Thank you for purchasingI Pest Reject. Please read the safety

Thank you for purchasingI Pest Reject. Please read the safety
 Thank you for purchasing Pest Reject. Please read the
safety instructions carefully before using this device.
They are provided to help you use the device correctly
and get the most out of your Pest Reject. After reading,
keep the manual for future reference.
Pest Reject is a safe and innovative device that uses
ultrasound and electromagnetic technology to repel
i
pests. It emits ultrasound waves that cause discomfort
to cockroaches, spiders, ants, bugs and rodents.
Electromagnetism works using the wiring of your home
or office, changing the surrounding energy field and
creating an unfriendly environment for pests. This
system irritates pests and drives them away from their
nests without killing them.
Pest Reject does not harm the environment since it
contains no toxic chemicals or poisons. lt is also safe
for use around people and household pets.
WARNING
- Do not use Pest Reject if you have pet rabbits or
rodents such as hamsters, as the device may cause
them discomfort.
- The device does not affect other household pets.
- The device does not affect computers or household
appliances.
- Keep Pest Reject away from water, as well as flower
vases and other objects that contain liquid.
- When first using Pest Reject, it is normal for pests to
become more active and come out of hiding. This
happens because they feel discomfort and try to escape.
- Best results with cockroaches, spiders, ants and
rodents are achieved after 1 to 3 weeks. Although they
are instantly affected by the device, these animals may
at first refuse to leave.
- When using Pest Reject to drive bugs away, remember
to leave a window or door open to let them escape.
- Do not use poisons or other chemical products while
using the device. These chemicals tend to attract pests
while Pest Reject drives them away. Poisons and other
chemical products have the opposite effect of Pest
Reject.
- Keep in mind that there are more resistant cockroach
species that take longer than normal to drive away
from your home.
- Make sure not to leave food out, as this can attract
new pests.
- Do not leave doors, windows, or garage and basement
doors open so as not to let new pests into your home.
- The device does not affect household pets, computers
or household appliances.
- Keep out of reach of children.
- This product was designed for indoor use. Do not
use outdoors.
- Only use in accordance with these instructions.
INSTRUCTIONS FOR USE
1.Plug your Pest Reject into the mains and check if the
power light is on.
2.The red light is on when the device is working. The
yellow light indicates the electromagnetic function and
the green light the ultrasound function. The yellow
and green lights blink when the device is working
properly.
3.The device also has a night light that can be turned
on by pressing the small white button on top of the
device. To turn off the night light, simply press the
same button again.
4.Leave the device on 24 hours a day, 365 days a year.
5.1f you need a second device, make sure it is plugged
in far enough away from your other Pest Reject. One
Pest Reject unit covers an area of approximately 200
m2.
a) Night light ON/OFF button
b) Night light
c) Red light / Power on
d) Yellow light / Electromagnetic function
e) Green light / Ultrasound function
MAINTENANCE
Pest Reject does not require maintenance. It can be
used for an unlimited period of time.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Frequency: 50 / 60 Hz
Power: 230 V AC
WARRANTY
This product is covered by a warranty against
manufacturing defects subject to the time periods
stipulated by the legislation in force in each country.
ATTENTION
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol of a crossed-out wheeled bin means
you should find out about and follow local
regulations about disposing of this kind of
mun products.
Do not dispose of this product as you would
other household waste.
Dispose of this device in accordance with the
corresponding local regulations.
Electrical and electronic devices contain hazardous
substances that can have harmful effects on the
environment and/or human health and should be
recycled properly.
Gracias por adquirir Pest Reject. Por favor lea
detenidamente estas instrucciones de seguridad antes
de utilizar este equipo. Están elaboradas para ayudarle
a utilizarlo correctamente y a sacarle mayor
rendimiento. Después de leer las instrucciones,
guárdelas en lugar accesible para su uso futuro.
Pest Reject es un sistema innovador y seguro, basado
en las tecnologías del Ultrasonido y del
Electromagnetismo que combate las tan indeseadas
plagas. Las ondas de ultrasonidos que emite el aparato
causan malestar a cucarachas, arañas, insectos,
hormigas y roedores. El electromagnetismo funciona
a través del cableado eléctrico de su casa o despacho,
alterando el campo normal a su alrededor y
consecuentemente creando también un ambiente
incómodo para los bichos. Este sistema hace con que
cucarachas, arañas, insectos, hormigas y roedores se
sientan incómodos y abandonen sus nidos, sin matarlos.
Además, Pest Reject es un dispositivo que no perjudica
el ambiente ya que no contiene químicos tóxicos o
venenos. También es inofensivo para personas y
animales domésticos.
ADVERTENCIAS
- Si tiene mascotas de la familia de los roedores (como
sean hámsters o conejos) no deberá utilizar el Pest
Reject ya que estos podrían sufrir molestias.
- El aparato no afecta a animales domésticos.
- El aparato no interfiere con el funcionamiento de
ordenadores o electrodomésticos.
- El Pest Reject no puede ser expuesto al agua, así que
se recomienda alejarlo de floreros u otros objetos que
contengan líquidos.
- Durante el periodo inicial, es normal que note un
incremento en la actividad de las plagas y que estas
salgan a la superficie. Esto pasa porque se sienten
molestas y huyen.
- En el caso de las cucarachas, arañas, hormigas y
roedores, la mejor respuesta se obtiene al cabo de 1
a 3 semanas ya que, a pesar de quedar aturdidas desde
el primer instante los animales resisten a marcharse.
- En caso de usar el Pest Reject para ahuyentar insectos,
recuerde dejar una ventana o puerta abierta para que
estos puedan huir.
- No utilice productos químicos o venenos de forma
simultánea con el aparato, estos suelen atraer a los
bichos mientras que el Pest Reject los aleja. Productos
químicos y venenos tienen efectos opuestos al Pest
Reject.
- Tenga en cuenta que hay especies de cucarachas que
son más resistentes y su desalojo puede tardar más
tiempo de lo normal.
- Tenga especial atención en no dejar comida en áreas
abiertas ya que esta podría atraer nuevos bichos.
- No deje puertas, ventanas, garajes, sótanos abiertos
ya que podrían atraer nuevos roedores.
- El aparato no afecta a animales domésticos,
ordenadores o electrodomésticos
- Mantener fuera del alcance de los niños.
- Este producto ha sido creado para uso doméstico, no
utilice en el exterior.
- Utilizar únicamente según las instrucciones de uso.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Enchufe su Pest Reject a la corriente y compruebe
que la luz de encendido se haya iluminado.
2. La luz roja se enciende mientras la unidad esté en
marcha. La luz amarilla es la que corresponde a la
función electromagnética y la verde al ultrasonido. Si
la luz amarilla y la verde parpadean, entonces es que
la unidad está funcionando correctamente.
3. Existe una luz de presencia o luz nocturna que se
puede encender apretando el pequeño botón blanco
en el topo de la unidad. Para apagar la luz de presencia
simplemente vuelva a presionar el mismo botón.
4. Deje la unidad en funcionamiento continúo las 24h
del dia, los 365 dias del año.
5. En caso de que necesite una segunda unidad, por
favor conéctelas en enchufes totalmente opuestos del
hogar. La cobertura del Pest Reject es de 200m2
aproximadamente.
a) Botón On/Off Luz de Presencia
b) Luz de Presencia
c) Luz Roja/ Función Encendido
d) Luz Amarilla/ Funciôn Electromagnetismo
e) Luz Verde/ Funciôn Ultrasonido
MANTENIMIENTO
- Pest Reject no necesita mantenimiento. Su duraciôn
es ilimitada.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Frecuencia: 50/60Hz
GARANTIA
Este producto queda cubierto por una garantia contra
defectos de fabricación sujeta a los plazos de tiempo
estipulados por la legislación vigente en cada país.
ATENCIÓN
COMO DESHACERSE DE MATERIALES
El símbolo de un container sobre ruedas tachado
Y indica que Vd. debe informarse y seguir las
normativas locales de deshecho de este tipo de
mun productos
No se deshaga de este producto de la misma forma
que lo haría con los residuos generales de su hogar.
Debe hacerlo según las normativas locales
correspondientes.
Los productos eléctricos y electrónicos contienen
sustancias peligrosas que tienen efectos nefastos sobre
el medioambiente o la salud humana y deben ser
reciclados adecuadamente.
Pest
Reject
Nous vous remercions d’avoir fait l'acquisition de Pest
Reject. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement
les instructions de sécurité, qui vous permettront d'en
tirer le meilleur rendement. Rangez ensuite ces
instructions dans un endroit accessible pour pouvoir
les consulter ultérieurement.
Pest Reject est un tout nouveau système très sûr, qui
fonctionne grâce aux technologies des ultrasons et de
l’électromagnétisme afin de lutter contre les insectes
et les rongeurs. Les ondes ultrasons émises par l'appareil
déstabilisent cafards, araignées, insectes, fourmis et
rongeurs. L'électromagnétisme, qui fonctionne par le
biais des câbles électriques de votre appartement ou
de votre bureau, il altère le champ normal autour de
lui, ce qui crée une atmosphère insupportable pour
les insectes. Grâce à ce système, cafards, araignées,
insectes, fourmis et rongeurs ne se sentent pas à l'aise
et abandonnent leurs nids, sans qu’il soit nécessaire
de les tuer.
Pest Reject respecte l’environnement, car il ne contient pas
de produits chimiques toxiques ni de venins. Il est absolument
inoffensif pour les personnes et les animaux domestiques.
AVERTISSEMENTS
- Si vous avez des animaux domestiques de type
rongeurs (hamsters ou lapins), n'utilisez pas Pest Reject
car cela pourrait les géner.
- L'appareil n'a aucun effet sur les autres animaux
domestiques.
- L'appareil n’interfère pas avec les ordinateurs et les
appareils électroménagers.
- Pest Reject ne doit pas être exposé à l’eau. Il est donc
recommandé de ne pas le placer à proximité de vases
de fleurs ou d’autres objets contenant des liquides.
- Lorsque vous commencez à utiliser Pest Reject, vous
constaterez que les insectes sont visibles en surface et
semblent plus actifs. C’est parce qu’ils sont dérangés
et commencent à fuir.
- Pour les cafards, araignées, fourmis et rongeurs, le
temps de réponse est de 1 à 3 semaines. En effet, même
si ces insectes et rongeurs se sentent très vite désorientés,
ils mettent un certain temps à quitter les lieux.
- Si vous utilisez Pest Reject pour faire fuir les insectes,
ensez à laisser une fenêtre ou une porte ouverte pour
eur permettre de sortir.
- N'utilisez pas de produits chimiques ni de venins en
même temps que cet appareil, car ils attirent
énéralement les insectes, alors que Pest Reject les fait
uir. Les produits chimiques et les venins ont des effets
opposés à Pest Reject.
- Sachez que certaines espèces de cafards sont plus
résistantes que d’autres et qu’elles peuvent donc tarder
plus longtemps à partir.
- Évitez de laisser de la nourriture dans des endroits
proches d’une ouverture, car cela pourrait attirer
d’autres insectes ou rongeurs.
- Ne laissez pas de fenêtres, de portes, le garage ou le
sous-sol ouverts, car cela pourrait permettre à d’autres
rongeurs d'accéder à l’intérieur.
- L'appareil n’a aucun effet sur les autres animaux
domestiques et n’interfère pas avec les ordinateurs et
les appareils électroménagers.
- Conservez hors de portée des enfants.
- Ce produit a été créé pour un usage domestique. Ne
l’utilisez pas à l'extérieur.
- Suivez les instructions du mode d'emploi.
MODE D'EMPLOI
1.Branchez Pest Reject a une prise de courant et vérifiez
que le voyant est allumé.
2.Le voyant rouge reste allumé pendant que l’appareil
est en marche. Le voyant jaune correspond à la fonction
électromagnétique et le vert aux ultrasons. Si les voyants
jaune et vert clignotent, cela indique que l’appareil
fonctionne correctement.
3.L’appareil dispose d’une lumière de présence ou
nocturne que vous pouvez allumer en appuyant sur le
petit bouton blanc situé sur la partie supérieure de
‘appareil. Pour éteindre cette lumière, appuyez de
nouveau sur ce bouton.
4 Laissez apparel branché en continu 24h/24 et tous
les jours de l’année.
5.Si vous avez besoin d'installer un deuxième appareil,
branchez-le à une prise le plus éloignée possible du
premier appareil. Pest Reject couvre une surface
d’environ 200 m2.
a) Bouton On/Off lumière de présence
b) Lumière de présence
c) Voyant rouge/ Allumé
d) Voyant jaune / Fonction électromagnétisme
e) Voyant vert/ Fonction ultrasons
ENTRETIEN
- Pest Reject ne requiert aucun entretien. Sa durée de
vie est illimitée.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence : 50/60 Hz
GARANTIE
Ce produit est couvert par une garantie contre les
défauts de fabrication, dont la durée dépend de la
législation en vigueur dans chaque pays.
ATTENTION
MISE AU REBUT DE L'APPAREIL
Le symbole de la poubelle à roues barrée d’une
À co indique que vous devez respecter les
réglementations locales concernant le recyclage
mmm de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il
doit être recyclé séparément, conformément aux
réglementations locales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent
des substances nocives pour l’environnement et la
santé. Ils doivent être recyclés dans des conditions
appropriées
Deutsch
Vielen Dank für den Erwerb von Pest Reject. Bitte lesen
Sie diese Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch,
bevor Sie dieses Gerät verwenden. Sie wurden als Hilfe
für Sie erstellt, damit Sie das Gerät richtig verwenden
und die besten Ergebnisse erzielen können. Bewahren
Sie Anweisungen nach dem Lesen für den zukünftigen
Gebrauch an einem zugänglichen Ort auf.
Pest Reject ist ein innovatives und sicheres System,
das mit Hilfe von Ultraschall und Elektromagnetik das
so unerwünschte Ungeziefer bekämpft. Die vom Gerät
ausgesendeten Ultraschallwellen verursachen bei
Schaben, Spinnen Ameisen und Nager Unbehagen.
Die Elektromagnetisch arbeitet mit dem Stromnetz
Ihres Hauses oder Büros. Es verändert das normale
elektromagnetische Feld der Umgebung und schafft
so ein unangenehmes Umfeld für Ungeziefer. Dieses
System lôst bei Schaben, Spinnen, Insekten, Ameisen
und Nager Unwohlsein aus und sie verlassen ihre
Nester, ohne getôtet zu werden.
Pest Reject ist ein Gerät, das die Umwelt nicht belastet,
da es weder toxische Chemikalien noch Gifte enthält.
Es ist außerdem unschädlich für Personen und Haustiere.
WARNHINWEISE
- Wenn Sie Haustiere aus der Familie der Nager halten
(wie Hamster oder Kaninchen) sollten Sie Pest Reject
nicht verwenden, da Ihre Haustiere unter Beschwerden
leiden könnten.
- Das Gerät hat keine Wirkung auf sonstige Haustiere.
- Das Gerät löst keine Störungen im Betrieb von
Computern und Haushaltsgeräten aus.
- Pest Reject darf mit Wasser in Beriihrung kommen.
Wir empfehlen deswegen, das Gerát von Blumenvasen
und sonstigen, Wasser enthaltenden Gegenstánden
fern zu halten.
- In der Anfangsphase ist es vóllig normal, wenn Sie
eine Zunahme bei der Aktivitát der Insekten feststellen
und diese aus ihren Verstecken kommen. Das geschieht,
weil sie sich unwohl fúhlen und fliehen.
- Bei Schaben, Spinnen, Ameisen und Nagern ist die
beste Leistung nach 1 bis 3 Wochen erzielt; denn die
Tiere sind zwar vom ersten Moment an benommen,
stráuben sich jedoch dagegen, das Feld zu ráumen.
- Wenn Sie Pest Reject zum Vertreiben von Insekten
einsetzen möchten denken Sie daran, ein Fenster oder
eine Türe offen zu lassen, damit diese flüchten können.
- Verwenden Sie keine chemischen Produkte oder Gifte
zeitgleich mit dem Gerät. Dese ziehen die Tiere
normalerweise an, Pest Reject hingegen verscheucht
sie. Der Wirkmechanismus von chemischen Produkten
und Giften ist umgekehrt wie der von Pest Reject.
- Denken Sie daran, dass manche Schabenspezies
widerstandsfähiger sind als andere und ihre
Verscheuchung länger als normal dauern kann.
- Achten Sie besonders darauf, keine Esswaren in frei
zugänglichen Bereichen stehen zu lassen, da diese
neues Ungeziefer anlocken könnten.
- Lassen Sie Türen, Fenster, Garagen und Kellerräume
nicht offenstehen, um keine neuen Nager anzuziehen.
- Das Gerät hat keine Auswirkungen auf Haustiere,
Computer oder Elektrogeräte.
- Vor Kindern sicher aufbewahren.
- Dieses Produkt ist für den privaten Gebrauch
konzipiert. Nicht im Freien verwenden.
- Nur gemäß den Gebrauchsanweisungen verwenden.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
1.Stecken Sie Pest Reject in die Steckdose und prüfen
Sie, ob die Betriebsleuchte aufleuchtet.
2.Die rote Leuchte ist an, solange das Gerät in Betrieb
ist. Die gelbe Leuchte zeigt den Betrieb der
Elektromagnetik an, die grüne Leuchte, den Ultraschall-
Betrieb. Wenn die gelbe und die grüne Leuchte blinken,
funktioniert das Gerät ordnungsgemäß.
3.Das Gerät ist mit einer Präsenz- bzw. Nachtleuchte
ausgestattet. Sie wird durch Drücken des kleinen weißen
Knopfes im oberen Teil des Geräts eingeschaltet. Zum
Ausschalten der Präsenzleuchte drücken Sie den
gleichen Schalter einfach erneut.
4.Lassen Sie das Gerät 24 Stunden am Tag im
Dauerbetrieb, an 365 Tagen im Jahr.
5."Wenn Sie eine zweite Einheit benötigen, schließen
die Geräte bitte an zwei entgegen gesetzten Steckdosen
innerhalb der Wohnung an. Die Reichweite von Pest
Reject liegt bei ca. 200 m2.
a) Knopf EIN/AUS Prisenzleuchte
b) Präsenzleuchte
c) Rote Leuchte/ Betriebsleuchte
d) Gelbe Leuchte / Elektromagnetisch-Betrieb
e) Grine Leuchte / Ultraschall-Betrieb
INSTANDHALTUNG
- Pest Reject ist wartungsfrei. Die Betriebsdauer ist
unbegrenzt.
TECHNISCHE DATEN
Frequenz: 50/60 Hz
AC: 230 V
GARANTIE
Die Garantie fir dieses Produkt deckt
Herstellungsmangel innerhalb der fiir jedes Land
gesetzlich festgelegten Garantiezeit ab.
VORSICHT
ENTSORGUNG DES VON MATERIAL
Das Symbol einer durchgestrichenen Miilltonne
auf Radern bedeutet, dass Sie sich informieren
und die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung
um dieser Art von Produkten befolgen müssen.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht auf dieselbe
Weise wie Ihre normalen Haushaltsabfälle.
Das Gerät muss gemäß den maßgeblichen örtlichen
Vorschriften entsorgt werden.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten
gefährliche Stoffe, welche die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit belasten können und
angemessen recycelt werden müssen.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising