuorestusnopeus on yli 29,97
sekunnissa, tama laite ei ehka toimi
normaalisti.
PLAY
(N).
Palautuu
valikkonayttosivulle, jos tallennetun
ja audiorakenne ei ole lomitettua.
tiedoston videoJos tiedosto
on
tallennettu
vain tallennustasoa
*
laite tukee
GMC:lla,
1-point.
GMC?
GMC
on lyhenne sanoista Global Motion
Compensation. Se on MPEG4-standardissa
maaritetty koodaustyokalu. Joissakin MPEG4-
koodereissa, kuten DivX tai Xvid,
vaihtoehto. GMC-koodauksessa
joista tavallisesti kaytetaan
point tai 3-point GMC.
28
on
tama
eri
tasoja,
nimityksia 1-point,
on
2-
Audio CD- tai MP3/WMA-tiedoston
Audio CD
toisto
1.
Tama
laite voi toistaa Audio
tiedostoja.
Valitse kansio/tiedosto Audio CD tai
Musiikkivalikossa
MP3/WMA-
CD-levyja ja
MP3/WMA-tiedostoja,
"MP3/WMA -audiotiedostojen
Valikon vaihtoehdot ovat erilaisia valitusta
mediasta
2.
Paina HOME.
3.
Valitse MP3/WMA tai audionimikkeen sisaltama
Aloita tai
satunnaistoisto.
pysayta
Esiin tulee kansio
[Open]
ilmestyy [Music List]
B, ja
Aloita toisto valitusta nimikkeesta.
[Random]
sitten ENTER.
media, ja paina
Tv-ruutuun
[MUSIC].
v / V / b /
nappaimilla
ENTER.
[Play]
Valitse vaihtoehto
riippuen.
Valitse vaihtoehto
paina
Esiin tulee HOME-valikko.
2.
V, ja paina sitten
Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.
vaatimukset".
1.
v /
painamalla
ENTER.
Ennen kuin toistat
lue oikealta kohta
Musiikkivalikon vaihtoehdot
ja
luettelo kansion
ja
tiedostoista.
-
musiikkilistavalikko.
Poistaa raidan
[Delete]
(raitoja)
mediasta.
Muokkaa tiedoston nimea.
[Rename]
Siirtaa
(sivu 33)
tiedoston(-oja)
(sivu 34)
toiseen kansioon
[Copy] Kopioi tiedoston(-oja)
(sivu 34)
toiseen kansioon
[Move]
tai mediaan.
Toisto
tai mediaan.
4.
Valitse raita
PLAY
painamalla
v/V
ja paina
[Program Add] Lisaa raidan (raitoja)
ohjelmalistaan. (sivu 30)
sitten
(N).
Toisto alkaa.
Kaytettavana
Lisatietoja
monenlaisia
on
toistotoimintoja.
sivuilla 24-27.
Random
1.
nakyviin MP3-tiedoston ID3-Tag tiedot
painamalla DISPLAY. Jos ID3-Tag tietoja ei
loydy, esiin tulee viesti "[ID3-Tag: None]". Jos
valitset kansion, nayttoon
tulevat kansion
alikansioiden ja MP3/WMA-tiedostojen maarat.
Poistu informaationayttosivulta
painamalla
2.
siirtya ylempaan hakemistoon,
ENTER.
nappaimilla v / V ja paina
Saat myos nayttoon
HOME-valikon ja voit valita
toisen median painamalla HOME.
korosta
toisto milloin tahansa
painamalla
STOP.
Voit luoda uuden kansion. Valitse vaihtoehto
musiikkimuistikortin*
1
[New
kiintolevyn musiikkivalikosta tai
valikosta, ja paina sitten ENTER.
Silloin luodaan kansio nimelta
*1
v /
V, ja paina sitten
"NONAME##".
RH188/RH188H/RH199/RH199H eivat ole
varustettuja muistikorttipaikoilla.
[Random] (Satunnaisesti)
V, ja paina sitten ENTER.
Laite aloittaa automaattisesti satunnaistoiston
valikkoikkunaan
3.
ilmestyy
ja paina
ja
viesti "RANDOM."
Palaa normaalitoistoon valitsemalla
[Random]
sitten ENTER.
Vihje:
Jos
painat
SKIP > satunnaistoiston
valitsee toisen raidan
ja jatkaa
aikana, laite
satunnaistoistoa.
MP3/WMA-audiotiedostojen
vaatimukset
Tiedostotarkenteet
".wma".
".mp3",
Vihje:
Uusi kansio
v /
uudestaan
Jos haluat
-
painamalla
Valitse vaihtoehto
nappaimilla
uudelleen DISPLAY.
Album]
Valitse tiedosto
Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.
Saat
Pysayta
Satunnaisesti
ENTER.
Vihjeit :
5.
-
Naytteitystaajuus:
rajat 8 48 kHz (MP3), rajoissa
-
32
Siirtonopeus:
rajat 8 320 kbps (MP3), rajoissa
(WMA)
-
-
32
48 kHz
-
192
(WMA)
kbps
CD-R -formaatti:
ISO 9660
ja
JOLIET.
DVD±R/RW -formaatti:
ISO 9660
(UDF Bridge tiedostomuoto)
Enintaan
tiedostoja/levyja:
kuin 1999 (tiedostojen ja
enimmaismaara)
vahemman
kansioiden
29
Audio CD
ja MP3/WMA -levyjen
ohjelmoitu toisto
Ohjelmalistavalikon
1.
toisto mahdollistaa
Program Playback Ohjelmoitu
soittolistojen laadinnan Audio CD- tai
MP3/WMA-raidoista. Ohjelmiin mahtuu 99 Audio
-
vaihtoehdot
Valitse
v / V raita/tiedosto
nappaimilla
ohjelmalistavalikosta, ja paina sitten ENTER.
Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.
omien
CD
-
raitaa tai 256 MP3-tiedostoa.
1.
Valitse raita/tiedosto
musiikkivalikossa
(tai kansio) Audio
v / V.
nappaimilla
CD tai
Voit valita musiikkivalikon kaikki MP3/WMAtiedostot
ja
kansiot
CLEAR.
painamalla nappainta
CLEAR
uudelleen.
painamalla
Peruuta valinnat
Useiden
1.
valinta
raitojen (kansioiden)
Paina MARKER.
Tiedostolle/raidalle tai kansioon
ilmestyy
tarkistusmerkki. Peruuta merkitty tiedosto/raita
tai kansio valikosta painamalla MARKER
2.
Valitse vaihtoehto
sitten valinta
Merkitse lisaa
tiedostoja/raitoja (kansioita)
[Delete]
toistamalla vaihe 1.
2.
valikon
naytetaan
vasemmassa
[Save]
reunassa.
3.
Valitse vaihtoehto
v /
4.
raitoja
Ohjelmoidut
toistamalla vaiheet 1-3.
ohjelmoitua
kansion raidat/tiedostot lisataan
ohjelmalistan
toistoa varten, kaikki
ohjelmaluetteloon.
Raidan
poistaminen ohjelmaluettelosta
Valitse
raita, jonka haluat poistaa
ohjelmaluettelosta. Voit valita useita raitoja
kayttamalla
MARKER-nappainta.
2.
Paina ENTER. Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.
3.
Valitse
1.
[Delete]
-
6.
Valitse aloitukseen haluamasi raita
on
Poista, ja paina sitten ENTER.
muuttaminen
painamalla PLAY (N).
pysahtyy kun ohjelmalistan
ohjelmoitu raita on toistettu.
painamalla
2.
Paina ENTER. Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.
3.
Valitse
4.
Siirra
[Move], ja paina sitten ENTER.
palkki haluttuun paikkaan
painikkeilla v / V, ja painamalla sitten ENTER.
keltainen
Voit
poistua ohjelmoidusta
Ohjelmaluettelon
viimeinen
Tama
toistosta
painamalla
PLAY
kayttaja
ja palata
tavalliseen toistoon valitsemalla listasta raidan
ja
1.
(N).
Paaset
Program List -ohjelmalistaan
painamalla MENU/LIST.
tallennus
tallennin muistaa
on
Valitse
kayttajan
(vain kovalevy)
ohjelmalistan, jonka
ohjelmoinut.
ohjelmalistasta
raita.
Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.
2.
Vihje:
30
ohjelmaluettelossa.
MARKERraitoja kayttamalla
Aloita
Toisto
8.
raita, jota haluat siirtaa
nappainta.
korostettu
v/V.
7.
Valitse
Voit valita useita
B.
Siirry ohjelmaluetteloon painamalla
ohjelmoitu raita
ohjelmaluettelossa.
(Vain kovalevy)
raidat uudestaan
Raitojen jarjestyksen
ohjelmalistassa.
Viimeksi valitsemasi
muistiin.
painamalla REPEAT.
[TRACK] toistaa uudestaan nykyisen raidan
[ALL] toistaa uudestaan ohjelmalistan kaikki raidat.
[OFF] Peruuttaa uudestaantoistotilan (ei nayttoa)
1.
5.
(raitoja) ohjelmalistasta.
Valitse haluttu uudestaantoistotila
Huomautus:
Jos valitset kansion
Vie
[Program Add] nappaimilla
V, ja paina sitten ENTER.
Merkitse lisaa
Poistaa raidan
[Move] Siirtaa raidan (raitoja) ohjelman
jarjestysta muutettaessa.
Paina ENTER.
Vaihtoehdot
vahvista
[Play] Toisto alkaa valitusta raidasta siina
jarjestyksessa, jossa ohjelmoit raidat.
[Random] Aloita tai pysayta satunnaistoisto.
uudelleen.
2.
v / V, ja
nappaimilla
painamalla ENTER.
tai
poistat
sen
Valitse
[Save] Tallenna, ja paina sitten
Ohjelmalista tallennetaan kovalevyn
PROGRAM-ohjelmakansioon.
-
ENTER.
JPEG-tiedoston katselu
[Photo List]-kuvavalikon vaihtoehdot
Tallennin voi toistaa
1.
Ennen kuin toistat
"Kuvatiedostojen
JPEG-tiedostoja.
JPEG-tallenteita, lue oikealta kohta
Valitse
v / V tiedosto [Photo List]
nappaimilla
kuvalistasta, ja paina sitten ENTER.
Valikon vaihtoehdot tulevat esiin.
vaatimukset".
Valikon vaihtoehdot ovat erilaisia valitusta
Paina HOME.
mediasta
Esiin tulee HOME-valikko.
Voit valita valikon kaikki tiedostot
2.
Valitse vaihtoehto
3.
Valitse
painamalla nappainta
painamalla CLEAR
1.
paina
[PHOTO].
media, joka sisaltaa
JPEG-tiedostoja, ja
riippuen.
Useiden
sitten ENTER.
Tv-ruutuun
-
ilmestyy [Photo List]
1.
-
kansiot
ja
CLEAR. Peruuta valinnat
uudelleen.
valinta
raitojen (kansioiden)
Paina MARKER.
musiikkilistavalikko.
Tiedostoon tai kansioon
ilmestyy
tarkistusmerkki.
Peruuta
merkitty
raita tai kansio
painamalla
MARKER uudelleen.
2.
Merkitse lisaa
tiedostoja (kansioita)
toistamalla
vaihe 1.
2.
Valitse vaihtoehto
sitten valinta
Esiin tulee kansio
[Open]
4.
Valitse tiedosto
b / B / v /
nappaimilla
V, ja paina
ruudussa.
valikon
naytetaan
vasemmassa reunassa.
[Delete]
Vihjeit :
Poistaa valitun tiedoston mediasta.
Slide Show
[Slide Show] Nayttaa
Jos haluat
hakemistoon, korosta
siirtya ylempaan
v / V ja paina
ENTER.
nappaimilla
Saat myos nayttoon
HOME-valikon ja voit
toisen median painamalla HOME.
Valitse vaihtoehto
v /
nappaimilla
[Full Screen]
V, ja paina sitten
Valittu kuva esitetaan
-
tallentimelta saattaa kulua
[Move]
(albumiin)
valita
aika
(sivu 33)
toiseen kansioon
tiedoston(-oja)
(sivu 34)
tai mediaan.
toiseen kansioon
tai mediaan.
ENTER.
ja
-diaesitysvalikon.
Muokkaa tiedoston nimea.
[Copy] Kopioi tiedoston(-oja)
(sivu 34)
"Koko ruutu"
koosta
pitka
[Rename]
Siirtaa
Vihje:
koko tv-ruudussa.
Riippuen JPEG-tiedostojen
Toisto
luettelo kansion
ja
valitun tiedoston koko
[Full Screen] Nayttaa
Valkon vaihtoehdot
vahvista
tiedostoista.
sitten ENTER.
5.
v / V, ja
nappaimilla
painamalla ENTER.
Voit luoda
maarasta
levyn
sisallon
kiintolevylle
tai muistikortille* 1 uuden
kansion. Valitse vaihtoehto
[New Album] ja paina
ENTER. Silloin luodaan kansio nimelta
lukemiseen.
*1
sitten
"NONAME##".
RH188/RH188H/RH199/RH199H eivat ole
varustettuja muistikorttipaikoilla.
Kuvatiedostojen
vaatimukset
Tiedostotarkenteet
".jpg"
Kuvien koko:
Suosituksena
Saat taman
valikon esiin tai
pois painamalla
ENTER
ISO 9660
koko ruutukuvan katselun aikana.
pienempi
kuin 4 MB
CD-R -formaatti:
ja
JOLIET.
DVD±R/RW -formaatti:
6.
Pysayta
katselu milloin tahansa
Esiin tulee
painamalla
[Photo List]-kuvavalikko.
STOP.
ISO 9660
(UDF Bridge tiedostomuoto)
Enintaan
tiedostoja/levyja:
kuin 1999 (tiedostojen ja
enimmaismaara)
vahemman
kansioiden
Huomautuksia JPEG-tiedostoista
Progressiivisia JPEG-tiedostoja
JPEG-tiedostoja ei tueta.
tai haviottomia
31
Skip Images
-
tai
tai
kuvien
Hyppy yli
Kuvan katselun aikana
palaa edelliseen
>) kerran.
siirry
seuraavaan
tiedostoon
tiedostoon
painamalla
SKIP
(.
Kuvien kierto
Kierra
kuva
ympari myotapaivaan
nayton aikana painamalla
kuvan
tai
vastapaivaan
Musiikin kuuntelu samanaikaisesti
diaesityksen kanssa
Voit
nayttaa kuvatiedostoja kuunneltaessa
kovalevylle tallennettuja MP3/WMAmusiikkitiedostoja.
1. Valitse kuvavalikosta
vaihtoehdot" sivulla
Diaesitysten
[Slide Show] Diaesitys
"[Photo List]-kuvavalikon
31).
-
kohdassa
(Lisatietoja
v / V.
2. Paina ENTER.
katselu
1. Valitse kuvavalikosta
[Slide Show] Diaesitys
(Lisatietoja kohdassa "[Photo List]-kuvavalikon
vaihtoehdot" sivulla 31).
Esiin tulee
-
diaesitysvalikko.
3. Valitse Slide Show
[Simultaneous
-diaesitysvalikosta vaihtoehto
play], ja paina sitten ENTER.
Music
2. Paina ENTER.
Esiin tulee
diaesitysvalikko.
4.
3. Tee valinnat
[Object]
nappaimilla
5.
Kohde:
-
[Selected] Diaesitys vain valituista tiedostoista.
tiedostoja kayttamalla
MARKER-nappainta.
-
Pysayta
diaesitys painamalla
STOP
MARKER.
raidat, valitse [Select All]
"Valitse
-
sitten ENTER.
Poistu tasta
Hidas,
valikosta valitsemalla vaihtoehto
[Cancel] "Peruuta", ja paina sitten ENTER.
b / B / v / V vaihtoehto
Korosta nappaimilla
[Start] "Aloita", ja paina sitten ENTER.
-
6.
4. Aloita
5.
valikko tulee esiin.
kaikki", ja paina sitten ENTER.
poistaa kaikkien raitojen valinnat,
valitse [Deselect All]
Poista kaikki valinnat, ja
-
paina
-
play
tiedostoja painamalla
Jos haluat
-
diaesitys valitsemalla [Start]kaynnistysvaihtoehto, ja paina sitten
Voit valita useita
Jos haluat valita kaikki
Voit valita useita
[All] Diaesitys kaikista tiedostoista.
[Speed] Kohde:
Valitsee diaesityksen nopeuden: [Slow]
[Normal] Normaali tai [Fast] Nopea.
Paina ENTER.
Simultaneous Music
b / B / v / V.
-
ENTER.
ja palaa
kuvavalikkoon.
Diaesityksen tauotus
1. Tauota esitys painamalla
2. Kun haluat
PAUSE/STEP
jatkaa diaesitysta, paina
(X).
PLAY
(N).
7.
Pysayta
diaesitys painamalla
kuvavalikkoon.
32
STOP
ja palaa
Muokkaus:
Tiedoston nimeaminen
MP3/WMA, JPEG;
muistikortilla*
DivX-tiedosto
kovalevylla
Voit antaa MP3/WMA-tiedostoille
Nama
selostukset koskevat MP3-tiedoston
esimerkkina,
muunlaisia
kayttoa
1
muistikortilla* itsenaisia
samalla
tiedostoja kaytetaan
enintaan
32 merkkia
DivX-tiedostoja levylla tai kovalevylla
kopioida tai siirtaa muistikortille.
DivX-tiedosto(-t) muistikortilla eivat ole
kaytettavissa.
1.
Valitse valikosta
2.
Paina ENTER.
MP3/WMA ja
Valikkoon
ei voi
Tiedoston(-ojen) tai kansion(-oiden)
poisto kiintolevylta tai muistikortilta*
3.
Valitse
nimia.
kiintolevylla
tai
Nimet voivat olla
pitkia.
tavalla.
Huomautuksia mallille RH200MH:
tai
1
tiedosto, jonka haluat nimeta.
ilmestyvat
valikon vaihtoehdot.
[Edit], ja paina
sitten ENTER.
Muokkausvaihtoehto tulee esiin.
1
Voit
poistaa MP3/WMA, JPEG tai DivXtiedostoja/kansioita kiintolevylta tai muistikortilta*
1.
Valitse valikosta
painamalla nappainta
painamalla CLEAR
1.
.
tiedosto, jonka haluat poistaa.
Voit valita valikon kaikki tiedostot
Useiden
1
ja
uudelleen.
raitojen (kansioiden)
valinta
4.
[Rename]
Esiin tulee
Tiedostoon tai kansioon
ilmestyy
Tietoja
tarkistusmerkki.
merkitty
Valitse
raita tai kansio
-
Nimea
uudestaan, ja paina
sitten ENTER.
Paina MARKER.
Peruuta
Toisto
kansiot
CLEAR. Peruuta valinnat
nappaimistovalikko.
syottamisesta
merkkien
on
sivulla 46.
painamalla
MARKER uudelleen.
2.
Merkitse lisaa
tiedostoja (kansioita)
toistamalla
vaihe 1.
2.
Paina ENTER.
Valikkoon
ilmestyvat
valikon vaihtoehdot.
*1
RH188/RH188H/RH199/RH199H eivat ole
varustettuja muistikorttipaikoilla.
3.
Valitse
[Delete] Poista, ja paina sitten
Valittu(-tut) tiedosto(-t) poistetaan.
-
ENTER.
33
toiseen mediaan tai
Kopioi tiedosto(-oja)
kansioon
Voit
kopioida tiedoston(-oja)/kansion(-oita)
Valitse valikosta
tiedosto, jonka haluat kopioida.
Voit valita valikon kaikki tiedostot
tiedoston(-oja)/kansion(-oita) toiseen
jalkeen tiedosto(t)/kansio(-t) poistetaan nykyisesta paikasta.
mediaan tai kansioon Siirron
1.
ja kansiot
CLEAR.
painamalla nappainta
Peruuta valinnat painamalla CLEAR uudelleen.
2.
Useiden
3.
1.
siirto
Voit siirtaa
toiseen
mediaan tai kansioon
1.
Tiedoston(-jen)
raitojen (kansioiden)
valinta
Noudata vaiheita 1-3 kuten vasemmalla esitetaan.
Paina ENTER.
Vaihtoehdot
valikon
naytetaan
vasemmassa
reunassa.
Valitse
[Move], ja paina
sitten ENTER.
Esiin tulee siirtovalikko.
Paina MARKER.
Tiedostoon tai kansioon
ilmestyy
tarkistusmerkki.
Peruuta
merkitty
raita tai kansio
painamalla
MARKER uudelleen.
2.
Merkitse lisaa
tiedostoja (kansioita)
toistamalla
vaihe 1.
2.
Paina ENTER.
Valikkoon
3.
Valitse
valikon vaihtoehdot.
ilmestyvat
[Edit], ja paina
sitten ENTER.
4.
Muokkausvaihtoehto tulee esiin.
4.
Valitse
[Copy], ja paina sitten
Kopiointivalikko tulee esiin.
Voit valita siirrettavaksi
1. Valittuasi median
ENTER.
kansion.
paina
ENTER.
Esiin tulee kansiolista.
2. Valitse kansio.
Voit
myos
luoda uuden kansion
(albumin).
[New Album]
Valitse Move-valikossa vaihtoehto
-
"Uusi
kansio", ja paina sitten ENTER.
Silloin luodaan kansio nimelta
5.
Aloita siirto valitsemalla
ENTER.
5.
Voit valita
kopioitavaksi
1.
Valittuasi median
2.
Valitse kansio.
albumin
paina
(kansion).
ENTER.
Esiin tulee kansiolista.
Voit
myos luoda uuden kansion (albumin).
Copy-valikossa vaihtoehto [New Album]
"Uusi kansio", ja paina sitten ENTER.
Valitse
-
Silloin luodaan kansio nimelta
6.
Aloita
kopiointi
valitsemalla
"NONAME##".
[Copy], ja paina
sitten
kuin 5 tasoa,
kopio
ENTER.
Huomautus:
Jos kansion syvyys
ei ole kaytettavissa.
34
on
enemman
"NONAME##".
[Move], ja paina
sitten
Huomautus:
Tallennus
maara
Huomautuksia:
tallennin ei voi tallentaa CD-R- tai CD-RW
-
levyille.
Yhtiomme
ei ole millaan
tallennusten
epaonnistumisesta sahkokatkojen,
levyjen tai tallentimen vaurioiden johdosta.
Sormenjaljet ja pienet naarmut levylla voivat
vaikuttaa toiston ja/tai tallennuksen suorituskykyyn.
Huolehdi levyista hyvin.
viallisten
-tilat
ja
tallennin voi toistaa viitta erilaista DVD-
"Videoformaatti"
-levyilla.
Tama
tarkoittaa,
DVD+RW
--levya
--
sama
etta
kuin esitallennetuilla DVDtai
viimeisteltya DVD-R,DVD+R
voi toistaa tavallisessa DVD-
soittimessa. DVD-RAM
-levyn
tallennemuoto
12 tuntia
jatkuvaa
Huomautuksia tallennuksesta
Naytetyt tallennusajat eivat ole tarkkoja koska
kayttaa bittinopeudeltaan mukautuvaa
videopakkausta. Tama tarkoittaa sita, etta tarkat
tallennusajat riippuvat tallennettavasta materiaalista.
Tallennettaessa TV-lahetysta
tallennusajat saattavat
olla lyhyempia jos kuva on heikkotasoinen tai sisaltaa
hairioita.
Jos tallennat
pysaytyskuvia tai vain aanta,
on pidempi.
Naytetyt tallennuksen pituus ja jaljella oleva aika
valttamatta
aina vastaa yhdessa levyn pituutta
eivat
tasmallisesti.
levytyyppia: esitallennettuja DVD-Videolevyja, DVDRW, DVD-R, DVD-RAM DVD+RW ja DVD+R -levyja.
DVD-R, DVD+R, DVD+RW --levyjen formaatti on aina
Video
voi tallentaa enintaan
tallennusaika
asetukset
Tama
255.
tallennin
tavalla vastuussa
Levytyypit ja tallennusformaatit,
on
Kovalevylle
ohjelmaa.
Tallennuksesta DVD:lle
Tama
tallennettavien nimikkeiden suurin
Kovalevylle
on
Video
Kaytettavissa oleva tallennusaika saattaa vahentya jos
levya laajalti.
Va rmistu DVD-RW -levya kaytettaessa,
etta
tallennusformaattin vaihto (Video tai VR -tila) tapahtuu
ennen kun tallennat mitaan
levylle. Katso sivulta 21
(Levyn formaatti) ohjeet kuinka se tapahtuu.
DVD-R tai DVD+R -levya, voit jatkaa
Kaytettaessa
tallennusta kunnes levy on taynna, tai viimeistelet sen.
Tarkista levylla jaljella oleva tallennusaika ennen kuin
muokkaat
Recording (VR).
DVD-RW --levyt ovat
oletusarvoisesti videoformaatissa
aloitat uuden tallennuksen.
mutta voit vaihtaa
videotallennusformaattiin
DVD-RW -levya videotilassa,
Kaytettaessa
kaytettavissa oleva tallennusaika lisaantyy vain jos
poistat viimeksi levylle tallennetun nimikkeen.
Title List-Original Nimikelista, alkuperainen -valikon
Delete Title Poista nimike -valinta vain piilottaa
nimikkeen, ei varsinaisesti pyyhi sita levylta ja siten
lisaa kaytettavissa
olevaa tallennusaikaa (ellei se ole
viimeksi tallennettu nimike DVD-RW -levylla
videotilassa).
Tallennus paallekirjoittaen on kaytettavissa
DVD+RWlevyilla.
DVD+R /RW -levya tallennin suorittaa
Kaytettaessa
levya tallentimesta poistettaessa tai tallenninta
sammutettaessa valikon luonnin paivittaen ja
muokaten uuden nimikkeen. Siten sinun taytyy poistaa
levy valittuasi tallentimen toimintatilaksi DVD-tilan.
(VR),
tarpeellista. (Levyn uudelleenalustus pyyhkii
sisallon
levylta.) Tallennustila liittyy laheisesti
levyformaattiin. Jos levyn formaatti on Videotallennus,
tallennus tapahtuu VR-tilassa; jos levyn formaatti on
Video, tallennus tapahtuu Videotilassa (paitsi DVDVideo, joka ei ole tallennettava eika sille ole
tallennustilaa).
Tallennustilojen (jotka on kiinteita koko levylle) mukana
ne
mikali
ovat tallennusasetukset. Niita voidaan muuttaa
tarvittaessa
kuvanlaatu
jokaisella tallennuskerralla ja maaritella
ja kuinka paljon tilaa tallennus vie levylta.
Tietoja tallentamisesta kovalevylle
Tallentaminen sisaiselle
periaatteessa
kovalevylle (HDD)
on
-
-
samanlaista kuin tallentaminen VR-
Tallennusaika
tilassa DVD-RW
on taysi
-levylle. Kaytettavissa
vaihtoehtoja mukaan
manuaalitila, ja tietysti voit tallentaa, poistaa ja
valikoima tallennuslaadun
lukien
tallentaa uudelleen niin monta kertaa kuin haluat.
Kovalevyn kapasiteetin ansiosta voit tallentaa sille
useita tunteja videoita myos korkeampilaatuisissa
tallennustiloissa. Sisallon jarjestelyn helpottamiseksi
kovalevy on jaettu kymmeneen osioon. Voit nimeta ja
kayttaa osioita haluamallasi tavalla: saatat esimerkiksi
pitaa yhdessa osiossa elokuvia, toisessa televisioohjelmia ja kolmannessa videokameratallenteita.
ja
kuvan laatu
Esiasetettavia tallennuksen
laatutiloja on nelja:
saa DVD-levylle noin
1 tuntia tallennusaikaa (4,7 Gt).
SP
Oletuslaatu, riittava useimpiin tarkoituksiin ja
silla saa DVD-levylle noin 2 tuntia tallennusaikaa
(4,7 Gt).
LP
Hieman heikompi videolaatu, jolla saa DVDlevylle noin 4 tuntia tallennusaikaa (4,7 Gt).
EP
Alhaisin videolaatu, jolla saa DVD-levylle noin
6 tuntia tallennusaikaa (4,7 Gt).
XP
--
Paras
laatuasetus, jolla
--
--
--
Jos sisalto
nakya
on
tallennettu
toiston aikana
EP-tilassa,
saattaa kuva
pirstoutuneena.
35
Aikasiirto
Ala
Leiketallenne
HDD
kohtaustakaan. Jos
meneta
televisio-ohjelmasta
suosikkiohjelmaasi
televisiosta, painat vain "TIMESHIFT" ja "PAUSE"
ennen puhelimeen vastaamista. Timeshiftaikasiirtotoiminto kaynnistyy ja lahetys tallentuu
myohemmin katsottavaksi.
Puhelun tai katselun muun keskeytyksen jalkeen
katsot ohjelman painamalla "PLAY" tai "SCAN".
Palaa suoraan tv-ohjelmaan painamalla "STOP".
puhelin
soi katsellessasi
HDD
Voit muokata leiketta Timeshift-aikasiirron aikana
sailyttaa
1.
ja
ohjelman kovalevylla.
Timeshift-aikasiirron aikana etsi aloituskohta
toimintoja tauko, askellus,
kayttaen
2. Valitse tallennettavaksi haluamasi
painamalla
sen
haku
ja
jakson
hidastus.
alkukohta
kohdalla REC.
Muokkauksen eteneminen
punaisena
naytetaan
etenemispalkissa.
Timeshift-aikasiirron
kaytto
(tauko, tv-ohjelman katselu)
Voit tallentaa
HDD
3.
ohjelman tilapaisesti kovalevyn
valimuistiin.
Paina
Etsi
toimintoja tauko,
lopetuskohta kayttaen
askellus, haku ja hidastus.
4.
loppukohta painamalla
Normaalitoisto jatkuu.
TIMESHIFT, kun katselet televisio-ohjelmaa.
ilmestyy alla esitetyn kaltainen
etenemispalkki. Etenemispalkki vaihtuu aikasiirron
Valitse tallennettavaksi haluamasi
Tv-ruutuun
5.
Tee lisaa
leiketallenteita
vaiheet 1
kuvakkeeksi 5 sekunnin kuluttua.
sen
jakson
kohdalla REC.
ohjelmasta
toistamalla
4.
-
12
6.
Timeshift-aikasiirto
Pysayta
painamalla
STOP.
Esiin tulee vahvistusviesti.
34
5
1.
Osoittaa toistotilan.
2.
aikasiirtokohdan.
Nayttaa
nykyisen
Nayttaa
aikasiirron
4.
Nayttaa
aikasiirron kuluneen
ajan.
Nayttaa
kellonaikaa, joka
tunti
aikasiirron
-
on
Valitut
jaksot tallennetaan kovalevylle.
Pysayttaaksesi
Clip-leiketallennuksen paina STOPJos
painiketta.
pysaytat Clip-leiketallennuksen
painamalla POWER, ohjelma ei tallennu
kovalevylle.
Leiketallenteita ei voi tehda jaksoista, jotka kestavat
eteenpain
aloitusajasta.
Aikasiirron aikana voi
selaus
"Kylla" painikkeilla b / B, ja paina
paina STOP uudelleen.
tv-ruudussa.
Nykyinen lahetys naytetaan
[Yes]
Huomautuksia:
aloitusajan.
Vihjeit :
(hidastus,
Valitse
sitten ENTER. Tai
3.
5.
7.
kayttaa trikkitoistotoimintoja
jne.) Lisatietoja kohdassa
Toistotoiminto sivuilla 24-27.
Voit muokata valimuistiin
tallennettua leiketta
Timeshift-aikasiirron aikana
kovalevylla. Lisatietoja
ja sailyttaa
ohjelman
vahemman
Hyppy
1.
oikealla kohdassa
Leiketallenne.
alkuun Timeshift-aikasiirron aikana
Paina aikasiirron aikana ENTER. Esiin tulee
valikko.
2.
Huomautuksia:
kuin 5 sekuntia.
Paina b
ja
toisto alkaa aivan aikasiirron
alkukohdasta.
Jos
levytila ei riita aikasiirtotoiminnon aikana,
poistetaan valimuistista vanhinta aikasiirtolohkoa
Paina B
seka
ja ohjelma siirtyy
aikasiirron alkukohtaan
sitten taukotilaan.
sita mukaa.
Jos mitaan
kytkeytyy
nappainta
ei
paineta 6 tuntiin, aikasiirto
pois toiminnasta.
automaattisesti
Aikasiirrosta
1.
Marker Search -merkkihaku
yhden
2.
36
merkitty
kerran aikasiirtotilassa. Paina
kohtaus esiin
painamalla
Valitse
[Yes] painikkeilla
b /
painamalla
STOP.
B, ja paina sitten
ENTER.
aikasiirron aikana halutussa kohdassa MARKER.
Hae
Poistu Timeshift-aikasiirrosta
Esiin tulee vahvistusviesti.
aikasiirtotilassa
Voit merkita
poistuminen
SEARCH.
Nykyinen lahetys naytetaan
tv-ruudussa.
Tallennuksen tauotus
Perustallennus televisiosta
Noudata
tallennuksessa seuraavia
tv-ohjelman
Tallennus alkaa valittomasti
tai
taynna
kunnes
ja jatkuu,
ohjeita.
levy on
1.
Tauota nauhoitus
2.
Kun haluat
tallennuksen.
pysaytat
painamalla PAUSE/STEP (X).
jatkaa nauhoitusta, paina
PAUSE/STEP (X).
Voit tallentaa
Huomautus:
Lataa DVD-tallennusta varten
tallennuskelpoinen levy.
1.
1.
Paina HOME.
2.
Valitse vaihtoehto
[TV].
3.
Valitse vaihtoehto
[TV HDD]
yhta
tv-kanavaa samalla
kun katselet toista
Valitse tallennuksen aikana TV-tila
painamalla
TV/DVD. Esiin tulee TV-ilmaisin.
Esiin tulee HOME-valikko.
2.
tai
[TV DVD], ja paina
Aseta televisio katseltavalle kanavalle.
Pika-ajastusnauhoitus (ITR)
sitten ENTER.
Varmista
etta tv:n
myos,
syotto
on
asetettu talle
tallentimelle.
Jos lataat
jokun
taysin tyhjan levyn,
levy
tallentimelta kestaa
MODE toistuvasti.
painamalla
(XP, SP, LP, EP)
Valitse tallennettava tv-kanava
5.
ennalta asetetun
aikaa alustaa
Aseta tarvittava tallennustila
4.
Pika-ajastuksella voit tehda helposti
ajan pituisen tallennuksen kayttamatta
ohjelmointiajastinta.
PR/CH
REC
painamalla
1.
Noudata vaiheita 1-5 kuten vasemmalla neuvotaan
2.
Valitse
(Perustallennus televisiosta).
tallennusajan pituus painamalla
REC
(z)
toistuvasti.
(+/-).
Tv:n audiokanavan vaihtaminen
Voit valita kuunneltavan audiokanavan
(kielen)
painamalla AUDIO televisio-ohjelman katselun
tv-ruudulla.
Nykyinen aanikanava naytetaan
Stereo- tai
Stereo
→
→
¨Sivu
→
Oikea
→
Mono
monolahetys:
→
¨Paa+Sivu
Tallennettaessa tv:sta
kaksikielisena
aanikanava
[TV
Rec
Setup-asetusvalikon
Audio] (ks. sivu 21).
Jos aanen
useinkin
Mono
laatu
on
tai
aseta
Tallennusajan
huono asetuksella
Stereo, voit
oikea).
Jos NICAM asetuksena
Auto,
aanikanava
vaihtuu automaattisesti NICAM:ille, jos
lahetys on NICAM, ja voit tallentaa NICAM-aanta.
Jos lahetys ei ole NICAM, tavallista aanta
(sivua 17)
on
tallennetaan aina.
Jos NICAM-aanessa
on
johdosta,
hairioita
voit
huonon
kytkea pois ohjelman
NICAM-asetuksen.
6.
tarkistus
Tarkista tallennusaika
Haettu asetus
painamalla REC (z) kerran.
palautuu automaattisesti tv-ruutuun
Myos tallennuksen jaljella
nayttoikkunassa.
oleva aika
naytetaan
Tallennusajan pidennys
Tallennusaikaa voi
pidentaa milloin tahansa
painamalla REC (z).
Jokainen perattainen
painallus kasvattaa
tallennusaikaa, jos vapaata tilaa on (enintaan
minuuttia).
240
Paina kerran REC
Tallennus alkaa.
(z).
(Nayttoruutuun
syttyy REC-
ilmaisin.)
Tallennus
7.
Talenus
hetkeksi.
Tallennin voi tallentaa NICAM tai tavallista aanta.
vastaanoton
painalluksen
perattainen painallus kasvattaa
tallennusaikaa, jos vapaata tilaa on (enintaan 240
minuuttia).
Tallennusaika naytetaan
tv-ruudussa.
Tallennuksen paattyessa
tallennin pysayttaa
tallennuksen ja sammuttaa itsensa.
Jokainen
alivalikon kohdasta
parantaa sita vaihtamalla asetukseksi
(vasen
Tallennus alkaa ensimmaisen
jalkeen.
monolahetys:
Vasen
Kaksikielinen
Paa
aikana.
jatkuu, kunnes painat STOP (x) tai
levy/kovalevy tayttyy.
Jos haluat tallentaa maaratyn
pituisen ajan, lue
kohta Pika-ajastus oikealla.
Lopeta tallennus painamalla STOP (x).
Vaara
Jos tallentimen
sattuessa)
verkkojohto irrotetaan (tai sahkokatkon
parhaillaan tallentaessa,
tallentimen
tallennus menetetaan.
37
2.
Ajastusnauhoitus
Syota
b / B
Tahan
tallentimeen voi ohjelmoida enintaan
16
ohjelmaa 1 kuukausi etukateen. Valvomatonta
ohjelmoitua nauhoitusta varten ajastin tarvitsee tiedot
tallennettavista kanavista seka aloitus- ja lopetusajat.
kaytat
taysin tyhjaa
tallentamiseen, levy
v / V
"Levyformaatti",
sivu
ensin formatoitava.
tarvittavat tiedot.
siirra kohdistinta
muuta asetusta kohdistimen
(ylos/alas)
nykyisessa paikassa
Poistu ajastintallennusvalikosta painamalla
RETURN (O).
Paina ENTER, kun olet syottanyt
kaikki
ohjelmatiedot.
Saat esiin ajastintallennuslistan painamalla
levya ajastettuun
on
(vasen/oikea)
--
vasemmalle/oikealle
Huom:
Jos
ajastustallennuksesi (-iesi)
(Katso
21).
--
TIMER REC.
1.
3.
Paina TIMER REC.
Esiin tulee
Aseta tarvittava tallennustila
MODE toistuvasti.
ajastintallennusvalikko.
4.
Paina
painamalla
(XP, SP, LP, EP)
REC
ENTER, tallennin vie ohjelman muistiinsa.
Esiin tulee
ajastintallennuslista ohjelmoinnin
tarkistamiseksi.
Tarkistuskentat
osoittavat,
"Rec. OK" ajastintallennuslistassa
ajastintallennus on oikein
etta
ohjelmoitu.
[Media]
[PR]
Valitse tallennusmedia
Valitse
(kovalevy
tai
muistista tai
ohjelman
syotteista tallennettavaksi.
(DV-tuloa ei voi valita.)
numero
DVD).
Valitse
[End Time]
-
6.
1 kuukauden
Aseta tallennuksen aloitusaika.
Aseta tallennuksen
lopetusaika.
Valitse haluttu uudestaantallennus
Friday/perjantai)
(Once
(Monday/maanantai
Weekly Viikoittain).
tallennuskelpoinen levy DVDja kytke laite valmiustilaan
painamalla
POWER.
tai
ei lahetettaisikaan
saataa
niin,
aanikanava
kaksikielisena
aikataulun
[TV
Rec
Setup-asetusvalikon
Audio] (ks. sivu 21).
aseta
mukaan,
tallennettavaksi halutun
ohjelman
oikea ilmoitettu aika
Huomioi,
etta VPS/PDC ei toimi kaikilla asemilla.
ja paivamaara.
Huomautuksia:
VPS/PDC-palvelua kayttavat asemat
ilmoittavat yleensa VPS/PDS-tiedot tekstitv:n
tv-ohjelmasivuillaan. Lue tiedot nailta sivuilta
tehdessasi ajastustallennuksen asetuksia.
VPS/PDC-toimintoa saattaa
Kaytettaessa
toisinaan ohjelman alku jaada
tallentumatta.
alivalikon kohdasta
ajastintallennus painamalla POWER.
ajastintallennuksen DVD:lle, mutta
ladattu DVD-levy on tallennuskelvoton, tallennuksen
pelastusohjelma tallentaa ohjelman automaattisesti
kovalevylle.
Pysayta
etta vaikka
saadaan talteen. Jotta VPS/PDC toimisi
oikein, taytyy syottaa
Tallennettaessa tv:sta
-
automaattisesti tallennusaikaa
ohjelmaa
Ajastinilmaisin palaa nayttoikkunassa, kun tallennin
on valmuistilassa ja ajastin toiminnassa. (Naytto
ei
on kaytossa:
nayta mitaan, kun virransaastotila
ON.)
-
[VPS/PDC] VPS/PDC-jarjestelma
38
Muista ladata
tallennusta varten
Kerran, Daily- Paivittain
se
ajastintallennuslistasta painamalla
(O).
Huomautuksia:
[Start Time]
[Repeat]
enintaan
paivamaara
Poistu
RETURN
jokin
ulkoisista
[Date]
paasta.
5.
Jos asetat
Jos kaksi tai
Ajastintallennuksen tietojen
tarkistus
Ohjelmoinnin voi tarkistaa aina, kun tallentimeen
kytketty virta. Paina TIMER REC kahdesti.
Valitse ajastintallennus painamalla v / V.
Muokkaa valittua
Esiin tulee
ohjelmaa painamalla
ajastintallennusvalikko.
Poista valittu
painamalla
on
ENTER.
useampi ajastinohjelmaa menevat
paallekkain:
Varhaisempi ohjelma on etusijalla.
Varhaisemman ohjelman paattyessa
myohempi alkaa.
Jos kaksi ohjelmaa on asetettu alkamaan tasmalleen
samaan aikaan, ensin syotetylla
on etusija.
Jos
levy
on
Se ei tassa
ohjelma ajastintallennuslistasta
viallinen, tallennus ei ehka onnistu taysin.
ehka onnistu, vaikka
tapauksessa
tarkistuskentassa
olisi viesti "Rec. OK".
CLEAR.
Tallennus ulkoisesta
syotteesta
Tallennus ulkoisista laitteista
Voit tallentaa ulkoisista
videokamerasta tai
johonkin
1.
laitteista, kuten
videonauhurista, joka
on
liitetty
tallentimen ulkoisten laitteiden tuloliittimiin.
Varmista,
etta
laite, josta haluat tallentaa,
on
liitetty
oikein tallentimeen. Ks. sivu 14-15.
2.
Valitse HOME-valikosta tallennemedia
tai TV
3.
Ajastintallennuksen peruutus
Voit
tyhjata
ajastinasetuksen
DVD). (ks.
sivu
(TV
HDD
16).
Valitse ulkoinen laite tallennuslahteeksi
painamalla
AV/INPUT toistuvasti.
milloin tahansa
Tuner: Sisainen
ennen
varsinaisen tallennuksen alkamista.
viritin
Talenus
AV1: EURO AV1 AUDIO VIDEO asennettuna
Valitse
v / V ohjelma, jonka haluat
nappaimilla
poistaa ajastintallennuslistasta. Jos haluat pyyhkia
ohjelman pois, paina CLEAR.
takapaneeliin
AV2: EURO A/V2 DEKOODERI asennettuna
takapaneeliin
AV3: AV IN 3 asennettuna
takapaneeliin
AV4: AV IN 4 (VIDEO, AUDIO (O/V), S-VIDEO
IN) asennettuna etupaneeliin
DV: DV IN asennettuna etupaneeliin
Ajastintallennuksen pysaytys
Ajastintallennuksen kaynnistyttya
peruuttaa ohjelman.
voit silti viela
4.
Paina POWER.
Valitse tarvittava tallennustila
MODE toistuvasti.
Ajastintallennuksen vianetsinta
Vaikka
ajastin
Levya
ei ole
on
5.
ole
ladattu, eika kovalevylla ole vapaata
levya
on
tallennettu 99
DVD+R
jatkuu, kunnes painat STOP (x) tai
levy/kovalevy tayttyy.
Jos haluat tallentaa maaratyn
pituisen ajan, lue
kohta "Pika-ajastustallennus" sivulla 37.
ladattu, eika kovalevylla
nimiketta,
49 nimiketta
-levylle ja kovalevylle
jo
on
DVD+RW,
tallennettu 255
nimiketta.
Ajastinohjelmaa ei voi syottaa,
Tallennus on jo kaynnissa.
Ajankohta, jota yritat asettaa,
Ajastinohjelmia on jo asetettu
syttyy REC-
Tallennus
vapaata tilaa.
[Disc Protect] -levysuojaus on asetettu paalle [ON]
asetusvalikossa, eika kovalevylla ole vapaata tilaa.
(ks. sivu 22).
Virta on kytketty paalle.
Levylle (DVD-RW, DVD-R, DVD-RAM) on jo
(z).
(Nayttoruutuun
ilmaisin.)
tilaa.
Tallennuskelvoton
REC
Paina kerran REC
Tallennus alkaa.
asetettu, tallennin ei tallenna, jos:
painamalla
(XP, SP, LP, tai EP)
6.
Lopeta
tallennus
painamalla
STOP
(x).
Huomautus:
Jos lahde
on
tallentaa talla
kopiosuojattu CopyGuard:illa,
sita ei voi
tallentimella.
Lisatietoja tekijanoikeuksista ja kopiosuojauksesta
sivulta 50.
jos:
on
jo mennyt.
16.
39
Tallennus
1.
DV-syotteesta
2.
DV:lla varustetun videokameran tahan
yhdella DV-kaapelilla aani-, video-, dataja ohjaussignaalien tuloa ja lahtoa varten.
Tama
tallennin on yhteensopiva ainoastaan DVformaatin (DVC-SD, DV25) videokameroiden
kanssa. Digitaalisatelliittivirittimet ja digitaaliset
VHS-videonauhurit eivat ole yhteensopivia.
Tahan
tallentimeen ei voi liittaa enempaan
kuin
yhden DV-videokameran kerrallaan.
Et voi ohjata tata tallenninta DV IN-liittimeen
liitetysta ulkoisesta laitteesta (kaksi tallenninta
mukaan lukien).
Aina ei ehka ole mahdollista ohjata DV IN-liittimeen
liitettya videokameraa.
Digitaalivideokamerat voivat tavallisesti tallentaa
stereoaaniraitaa.
tavalla tilaan
tallennin voi tallentaa vain
Asetat
Audio 2
tulee olla 32 tai 48 kHz
Tallennuksen kuvaan voi tulla
katkeaa virta tai
(ei
jos
tyhjan kohdan,
DV-kaapeli irtoaa
digitaalivideokamerasta
Voit tallentaa
taman
Tallentimen
digitaalisesta videokamerasta, joka on
etupaneelin DV IN -liittimeen.
kaukosaatimella
voit ohjata seka
tallentimen
videokameraa etta tata
Varmista
aanitulo
ennen
on
tallenninta.
tallennusta,
asetettu oikein
etta
(ks.
21).
(alkuperainen aani)
aani).
(jalkiaanitetty
DV-tulon asetukset tehdaan
[DV
Rec
asetusvalikon
Audio]. Lisatietoja
kohdassa "DV-aanitallennus"
4.
Valitse haluttu DV-tulotila
AV/INPUT.
5.
Nayttoon
ja
ja
sivulla 21.
painamalla
toistuvasti
tv-ruutuun tulee viesti DV.
Hae videokameran nauhasta
kohta, josta haluat
aloittaa tallennuksen.
Parhaan tuloksen saat tauottamalla toiston
kohtaan, josta haluat aloittaa tallennuksen.
Videokamerasta
riippuen
voit
ohjata
tallentimen
toiminnoilla
STOP, PLAY ja
6.
Aloita tallennus
painamalla
kerran REC
(z).
Tallennus
pysahtyy automaattisesti, jos tallennin
ei havaitse signaalia.
Tallennuksen voi tauottaa tai pysayttaa
painamalla PAUSE/STEP (X) tai STOP (x).
Videokameraa ei voi ohjata talla
kaukosaatimella
tallennuksen aikana.
Video-tilassa tallennuksen viimeinen kuva
saattaa
jaada
kuvaruutuun joksikin
nakymaan
paatyttya.
aikaa tallennuksen
Jos DV IN -liitannan
Kokeile
ohjata
kautta ei saada kuvaa
ja/tai
aanta,
pallolla merkitys kohdat:
Varmista, etta DV-kaapeli on liitetty oikein.
olla DVC-SD-muotoa.
Joitakin videokameroita ei voi
haluamallasi
tarkista seuraavat
Vihjeit :
Tulosignaalin taytyy
on
Vianetsinta
DV IN -liittimen
sivu
tulo
[TV HDD] tai
(ks. sivu 16).
PAUSE.
liittimistaan.
Tallennus
DV-aanen
kaukosaatimen
tauottaa toistoa tai toistaa nauhasta
tai lahdelaitteesta
sitten ENTER.
videokameraa taman
lahdelaite
hairioita,
etta
alavalikosta
[DV Rec Audio] halutulla
[Audio 2] (ks. sivu 21).
DV IN -liittimen aanitulon
liitetty
Valittavana ovat Audio 1
tai
[Audio 1]
Tarkista,
on
tavalla.
yhta
44,1 kHz).
liitetty
3.
16 bitin/48kHz stereona tai kahta12 bitin/32kHz
stereoraitaa. Tama
Valitse HOME-valikosta vaihtoehto
[TV DVD], ja paina
tallentimeen
aanta
digitaalivideokamera
DV IN -liittimeen. Ks. sivu 15.
etupaneelin
Ennen dubbausta
Voit liittaa
etta
Varmista,
taman
kytke
kytkemalla
virta
virta takaisin
paalle.
pois liitetysta
laitteesta
ja
Kokeile vaihtamalla toinen aanitulo.
tallentimen kaukosaatimella.
Jos liitat toisen tallentimen
ohjata
toista DVD:ta
Et voi
kauko-ohjata
liitetysta laitteesta.
tasta
tata
DV-kaapelilla,
laitetta DV IN-liittimeen
DV-kasetilta ei voi tallentaa
kellonaikatietoja.
40
et voi
tallentimesta.
paivamaara-
ja
Huomautus:
Liitetysta
sita taman
videokamerasta
riippuen
et voit ehka
tallentimen mukana toimitetulla
kaukosaatimella.
ohjata
Toisto
ja tallennus
samanaikaisesti
To isen nimikkeen toisto tallennuksen
aikana
Toisto
ja tallennus DVD:lle ja sisaiselle kovalevylle (HDD)
taysin toisistaan riippumattomia. Voit esimerkiksi
tallentaa joko DVD:lle tai kovalevylle ja toistaa videota
ovat
muusta lahteesta
samaan
1.
Aloita tallennus.
2.
Hae
aikaan.
Home-valikkosivu
nayttoon
painamalla
HOME.
3.
Valitse toistettavaksi haluamasi
4.
Aloita toisto.
mediatyyppi
nappaimillav/V/b/BjaENTER.
Tallennus
jatkuu ja
samalla toistetaan mediaa
toisesta tilasta.
Huomautuksia:
Samanaikaista toistoa
ja tallennusta ei voi
kopioinnin aikana.
muokata ohjelmia samanaikaisen toiston
kayttaa
Et voi
ja
Time
tallennuksen aikana.
Slip
Voit toistaa
-
Aikasiirto
nykyista
nimiketta
samaan
aikaan
tallennuksen kanssa.
1.
Aloita tallennus
2.
Paina PLAY
kiintolevylle.
(N).
ja tallennus jatkuu toiston aikana.
Toiston aikana voit kayttaa
nappaimia
PAUSE (X) ja SCAN (m / M) tauotukseen,
skannaukseen ja hidastuksiin.
Toisto alkaa
3.
Paina STOP
Toisto
(x).
pysahtyy ja
laite
palaa nykyiseen
tallennuskohtaan.
Huomautuksia:
Toiston voi
sen
Tama
pysayttaa
vasta 15 sekunnin kuluttua
alusta.
toiminto ei toimi DVD-tallennustilassa.
41
123
Muokkaus
45
67
Nimikelista-
ja
kappalelistavalikon yleiskatsaus
Title List -nimikelistaa
videosisaltoa.
voit muokata
kayttamalla
Nimikelistavalikossa
olevat
kaytossa
riippuvat siita, muokkaatko videota
kovalevylla ja muokkaatko alkuperaista
muokkaustoiminnot
DVD:lla
vai
sisaltoa
vai toistolistaa.
VR-tilan
DVD-RW-levyja voi muokata kahdella tavalla.
suoraan levyn alkuperaista
sisaltoa
tai
toistolistan ja muokata sita. Toistolista ei muuta
levyn sisallosta, vaan ainoastaan ohjaa tapaa,
Voit muokata
luoda
mitaan
jolla
sisaltoa
toistetaan.
Kovalevylle
tallennetun aineiston muokkaus
samanlaista kuin VR-tilan
sisallon
alkuperaisen
nimikkeiden
1.
on
DVD-RW-levyn
muokkaus,
Esitetyt vaihtoehdot
levytyypista.
silla komennot
samoin kuin
poistoon ja nimeamiseen
DVD-levyjen nimikkeiden
kappaleiden
hienosaato.
ovat samat
Jos tallennuksen aikana katsot
naytosta kovalevyn
nimikelistavalikkoa, joihinkin nimikkeisiin voi liittya merkki.
Nama
nimikkeet tallennettiin syottolinjan asetuksilla, jotka
ovat erilaisia kuin tallentimen
1.
nykyiset
nimikkeita
asetukset.
ei voi toistaa.
Hae nayttoon
Title List -nimikelistavalikko
painamalla MENU/LIST.
Toisto taytyy pysayttaa
tata toimenpidetta
Siihen
ENTER.
-
tehtaessa.
myos HOME-valikosta
[MOVIE], sitten vaihtoehdon [HDD]
[DVD] ja painamalla ENTER.
paasee
valitsemalla
tai
ja painamalla sitten
riippuen
ovat erilaisia
[Combine] Yhdistaa kaksi nimiketta tai kappaletta
yhdeksi (sivu 47, 48).
[Delete] Poistaa nimikkeen tai kappaleen. (sivu 45)
[Delete Part] Poistaa osan nimikkeesta (sivu 45).
[Divide] Jakaa nimikkeen kahdeksi nimikkeeksi
(sivu 48).
[Dubbing] Kopioi nimikkeen toiselle medialle.
(sivu 51)
[Full Play] Aloittaa toiston valitusta nimikkeesta
piilotetut kappaleet mukaanlukien.
[Hide (Show)] Piilottaa (tai nayttaa) valitun nimikkeen
tai kappaleen. (sivu 49)
[Move] Siirtaa kappaleen Chapter List-Playlist
valikossa johonkin valikon kohtaan. (sivu 49)
[Play] Aloita toisto valitusta nimikkeesta tai
kappaleesta. DVD+R/RW -levyjen piilotettuja
nimikkeita ja kappaleita ei voi toistaa.
[Playlist Add] Lisaa nimikkeen Playlist Add
toistolistaan. (sivu 44)
[Protect] Suojaa nimikkeen vahingossa tapahtuvalta
tallennukselta, muokkaukselta tai poistolta. (sivu 49)
[Rename (Title Name)] Muokkaa tiedoston nimea.
(sivu 46)
[Search]
[Chapter] Kappale: nayttaa nimikkeen kappalelistan.
[Time] Aika: hakuaika haluamastasi nimikkeen
alkukohdasta. (sivu 46)
[Sort] Luetteloi nimikelistavalikon ohjelmat
nimikkeen tai luokan mukaan. (sivu 47)
paivamaaran,
[Title] Nayttaa kappaleen nimikelistan.
[Undo]/[Redo] Palauttaa/tekee uudestaan viimeisen
poiston/toiminnon. (sivu 47)
sisaltamien
Huomautus:
Tallennuksen aikana naita
Valikon vaihtoehdot: Saat esiin valikon vaihtoehdot
valitsemalla nimikkeen
-
Nimikkeita
valittaessa hae esiin
edellinen/seuraava sivu
nappaimilla
nimikkeita
kuin kuusi.
enemman
on
v /
V, jos
Jos muokkaat levya VR-tilassa, vaihda Originalja Playlist-toistolistavalikoiden valilla painamalla
MENU/LIST.
-
Valikon vaihtoehdot
kuvaruudun
naytetaan
vasemmassa reunassa. Nayttosivun
paaosassa ovat
DVD-levyn tai kovalevyn nimikkeiden (tai kappaleiden)
miniatyyrikuvat. Voit muuttaa miniatyyrikuvia
kayttamalla
THUMBNAIL-miniatyyripainiketta--ks.
Nimikkeen miniatyyrikuvien muuttaminen sivulla 43.
Saat esiin
tarkempia tietoja nimikelistavalikosta
painamalla DISPLAY.
-
2.
valitusta nimikkeesta
Kun olet valinnut nimikkeen tai
-valikon Title List
Valitse vaihtoehto
nappaimilla
valinta
ENTER.
painamalla
Title List -valikosta
RETURN
42
List
-nimikelistasta, paina sitten ENTER.
Valikon vaihtoehdot valikon
2.
kappaleen Chapter
(O)
vasemmassa reunassa.
v /
V, ja vahvista sitten
poistutaan painamalla
toistuvasti.
Ilmaisee
kuluneen
3.
4.
5.
6.
tallennustilan, vapaan tilan
maaran
Nykyinen media
Nykyinen valittu nimike
Miniatyyri
Nayttaa valitun nimikkeen
numeron
ja
nimikkeiden
kokonaismaaran.
7.
ja
ajan edistymispalkin.
nimikkeen nimen. tallennuspaivamaaran
Nayttaa
ja tallennuspituuden.
Kovalevy, VR-tilat: Original- ja
Playlist-muokkaus
Kappalemerkkien lisays
HDD
Nimikkeet, kappaleet ja
osat
-RW VR
RAM
+RW
Levyn alkuperaisen sisallon nimikkeet sisaltavat
yhden tai useampia kappaleita. Liittaessasi levyn
nimikelistan toistolistaan nakyviin tulevat kaikki
kyseisen nimikkeen kappaleet. Toisin sanoen
toistolistan kappaleet kayttaytyvat
tarkalleen samalla
tavalla kuin kappaleet DVD-Video-levylla. Osat ovat
jaksoja Original- tai toistolistan nimikkeista. Original- ja
Playlist-valikoissa voit lisata tai poistaa jaksoja.
Kappaleen tai nimikkeen lisays toistolistaan luo uuden
nimikkeen, joka sisaltaa jakson (esim. kappaleen)
alkuperaisesta nimikkeesta.
Jakson poisto poistaa osan nimikkeesta Original- tai
Playlist-valikosta.
haluttuihin kohtiin
kappaleita
kappalemerkkeja.
Move
Poista, Add
Siirra, alku- ja loppukuvat eivat
Lisaa
ja
ehka
ole tarkalleen
-
samoja
-
Kappalemerkkeja
asetetaan saannollisin
automaattisesti. Voit muuttaa tata
alkuasetusten valikosta
kuin mitka
aloitus-
ja
Toistolistaa toistettaessa muokkausten valilla
saatetaan havaita hetkellisia
taukoja.
Ilmio
valein
asetusvalia
sivu 21 kohta "Autom.
(ks.
kappaleet").
Kohdassa, josta haluat aloittaa uuden kappaleen,
paina
CHP ADD tallennuksen tai toiston aikana.
Tv-ruudulle
ilmestyy kappalemerkin
kuvake.
muuttaminen
-
asetettaessa nahtiin.
lopetuskohtia naytolla
lisaamalla
Huomautus:
Nimikeminiatyyrien
Vaara
Muokattaessa toiminnoilla Delete
+R
Voit luoda nimikkeeseen
ei ole
vika.
HDD
-RW VR
RAM
+RW
Jokaista Title List-nimikevalikossa
edustaa
kyseisen
miniatyyrikuva.
+R
esitettya
nimiketta
nimikkeen alusta otettu
Halutessasi voit valita
jonkin
toisen
pysaytyskuvan
nimikkeesta.
Voiko DVD:ta
editoida samoin kuin
videonauhaa?
Ei voi. Editoitaessa videonauhaa tarvitaan
videodekki toistamaan
alkuperaista
tallentamaan muokkaukset. DVD:lla
yksi
ja toinen
nauhaa
"Playlist"-toistolista, joka sisaltaa
toistettavan materiaalin ja sen toistoajat. Toistettaessa
tallennin toistaa levya toistolistan mukaan.
"Playlist
"Original
-
parhaillaan naytossa
esiintymaan nimikelistavalikossa.
Valitsemasi pysytyskuva esiintyy seka Original- etta
Playlist-valikossa.
editoidaan
tekemalla
Sanoista
Painamalla THUMBNAIL saat
olevan kuvan
-
Alkuperainen" ja
Toistolista".
-RW VR
RAM
Vihje:
myos vaihtaa nimikkeen miniatyyrikuvan
kappalelistavalikossa. Valitse kappale Chapter List
valikosta, ja paina sitten THUMBNAIL.
nimikkeen miniatyyrikuva
Kappaleen sisaltaman
Muokas
Voit
-
vaihtuu.
Tassa
usein sanoja
kayttooppaassa kaytetaan
Original ja Playlist-toistolista, joilla tarkoitetaan
alkuperaista sisaltoa ja editoitua, muokattua versiota.
Original: sisalto tarkoittaa alkuperaista tallennusta
levylle.
Playlist: sisalto tarkoittaa levyn muokattua versiota
sita, miten alkuperaista sisaltoa tulee toistaa.
----
43
Uuden
laadinta
Lisaa
talla
Lisaa
Playlist-toistolistan
-RW VR
toiminnolla
Playlist-toistolistaan.
nimikkeita/kappaleita
Playlist-toistolistaan -RW
RAM
Original (Title)
Sen tehdessasi
VR
tai
kappale
koko nimike
viedaan
toistolistaan (voit poistaa myohemmin siita
ks. Original- tai Playlist
palasia, joita et tarvitse
nimikkeen/kappaleen poisto sivulla 45).
Voit lisata
Original-nimikkeen
nimikkeeseen, vaikka
1.
----
Nimike
esiintyy toistolistassa taydellisena samoin
kappalemerkein, jotka ovat silla alkuperaisena. Jos
kuitenkin lisaat myohemmin alkuperaiseen uusia
kappalemerkkeja, ne eivat automaattisesti kopioidu
se
olisi
tai
jo
RAM
kappaleen Playlisttallennettu.
Valitse nimike tai
kappale Title List- Original
Chapter List-Original -valikosta vietavaksi
toistolistaan, ja paina sitten ENTER.
Valikon vaihtoehdot naytetaan
kuvaruudun
tai
vasemmassa reunassa.
toistolistan nimikkeeseen.
Voit lisata
enintaan
haluat lisata
kayta
toimintoa
toistolistaan talla
1.
kappaletta yhdelle levylle. Jos
yhden kappaleen,
nimikkeen/kappaleen lisays
999
ainoastaan nimikkeen
sivulla.
Valitse nimike tai
kappale Title List- Original
Chapter List-Original -valikosta vietavaksi
toistolistaan, ja paina sitten ENTER.
Valkon vaihtoehdot naytetaan
valikon
tai
2.
Toistolista'
vasemmassa reunassa.
2.
Valitse
[Playlist Add] nappaimilla
Valitse valikon vaihtoehdoista
v /
nappaimilla
[Playlist Add]-
V, ja paina sitten
ENTER.
v /
V, ja paina
3.
sitten ENTER.
4.
Valitse Title
List-Playlist, joka
liitettavaksi
nimikkeeseen tai
on jo tallennettu
kappaleeseen, ja
paina
sitten ENTER.
Lisaa
toistolistaan muita nimikkeita
tai
kappaleita
toistamalla vaiheet 1-3.
Voit katsella
Playlist
3.
lisattyja
kappaleita Chapter
List-
-valikosta.
Valitse
[New Playlist], ja paina sitten ENTER.
paivitettyyn Playlisttoistolistaan. Nimikkeen kaikki kappaleet on lisatty
Uusi nimike tulee esiin
toistolistaan.
5.
Poistu
Title
44
painamalla RETURN (O), tai siirry takaisin
List-Original -valikkoon painamalla MENU/LIST.
Original -tai Playlist
nimikkeen/kappaleen poisto
Osan
-
Poistaessasi nimikkeen tai
toistolistavalikosta
poistat
Voit
poistaa osan,
nimikkeeseen.
kappaleen
sen
ainoastaan
1.
toistolistasta, varsinainen nimike/kappale sailyy
Original-valikossa.
HDD
jota
-RW VR
RAM
et halua mukaan
Valitse
haluamasi nimike Title List
poistettavaksi
valikosta nappaimilla
b / B / v /
-
V, ja paina sitten
ENTER.
Jos
paatat poistaa nimikkeen tai kappaleen Original
(title/chapter) -valikosta, tuo nimike tai kappale
poistetaan levylta, jolloin vapautuu lisaa
tallennusaikaa. Originalista poistetut
nimikkeet/kappaleet poistetaan myos Playlist-
Vaihtoehdot
valikon
naytetaan
vasemmassa
reunassa.
2.
Valitse
[Delete Part]
-
Poista osa,
ja paina
sitten
ENTER.
Tv-ruutuun
toistolistasta.
ilmestyy
Edit
nimikkeen
(Delete Part)
muokkausvalikko.
[Start Point]
Huomautus:
Alle 5 sekunnin mittaisia
kappaleita
ei ehka
-aloituskohtakuvake korostuu.
Esimerkki: nimikkeen muokkaus
voi
(poista osa)
(kovalevy).
poistaa.
1.
poisto
Valitse
poistettavaksi haluamasi kappale tai nimike
Chapter List -valikosta nappaimilla
b/B/v/V,japainasittenENTER.
Valikon vaihtoehdot naytetaan
kuvaruudun
Title List tai
vasemmassa reunassa.
2.
Valitse valikon vaihtoehdoista
Esimerkki: nimikelista
[Delete]
-
"Poista".
(kovalevy).
3.
Aloita toisto
ja
etsi aloituskohta
kayttaen
toimintoja
tauko, askellus, haku ja hidastus.
4.
Paina
poistettavaksi
haluamasi
jakson
alkukohdassa ENTER.
[End Point] -lopetuskohtakuvake korostuu.
Osa naytetaan
etenemispalkissa.
5.
Etsi
lopetuskohta kayttaen
toimintoja tauko,
askellus, haku ja hidastus.
6.
3.
Vahvista
painamalla ENTER.
poiston vahvistusviesti.
Voit
Esiin tulee
4.
Valitse
[Yes] painikkeilla
b /
-
B, ja paina sitten
ENTER.
Valittu
kappale
Kun ENTER
paivitetty
5.
Jatka
tai nimike
on
poistettu.
tulee
painettu, nayttoon
Poistu valikosta
uusi
valikosta toistamalla vaiheet
paina
7.
painamalla
RETURN
(O)
-
poistetun
Poistettu nimike'.
useampia nimikkeita
yhdeksi.
Kun poistetaan nimikkeita tai kappaleita, vain
viimeinen DVD+RW -levylta poistettu lisaa
poistetaan perattain
ja
voit
ja
poistaa lisaosan.
[Next Part] "Seuraava osa",
-
toista vaiheet 3-6.
Kun lopetat muokkauksen, valitse kuvake [Done]
"Valmis", ja paina sitten ENTER.
kuin
poiston vahvistusviesti.
[Yes] painikkeilla b / B, ja paina
-
Esiin tulee
Tallennettaessa DVD+RW:lle muuttuu
kaksi, nimikkeet yhdistetaan
sitten ENTER
Valitse
Huomautuksia:
nimikkeen nimeksi 'Deleted Title
nappaimilla,
sitten ENTER.
Valitse valikossa kuvake
toistuvasti.
Jos
painamalla
Kovalevytallenteista
1--4.
6.
peruuttaa valitun kohdan valitsemalla [Cancel]
"Peruuta" -kuvakkeen v / V
Vihje:
on
valikko.
poistamista
Muokas
Paina poistettavaksi haluamasi jakson
loppukohdassa ENTER.
sitten
ENTER.
Valittu
osa
poistetaan
nimikkeesta
ja
nimikelistavalikko tulee esiin.
Huomautus:
Alle 3 sekunnin mittaisia osia ei ehka
voi
poistaa.
tallennusaikaa.
45
Nimikkeen nimeaminen
Voit antaa
eri nimia.
1.
Original- ja Playlist
-nimikkeille itsenaisesti
Nimet voivat olla enintaan
Valitse nimettavaksi
Aikahaku
32 merkkia
pitkia.
haluamasi nimike
nimikelistavalikosta, ja paina sitten ENTER.
valikon
naytetaan
+RW
1.
vasemmassa reunassa.
Valitse vaihtoehto
Esiin tulee
3.
[Rename (Title Name)]
RAM
+R
Valitse nimike Title List -valikosta
nappaimilla
b/B/v/V,japainasittenENTER.
Vaihtoehdot naytetaan
valikon vasemmassa
Valitse
[Time], ja paina sitten ENTER.
ilmestyy aikahakuvalikko [Search].
Esimerkki: nimikelista (HDD).
Tv-ruutuun
nimikkeelle nimi. Valitse merkki
Syota
2.
nappaimistovalikko.
b / B / v /
-RW Video
reunassa.
v/V, ja paina sitten ENTER.
nappaimilla
-RW VR
Voit valita nimikkeen alkukohdan.
Valkon vaihtoehdot
2.
-R
HDD
nappaimilla
V, ja vahvista sitten valinta painamalla
ENTER.
Vaihda
MENU/LIST
nappaimella
nappaimiston
tyyppia.
OK: Paata
asetukset.
Cancel: Peruuttaa kaikki
Space: Sijoittaa valilyonnin
nykyiseen paikkaan.
merkit.
syotetyt
Nykyinen
kohdistimen
kuva
Paattymisaika
Delete: Poistaa edellisen merkin kohdistimen
nykyisesta paikasta.
b / B: Siirtaa
kohdistinta vasemmalle tai oikealle.
Aloitusaika
Valittu aika
Vihje:
nappaimet nimen syottoon
(N): Sijoittaa valilyonnin kohdistimen
nykyiseen paikkaan.
Valittu
Kaukosaatimen
piste
PLAY
X
(PAUSE/STEP): Poistaa
paikan jalkeisen merkin.
x
(STOP),
kohdistimen
nykyisen
Jos
nykyisesta paikasta.
. / >: Siirtaa
kohdistinta vasemmalle tai
(0-9): Syottaa vastaavan
nykyiseen paikkaan.
merkin kohdistimen
Vihje:
4.
Valitse
vain
kovalevyn
nimikenimeen.
OK, kiinnita sitten nimi painamalla ENTER
ja palaa
5.
tyylilajin
edelliseen valikkoikkunaan.
Poistu valikosta
painamalla
RETURN
(O)
toistuvasti.
Huomautuksia:
Nimi voi olla enintaan
32 merkkia
pitka.
levyista
Toisessa tallentimessa alustetuista
nakyviin
vain
rajallinen
saadaan
merkkivalikoima.
Tallennettaessa
DVD-R-, DVD+R- tai DVD+RWDVD-soittimessa
levyille, syotetty nimi naytetaan
vasta
46
viimeistelyn jalkeen.
b / B haluamasi aloituskohta.
nappaimilla
lisaantyy 1 minuutin askelin.
b / B painettuna,
painat ja pidat nappainta
aika kasvaa 5 minuutin askelin.
4.
oikealle.
numeronappaimet
Etsi
Aika
CLEAR: Poistaa edellisen merkin
kohdistimen
Voit lisata
3.
Aloita valitusta kohdasta
painamalla
ENTER.
Sort
Talla
Lajittele
-
toiminnolla saat esiin
nimikelistavalikossa. Nain
nimikkeen, jota
haluat katsella.
Valitse nimike
paina
esityslistoja jarjestettyina
kovalevyn
voit helposti loytaa
nimikkeen tai luokan mukaan
paivamaaran,
1.
Kahden nimikkeen
HDD
kovalevyn nimikelistavalikosta, ja
yhdeksi
Yhdista
Tama
on
Valitse
v/V vaihtoehto [Sort]
nappaimilla
"Lajittele", ja paina sitten ENTER.
Esiin tulee lajitteluvaihtoehto.
vierekkaista
toiminto ei ole
kaytettavissa,
jos kovalevylla
yksi nimike.
kovalevylla on nimikkeita yli 60, et voi yhdistaa
vain
Jos
vasemmassa reunassa.
2.
kovalevyn
yhdeksi.
-nimiketta
Huomautuksia:
valikon
naytetaan
toiminnolla kaksi
Original-HDD
sitten ENTER.
Valkon vaihtoehdot
talla
yhdistaminen
HDD
nimikkeita.
-
1.
Valitse Title List-HDD -valikossa ensimmainen
nimike kahdesta
paina
nimikkeesta, ja
yhdistettavasta
sitten ENTER.
Valikon vaihtoehdot
kuvaruudun
naytetaan
vasemmassa reunassa.
3.
Valitse
nappaimilla
[Title]
Nimike tai
v/V vaihtoehto
2.
Valitse
3.
Valitse toinen nimike kahdesta
[Combine]
-
Yhdista, ja paina sitten ENTER.
[Date] Pvm,
Luokka, ja paina
sitten ENTER. Kun ENTER on painettu, nayttoon
tulee
-
lajiteltu
[Category]
-
-
valikko.
Viimeisen
poiston peruutus/teko
uudelleen
-RW VR
Jos teet virheen
poiston aikana, poiston voi peruuttaa.
Peruutuksessa on yksi taso (toisin sanoen voit
peruuttaa viimeisen tekemasi poiston).
Valitse vaihtoehto
yhdistettavasta
nimikkeesta, ja paina sitten ENTER.
RAM
[Undo] "Peruuta toiminto"
v / V ja paina sitten ENTER.
nappaimilla
Silla ei ole valia, oletko parhaillaan
valikkonayttosivulla, viimeinen poisto peruutetaan.
-
tulee vahvistusviesti.
Nayttoon
4.
Valitse
[Yes] painikkeilla
b /
B, ja paina sitten
ENTER.
Kun ENTER
on
painettu, nayttoon
tulee
paivitetty
Muokas
valikko.
Huomautuksia:
Tallennusta ei voi
Et voi
peruuttaa.
peruuttaa mitaan sen jalkeen kun levy
on
otettu
ulos tallentimesta tai vaihdettu tallennin valmiustilaan.
Valikkoikkunasta
poistumisen jalkeen
peruuttaa poiston.
voi viela
Vihje:
Voit tehda
kayttamalla
uudelleen viimeisen
vaihtoehtoa
[Redo]
peruutetun toiminnon
-
Tee uudelleen.
47
Jaa
nimike kahdeksi
yksi
nimikkeeksi
HDD
Talla
jakaa
komennolla voit
Kahden
nimikkeen kahdeksi
Title List -valikosta valitse
jaettavaksi
haluamasi
vain
vasemmassa reunassa.
1.
Valitsee vaihtoehto
[Divide] Jaa.
nimikelista (kovalevy).
Esimerkki:
talla
-
toiminto ei ole
[Divide]
Nykyinen
valiin.
kuva
Ensimmaisen
nimikkeen
miniatyyrikuva
Toisen nimikkeen
miniatyyrikuva
Etsi aloituskohta nimikkeen
4.
jakamiselle kayttaen
toimintoja toisto, tauko, askellus, haku, hyppy ja
5.
Valitse
hidastus.
sitten ENTER.
Voit nollata kohdan valitsemalla vaihtoehdon
[Cancel]
-
"Peruuta", ja painamalla sitten ENTER.
Toista vaiheet alkaen kohdasta 3.
Valitse vaihtoehto
[Done] "Tehty'", ja kiinnita
jakokohta painamalla ENTER.
Nimike on jaettu kahdeksi uudeksi nimikkeeksi.
-
sitten
Jakamiseen kuluu enintaan
4 minuuttia.
Huomautus:
Et voi valita
sekuntia.
Playlist-
jakokohtia, joiden pituus
on
alle 3
nimikkeessa
Vahvista
kahdesta
sitten
v / V.
[Combine] nappaimilla
yhdistettavan
(Divide).
3.
jos
tulee esiin kahden
korostuu.
[Divide], ja paina
RAM
vasemmassa reunassa.
Valitse vaihtoehto
Paina ENTER.
Esiin tulee nimikkeen muokkausvalikko
48
kaytettavissa,
Valitse Chapter List -valikossa toinen
yhdistettavasta
kappaleesta, ja paina
ENTER. Valikon vaihtoehdot naytetaan
kappaleen
Vaihtoehto
+R
yksi kappale.
Yhdista-ilmaisin
6.
+RW
toiminnolla kaksi vierekkaista
kuvaruudun
2.
3.
-RW VR
tai
Huomautus:
Tama
nimike, ja painamalla sitten ENTER.
kuvaruudun
naytetaan
Valikon vaihtoehdot
2.
Yhdista
HDD
Original-kappaletta yhdeksi.
uudeksi nimikkeeksi.
1.
kappaleen yhdistaminen
yhdeksi
+RW
painamalla
ENTER.
on
Playlist-kappaleen
-RW VR
Talla
siirto
Vihje
Jos valitset nimikelistasta tai
RAM
piilotetun kappaleen
toiminnolla voit
toistolistan
Playlist
jarjestella uudelleen Playlistkappaleiden toistojarjestysta Title List-
-valikossa.
Huomautus:
Tama
toiminto ei ole
kaytettavissa,
jos
on
vain
yksi
kappalelistavalikosta
nimikkeen, voit saada
esiin valitsemalla vaihtoehdon
jalkeen kappale
tai nimike
on
Protect
Title
Suojaa
+RW
a
+R
-
-RW VR
sen
[Show] valikosta.
nakyvissa.
Sen
nimike
RAM
Talla
kappale.
1.
Valitse
2.
Paina ENTER.
kappale Chapter List-Playlist
-valikosta.
naytetaan
valikon
vasemmassa reunassa.
2.
Valitse toistolistan vaihtoehdoista
nappaimilla
v /
toiminnolla voit suojata nimikkeen vahingossa
tapahtuvalta tallennukselta, muokkaukselta tai
poistolta.
1.
Valkon vaihtoehdot
3.
tai
[Move]
-
"Siirra"
Hae nayttoon
painamalla
Valitse
Title List -nimikelistavalikko
MENU/LIST.
suojattavaksi
haluamasi nimike
vVbB, ja paina sitten ENTER.
Vaihtoehdot naytetaan
kuvaruudun
V, ja paina sitten ENTER.
nappaimilla
vasemmassa
reunassa.
4.
3.
Valitse vaihtoehto
4.
Vahvista
[Protect]
-
"Suojaa".
Valitse
b / B / v / V kohta, johon
nappaimilla
kappaleen, ja paina sitten ENTER.
ENTER on painettu, nayttoon
tulee paivitetty
haluat siirtaa
Kun
valikko.
painamalla ENTER.
miniatyyrikuvaan ilmestyy
Nimikkeen
Kappaleen/nimikkeen
piilottaminen +RW +R
Voit
kappaleiden tai nimikkeiden
tarvitsematta poistaa niita levylta.
1.
jattaa
Valitse
lukkomerkki.
Muokas
Vihje
Jos valitset nimikelistavalikossa
toiston valiin
haluamasi
suojattu,
voit
nimikkeen, joka
purkaa suojauksen
on
jo
valitsemalla
nimikelistavalikon vaihtoehdoista
tai nimike
piilotettavaksi
kappale
Chapter List -valikosta nappaimilla
vVbB, ja paina sitten ENTER.
Vaihtoehdot naytetaan
kuvaruudun vasemmassa
jalkeen
voit muokata nimiketta
[Protect]. Sen
ja poistaa sen.
Title List tai
reunassa.
2.
Valitse vaihtoehto
[Hide]
Esimerkki: nimikelista
3.
-
"Piilota".
(DVD+RW).
Vahvista
painamalla ENTER.
Kappaleen tai nimikkeen miniatyyrikuva
himmenee.
49
Dubbing
Dubbaus
-
Ennen dubbausta
Taman
tallentimen
Tehda
kopiointitoiminnolla
varmuuskopioita kovalevylle
tallennetuista tarkeista
Tehda
kovalevyn
voit:
tai DVD:lle
tallenteista.
tallenteesta
KULUTTAJIEN TULEE OTTAA
HUOMIOON,
ETTEIVAT KAIKKI TERAVAPIIRTOTELEVISIOT
OLE TAYSIN YHTEENSOPIVIA TAMAN
DVD-kopion
toistettavaksi toisessa soittimessa.
Siirtaa
DVD:lta
videon
Siirtaa
muokatun videon
kovalevylle
oikeudenomistajien omaisuutta. Taman
tekijanoikeuksien suojaustekniikan kayttoon taytyy
olla Macrovision Corporationin lupa, ja se on
tarkoitettu ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun
katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut
toisenlaista lupaa. Ohjelmakoodin purku tai
laitteiston purkaminen on kielletty.
muokattavaksi.
kovalevylta
TUOTTEEN KANSSA JA VOIVAT AIHEUTTAA
HAIVEKUVIEN
DVD:lle.
ESIINTYMISTA.
JOS 625 KUVISSA
PYYHKAISYLLA,
ON ONGELMIA JATKUVALLA
KAYTTAJAA
VAIHTAMAAN
LIITANNAKSI
'VAKIOMAARITYKSEN'
LAHTO.
MIKALI ILMENEE KYSYTTAVAA
MEIDAN
SUOSITETAAN
Helpoin kopiointitapa on kayttaa One Touch Copy
yhden nappailyn kopiointitoimintoa. Silla voit hyvin
yksinkertaisesti kopioida parhaillaan toistossa olevan
nimikkeen kovalevylta DVD:lle tai toisin pain.
-
Huomautus:
Jos nimikkeen
vahemman
pituus
kaytettavissa.
on
siirtotoiminto ei ole
kuin 5
sekuntia,
TELEVISIOIDEMME YHTEENSOPIVUUDESTA
TAMAN
625p HDD/DVD
KANSSA, OLKAA HYVA
TALLENNINMALLIN
JA OTTAKAA YHTEYS
ASIAKASPALVELUKESKUKSEEMME.
(kovalevylta DVD:lle)
Pikakopiointi (Suurin
Kopioinnin rajoituksia
Eraat
videomateriaalit ovat
materiaalia ei voi
kopioida
DVD:n
kopiointisuojattuja:
Tama
kertakopiointisuojatun aineiston
hakemalla levytiedot kuvaruutunayttoon.
toiston
Mita
on
'CPRM'?
ainoastaan VR-tilassa
DVD-RW-levyille
tai DVD-RAM
-levyille, ja
CPRM-tallenteita voi toistaa vain nimenomaan CPRM-
yhteensopivissa
soittimissa.
Tekijanoikeus
Tallennuslaitetta tulee
sallimaan
kayttaa
kopiointiin ja kayttajaa
tarkistamaan
ainoastaan lain
neuvotaan
huolellisesti, mika kopiointi
on
maassa, jossa kopioita tehdaan.
Tekijanoikeuksin suojatun aineiston, kuten elokuvien
tai musiikin, kopiointi on laitonta, ellei sita ole
lakiperusteisin poikkeuksin sallittu tai sen oikeuksien
omistaja ole antanut suostumustaan.
tuote sisaltaa
tekijanoikeuksien
suojaustekniikkaa, joka on suojattu erailla
yhdysvaltalaisilla patenttihakemuksilla ja muilla
oikeuksilla henkiseen omaisuuteen, jotka ovat
Macrovision Corporationin ja muiden
50
tarkoittaa
sita,
etta voit siirtaa
lainkaan
Tama
aineistoa edestakaisin
tarvitsematta huolestua laadun heikkenemisesta
"kopiosukupolvissa".
myos sita, etta kopiointi voidaan
suorittaa mahdollisimman suurella nopeudella.
Kopioinnissa kovalevylta DVD:lle kopiointinopeus
DVD:n tyypista.
riippuu tallennustilasta ja kaytettavan
Se tarkoittaa
Nopeimmat pikakopiointiajat
vahimmaiskopiointiajat
kiintolevylta
DVD:lle.
Levy
Tyyppi
Levy
Nopeus
Kopiointiaika
(Tallennusnopeus)
DVD-R / DVD+R
16x
DVD-R / DVD+R / DVD+RW
8x
8 min.
DVD+R DL
8x
13 min.
(4x)
DVD-RW
6x
12 min.
(6x)
DVD-RAM
5x
11.5 min.
DVD-R / DVD+R
4x
13 min.
6.5 min.
(12x)
(8x)
(5x)
(4x)
DVD-RW / DVD+RW
DVD-RAM
laillista
siina
Tama
tai videokuvan laadun heikkenemista.
videotunnin
kopiosuojausjarjestelma (sisaltaa
sekoitusmuokkauksen), joka sallii ainoastaan
"kertakopioitavien" lahetysten tallennuksen. CPRM on
lyhenne sanoista Content Protection for Recordable Media.
alustetuille
taysin
sisally
Taulukossa alla ovat SP-tilassa tallennetun 2
on
CPRM-tallenteita voi tehda
on
siten
uusissa
tallennin ei tallenna kunnolla NTSC-formaatin
signaalia analogisesta tai DV-sisaantulosta.
SECAM-formaatin videosignaalit
(sisaanrakennetusta TV-virittimesta tai
analogisisaantuloista) tallennetaan PAL-formaatissa.
CPRM
x)
valilla
Kopiointi
ja kovalevyn
digitaalinen prosessi, eika siihen
aanen
HDD tai DVD:lle.
Voit tunnistaa
aikana
sellaista
12
DVD+R / DVD+RW / DVD+R DL
DVD-R / DVD-RW / DVD-RAM
3x
2.4x
2x
17 min
21 min.
25 min.
(3x)
(2.4x)
(2x)
Huomautuksia:
Kaikki edellisen taulukon arvot ovat summittaisia.
Todelliset
kopiointinopeudet vaihtelevat
levyosion mukaan.
Joissakin tapauksissa jopa 4x/6x/8x/16x
yhteensopivat levyt eivat kopioidu taydella
nopeudella.
Pikakopiointi ei ehka ole mahdollista kaytettaessa
toisessa tallentimessa alustettua levya.
tallennettavan
Dubbaus
1.
kovalevylta
DVD:lle
Valitse dubattavaksi haluamasi nimike Title List-
Dubbaus DVD:lta
1.
HDD
Title List -valikosta valitse dubattavaksi haluamasi
-valikosta, ja paina sitten ENTER.
Valikon vaihtoehdot naytetaan
kuvaruudun
Valikkovaihtoehdot
nimike, ja paina sitten ENTER.
kuvaruudun
naytetaan
vasemmassa reunassa.
vasemmassa reunassa.
2.
2.
Valitse vaihtoehto
paina
v /
[Dubbing] nappaimilla
kovalevylle
Valitse vaihtoehto
paina
V, ja
sitten ENTER.
[Dubbing] nappaimilla
v /
V, ja
sitten ENTER.
Esiin tulee dubbausvalikko.
Esiin tulee dubbausvalikko.
3.
3.
Valitse
EP tai
b
nappaimilla
Fast), ja paina
/ B tallennustila
4.
[Start]
on
korostuessa
paina
ENTER.
tallennusajat voivat
riippuen.
vaihdella
lahteesta
ja
Dubbauksen
pysaytys [Fast]-pikatilassa kesken
ja kaikki siihen mennessa
tallennuksen
tallennettu data menetetaan.
levylla kaytettavissa
tyhja
pikatallennu stila ei ole kaytettavissa.
[Fast] -pikatallennustila
muokatulle nimikkeelle
ei ole
tila ei
kaytettavissa
kiintolevylla ja
leiketallennetulle nimikkeelle.
korostuessa
paina
Pysayta dubbaus milloin
painamalla STOP (x).
tahansa muulloin
Huomautuksia:
datan koosta
oleva
[Start]
Dubbaus alkaa.
5.
Jos
Aloituskuvakkeen
ENTER.
tahansa muulloin
Huomautuksia:
peruuttaa
VR-tilan
4.
Pysayta dubbaus milloin
painamalla STOP (x).
Pikatallennuksen
(XP, SP, LP,
sitten V.
kaytettavissa vain kopioitaessa
levya kovalevylle. (Lisatietoja
pikakopioinnista on sivulla 50.)
sivulla 50.
Dubbaus alkaa.
5.
/ B tallennustila
Fast: Pikadubbaus
Lisatietoja pikakopioinnista
Aloituskuvakkeen
b
nappaimilla
Fast), ja paina
Aloituskuvake korostuu.
sitten V.
Aloituskuvake korostuu.
Fast:
Valitse
EP tai
(XP, SP, LP,
riita,
Tallennuslaitteen tai
dubbaus ei ehka
kunnosta
levyn
riippuen
toimi.
Dubbauksen pysaytys [Fast]-pikatilassa kesken
peruuttaa tallennuksen ja kaikki siihen mennessa
tallennettu data menetetaan.
Pikatallennuksen tallennusaika voi olla enntaan
Dubing- Dubaus
19
minuuttia.
[Fast] -pikatallennustila
ei ole
tallennustilassa DVD-RW
VRkaytettavissa
-levylle muokatulle
nimikkeelle.
51
Yhden
nappailyn kopiointi
(kovalevylta DVD:lle)
One Touch
Copy -yhden nappailyn kopiointitoiminto
kopioi parhaillaan toistossa olevan nimikkeen
kovalevylta DVD:lle. Koko nimike kopioidaan riippumatta
siita, mista kohdasta nimiketta aloitat kopioinnin.
Tallennin kopioi mahdollisimman suurella nopeudella.
Jotta
yhden nappailyn kopiointi toimisi, varmista,
on tallennuskelpoinen DVD-levy.
etta
ladattuna
Kovalevylta
toiston aikana voit
nimikkeen DVD:lle
painamalla
kopioida nykyisen
DUBBING.
Tv-ruutunaytto ilmaisee, etta nimiketta kopioidaan.
Toisto jatkuu kopioinnin aikana.
Yhden
nappailyn
kopiointitoiminnolla
nimiketta, jos jokin nimikkeen
et voit
kopioida
osa on
kertakopiointisuojattu.
Yhden
nappailyn kopiointi
(DVD:lta kovalevylle)
Yhden
nappailyn
yhden
nimikkeen
kopiointi DVD:lta kovalevylle kopioi
kovalevylle reaaliaikaisesti.
Aloittaessasi kopioinnin toisto siirtyy nimikkeen alkuun
ja jatkaa sitten koko nimikkeen loppuun saakka, jolloin
tallennus pysahtyy automaattisesti. Kopiointi tapahtuu
siina tallennustilassa (XP, SP, LP, EP), joka on
parhaillaan asetettuna.
DVD-toiston aikana voit
kopioida nykyisen
kovalevylle painamalla DUBBING.
Toisto alkaa uudelleen nykyisen nimikkeen alusta.
Tv-ruutunaytto ilmaisee, etta nimiketta kopioidaan.
nimikkeen
Huomautuksia:
Video CD:ta
ei voi
kopioida kovalevylle.
Kopiointi pysahtyy, jos tallennin havaitsee pahasti
naarmuuntuneen tai kopiointisuojatun osion.
kopioitavan nimikkeen jokin osa on
kopiointisuojattu, kopiointi kaynnistyy, mutta
kopiointisuojattuja osioita ei kopioida.
os
Toistolistan nimikkeen toiston aikana
nappailyn
kopiointi
ei ole
yhden
kaytettavissa.
Vihje:
Pysayta
STOP
52
dubbaus milloin tahansa muulloin
(x).
painamalla
2.
Viitetiedot
Paina toisto- tai
TITLE.
pysaytystilassa
Esiin tulee Title List -nimikelistavalikko kuten alla.
Vihje
Lisatietoja
Voit
Paalletallennus
poistaa
(x).
Title List -valikon
painamalla
STOP
+RW
Voit tallentaa uuden videotallenteen aikaisemmin
tallennetun nimikkeen
Tama
toimintoa ei ole
jolle
aina tallennetaan
1.
paalle seuraavalla tavalla.
DVD+R -levylle,
kaytettavissa
levyn loppuun.
Valitse tallennukseen
kaytettava
tulo
(tv-kanava,
AV1-4, DV).
2.
Hae
nayttoon
painamalla
Title List -nimikelistavalikko
MENU/LIST.
3.
Voit toistaa nimikkeen valitsemalla haluamasi
nimikkeen, ja painamalla sitten ENTER tai
PLAY
(N).
Tallenteiden toisto toisissa DVDsoittimissa
(levyn viimeistely)
Useimmat tavalliset DVD-soittimet voivat toistaa
Video-tilassa
3.
Valitse
nimike, jonka paalle
4.
haluat
tallentaa,
vVbB.
nappaimilla
Aloita tallennus vanhan
Tallennus vanhan
paalle
paalle painamalla REC (z).
kaynnistyy nimikkeen
alkukohdasta.
5.
tallennus vanhan
Lopeta
STOP
paalle
painamalla
(x).
Uusi nimike
on
luotu
ja nayttoon
tulee
paivitetty
valikko.
Huomautuksia:
Tama
tallennettuja viimeisteltyja DVD+R- tai
DVD+RW-levyja. Muutamat soittimet voivat myos
toistaa VR-tilassa tallennettuja DVD-RW-levyja
viimeisteltyina tai ilman. Tarkista toisen soittimen
mukana tulleesta kayttooppaasta,
millaisia
se
voi
toistaa.
levyformaatteja
Viimeistely "kiinnittaa" tallenteet ja muokkaukset
paikalleen niin, etta levyja voidaan toistaa tavallisilla
DVD-soittimilla tai tietokoneilla, joiden varusteena on
sopiva CD-ROM-asema.
Levyn viimeistely Video-tilassa luo valikkoikkunan
levylla navigointiin. Valikkoon paasee painamalla
MENU/LIST tai TITLE.
toiminto ei ole
kaytettavissa
suojatulle
Katso
levyn viimeistelysta tietoja
sivulta 22.
nimikkeelle.
paalletallennuksen pituus on suurempi kuin
nykyisen nimikkeen, tallennetaan seuraavan
nimikkeen paalle.
Mutta jos seuraava nimike on
paalletallennus
pysahtyy nimikkeen
suojattu,
Jos
alkukohtaan.
seuraavan
nimike
on
kuin 10
pituus
on
nimikkeen
paalle. Mutta jos seuraava
suojattu, paalletallennus pysahtyy.
muissa DVD-tallentimissa tai soittimissa
DVD+RW-levyjen
muokattu sisalto
on
yhteensopiva
viimeistelyn
Mikaan
DVD+R-levyjen muokattu sisalto ei ole
yhteensopiva tavallisten DVD-soittimien kanssa.
(Piilotettu, yhdistelty kappaleita, lisatty
kappalemerkkeja jne.)
Viimeistelyn kesto riippuu levyn tyypista, paljonko
sille on tallennettu musiikkia ja levyn nimikkeiden
DVD+R DL
DVD-soittimessa, joka pystyy toistamaan DVD+RW tai
1.
voi toistaa
maarasta.
+R
Voit katsella Title List -nimikelistavalikkoa toisessa
DVD+R
DVD+RW-levyja
tavallisilla DVD-soittimilla.
jalkeen.
sekuntia, tallennetaan
Title List -nimikelistavalikon katselu
+RW
Viimeistelemattomia
tavallisten DVD-soittimien kanssa vain
Jos valitun nimikkeen tallennuksen
vahemman
Huomautuksia:
-levyn viimeistely
voi kestaa
Vite do
30
minuuttia.
-levyja.
Laita sisaan
DVD+R tai DVD+RW
-levy, jolle
on
jo
tallennettu.
53
Kielikoodit
Tasta
Disc
luettelosta voit syottaa
haluamasi kielen seuraaviin alkuasetuksiin:
Audio, Disc Subtitle, Disc Menu
Koodi
Kieli
Koodi
Kieli
Koodi
Kieli
Koodi
Kieli
abhaasi
6566
fidji
7074
lingala
7678
singaleesi
8373
afari
6565
suomi
7073
liettua
7684
slovakki
8375
afrikaans
6570
ranska
7082
makedonia
7775
sloveeni
8376
albania
8381
friisi
7089
7771
somali
8379
ameharik
6577
7176
7783
espanja
6983
arabia
6582
galitsia
georgia
7565
madagassi
malaiji
malajalam
7776
sudan
8385
armenia
7289
saksa
6869
malta
7784
suaheli
8387
assami
6583
kreikka
6976
maori
7773
ruotsi
8386
aymara
azeri
6588
eskimokieli
7576
marati
7782
tagalog
8476
6590
7178
moldavi
7779
tadzik
8471
bashkiiri
6665
guarani
gujarati
7185
mongoli
7778
tamili
8465
baski
6985
hausa
7265
nauru
7865
tataari
8484
bengali, bangla
6678
heprea
7387
7869
telugu
8469
bhutani
6890
hindi
7273
7879
thai
8472
bihari
6672
unkari
7285
7982
tiibetti
6679
bretoni
6682
islanti
7383
8065
tigrinja
8473
bulgaria
6671
indonesia
7378
8083
tonga
8479
burma
7789
interlingua
7365
7065
turkki
8482
valkovenaja
6669
iiri
7165
8076
turkmeni
8475
khmer
7577
italia
7384
nepali
norja
orija
punjabi
pashto, pushto
persia
puola
portugali
8084
tvi
8487
katalaani
6765
7465
ketsua
8185
ukraina
8575
kiina
9072
japani
jaava
7487
reto-romania
8277
urdu
8582
korsika
6779
kannada
7578
romania
8279
usbekki
8590
kroatia
7282
kashmir
7583
venaja
8285
vietnam
8673
tsekki
6783
kasakki
7575
samoa
8377
volapuk
8679
tanska
6865
kirgiisi
7589
sanskriitti
8365
wales
6789
hollanti
7876
korea
7579
gaeli
7168
wolof
8779
englanti
6978
kurdi
7585
serbia
8382
khoisan
8872
esperanto
6979
palaung
7679
serbokroatia
8372
7473
viro
6984
latina
7665
shona
8378
jiddish
joruba
faari
7079
latvia
7686
sindhi
8368
zulu
9085
8979
Aluekoodit
Valitse aluekoodi tasta
Koodi
54
luettelosta.
Alue
Koodi
Alue
AF
Etiopia
ET
Malesia
MY
Saudi-Arabia
SA
AR
Fidzi
FJ
Malediivit
MV
SN
Australia
AU
Suomi
FI
Meksiko
MX
Senegal
Singapore
Itavalta
AT
Ranska
FR
Monaco
MC
Slovakia
SK
Belgia
BE
Saksa
DE
Mongolia
MN
Slovenia
SI
Bhutan
BT
Iso-Britannia
GB
Marokko
MA
Etela-Afrikka
ZA
Bolivia
BO
Kreikka
GR
Nepal
NP
Etela-Korea
KR
Brasilia
BR
Gronlanti
GL
Alankomaat
NL
Espanja
ES
Kambodza
KH
Heard
Kanada
CA
Unkari
Chile
CL
Intia
IN
Kiina
CN
Indonesia
Kolumbia
CO
Kongo
CG
Costa Rica
CR
Kroatia
Afganistan
Argentiina
Alue
Koodi
Alue
SG
Alankomaiden Antillit AN
Sri Lanka
LK
Uusi-Seelanti
NZ
Ruotsi
SE
Nigeria
Norja
NG
Sveitsi
CH
ID
NO
Thaimaa
TH
Israel
IL
Oman
OM
Turkki
TR
Italia
IT
Pakistan
PK
Uganda
UG
Jamaica
JM
Panama
PA
Ukraina
UA
HR
Japani
JP
PY
CZ
Kenia
KE
PH
Yhdysvallat
Uruguay
US
Tsekki
Paraguay
Filippiinit
Tanska
DK
Kuwait
KW
Puola
PL
Uzbekistan
UZ
Ecuador
EC
LY
Portugali
PT
Vietnam
VN
Egypti
EG
Libya
Luxemburg
RO
Zimbabwe
ZW
El Salvador
SV
ja
McDonald-saaret HM
Koodi
HU
LU
Romania
Venajan
Federaatio
RU
UY
Television
Muiden televisioiden
ohjaus mukana
toimitetulla kaukosaatimella
Voit
mukana toimitetulla kaukosaatimella
ohjata
televisiosi
tulolahdetta
aanenvoimakkuutta,
LG-
ja
virtakytkinta.
Voit
ohjata myos muiden kuin LG-television
aanenvoimakkuutta, tulolahdetta ja virtakytkinta. Jos
televisio on seuraavassa luettelossa, aseta sopiva
valmistajan
Voit
televisiota seuraavilla
ohjata
ohjaus
kaukosaatimella
nappaimilla.
1.
Pitaen
koodi.
TV
POWER-nappainta
painettuna syota
valmistajan koodi
numeronappaimilla
(ks. seuraava taulukko).
samalla television
2.
Vapauta
POWER-nappain.
Ohjattavien
televisioiden koodinumerot
Jos luettelossa
on
niita
syottamalla
Television
TV
useampi kuin yksi koodi, kokeile
yhden kerrallaan, kunnes loydat
television kanssa toimivan koodin.
ohjausnappaimet
Valmistaja
Koodinumero
LG / GoldStar
1
(oletus),
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
2
Huomautuksia:
Televisiosta
ehka
voit
POWER
Kytkea
pois.
television virran
Kytkea
ja
television
VIRTA
AV/INPUT
tv:n
tai kaikki
nappaimet
eivat
kanssa, vaikka oikea
valmistajan koodi olisikin syotetty.
Jos syotat uuden koodinumeron, edellinen syotetty
Painamalla
-
riippuen jotkut
paalle
tai
toimi television
koodinumero
pyyhkiytyy pois.
Vaihtaessasi kaukosaatimeen
muiden
syottolahteen
syottolahteiden
syotetty
koodinumero
koodiksi. Aseta
sopiva
uudet
palautua
paristot
saattaa
oletusasetuksen
koodinumero uudelleen.
valilla.
PR/CH +/--
Skannaa ylos tai alas
tallennettuja kanavia.
VOL +/--
Saataa
muistiin
television
aanenvoimakkuuden.
MUTE
-
MYKISTYS
Mykistaa
palauta
television
aani
tilapaisesti:
painamalla
uudelleen.
55
Vianetsinta
Ennen kuin otat
Symptom
yhteytta huoltoon,
etsi mahdollista vikaa seuraavien
Oire
-
mukaan.
ohjeiden
Solution
Syy
irrotettu.
Ei virtaa.
Verkkojohto
Ei kuvaa
Tallentimen TV/DVD-tilaksi
on
-
Ratkaisu
kunnolla
Tyonna verkkojohdon pistoke
pistorasiaan.
Valitse DVD-tila
on
asetettu TV.
painamalla
TV/DVD-nappainta
Nayttoruutuun ilmestyy
kaukosaatimen
toistuvasti.
TV-
ilmaisin.
Televisiota ei ole
Valitse televisioon
saadetty
vastaanottamaan tallentimen
etta
lahtosignaalia.
televisioruutuun.
Videokaapelia
Liitetyn
ei ole
liitetty
television virta
on
kunnolla.
katkaistu.
Audiokaapelilla liitettya laitetta
saadetty ottamaan vastaan
tallentimen lahtosignaalia.
Ei aanta
ei ole
Audiokaapeleita
liitetty
Audiokaapeleilla liitettyjen
virta
on
on
heikko.
Levy
on
laitteiden
Levya
laitettu
kunnolla.
televisioon virta.
Valitse audiovahvistimeen oikea
Liita
audiokaapeli
Kytke
virta
on
vioittunut.
Vaihda
aanta.
kunnolla.
audiokaapelilla liitettyyn
levy.
Laita sisaan
levy (tarkista, etta
nayttoikkunaan syttyy levyilmaisin.)
levya.
ei voi toistaa.
levya
ylosalaisin.
ei ole laitettu
uuteen.
se
Puhdista
Laitteessa olevaa
on
Kytke
niin,
nakyviin
laitteeseen.
toistoa.
Levy
videokaapeli
tallentimesta lahtevaa
kunnolla.
likainen.
Laitteessa ei ole
Tallennin ei aloita
tulotila
tulotila, jolloin voit kuunnella
katkaistu.
Audioliitantakaapeli
Toistokuva
ei ole
Liita
sopiva
kuva tallentimesta tulee
ohjainten
sisaan.
Laita sisaan toistokelpoinen levy (tarkista
levytyyppi, varijarjestelma ja aluekoodi.)
Laita
levy toistopuoli alaspain.
Laita
levy levykelkkaan
oikein
ohjaimien sisaan.
Levy
on
likainen.
Luokitustaso
on
Puhdista
asetettu.
levy.
Peruuta luokitustoiminto tai muuta
luokitustasoa.
Videosignaali ulkoisesta
kopiosuojattu.
Kuva ulkoisesta
lahteesta
on
vaaristynyt
lahteesta
Et voi liittaa
taman
tallentimen kautta.
Liita laite televisioon
suoraan.
Jotkut kanavat
jaavat
kaytettaessa
PR/CH (+/-).
nappaimia
Noita kanavia ei ole tallennettu
Tallenna kanavat uudelleen. Ks.
valiin
tallentimen muistiin.
"Ohjelman
Kuva tai
Antenni tai
lahetyksen
aanikanava
tai
on
kaapelit
ovat
loysalla.
heikko
liitantoja
tai vaihda
kaapeli
puuttuu.
Videokameran virta ei ole
paalla.
Kytke
videokameraan virta
ja kayta
kameraa oikein.
nay.
Tallentimen tulovalinta
Videokameran kuvaa ei
nay
Tiukenna
muokkaus" sivulla 17.
uuteen.
Videokameran kuvaa ei
A/V-tulon tai DV IN
-
tulon kautta tallentimesta
televisiossa.
56
on
on
vaarin.
Valitse tulokanava
painamalla
(AV1, AV2,
AV/INPUT.
DV
jne)
Symptom
Talla
-
Oire
tallentimella
tallennettua
levya
Solution
Syy
Levy
ei voi
toistaa toisella
tallennettiin Video-tilassa.
tallennettuina edes
soittimella.
Viimeistele
Jotkut soittimet eivat toista Video-tilassa
Levy
levy (sivu 22.)
Ei ratkaisua.
Toisen soittimen
Kertakopiointiaineistolla tallennettua
levya ei voi toistaa toisilla soittimilla.
Levylla kaytettavissa
riita.
kunnolla.
oleva
Lahde, jota yritat tallentaa,
kopiosuojattu.
Kayta
television omalle virittimelle.
viritetty
Tallennettaessa Video-tilan
ohjelmia, jotka ovat
kertakopiointisuojattuja,
Ajastintallennus
ei ole
levylle
ei
levya.
Valitse kanava tallentimen sisaisesta
tv-virittimesta.
Kayta
kertakopiomateriaalille
levya.
voida tallentaa.
Aseta kello oikeaan aikaan. Ks. tiedot
oikeaan aikaan.
"Kellonajan
automaattinen asetus" tai
"Asetus kasin"
on
ohjelmoitu
vaarin.
ei
Ohjelmoi ajastin
syty
Televisiossa ei ole stereomahdollisuutta.
toisto ei toimi.
Lahetetty ohjelma
ei ole stereota.
Tallentimen A/V Out
ole
liitetty
sivulla 18.
Ohjelmoi ajastin uudelleen. Ks.
"Ajastintallennus" sivulla 38.
Ajastintallennuksen merkkivalo
ajastimen ohjelmoinnin jalkeen.
tallennus
VR-
Tallentimen kelloa ei ole asetettu
Ajastin
ja/tai
toista
tilaan alustettua
mahdollista.
Stereoaanen
sen.
Et voi tallentaa lahdetta.
on
Asetettaessa tallennuskanavaa kanava
on
olla RW-
Ei ratkaisua.
tila ei
tyhja
taytyy
voidakseen toistaa
yhteensopiva
Ei voi tallentaa tai
Ratkaisu
viimeisteltyja levyja.
tallennettiin VR-tilassa.
tallennus ei onnistunut
-
uudelleen.
Ei ratkaisua.
Ei ratkaisua.
ei
-lahtoliitantoja
Tee A/V-liitannat.
television A/V In -tuloliittimiin.
kaytettavissa
Stereo
on
vain tallentimen A/V-
lahdosta.
Tallentimen Audio/Video Out -lahtoa
ei
Valitse tv:n tuloksi AUX tai A/V-lahde.
ole valittu televisiolla katseluun.
Tallentimen TV-aanikanava
on
asetettu
monoaanelle.
Aseta television aanikanavan
stereo. Ks. "TV:n aanikanavan
tilaksi
vaihto"
sivulla 37.
Kaukosaadin
Kaukosaadinta
ei toimi
kunnolla.
ei ole kohdistettu
Kohdista kaukosaadin
tallentimen kaukoanturiin.
kaukoanturiin.
Kaukosaadin
Kayta kaukosaadinta
etaisyydella.
on
liian kaukana
tallentimesta.
Kaukosaatimen
jokin
ja
tallentimen valissa
on
laitteen
enintaan
7
m
Poista este.
este.
Kaukosaatimen
paristot
ovat
...voit
Tallentimen nollaus
Vaihda
lopussa.
palauttaa
paristot
uusiin.
tallentimen tehdasasetuksiin
Vite do
seuraavasti:
Jos havaitset
jonkin
seuraavista oireista...
Laitteen
virtajohto on pistorasiassa,
kytkeydy paalle tai pois.
Etupaneelin naytto ei toimi.
Tallennin ei toimi normaalisti.
mutta virta ei
Paina
alhaalla
ja pida POWER-virtanappainta
viisi sekuntia. Tama
pakottaa laitteen
kytkeytymaan pois paalta.
Irrota verkkojohto, odota vahintaan
viisi sekuntia ja
liita verkkojohto sitten takaisin.
vahintaan
57
Tekniset tiedot
Yleista
Kayttojannite
AC
Tehonkulutus
35 W
Mitat(noin)
(noin)
Kayttolampotila
kosteus
Kayttoympariston
Television varijarjestelma
Paino
200-240V, 50/60 Hz
430X54X275mm(lxkxs)ilmanjalkaa
4,1 kg
5 ˚C
-
5 %
PAL
-
35 ˚C
90 %
I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 varijarjestelma
Tallennusformaatti
PAL
Tallennusformaatti
DVD Video
Tallennus
Tallennusmediat
HDD
Recording, DVD-VIDEO
(RH188/RH188H: 160GB, RH199/RH199H/RH200MH: 250GB),
DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable,
DVD+Recordable, DVD+Recordable (Double Layer), DVD-RAM
Tallennusaika
DVD
(4.7GB): noin 1 tunti (XP-tila), 2 tuntia (SP-tila),
(LP-tila), 6 tuntia (EP-tila)
DVD+R DL (8.5GB): Noin 3 tuntia (XP-tila),
3 tuntia 40 minuuttia (SP-tila), 7 tuntia 10 minuuttia (LP-tila),
10 tuntia 30 minuuttia (EP-tila)
HDD (160GB/250GB): Noin 42 tuntia/66 tuntia 30 minuuttia (XP-tila),
82/129 tuntia (SP-tila), 152/239 tuntia (LP-tila), 226/356 tuntia (EP-tila)
4 tuntia
Videotallennusformaatti
Naytteitystaajuus
27 MHz
Pakkausformaatti
MPEG2
(VBR-tuki)
Audiotallennusformaatti
Naytteitystaajuus
48 kHz
Pakkausformaatti
Dolby Digital
Toisto
Taajuusvaste
Signaalikohinasuhde
Harmoninen saro
Dynamiikka-alue
DVD
(PCM 48 kHz): 8 Hz 22 kHz, CD: 8 Hz
DVD(PCM96kHz):8Hz--44kHz,
Enemman kuin 100 dB (AUDIO OUT -liitin)
Vahemman
kuin 0,008 % (AUDIO OUT -liitin)
Enemman kuin 95 dB (AUDIO OUT -liitin)
--
--
20 kHz
Tulot
AERIAL IN
VIDEO IN
AUDIO IN
S-VIDEO IN
DV IN
Antennin tulo: 75 ohmia
1,0 Vp-p 75 ohmia, negatiivinen synkr. RCA-liitin x 2 / SCART x 2
2,0 dBm enemman kuin 47 Kohmia, RCA-liitin (V, O) x 2 / SCART
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synkr., Mini DIN 4-pin x 1
(C)0,3V(p-p)75Ω
piikkinen (IEEE 1394 standardi)
4
Lisavarusteet
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI video/audioulostulo
(vain RH188H/RH199H/RH200MH)
Audioulostulo (digitaaliaudio)
Audiolahto
(optinen audio)
Audioulostulo (analoginen audio)
0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin
x
1
3 V
(p-p), Optinen liitin x 1
2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,
RCA-liitin
(V, O)
x
1 / SCART
Lisavarusteet:
Scart-kaapeli............................1
Audiokaapeli(V,O).......................1
Videokaapeli...................1
RF-koaksiaalikaapeli.............1
Kaukosaadin............................1
Paristot.......................2
Muotoilu
58
1 Vp-p 75 Ω, negatiivinen synkr. RCA-liitin x 1 / SCART x 2
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synkr., Mini DIN 4-pin x 1
(C)0,3V(p-p)75Ω
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synk., RCA-liitin x 1
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin x 2
19-piikkinen (HDMI standardi, Tyyppi A)
ja
tekniset arvot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
x
2
x
2