advertisement
▼
Scroll to page 2
of 42
DVD-SOITIN/ VIDEO-NAUHURI KAYTTOOPAS MALLI V9900 : PAL Finnish Ennen taman pyydamme kytkemista, kayttoa tai saatoa lukemaan taman opaskirjasen tuotteen sinua huolellisesti ja kokonaan. Huomautus VAARA Laki kieltaa radiolla, esittamasta, kopioimasta, lahettamasta jakelemasta kaapeliteitse, esittamasta julkisesti tai vuokraamasta tekijanoikeuden alaista aineistoa luvatta. Tama tuote kayttaa Macrovisionin kehittamaa kopioinninsuojatoimintoa. Joillekin levyille on tallennettu kopiosuojasignaaleja. Tallennettaessa ja toistettaessa nailta levyilta kuvia SAHKOISKUN VAARA ALA AVAA VAARAN SAHKOISKUN VAHENTAMISEKSI ALA IRROTA KUORTA (TAI TAKALEVYA) SISALLA EI OLE KAYTTAJAN HUOLLETTAVIA OSIA JATA HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTAVAKSI. VAARA: videonauhurilla kuviin voi tulla hairioita. Tama tuote sisaltaa tekijanoikeuksien suojaustekniikkaa, joka on suojattu erailla yhdysvaltalaisilla patenttihakemuksissa ja muilla oikeuksilla henkiseen omaisuuteen, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien omaisuutta. Taman tekijanoikeuksien suojaustekniikan kayttoon taytyy olla Macrovision Corporationin lupa ja se on tarkoitettu ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut toisenlaista lupaa. Ohjelmakoodin purku tai laitteiston purkaminen on kielletty. Tama sisalla nuolikarkinen salama tasasivuisen kolmion on tarkoitettu varoittamaan kayttajaa tuotteen kuoren sisalla olevasta eristamattomasta vaarallisesta jannitteesta, jonka voimakkuus voi riittaa aiheuttamaan ihmisille sahkoiskun vaaran. KULUTTAJIEN TULISI HUOMIOIDA, ETTEIVAT KAIKKI TARKKAPIIRTOTELEVISIOT OLE TAYSIN YHTEENSOPIVIA Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisalla on tarkoitettu herattamaan kayttaja huomioimaan tarkeat kaytto- ja huolto-ohjeet tuotteen mukana tulleessa kirjallisuudessa. TAMAN TUOTTEEN KANSSA JA SE SAATTAA AIHEUTTAA KUVAVIRHEITA. MIKALI 625 VIIVAN JATKUVAPYYHKAISYKUVASSA ILMENEE ONGELMIA, KAYTTAJAA SUOSITELLAAN KYTKEMAAN LIITANTA 'PERUSPIIRTO' ULOSTULOLLE. JOS TEILLA ON KYSYMYKSIA KOSKIEN VALMISTAMAMME TV:N JA TAMAN 625v DVD-SOITTIMEN YHTEENSOPIVUUTTA, OLKAA HYVA JA OTTAKAA YHTEYS ASIAKAS- VAARAN SAHKOISKUN JATA TATA LAITETTA ALTTIIK- VAROITUS: TULIPALON TAI VAHENTAMISEKSI ALA tekijanoikeuksista: SI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. PALVELUKESKUKSEEN. VAROITUS: Tata kuten ovelliseen laitteistoa ei saa asentaa suljettuun tilaan kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan. SARJANUMERO: Sarjanumero sijaitsee taman laitteen takana. Sarjanumero on talle laitteelle yksilollinen, eika sita ole kaytetty muihin laitteisiin. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tahan ja pida tama kayttoohje tallessa pysyvana tallenteena ostostasi. Mallinro. Sarjanro. VAARA: digitaalinen videolevyjen soitin kayttaa laserjarjestelmaa. Tuotteen oikean kayton varmistamiseksi lue kayttoohjekirja huolellisesti ja sailyta se myohempaa tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen lisatietoja kohdassa huoltotoimet. Muiden kuin tassa maaritettyjen saatimien tai menettelyjen kaytto tai saatojen teko voi saada aikaan altistuksen vaaralliselle sateilylle. Valttyaksesi lasersateen kohdistumiselta suoraan itseesi ala yrita avata koteloa. Avattuna nakyvissa on lasersateilya. ALA KATSO SADETTA KOHTI. ___________________________________ ___________________________________ Tama - VAARA: NAKYVAA JA NAKYMATONTA LASERSATEILYA, KUN KOTELO ON AVATTUNA JA INTERLOCK-TOIMINTO KUMOTTU. VAARA: Laitteelle ei saa paalle saa asettaa mitaan tai roiskahtaa vetta, eika sen nesteilla taytettyja esineita, kuten tippua kukkamaljakoita. Tama tuote on valmistettu vastaamaan EEC DIREKTIIVIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC ja 73/23/EEC radiohairiovaatimuksia. Vanhojen laitteiden havittaminen 1. Tama merkki tuotteessa tarkoittaa, etta tuote kuuluu sahko- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. 2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajatetta, joten ne on toimitettava paikalliseen kerayspisteeseen. 3. Vanhan laitteen asianmukainen havittaminen ehkaisee mahdollisia ymparistoon ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia. 4. Lisatietoa vanhan laitteen havittamisesta saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierratyskeskukseen tai myymalaan, josta ostit laitteen. VAROITUS koskien virtajohtoa Useimmat laitteet suositellaan liitettavaksi iriin: omaan virtapi- Se tarkoittaa yhta pistorasiaa, joka syottaa virtaa ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita pistorasioita tai haaraliittymia. Lue kayttooppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu asiasta. Ala ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus, loysat tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai murtunut sahkojohdon eriste ovat vaaraksi. Mika tahansa naista saattaa aiheuttaa sahkoiskun tai tulipalon. Tarkista saannollisesti laitteen virtajohto, ja jos nayttaa vaurioituneelta tai heikentyneelta, veda pistoke irti pistorasiasta, ala jatka laitteen kayttoa, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan valtuutetussa se huoltopisteessa. Suojaa virtajohto fyysiselta tai mekaaniselta vaarinkaytolta niin, ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei sita pisteta, jateta puristuksiin oven valiin tai sen paalle astuta. Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos laitteesta. 2 Sisallys ToistoDVD:llataiVideoCD:lla .26-28 Perusominaisuudet.....................26 .26 Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN Siirtyminen toiseen KAPPALEESEEN/ RAIDALLE..........................26 Haku..............................26 Audiokanavanvaihtaminen..............26 .27 Pysaytyskuva ja kuva kuvalta toisto Hidastus............................27 Satunnais...........................27 UudestaanA-B.......................27 Uudestaan..........................27 3DSurround.........................27 Aikahaku...........................27 Zoom..............................28 Merkkihaku..........................28 DVD:nerikoisominaisuudet...............28 Nimikevalikko........................28 . Johdanto......................4 Tassa .4 kayttooppaassa kaytetyt merkinnat Kunkuvakenakyynaytossa............4 Huomautuksialevyista...................4 Levyjenkasittely.......................4 Levyjensailytys.......................4 Levyjenpuhdistus......................4 Sopivatlevytyypit........................5 . . . Aluekoodi..............................5 Levyjensanastoa........................6 Etupaneeli.............................7 nayttoruutu.............................7 Kaukosaadin...........................8 Takapaneeli............................9 Asennusjaasetukset. . . . . . . . . .10 . Liitannat televisioon ja satelliittivastaanottimeen.................10 Liittaminenlisalaitteisiin.................11 Ennen kayttoa videonauhuriosa .12-16 Nain viritat videokanavan televisioosi .12 VCR-toiminnon kaytto ensi kerran .12 Kellonasetuskasin..................13 - . . . . . . . . . . . . . . . . Varijarjestelmanasetus...............13 Nainkaytatpaavalikkoa...............14 TV-asemien virittaminen TV-asemien virittaminen Tv-asemien jarjestyksen Automaattisesti kasin muuttaminen . . . . . . . . . . . .14 .15 .16 TV-asemienpoisto...................16 Ennen kayttoa DVDnauhuriosa .17-21 Tv-ruutunaytto.........................17 - . . . . . . . Alkuasetukset.......................18-21 Peruskaytto.........................18 LANGUAGE(KIELI)...................18 MenuLanguage....................18 DiscAudio/Subtitle/Menu. .18 ALKUASETUKSET....................18 .18 TVAspect(TV:nkuvasuhde). .18 DisplayMode(Nayttotila). AUDIO.............................19 .19 DolbyDigital/DTS/MPEG. .19 Sample Freq. (samplaustaajuus) .19 DRC(Dynamiikka-alueen). Vocal.............................19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OTHERS(MUUT).....................20 PBC.............................20 .20 AutoPlay(Automaattitoisto). . . . . . . . . . . DivX(R)VOD.......................20 LOCK (VANHEMMAT VALVOVAT) (LUKITUS) .21 Rating(Luokitus)....................21 Password (Salasana (turvakoodi)) .21 . . . . . . Landekode........................21 Kaytto.......................22 Nauhoituksentoisto..................22-24 CMSkip(Mainos-katko):..............22 OPR(Paraskuvavaste)...............22 .23 InstantTimerRecording(ITR). Ajastettu nauhoitus Kuvaruutunayton avulla 24-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DiscMenuLevyvalikko.................28 Kamerakulma........................28 Audiokielenvaihtaminen................28 Alanimikkeet.........................28 Audio CD- tai MP3/WMA-levyjen toisto .29 Audio CD ja MP3 / WMA-levyjen ominaisuudet .30 Tauko..............................30 .30 Siirtyminentoiselleraidalle. Uudestaanraita/kaikki/ei................30 Hidastus............................30 Satunnais...........................30 UudestaanA-B.......................30 3DSurround.........................30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ohjelmoitutoisto..........................31 .31 Ohjelmoidutraidatuudestaan Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta .31 Koko ohjelmaluettelon poistaminen .31 JPEG-levynkatselu........................32 Diaesitys...........................32 Pysaytyskuva........................32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIIRTYMINEN TOISEEN TIEDOSTOON .32 Zoom..............................32 Kuvankierto.........................32 MP3/WMA -Musiikin kuuntelun kuvia katseltaessa 32 .33 DVDVRformaatinlevyntoisto . . . . . . . . . . . . . . Hoitojahuolto.........................33 DivX-elokuvalevyntoisto.................34 Additional Features-VCR part . . . . . . . . . .35-36 . Kuvaruutunaytto......................35 NauhalaskuriPysaytys.................35 Lapsilukko..........................35 Video Doctor (Vianetsintaohjelma) .35 .36 Hi-FiStereo-aanijarjestelma .36 Laajakuva-yhteensopivuus 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dekooderinasetukset..................36 Lisaominaisuudet.......................37 Viimetilanmuisti.....................37 Ruudunsaastaja......................37 Muiden televisioiden ohjaus kaukosaatimella Kopiointi DVD:lta videonauhuriin . Tallennus toisesta videonauhurista . . . . . . . . . . . . . . . . .37 .38 .38 Viitetiedot....................39 Kielikoodit............................39 Maakoodit.............................39 Vianetsinta............................40 Teknisettiedot.........................42 3 Johdanto Tuotteen oikean kayton varmistamiseksi lue kayttootarvetta hjekirja huolellisesti ja sailyta se myohempaa Huomautuksia varten. Levyjen kasittely Ala koske levyn toistopuoleen. Tassa kayttooppaassa kaytosta ja hoidosta. Jos laite tarvitsee on tietoja huoltoa, ota DVD-soittimen yhteys levyista niin, ettei pintaan jaa tai Pitele sormenjalkia. levya reunoista Ala kiinnita tarroja teippia levyihin. valtuutettuun huoltopisteeseen. Tassa kayttooppaassa kaytetyt Salamamerkki varoittaa kayttajaa merkinnat tuotteen kuoren sisalla olevasta vaarallisesta nitteesta, joka saattaa aiheuttaa sahkoiskun sahkojan- vaaran. tyyn Huutomerkilla kayton Levyjen sailytys Sailyta levy kayton jalkeen kotelossaan. Ala jata levya suoraan auringonpaahteeseen tai lammonlahteiden lahelle tai jata suoraan auringonpaahteeseen pysakoi- ja Ilmaisee korostetaan lukijalle tarkeita huollon ohjeita. hoidon seka vaaroja, jotka voivat aiheuttaa haittaa laitteelle tai muita aineellisia vahinkoja. autoon. Levyjen puhdistus Sormenjaljet tai poly levyilla voi heikentaa kuvan laatua ja vaaristaa aanta. Puhdista levy pehmealla kankaalla ennen toistokayttoa. Pyyhi levya keskiosta ulospain. Huomautus: Ilmaisee erityisia huomautuksia ja kayttoominaisuuk- sia. Vihje: Ilmaisee vihjeita tehtavan helpottamiseksi. Jakso, jonka nimikkeessa on jokin seuraavista kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen edusta- Ala kayta vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiinia, ohenteita, kaupoissa myytavia puhdistusaineita tai vanhoille vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. levya. maa DVD VCD DVD ja viimeistelty DVD±R/RW Valitse Video-CDt CD MP3-levyt WMA WMA-levyt JPEG jompikumpi valitseminen katselulahde (DVD tai VCR) TV- ruudulla katseltavaksi. Audio CDt MP3 DivX Katselulahteen ? Jos haluat katsella DVD-aseman lahetysta: Paina DVD-painiketta, kunnes nayton DVD-merkkivalo syttyy ja DVD-aseman lahetys nakyy TV-ruudulla. ? JPEG-levyt Jos haluat katsella VCR-aseman lahetysta: Paina VCR-painiketta, kunnes nayton VCR-merkkivalo syttyy ja VCR-aseman lahetys nakyy TV-ruudulla. DivX-levyt Huomautuksia: Kun " " kuvake nakyy naytossa Jos asetat soittimeen ollessa saattaa tulla nakyviin tv-ruutunayttoon kayton aikana ja se tarkoittaa, ettei tassa kayttoohjekirjassa talla DVD-videselitetty toiminto ole kaytettavissa olevylla. 4 ? levyn DVD+VCR -soittimen VCR-tilassa, se kytkeytyy DVD-tilaan automaattisesti. ? Jos asetat soittimeen nauhakasetin DVD+VCR -soittimen ollessa DVD-tilassa, automaattisesti. se kytkeytyy VCR-tilaan Aluekoodi Sopivat levytyypit Tama DVD (VCD) (8cm/12cmlevy) on ja valmis- 2 toistaa tarrassa "2" tai "ALL". Audio CD Huomautuksia aluekoodeista (8cm/12cmlevy) ? Useimpien DVD-levyjen kuoressa on selvasti nakyva maapallon kuva, jossa on yksi tai useampi numero. Taman numeron taytyy vastata DVD-soittimen aluekoodia tai levya ei voi toistaa. ? Jos Muistikortti, DivXtiedoston, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD-levyja seka audionimikkeita, MP3-, WMA- suunniteltu DVD-ohjelmistoa. Tama laite voi vain sellaisia DVD-levyja, joiden Video CD talla on tettu toistamaan alueelle "2" koodattua (8cm/12cmlevy) Lisaksi DVD-soitin laitteella voi toistaa ja/tai JPEG-tiedostoja sisaltavia CD-R/CD-RW - levyja. yritat toistaa DVD-levya, jolla on ista poikkeava aluekoodi, tv-ruudulle "Check Regional Code". soittimen koodtulee viesti Tuotteessa tulee silloin olla ilmoitettu ominaisuus toistaa Video kyvysta formaattiin tallennettuja Recording DVD-RW -levyja. - Huomautuksia: ? Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW (tai DVD - R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) -levysta itsestaan riippuen eraita CD-R/RW (tai DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) -levyja ei voi toistaa talla laitteella. ? Ala kiinnita mitaan tarroja levyn kumpuolelle (nimikepuolelle tai tallennus- mallekaan tiivisteita tai puolelle). ? Ala kayta muodoiltaan saannottomia CD-levyja (esim. sydamenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia), koska ne voivat aiheuttaa virhetoimintoja. Huomautuksia DVD- ja Video CD -levyista Ohjelmistovalmistajat ovat saattaneet tarkoituksella ohjelmoida jotkin DVD- ja Video CD -levyjen toistotoiminnot kiinteiksi. Tama laite toistaa DVD ja Video CD -levyja ohjelmistovalmistajien suunnittelemien levysisaltojen mukaan, ja siten saattavat jotkin laitteen toisto-ominaisuudet olla pois kaytosta tai joitakin muita toimintoja on lisatty. Valmistettu "Dolby" ja Dolby kaksois-D -kuvake ovat Laboratories:n DTS Laboratories:n lisenssilla. Dolby tavaramerkkeja. ja DTS Surround Out ovat Digital Systems, Inc:n tavaramerkkeja. Theater 5 PBC: sanastoa Levyjen DVD±R/DVD±RW DVD -R DVD +R tarkoittaa kahta eri standardia tal- ja lentaville DVD-asemille ja levyille. Tallennemuoto mahtallennuksen DVD-levylle vain kerran. dollistaa tiedon DVD +RW ja DVD -RW ovat kaksi standardia uudelleen tallentavalle DVD:n sisallon medialle, mika tarkoittaa, voi etta tallentaa pyyhkia pois ja levylle uudelleen. Yksipuolisille levyille mahtuu 4,38 gigatavua ja kaksipuolisille levyille kaksi kertaa se maara. Kaksikerroksisia yksipuolisia tallentavia levyja ei ole olemassa. VCD (Video CD) VCD:lle mahtuu 74 minuuttia minuuttia (700 MB videokuvaa seka (650 MB levy) tai 80 levy) MPEG-1 taysin liikkuvaa laadukas stereoaani. MPEG MPEG ja aanisignaalin kompressointistandardi. MPEG-1:ta kaytetaan videosignaalin koodaukseen videonauhoitusta varten ja se tuottaa monikanavaisen surround-aanikompressoinnin, kuten PCM, Dolby Digital, DTS ja MPEG-aani. on kansainvalinen video- Toistonohjaus (vain Video CD:lla) Toistonohjaus on kaytettavissa Video-CD (VCD) version 2.0 levyformaateilla. PBC (toistonhallinta) -toiminnolla kayttaja voi vuorovaikuttaa jarjestelman kanssa valikoiden, hakutoimintojen tai muiden tietokoneille tyypillisten toimintojen avulla. Lisaksi voidaan toistaa suuritiheyksisia pysaytyskuvia, jos levy sisaltaa sellaisia. Ilman PBC:ta (Versio 1.1) varustetut Video-CD:t toimivat samalla tavalla kuin audio-CD:t. Nimike (vain DVD Videolevyt) Nimike on yleensa erillinen DVD-levyn lohko. Esimerkiksi paaohjelma voisi olla nimike 1, elokuvan tekoa kasitteleva dokumenttiohjelma voisi olla nimike 2, ja nayttelijoiden haastattelut voisivat olla nimike 3. Jokaiselle nimikkeelle on annettu numero, jolla kayttaja loytaa ne helposti. Kappale (vain DVD Videolevyt) Kappale on nimikkeen osa, kuten elokuvan kohtaus tai yksi haastattelu usean sarjasta. Jokaiselle kappaleelle on annettu kappalenumero, jolla loydat haluamasi kappaleen. Levysta riippuen sille ei ehka tallenneta kappaleita lainkaan. Kohtaus (VCD) PBC-toiminnoilla MP3 MP3 digitaalisille aanitiedostoille kaytetty kompressointiformaatti, joka tuottaa hyvin laadukkaan on lahes suosittu CD:ta vastaavan laadun. WMA raidasta. Windows-median aanitiedosto. kehittama koodaus- Microsoft Corporationin ja dekoodaustapa. Raita Audiovisuaalisen informaation erillinen JPEG elementti, kuten kuva- tai aaniraita Joint Pictures (DVD), musiikkikappale Expert Group. JPEG on kompressoitu tiedostomuoto, jolla voidaan tallentaa kuvia ilman varimaaran rajoituksia. DivX DivX on nimitys uudelle, joka perustuu MPEG-4. Talla DivX-elokuvia. 6 (toistonhallinta) varustetulla Video CD:lla liikkuva kuva ja pysaytyskuvat on jaettu lohkoihin, joiden nimitys on "Kohtaukset (Scenes)", Jokainen kohtaus sisaltyy valikkonayttosivulle, ja jokaiselle on annettu kohtausnumero, jolla loydat haluamasi kohtauksen. Kohtaus koostuu yhdesta tai useammasta mullistavalle uuteen videon videokoodekille, pakkausstandardiin DVD-soittimella voit toistaa raidalle raidan. on tietylla kielella video- tai audio-CD:lla. annettu Jokaiselle raitanumero, jolla loydat DVD-levyille mahtuu yksi kuvakulmilla) ja useita aaniraitoja. tai videoraita haluamasi (useilla Etupaneeli Levykelkka Laita levy tahan Kasettilokero VIRTA Kytkee soittimen PAALLE tai POIS. AVAA/SULJE ( Avaa tai sulkee SEIS(A) Pysayttaa ) levykelkan. Nauhan toiston. DVD/VCR-valitsin poisto Kanavavalitsimet Nayttaa soittimen Nayttoruutu nykyisen tilan. Audio IN (L/R)-liittimet Kaukoanturi Kohdista DVD-soittimen kaukosaadin tahan. Video IN -liitin Taakse Yli/Skan Siirry nykyisen kappaleen/raidan ( ) alkuun tai EDELLISEEN kappaleeseen/raitaan. Pikahae taaksepain painamalla ja pitamalla alhaalla kaksi sekuntia. Kelaa videonauhaa takaisin. TOISTA(N) Aloittaa toiston. Hyppy eteenpain/selaus, pikakelaus eteen ( ) Siirry seuraavaan jaksoon/raidalle (NEXT). Pikahae eteenpain painamalla ja pitamalla alhaalla kaksi sekuntia. Kelaa nauhaa eteenpain. nayttoruutu Lapsilukko on Osoittaa uusintatoistotilan. paalla DVD+videonauhuri tallentavat ajastettu tallennus Kasetti on on ajastetusti ohjelmoitu. ladattu videonauhuridekkiin. Videonauhoitus Levy on ladattu DVD-dekkiin. (Palaa, kun levy on ladattu DVD-dekkiin ja vilkkuu, kun levya ei ole ladattu.) tai on kaynnissa Videonauhuridekki Kopiointi on DVD:lta on valittu. videonauhuriin toiminnassa Osoittaa TV-tilan. DVD-dekki on valittu. (Ks. Huomautuksia sivulla 23.) VCR DVD REC TV Nayttaa kokonaistoistoajan/kuluneen ajan/oikean kellonajan 7 Kaukosaadin VIRTA (POWER) Kytkee laitteen virran paalle (ON) tai pois (OFF). DVD/VCR -valintapainike Valitsee kaukosaatimen toimintatilan. 0-9 AVAA/SULJE (OPEN/CLOSE) LEVY ULOS (EJECT) Avaa tai sulje levyalusta. Nauhan poisto. AV Valitse syottolahde nauhatallennukseen. Television ohjausnappaimet (Ks. sivu 37) - - numeropainikkeet Valitse numeroidut kohteet valikosta. TV/VIDEONAUHURI (VCR) Vaihda television virittimen ja videonauhurin oman virittimen valilla. TAAKSEPAIN DVD: Haku - / ETEENPAIN (m/M) tai taaksepain TV POWER: Kytkee tv:n paalle On ja pois OFF. TV AV: Valitsee TV:n lahteen TV PR +/--: Valitsee TV:n kanavan. TV VOL +/--: Saataa television aanenvoimakkuuden. MUTE: Mykistaa tv:n aanen ja palauttaa eteenpain. Videonauhuri: Kelaa nauhaa takaisin - STOP-tilan aikana tai kuvan haussa ja pikakelaa eteen sen. SKIP(./>) kelaa nauhaa eteen- pain STOP-tilassa, kappaleeseen tai raidalle. Palaa nykyisen kappaleen tai raidan alkuun tai siirry edelliseen kappaleeseen tai raidalle. Siirry kuvan pikahaku eteenpain. TAUKO/ASKELLUS (PAUSE/STEP) ( ) toisto hetkellisesti / paina ? ASETUKSET/ i Asetusvalikko esiin tai pois. PALUU (RETURN) Poista asetusvalikko. Nayttaa toistonsaatotoiminnolla varustetun video-CD:n valikon. Tauota toistuvasti kuva kuvalta askellustoistoa varten. - TOISTA (PLAY) (N) ? Aloittaa toiston. - (STOP)SEIS(A)? Stops playback. NAYTTO Nayttaa ? (CD). jos vaihtoehtoja SUURENNUS (ZOOM) Suurenna videokuvaa. ? REC/ITR Tallenna syottolahteesi nauhalle. ? LAPSILUKKO (LOCK) ohjelmakanava tai Pystyvarinan videonauhuri. Seurannan saato. saato pysaytyskuvan Lapsilukon kytkeminen paalle ja pois. NIMIKE (TITLE) Nayttaa levyn nimikevalikon, jos sel- aikana. SYOTA/OK ? (ENTER/OK) lainen Vahvista valikon valinta. ? A-B/LP uudelleen. ? ? Sama Merkitse mika tahansa kohta toiston aikana. ? HAKU (SEARCH) MARKER SEARCH Nayttaa merkkihakuvalikon. jarjestys Valitse nauhan tallennusnopeus. SATUNNAIS/JATA POIS KV (RANDOM/CM SKIP) Toista raidat satunnaisjarjestyk- - on. OHJELMA(PROGRAM) Ohjelmavalikko esiin tai pois. MERKKI (MARKER) LEVYVALIKKO (DISCK MENU) Tuo DVD-levyn valikon esiin. - on. ? PR/TRK(+/-) - tai aanikanava TEKSTITYS Valitse tekstityskieli. ? KUVAKULMA (ANGLE) Valitse DVD-kameran kuvakulman, CLK/CNT Kuvaruutunaytto esiin. tamanhetkisen ajan tai laskurin. - (AUDIO) aanikieli (DVD) ? Valitse kohde valikosta Valitse AANI Valitse FGDE(vas/oikea/ylos/alas) - seuraavaan - ? - ? sessa. - JATA POIS KV - (CM SKIP) TYHJENNA (CLEAR) Tyhjenna raitanumero ohjelmava- likosta tai merkki merkkihakuvalikosta (MARKER SEARCH). Nollaa nauhalaskuri. ? UUSINTA (REPEAT) Uudestaan jakso, raita, nimike, kaikki. - Kaukosaatimen Kaukosaatimen kayttoetaisyys Kohdista kaukosaadin kaukoanturiin Irrota ja paina nappaimia. AAA AAA Vaara Ala kayta koskaan ali 8 jne.) paristojen paristokotelon kuori timen takaa ja laita sisaan (koko AAA) paristoa ja suunnattuina. vanhoja ja uusia paristoja. Ala sekaisin eri tyypin paristoja (vakio, alka- sekaisin kayta asennus kaukosaakaksi R03 oikein Takapaneeli VIDEO/AUDIO OUT(L=Vasen/R=Oikea) (DVD/VCR OUT) televisioon, jossa on video- ja audiosisaanmenot. Liitanta AUDIO ULOSTULO Liitanta (vasen/oikea) (DVD EXCLUSIVE OUT) vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereolaitteisiin. ANTENNI (Liita antenni tahan pistokkeeseen) EURO AV2 DVD/VCR AUDIO OUT OUT AUDIO COAXIAL VIDEO DVD EXCLUSIVE OUT EURO AV1 AUDIO/VIDEO COAXIAL (VCR IN+OUT/DVD (Digitaaliaudion ulostuloliitin) (DVD Koaksiaaliliitanta digitaaliaudiolaitteisiin. EXCLUSIVE OUT) OUT) RF.ULOS (Liita televisioosi tata pistoketta kayttaen) Verkkovirtajohto Liitanta Ala koske piikkeja. takapaneelin liittimien sisalla Staattisen varauksen vauroittaa laitetta verkkovirralle. olevia purkautuminen voi pysyvasti. 9 Asennus asetukset ja Tips: Soitin voidaan liittaa monella tavalla riippuen televi- siostasi ja niista laitteista, joita haluat soittimeen liittaa. Kayta ainoastaan alla kuvailtuja liitantoja. Teet liitannat parhaiten lukemalla television, videonauhurin seka stereo- ja muiden laitteiden kayttoohjeet tarvittaessa. Parhaan aanentoiston saat liittamalla AUDIO OUT -ulostuloliittimista soittimen kaapelit vahvistimeen, vastaanottimeen, stereolaitteisiin tai audio/videolaitteisiin. kohdassa "Liittaminen Lisatietoja lisalaitteisiin" sivulla 11. Vaara: etta Varmista, DVD-soitin televisioon. Saada on liitetty suoraan televisio oikealle videon sisaantulokanavalle. Ala liita DVD-soittimen AUDIO OUT -ulostuloa audiolaitteesi (nauhurin) aanisignaalin TV takaa sisaanmenoliittimeen. Liitannat televisioon ja satelliittivastaanottimeen Tee jokin seuraavista liitannoista ominaisuuksista Perusliitanta 1. 2. Liita taman nykyisten laitteidesi riippuen. (AV) laitteen takapaneelin EURO AV1 AUDIO/VIDEO -pistoke SCART-johdolla (ei sisally toimitukseen) tv:n SCART-tulopistokkeeseen. Jos televisiossa ei ole SCART-pistoketta, liita taman laitteen keltainen VIDEO OUT -pistoke ja DVD/VCR AUDIO OUT -pistokkeet televisioon. Vissa TV-presentatorer sander ut kodade TV signaler som kan ses efter avkodning med en kopt eller hyrd dekoder. Du kan ansluta en sadan dekoder till voidaan liittaa tahan DVD/VCR OUT AUDIO VIDEO 1. 2. 10 Liita COAXIAL DVD EXCLUSIVE OUT laitteeseen. Tama Perusliitanta AUDIO OUT (RF) RF-antennikaapeli sisa-/ulkoantennista taman laitteen takapaneelin AERIAL-pistokkeeseen. Liita varusteisiin kuuluva RF-antennikaapeli taman laitteen takapaneelin RF.OUT-pistokkeesta tv:n antennipistokkeeseen. yksikko takaa (Perusliitanta) Liittaminen lisalaitteisiin Liitanta vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen analoginen stereo tai Dolby Pro Logic II/Pro Logic DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liittimista toimitetut audiokaapelit vahvistimen, vastaanottimen tai stereolaitteiden vasempaan ja oikeaan audiosisaanmenoliittimeen. Kytke Liitanta Huomautuksia: Jos digitaalisen ulostulon taanottimesi vaaristynytta audioformaatti ei vastaa ominaisuuksia, vastaanotin aanta tai ei tuota aanta Painamalla AUDIO naet tuottaa vas- kovaa, lainkaan. tv-ruutunaytossa nykyisen DVD:n audioformaatin. kaksikanavainen digitaalistereo (PCM) tai audio/video-vastaanottimeen, jossa on monikanavadekooderi (Dolby DigitalTM, MPEG 2 tai DTS) vahvistimeen, jossa on Kytke yksi DVD-soittimen DIGITAL AUDIO OUT -liittimista (KOAKSIAALI) vastaavaan liittimeen vahvistimessa. Kayta lisavarusteena saatavaa digitaalista tai (koaksiaali) audiokaapelia. Sinun taytyy aktivoida soittimen digitaalinen ulostulo. (Lisatietoja kohdassa "Digitaalinen audioulostulo" sivulla 19). 1. 2. Digitaalinen monikanavaaani monikanavaaani antaa parhaan aanenlaadun. Tata varten tarvitset monikanavaisen audio/videovastaanottimen, joka tukee yhta tai useampaa DVD-soittimesi tukemaa audioformaattia (MPEG 2, Dolby Digital ja DTS) Tarkista tiedot vastaanottimen kayttoohjeista ja merkeista vastaanottimen etulevyssa. Digitaalinen VAROITUS: DTS-lisenssisopimuksista johtuen digitaalinen ulostulo on DTS-digitaalitilassa, kun DTS-audiovirtaustoisto on valittu. Tama yksikko takaa DVD/VCR AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO COAXIAL VIDEO DVD EXCLUSIVE OUT 2-kanavainen analoginen stereo tai (DVD/VC R OUT) Dolby Vain DVD:n lahto Pro Logic II/Pro Logic-liltanta Digitaalinen monikanavaliitanta (vain DVD:n lahtoliitanta) Vahvistin (vastaanotin) 11 Ennen kayttoa videonauhuriosa - Nain viritat videokanavan televisioosi Huomautuksia: Taman videonauhurin ulostulotaajuus on RF CHANNEL 36 asetettu UHF-kanavalle 36. Jos kanava 36 jo jonkin kaytossa kuva on vaaristynyt voit vaihtaa videonauhurisi kuinlahetyskanavaa. Vaiheet 5 8 nayttavat, ka vaihdat videonauhurisi ulostulotaajuuden. 7 Televisiosi vastaanottaa 8. toisen TV-aseman on tai PROG. 22 videonauhurilta samoin kuin TV-asemaltakin. Katsoaksesi kuvanauhoituksia sinun taytyy valita televisiostasi kanava se ja virittaa kaytit SCART -kaapeleita, niin televisiossasi pitaisi olla valmiina videolle omistettu kanava, jonka merkintana on tavallisesti AV. Varmistu olet etta liittanyt videonauhurisi ja virittanyt televisioosi oikean videokanavan. Kytke virta videonauhuriisi painamalla POWER-painiketta. Kytke virta televisioosi. Laita videonauhuriisi nauhoitettu videokasetti paina N Valitse sen Ala valita, ja kaukosaatimessa. -painiketta TV-kanavan numero, katsella nauhoituksiasi. jolla haluat sinulla ei ole nauhoitettua kasettia jos ja jatkaa kytkea videonauhuriisi virran 4, ja sen sijaan etta nakisit vaiheet 3 TV-kanavan numero, katsella videoita. TV:ta, kunnes naet Saada ja kanavaa, kunnes videokuva tata kirkkaan aani on Jos olet on Tallenna tama kanava televisioosi. Huomautus: van siita, etta olet ja virittanyt asentanut kuvanauhurisi oikein videolle varatun kana- televisioosi. Jos et virita videolle varattua kanavaa, et voi katsella ja tallentaa SCART tarvitse virittaa AV -kanava -kaapeleita, VCR-toiminnon olet kytkenyt Ilmestyy kaytto ensi kerran TV-ruudulle jo esiviritetty parhaalle TV-asemien virittaminen kohdassa "ACMS" sinun ei liselle videotoistolle televisiossasi. 4. Tallenna tama kanava televisioosi. Katso televisiosi ellet tehdaan, 5. Vaiheet 5 saa osaa 8 ~ selvaa sita taytyy muuten. suorittaa vain, jos jos videotoistoa kuten vaiheissa 1 Valitse kuinka tama opaskirjasesta, on et kuvattu 4. ~ TV-kanavan numero, katsella videoitasi. sen jolla haluat Varmista videonauhurisi odotustila painamalla kaukosaatimen POWER-painiketta (vain kello nakyy sen naytossa). 6. Paina PROG. tai 4 sekunnin ajan. yli videonauhurin etuosassa RF36 tulee videonauhurin TV 12 : n kuvaruudulle tulee nayttoon. seuraava naytto. jalkeen, kun kertaa. on selostettu vaiheissa 3 (ks. s.14). terava mahdol- sen videonauhurin televisioon ensimmaista A TV:tasi, valitse vain AV -kanava. on ohjelmia videokaseteille! selkea. kayttanyt haluat sininen kuva. sinisen kuvaruudun. 3. jolla lopuksi 1/I painiketta videonauhurisi etupanelissa. Virita kanavaa niin, etta nakyviin tulee kirkas ~ saada nauhoituksen, tahansa kanavanumeron valilta sen Oheinen kuva vaiheessa! Voit tassa Valitse oikein oikein 2. painikkeita. 68. ja Varmistu siita, painamalla Paina videonauhurille. Jos 1. tai Voit valita minka ~ signaaleja Valitse toinen videokanava B NN L Pr-12 ACMS CH P DDKEFI SF OTHERS ja 4 Kellon asetus kasin Varijarjestelman Videonauhurisi kello saataa laitteen ajan ja asetuksia. paivamaaran 1. Paina i. 2. Television kuvaruutuun tulee 3. Valitse SYS Painamalla F tai G. Paina OK. 4. Paina D tai E valitaksesi Kello asettuu automaattisesti aikaan ACMStoiminnon aikana (Automaattinen kanavamuistijarjestelma) kun videonauhurisi havaitsee Teletext-signaalia lahettavan kanavan. Jos lahetyssignaali on heikko, kello asetu aikaan, ja se taytyy tehda kasin. 1. asetus ei paavalikko. kaytetyn VARI-jarjestelman. Paina i. Paina F tai G valitaksesi SET. Paina OK. ACSS-tilan (pois paalta) ajan kasin. kytkettavissa OFF-tilaan painamalla OK, jos haluat on Asenujatk SYS SYS fOSD asettaa ON OFF 5. i Valitse RF AUDIO 1 tai nappaimilla painamalla 3 tai 4 kaytetyn 2. Valitse RF AUDIO:n mukaan. HHMMDDMMYY -- :. - - -- -- -- --- . ACSS 12 : ON OK i SET SYS fOSD 2. painikkeita, kun haluat muuttaa seuraavia tietoja: TUNNIT, MINUUTIT, PAIVA, KUUKAUSI ja VUOSI. Huom: videonauhurisi kayttaa 24 tunnin kelloa. Siten kello yksi iltapaivalla nain: 13:00. naytetaan Viikonpaiva tulee esiin automaattisesti vuoden. syottaessasi Kayta kaukosaatimen ON OFF 3 tai 4 6. Poista valikot television SYS i ruutunaytosta painamalla i. HHMMDDMMYY 8 :. 0010105SAT . ACSS 12 Jos teet virheen, painamalla 4. OFF OK i SET 3. : muuta asetus oikeaksi F tai G ja syota oikeat tiedot. Paina i. 13 Nain kaytat Taman videonauhurin TV-asemien virittaminen Automaattisesti paavalikkoa ohjelmointi on helppoa kuvaruudulla Valikoita voi 1. nakyvien valikoiden avulla. kayttaa KAUKOSAATIMELLA. aseman naali Kytke virta televisioosi ja videonauhuriisi painamalla POWER painiketta. Paina i tv-aseman lahettamien asettaa kellon seka tunnistaa automaattisesti. Jos tv-lahetteen asemien nimia ja tallentamaan niita oikein. Taman SET sig- on maan -painiketta. Television kuvaruudulle tulee sig- heikko, ei videonauhurisi ehka havaitse tarvittavaa tietoa, eika siten kykene tunnista- - 2. ACMS-jarjestelma naalien avulla ja ongelman valttamiseksi ole hyva ja VIRITTAMINEN KASIN sivuilla 15. paavalikko. 1. Kaynnista videonauhurisi painamalla painiketta. 2. Paina i. lue osa POWER- TV:n kuvaruudulle tulee SYS fOSD Valitse ACMS ON OFF paavalikko. painamalla F tai G. Paina OK. REC Ajastetun tallennuksen asetus (ks. s. 24). PR SET Viritysasetukset kasin (ks. s. 15). ACMS ACMS (Automaattinen kanavamuistijarjestelma) (ks. s. 14). - - A B CH DDKEFI - SET - Paivamaaran (ks. SYS - s. varijarjestelman ON OFF (OPR) O NIC - - - (ks. s. 36). videonauhurin Kaytetaan dekooderin (tai satelliitin) (ks. s. 36). Toistokuvan laadun Paina OK kanssa sivulla C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 S E Pr-12 valinta paalle ACMS ja 5. TV-ASEMA -TAULUKKO tulee nakyviin, Palaa TV-kuvaan Tallenna asetuksesi painamalla i. 18.) Valitse haluamasi valikko painamalla F ja G - D tai E valitaksesi valikoissa. painamalla alueesi TV- 01 suoritettu. painikkeita. Paina OK ja paina 14 oman parantaminen Voit vaihtaa valikkokielen DVD:n asetusvalikosta. 4. kaynnistaaksesi asemien kanavien automaattisen tallennuksen. maksutv- Vihje: 3. (MAA) painamalla F tai G. (A:Itavalta, B: Belgia, CH: Sveitsi, D: Saksa, DK: Tanska, E: Espaja, F: Ranska, I: Italia, N: Norja, NL: Alankomaat, P: Portugali, S: Ruotsi, SF: Suomi, OTHERS(MUUT)) 4. Televisiosi kuvasuhteen valinta (ks. s. 22). NICAM-digitaaliaanen pois (ks. s. 36). (Ks. Valikkokieli OTHERS Pr-12 Valitse COUNTRY - DECODER SF ACMS 3. - (16:9/4:3) P Pr-12 fOSD asetus (ks. s. 13). (Dr.) Videonauhurisi vianetsinta (ks. s. 35). F.OSD ON/OFF Nayttaa videonauhurisi kayttotilan (ks. s. 35). - NN L SET & kellon asetukset 13). Television Pr-12 "i". 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 PSET R MOVE : DELETE : , kun viritys on TV-asemien virittaminen Joillakin alueilla kasin saattavat olla liian lahetysignaalit heikkoja, jotta videonauhurisi autom aattinen viritystoiminto loytaisi tai nimeaisi tv-asemat oikein Sinun taytyy virittaa nama heikommat asemat kasin, jotta videonauhurisi voisi tallentaa ne. CH 04 C04 STATION MFT CHANNEL/CABLE : AV PSET R 6. Paina i. 1. PR Paina G valitaksesi STATION (ASEMAN), jotta voit antaa nimen tv-asemallesi. Paavalikko ilmestyy Press 1 2 to select the PR SET. or television kuvaruutuun. Paina OK. 7. Paina OK. Paina D tai E valitaksesi uudelle aseman kirjaimet ja numerot nimelle. Painamalla F tai G liikut eteen- ja taaksepain merkkirivissa. PR CH 01 MFT STATION 00 PR-03 Paina OK. Pr-12 ACMS SET SYS fOSD CHANNEL/CABLE ON OFF 2. : AV PSET R Valitse viritettavaksi 3 tai 4 (esim. PR haluamasi MFT 04 C04 00 STATION 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 -- -- ----- -- -- ----- -- -- ----- -- -- ----- 07 08 8. PSET R MOVE : DELETE : C69, Virita tv-asema Jos tiedat voit - paikan. CH MFT 04 C04 00 STATION vaiheet 3 (Kaapeliasemat) - muita asemia kasin, toista 8. S41. painamalla toistuvasti D tai E. haluamasi tv-aseman lahetysnumeron, kaukosaatikayttamalla syottaa men numeronappaimia. sen suoraan 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 05 06 07 08 -- -- ----- -- -- ----- -- -- ----- -- -- ----- PSET R 9. PR aseman , tai S (Vakioasemat) painamalla AV : S01 vahvistaaksesi PR Jos haluat virittaa Valitse C - painiketta PSET R Paina OK. C02 Paina i 04). C01 06 PSET R ohjelma painamalla 01 05 4. CH Paina i. Esiin tulee TV-asemien taulukko. 3. PR CH MFT 04 -- STATION Paina i painiketta MOVE : DELETE : uudelleen. Valitsemasi uusi TV-asema ---- , on nyt viritetty DVD+VCR-soittimeen. CHANNEL/CABLE : AV PSET R 5. Etsinta pysahtyy aseman loytyessa. Paina G valitaksesi MFT:n. Paina D tai E saataaksesi. Ohjaile aseman hienoviritysta kayttamalla painiketta DtaiE. 15 Tv-asemien muuttaminen jarjestyksen tv-asemia videonauhuriisi saatat haluta Viritettyasi muuttaa niiden viritettava ilman, etta tallennusjarjestysta uudelleen! Taman ne sivun ohjeiden mukaan voit yksinkertaisesti ja helposti muuttaa niiden jarjestyksen sellaiseksi, kuin haluat. on TV-asemien Viritettyasi tv-asemia videonauhuriisi saatat haluta poistaa jonkin aseman. Taman sivun ohjeet kertovat, kuinka helposti poistaa minka tahansa tv-aseman. Paavalikko Paavalikko voit Paina i. 1. Paina i. 1. poisto television kuvaruudulle. ilmestyy Paina F tai G valitaksesi PR SET-asetustoiminnon. tulee television kuvaruudulle. Paina OK. Paina F tai G valitaksesi PR SET. Paina OK. PR CH 01 MFT STATION 00 PR-03 Pr-12 ACMS PR CH 01 MFT STATION fOSD 00 PR-03 ON OFF SET SYS CHANNEL/CABLE SET SYS fOSD CHANNEL/CABLE ON OFF : AV PSET R 2. Paina i. 2. Paina i. 3. Paina D tai E valitaksesi haluat Paina D tai E valitaksesi jonka ohjelmanumeron, (esimerkiksi, PR 03). haluat siirtaa ohjelmanumeron, jonka poistaa (esimerkiksi, PR 01). Paina G. 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 05 01 C01 00 PR-01 01 02 C02 00 PR-02 02 C01 C02 00 00 06 PR-01 07 PR-02 08 03 04 05 06 07 08 C04 00 04 PR-04 -- -- ----- 05 -- -- ----- 06 -- -- ----- 07 -- -- ----- 08 PSET R 3. MOVE : DELETE : C04 00 -- -- ----- -- -- ----- -- -- ----- -- -- ----- 4. Valitsemasi Jos haluat 04 02 03 04 C02 C04 -- 00 05 PR-01 00 06 PR-02 00 07 PR-04 -- 07 08 -- -- 08 -- -- ----- -- -- ----- 5. Paina OK. Valittu ohjelma siirtyy Jos haluat siirtaa toisia uudelle ohjelmanumerolle. tv-asemia, toista vaiheet 1-4. 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 06 07 08 P SET R 5. 16 Paina i PSET R ----- PSET R 4. -- ----- -- -- ----- -- -- ----- MOVE : DELETE : , poistetaan muita hetken kuluttua. TV-asemia, toista C02 -- C03 00 PR-04 -- ----- 00 PR-03 -- -- ----- -- -- ----- -- -- ----- -- -- ----- ----- 05 06 PR-03 -- poistaa 03 C01 00 -- asema 02 01 C03 ----- vaiheet 3 -4. ohjelmanumeron, (esimerkiksi, PR 05). haluat siirtaa -- PSET R PSET R , -- PR-04 Paina D tai E valitaksesi jonka AV PSET R Pr-12 ACMS : -- ----- -- -- ----- -- -- ----- -- -- ----- MOVE : DELETE : , painiketta poistaaksesi valikot TV-ruudulta. Paina i MOVE : DELETE : , painiketta poistaaksesi valikot TV-ruudulta. Ennen kayttoa - DVDnauhuriosa (jatkoa) Esimerkki: Tv-ruutunaytto Tv-ruutunaytto toistettaessa DVD:ta voidaan nahda Tv-ruutunaytossa Valikosta voidaan muuttaa Tv-ruutunayton 1. toiston joitakin yleistilanne. kohteita. kaytto: Kohteet Valintatapa Nimikkeen b / 1/3 ENTER numero Paina toiston aikana DISPLAY. Kappaleen 2. 3. Valitse haluttu kohde painamalla v / V. Aikahaku Muuta asetusta Audiokieli Huomautuksia: ? Joillakin levyilla ei ehka esitettyja toimintoja. Jos mitaan ei nappainta tv-ruutunaytto haviaa. Tilapaiset palautekentan Title A-B 1/9 ole kaikkia 10 B, Numerot ENTER 0:20:09 ja digitaalinen audio Numerot AUDIO Lahtotila Alanimikkeen ABC 1 ENG seuraavassa 1/3 b/Btai ANGLE 3D SUR b/B sekuntiin, Esimerkki: Tv-ruutunaytto toistettaessa Nimike uudestaan VCD:ta Toista Kohteet Valintatapa Raidan b / Syota MARKER SEARCH 123456789 jakso uudestaan merkki Jatka toistoa tasta numero 1/3 B, kohdasta b/Btai Kellonaika 0:20:09 Audiokanava AUDIO b/Btai STEREO Toiminto numerot ENTER (tai PBC-tila) Merkkihakuvalikko Asenujatk b/Btai SUBTITLE Kulma kuvakkeet ENTER , b/Btai Aani paineta b / numero Valittu kohde korostuu. painamalla b / B. Voit kayttaa myos numeronappaimia, jos niista on apua (esim. syottaa nimikkeen numeron). Joidenkin toimintojen asetus suoritetaan painamalla ENTER. 1/12 kieli ? B, Numerot AUDIO estetty tai ei ole kaytettavissa Aani Esimerkki: Tv-ruutunaytto elokuvalevyn Kohteet Raidan b/B 3D SUR toistettaessa DivX- Valintatapa numero 1/3 b / B, numerot ENTER numerot Kellonaika 0:20:09 Audiokieli ja digitaalinen audio , ENTER b/Btai 1 MP3 AUDIO Lahtotila Alanimikkeen kieli Aani ABC ENG b/Btai SUBTITLE 3D SUR b/B 17 Alkuasetukset LANGUAGE (KIELI) LANGUAGE Asetusvalikosta voit tehda kuten kuvalle Voit myos ja erilaisia Menu aanelle. asettaa kielen alanimikkeille likolle monien muiden asioiden lisaksi. tusvalikon kohteista Nain kohteille, saatoja on tietoja asetusva- ja Kaikista sivuilla 18 - ase- English Language Disc Audio Original Disc Subtitle Off Disc Menu Original 21 saat valikon esiin ja poistut siita: Siirry asetusvalikkoon painamalla SETUP. Takaisin aloitusnayttoruutuun paasee painamalla SETUP toisen kerran. Siirtyminen Move Menu Language Valitse kieli asetusvalikolle seuraavalle tasolle: Select ja tv-ruutunaytolle. Paina B kaukosaatimessa. Disc Audio / Subtitle / Menu Siirtyminen DVD takaisin edelliselle tasolle: Valitse Paina b kaukosaatimessa. levyn aaniraidalle (disc audio), alanimikkeille ja valikolle haluamasi kieli. Original (Alkuperainen): Tarkoittaa alkuperaista kielta, jolla levy tallennettiin. Peruskaytto 1. Paina SETUP. Esiin tulee asetusvalikko. Other 2. 3. Valitse haluttu vaihtoehto painamalla v / V, ja siirry sitten toiselle tasolle painamalla B. Ruudussa nakyvat valitun kohteen nykyiset asetukset seka asetusvaihtoehto (-ehdot). Valitse haluttu toinen vaihtoehto ja siirry 4. sitten kolmannelle painamalla v / V, tasolle painamalla B. Valitse haluttu asetus v / sitten valinta Jotkut kohteet painamalla painamalla ENTER. (Muu): paimilla Valitse jokin toinen kieli numeronap- vastaava 4-numeroinen luku viiteluvun kielikoodien luettelosta la ENTER. Jos syotit ja syota vaaran koodi sitten painamalkielikoodin, paina CLEAR. ALKUASETUKSET DISPLAY V, ja vahvista TV 16 Aspect Display Mode : 9Wide Widescreen vaativat lisatoimia. 5. Palaa asetusvalikkoon painamalla SETUP tai N. Move TV Aspect (TV:n kuvasuhde) 4:3: Valitse tama, 16:9 Wide: Valitse on on Mode on (Nayttotila) DVD asetettavissa vain, kun tv:n kuvasuhteek- asetettu "4:3". Letterbox: ja kun 16:9 liitetty. laajakulmatelevisio on liitetty. Display Nayttotila si DVD kun 4:3 vakiotelevisio tama, Select Nayttaa alareunassa Panscan: on kuvan siten, etta kuvaruudun yla- palkit. Nayttaa automaattisesti laajakuvan koko kuvaruudulla ja leikkaa pois osat, jotka eivat sovi ruutuun. 18 Audio Kullakin DVD-levylla audiolahdolle kayttamasi Saada monia erilaisia on vaihtoehtoja soittimen AUDIO-vaihtoehdot mukaiseksi. aanentoistojarjestelman AUDIO Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Sample Freq. 48KHz DRC On Vocal On Move Dolby Digital DVD / DTS / MPEG Bitstream: Valitse Select Asenujatk DivX "Bitstream", jos liitit DVD-soitti- DIGITAL OUT -liittimen vahvistimeen tai men muuhun laitteeseen, jossa on Dolby Digital, DTS- tai MPEG-dekooderi. PCM MPEG:ille): Valitse tama, kun laitteeseen on liitetty kaksikanavainen digitaalistereovahvistin. Dolby Digital:illa, DTS tai (Dolby Digital:ille MPEG:illa / koodatut DVD:t muunnetaan automaat- tisesti kaksikanavaiseksi PCM-aaneksi. Sample Freq. (samplaustaajuus) DVD Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi EI telemaan kykene kasit- 96 KHz signaaleja, valitse 48 KHz. Kun tama valinta on tehty, tama laite muuntaa automaattisesti kaikki 96 KHz signaalit 48KHz signaaleiksi, jotta jarjestelma voi dekoodata ne. Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi telemaan kykenee kasit- 96 KHz signaaleja, valitse 96 KHz. Kun tama valinta on tehty, laite paastaa kaikki signaalityypit lapi muuntamatta niita enempaa. Tarkista vahvistimen tiedoista DRC (Dynamic Range DVD sen Control toimintakyky. (Dynamiikka-alueen)) DivX DVD-tallennusmuodossa kuulet mahdollisimman tarkkana ja ohjelman aaniraidan todenmukaisena esityksena digitaalisen audiotekniikan ansiosta. Saatat kuitenkin haluta supistaa audioulostulon dynamiikka-aluetta (kovimpien ja hiljaisimpien aanien valista eroa). Siten voit kuunnella elokuvan aanta alemmalla aanen- voimakkuudella menettamatta aanen DRC paalle Vocal tata selkeytta. Aseta ominaisuutta varten. DVD Aseta Vocal paalle vain silloin, kun toistetaan monikanavaista karaoke-DVD-levya. Levyn karaokekanavat sekoittuvat normaaliin stereoaaneen. 19 OTHERS (MUUT) DivX(R) PBC, Auto Play -autotoiston ja DivX(R) VOD asetuksia voi muuttaa. DivX VOD Saat esiin ainoastaan laitteen DivX DRM oman (Digital Rights Management) rekisterointikoodin. OTHERS PBC DivX(R) On Auto Off Play Your VOD DivX(R) Video On Demand Select registration To learn code is more : XXXXXXXX visit www.divx.com/vod (Done) Move Select Rekisterointikoodia PBC Aseta toistonhallinta (PBC) paalle (On) tai pois (Off). On: PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t toistetaan Huomautuksia: joituksissa Off: PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t toistetaan samaan ? Saat tapaan kuin audio-CD:t. DVD-soittimen alkaa automaattisesti on niin, sen jolla DivX(R) voit katsella tiedostoa. VOD Rental This rental has 3 views left. DVD-levyn toisto DVD-levy laitetaan Do you want to sisaan. use one of your 3 views now? Jos Auto Play -automaattitoisto DVD-soitin etsii on paalla (On), nimikkeen, jonka soittoaika on tama pisin, ja (Yes) (No) soittaa sitten nimikkeen automaattisesti. ? On: Auto Play -toiminto Off: Auto Play -toiminto ei ole Huomautuksia: Auto Play -toiminto on paalla. Vuokra-aika paattynyt. on paalla. Rental ei ehka toimi Expired (Done) joillakin DVD-levyilla. ? Saat nayttoon kayttooikeutusvirheen. Authorization Error This player is not authorized to play this video. (Done) 20 katselura- esitettyja vaihtoehtoja. numeron, View etta aina, kun useita alla nayttoon DVD Play (Automaattitoisto) Voit saataa ostaa tai (Video-On-Demand) vuokrata koodattuja Vuokratessasi DivX VOD-tiedoston PBC:n mukaan. Auto kayttaa palveluntarjoaja. Voit elokuvatiedostoja. VCD VOD - 4. Vahvista luokitusvalintasi LOCK (VANHEMMAT VALVOVAT) (LUKITUS) sitten valikosta poistu LOCK Password Rating Unlock Password New Area Code SW Voit (Salasana (turvakoodi)) salasanan tai muuttaa sita. syottaa 1. Valitse Password paina painamalla ENTER ja painamalla SETUP. LOCK-valikosta ("Salasana") ja sitten B. 2. Noudata "Luokituksen" vaihetta 2 vasemmalla. Move levyilla on Select 3. DVD Rating (Luokitus) Erailla "Change Syota Muuta" tai "New - uusi 4-numeroinen koodi ENTER. Vahvista lapsille katsottavaksi sopimattomia kohtauksia. useilla tallaisilla levyilla on Parental Control -vanhempien valvontatietoja, jotka koskevat koko levya tai sen joitakin kohtauksia. Elokuvat ja kohtaukset on luokitettu asteikolla 1 8 maasta riippuen. Joillakin levyilla tarjolla on vaihtoehtoina sopivampia kohtauksia. Uusi" korostuu. - 4. Poistu valikosta sitten ja paina uudelleen. syottamalla Asenujatk SETUP. painamalla Jos unohdat turvakoodisi - Parental Control -toiminnolla voit estaa masta kohtauksia, joiden luokitus on luokitusrajaa alempi, ja siten lapset selemaan sopimattomana pitamaasi 1. Valitse luokitus ("Rating") lapsiasi toista- asettamaasi eivat kykene Password - Salasana Syota Syota Jos Siirry 2. Syota 6-numeroinen on poistettu. 3. Syota Rating Luokitus, ja Country Code Maakoodi - - syottanyt nyt sinua tekemaan painamalla luku SETUP. "210499", ja turvakoodi uusi koodi kuten edella neuvotaan. ja paina 4-numeroinen itse luomasi turvasalasana pyytaa seuraavalla sen aineistoa. LOCK-valikosta toimintoihin uudelleen. Jos et ole viela laite asetusvalikkoon 1. Area Code 2. Paastaksesi turvakoodisi, voit poistaa tavalla: kat- sitten B. syota Jos unohdat turvasalasanaa, (Landekode) Syota sen maan/alueen koodi, jonka standardeilla DVD-videolevy on luokitettu. Tiedot koodeista ovat luvussa "Viitetiedot". 1. sen. Valitse Maakoodi Area Code valikosta 4-numeroinen salasana ja paina ENTER. se uudelleen ja vahvista painamalla ENTER. teet virheen ennen kuin painat ENTER, paina DVD ja paina (Landekode) LOCK- sitten B. 2. Noudata "Luokituksen" vaihetta 2 vasemmalla. 3. Valitse ensimmainen 4. Painamalla ENTER, ja valitse nappaimilla v / V. merkki nappaimilla v / V. CLEAR. 3. Valitse luokitus valilta 1 - 8 v / V. nappaimilla Rating 1-8: Ykkosella (1) on vahiten toistorajoituksia ja Kahdeksalla (8) on eniten toistorajoituksia. Unlock - 5. Vahvista maakoodin valinta seuraava painamalla merkki ENTER. Avaa lukitus Jos valitset lukituksen avauksen Control -valvonta ei ole (Unlock), Parental toiminnassa ka levyn voi toistaa kokonaan. Huomautus: Jos asetat soittimeen luokituksen, kaikki saman tai alemman luokituksen kohtaukset toistetaan. Korkeamman luokituksen kohtauksia ei levylla ole tarjolla toisteta, ellei vaihtoehtoisia kohtauksia. Vaihtoehdon luokituksen taytyy olla sama tai alempi. Jos sopivaa vaihtoehtoa ei loydy, toisto pysahtyy. Toistaaksesi levya taytyy syottaa 4-numeroinen salasana tai muuttaa luokitustasoa. 21 Kaytto 5. Nauhoituksen toisto Voit ladata ja ottaa ulos videokasetteja vain, jos videonauhurisi virtajohto on seinapistokkeessa. Videonauhurisi voi toistaa myos nauhoituksia NTSC-nauhoilta (PAL-jarjestelman TV:ssa). Kuvan laadun parantaminen Laitettaessa kasetti sisaan tai aloitettaessa toisto automaattinen seuranta pyrkii saamaan aikaan parhaan mahdollisen kuvan. Jos tallenteen laatu on huono, paina toistuvasti TRK + tai kaukosaatimessa nain seurantaa kasin, ja saada kunnes kaikki hairiot ovat poistuneet. Palauta automaattinen seuranta painamalla kaukosaatimen numeropainiketta 0. Varmistu, etta olet liittanyt 2. video- ja kasetin, jonka tahattoman nauhoituksen estokieleke toisto kaynnistyy on poistettu, niin kasetin automaattisesti. AAUTO TRACKING Videonauhurisi saataa automaattisesti seurantaa (tracking) pitaen kuvan laadun parhaana. 3. Paina PAUSE/STEP pysayttaaksesi kuvan. Paina PAUSE/STEP toistuvasti halutessasi edeta kuva kerrallaan. Jos pidat alhaalla painiketta FORWARD, kuva hidastuu noin 1/19 kertaa normaalitoistoon verrattuna. voi pysayttaa jopa 5 minuutiksi. 5 minuutin kuluttua videonauhurisi pysayttaa nauhan estaakseen nauhan tai videonauhurisi vaurioitumisen. Pysaytyskuvan laatua voi parantaa hieman painamalla TRK + tai -. Paina N jatkaaksesi nauhasi toistoa. Toisto kaksinkertaisella nopeudella Paina "N (X2)" -painiketta normaalin toiston aikana. Nauha toistuu nyt kaksinkertaisella nopeudella ja aanettomasti. Paina "N (X2)" -painiketta uudelleen palataksesi normaaliin toistoon. Kuvan etsinta: Paina toiston aikana joko FORWARD tai BACKWARD. Siten voit pikakelata nauhaa (7 kertaa normaalitoistoa nopeammin) nahdaksesi, mista kohdasta nauhaa kuva tulee. Looginen etsinta: Paina ja pida alhaalla WARD pikakelauksen aikana, toa 22 FORWARD tai BACKtai takaisinkelauksen niin kuvaa toistetaan 7 kertaa normaalitois- nopeammin. F tai G toistonopeuksista: -7xtoisto, -3xtoisto, -toisto, pusaytys, 1/19toisto, toisto, 2xtoisto, 7xtoisto. Kun haluat poistua hidastetusta toistosta, paina haluamaasi toimintonappainta, esim. toisto, haku, pysaytyskuva tai pysayty. Hidastetun toiston tai pysaytyskuvan aikana, pystyraitoja saattaa esiintya johtuen nauhasta. Mikali kuvassa esiintyy hairiota, vahenna sita nuolinappaimin. 6. Paina STOP toiston. paattaaksesi Paina EJECT. Jos nauhan loppu on saavutettu, videonauhurisi toiston automaattisesti, kelaa takaisin, pysayttaa nauhan ulos. pysayttaa, tyontaa Skip (Mainos-katko): Talla toiminnolla voit nauhan toiston aikana jattaa valiin mainoskatkon parissa sekunnissa, ja palata sitten normaali- toistoon. Nauhaa toistettaessa paina CM SKIP kauko- saatimessa hypataksesi yli mainoksien (tai jonkin muun ohjelma-aineiston). Paina toistuvasti CM SKIP hypataksesi: 1 painallus 30 sekuntia 2 painallus 60 sekuntia 3 painallus 90 sekuntia 4 painallus 120 sekuntia 5 painallus 150 sekuntia 6 painallus 180 sekuntia OPR Tama Nauhoja 4. pysaytyskuvan aikana, paina CM Paina N aloittaaksesi nauhasi toiston. Jos laitat sisaan Toiston tai : Voit valita seuraavista videonauhurisi oikein siten kuin oppaassa on edella neuvottu. Kytke televisioosi virta. Paina POWER-painiketta kytkeaksesi virran videonauhuriisi. Laita videokasetti videonauhuriisi. Videokasetin ikkunapuolen tulee olla ylospain nuolen osoittaa sinusta itsestasi poispain. toisto, shuttle nappainta. - 1. Hidastettu (Paras kuvavaste) toiminto laatua saatamalla mukaan. parantaa automaattisesti toistokuvan videonauhuriasi nauhan kunnon Huomaa, OPR-kuvake etta ( ) nakyy ainoastaan toistettaessa nauhaa siina tilassa. 1. Paina i. 2. Paina F tai G valitaksesi OPR 3. Paina OK. 4. Paina D tai E toistuvasti valitaksesi: tai SHARP (EI, PEHMEA tai ( ). OFF, SOFT TERAVA). Huomaa, etta voit valita OPR-toiminnon ainoastaan nauhaa toistettaessa. 5. Paina i palataksesi kuvaruutuun. Pr-12 PSET R fOSD ON OFF ACMS OFF SOFT SHARP Instant Timer 5. Recording (ITR) Videonauhurillasi voit nauhoittaa monilla helpoil- ennalta asetetun ajan tai nauhan -muodoissa. laadun, nauhoitu- saikaa. Videonauhurisi nauhoitus aloittaa nauhoituksen valittomasti jatkaa Play SP tuottaa paremman kuvan- ja aanen mutta LP tarjoaa kaksi kertaa enemman Pika-asetus- Recording (ITR) LP, kun haluat nauhoittaa Long Play tai Standard la menetelmilla: Instant Timer Paina ja loppuun kertovat, kumman 6. saakka. naytolla Aloita nauhoitus tekstit SP tai LP nakyvat tavan olet valinnut. painamalla REC/ITR. Television kuvaruudulle tulee viesti RECORD. Videonauhurisi sisaltaa non, jolla Long Play (LP) -toimin- Paina REC/ITR useita voit nauhoittaa kaksinkertaisen aikamaaran perattainen videokasetille. Esimerkiksi E-180 -vakio- nauhoituksella, mutta LP- mahdollisen 7. Huomautus: LP-toiminnolla kuvan Jatka nauhoitusta laatu karsivat saavuttanut suurimman Paina PAUSE/STEP valttaaksesi ohjelma- aanen nauhoitusaikaa 30 90 tuntia. ajan toiminnolla voit nauhoittaa 360 minuuttia. ja lisaa minuutilla, kunnes olet - kasetille nauhoitetaan 180 minuuttia Standard Play (SP) painallus Jokainen kertoja. pois haluamiesi kohtien nauhoituksen. painamalla PAUSE/STEP uudelleen. hivenen. Jos 1. Varmistu, etta olet liittanyt painat ITR-pika-ajastusnauhoituksen aikana PAUSE/STEP, tama laite siirtyy tallennuksen taukotilaan ja ITR-esiasetus peruuntuu. Nauhoja voi tauottaa jopa 5 minuuttia; tauon aikana nayttoon tulee viesti RECP 5 minuutin kuluttua videonauhurisi pysayttaa nauhoituksen videonauhurisi oikein siten kuin oppaassa on edella neuvottu. Kaynnista videonauhurisi painamalla POWER- painiketta 2. laitteen vaurioitumisen estamiseksi. Laita estokielekkeella varustettu videokasetti 8. videonauhuriisi. Videokasetin ikkunapuolen tulee olla ylospain poispain. nuolen osoittaa sinusta itsestasi 3. Valitse haluat ja nauhoittaa, ohjelmanumero, jonka painamalla PR + tai Voit valita ohjelman numeron myos suoraan kayttamalla kaukosaatimen numeronappaimia. - . 4. Jos haluat nauhoittaa suoraan SCART- tai AUDIO-liittimista, paina toistuvasti AV kunnes haluamasi liitin tulee nayttoon. , Lopeta tallennus painamalla STOP nauhoitus. Paina EJECT. Huomautus Jos et halua nauhoittaa video- kasetille helposti vahingossa!), poista (siten voi kayda tahattoman nauhoituksen estokieleke kasetin takaa. Video- kasetille, josta kieleke poistettu, on mahdollista nauhoittaa peittamalla aukko teipilla. Muista, etta voit tallentaa yhta ohjelmaa katsellessasi toista kaynnistamalla valittoman tallennuksen painamalla TV/VCR niin, etta TV-ilmaisin tulee nayttoikkunaan, ja on valitsemalla sitten toisen kanavan TV:oon. AV 1 Aanen ja kuvan nauhoitus kayttaen alempaa SCART-liitinta video- nauhurisi takapanelissa. AV 2 Aanen ja kuvan nauhoitus kayttaen ylempaa SCART-liitinta video- nauhurisi takapanelissa. AV 3 Nauhoitus kayttaen VIDEO IN ja AUDIO IN (vasen & oikea) -liittimia videonauhurisi etupanelissa. 23 Ajastettu nauhoitus Kuvaruutunayton avulla PR PR-03 Huomautus Voit asettaa jopa seitseman ajastettua nauhoitusta kuukaudeksi eteenpain. HUOMIO! Ennen kuin asetat ajastimen, varmistu siita, etta videonauhurin kello on oikein ja etta tieda, mille tvasemille olet virittanyt videonauhurisi. 1. Laita videonauhuriisi on estok- ja nuolen videokasetti, jossa osoittaa sinusta 2. ylospain 6. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- PR F tai G. Paina OK. DATE -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- :: -- 4. Paina OK aloittaaksesi Kayta man, -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ -- -- -- -- -- -- 7. SP SP SP SP SP SP -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ -- -- -- -- -- -- -- SP SP SP SP SP SP SP TIME 41 4 :: 00 1 5 SP ~ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ -- -- -- -- -- -- SP SP SP SP SP SP Paina B -painiketta tai paina v tai V painikkeita kytkeaksesi VPS/PDC-toiminnon paalle tai pois paalta. , ajastimella tapahtuvan (v/V) -painikkeita valitaksesi jolta haluat tallentaa ja paina G. DATE DATE tal- ase- TIME 41 4 :: 00 1 5 30 PR-03 asetusten teon. PR/TRK PR :: -- PR lennustapahtuman -~ TIME DELETE: 3. -- DATE PR-03 () painamalla :: Huomaa, etta DVD+VCR -soitin toimii 24-tunnin kellolla. Esim, 1p.m nakyy muodossa 13:00 poispain. PR -- haluamasi Kayta v/V/1/2 painikkeita syottaaksesi ohjelman tallennuksen alku- ja loppuajat. Paina i. Valitse REC TIME SUMOTUWETHFRSA ieleke. Videokasetin ikkunan tulee olla DATE ~ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- VPS/PDC :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ -- -- -- -- -- -- SP SP SP SP SP SP SP ON : TIME -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ -- -- -- -- -- -- -- SP 8. SP SP SP SP SP SP Valitse tallennusnopeus painamalla (G). Valitse haluamasi nauhanopeus painamalla (D/E) (SP, IP tai LP). IP-tila paattelee jaljella olevan nauhan maaran ja vaihtaa tarvittaessa nopeuden SP:sta LP:ksi ohjelman tallennuksen onnistumiseksi. Huomautus: Jos kaikki ovat ajastintallennutapahtumat taynna, paina D tai E valitaksesi poistettavan ja korvattavan tapahtuman. Paina 1 painiketta poistaaksesi tapahtuman. 5. Kayta PR/TRK (v/V) -painikkeita syottaaksesi ohjelman paivamaaran. Jos painat OK ennen paivamaaran syottamista, voit valita jonkin seuraavista automaattisista tallennustoiminnoista. Paina F tai G tehdaksesi ja paina OK vahvistaaksesi valintasi. DLY Kun haluat tallentaa taina ja sunnuntaina) joka paiva samaan SU~SAKun haluat tallentaa aikaan. 24 valinnan (paitsi lauan- aikaan. joka viikko samaan PR PR-03 DATE TIME 41 4 :: 00 1 5 30 ~ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ :: -- -~ -- -- -- -- -- -- SP SP SP SP SP SP Ajastintallennus kuvaruutunayton avulla (jatk.) 9. Paina i -painiketta asettaaksesi jonkin toisen ajastintapahtuman ja noudata vaiheita 3 8. Varmista, etta ajastintapahtuman tiedot ovat oikein. Paina i -painiketta palataksesi ruudulle. Jos naytolla nakyy PLEASE CHECK, olet tehnyt tiedot syottovirheen ja joudut syottamaan - uudelleen. 10. Paina soitin POWER-painiketta kytkeaksesi Ajastin-standby-tilaan. Ajastinsymboli ( DVD+VCR-soitin 11. Paina Programme Delivery Control (PDC) Programme Delivery Control (PDC) -jarjestelma saataa ajastimen tallennustapahtumien aloitus- ja lopetusaikoja. Tasta on erityista hyotya urheilutapahtumissa, joiden lahetysajat voivat pidentya. PDC-signaalia lahettaa tv-asema, ja signaali saataa videonauhurisi ajastinta. Toistaiseksi vain muutamat tv-asemat lahettavat PDC-signaaleja. Varmista, etta nauhoittaessasi kanavia, jotka eivat laheta PDC:ta, kytket PDC: tilaan OFF. DVD+VCR- kun ) Ilmestyy nayttoikkunaan, tallentaa ohjelmaa. POWER-painiketta lopettaaksesi ajastintal- lennuksen. Huomautuksia: DVD+VCR-soitin sammuu automaattisesti, kun ajastintallennus paattyy. Soittimen ollessa ajastintallennus-standby-tilassa, DVD- ja VCR-tila ovat pois kaytosta. Kun haluat kayttaa DVD+VCR-soitinta, paina POWER-painiketta. Kun olet kayttanyt DVD- tai VCR-toimintoa, paina POWER-painiketta uudelleen asettaaksesi VCRsoittimen ajastintallennus-standby-tilaan. Jos haluat myohemmin poistaa tai muuttaa asetuksia ajastettujen nauhoitusten muistissa, voit tehda muutokset tarvitsematta syottaa kaikkia ajastustietoja uudelleen. Hae vain esiin ajastettu tapahtuma -naytto. Valitse tapahtuma, jonka haluat poistaa tai muuttaa, painamalla D tai E. Painamalla F poistat tapahtuman...tai Painamalla OK muutat; painamalla sitten F tai G aloitus- ja lopetusavalitset; aseman, paivamaaran, jat, PDC:n ja LP:n. Syota oikeat tiedota painamalla DtaiE. Jos ajastuksia on paallekkain... Varmistu, ettei ajastettujen nauhoitusten esiasetettuja aikoja ole paallekkain. Jos on, niin varhaisimmalle ohjelmalle annetaan aina etuoikeus. Esimerkki: Ohjelma 1 on ohjelmoitu alkamaan 16:00 ja lop- alkamaan 16:30 ja lop- pumaan 17:00. Ohjelma 2 on ohjelmoitu pumaan 17:30. tapauksessa Ohjelma 1 nauhoitetaan aan, mutta Ohjelmasta 2 nauhoitetaan vain viimeiset 30 minuuttia.) (Tassa kokon- Jos haluat katsella DVD: ta aikana, valitse DVD-tila ajastinnauhoituksen painamalla DVD. 25 Toisto DVD:lla Perusominaisuudet tai Video CD:lla Toiston asetukset 1. 2. Huomautus: Kytke virta televisioon ja valitse liitetty videon sisaantulolahde. Kytke DVD-soittimeen 3. Avaa 4. Sulje levykelkka painamalla levykelkka painamalla OPEN/CLOSE, ja haluamasi levy alustalle toistopuoli alaspain. laita OPEN/CLOSE. Toisto alkaa automaattisesti. Jos toisto ei paina mainita, kaikissa kuvatuissa toiminnoissa kaytetaan taa myos kaukosaadinta. Joitakin toimintoja voi suorit- asetusvalikosta. virta audiolaitteisiin valitse DVD-soittimeen (jos niita on liitetty) ja liitetty syottolahde. Ellei toisin ala, N. Joissakin tapauksessa saattaa esiin tulla levyn Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN Kun levylla on useampia nimikkeita kuin yksi, voit siirtya toiseen nimikkeeseen. Toiston paatyttya paina DISPLAY ,ja valitse sitten uuden nimikkeen numero b / B. numeronappaimilla (0-9) tai nappaimilla Voit toistaa minka tahansa nimikkeen syottamalla sen numeron toiston pysahdyttya. Siirtyminen toiseen KAPPALEESEEN/RAIDALLE valikko. Kun Valitse katseltavaksi haluamasi nimike/kappale b B v V, ja aloita sitten toisto painanappaimilla malla ENTER. Palaa valikkoikkunaan painamalla levyn nimikkeella on useampia kappaleita kuin yksi tai levylla on useampia raitoja kuin yksi, voit siirtya toiseen kappaleeseen/raitaan seuraavasti: ? TITLE tai DISC MENU. Valitse kappale/raita tai palaa nykyisen kappaleen/raidan alkuun painamalla . tai > seuraava toiston aikana. Valitse numeropainikkeilla katsottavaksi haluamasi raita, ja palaa valikkoikkunaan painamalla RETURN. Valikkoasetukset ja toiminnot voivat olla erilaisia. Noudata valikkonayttosivujen ohjeita. Voit myos asettaa toistonhallinnan (PBC) pois paalta (Off) sivun 2 ohjeiden mukaan (Ks. "PBC" sivulla 20). Huomautuksia: ? Jos vanhempien vastaa ? (Ks. Palaa edelliseen painamalla ? Voit siirtya . kappaleeseen/edelliselle lyhyesti kaksi kertaa. raidalle mihin tahansa kappaleeseen DVD:n toiston aikana painamalla DISPLAY, ja valitse kappalekuvake/raitakuvake painamalla v / V.Syota sitten kappaleen/raidan numero b / B. tai nappaimilla numeronappaimilla suoraan Haku valvonta on asetettu, eika levy luokitusasetuksia, taytyy syottaa salasana. ? "Lock" sivulla 1. Paina toiston aikanam tai M. 2. Valitse haluttu nopeus toistuvasti. oikea 21.) DVD-levyilla voi olla aluekoodi. Soittimesi ei toista levyja, joiden aluekoodi on eri kuin soittimellasi. Taman soittimen aluekoodi on 2 (kaksi). painamalla m tai M DVD, DivX-levyt ; X2, X4, X16 tai X100 Video CD; X2, X4 tai X8 3. Poistu HAKU-tilasta painamalla N. Audiokanavan vaihtaminen Voit kuunnella eri audiokanavia tai Oikea AUDIO. 26 (Right)) painamalla (Stereo, Vasen (Left) toiston aikana toistuvasti Pysaytyskuva ja kuva kuvalta toisto Uudestaan Voit toistaa uudestaan 1. Paina toiston aikana kaukosaatimen Painamalla PAUSE/STEP PAUSE/STEP-nappainta. toistuvasti kuva etenee kuva kerrallaan. 2. Poistu pysaytyskuvatilasta painamalla nimikkeen/kappaleen/kaikki/raidan levylta. Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla aikana toistuvasti REPEAT. N. DVD ? Hidastus 1. Paina toiston aikana PAUSE/STEP DVD-soitin 2. 1/8, T 1/4 tai T 1/2 Video DivX-levylla ja tusnopeudet vaihtuvat tai T 1/2 (eteenpain). 3. Poistu hidastustilasta nain: T hidas- 1/16, T 1/8, T 1/4 painamalla ? N. taaksepain kappale/nimike/ei uudestaan nykyisen kappaleen. uudestaan nykyisen nimikkeen. Off ei toista uudestaan. : CD:t, DivX-levyt Uudestaan raita/kaik- - ? Raita ? Kaikki ? Off toistaa uudestaan : : toistaa nykyisen raidan uudestaan levyn kaikki raidat. ei toista uudestaan. : Huomautuksia: PBC:lla PCB varustetulla Video CD:lla valitse valikosta (Off), jos haluat kayttaa uudestaan-toimintoa (Ks. "PBC" sivulla 20). Huomautus: Hidastustoisto ? uudestaan ki/ei (eteenpain). Video CD:lla Nimike: toistaa Video Valitse haluttu nopeus nappaimilla m tai M: t 1/16, t 1/8, t 1/4 tai t 1/2 (taaksepain) tai T1/16, T Videolevyt Kappale: toistaa - ? (X). TAUKO-tilaan. siirtyy nyt toiston ei ole mahdollista Video CD ? ja DivX-levyilla. Jos pois paalta kappaleen/raidan uudestaantoiston aikana painat >, uudestaantoisto peruuntuu. Satunnais 3D Surround 1. Paina toiston aikana RANDOM. Laite aloittaa automaattisesti satunnaistoiston valikkoikkunaan 2. ilmestyy Palaa normaaliin ja viesti RANDOM. painamalla RANDOM uudelleen. Vihje: Jos painat > satunnaistoiston toisen nimikkeen aikana, laite valitsee (raidan) ja jatkaa Tama stereokaiuttimesta (viiden (Off), jos haluat "PBC" sivulla 1. Paina toiston aikana DISPLAY. 2. Valitse aanivaihtoehto valitse valikosta PCB 3. uudestaan-toim- kayttaa Valitse "3D SUR" Kytke Paina haluamassasi aloituskohdassa A-B. ilmestyy hetkeksi " A * Aanivaih- A-B. Tv-ruutuun b tai B. pois paalta valitse- 2. toisto uudestaan alkaa. A-B uudestaan. tahansa valitusta levyn ajanko- Paina toiston aikana DISPLAY. Aikahakulaatikko kuluneen nayttaa uudestaan lopetuskohdassa ilmestyy hetkeksi "A B", ja jakson painamalla painamalla hdasta. 1. ". Paina haluamassasi Peruuta v tai V malla "Normal". 20). Aloittaa toiston mista 3. painamalla 3D Surround -vaikutelma Jakson toisto uudestaan. 2. kaiuttimen satunnaistoistoa. Aikahaku Tv-ruutuun useamman sijasta, jotka tavallisesti tarvitaan monikanavaaanen kuunteluun kotiteatterijarjestelmissa). Uudestaan A-B 1. tai kahdesta tavallisesti toehto korostetaan. varustetulla Video CD:lla pois paalta intoa (Ks -vaikutelman, joka jaljittelee monikanavaista aanentoistoa Huomautus: PBC:lla tuottaa 3D Surround toistoajan. Vallitse kellokuvake painamalla v / V ja nayttoon tulee "-:--:--". 3. Syota vasemmalta oikealle halutun aloitushetken tunnit, minuutit ja sekunnit. Jos syotat vaaria numerot painamalla numeroita, poista syottamasi CLEAR. 4. Vahvista Syota sitten oikeat numerot. painamalla ENTER. Toisto ajankohdasta automaattisesti. alkaa valitusta 27 Zoom DVD:n erikoisominaisuudet Zoom-toiminto suurentaa videokuvaa. DVD-videolevyjen sisallon tarkistus: Valikot DVD-levyilla voi olla valikoita, joilla voit kayttaa erikoistoimintoja. Paaset levyn valikkoon painamalla DISC MENU. Syota vastaava numero tai korosta valintasi kayttamalla painikkeita b B v V. 1. Kaynnista zoomaustoiminto toiston tai pysaytyskuvan painamalla ZOOM toiston aikana. Kuvan oikeaan alareunaan tulee hetkeksi neliomainen kehys. Paina sitten ENTER. Joka kerta 2. televipainaessasi ZOOM-nappainta vaihtuu seuraavassa jarjestyksessa: 100 siokuva %koko→400%koko→1600%koko→ruutuun sovitettu →100 % koko. Nimikevalikko Paina TITLE. Jos 1. valikko Ruutuun sovitettu: Voit muuttaa kuvan esitystapaa ilmestyy kyseisella nimikkeella on valikko, ruutuun. Muuten esiin tulee levyn valikko. kuvaruudulla tois- taessasi DVD-elokuvaa. Valitse Normal ja 3. Maximum Siirry la - Normaali, Enhanced Laajennettu Suurin, painamalla 3/4. - - suurennetussa kuvassa eri kohtiin 1 234. Palaa normaalitoistoon 4. nappaimil- ZOOM tai paina painamalla CLEAR ? Zoom-toiminto ei ehka Valikossa voi olla toimintoja, kuten kamerakulmia, puhuttuja kielia ja alanimikevaihtoehtoja seka nimikkeen kappaleita. 3. Poistu painamalla TITLE. toistuvasti Disc Menu . Huomautuksia: ? 2. toimi joillakin DVD-levyilla. Ruutuun sovitus ei ole kaytettavissa toistettaessa DVD-levyja, VR-levyja ja elokuvatiedostoja. Levyvalikko tulee nayttoon Poistu painamalla DISC painamalla DISC MENU. MENU uudelleen. Kamerakulma Jos Merkkihaku Levyvalikko levylla on eri kamerakulmista kuvattuja jaksoja, voit vaihtaa eri kamerakulmiin toiston aikana. Valitse Marker-merkin syotto haluttu kulma Voit aloittaa toiston enintaan lennetusta kohdasta. ER levyn Syota yhdeksasta muistiin talmerkki painamalla MARK- enintaan man numero. toimenpiteen voit syot- merkkia. yhdeksan Audiokielen vaihtaminen Paina toiston aikana toistuvasti Merkityn 1. kohtauksen haku esiin tai Toiston aikana ilmestyy 2. 4. paina poisto audiokielia SEARCH. TV-ruudulle merkkihakuvalikko. Valitse haettava tai painamalla 3. kul- halutussa kohdassa. Merkki-kuvake tulee tv- ruudulle hetkeksi. Toistamalla taa ANGLE. painamalla toiston aikana toistuvasti Huomaa, etta nayttoon ilmestyy nykyisen poistettava merkkinumero 10 sekunnin kuluessa b / B. AUDIO, ja kuulet eri tai audioraitoja. VR-tilassa tallennetuilla DVD-RW-levyilla, joilla on seka paakanava etta kaksikielinen aanikanava, voit vaihtaa paakanavan (L) ja kaksikielisen (R) valilla tai miksata molemmat (paa + kaksikielinen) painamalla AUDIO. Toisto alkaa merkitysta kohtauksesta painamalla ENTER. Tai paina CLEAR, ja merkkinumero pyyhkiytyy pois luettelosta. Voit toistaa minka tamalla merkityn sen numeron kohdan tahansa merkkihakuvalikkoon. syot- Alanimikkeet Naet eri alanimikekielet painamalla toiston aikana tois- tuvasti SUBTITLE. Huomautus: ? DivX-tiedoston alanimike smi, ? srt ja naytetaan sub. Jos DivX-tiedostossa ei ole informaatiota tai siina koodi, jota ei voi lukea, naytetaan 28 vain naissa: "1" jne. on Audio CD- tai MP3/WMA-levyjen Taman toisto ? CD-ROM, CD-R tai CD-RW -levyilta. Kun laitat sisaan aani-CD:n, valikko. Valitse raita tv-ruutuun v / V painamalla ilmestyy ja Siirtonopeus: rajoissa 192kbps (WMA) ? Soitin ei aloita sitten jonka N tai ENTER. painamalla -levyjen rajoitukset ovat: Naytteitystaajuus: rajoissa 8-48 sa 32-48 kHz (WMA) ? Audio CD 0:52:07 1/12 List - 320 lukemaan (MP3), rajois- kbps (MP3), 32 - MP3/WMA-tiedostoa, ".mp3" / "wma". ? Jos tallennat MP3/WMA-tiedostoja ohjelmalla, joka ei kykene luomaan tiedostojarjestelmaa (esim. Direct-CD), MP3 / WMA-tiedostoja on mahdotonta toistaa. Suositamme, etta kaytatte EasyCD Creator:ia, joka luo levylle ISO 9660 tiedostojarjestelman. ? Tiedostonimien tulee olla enintaan 8-merkkisia niissa tulee olla tarkennin .wma. Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Clear All PROGRAM 8 kHz CD-R:n Track1 fyysinen formaatti tulee olla ISO 9660 Edit MP3 / WMA 2. MP3 / ? Program Track8 kykene tarkennin ei ole AUDIO CD 1. yhteensopivien WMA DVD-soitin voi toistaa MP3/WMA-formaatin tallenteita toisto soittimen kanssa Valitse kansio painamalla v / V, ja katso sitten kansion sisalto painamalla ENTER. Valitse raita painamalla v / V ja paina sitten N ? ei saa olla tai * Kayt o " erikoismerkkeja, kuten / ?. kokonaismaaran tulee olla alle : < >ljne. tai ENTER. Toisto alkaa. Niissa .mp3 ja ? Levyn tiedostojen 650. MUSIC Tama 1/12 0:00:00 List Program 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 DISPLAY Clear All Info PROGRAM Edit ID3 TAG ? Kun toistettavana tiedosto, joka sisaltaa tietoja kuten raitojen nimet, paaset nakemaan tiedot painaon malla DISPLAY-painiketta. [ Song/Kappale, Artist/Esittaja, Album/Albumi, Comment/Kommentti, Genre/Laji ] ? Jos tietoja ei edellyttaa mahdollisimman hyvan toistolaadun saavuttamiseksi 1-Music1 7-Music7 DVD-soitin ole, valikkoruudulle ilmestyy "No ID3 levyjen ja tallenteiden vastaavan eraita teknisia standardeja. Tehdastallenteiset DVD-levyt tehdaan automaattisesti naiden standardeihin. Tallennukseen sopivia levyformaatteja on useita erilaisia (mukaan lukien MP3 tai WMA-tiedostoja sisaltavat CD-R -levyt), ja niilta edellytetaan eraita ennalta maarattyja seikkoja (ks. edella) yhteensopivan toiston varmistamiseksi. Asiakkaiden tulee huomioida, etta MP3 / WMA- tiedostojen ja musiikin lataamiseen internetista tarvitaan lupa. Yhtiollamme ei ole mitaan oikeuksia sellaisen luvan myontamiseen. Lupa tulee aina hankkia tekijanoikeuksien omistajalta. TAG". Vihjeita: ? Jos olet MUSIC -valikon tiedostoluettelossa at v palata Kansio-luetteloon, korosta / V, ja paina ENTER. seuraavalle sivulle ? Siirry ? Jos CD:lla on tiedostoja, voit valikon valilla. painamalla ja nappaimilla halu- DISC MENU. seka MP3/WMA-tiedostoja etta JPEGvuorotella MP3/WMA- ja JPEG- Painamalla TITLE korostuu sana MUSIC tai PHOTO valikon ? ylareunassa. Toistettaessa tiedostoa, joka sisaltaa informaatiota, kuten raitojen nimikkeita, tiedot voidaan lukea painamalla DISPLAY. 29 Audio CD ja MP3 / WMA-levyjen ominaisuudet Satunnais Paina toiston aikana RANDOM. 1 Laite aloittaa heti satunnaistoiston Tauko 1. 2. naan Paina toiston aikana PAUSE/STEP. Palaa toistoon painamalla N, valikkoikku- viesti RANDOM. Palaa normaalitoistoon 2 ENTER tai ilmestyy ja painamalla RANDOM toistuvasti, kunnes viesti RANDOM haviaa paina valikkoikkunasta. PAUSE/STEP uudelleen. Vihje: Siirtyminen 1. toiselle raidalle Valitse seuraava alkuun painamalla Jos raita tai . palaa nykyisen raidan tai > lyhyesti toiston aikana. 2. Palaa edelliselle raidalle painamalla . lyhyesti > satunnaistoiston painat toisen raidan ja jatkaa 1. Voit uudestaantoistaa kyseessa on audio-CD, siirry tahansa raidalle numero syottamalla numeronappaimilla suoraan mille kuvake toiston aikana raidan A-B. seka Uudestaan raita/kaikki/ei Voit toistaa uudestaan raidan/koko 1. Paina levyn 2. normaalitoistoon jaksosta ja palaa Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla 3D Surround Tama nykyisen raidan uudestaan levyn kaikki raidat. laite voi tuottaa 3D Surround ? Raita: toistaa uudestaan jaljittelee ? Kaikki: toistaa lisesti stereokaiuttimesta viiden tai ? Off: ei toista uudestaan. men Huomautus: Jos raidan uudestaantoiston aikana >, uudestaantoisto painat kerran 1. peruuntuu. Paina toiston aikana AUDIO Paina toiston aikana m tai M. 2. Valitse haluttu nopeus X2, X4, X8 Poistu hidastustilasta painamalla taaksepain painamalla m tai M tai N. eteenpain. ilmestyy Palaa normaalitoistoon haviaa 1. kahdesta tavalkaiutti- useamman sijasta, jotka tavallisesti tarvitaan monikanavaaakuunteluun kotiteatterijarjestelmissa. 3D SOUND Hidastus -vaikutelman, joka monikanavaista aanentoistoa Valikkoikkunaan 2. toistuvasti: painailmestyy ilmestyy. nen 30 "A". Uudestaan-kuvake. REPEAT. 3. uudestaan Uudestaan- malla A-B uudestaan. Valikkoikkunaan toiston aikana REPEAT. Uudestaan-kuvake ja ilmestyy lopetuskohdassa uudestaan Valikkoikkunaan ilmestyy Uudestaan-kuvake "A-B" ja jakson toisto alkaa toistuvasti. Poistu 3 levyn. tois- Paina haluamassasi 2 (0-9). jakson painamalla levyn ton aikana haluamassasi aloituskohdassa A-B. Valikkoikkunaan Jos satunnaistoistoa. Uudestaan A-B kaksi kertaa. 3. aikana, laite valitsee ja 3D SOUND. viesti "3D SUR.". painamalla AUDIO ja toistuvasti, kunnes viesti "3D SUR." valikkoikkunasta. Ohjelmoidut toisto Ohjelmoitu Ohjelmointitoiminnolla voit tallentaa milta levylta tahansa suosikkiraitojasi soittimen muistiin. Ohjelmassa voi olla enintaan 30 raitaa. 1. Laita levy 1. levyn toiston kuvake ilmestyy. 2. Valitse haluttu uudestaantoistotila Paina MP3/WMA-levyt: ? Raita ? Kaikki: toistaa uudestaan Esiin tulee AUDIO CD- tai MUSIC-valikko. 2. "Program" ? oikealle puolelle. muokkaustilasta PROGRAM, ja nykyisen raidan ohjelmoiden listan (Ei nayttoa): ei toista uudestaan. painamalla uudelleen 1. MUSIC kerran List E Program poistaminen ohjelmaluettelosta Video CD: 1/12 0:00:00 1/12 Track5 Track2 Track7 1-Music1 4-Music4 Track3 Track4 2-Music2 6-Music6 Track4 Track1 3-Music3 1-Music1 Siirry ohjelman muokkaustilaan paina- malla seis-tilassa PROGRAM. E Program Track1 Kayt o 2-Music2 Track5 4-Music4 Track6 5-Music5 Track7 6-Music6 Clear All Track8 painat >, uudestaantoisto peruuntuu. Raidan List kaik- merkki haviaa. E AUDIO CD Audio CD -valikko 2. Siirry ohjelmaluetteloon painamalla 3. Valitse 4. Paina CLEAR. Poista muita PROGRAM Edit Info DISPLAY Video CD: Paina Clear All 7-Music7 PROGRAM Edit MP3/WMA-valikko PROGRAM, kun toisto "Program"-luettelosta poistettava raitapainikkeilla vV. Koko 1. valitse valikosta PCB ohjelmoitua toistoa Noudata vaiheita 1-2 kohdasta "Raidan 2. ohjelmaluettelosta" Valitse Levyn Track5 Track2 Track2 Track3 Track3 Track4 Track1 edella. v / V "Clear All", ja paina sitten koko ohjelma pyyhkiytyy pois. E Program Track1 nappaimilla poistami- ENTER. VIDEO CD List luettelosta ohjelmaluettelon poistaminen nen pois paalta (Off), jos haluat kayttaa (Ks. "PBC" sivulla 20). raitoja on Huomautus: varustetulla Video CD:lla 2. samalla tavalla. pysahtynyt. Esiin tulee ohjelmavalikko. Poistu valikosta painamalla PROGRAM uudelleen. PBC:lla toistaa uudestaan Jos raidan uudestaantoiston aikana ohjelman 0:52:07 : Huomautus: Huomautus: Poistu Off merkki puolelle ilmestyy valikkoikkunan oikealle E painamalla ki raidat. Paina PROGRAM. Sanan aikana REPEAT. Uudestaan- REPEAT. sisaan. Audio CD tai raidat uudestaan Huomautus: Track5 Ohjelmat tyhjennetaan pois. Clear All myos silloin, kun levy otetaan Video CD -valikko 3. Valitse "List"-listasta raita raita, ja sijoita sitten valittu "Program"-ohjelmaluetteloon painamalla ENTER. Lisaa 4. raitoja luetteloon toistamalla toimenpide. Paina B. Valitse "Program"-ohjelmaluettelosta raita, jonka haluat aloittavan toiston. 5. painamalla G tai ENTER. Toisto alkaa siina jarjestyksessa, jossa ohjelmoit raidat. Toisto pysahtyy, kun kaikki ohjelmaluettelon raidat Aloita toisto on 6. toistettu kerran. Palaa ohjelmoidusta toistosta normaalitoistoon val- itsemalla raita- tai AUDIO CD- (tai MUSIC) luet- telosta, ja paina sitten N. 31 katselu JPEG-levyn Talla DVD-soittimella voit katsella levyja, joilla Siirry on Laita sisaan Tv-ruutuun tai edelliseen tiedostoon seuraavaan painamalla . tai > tai kohdistinta b tai B kun katselet JPEG-tiedostoja. 1. JPEG SIIRTYMINEN TOISEEN TIEDOSTOON kuvaa. levy ja sulje levykelkka. ilmestyy PHOTO-valikko. JPEG Zoom Zoom-toiminto suurentaa kuvaa. PHOTO sivu 28) Kuvan kierto Preview List (ks. JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 Kierra kuvaa myotapaivaan painamalla kuvan nayton >>> JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 tai vastapaivaan aikana v / V. MP3/WMA -Musiikin kuuntelun kuvia katseltaessa JPEG Folder 8 JPEG Voit 2. ENTER. Esiin tulee luettelo kansion tiedostoista. nayttaa tiedostoja kuunneltaessa samalle levylle tallennettuja MP3/WMA -musiikkitiedostoja. Jos olet tiedostoluettelossa 1. Laita soittimeen Valitse kansio painamalla v / V, ja paina sitten ja haluat palata kaukosaatimen nappaimia Kansio-luetteloon, kayta v / V, ja paina ENTER. 3. v / nappaimilla tiettya tiedosto, korosta V, ja paina ENTER tai N. valikkoon Diaesitys (PHOTO-valikko), paina siirtya 3. Valitse kuvatiedosto edelliseen Elokuvaa katseltaessa voit kuunnella haluamaasi (Diaesitys) nappaimilla musiikkia ohjelmoimalla haluamasi raidat valikosta "MUSIC", ja menettelemalla sitten kuten edella. sitten ENTER. Taman Katselussa on (Fast), >> kolme dianopeusvaihtoehtoa (Normal) ja > (Slow). Painamalla TITLE korostuu Pysaytyskuva 2. ? Paina piilotetaan. diaesitykseen painamalla ? N tai Riippuen JPEG-tiedostojen koosta ja maarasta Levyn tiedostojen ja kansioiden kokonaismaaran tulee olla alle 650. aikana PAUSE/STEP. Palaa ovat: ---- ? Soitin JPEG- pitka aika levyn sisallon lukemiseen. Jos et nae kuvaruutunayttoa muutaman minuutin kuluttua, jotkut tiedostoista ovat liian suuria pienenna JPEG-tiedostojen resoluutio alle 2 M pikselin esimerkiksi 2760 x 2048 pikseliin ja polta toinen levy. sana JPEG diaesityksen siirtyy nyt TAUKO-tilaan. yhteensopivien DVD-soittimelta saattaa kulua ylareunassa. Painamalla RETURN tiedoston tiedot soittimen kanssa levyjen rajoitukset levylla on seka MP3/WMA-tiedostoja etta JPEG-tiedostoja, voit vuorotella MP3/WMA:n ja MUSIC tai PHOTO valikon 1. : Jos JPEG:n valilla. ? B, ja paina sitten nappaimella alkaa. Toisto jatkuu, kunnes paine- taan STOP. Vihje: ? v / V. kuvake ENTER. Toisto STOP. painamalla Vihje: vVbB, ja paina >>> painamalla JPEG Korosta Slide Show ? PHOTO-kuvavalikko nayttoon 4. Valitse Jos haluat tiedoston katselun aikana kahdentyyppisia TITLE. tiedosto Tiedoston katselu alkaa. sisaltaa tiedostoja. 2.Hae Jos haluat katsella levy, joka Jotkut levyt saattavat olla levyn erilaisen johdosta. paina PAUSE/STEP uudelleen. ? ? ? valittujen tiedostojen tarkentimet .jpeg, kun kopioit ne CD-koosteeksi. Varmista, ovat Jos yhteensopimattomia tallenneformaatin tai levyn kunnon etta tiedostojen tarkentimina nimea niiden tarkentimiksi Tama DVD-soitin ei ".jpe" ".jpg". kykene on tai .jpeg", lukemaan tiedoston- imia, joiden tarkennin ei ole ".jpg". Silti tiedostot nakyvat toina. 32 Windowsin selaimessa JPEG-kuvatiedos- DVD VR formaatin Tama Video toisto levyn laite toistaa DVDDVD/RW-levyja kayttamalla -formaattia, joka on viimeistelty DVD-tallen- Hoito ja Lue taman huolto luvun tiedot ennen yhteyden ottamista huoltopisteeseen. timella. ? Tama laite toistaa DVD/RW-levyja kayttamalla Recording (VR) -formaattia. Video 1. Laita sisaan ilmestyy levy ja sulje levykelkka. Tv-ruutuun Laitteen kasittely Laitteen kuljettaminen Sailyta materiaalit. Parhaan DVD-VR -nimikelistavalikko. kun pakkaat laitteen pakkaukseen. DVD-VR Valitse raita painamalla 3. painamalla pidat ulkopinnat puhtaina ?A la kayta laitteen lahella hyonteissumutteita. ja painamalla Talla TITLE. DVD-VR-levyt on tehty DVD-TALLENTIMES- SA CPRM-datalla. Soitin ei tue tallaisia Mita levyja ja tulee viesti "CHECK DISC". nayttoon on CPRM 'CPRM'? on sanoista Content Protection for Recordable Media. soitin taa, etta mutta et CPRM-yhteensopiva, mika tarkoitvoit tallentaa kertakopioitavia lahetyksia, voi enaa tehda tallenteista lisakopioita. on CPRM-tallenteita voi tehda kosketukseen lait- koska ne jattavat Kayt o jalkia puhdistus pinnat miedolla Ala tai ainoastaan VR-tilassa pehmealla, ovat erittain kayta kuivalla likaiset, kostuta kangaspalalla. Jos pehmea kangas pesuaineella. vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiinia ohenteita, koska voivat vaurioittaa laitteen pintaa. Laitteen hoito DVD-soitin kopiosuojausjarjestelma (sisaltaa sekoitusmuokkauksen), joka sallii ainoastaan "kertakopioitavien" lahetysten tallennuksen. CPRM on lyhenne Tama Laitteen Puhdista soitin soittimessa ei voi toistaa viimeistelemattomia Jotkut pitkaksi ajaksi, nesteita, kuten pintaan. DVD-R/RW-levyja. ? haihtuvia kumi- tai muoviesineita jata teen kanssa aloita sitten toisto Huomautus: ? la N tai ENTER. luettelovalikkoon Siirry v / V pahvilaatikko ja pakkaussuojan laitetta kuljetettaessa saat, takaisin tehtaan alkuperais- Nain ?A 2. tehtaan alkuperainen Jos tai on optinen korkeatekninen tarkkuuslaite. lukulinssi kuluneet, kuvan ja levyaseman osat ovat laatu saattaa heikentya. likaiset Kayttoymparistosta riippuen suositetaan saannollista tarkastusta ja huoltoa 1000 tunnin kayttovalein. Lisatieto saat ottamalla yhteyden lahimpaan vahittais- myyjaan. alustetuille toistaa DVD-RW-levyille ja CPRM-tallenteita voi vain nimenomaan CPRM-yhteensopivissa soittimissa. 33 DivX-elokuvalevyn Talla 1. toisto DVD-soittimella voit toistaa Laita sisaan Tv-ruutuun Taman DivX-levyja. levyjen rajoitukset ? levy ja sulje levykelkka. ilmestyy MOVIE-elokuvavalikko. DivX-tiedoston (tarkkuus) pikselia. ? MOVIE soittimen kanssa 0:00:00 on yhteensopivien DivX- ovat: oleva resoluutio kaytettavissa alle 720x576 (L x K) kuvapistetta eli DivX-alanimikkeen tiedostonimeen mahtuu 56 merkkia. List Movie Folder 1 Movie Folder 2 ? Movie Folder 3 Movie Folder 4 Jos DivX-tiedostossa koodi, "_". Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 se mahdoton naytettavaksi alleviivausmerkilla naytossa esitetaan on Movie Folder 8 ? 2. Valitse kansio painamalla v / tiedostoista. Jos olet tiedostoluettelossa haluat ? ? Jos tiedosto lomitettua, ei lahtoon on tallennettu vain tallennustasoa * 3. Jos haluat katsella korosta tiedosto ENTER tiettya tiedostoa, v / V, ja paina nappaimilla tai N. Poistu painamalla STOP. GMC lyhenne sanoista Global Motion Compensation. Se on MPEG4-standardissa maaritetty koodaustyokalu. Joissakin MPEG4on 3-point seuraavalle sivulle Siirry ? Jos CD:lla painamalla kaytetaan on tama vaih- eri tasoja, joista nimityksia 1-point, 2-point tai on GMC. DISC MENU. MP3/WMA-tiedostoja, JPEG ja MOVIE-tiedostoja, voit vuorotella valikkojen MUSIC, PHOTO ja MOVIE valilla. Painamalla TITLE korostuu sana MUSIC, PHOTO tai MOVIE valikon ylare- Sopivat unassa. z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ". on DivX-tiedostot z ".avi ", Sopivat Sopivat ".mpg ", ".mpeg " koodekkiformaatit audioformaatit z "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". ? Naytteitystaajuus: rajat 8 48 kHz (MP3), - ? 34 joko GMC? tavallisesti ? tule 1-point. toehto. GMC-koodauksessa Vihje: audio- GMC:lla, laite tukee koodereissa, kuten DivX tai Xvid, 4. ja videota tai audiota. korosta ENTER. Jos tallennetun tiedoston videorakenne ei ole ja palata Kansio-luetteloon, kaukosaatimen v / V, ja paina nappaimilla tuorestusnopeus on yli 30 kuvaa sekunnissa, tama laite ei ehka toimi nor- nayttokuvan maalisti. V, ja paina sit- ten ENTER. Esiin tulee luettelo kansion Jos sa32-48kHz(WMA) Siirtonopeus: rajoissa 8 192 kbps (WMA) - 320 kbps (MP3), rajois32 - Additional Features-VCR part Kuvaruutunaytto Video Doctor (Vianetsintaohjelma) Saat Tama sinulle, oikean ajan tai nauhalaskurin, kuukaujaljella olevan nauhan maaran, paivamaaran, den, vuoden, viikonpaivan, ohjelmakanavan ja helposti nakyviin toiminto kertoo etta videonauhurissa ongelmia. Virhe-ilmoitukset tulevat ruudulle ja videonauhurisi naytolle. on television kuva- videonauhurisi toimintatilan tv kuvaruudulta. Nauhoituksen aikana nama eivat kuvaruutunaytot 1. Paina i. Paina F tai G valitaksesi toiminnon tallennu nauhalle. . Paina OK. 1. Paaset painamalla CLK/CNT. Paina toistuvasti CLK/CNT ja selaat lapi nayton vaihtoehdot. Nauhalaskin ja jaljella olevan nauhan maara nakyvat, jos sisalla on nauha. nayttoon Pr-12 PSET R 2. 3 sekunnin kuluttua enin SET SYS fOSD osa naytoista ON OFF tyhjentyy ja vain kello tai nauhalaskin. jaa jaljelle nayttoon ACMS Paina CLK/CNT uudelleen ja kaikki naytot poistu- vat tv:n kuvaruudusta. ANTENNA CONNECT HEAD STATUS TAPE STATUS NO. OF TIMER PROGRAMME Nauhalaskuri Pysaytys NEXT TIMER PROGRAMME Digitaalisen nauhalaskurin saa TV-ruudulle ajan tilalle CLK/CNT. painamalla kaukosaatimessa Digitaalinen nauhalaskuri nayttaa nauhalle tallennettujen ohjelmien paikat suhteessa toisiinsa. 1. 2. 0:00:00 nayttamaan painamalla O Paina N tai aloita nauhoitus. minuutteina 2. Paina nauhan nayttaa ja kayttoajan PLEASE CLEAN: Puhdista tunteina, sekunteina. video-paat. TAPE STATUS STOP, kun toisto tai nauhoitus on O paattynyt. ja pysahtyy NOT RECORDABLE: Laita sisaan Paina BACKWARD. Nauha kelautuu takaisin D tai E. HEAD STATUS CLEAR. Nauhalaskuri ongelma painamalla ANTENNA CONNECT O PLEASE CHECK: Liita antenni pistokkeeseen tukevasti. Paina CLK/CNT. Nollaa laskuri Tarkista nauha, jonka estokieleke on paikallaan automaattisesti nauhalaskurin osoittaessa 0:00:00. NO. OF TIMER PROGRAMME O2 Lapsilukko Videonauhurin etta ajastetun nauhoituksen numeron. NEXT TIMER PROGRAMME etupanelissa voi kytkea videonauhuria voi kayttaa ain- saatopainikkeet niin, pois kaytosta Nayttaa O oastaan kaukosaatimella. PR-01 26 10:00~11:00SP Nayttaa ajastetun nauhoituksen senhetkisen tilan. 1. Paina LOCK. 3. tai SAFE tulee Mitkaan nayttoon. videonauhurisi etupaneelin painikkeista Paina i painiketta poistaaksesi valikot TV-ruudulta. eivat toimi. Jos laitteesi SAFE 2. etulevyn jotakin painiketta painetaan, vilkkuu naytossa muutaman sekunnin ajan. Kytke lapsilukko pois paalta painamalla LOCK uudelleen. OFF haviaa naytosta. 35 Hi-Fi Stereo-aanijarjestelma Laajakuva-yhteensopivuus Videonauhurisi nauhoittaa ja toistaa Hi-Fi stereoaanta. Lisaksi siina on NICAM digitaalinen stereo aanidekooderi. Nain voit nauhoittaa ja toistaa aanta useilla eri tavoilla. Videonauhurillasi nauhoitetuissa videokaseteissa normaali monoaaniraita on VHS Hi-Fi stereo aaniraitaa. Naille ja kaksi aaniraidoille voit Videonauhurisi voi nauhoittaa ja toistaa laajakuvasuhteen (16:9) ohjelmia Laajakuvaohjelmien nauhoituksen onnistumiseksi tv-aseman taytyy lahettaa oikeaa laajakuvasignaalin tyyppia. . 1. aanityksia stereona tai monikielisia tai videtelevisiolahetyksia, stereoaanijarjestelmasta olevylta tai toisesta Hi-Fi -videonauhurista. Videonauhurisi NICAM voit nauttia Valitse digitaaliaanidekooderin NICAM-aanella lahetyksista aanityyppi kuvaruudulla hetken samoin naytetaan ajan: ja 12 12 Pr-12 Pr-12 PSET R SET ACMS PSET R SYS ON OFF ON OFF television 2. Valitse 16:9 tallennetaan auto-maattisesti Hi-Fi stereo- AUTO 4:3 16:9 A fOSD fOSD STEREO NICAM Aani F tai G. painamalla Paina OK. kuin tavallisesta stereo-aanesta, kaksikielisista tai lahetyksista ja monoaanesta.Vastaanotettu nauhoitettu videonauhurisi. Kaynnista Paina i. nauhoittaa Hi-Fi 1. 16:9 AUTO, S i 4:3 tai painamalla D tai E toistuvasti. AUTO: monoraidoille videonauhalle. Automaattisesti toistaa Molemmat audiokanavat nauhoitetaan Hi-Fi laajakuvaohjelmia laajakuvina ja tavallisia ohjelmia tavallisina. stereo- raidoille. Paakielen 4:3 BIL NICAM kanava (vasen) nauhoitetaan video- nauhan monoraidalle. Toistaa MONO nauhoitteita. Aani nauhoitetaan video-nauhan Hi-Fi -stereo nauhoittaa vain tavallisen koon ja (4:3) 16:9: ja Toistaa monoraidoille ilman erottelua. nauhoittaa vain ja laajakuvan koon (16:9) nauhoitteita. 2. Paina toistuvasti AUDIO, kunnes haluttu aanitila tule esiin. 3. Valittavina ovat STEREO, LEFT (vasen kanava), 12 RIGHT (oikea kanava) ja MONO. BIL NICAM -toistossa paakieli syotetaan ulos vasempaan kanavaan ja toisiokanava syotetaan samaan aikaan oikeaan ulostulo on syotetaan tus on Pr-12 PSET R fOSD ON OFF 3. molempiin kanaviin, etta saadettaessa Fi stereoaani saattaa i seurannanohjausta pudota tilaan MONO. Poista valikot television kuvaruudulta Voidaksesi katsoa kun audioase- liittaa MONO. Huomaa, S kanavaan, kun audio- asetettu tilaan STEREO.Paakieli ulos AUTO 4:3 16:9 painamalla laajakuvatoistoja sinun taytyy i. videonauhurisi televisioon SCART-kaapelilla. Hi- Dekooderin asetukset Olemme edella sivulla 10 kuvanneet, kuinka liitetaan maksullisten televisioasemien, kuten CANAL+ tai PREMIERE, dekooderi. Koodatun lahetyksen tallen- tamiseksi ei tarvita mitaan vain aseman, alkaa. 1. erityisia saatoja. ja pienen odottelun jalkeen Valitset koodin purku Paina i. Paavalikko Valitse ilmestyy tv-ruutuun. DECODER painamalla F tai G. Paina OK. 2. Valitse painamalla D tai E. ON: Kun dekooderi on liitetty AV2-liittimeen. OFF: Kun toinen videonauhuri timeen. 3. 36 Palaa tv-kuvaan painamalla i. on liitetty AV2-liit- Lisaominaisuudet Muiden televisioiden Viime tilan muisti kaukosaatimella Voit Tama soitin muistaa viimeisen katsomasi viimeisen tilan. Asetukset poistat levyn ran. sailyvat levyn muistissa, vaikka soittimesta tai katkaiset soittimesta vir- Jos lataat soittimeen levyn, jonka koodi. Asetukset tallentuvat muistiin kaytettavaksi milloin tahansa. Pitaen TV 1. POWER-nappainta painettuna syota samalla television valmistajan koodi numeronappaimilla (ks. seuraava taulukko). 2. Vapauta TV POWER-nappain. muistissa, esiin haetaan automaattisesti viimeisin Huomautuksia muiden kuin LG-television aanen- ohjata myos voimakkuutta, tulolahdetta ja virtakytkinta. Jos televisio on seuraavassa luettelossa, aseta sopiva valmistajan asetukset ovat pysaytyskohta. ohjaus televisioiden Ohjattavien koodinumerot Jos luettelossa Ruudunsaastaja Ruudunsaastajakuva niita syottamalla useampi kuin yksi koodi, kokeile yhden kerrallaan, kunnes loydat on television kanssa toimivan koodin. ilmestyy, kun seis-tilaan noin viideksi minuutiksi. jatat DVD-soittimen Valmistaja Koodinumero LG / GoldStar 1 Zenith 1,3,4 Samsung 6,7 Sony 8,9 Hitachi 4 (oletus), 2 Huomautus: Televisiosta ehka riippuen jotkut tai kaikki nappaimet eivat toimi television kanssa, vaikka oikea valmistajan koodi olisikin syotetty. Jos syotat uuden koodinumeron, edellinen syotetty koodinumero pyyhkiytyy pois. Vaihtaessasi kaukosaatimeen syotetty koodinumero koodiksi. Aseta sopiva uudet palautua paristot saattaa oletusasetuksen koodinumero uudelleen. 37 Kopiointi DVD:lta Talla videonauhuriin laitteella voit nauhalle kopioida DVD:n sisallon VHSREC/ITR-painikkeen painalluksella. Tallennus toisesta videonauhurista Talla videonauhurilla voit nauhoittaa ulkoisesta lah- teesta, kuten kopioida toisesta videonauhurista tai videokamerasta. Huomautuksia Jos DVD, jota yritat kopioida, on kopiosuojattu, et voi kopioida levya. 1. 2. Seuraavassa kuvauksessa tata levy sisaan Laita levy, jonka sulje levyalusta. Kopioi haluat DVD kopioida, DVD-dekkiin ja tyhja DVD videonauhalle Videonauhiri A tulee liittaa toistotilaan REC/ITR-nappainta varmista, DVD/VIDEOTALLENNIN-kombivastaanotin 3. ja johonkin laitteesi taka- tai laitteesi etupaneelin nauha videonauhuriin Paina AV kunnes , Aanen on 4. ja nayttoon (VCR B) tulee se liitanta, josta kuvan nauhoitus kayttaen alempaa SCART-liitinta video- nauhurisi takapanelissa. AV 2 Aanen ja kuvan nauhoitus kayttaen ylempaa SCART-liitinta video- nauhurisi takapanelissa. AV 3 Nauhoitus kayttaen VIDEO IN ja AUDIO IN (vasen & oikea) -liittimia videonauhurisi etupanelissa. Aloita tallennus sa 5. B ja painamalla REC/ITR videonauhuris- PLAY videonauhurissa A. Halutessasi lopettaa kopioinnin paina kummassakin videonauhurissa. 38 toistoon nauha videonauhuriin B. ja tyhja AV 1 etta Kopioinnin pysaytys DVD:n lopetettua toiston lopeta kopiointi painamalla STOP-painiketta. Joudut pysayttamaan kopioinnin kasin DVDelokuvan paattyessa, tai laite saattaa toistaa ja tallentaa sita yha uudelleen ja uudelleen. SCART-liittimista haluat nauhoittaa. DVD-tilassa. 4. on Laita tallennuksen sisaltava A . Huomautuksia Painaessasi on AV-liittimiin. 2. (Play) ja videonauhuri tallennustilaan (Record). Jos esiin tulee DVD-levyn valikko, saatat joutua painamaan Play-toistopainiketta kasin aloittaaksesi kopioinnin. siirtyy 1. VHS-videonauha. nimitys kaytetaan videonauhuri A. nimitys paneelin videonauhuria sen sen VHS-nauha Paina REC/ITR ja videonauhuri B. Toista laitetta Laita videonauhuriin 3. tallennukseen kaytetaan Laita Laita sisaan Huomautuksia STOP Viitetiedot Kielikoodit Tasta luettelosta voit syottaa haluamasi kielen seuraaviin alkuasetuksiin: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli abhaasi 6566 fidji 7074 lingala 7678 singaleesi 8373 afari 6565 suomi 7073 liettua 7684 slovakki 8375 afrikaans 6570 ranska 7082 makedonia 7775 sloveeni 8376 albania 8381 friisi 7089 7771 somali 8379 ameharik 6577 7176 7783 espanja 6983 arabia 6582 galitsia georgia 7565 madagassi malaiji malajalam 7776 sudan 8385 armenia 7289 saksa 6869 malta 7784 suaheli 8387 assami 6583 kreikka 6976 maori 7773 ruotsi 8386 aymara azeri 6588 eskimokieli 7576 marati 7782 tagalog 8476 6590 7178 moldavi 7779 tadzik 8471 bashkiiri 6665 guarani gujarati 7185 mongoli 7778 tamili 8465 baski 6985 hausa 7265 nauru 7865 tataari 8484 bengali, bangla 6678 heprea 7387 7869 telugu 8469 bhutani 6890 hindi 7273 7879 thai 8472 bihari 6672 unkari 7285 7982 tiibetti 6679 bretoni 6682 islanti 7383 8065 tigrinja 8473 bulgaria 6671 indonesia 7378 8083 tonga 8479 burma 7789 interlingua 7365 7065 turkki 8482 valkovenaja 6669 iiri 7165 8076 turkmeni 8475 khmer 7577 italia 7384 nepali norja orija punjabi pashto, pushto persia puola portugali 8084 tvi 8487 katalaani 6765 7465 ketsua 8185 ukraina 8575 kiina 9072 japani jaava 7487 reto-romania 8277 urdu 8582 korsika 6779 kannada 7578 romania 8279 usbekki 8590 kroatia 7282 kashmir 7583 venaja 8285 vietnam 8673 tsekki 6783 kasakki 7575 samoa 8377 volapuk 8679 tanska 6865 kirgiisi 7589 sanskriitti 8365 wales 6789 hollanti 7876 korea 7579 gaeli 7168 wolof 8779 englanti 6978 kurdi 7585 serbia 8382 khoisan 8872 esperanto 6979 palaung 7679 serbokroatia 8372 7473 viro 6984 latina 7665 shona 8378 jiddish joruba faari 7079 latvia 7686 sindhi 8368 zulu 9085 8979 Maakoodit Syota tasta Maa luettelosta oman koodi maasi koodi. Maa koodi Maa koodi Maa koodi Afganistan Argentiina AF Etiopia ET Luxemburg LU Ve najan AR Fidzi FJ Malesia MY Saudi-Arabia SA Australia AU Suomi FI Malediivit MV SN Itavalta AT Ranska FR Meksiko MX Senegal Singapore SG Belgia BE Saksa DE Monaco MC Slovakia SK Bhutan BT Iso-Britannia GB Mongolia MN Slovenia SI Bolivia BO Kreikka GR Marokko MA Etela-Afrikka ZA Brasilia BR Gronlanti GL Nepal NP Etela-Korea KR Alankomaat NL Espanja ES Sri Lanka LK Ruotsi SE Sveitsi CH Taiwan TW Thaimaa TH Turkki TR Uganda UG Ukraina UA Yhdysvallat Uruguay US Uzbekistan UZ Vietnam Zimbabwe VN ZW Kambodza KH Heard ja McDonald Kanada CA -saaret HM Alankomaiden Antillit AN Chile CL Hongkong HK Uusi-Seelanti NZ Kiina CN Unkari HU NG Kolumbia CO Intia IN Nigeria Norja Kongo CG Indonesia ID Oman OM Costa Rica CR Israel IL Pakistan PK Kroatia HR Italia IT Panama PA Tsekki CZ Jamaica JM PY Tanska DK Japani JP Paraguay Filippiinit PH Ecuador EC Kenia KE Puola PL Egypti EG Kuwait KW Portugali PT El Salvador SV Libya LY Romania RO NO Federaatio RU UY 39 Vianetsinta Ennen kuin otat etsi mahdollista vikaa seuraavien yhteytta huoltoon, Oire Syy DVD tai videonauhuri ei DVD- tai toimi oikein. oikein. Ei virtaa. Verkkojohto Virta on mukaan. ohjeiden kytketty, mutta Korjaus ei ole VCR-painiketta painettu Ty onna verkkojohdon pistoke pistorasiaan. irrotettu. on Laitteessa ei ole ILaita levya. DVD-soitin ei toimi. Ks.s.2. levy. (Tarkista, CD -merkkivalo Televisiota ei ole maan Videokaapelia Ei aanta. vastaanotta- saadetty DVD-tulosignaalia. ei ole kunnolla. liitetty Audiokaapelilla liitettya saadetty ottamaan vastaan DVD-tulosignaalia. ei ole liitetty Audiokaapeleilla liitettyjen on on heikko. Levy on laitteiden virta Levya Levy kunnolla liittimiin. Valitse audiovahvistimeen oikea voit kuunnella DVD-soittimesta jolloin lahtevaa Liita aanta. audiokaapeli Kytke tulotila, virta kunnolla liittimiin. audiokaapelilla liitettyyn Puhdista viritetty levya laitettu on asetettu on levy. viritys, Tarkista ei voi toistaa. Laita sisaan ohjainten sisaan. suorita viritys uudelleen. toistokelpoinen levy. (Tarkista levytyyppi, varijarjestelma tai aluekoodi.) Laita levy toistopuoli alaspain Laita levy levykelkkaan oikein ohjaimien sisaan. Puhdista likainen. Luokitustaso Aseta oikein. ylosalaisin. ei ole laitettu on videokaapeli laitteeseen. toistoa. on Liita kuva likainen. Laitteessa olevaa Levy sopiva videotulotila, asentoon. audioulostulo TV-kanavia ei ole DVD-soitin ei aloita Valitse televisiosta sopiva digitaalinen audioulostulo oikeaan asentoon, kytke sitten DVD-soitin uudelleen paalle painamalla POWER. Digitaalinen Toistokuva kunnolla. katkaistu. vaaraan syttynyt nayttoru- jolloin DVD-laitteesta tuleva ilmestyy televisioruutuun. laitetta ei ole Audiokaapeleita DVD tai audio- l Valitse televisiosta udussa.) Ei kuvaa. on etta kunnolla asetettu. levy. Peruuta luokitustoiminto tai muuta luokitustasoa. Kaukosaadin ei toimi kunnolla. Kaukosaatimen linjan valissa ja on Kaukosaatimen Oire Video-kasettia ei saa Ei NICAM-aanen tallennusta Aanitilaa laitteen suoran Poista este. este. paristot Onko kasettilokero sisaan Ei Hi-Fi-aanta taman ovat lopussa. tyhja? ei ole asetettu oikein. Vaihda paristot Poista nauha. Valitse "STEREO" Varmista, etta NICAM on valikossa asetettu tilaan AUTO nauhoitettavaa asemaa 40 painamalla toistuvasti "AUDIO"-painiketta. kaukosaatimen NICAM-tilaa ei ole asetettu oikein. uusiin. varten. Tekniset tiedot Yleista Kayttojannite AC Tehonkulutus 17W Mitat 430 X 78.5 X 265 (noin) Paino 110-240V, 50/60 Hz 4.2 (noin) kg 5˚C Kayttolampotila kosteus Kayttoympariston (l/k/s) mm - 35˚C (41˚F - 95˚F) 5%-90% Ajastin 24 tunnin naytolla RF-modulaattori UHF 22 68 - (saadettava) Jarjestelma Laser Puolijohdelaser, aallonpituus Videopaat 6 Signaalijarjestelma PAL Taajuusvaste DVD(PCM96kHz):8Hz-44kHz DVD(PCM48kHz):8Hz-22kHz kaksoisatsimuuttipaata, 650 nm viisto-pyyhkaisy. CD:8Hz-20kHz kuin 100dB Signaalikohinasuhde Parempi Harmoninen saro Pienempi kuin 0.008% Dynamiikka-alue Enemman kuin 100 dB Enemman kuin 95 dB Sisaanmenotaso ANALOG OUT -liittimissa) (DVD) (CD) (VCR) Audio -6.0dBm, -6.0dBm, enemman kuin 10 kohms enemman kuin 47 kohms 1.0 75 Video Lahdot (vain Vp-p, ohmia, epasymmetrinen (SCART) (RCA) (SCART/RCA) (DVD) Audiolahto (audiokoaksiaali) 0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin Audiolahto (analoginen audio) 2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-liitin (V, O) x2/SCART (TV:OON) Ulostulot -6.0dBm, vahemman Video 1.0Vp-p, Muotoilu "DTS" ja 1 (VCR) Audio Valmistettu x ja (SCART) ohmia, epasymmetrinen (SCART) tekniset arvot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Dolby "DTS 75 kuin 1 kohms Laboratories:n lisenssilla. Digital Out" ovat Digital "Dolby" ja Theater kaksois-D -kuvake ovat Systems, Inc:n Dolby Laboratories:n tavaramerkkeja. tavaramerkkeja. 41 P/NO : 3834RV0041Y
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project