LG DVP-7932NC Owner's Manual

PORTABLE DVD PLAYER
OWNER'S MANUAL
MODEL: DVP-7932NC
Before
connecting, operating or adjusting this product,
plesase read this instruction booklet carefully and
completely.
Precautions
Safety
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
'dangerous voltage' within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
The exclamation
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
alert the
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
nance (servicing)
appliance.
PERSONNEL.
user
point
within
an
to the presence of
instructions in
equilateral triangle is intended to
important operating and maintethe literature accompanying the
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC
SHOCK,
MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT,
FULLY
INSERT.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUE, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU
FOUD.
CAUTION:
This
To
Digital
Video Disc
Player employs
a
Laser
System.
proper use of this product, please read this owner's manual carefully and retain for future reference, should the unit require maintenance, contact an authorized service location-see service procedure.
ensure
Use of
controls, adjustments
or
the
performance
of
procedures
other than those
specified
may result here-
in hazardous radiation exposure.
To
prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. VISIBLE AND INVISIBLE
LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL
INSTRUMENTS
FCC WARNING:
Changes or modifications not expressly approved by
user 's authority to operate the equipment.
2
Zenith Electronics
Corporation
could void the
Safety
Precautions
FCC NOTICE:
This
to
equipment
part
has been tested and found to
15 of the FCC Rules. These limits
interference in
This
(Cont'd)
a
are
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
designed to provide reasonable protection against harmful
residential installation
equipment generates,
uses, and
can
radiate radio
frequency energy and,
accordance with the
instructions, may cause harmful interference
However, there is no guarantee that interference will not occur in
If this
equipment
mined by turning
one or more
-
-
-
-
Reorient
or
does
cause
the
of the
equipment off and
following measures:
relocate the
Increase the
Connect the
harmful interference to radio
separation
equipment
Consult the dealer
or an
receiving
an
user
is
a
particular installation.
reception, which can
television
encouraged
to
try
be deter-
to correct the interference
by
antenna.
between the
into
on, the
or
if not installed and used in
to radio communications.
equipment
outlet
on a
experienced
and receiver.
circuit different from that to which the receiver is connected.
Radio/TV technician for
help.
INDUSTRY CANADA REQUIREMENT:
This Class B
digital apparatus
Regulations.
Cet appareil numeruque de la
meets all
classe B
requirements
respecte
of the Canadian
toutes les
exigences
Interference-Causing Equipment
du
Reglement
sur
le materiel
brouilleur du Canada.
RECORD YOUR MODEL NUMBER
The model and serial number of your
cabinet. For your future convenience,
(Now, while
new
we
DVD
you
player
can see
are
it)
located
on
the bottom of the DVD
suggest that you record these numbers here:
MODEL NO.________________________________
SERIAL NO.________________________________
3
player
Introducin
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION:
PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS OWNER'S MANUAL AND THOSE MARKED ON
THE UNIT. RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
This set has been
designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fire hazard. The safeguards
incorporated in this unit will protect you if you observe the following procedures for installation, use and servicing.
This unit is fully transistorized and does not contain any parts that can be repaired by the user.
DO NOT REMOVE THE CABINET COVER, OR YOU MAY BE EXPOSED TO DANGEROUS VOLTAGE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.
1.
Read owner's manual
After
ly,
2.
unpacking
this
and follow all the
product, read the owner's manual
operating and other instructions.
5.
careful-
amplifiers)
operated only from the type of power
source indicated on the marking label. If you are not sure of the
type of power supply in your home, consult your product dealer
or local power company. For products intended to operate from
battery power, or other sources, refer to the operating instrucproduct
should be
6.
4.
Do not
8.
produce
this
heat.
product
near
water-for
or
example, near a bath
laundry tub; in a wet basement;
swimming pool and the like.
Cleaning
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do
use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth
cleaning.
not
for
Power-Cord Protection
so that they are not likely
pinched by items placed upon or against
them, playing particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the prod-
Power-supply
cords should be routed
on or
uct.
9.
are provided for ventilation
operation of the product and to protect it
from overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the man-
openings
ensure
use
to be walked
Ventilation
Slots and
that
or near a
7.
Grounding or Polarization
This product is equipped with a polarized alternating current
line plug (a plug having one blade wider than the other). This
plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety
feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet,
try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact
your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat
the safety purpose of the polarized plug.
and to
as
Water and Moisture
tub, wash bowl, kitchen sink.
tions.
3.
should be situated away from heat sources such
or other products (including
product
radiators, heat registers, stoves,
Power Sources
This
Heat
The
in the cabinet
Overloading
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral conreceptacles as this can result in a risk of fire or elec-
reliable
venience
tric shock.
ufacturer's instructions have been adhered to.
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
10.
15.
Lightning
For added
protection
of this
left unattended and unused
product during storms, or when
for long periods of time, unplug
it is
it
from the wall outlet.
This will prevent
11.
12.
damage to the product due to lightning and
power-line surges.
Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out
parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
16.
Attachments
17.
Do not
use
ufacturer
13.
attachments not recommended
as
they
may
cause
by
the
product
Disc
Sound Volume
hearing
uneven
18.
fingers
well clear of the disc tray
serious
as
it is
closing.
or
speaker damage.
Sound Distortion
Do not allow the
time. It may
19.
product to output distorted sound
speaker overheating and fire.
for
a
long-
cause
Earphone
When you use the earphone, keep the volume at a moderate
level. If you use the earphone continuously with high volume
sound, it may
20.
cause
hearing damage.
Laser Beam
Do not look into the
opening
surfaces may
and cart combination to overturn.
your
electric shock and serious per-
the
product
cause
cause an
Reduce the volume to the minimum level before you turn on
product. Otherwise, sudden high volume sound may cause
man-
may
Tray
Keep
may
the
may
tions.
hazards.
Quick stops, excessive force, and
so
injury. Read the owner's manual of the other equipment
carefully and follow the instructions when making any connec-
place this product on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or table. The product
may fall, causing serious injury to a child or
adult, and serious damage to the product.
Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table recommended by the manufacturer, or
sold with the product. Any mounting of the
product should follow the manufacturer's instructions, and
should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. A product and cart combination should be moved with
cause
Do not place a heavy object on or step on the product. The
object may fall, causing serious personal injury and serious
damage to the product.
Connecting
When you connect the product to other equipment, turn off the
power and unplug all of the equipment from the wall outlet.
Failure to do
Do not
14.
Burden
sonal
Accessories
care.
(Cont'd)
It
personal injury.
5
opening of the disc tray or ventilation
product to see the source of the laser beam.
sight damage.
of the
cause
It
Introducis
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
21.
Disc
23.
Do not
use a
cracked, deformed,
discs
a)
b)
c)
d)
e)
f)
When the
cord
removing
ance-this indicates
a
product yourself
as
opening
or
may expose you to dangerous voltage or
other hazards. Refer all servicing to qualified service personcovers
nel.
24.
Replacement parts
replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
When
is
power-supply
plug
damaged.
If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
product.
If the product has been exposed to rain or water.
If the product does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions as an improper
adjustment of other controls may result in damage and will
often require extensive work by a qualified technician to
restore the product to its normal operation.
If the product has been dropped or damaged in any way.
When the product exhibits a distinct change in performor
Servicing
Do not attempt to service this
and
easily broken and may cause
product malfunction.
Damage Requiring Service
Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to
qualified service personnel under the following conditions:
are
22.
repaired disc. These
serious personal injury
or
(Cont'd)
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock,
or
other hazards.
25.
Safety Check
Upon completion
of any service or repairs to this product, ask
the service technician to perform safety checks to determine
that the
need for service.
6
product
is in proper
operating
condition.
Table of Contents
Introductions
Precautions....................................8-9
.32
ChangingAudioSoundtrackLanguage.
ViewingfromanotherAngle.........................33
Producinga3DSurroundEffect......................34
RepeatPlay..................................35-36
.37
Storing Markers in Memory to be Viewed (Listened to) again
NotesonDiscs..................................10
ZoomFeature...................................38
IdentificationofControls.........................11-16
RandomPlay....................................38
.39-42
Operation with Audio CD and MP3/WMA Disc
ProgramPlay.................................43-44
OperationwithJPEGDisc........................45-46
Initial Settings
SelectionofInitialSettings..........................47
SelectingDiscLanguage...........................48
SelectingRatingLevel.............................49
SelectingCountryCode............................50
SelectingTVAspect..............................51
SelectingMenuLanguage..........................52
SelectingDigitalAudioOutput.....................53-54
.
SafetyPrecautions...............................2-3
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.4-6
.
TableofContents.................................7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MainUnit....................................11-12
.
RearView.....................................13
DisplayWindow.................................14
RemoteControl...............................15-16
PowerConnections............................17-19
ACAdapter....................................17
AutomativeAdapter..............................18
BatteryPack.................................19-20
Basic Operations
PlayingaDisc................................21-26
BasicPlayback...............................21-23
ResumePlay...................................24
LastConditionMemory............................24
StoppingPlay...................................24
.
.
.
.
.
.
.
Others......................................55-56
.57
TableofLanguagesandtheirCodeNumbers
CountryCodeList..............................58-59
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ScreenSaver...................................24
Connections
StillPicture.....................................25
ConnectingtoaTV...............................60
Connecting to an amplifier equipped with a Dolby Digital decoder .61
Connecting to an amplifier equipped with a Dolby Pro Logic
FrameAdvance.................................25
.25
Skipping Chapters and Tracks Forward or Back
.26
ToScanatFastForwardorFastReversePlayback
PlayinginSlow-Motion............................26
Operation Using GUI Menu Icons
GeneralInformationaboutGUIMenuIcons
Detailed
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Surround.......................................62
Connecting to an amplifier equipped with a DTS decoder
Connecting to an amplifier equipped with a digital audio input
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.63
.64
Reference
.27
.28-29
Description of each GUI Menu Icon
Advanced Operations
UsingaTitleMenu................................30
UsingaDVDMenu...............................30
ChangingSubtitleLanguage........................31
.
.
DiscRequirements...............................65
CopyrightInformation.............................66
.67-69
BeforeCallingServicePersonnel.
Specifications.................................70-71
.
.
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Introducis
Precautions
Notes
When
on
Notes
handling
the DVD
the
Use
shipping
player, always
original shipping
packing materials.
For maximum protection, repack the unit as it was originally packed at
the factory.
Do not use volatile liquids, such as insect spray, near the DVD player. Do
not leave rubber or plastic products in contact with the DVD player for a
long time. They will leave marks on the finish.
The top and rear panels of the DVD player may become warm after a
long period of use. This is normal and not a malfunction.
When the DVD player is not in use, be sure to remove the disc and turn
use
carton
function
properly in
soft, dry
For stubborn
and
off the power.
If you do not use the DVD
a
and
wipe.
such
as
cloth for
Cleaning
cleaning.
dirt, soak the cloth
Use
a
in a weak detergent solution, wring well
wipe it dry. Do not use any type of solvent,
benzine, as they may damage the surface of the DVD
dry
thinner and
cloth to
player.
If you
use a
product's
chemical saturated cloth to clean the unit, follow that
instructions.
and
Warning: Cleaning
playback
adjustment
of lenses and/or other
mechanism should be
performed by
a
components of
qualified
service
technician.
player for a long period,
the future. Turn
on
and
use
the unit may not
the DVD
player occasion-
To Obtain
ally.
The DVD
Notes
on
player away from the TV, Radio,
Locating
or
a
Clear Picture
high technology, precision device. If the optical pickup lens and disc drive parts are dirty or worn down, the picture quality
becomes poor. To obtain a clear picture, we recommend regular inspection
and maintenance (cleaning or parts replacement) every 1,000 hours of use
depending on the operating environment. For details, contact your nearest
When you place this DVD player near a TV, Radio, or VCR, the playback picture may become poor and the sound may be distorted. In this case, move the
DVD
on
dealer.
VCR.
8
player is
a
Precautions
Notes
on
Moisture condensation
(Cont'd)
Moisture Condensation
the DVD
player.
Moisture condensation occurs, for
example,
into
of water form
when you pour a cold drink
on the outside of the
damages
Please read the fol-
Do not
use the DVD player when moisture condensation may occur.
If you use the DVD player in such a situation, it may damage discs and
internal parts. Remove the disc, connect the power cord of the DVD
lowing carefully.
a
glass.
glass
on a warm
In the
same
inside this unit,
day. Drops
way, moisture may condense
one
of the most crucial internal
two
optical pick-up lens
parts of the DVD player.
on
turn
on
the DVD
three hours. After two
or
three
player to
the
or
the wall
outlet,
Wait!
When you
bring
during the following cases.
player directly from a cold place
occurs
the DVD
to
a warm
place.
When you
heater,
use
or a
the DVD
place
player in
a room
where you
just
turned
where the cold wind from the air conditioner
on
the
directly
hits the unit.
In summer, when you
use
the DVD
player in
a
hot and humid
after you move the unit from an air conditioned
When you use the DVD player in a humid place.
just
leave it "ON" for
DVD
player
will have
warmed up and evaporated any moisture. Keep the DVD player
nected to the wall outlet and moisture condensation will seldom
Optical
lens
pick-up
Moisture condensation
player and
hours, the
place
room.
It's too
warm!
9
conoccur.
Introducis
Notes
on
Discs
This section shows you how to
On
Handling
handle, clean,
and store discs.
Discs
On
Do not touch the
playback
Discs
Storing
side of the disc.
Do not store discs in
near
heat
Do not store discs in
such
as a
bathroom
Store discs
Do not attach paper
On
or
tape
to
discs.
objects
Cleaning Discs
Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound
deterioration. Wipe the disc from the center outward with a
soft cloth. Always keep the disc clean.
If you cannot wipe off the dust with a soft cloth, wipe the
disc lightly with a slightly moistened soft cloth and finish
with a dry cloth.
Do not
use
any type of solvents such
as
place subject
to
direct
sunlight
or
on
places subject
vertically
in
to moisture
and dust
humidifier.
or near a
Stacking
a case.
discs outside of their
case
or
may
placing
warping.
cause
About This Owner's Manual
This owner's manual
this DVD
explains
the basic instructions of
player.
Some DVD video discs have functions that may not be
explained
in this
owner 's
manual. Therefore,
some
instructions may differ from this owner 's manual, and
there may be extra instructions. In this case, follow the
thinner, benzine,
commercially available cleaners or anti-static
vinyl LPs. They may damage the disc.
a
sources.
spray for
instructions
"
displayed
on
"
on
the TV
screen or
the TV
screen
during operation.
explained in this owner's
that specific DVD video disc.
may appear
This icon means the function
manual is not available
10
on
package.
Identification of Controls
***
Main Unit
AV In/Out switch
AV Out mode: While you
AV In mode: While you
other
**
?
playing a disc.
viewing video from
are
are
equipment.
HOLD switch
The hold function locks the buttons
so
?To
that
will not work if
player
to
the HOLD
on
the DVD
accidentally
enable, slide the HOLD switch
DVD
?To
they
on
player
touched.
the left side of the
position.
disable, slide the switch back
to its
original position.
LCD
Speaker
Color Control
(--/+)
Speaker
Brightness
(--/+)
Power indicator
***AV In/Out switch
ON/OFF and **HOLD switch
Remote
Control
VIDEO In/Out
sensor
jack
AUDIO In/Out
jack
(OPTICAL OUT)
*SKIP/SEARCH buttons
Earphone jack
*
SKIP/SEARCH buttons
Volume Control
STOP button
Press and hold button for about
two
seconds for search function.
PLAY button
PAUSE button
11
Introducis
Identification of Controls
(Cont'd)
Main Unit
?
DISPLAY
?
SETUP
:
?
TITLE
displays
?
MENU
?
ANGLE( )/RANDOM( )
Press for angle function.
:
:
:
operation
enter
mode
display.
setup mode.
displays
the title
menu
menu.
programs.
:
Press and hold for random function.
?
LCD MODE :select the LCD mode
NORMAL
Disc Lid
Display
see
?
Place
a
disc with the
playback side down on
the spindle, and push
gently on the center of
the disc
position.
so
it goes into
?
OPEN button
RETURN button
Push this button to
open the Disc lid.
12
→
FULL
→
Window
details
on
14 page.
ARROW buttons
ENTER button
ZOOM
→
OFF
Identification of Controls
(Cont'd)
DC OUT 5V
Rear View
Connect to the TV TUNER UNIT's power
S-VIDEO OUT
DC IN 9.8V
jack
Connect the AC
adapter.
Battery
Battery
Release switch
13
Pack
(Optional).
Introducis
Identification of Controls
Display
(Cont'd)
Window
REPEAT indicator
RANDOM indicator
PAUSE indicator
PLAY indicator
SEARCH indicator
Disc indicators
MP3/WMA disc indicator
TITLE indicator
CHAPTER/TRACK indicator
Hour/Minute/Second
indicator
Battery
14
indicator
Identification of Controls
(Cont'd)
Remote Control
AUDIO button
AUDIO
SUBTITLE
A-B
POWER button
A-B
SKIP/SEARCH
button
SLOW
SKIP/SEARCH buttons
SLOW buttons
PLAY
PLAY, PAUSE,
Introducis
SUBTITLE button
POWER
PAUSE
STOP
STOP buttons
ZOOM
ZOOM button
DISPLAY button
**MENU button
MENU
TITLE
*TITLE button
***Arrow buttons/ENTER button
SETUP button
DISPLAY
MARKER
ENTER
SETUP
SEARCH
RETURN
REPEAT
MARKER/SEARCH button
REPEAT button
RETURN button
NUMBER buttons
123
PROG
456
0
789
CLEAR
PROGRAM button
**MENU button
Use the MENU button to
menu screen
To
operate
included
a menu
instructions in
display
on a
the
DVD disc.
screen, follow the
"Using
a
Use the TITLE button to
(page 30).
the title
***Arrow buttons
(up, down, left, right) for use
lighting a selection on a GUI
screen, TITLE and MENU
CLEAR button
*TITLE button
DVD Menu"
in
screen
included
display
on
DVD
video discs. To operate a menu
screen, follow the instructions in
high-
menu
"Using
screen.
15
a
Title Menu"
(page 30)
Identification of Controls
Insert the
(Cont'd)
battery (Lithium battery)
Button-type battery (Lithium battery)
1. Pinch the battery holder clip together then pull the tab
to remove the battery holder.
2. Insert the battery with the + facing in the same direction as the + on the battery holder.
3. Replace the battery holder with battery into the remote
control unit making sure that it is fully inserted.
?
Replace
um
?
remote control unit
cells such
as
CR2025
Dispose of battery safety
Do not dispose of in fire.
or
battery with 3V
its equivalent.
micro lithi-
in accordance with local laws.
: The battery used in this device may present
chemical burn hazard if mistreated. Do not
Warning
fire
?
?
recharge, disassemble, incinerate,
Do not expose the remote control sensor to bright light.
Do not place obstacles between the remote control sensor
or
Replace
and the remote control.
the
battery
with Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
CR. 2025 only.
battery may present a risk of fire or
explosion. Dispose of used batteries. Keep batteries
away from children. Do not disassemble or dispose of in
(Panasonic), part
V
Replacing the button-type battery
battery normally lasts for about a year. Replace
battery if the remote control fails to operate the unit
used within the operation range.
heat above 100 °C
(212 °F).
Use of another
The
or
a
the
when
fire.
16
no.
Power Connections
AC
Adapter
Introducis
Follow steps 1 to 3 to connect.
disconnecting, reverse the order.
When
AC
To the DC inlet
2
?
AC
adapter
adapter
adapter operates
This AC
on
100-240V~1.5A 50-60Hz.
1
?TYPENO.:
?
(DP-AD50/AD-DP40)
by
Manufactured
POWERNET
?
Power cord
Caution
Do not connect the power plug to a power outlet other
than that indicated on the label, as this can result in a
risk of fire
?
hands.
?
or
electric shock.
disconnect the power plug with wet
may cause electric shock.
AC adapter other than one specified, as it
Do not connect
Do not
Doing
use an
can cause a
or
so
fire
or
damage
to the
an
electrical parts
distributor for assistance in
3 To wall
?
Contact
player.
17
outlet
selecting a suitable AC plug
adapter or AC cord set.
Power Connections
This DVD
Automotive
Adapter
player and its automotive adapter are designed for use in vehicles that have 14-24 volt,
negative ground electrical systems. (This is standard for most vehicles.) If your vehicle has a different type of electrical system, the DC power system cannot be used.
Automotive
?
2
1
Cigarette lighter
Follow steps 1 to 2 to connect.
When disconnecting, reverse the
order.
socket
adapter
adapter
This automotive
ates
on
oper-
DC 14-24V.
?
TYPE NO.
?
Manufactured
?
Contact
:
SW-30LG
by
SUNG WON
electrical parts distributor for assistance in selectan
ing a suitable
adapter.
automotive
Caution
?To prevent electrical shock and
arette lighter socket before you
possible damage to your DVD player or vehicle, always unplug the automotive adapter from the cigthe plug from your DVD player.
?A5 amp. 250V fuse for protection is installed in the automotive adapter.
While the engine is being started, disconnect the automotive adapter from the car 's cigarette lighter socket.
Do not operate your DVD player when the car battery is discharged. Peak current from the car generator may cause the DC fuse to blow.
If the vehicle's supply voltage drops below approximately 10 volts, your DVD player may not work properly.
Do not leave your DVD player in a place where the temperature exceeds 70°C (158°F), or the pick-up device may be damaged.
Examples include:
remove
?
?
?
?
-
-
Inside
Near
a
a car
with the windows closed and in direct sunshine.
heating appliance.
18
Power Connections
A
Battery
Pack
Detaching
2. Slide the
?
Charge
A
the
Attaching
the
battery pack
1. Press RELEASE switch
battery pack before using
battery pack until
it for the first time.
the hooks click.
Introducis
2
the
battery pack
battery pack into
the rear of the player.
Press and slide the battery pack until the
1. Match the hooks of the
the holes
2.
hooks click.
on
ATTATCH
RELEASE
DETACH
2
ATTACH
1
RELEASE
RELEASE Switch
RELEASE
DETACH
ATTENTION
The
product that you have purchased
a rechargeable battery. The
battery is recyclable. At the end of
contains
it's useful
2
Hooks
dispose
life, under various
state
and local laws, it may be illegal to
of this battery into the municipal waste stream.
Check with your local solid waste/officials for details in
your area for recycling options or proper disposal.
19
Power Connections
A
A
the battery pack
battery pack to the player.
Connect the supplied AC adapter and the power cord to
the player. Or,.
Connect the AC adapter cord to the battery pack.
During recharging, charge indicator is red. If recharging
is complete, charge indicator changes to green color.
Charging
Recharging
1. Attach the
2.
3.
and
play
Recharging
without
player
Approx.
player
Approx.
3 hour
*
When
Charge
5.5 hours
Brightness
adapter cord
insert jack
(DC IN 9.8V)
Battery
Pack
?
AC
adapter
insert jack
A If
?
?
?
?
?
to avoid
?
?
Do not
on
the unit's
conditions.
display
window
the AC
Recharge
adapter, battery display does not
appear.
time
dramatically
reduces after
battery pack has reached the
recharged about 300 times).
recharging
end of its service life
(it
can
Detach the
battery pack. (Even
power. This
can
lead to
if the unit is off, it still
over
discharging
uses
of the
battery
to
it
and
recharging battery.
high temperature above 60°C (140°F).
Do not attempt to dismantle or modify the unit.
Excessive impact may cause the unit to malfunction.
?
Do not expose to
Do not incinerate.
operating
Low
using
play
some
use
?
7 hours
AIftheunitisnottobeusedforalongtime
liquid leakage,
any unauthorized parts.
Use the authorized AC adapter when
Do not
Approx.
4 hours*
on
The
CAUTION
following precautions
overheating, etc.
LCD Off
Approx.
cord
be
Take the
If
depend
battery charge
Full
AC
time
LCD On
control is set to "--".
indicator
A Confirm the
Play
with
?Times shown above
Player
times
A
disassemble; dispose of properly.
20
malfunction.)
Recharge the battery pack
Battery
when you
are
ready
Pack
DP-BT50S
?
TYPE NO.
?
Manufactured
:
by
Smart Mobile Communication
use
again.
Playing
Basic
Disc
a
VCD
CD
Playback
-P r epare the power
1.
DVD
the outer
Open
cover
to the left to turn unit
Power indicator
lights
COLOR
supply.
and slide the ON/OFF switch
Introducis
2
on.
and then the indicator will
disappear
after 5 seconds.
2. Press OPEN to open the disc lid and insert a disc with the
side you want to play label up. Close the disc lid by hand.
?
If the disc is
placed in upside down (and it is
a
Brightness
single-sided disc),
or "DISC ERROR" appears on the TV screen.
If you insert an audio CD, the CD indicator lights up in the
display window. The title number does not appear.
"NO DISC"
?
?
LCD MODE
1
After
playing back all of the chapters in the title, the DVD
player automatically stops and returns to the menu screen.
3. Press PLAY to start
4
3
A
play.
Adjusting
color
intensity
Use the COLOR slide switch --/+ to
4.
Adjust
the volume.
--
+ ;
?
?
Place
playback side down on the
push gently on the center of the disc so
it goes into position.
Confirm LCD MODE position by pressing LCD MODE
a
spindle,
?
If
no
the color shade.
color
Power
consumption
increases with the level of color.
disc with the
A
and
picture
on
Adjusting
the
brightness
Use the BRIGHTNESS slide switch --/+ to
ness.
--;dark
button.
?
adjust
; black and white
+ ;
the LCD, check that the AV in/Out
switch is set to AV Out mode.
21
light
adjust
the
bright-
Playing
A
Disc
a
Changing
DVD
the size of the
picture
change
Use the LCD MODE button to
NORMAL
A The
The
→
FULL
→
ZOOM
→
the
mode. The mode is shown
on
the unit's
display
window
as
CD
follows.
OFF
picture mode and size
picture shown on the LCD depends
Mode
picture
VCD
on
the
display
mode and the size recorded
NORMAL
on
FULL
the disc.
ZOOM
OFF
Software
Full
Full
screen
Top and bottom
edges are cut
screen
Wide-screen
OFF
off.
Screen with
Regular (4:3)
blackbands
the
right
Top and bottom
edges of the
The normal
mode
on
and
screen
is
full mode
horizontally
enlarged.
left
off.
Full
Regular (4:3),
Letterbox
?
?
?
The
picture
surrounded
a
is
The normal
by
mode
black frame.
screen
screen
is
OFF
horizontally
enlarged.
If you are not using the LCD on this unit, select OFF to
The LCD is turned off if you close the unit.
Horizontal lines may appear in the
OFF
cut
screen are
picture
conserve
power.
when the mode is switched to ZOOM, but this is not
22
an
indication of
a
malfunction.
Playing
A When
In
a
Disc
DVD
appears on the TV
of interactive DVDs with control, a
a menu screen
case
appears
on
the TV
screen.
VCD
CD
Video CD
menu screen
This contains
recordings of pictures and sound
quality is on a par with that of video tape.
This player also supports Video CDs with playback
control (Version 2.0).
screen.
whose
Example
of interactive
DVD On-Screen Menu
What is
control (PBC)?
"playback control" written on its
disc or jacket, it means that particular scenes or
information can be selected for viewing interactively with the TV monitor using the menu screen.
If
Press DEF G and press ENTER, or press the numeric
to select the desired item.
button(s),
a
playback
Video CD has
1
2
OR
34
Play
?
For further
now
begins.
information, also refer
the disc you
After
"
?When"
of the selected item
are
pressed,
to the
jacket or case
of
?
operation
POWER to turn off the DVD
remove
the disc and press
player.
23
appears on the TV screen while a button is
that this function is not available on
means
the disc you
playing.
When the unit is not in use,
it
are
playing.
the DVD disc,
Depending
on
different
or
restricted. Refer to the
disc you
are
playing.
operations may be
jacket or case of the
some
BasicOperton
Playing
a
Disc
DVD
A Resume
A
Play
play is stopped, the unit records the point where
STOP was pressed (RESUME function).
Press PLAY and play will resume from this point.
When
operation works only with discs for which the elapsed
playing time appears in the display window during stop.
Resume function will be cleared when the STOP is pressed
Stopping Play
during playback.
A Screen Saver
The Resume function may not be available
discs or Video CDs (version 2.0).
A
Last Condition
This
player
on some
is useful to
prevent your display from
Automatic power off function
After the Screen Saver has been
in
the STOP mode.
?
screen saver
becoming damaged.
The screen saver picture appears when you leave
DVD player in stop mode for about 5 minutes.
This
?
DVD
engaged
user
settings
for the last disc that
you have viewed. Settings remain in memory even if you
remove the disc from the player or switch off the player. If you
load a disc that has its settings memorized, the latest stop position is
?
?
automatically
recalled.
Screen Saver
Settings are stored in memory for use any time.
This player does not memorize settings of a disc
off the
player
before
commencing
to
play
if you switch
it.
24
the
for about 5
minutes, the DVD player will automatically
Memory
memorizes the
CD
Press STOP
The
?
VCD
turn itself off.
Playing
A Still
a
DVD
A
picture
Press PAUSE
?
Disc
player
will be
Skipping
placed
in the still
picture
mode.
A
player will
be
placed
A Frame Advance
Press PAUSE
(Each time
frame)
To
during
you press
resume
(DVD
normal
in the pause mode.
and Video CD
still
only)
PAUSE, the picture advances
during playback.
chapter (DVD)
track
or a
each time the button is
Skipping
playback.
playback,
or
forward
Press SKIP
?CD
The
and Tracks Forward
CD
Back
during playback.
DVD/Video CD
The
Skipping Chapters
VCD
?
press PLAY.
is
skipped
back
Press SKIP
one
(CD/Video CD)
pressed.
during playback.
When the button is
pressed once midway through a
chapter/track, the player returns to the start of that
chapter/track. When it is pressed again, a chapter/track
is skipped each time the button is pressed.
For your reference:
?
When
SKIP
video CDs
screen
25
is
pressed during
with PBC (Version
sometimes
be recalled.
may
equipped
menu
2.0),
play
of
a menu
BasicOperton
Playing
a
Disc
DVD
A To Scan at Fast Forward
Fast Reverse
or
A
Playing
in Slow-Motion
(DVD
and Video CD
VCD
only)
Playback
Press and hold SKIP/SEARCH
about two seconds
?
?
The
or
Press SLOW F V
button for
The
during playback.
relatively slow at
first. When the button is pressed again, the speed
becomes faster. (Each time the button is pressed, the
speed increases up to 4 steps (DVD) or 3 steps (Video
?
CD).)
?
The
speed
speed
of advance
(reverse)
will be retained
is
even
or
playback speed
V G during playback.
becomes 1/16 of the normal
speed.
The
speed of slow-motion is slow at first. When the
pressed again, the speed becomes faster. (Each
time the button is pressed, the speed increase up to 4
steps.)
The speed will be retained even after the button is
button is
released.
after the button is
released.
To
To
r eturn
to normal
playback,
?
?
The DVD
player does not play back sound during the
high speed reverse and forward playback of DVD video
?
discs.
?
or
fast
reverse
to normal
playback
The sound is muted
playback,
of audio CDs.
26
during
Subtitles do not appear
motion
However, the DVD player plays back sound during fast
forward
r eturn
press PLAY.
press PLAY.
The
on
slow-motion
the
screen
playback.
during slow
playback.
reverse
slow does not work with Video CD.
General information about GUI Menu Icons
DVD
This unit features GUI Menu Icons
Common
information
1. Press DISPLAY
showing disc
(title/chapter/track number, elapsed playing
time, audio/subtitle language, angle, and sound) and player information (repeat play, play mode, marker, etc.).
Some icons only show the indicated information. Other
icons allow the settings to be changed.
*
GUI:
Graphic
frame
SUBTITLE
A-B
?
SKIP/SEARCH
PLAY
PAUSE
be accessed from the stop mode.
to select the desired item.
on
its GUI
by
a
yellow
icons.
menu
3. Press F/G to select the desired
User Interface
AUDIO
D/E
during playback.
can
The current selected item is indicated
?
POWER
procedures
Title function
2. Press
VCD
SLOW
setting.
displayed (e.g. title number), the numeric
buttons can also be used for setting instead of F/G.
For some functions, the setting will be registered immediately; for others, ENTER must be pressed.
When numbers
are
To clear the GUI Menu
STOP
Icons,
press DISPLAY
again.
ZOOM
MENU
DISPLAY
MARKER
ENTER
SETUP
TITLE
SEARCH
RETURN
REPEAT
3
PROG
1
2
4
56
Examples of GUI Menu Icons.
(The screens may differ depending
1
2,3
on
the disc
contents.)
1/3
1 /12
0:20:09
1 ENG
D
0
ABC
7
89
1/4
PBC
0:20:09
0:20:09
STER.
STER.
NORM.
NORM.
5.1 CH
OFF
CLEAR
1/1
NORM.
(DVD GUI)
27
(Video
CD
GUI)
(Video
CD
(Version 2.0))
OperationUsgGIMuc
Detailed
You
can
Description
view information about
a
of each GUI Menu Icon
disc and its
operational
Press DISPLAY
during
playback. [TV screen]
DVD GUI
status
on
the TV
DVD
screen.
FUNCTION
(Press D/E
to select desired
Shows the current title number and total number of
1/3
skips
to
0:20:09
1 ENG
D
5.1 CH
and
skips
to
OFF
1/1
NORM.
titles,
and
F/G,
or
Shows the
Numeric
ENTER
chapter number and
chapter number.
total number of
chapters,
F/G,
or
Numeric
ENTER
the desired
SKIP
and
Numeric
elapsed playing time,
point by the elapsed time directly.
searches the
ENTER
Shows the current audio soundtrack
encoding method, and
changes the setting.
channel
Shows the current subtitles
ABC
METHOD
the desired title number.
Shows the current
1 /12
SELECTION
item)
changes
the
the
angle
angle
the
number and total number of
number.
mode,
and
setting.
28
AUDIO
and
F/G,
Shows the current sound
changes
language,
F/G,
setting.
Shows the current
changes
language,
number, and
angles,
and
SUBTITLE
F/G,
ANGLE
F/G
Detailed
Description
of each GUI Menu Icon
Press DISPLAY
during
playback. [TV screen]
(Cont'd)
FUNCTION
(Press
D/E to select desired
VCD
SELECTION
item)
METHOD
Video CD GUI
Shows the current track
1/4
0:20:09
mode,
and
skip
to
Shows the
elapsed playing
channel,
changes
NORM.
Shows the current sound
changes
provide
time
F/G,
or
Numeric
ENTER
(Display only)
and
the audio channel.
STER.
Some DVD discs may not
total number of tracks and PBC On
SKIP
Shows the audio
?
number,
the desired track number.
the
F/G,
mode,
F/G
and
setting.
all of the above GUI
menu
29
AUDIO
icons.
OperationUsgGIMuc
Using
Using
a
a
Title/DVD Menu
DVD
Title Menu
Using
Some movie discs may contain two or more titles. If the
disc has a title menu recorded on it, the TITLE button can
be used to select the movie title.
differ
?
depending
on
the disc
(The
used.)
Selecting a title may not be
certain DVD discs.
details of
possible
a
DVD Menu
Some DVDs have
unique menu structures called DVD
example, DVDs programmed with complex
contents provide guide menus, and those recorded with
various languages provide menus for audio and subtitle
language. Although the DVD menu's contents and operation differ from disc to disc, the following explains the
basic operation when this feature is used.
menus.
operation
on
For
1. Press TITLE.
A list of the titles
on
the disc is
displayed.
1. Press MENU
The DVD
during play.
menu
available
on
the disc is
now
displayed.
12
34
again to resume play from the scene when
TITLE was first pressed.
Resume play may not be possible on certain discs.
2. Press DEF G and press ENTER or PLAY, or press
the numeric button(s), to select desired title.
The selected title now starts playing.
Press TITLE
Pressing
MENU
when MENU
?
?
Resume
play
again
was
play from the scene
pressed.
be possible on certain discs.
resumes
first
may not
2. Press DEF G and press ENTER, or press the
numeric button(s), to select desired item.
The selected item is
30
now
executed.
Changing
Subtitle
Language
DVD
possible to change the subtitle language to a different
language from the one selected at the initial settings. (See
page 48 for further info.)
This operation works only with discs on which multiple
subtitle languages are recorded.
It is
1. Press SUBTITLE
When
no
played
AUDIO
SUBTITLE
SKIP/SEARCH
PAUSE
recorded, "OFF" will be dis-
language
number.
OFF
A-B
SLOW
2. Press SUBTITLE
PLAY
during playback.
are
instead of the
ABC
1,2
POWER
subtitles
STOP
repeatedly
guage is selected.
Number of the subtitle
ZOOM
until the desired lan-
language being played
back is
shown.
?
In
cases, the subtitle
language is not changed to
immediately.
When a disc supporting the closed caption is played, the
subtitle and the closed caption may overlap each other
some
the selected
?
on
?
the TV
screen.
When the desired
In this case, turn the subtitle off.
is not selected even after
1 ENG
To eliminate the On Screen Subtitles.
language
pressing the button several times, it means
language is not available on the disc.
?
ABC
one
Press SUBTITLE
that the
When the power is turned on or the disc is removed,
subtitles appear in the language selected at the initial
settings. If this language is not recorded
priority language appears.
on
the disc, the
disc's
31
repeatedly
to select OFF at
step 2.
AdvanceOprtios
Changing
Audio Soundtrack
Language
possible to change the audio soundtrack language (or
encoding method, channel number) to a different language
from the one selected at the initial settings in case of
DVD disc. (See page 48 for further info.) This operation
works only with discs on which multiple audio soundtrack
languages are recorded.
And it is possible to change the audio channel in case of
It is
DVD
?
VCD
DVD
1. Press AUDIO
during play.
Number of the audio soundtrack
language being played
back.
1 ENG
D
5.1 CH
Video CD.
2. Press AUDIO
repeatedly until the desired language
(or encoding method, channel number) is selected.
1,2
POWER
AUDIO
SUBTITLE
SKIP/SEARCH
A-B
2 FRE
D
SLOW
5.1 CH
PLAY
PAUSE
STOP
ZOOM
?
Video CD
1. Press AUDIO
during play.
STER.
?
When the desired
language
is not selected
pressing the button several times, it means
language is not available on the disc.
?
after
that the
2. Press AUDIO
language is not recorded on the disc, only
available language on the disc will be heard.
Some discs may not respond to Audio feature.
repeatedly
until the desired sound is
selected.
When the power is turned on or the disc is removed, the
language heard is the one selected at the initial settings.
If this
?
even
LEFT
the
32
Viewing
from another
Angle
DVD
Some DVDs may contain scenes which have been shot
simultaneously from a number of different angles. For
these discs, the
same scene can
1. Press ANGLE
be viewed from each of
these different
recorded
angles using the ANGLE button. (The
angles differ depending on the disc used.)
Number of
2/3
1/2
angle
being played back.
2. Press ANGLE
1/3
during playback.
3/3
until the desired
repeatedly
angle
is
selected.
2/2
?
For your reference
The ANGLE indicator will blink
scenes
?
recorded at different
switching is possible.
angle number can
angle will be switched
The
be
angles
on
the TV
screen
to indicate that
at
angle
programmed beforehand;
the
to the selected number when the
ANGLE indicator blinks.
1,2
?
This function
ed at different
33
only works
angles.
for discs
having
scenes
record-
AdvanceOprtios
Producting
This unit
a
3D Surround Effect
DVD
produce a 3D Surround effect, using 3D
technology, which simulates multi-channel audio playback from two conventional stereo speakers
instead of the five or more speakers normally required to
1. Press DISPLAY
can
VCD
during playback.
Surround Sound
listen to multi-channel audio from
a
home theater. This
feature works with DVD discs encoded with
Logic
and
Dolby Digital
2. Press D/E to select SOUND item.
Dolby
NORM.
Pro
audio tracks.
3. Press F/G
repeatedly
until the desired sound is
selected.
Each time this button is
pressed,
the TV
screen
display
changes.
3D SUR
POWER
AUDIO
SUBTITLE
SKIP/SEARCH
PLAY
PAUSE
A-B
SLOW
STOP
?
ZOOM
MENU
DISPLAY
MARKER
ENTER
SETUP
TITLE
SEARCH
RETURN
1
This 3D Surround effect may not be available on some
DVD discs, such as those recorded with a mono audio
soundtrack.
?
Turn off the TV surround sound and other surround
?
For best 3D Surround effect
2,3
effects when
REPEAT
using
this 3D surround effect.
using only two speakers, it
speakers be positioned
approximately 2 m to 2.5 m apart, and that the listening
position be 2 m to 2.5 m away from the speakers.
is recommended that the two
34
Repeat Play
DVD
Repeating viewing (listening)
Press REPEAT during playback.
Each time this button is pressed, the
?
TV
shown below and the disc will repeat
(DVD) or a track (Video CD).
MENU
DISPLAY
1
2
screen
chapter
changes
or
Video CD
Cancel repeat mode
as
OFF
(normal play)
title
Repeat of track
being played
TITLE
Repeat
TRACK
of entire
ALL
disc contents
MARKER
ENTER
SETUP
a
SEARCH
RETURN
REPEAT
3
PROG
To
enjoy program repeat play (Video CD)
If REPEAT is pressed during program play, repeat
REPEAT
is
operated
as
Cancel repeat mode
Repeat of the current
programmed track
OFF
(normal play)
of
chapter
being played
Repeat
OFF
(Program play)
DVD
CHAPT
Repeat
TRACK
of all
ALL
programs
TITLE
To
Repeat of title
being played
r eturn
to normal
play
Press REPEAT several times until "OFF" is
35
play
below.
Cancel repeat mode
?
VCD
displayed.
AdvanceOprtios
Repeat Play (Cont'd)
Repeating sections
(A-B repeat)
between two
1. Press A-B
specific points
play
during playback
(A).
at the
point
DVD
VCD
where
repeat
is to start
A*
?You
POWER
AUDIO
SUBTITLE
1,2
SKIP/SEARCH
PAUSE
select "OFF" at this step
2. Press A-B
SLOW
play
PLAY
can
A-B
during playback at
(B).
by pressing
the
point
CLEAR.
where
repeat
is to be concluded
STOP
ZOOM
AB
Repeat play
of the selection between
starts.
?
?
and
?
To
Repeat play works only with discs for which the
elapsed playing time appears in the display window
during playback.
Repeat play may not work correctly with some DVDs
A-B
some
Some subtitles recorded around
appear
to normal
once
a
title DVD
OFF
or a
point
A
or
B may fail to
(DVD).
36
playback
displayed.
"OFF" is
Video CDs.
repeat play works only within
track Video CD.
?
r eturn
Press A-B
points
A and B
Storing
Markers in
Memory
to be Viewed
Storing a MARKER in the DVD memory is similar to
marking your page in a book. It allows you to quickly
return to any point on the disc.
MENU
DISPLAY
4.To
remove
Recalling/Clearing
a
marker
SETUP
SEARCH
RETURN
The MARKER SEARCH
1,4,5
MARKER
ENTER
VCD
the MARKER SEARCH menu, press
5. Press MARKER/SEARCH
2,6
DVD
MARKER/SEARCH.
2,7
TITLE
(Listened to) again
menu
during playback.
will appear
on
the
screen.
MARKER SEARCH
REPEAT
123456789
a marker in the memory
1. Press MARKER/SEARCH during
Storing
The MARKER SEARCH
menu
6. Press F/G to select the marker to be recalled/
play.
appears
on
the TV.
cleared.
MARKER SEARCH
7. Press ENTER to recall
Press CLEAR to clear
2.
During playback, press ENTER when playback
reaches the spot that you want to memorize.
?
?
Play
from the
or
marker.
marker.
point corresponding
AdvanceOprtios
to the
the selected marker is cleared.
The Marker number appears.
Do this within 10 seconds while the MARKER
SEARCH
menu
appears.
?To enter additional Marker
?
press F/G until
the MARKER SEARCH
points,
menu
another empty point on
is highlighted, then press ENTER when playback reaches the point at which you want the next
?
Marker.
?
These
operations work only with discs for which the
elapsed playing time appears in the display window
during playback or stop.
Some subtitles recorded around the marker may fail to
appear (DVD).
All the markers
off
3.
resumes
selected marker,
a
a
Repeat step
2 to enter up to nine Marker
points
on a
?
disc.
or
cleared when the power is turned
The marker is not stored when the DVD
displayed
37
are
the disc is removed.
on
the TV
screen.
or
title
menu
is
Zoom Feature/Random
Zoom feature
(DVD and
PAUSE
only)
enlarge the
image.
Random
video
DISPLAY
play (Karaoke DVD,
only works
Note: This function
image
Vidoe
VCD
CD)
with karaoke DVD and
Video CD. Random does not work with DVD movie
discs.
STOP
1
ZOOM
MENU
DVD
Video CD
The Zoom function allows you to
and to move through the enlarged
PLAY
Play
You
can
TITLE
playback
titles
or
tracks in random order.
(Random playback)
1. Press ZOOM
2
MARKER
ENTER
SETUP
SEARCH
RETURN
The DVD
1
23
PROG
4
56
0
7
89
CLEAR
during playback
3
or
still
playback
1. Press and hold RANDOM
to
two seconds
If you further press ZOOM repeatedly, the
tion level increases (6 steps).
The DVD
zoomed
buttons to
move
magnifica-
through
and the
2. To
resume
normal
on
playback.
Some discs may not respond to the Zoom feature.
Zoom does not work on subtitles or menus included
r esume normal playback, press and hold RANDOM
the main unit for about two seconds until the RAN-
DOM indicator in the
?
?
the mani unit for about
normal
appears.
the
picture.
3. Press CLEAR to
on
during
playback or stop mode.
player automatically starts random playback
RANDOM indicator in the display window
activate the Zoom function.
2. Press D/E/F /G
?
player automatically selects the titles on a DVD
only and plays them back randomly.
video karaoke disc
REPEAT
?
on
DVD video discs.
38
Random
playback
display
window
may not be
possible
disappears.
on
certain discs.
If you press the SKIP
or
button during
random playback, the DVD player goes to another track
randomly
and starts
playback.
Operation
with Audio CD and MP3/WMA Disc
The DVD
Player can play audio CDs. Also, the DVD Player
play MP3/WMA formatted recordings on CD-ROM,
CD-R, or CD-RW discs. Before playing MP3/WMA recordings, read the notes on MP3/WMA Recordings on page 42.
4. Press D/E to select
can
1. Insert
Audio
a
disc and close the
CD; Audio
go to step 4.
MP3/WMA
appears
on
CD
appears
on
the TV
screen.
Playback starts.
During playback,
Go to
track then press PLAY
the current track's
Press TITLE to
Press MENU to
move
move
to
to
menu
CD
step 2
MP3 WMA
Program
Player
MP3
TRACK 2
TRACK
TRACK 3
TRACK
TRACK 4
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK 7
Clear All
TRACK 8
0:00:00
2. Press D/E to select the MP3/WMA then press
SELECT/ENTER.
menu
Press RETURN to
choice
STER.
Audio CD
TRACK
TRACK
1.mp3
2.mp3
3.mp3
4.mp3
5.mp3
6.mp3
7.mp3
8.mp3
0:00:00
NORM.
menu
Program
MP3/WMA
TRACK 1
TRACK 6
JPEG
menu.
the next page.
the previous page.
TRACK 5
The MP3/WMA
or
elapsed playing
time will appear on the display window and
Playback will stop at the end of the disc.
screen
disc; The MP3/WMA-JPEG choice
the TV
a
SELECT/ENTER.
tray.
menu
CD
Clear All
TRACK 1/104
MP3/WMA
menu
appears on the TV screen.
to the MP3/WMA-JPEG
move
menu.
If you
Program
MP3/WMA
use
Folder1
are
in
a
the D/E to
Folder2
to return to the
Folder3
Folder4
file list and want to return to the Folder list,
and press
highlight
previous menu screen.
SELECT/ENTER
Folder5
Folder6
Folder7
0:00:00
3. Press D/E to select
a
5. To
Clear All
Folder8
TRACK
folder, and
SELECT/ENTER.
A list of files in the folder appears.
39
stop playback
at any other
time,
press STOP.
AdvanceOprtios
Playback
with Audio CD and MP3/WMA Disc
Pause
1 Press PAUSE/STEP
during playback.
playback,
again.
press PLAY
1 Press and hold SKIP/SCAN
or
two seconds
press
The
PAUSE/STEP
Moving
to another Track
Press SKIP/SCAN
Press SKIP/SCAN
previous
?
during playback.
will
now
go into SEARCH mode.
twice
or
repeatedly to
required speed: mX2, mX4, mX8
(backward) or MX2, MX4, MX8 (forward).
Search speed and direction are indicated on the menu
select the
briefly during
or
to return to the
briefly
to
step back
screen.
to the
track.
3 To exit SEARCH mode, press PLAY.
of audio CD, to go directly to any track, enter
the track number using the numbered buttons (0-9) durIn
player
for about
or
2 Press and hold SKIP/SCAN
or
playback to go to the next track
beginning of the current track.
?
CD
Search
2 To return to
?
(Cont'd)
case
Random
1 Press RANDOM
ing playback.
Repeat
during playback
or
when
playback
is
stopped.
Track/All/Off
The unit
repeat the track currently playing, press REPEAT.
The Repeat icon and "TRACK" appears on the menu
1 To
automatically begins
RANDOM
and
or
Random
"RAND." appears
on
the
Playback and
display window
menu screen.
screen.
2 To return to normal
2 To
repeat all tracks
on a
disc, press REPEAT
playback, press RANDOM
repeatedly until RANDOM or "RAND." disappears
the display window and menu screen.
a
second time.
The
Repeat
icon and "ALL" appears
on
the
menu
screen.
3 To cancel
The
Repeat mode, press REPEAT
Repeat icon and "OFF" appears on
a
third time.
the
menu
screen.
40
on
Playback
with Audio CD and MP3/WMA Disc
1
repeat
a
CD
3D Surround
Repeat A-B
To
(Cont'd)
This unit
sequence.
During disc playback, press
point.
The Repeat icon and "A *
A-B at your chosen
can
produce
a
3D Surround effect, which
simulates multi-channel audio
playback from two
speakers, instead of the five or
speakers normally required to listen to
starting
conventional stereo
"
appears
on
the
menu
screen.
multi-channel audio from
again at your chosen end point.
Repeat icon and "A B" appears on the menu
screen, and the sequence begins to play repeatedly.
1Pr ess DISPLAY
2 Press A-B
a
more
home theater system.
during playback.
The
3 To exit the sequence and return to normal
B again.
The
Repeat
icon and "OFF" appears
on
play,
the
2Pr ess F/G to select SOUND item.
3. Press D/E
press A-
repeatedly
until the desired sound is
selected.
Each time this button is
menu
pressed,
the TV
screen
display
changes.
screen.
Changing
the Audio Channel
Press AUDIO
repeatedly during playback
different audio channel (STER., LEFT,
41
or
to hear
a
RIGHT).
AdvanceOprtios
Playback
Notes
with Audio CD and MP3/WMA Disc
MP3/WMA
on
5.
Recordings
that have the
The
player
can
not read
an
to
the
compressed by using
layer-3 file-coding scheme. We call
".mp3" file extension "MP3 files".
extension other than
?
An WMA file is
MP3 file that has
a
6.
a
must
file
or use a new one.
names
should be named
incorporate ".mp3"
e.g. "********.MP3"
".mp3".
Microsoft audio
or
or
using
8 letters
as
compatibility
-
44.1kHz
"********.WMA".
7.
Donotusespecialletterssuchas"/:*?"<>"etc.
8.
Total number of files
on
the disc should be less than
compression
with this
at 44.1kHz
Pre-recorded DVDs
set to these standards. There
player is
are
are
to meet
optimal
automatically
many different
types of
recordable disc formats
(including CD-R containing MP3
or WMA files). That require certain pre-existing conditions (see above) to insure compatible playback.
(MP3),
320kbps (MP3),
128kbps (WMA)
CD-R physical format should be "ISO 9660"
If you record MP3/WMA files using the software
which cannot create a FILE SYSTEM, for example
"Direct-CD" etc., it is impossible to playback
MP3/WMA files. We recommend that you use "Easy-
Customers should also note that
-
CD
player requires discs/recordings
playback quality.
(WMA)
Bit rate / within 32
less and
650.
follows:
Sampling Frequency / only
or
".wma" extension
certain technical standards in order to achieve
32
3.
File
This DVD
22.05
4.
MP3/WMA files in the
MP3/WMA file in the 1st
WMA(Windows Media Audio) offers double the audio
compression of the MP3 format.
limited
2.
requires
no
technology.
MP3/WMA Disc
1.
session disc
cannot playback MP3/WMA files. If you wish
playback MP3/WMA files, format all the data in
the disc
files
About WMA(Window Media Audio)
?
single
track, it
An MP3 file is audio data
MPEG1 audio
?
(Cont'd)
first track. If there is
About MP3
?
A
Creator", which
creates
an
permission
is
required
in order to download MP3/WMA files and music from
the Internet. Our company has
permission. Permission
the copyright owner.
ISO9660 file system.
42
should
no right to grant such
always be sought from
Program Play
VCD
Programmed Playback with Audio CD and
4.Press
The
MP3/WMA Disc
G
CD
.
programmed
track you selected last is
highlighted
on
the
program list.
The
Program function enables you to store your favorite
tracks from any disc in the player memory.
Program can contain 30 tracks.
5. Press D/E to select the track you want to start
playing.
Press TITLE to
1. Press PROGRAM
mode to enter the
during playback or in
Program Edit mode.
The "Edit" mark will appear to the
on
the
right
side of the
right
the
stop
of the word
Press MENU to
6. Press PLAY
Program
2. Select
a
track,
Program
CD
7. To
then press SELECT/ENTER to
to
on
the
place
Program
on
Program
Edit
MP3/ WMA
TRACK 1
TRACK 2
MP3
TRACK 2
TRACK 3
TRACK
TRACK 4
TRACK
TRACK 5
TRACK
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 1
TRACK 5
TRACK
TRACK
TRACK 6
TRACK
TRACK 7
TRACK
Clear All
TRACK 8
STER.
Audio CD
r esume
TRACK
Program
1.mp3
2.mp3
3.mp3
4.mp3
5.mp3
6.mp3
7.mp3
8.mp3
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
Edit
2.mp3
3.mp3
4.mp3
5.mp3
1.mp3
Clear All
TRACK 1/104
NORM.
0:04:25
menu
MP3/WMA
normal
select
"PROG." indicator
the
TRACK
to start.
a
playback
from
programmed
(or MP3/WMA) list
track of CD
and then press SELECT/ENTER.
place
list.
additional tracks
the next page.
the previous page
once.
playback,
list.
Player
0:02:43
Edit mode;
disappear.
the selected track
3. Repeat step 2
Program
to
in the order in which you programmed the
tracks and "PROG." appears on the menu screen.
Playback stops after all of the tracks on the Program list have
played
the Edit mark will
move
Playback begins
menu screen.
Press PROGRAM to exit the
to
move
menu
43
disappears
on
the
menu screen.
AdvanceOprtios
Program Play (Cont'd)
VCD
Programmed Playback with Video CD
Repeat Programmed
?
On
on
a
Video CD with PBC, you must set PBC to Off
menu to use the Program function.
the setup
1. Insert Video CD and close the
?
VCD
?
icon and "ALL" appears
Repeat
To cancel
The
Repeat mode,
Repeat
Erasing
Program
Player
second time.
The
2. Press PROGRAM while playback is stopped.
The VCD Program menu will appear.
Tracks
repeat the track currently playing, press REPEAT.
The Repeat icon and "TRACK" appears on the menu screen.
To repeat all tracks on the program list, press REPEAT
To
a
tray.
CD
a
icon and "OFF" appears
Track from
on
the
menu screen.
press REPEAT
on
the
a
third time.
menu screen.
Program List
TRACK 1
during playback (Audio CD and
only) or in the stop mode to enter the
1 Press PROGRAM
TRACK 2
TRACK 3
MP3/WMA disc
Program
Clear All
Edit mode.
The "Edit" mark will appear.
2 Press G to
Press RETURN
Program
or
move
to the
Program
list.
3 Use D/E to select the track that you wish to
the Program list.
PROGRAM to exit the
menu.
erase
from
4 Press CLEAR.
3. Follow steps 2-6 of "Programmed Playback with
Audio CD and MP3/WMA disc"
4. To
on
The track will be erased from the
page 43.
playback from
programmed playback, press PROGRAM.
resume
normal
"PROG." indicator
disappears
in the
display
Erasing
the
1 Follow
steps 1-2 of "Erasing
List"
window.
as
Program
Complete Program
a
list.
List
Track from
Program
above.
2 Use D/E to select "Clear
All", then press
SELECT/ENTER.
The
complete Program
The programs
44
are
for the disc will be erased.
also cleared when the disc is removed.
Operation
Viewing
a
with JPEG Disc
JPEG disc
This DVD
Player can play discs with JPEG files and
picture CD. Before playing JPEG recordings, read
notes on JPEG Recordings on page 46.
If you
Kodak
the
1. Insert
a
disc and close the
use
"
tray.
The MP3/WMA-JPEG choice
menu
appears
on
2. Press D/E to select the JPEG then press
SELECT/ENTER.
on
the TV
a
file list and want to return to the Folder list,
on
the remote to
highlight
and press SELECT/ENTER to return to the
menu screen.
Viewing the file proceeding starts.
During viewing a file, press DISPLAY/RETURN
move to the previous menu (JPEG menu).
JPEG
appears
in
4. If you want to view a particular file, press D/E to
highlight a file and press SELECT/ENTER or
PLAY.
MP3 WMA
menu
"
previous
the TV
screen.
The JPEG
are
the D/E buttons
Press TITLE to
move
Press MENU to
to
move
to
to
the next page.
the previous page.
screen.
JPEG Viewer
1024 x 768
JPEG
JPEG Viewer
Picture1.jpg
Folder1
Picture2.jpg
Folder2
Picture3.jpg
Folder3
Picture4.jpg
Folder4
Picture5.jpg
Folder5
Picture6.jpg
Folder6
Picture7.jpg
Folder7
Folder8
3. Press D/E to select
a
Speed
Speed
Off
2/45
1024
x
768
Picture2.jpg
Off
folder, and
There
three
viewing Slide Speed options: Fast,
Normal, Slow, and Off. Press F/G to highlight the Slide
Speed then press D/E to select the option you want to
SELECT/ENTER.
A list of files in the folder appears.
Press RETURN to move to the MP3/WMA-JPEG
choice
Slide
2/45
Slide
are
use, and press SELECT/ENTER.
menu.
5. To
stop viewing
The JPEG
45
menu
at any other
appears.
time,
press STOP.
AdvanceOprtios
with JPEG Disc
Operation
Moving
to another File
Press SKIP/SCAN
Notes
or
once
to advance to the next file
picture
(Cont'd)
or
during viewing a
previous file.
?
to the
1 Press PAUSE/STEP
will
during
slide show.
PAUSE/STEP
now
?
again.
flip
the
---
picture
Some disc may be incompatible due to different recordformat or condition of disc.
ing
?
Press D/E
during showing a picture
picture horizontally or a vertically.
to
flip
the
When you are using software such as "Easy CD
Creator" to burn the jpeg files into the CD-R, ensure
that all the selected files have the
when
To
r otate
reduce the resolution of the JPEG files to less
than 2 mega pixels and burn another disc.
Total number of files and folders on the disc should be
less than 650.
?
To
upon the size and number of the JPEG files,
it could take a long time for the DVD player to read the
Depending
big
go into PAUSE mode.
2 To return to the slide show, press PLAY or press
player
?
picture
copying
Press F/G
during showing
clockwise
or
a
picture
to rotate the
?
counter clockwise.
46
".jpg" extensions
layout.
".jpeg" extensions, please
into the CD
If the files have
".jpe" or
".jpg" files.
File names without ".jpg" extension will not be able to
be read by this DVD player. Even though the files are
shown as JPEG image files in windows explorer.
rename
picture
JPEG Recordings
disc's contents. If you don't see an on-screen display
after several minutes, some of the files are too
Still Picture
The
on
them
as
Selection of Initial
Settings
Once the initial
settings have been completed, the player
always be operated under the same conditions
(especially with DVD discs).
The settings will be retained in the memory until they are
changed, even if the power is switched off.
2. Press D/E to select the desired item.
The
can
?
?
?
PLAY
PAUSE
STOP
?
ZOOM
?
MENU
DISPLAY
TITLE
?
2,3
?
MARKER
ENTER
SEARCH
?
1
SETUP
RETURN
REPEAT
?
123
screen
will show the current
selected item, and the alternate
setting for
setting(s).
the
Disc Audio
(see page 48.)
(see page 48.)
Disc Menu (see page 48.)
Rating (see page 49.)
Country Code (see page 50.)
TV Aspect (see page 51.)
Menu Language (see page 52.)
Digital Audio Output (see pages 53-54.)
Others (see page 55-56.)
Disc Subtitle
PROG
3. Press G and then D/E to select the desired
Selection of initial
settings
stop or playback
menu is displayed.
1. Press SETUP in the
The SETUP
?
and press ENTER.
Some items require additional steps. (See the
Original
Disc Subtitle
English
Disc Menu
French
Rating
German
Country
TV
Code
When the alternate
Menu
Language
Press
Spanish
Chinese
Polish
Digital
Audio
Output
setting is
Settings display.
To exit SETUP
Italian
Aspect
respective page.)
mode.
the Initial
Disc Audio
setting
Hungarian
Other--------
Others
47
selected the
menu
SETUP, RETURN
or
PLAY.
screen
returns to
AdvanceOprtios
Disc
Selecting
Language
This is to select the audio soundtrack
language
language, subtitle
language used in title menus or DVD
will always be used for every disc to be
2. Press D/E to select the desired
and the
menus
which
played
back.
When you
play back a DVD video disc, the DVD player
automatically displays the pre-selected subtitle language if
it is included
Disc Audio
Original
Disc Subtitle
English
Disc Menu
French
Rating
German
Country
TV
Code
and then
Spanish
Italian
Aspect
Menu
Language
the disc.
on
language
press ENTER.
Chinese
Polish
Digital
Audio
Output
Hungarian
Other--------
PLAY
PAUSE
STOP
Others
ZOOM
2
MENU
DISPLAY
TITLE
MARKER
ENTER
SETUP
SEARCH
RETURN
Original
1,2
1. At the SETUP
menu
The
original language
of each disc will be
selected.
English
REPEAT
Other
123
:
:
:
PROG
screen, press D/E to select
English
will be selected.
Another
language can be selected. You can
input a 4-digit language code. (Refer to the
language codes on page 57. Press CLEAR if
incorrect language code is entered.)
an
"Disc Audio" and press G.
The "Disc Subtitle" and "Disc Menu"
same
Disc Audio
Original
Disc Subtitle
English
Disc Menu
French
Rating
German
Country
TV
Code
Language
Audio
by
the
Spanish
Chinese
?
Polish
Digital
selected
Italian
Aspect
Menu
are
method.
Output
Hungarian
Other--------
If the
language selected is not available on the disc,
original language designated by each disc will be
selected.
Others
48
the
Level
Selecting Rating
on DVDs may contain scenes not suitable for
children. Therefore, discs may contain Parental Control
information that applies to the complete disc or to
Movies
certain
to
scenes on
the disc. These
8, and alternatively,
for selection
more
discs.
on some
scenes are
suitable
Ratings
When you have
Enter a 4-digit
confirm the
rated from 1
scenes are
press SELECT/ENTER.
available
If you make
are
a rating from 1 to 8 using the D/E buttons.
(1) has the least playback restrictions. Eight (8)
has the most playback restrictions.
Unlock: If you select Unlock, Parental Control is not
active. The disc will play in full.
6
Disc Menu
5
Rating
Country
Code
Ratings
4
3
Aspect
Language
Output
Unlock
Change
played. Higher rated
Others
an
Selecting rating level
1. Select "Rating" on
Setup
menu
using
selected,
scenes
not suit-
scene
scenes
will not be
is available
on
played
unless
the disc. The
rating or a lower one.
playback will stop.
You must enter the 4-digit password or change the
rating level in order to play the disc.
If
the D/E
press G.
no
same
suitable alternative is found,
5. Press SELECT/ENTER to confirm your rating
selection, then press SETUP to exit the menu.
3. When you have not entered a password yet.
Enter a 4-digit password using the numbered buttons to
personal 4-digit security password. then press
4-digit password again and
SELECT/ENTER to verify.
a
SELECT/ENTER. Enter the
press
alternative
alternative must have the
the
buttons.
is
1 to 8: Some discs contain
able for children. If you set a rating for the player, all
disc scenes with the same rating or lower will be
2
1
Audio
Digital
create
pressing SELECT/ENTER,
4-digit security password again.
One
7
Disc Subtitle
"Rating"
mistake before
4. Select
8
Disc Audio
2. While
a
press CLEAR and enter
you to prevent discs from being played by your children
or to have certain discs played with alternative scenes.
Menu
to
The Parental Control feature allows
country-dependent.
TV
already entered a password;
password using the numbered buttons
personal 4-digit security password, then
49
InitalSengs
Code
Selecting Country
Enter the code of
whose standards
country/area
a
used to rate the DVD video disc,
Code List", page
"Country
referring
58-59.).
Disc Audio
Changing
were
to the list
(See
US
1
Follow
Enter the old
3
Select
Disc Menu
Country
Code
4
Aspect
Language
Digital
setup
2. While
Country
shown above to the left
(Rating).
Change using D/E
buttons then press
Audio
Code
Enter the
new
4-digit code,
then press
Output
using
the D/E buttons
on
the
exactly the same code a second
by pressing SELECT/ENTER.
5
Enter
6
Press SETUP to exit the
time and
verify
menu.
menu.
Country
3. Follow
step 3
Code is
of
selected,
"Rating"
4. Select the first character
on
If you
press G.
using
the D/E buttons.
4-digit password is necessary
changed
(see "Changing the 4-digit code" below.).
your
4-digit
code
the setup
1
Press SETUP to
2
Use the Number buttons to enter the
cursor
Confirmation of the
forget
If you forget your password, to clear the
password, follow the procedure below.
left.
using G button and select the
second character using D/E buttons.
Press SELECT/ENTER to confirm your country
code selection, then press SETUP to exit the menu.
5. Shift the
6.
as
code, then press SELECT/ENTER.
SELECT/ENTER.
Others
1. Select
1-2
Steps
code
SELECT/ENTER.
Rating
Menu
4-digit
2
Code Set
Disc Subtitle
TV
the
display
current
menu.
6-digit
number
"210499".
3
when
the code is
50
Enter
a new
code
as
shown above to the left
(Rating).
TV
Selecting
Select the
Aspect
appropriate
screen
type according
4:3 Letterbox
set; conventional size
screen
(4:3)
Pan & Scan
or
to your TV
wide-screen (16:9).
2
MENU
1,2
MARKER
ENTER
SEARCH
RETURN
"TV
menu
appear at
4:3 Panscan
:
Scan
REPEAT
4:3
Letterbox
Disc Subtitle
4:3
Panscan
Disc Menu
16:9 Wide
*
Code
Language
Audio
are
is
cut
Played
Each
for
Aspect
Digital
Select when
played
off).
a
style
screen).
conventional TV set is
back in that
style (the
:
Select when
a
a
left and
right
wide-screen TV set is connect-
in "FULL" size.
to "FULL" mode is also
Rating
Menu
style
16:9 Wide
Disc Audio
Country
back in the letterbox
top and bottom of
screen, press D/E to select
ed.
TV
played
connected. The video material formatted in the Pan &
and press G.
Aspect"
is
(black bands
edges
1. At the SETUP
The video material not formatted in the
TITLE
DISPLAY
SETUP
:
style
screen
shows
wide-screen is
(Setting
necessary.)
example
played.
an
the wide-screen TV
when the video material
(This setting does not affect the video material for
size.)
Output
conventional
Others
Cut Off
2. Press D/E to select the desired
Aspect
and press
ENTER.
Disc Audio
4:3
Letterbox
Disc Subtitle
4:3
Panscan
Disc Menu
16:9 Wide
4:3 Letterbox
Rating
Country
TV
Code
Aspect
Menu
Language
Digital
Audio
Output
Others
51
4:3 Panscan
16:9 Wide
InitalSengs
Menu
Selecting
Selects
Language
for SETUP
language
menus
and
displays
on
the
1. At the SETUP
TV.
"Menu
menu
Language"
screen, press D/E to select
and press G.
Disc Audio
English
Disc Subtitle
Spanish
Disc Menu
Portuguese
Rating
POWER
AUDIO
SUBTITLE
Country
A-B
TV
Aspect
Menu
SKIP/SEARCH
Language
SLOW
Audio
Digital
PLAY
PAUSE
Code
Output
STOP
Others
ZOOM
2
MENU
DISPLAY
TITLE
MARKER
ENTER
SETUP
SEARCH
RETURN
123
4
56
789
1,2
2. Press D/E to select the desired
ENTER.
REPEAT
PROG
0
Disc Audio
English
Disc Subtitle
Spanish
Disc Menu
Portuguese
Rating
CLEAR
Country
TV
Aspect
Menu
Language
Digital
Others
52
Code
Audio
Output
Language
and press
Selecting Digital
Audio
Output
Each DVD disc has
Stream/PCM: Select "Stream/PCM" if
the
a variety of audio output options. Set
player 's Digital Audio Output according to the type of
digital output is supplied to an amplifier or other
equipment with DTS decoder, Dolby Digital decoder
audio system you
use.
an
active
and
MPEG decoder.
1. At the SETUP
menu
screen, press D/E to select
"Digital Audio Output"
PCM: Select "PCM" if
an active digital output is
supplied to an amplifier or other equipment with linear
PCM only (or MD recorder or DAT deck).
and press G.
Disc Audio
DOLBY
DIGITAL
Disc Subtitle
Stream/PCM
Disc Menu
PCM
/PCM
OUTPUT
Rating
Country
TV
Code
Aspect
Menu
Audio
Disc
Sample Freq.
96KHz
96 kHz
2. Press D/E to select the desired
output and
press
ENTER.
only
PCM
PCM
PCM
DTS bit Stream
DTS bit Stream
DTS bit Stream
PCM
Digital Audio Output or Sampling
Frequency item by pressing ENTER.
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DVD
bit Stream
bit Stream
MPEG DVD
MPEG bit Stream
PCM
PCM
Audio CD/
PCM
PCM
PCM
DTS bit Stream
DTS bit Stream
DTS bit Stream
select
Video CD
DTS Audio CD
Digital Audio Output
DOLBY DIGITAL/PCM: Select "DOLBY
DIGITAL/PCM" if
PCM
PCM
DVD
DTS DVD
can
Dolby Digital/
Linear PCM
Output
Others
You
Stream/PCM
48 KHz
Language
Digital
Playback
an active digital output is supplied to
Dolby Digital decoder, (or an amplifier or other equipment with Dolby Digital decoder).
a
53
InitalSengs
Selecting Digital
Audio
Output (Cont'd)
Sampling Frequency
change the Sample Frequency setting, first select the
desired digital audio output type as indicated on page 53.
To
?
If your A/V receiver or surround processor is NOT capable of handling 96kHz signals, select the 48kHz option.
When this choice is made, this unit will
convert any
96kHz
signals
to
a
?
automatically
48kHz output
so
If
that your
If your A/V receiver or surround processor is capable of
96kHz signals, select the 96kHz option. When
digital
audio out-
digital audio output signal is supplied to a
equipment without a corresponding
digital decoding capability, a very loud noise may be
produced which could permanently damage the speakan
active
receiver
system is capable of decoding them.
or
other
ers.
handling
this choice is made, this unit will pass each type of
through without any further processing.
When you are not using the player's
put, don't select any of the options.
?
signal
The DTS DVD disc sound is
the DVD
decoder.
54
player
played
is connected to
a
back
only
receiver with
when
a
DTS
Others
The DRC, Vocal, PBC and Auto
Play settings
can
be
Vocal On/Off
Set to On only when a multi-channel karaoke DVD is
being played. The karaoke channels on the disc will
changed.
1. At the SETUP
menu
screen, press D/E to select
then be mixed into
"Others" and press G.
a
normal stereo sound.
PBC On/Off
Disc Audio
DRC
On
Disc Subtitle
Vocal
On
Disc Menu
PBC
On
Rating
Auto
Country
TV
Play
Set
On:
Off
Audio
Auto
can
cally
or
Off
are
played
back
are
played
back in the
according
same
of the selected item
are
changed
Play
set up the DVD
Player
so a
DVD disc automati-
whenever the DVD is inserted.
playing
Play mode is set to On, this DVD player will
search a title that playback time is long most and then
play back the title automatically.
2. Press D/E to select the desired items and press
ENTER.
starts
If Auto
between
On and Off.
On:
to On
way Audio CDs.
You
DRC
Video CDs with PBC
Off: Video CDs with PBC
Output
Others
setting
(PBC)
to the PBC.
Language
Digital
Control
Code
Aspect
Menu
The
Playback
On: Auto
function is activated.
Off: Auto
Play
Play
The Auto
Play
function is not activated.
(Dynamic Range Compression) On/Off
Select this option to turn on the Dynamic Range
Compression circuitry so that the dialogue
remains clear
even
at low volume levels.
Off: Select this
option to turn off the Dynamic Range
Compression and have the soundtrack presented
exactly as it was created.
55
function may not work for
some
DVDs.
InitalSengs
Others
About DRC
(Cont'd)
(Dynamic Range Compression)
With the DVD format you have the opportunity to hear
program's soundtrack in the most accurate and realistic
a
presentation possible, thanks to the use of digital audio
technology. However, in certain instances you may wish
to slightly compress the dynamic range of the audio output (the difference between the loudest sounds and the
quietest ones) so that you may listen to a movie at a lower
volume without losing dialogue intelligibility.
?
?
?
The DRC function works
only during playback of
Dolby Digital recorded discs.
The level of Dynamic Range Compression may differ
depending on the DVD disc.
When playing karaoke, connect appropriate audio
equipment (such as an amplifier) to the DVD video
player.
56
Table of
Enter the
Languages
appropriate
Code
and their Code Numbers
code number for the initial
Language
Code
and/or "Menu" (See page
settings "Audio", "Subtitle"
Code
Language
Language
48).
Code
Language
6565
Afar
7079
Faroese
7678
Lingala
8375
Slovak
6566
Abkhazian
7082
French
7679
Laothian
8376
Slovenian
6570
Afrikaans
7089
Frisian
7684
Lithuanian
8377
Samoan
6577
Ameharic
7165
Irish
7686
Latvian, Lettish
8378
Shona
6582
Arabic
7168
Scots Gaelic
7771
Malagasy
8379
Somali
6583
Assamese
7176
Galician
7773
Maori
8381
Albanian
6588
Aymara
7178
Guarani
7775
Macedonian
8382
Serbian
6590
Azerbaijani
7185
Gujarati
7776
Malayalam
8385
Sudanese
6665
Bashkir
7265
Hausa
7778
Mongolian
8386
Swedish
6669
Byelorussian
7273
Hindi
7779
Moldavian
8387
Swahili
6671
Bulgarian
7282
Croatian
7782
Marathi
8465
Tamil
6672
Bihari
7285
Hungarian
7783
Malay
8469
6678
Bengali; Bangla
7289
Armenian
7784
Maltese
8471
Telugu
Tajik
6679
Tibetan
7365
Interlingua
7789
Burmese
8472
Thai
6682
Breton
7378
Indonesian
7865
Nauru
8473
Tigrinya
6765
Catalan
7383
Icelandic
7869
Nepali
8475
Turkmen
6779
Corsican
7384
Italian
7876
Dutch
8476
6783
Czech
7387
Hebrew
7879
Tagalog
Tonga
Welsh
7465
Japanese
7982
8482
Turkish
6865
Danish
7473
Yiddish
8065
Norwegian
Oriya
Panjabi
8479
6789
8484
Tatar
6869
German
7487
Javanese
8076
Polish
8487
Twi
6890
Bhutani
7565
Georgian
8083
Pashto, Pushto
8575
Ukrainian
6976
Greek
7575
Kazakh
8084
Portuguese
8582
Urdu
6978
7576
Greenlandic
8185
Quechua
8590
Uzbek
7577
Cambodian
8277
Rhaeto-Romance
8673
Vietnamese
6983
English
Esperanto
Spanish
7578
Kannada
8279
Rumanian
8679
Volapuk
6984
Estonian
7579
Korean
8285
Russian
8779
Wolof
6985
Basque
7583
Kashmiri
8365
Sanskrit
8872
Xhosa
7065
Persian
7585
Kurdish
8368
Sindhi
8979
Yoruba
7073
Finnish
7589
Kirghiz
8372
Serbo-Croatian
9072
Chinese
7074
Fiji
7665
Latin
8373
Singhalese
9085
Zulu
6979
57
InitalSengs
Country
Enter the
Code List
appropriate
Code
code number for the initial
Country
Code
Code" (See page
setting "Country
Code
Country
50).
Country
Code
Country
AD
Andorra
BV
Bouvet Island
EH
Western Sahara
HN
Honduras
AE
United Arab Emirates
BW
Botswana
ER
Eritrea
HR
Croatia
AF
BY
Belarus
ES
Haiti
Belize
ET
Spain
Ethiopia
HT
BZ
HU
Hungary
AI
Afghanistan
Antigua and
Anguilla
CA
Canada
FI
Finland
ID
Indonesia
AL
Albania
CC
Cocos
FJ
Fiji
IE
Ireland
AM
Armenia
CF
Israel
AN
Netherlands Antilles
AO
AG
Barbuda
FK
Falkland Islands
IL
CG
(Keeling) Islands
Central African Republic
Congo
FM
Micronesia
IN
India
Angola
CH
Switzerland
FO
Faroe Islands
IO
British Indian Ocean
AQ
Antarctica
CI
Ivory
Coast
FR
France
IQ
Iraq
AR
Argentina
CK
Cook Islands
FX
France (European Territory)
IR
Iran
AS
American Samoa
CL
Chile
GA
Gabon
IS
Iceland
AT
Austria
CM
Cameroon
GB
Great Britain
IT
AU
Australia
CN
China
GD
Grenada
JM
Jamaica
AW
Aruba
CO
Colombia
GE
Jordan
CR
Costa Rica
GF
JP
BA
Azerbaidjan
Bosnia-Herzegovina
Georgia
French Guyana
JO
AZ
CS
Former Czechoslovakia
GH
Ghana
KE
Japan
Kenya
BB
Barbados
CU
Cuba
BD
CV
Cape
BE
Bangladesh
Belgium
CX
BF
Burkina Faso
CY
BG
Bulgaria
CZ
Czech
BH
Bahrain
DE
BI
Burundi
Italy
GI
Gibraltar
KG
Kyrgyzstan
GL
Greenland
KH
Cambodia6
Christmas Island
GM
Gambia
KI
Cyprus
GN
Guinea
KM
Comoros
GP
Saint Kitts & Nevis
Verde
Kiribati
Republic
Germany
Guadeloupe (French)
Equatorial Guinea
KN
GQ
KP
North Korea
DJ
Greece
KR
South Korea
Djibouti
GR
BJ
Benin
DK
Denmark
GS
S.
KW
Kuwait
BM
Bermuda
DM
Dominica
GT
Guatemala
KY
Cayman
BN
Brunei Darussalam
DO
Dominican
GU
Guam
KZ
Kazakhstan
BO
Bolivia
DZ
Algeria
GW
Guinea Bissau
LA
Laos
BR
Brazil
EC
Ecuador
GY
Guyana
LB
Lebanon
BS
Bahamas
EE
Estonia
HK
Hong Kong
LC
Saint Lucia
BT
Bhutan
EG
Egypt
HM
Heard and McDonald Islands
Republic
58
Georgia
& S. Sandwich Isls.
(USA)
LI
Territory
Islands
Liechtenstein
Anguilla
Country
Code List
Code
(Cont'd)
Code
Country
LK
Sri Lanka
NF
LR
Liberia
NG
LS
Lesotho
LT
Code
Country
Code
Country
Country
Norfolk Island
SD
Sudan
TW
Taiwan
Sweden
TZ
Tanzania
NI
Nigeria
Nicaragua
SE
SG
Singapore
UA
Ukraine
Lithuania
NL
Netherlands
SH
Saint Helena
UG
LU
Luxembourg
NO
SI
Slovenia
LV
Latvia
NP
Norway
Nepal
SJ
Svalbard and Jan
UM
Uganda
United Kingdom
USA Minor Outlying
LY
Libya
NR
Nauru
SK
Slovak
US
United States
Uruguay
UK
Mayen
Islands
Republic
Islands
MA
Morocco
NU
Niue
SL
Sierra Leone
UY
MC
Monaco
NZ
New Zealand
SM
San Marino
UZ
Uzbekistan
MD
Moldavia
OM
Oman
SN
Senegal
VA
Vatican
MG
Madagascar
PA
Panama
SO
Somalia
VC
Saint Vincent & Grenadines
MH
Marshall Islands
PE
Peru
SR
Suriname
VE
Venezuela
MK
Macedonia
PF
ST
Saint Tome and
VG
ML
Mali
PG
SU
Former USSR
Virgin
Virgin
MM
Myanmar
PH
Polynesia (French)
Papua New Guinea
Philippines
SV
El Salvador
VN
Vietnam
MN
Mongolia
PK
Pakistan
SY
Syria
VU
Vanuatu
MO
Macau
PL
Poland
SZ
Swaziland
WF
Wallis and Futuna Islands
MP
Northern Mariana Islands
PM
Saint Pierre and
TC
Turks and Caicos Islands
WS
Samoa
MQ
Martinique (French)
PN
Pitcairn Island
TD
Chad
YE
Yemen
MR
Mauritania
PR
Puerto Rico
TF
French Southern Territories
YT
MS
Montserrat
PT
Portugal
TG
Togo
YU
Mayotte
Yugoslavia
Miquelon
Principe
VI
City
Islands
Islands
MT
Malta
PW
Palau
TH
Thailand
ZA
South Africa
MU
Mauritius
PY
Paraguay
TJ
Tadjikistan
ZM
Zambia
MV
Maldives
QA
Qatar
TK
Tokelau
ZR
Zaire
MW
Malawi
RE
Reunion
TM
Turkmenistan
ZW
Zimbabwe
MX
Mexico
RO
Romania
TN
Tunisia
MY
Malaysia
Mozambique
RU
Russian Federation
TO
Tonga
MZ
RW
Rwanda
TP
East Timor
NA
Namibia
SA
Saudi Arabia
TR
Turkey
NC
New Caledonia
SB
Solomon Islands
TT
Trinidad and
NE
Niger
SC
Seychelles
TV
Tuvalu
(French)
(French)
59
Tobago
State
(British)
(USA)
InitalSengs
Connecting
to
a
TV
Rear side of unit
If the TV has
an
S-video
input, connect the DVD player
using an S-video cable,
yellow video cable.
with the S-video cable. When
do not connect the
To S-VIDEO OUT
jack
To S-video
Right
side of unit
input
You must set the switch
to the "AV Out" mode
TV
or monitor with
audio/video inputs
To AUDIO IN/OUT
jack
To VIDEO IN/OUT
jack
To audio/video
Audio/Video cable
?
?
?
owner 's manual of your TV as well.
Before you connect the DVD player to your TV, be
outlet before making any connections.
input
(Supplied)
Refer to the
sure
to turn off the power and
Connect the DVD player to your TV directly. If you connect the DVD
will be distorted because DVD video discs are copy protected.
60
player
unplug
to
a
both units from the wall
VCR,
the
playback picture
Connecting
to
an
amplifier equipped
with
a
Dolby Digital
You must set the switch
Sub woofer
Front
to the "AV Out" mode
Right
decoder
speaker
(right)
side of unit
Amplifier equipped with
Dolby Digital decoder
To AUDIO IN/OUT
To
jack
digital
Rear speaker
(right surround)
a
audio
input
(optical)
Center
speaker
Rear
Optical
cable
speaker
(left surround)
(Not supplied)
Front
speaker
(left)
Manufactured under license from
To
enjoy Dolby Digital sound from this DVD player
you need the following:
DVD recorded in Dolby Digital
?6channel receiver equipped with a Dolby Digital
decoder, or Dolby Digital processor and power receiver
?5speakers and 1 sub woofer
Set the Digital Audio Output of this DVD player to
"Dolby Digital" from the SETUP menu
"Dolby",
"Pro
trademarks
?
Logic",
of Dolby
Dolby Laboratories.
symbol are
and the double-D
Laboratories.
Conectis
?
61
Connecting
amplifier equipped
an
with
a
Pro
Dolby
Logic Surround
Pro
Logic Surround
enjoy the excitement of Surround Sound even if your A/V receiver does not offer Dolby Digital decoding.
your A/V receiver has a Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic decoder, refer to the following connection diagram.
Dolby
You
If
to
can
still
You must set the switch
Front
to the "AV Out" mode
Right
speaker
(right)
side of unit
Rear speaker
(right)
Amplifier equipped with a
Dolby Pro Logic Surround
To AUDIO IN/OUT
jack
To VIDEO
IN/OUT
To analag
audio input
jack
Center
speaker
Rear
speaker
(left)
Front
speaker
(left)
Audio/Video cable
(yellow)
(Supplied)
using
an
S-video cable
to connect to your TV.
?
With
equipped with Dolby Digital
equipment the same way as described in
"Connecting to an amplifier equipped with a Dolby
Digital decoder" on the previous page. Refer to that
a
receiver
Be
Connect the
receiver's owner's manual and set the receiver
can
enjoy Dolby
Pro
Logic Surround
Connect
No need to connect
when
so
sure
to set
The
one or
two
speakers
Audio
rear
Output
to "PCM" from the SETUP
player
you enjoy sounds of Dolby
using this connection.
you
sound.
62
speakers.
will be monaural
you connect two
Digital
rear
output sound from the
Pro
rear
even
if
speakers.
of this DVD
menu
Logic
when
Surround
Connecting
Digital
DTS is
to
an
amplifier equipped
Theater System(DTS)
high quality surround technology
DTS decoder
or
processor, you
can
used in theaters and
now
with
a
DTS decoder
available for home use,
on
DVD video discs
obtain the full benefit of 5.1 channel DTS encoded sound tracks
on
You must set the switch
audio CDs. If you have
or audio CDs.
a
Sub woofer
Front
to the "AV Out" mode
Right
or
DVD video discs
speaker
(right)
side of unit
Amplifier equipped
with
Rear speaker
(right surround)
a
DTS decoder
To AUDIO IN/OUT
To
jack
digital
audio
input
(optical)
Center
speaker
Rear
Optical
cable
speaker
(left surround)
(Not supplied)
Front
speaker
(left)
"DTS" and "DTS
Digital
Out"
are
trademarks of
Digital
Theater
Systems,
Inc.
WARNING:
?
When you are connecting (via the OPTICAL OUT jack) an AV decoder that does not have the Dolby Digital, Digital
Theater System (DTS) or MPEG2 decoding, be sure to set Digital Audio Output of this DVD player to "PCM" from
the SETUP
menu.
Otherwise, high volume sound may damage your hearing
63
as
well
as
the
speakers.
Conectis
Connecting
2 Channel
You
with
to
an
amplifier equipped
with
a
digital
input
Stereo
Digital
enjoy the dynamic sound of 2 Channel Digital Stereo by connecting
digital audio input and speaker system (right and left front speakers).
can
a
audio
this DVD
player to
a
receiver
equipped
You must set the switch
to the "AV Out" mode
Right
side of unit
Amplifier equipped
digital audio input
To AUDIO IN/OUT
To
jack
Optical
digital
cable
with
Front
speaker
(right)
Front
speaker
a
audio
input
(optical)
(Not supplied)
(left)
for all connections
?
Connect the OPTICAL OUT jack of the
?
Refer to the owner's manual of your audio equipment as well.
Before you connect the DVD player to other equipment, be sure to turn off the power and
from the wall outlet before making any connections.
?
?
?
player
to the "OPTICAL"
The output sound of the DVD
listening level. Otherwise, the
input
of
a
Receiver
or
Processor.
unplug
all of the
equipment
player has a wide dynamic range. Be sure to adjust the receiver's volume to a moderate
speakers may be damaged by a sudden high volume sound.
Turn off the receiver before you connect or disconnect the DVD player's power cord. If you leave the receiver power
on, the speakers may be damaged.
64
Disc
Requirements
Playable
Discs
This DVD
player
play
can
back the
Disc mark
following
discs.
Disc size
Contents
12
cm
Audio+Video
DVD video
(moving pictures)
8cm
discs
12
Video CDs
cm
12
Audio CDs
4 hours
Approx.
8 hours
Approx.
80 minutes
Approx.
160 minutes
(single
sided
(double
disc)
sided
(single
disc)
sided
(double
disc)
sided
disc)
74 minutes
cm
20 minutes
74 minutes
Audio
8cm
addition, this unit
play a DVD-R, DVD±RW,
MP3, WMA or JPEG files.
can
or
You cannot
discs other than those listed above.
(CVD, CD-ROM, CD-Extra, CD-G, and CD-i discs
can
20 minutes
Kodak PICTURE
contains audio titles
playback
Approx.
playback time
Audio+Video
8cm
In
Maximum
not be
played
on
CD,
SVCD and CD-R
this DVD
or
CD-RW that
player.)
Refrnce
65
Copyright
Information
Region Management Information
Region Management Information: This DVD Player is designed and manufactured to respond to the Region
Management Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on the DVD disc
correspond to the Region number of this DVD player, this DVD player cannot play that disc.
The
Region
Notes
number of this DVD
on
player
is 4.
4
Unauthorized Discs
You may not be able to play back some DVD video discs
geographic area or made for business purposes.
on
When you try to
Regional
Notes
on
play
back
an
unauthorized disc, "Check
this
player
if
they
were
Code" appears
purchased
on
the TV
from outside your
screen.
Copyright
It is forbidden
without
does not
by law
permission.
to copy,
broadcast, show, broadcast
on
DVD video discs
cable, play in public, and
rent
copyrighted
material
are copy protected, and any recordings made from these discs will be distorted.
product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
This
66
Before
Calling
Service Personnel
and Correction
Symptoms
Check the
following guide
for the
possible
cause
a
problem
before
?
?
Hold switch is set to HOLD
?
The
The power is on, but
the DVD player does
not work.
?
No disc is inserted.
No picture on the LCD
or TV (including video
?
The video cable is not connected
unit).
service.
Correction
The power cord is disconnected.
?
from another
contacting
Cause
Symptom
No power.
of
battery
is
position.
discharged.
?
?
?
the power cord into the wall outlet
Plug
securely.
Release the hold mode.
Recharge
securely.
battery.
Insert a disc. (Check that the DVD or,
audio CD indicator in the display window
is
?
the
lit.)
Connect the video cable into the
jacks
securely.
?
The AV In/Out switch is not set
correctly.
?
Set the AV In/Out switch correctly.
While you are playing a disc, set the
AV In/Out switch to Out mode
While you are viewing video from
other equipment, set the AV In/Out
switch to In mode.
-
-
?
LCD mode is set to OFF.
?
Select
?
Check that
?
Adjust
?
The TV is not set to receive DVD
Brightness
control is set to "--".
signal
output.
?
The connected TV power is turned off.
67
?
a
LCD mode other than OFF.
the
brightness.
Select the appropriate video input mode
on the TV so the picture from the DVD
player appears on the TV screen.
?Turn
on
the TV.
Refrnce
Before
Calling
Service Personnel
Cause
Symptom
No sound.
(Cont'd)
?
?
Correction
The equipment connected with the audio
cable is not set to receive DVD signal output.
The audio cables
are
not connected
?
?
?
The DVD
not
player does
start playback.
so
Connect the audio cable into the
jacks
securely.
The power of the equipment connected
with the audio cable is turned off.
?Turn on the equipment connected with the
audio cable.
The
?
Digital Audio Output
position.
is set to the
?
The disc is
?
No disc is inserted.
?
An
?
The disc is
?
The disc is not
dirty.
unplayable
?Amenu is
disc is inserted.
placed upside
on
placed
the TV
Set the
Digital Audio Output to the
position, then turn on the DVD
player again.
correct
wrong
The playback
picture is poor.
input mode of the audio
you can listen to the sound
from the DVD player.
receiver
securely.
?
Select the correct
Clean the disc.
?
Insert
?
down.
within the
?
?
guide.
?
?
screen.
a disc. (Check that the disc
indicator in the display window is
lit.)
Insert a playable disc. (Check the disc
type, color system and Regional code.)
Place the disc with the
side down.
playback
Place the disc on the disc tray
inside the guide.
correctly
Press the SETUP button to turn off the
menu screen.
?
The
Rating
level is set.
?
Cancel the Rating function
level.
rating
68
or
change
the
Before
Calling
Service Personnel
Cause
Symptom
The LCD is dark.
?
Check that
Brightness
No response when
buttons are pressed.
?
Some discs
prohibit
The remote control
does not work
properly.
(Cont'd)
Correction
control is set to "--".
certain
operations.
?
Adjust
?"
the
brightness.
"
may appear
on
the
screen
during
operation.
?
Hold switch is set to HOLD
?
The remote control is too far from the DVD
position.
?
?
player.
?
?
There is an obstacle in the path of the remote
control and the DVD player.
The batteries in the remote control
exhausted
are
?
?
Release the hold mode.
Operate the
ft (7 m).
remote control within about 23
Remove the obstacle.
Replace
the batteries with
new ones.
Refrnce
69
Specifications
Power
Power
supply
DC 9.8 V
consumption
25 W with
1.46 lbs
Weight
External dimensions (W X D X
[DVplayer]
battery
(0.66 kg) (without battery pack)
7.3x5.9x1.0inches(186x150x25mm)
Signal system
NTSC
Laser
Semiconductor laser,
Frequency
range
(audio)
wavelength
DVD linear sound: 48kHz
96kHz
Signal-to-noise
ratio
Dynamic
(audio)
range
Harmonic distortion
Operating
Video
(audio)
(audio)
conditions
input/output (VIDEO In/Out)
S-video output
[Conectrs]
H)
(AC adapter terminal), DC 7.4 V (Battery)
Audio output
Audio
(optical audio)
input/output
sampling
sampling
terminal
nm
(DVD),
780
nm
4 Hz to 20 kHz
4 Hz to 44 kHz
More than 95 dB
More than 95 dB
0.08 %
Temperature:
1.0 V
(Y)
(p-p),
1.0 V
41°F to
75 Ω,
95°F, Operation
negative
sync.,
(p-p), 75 Ω, negative
(p-p), 75
(C) 0.3
V
Optical
connector
(ø3.5mm)
1.6 Vrms(1 KHz, 0
ø3.5mm
70
status: Horizontal
ø3.5mm mini jack
sync., Mini DIN
Ω
x
1
dB), ø3.5mm
(AUDIO In/Out, analog audio)
Earphone
650
stereo mini
jack
x
1
mini
jack
x
1
x
1
4-pin
x
1
(CD)
Specifications (Cont'd)
[LiqudCrystal
Display]
Panel size
7 inches
Projection system
TN color transmission
Driving system
TFT active matrix
Resolution
800
?
x
(16:9)
480
(effective pixel
rate:
more
than
99.99%)
S-Video cable .........................................................................................................1
?RCA Audio/Video cable .........................................................................................1
[Suplied Acesori ]
?
AC
?
Power Cord.............................................................................................................1
?
Automotive
?
Battery
?
?
Designs
Adapter (DP-AD50/AD-DP40)
.......................................................................1
Adapter ...............................................................................................1
Pack
(DP-BT50S)......................................................................................1
Remote control .......................................................................................................1
Battery
and
for Remote control
specifications
are
(Lithium)....................................................................1
subject
to
change
without notice.
Refrnce
71
Av. Sor Juana lnes de la Cruz No 555
Col. San Lorenzo
Tlalnepantla, Estado de Mexico CP 54033
Tel. (55) 5321-1919
Fax. 01 (800) 347 1296
Lada sin costo 01 (800) 347 1919
P/NO
:
3834RS0058M
DP5932NC AA1MLL-SPA
REPRODUCTOR DE DVD
PORTATIL
MANUAL DEL USUARIO
MODELO: DVP-7932NC
Antes de conectar, empezar a operar o ajustar este aparato, favor de
leer este folleto completa y minuciosamente.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
El flash intermitente
ADVERTENCIA
dentro de
con un
simbolo de rayo
con
punta de flecha,
triangulo equilatero, se usa para poner sobre aviso al
usuario de la existencia de un 'voltaje peligroso' contenido en el
aparato que puede ser de magnitud suficiente como para ocasionar
un riesgo de descarga electrica para las personas.
El signo de admiracion dentro de un triangulo equilatero se utiliza
para poner sobre aviso al usuario de la existencia de una operacion
importante en las instrucciones de operacion y mantenimiento (servicio) en los folletos que se incluyen con el aparato electrico.
RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA NO ABRA
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA EL CTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA
(OLAPARTEDEATRS.)
LAS PIEZAS DE ADENTRO NO SON DE UTILIDAD
PARA EL USUARIO.
un
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO O DE DESCARGA
ELECTRICA,
NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCION: PARA PREVENIR UNA DESCARGA
ELECTRICA, COLOQUE
LA LAMINILLA ANCHA DE LA CLAVIJA
CON LA RANURA ANCHA DEL CONTACTO E INSERTE TOTALMENTE.
ATTENTION:
POUR EVITER LES CHOCS
ELECTRIQUE,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA
BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOUD.
PRECAUCION:Este
Reproductor
de
Discos de Video
Digital,
utiliza
un
Sistema Laser.
Para asegurar el uso apropiado de este aparato, por favor lea cuidadosamente este manual de usuario y
conservelo para futura referencia, en caso de que la unidad requiera de mantenimiento, contacte una
sucursal de servicio
El
uso
dar
de
autorizado, (vea el procedimiento de servicio.)
controles, la adaptacion o el desempeno de procedimientos diferentes
a
los
especificados puede
resultado el exponerse a una radiacion peligrosa.
Para prevenir una exposicion directa con el rayo laser, no trate de abrir lo que se encuentra sellado.
EVITE UNA RADIACION LASER VISIBLE E INVISIBLE AL ABRIRSE. NO VEA DIRECTO A LA LUZ O
como
HAGALO
DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS
PRECAUCION DE LA CFC
especificamente
OPTICOS.
(Comision Federal de Comunicaciones): Los cambios o modificaciones no aprobados
Corporation pueden anular la licencia del usuario para operar este equipo.
por LG Electronics
2
MEDIDAS DE SEGURIDAD
(CONTINUACION)
NOTIFICACION
DE LA CFC (Comision Federal de Comunicaciones): Este equipo ha sido probado y se encontro que
los limites para un aparato digital Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglamentaciones de la CFC. Estos
limites estan disenados para ofrecer una proteccion razonable contra interferencias nocivas en una instalacion residencial.
cumple
Este
con
equipo genera,
instrucciones, puede
Sin
embargo,
no
usa
y
puede
causar
existe
irradiar
energia
interferencia nociva
garantia
de que
no
haya
de radio frecuencia y, si no se instala y
las radio-comunicaciones.
se usa
de acuerdo
con
las
en
interferencia
en una
instalacion determinada.
Si este
equipo provoca interferencia nociva en la recepcion de radio o television, la cual puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se sugiere al usuario tratar de corregir la interferencia por medio de una o mas de las siguientes
maneras:
-Reorientar
reubicar la antena de recepcion.
separacion entre el equipo y el receptor.
equipo dentro de una salida en un circuito
o
-Aumentar la
-Conectar el
-Consultar al distribuidor
o a un
tecnico
experto
en
diferente
a
aquel
radio/TV para solicitar
al que el
su
receptor
este conectado.
ayuda.
REQUERIMIENTO DE INDUSTRIA DE CANADA:
Este aparato digital clase B cumple con todos los requerimientos de las regulaciones Canadienses
equipo causante de interferencia.
Cet appareil numeruque de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel
brouilleur du Canada.
REGISTRE EL NUMERO DE SU MODELO
El modelo y el numero de serie de
de su DVD. Para su conveniencia,
(En
este momento que
usted
puede verlo.)
reproductor DVD se encuentran en la parte
sugerimos que registre ese numero en este espacio:
su nuevo
NO. DE MODELO.________________________________
NO. DE SERIE.___________________________________
3
inferior del
gabinete
de
Introducin
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PRECAUCION: FAVOR DE LEER Y OBSERVAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL
Y LAS INDICADAS EN LA UNIDAD MISMA. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA.
Este
equipo
ha sido disenado y manufacturado para garantizar una seguridad personal. El uso inapropiado puede ocasionar descarga electrica
seguridad incorporada en esta unidad lo protegera si usted observa el siguiente procedimiento de instalacion, uso y servicio.
incendio. La
o
Esta unidad esta totalmente transistorizada y
NO RETIRE LA CUBIERTA DEL
no contiene ninguna parte que pueda ser reparada por el usuario.
GABINETE, O PODRA SER EXPUESTO A VOLTAJES PELIGROSOS. PARA SERVICIO DIRIJASE UNI-
CAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
1.
Lea el manual del usuario:
Despues
de
desempacar
haya
este
aparato, lea cuidadosamente el manual del usuario y siga
todas las instrucciones que
2.
Fuentes de
se
indican.
5.
Electrica: Este aparato debe operarse
Energia
tipo de fuente de energia electrica que se
etiqueta. Si usted no esta seguro del tipo de suministro de energia que tiene en casa, consulte al distribuidor de
su aparato o a la compania local de energia electrica. Para
aparatos proyectados para operarse con baterias, u otras
fuentes, refierase a las instrucciones de operacion.
3.
4.
una
ricante
fas,
indica
cadores.
la
Conexion
6.
7.
polarizacion: Este aparato esta equipado
con una clavija de corriente alterna polarizada (una clavija que
tiene una laminilla mas ancha que la otra.) Esta clavija embonara
en el contacto de la toma de energia de una sola manera. Esto es
una caracteristica de seguridad. Si usted no puede insertar la clavija totalmente en el contacto, intentelo volteando la clavija. Si
despues de esto no se puede insertar, llame a su electricista para
reemplazar su contacto por ser obsoleto. No luche contra el
proposito de seguridad de la clavija polarizada.
a
tierra
o
deben
bloquearse
o
cubrirse. No deben
bloquearse
como un
librero
o
estante
otros
que las instrucciones del fab-
aparatos que produzcan calor (incluyendo amplifi-
Agua y Humedad: No use este aparato cerca del agua, por
ejemplo, cerca de un bano, tina, lavabo, tarja de cocina, o tina
de lavado; en una base mojada; o cerca de una alberca.
Limpieza:
Desenchufe este aparato de la fuente de energia
limpiarlo. No utilice limpiadores liquidos o en
un
pano
humedo para
Proteccion del cable de
energia
se
energia:
su
limpieza.
Los cables de suministro de
electrica deberan estar colocados de
camine sobre ellos
manera que no
danados por cosas que se coloatencion especial a cables con clavi-
o sean
quen encima, poniendo
con colocacion de receptaculos y al punto
del aparato.
jas,
9.
colo-
a menos
u
aerosol. Utilice
8.
cando el aparato sobre una cama, sofa, alfombra u otra superficie similar. Este aparato no debe ser colocado dentro de un
mueble fabricado tal
o
electrica antes de
Ventilacion: Las ranuras y aberturas en el gabinete son para
ventilacion y para asegurar una operacion confiable del aparato, para protegerlo del sobrecalentamiento. Dichas aberturas
no
apropiada
sido adheridas.
Calor: El aparato debe colocarse fuera del alcance de fuentes
de calor tales como radiadores, registros de calefaccion, estu-
unicamente desde el
en
ventilacion
hayan
que
4
en
el que salen
Sobrecarga: No sobrecargue las tomas de energia electrica
de la pared, cables de extensiones, o colocacion integral de
receptaculos ya que esto puede dar como resultado un riesgo
de incendio o de descarga electrica.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
10. Tormentas electricas
cion
a
este
(rayos):
aparato durante
Para ofrecer
una
electricas,
tormentas
15.
mayor proteco cuando se
sin atencion y sin uso por largos periodos de tiempo,
descontentelo de la toma de energia electrica. Esto evitara que
el aparato se dane debido a tormentas electricas o variaciones
la
energia
serios danos
fabricante del aparato, estas
provocar un corto circuito
descarga electrica. No vierta
cualquier
coloque este aparato sobre un
tripode, soporte, o mesa que no este segura.
El aparato podria caerse causando serios
danos
a
ninos
danos
a
si mismo. Utilice unicamente carros,
o
adultos asi
estantes, tripodes, soportes
como
carro,
estante,
con
a
con
20.
como
las instrucciones del fabri-
superficies disparejas podrian
que el aparato y el
carro se
14. Charola del disco:
recomendado
Mantenga
sus
se
danos muy serios
persona.
a su
ser
la
causa
de
volteen.
del disco mientras esta
quemarla.
dedos fuera de la charola
cierra. De lo contrario
podria
audifonos, mantenga el volumen
alto volumen,
Rayo
podria
danarle el oido.
Laser: No mire hacia adentro de la charola del disco
por el orificio de ventilacion del aparato para
rayo laser. Esto podria danarle la vista.
por el fabricante mismo. Un aparato sobre un carro, debera
moverse con mucho cuidado. Paradas repentinas, demasiada
fuerza asi
las bocinas.
nivel moderado. Si utiliza los audifonos continuamente
a un
montaje
o
permita que el aparato permanezca
distorsion de sonido por mucho tiempo. Esto podria sobre-
calentar la bocina y
serios
accesorio de
aparato. De lo contrario, el alto volu-
danar los audifonos
19. Audifonos: Cuando utilice los
recomendadas por el fabricante o las que se
con el aparato. Cualquier montaje del
usarse un
conexion.
18. Distorsion de sonido: No
venden
cante, y debera
persona. Lea cuidadosamente el manual del
y siga las instrucciones al hacer
repentino podria
men
o mesas
aparato debera hacerse conforme
a su
equipo
antes de que encienda el
recomendadas por el
causar dano al aparato.
13. Accesorios: No
sobre el
causando serias heridas
17. Volumen de sonido: Reduzca el volumen al minimo nivel
no
podrian
a su
usuario del otro
o
12. Extensiones: No utilice extensiones
caer
aparato: Cuando conecte el aparato a otro
equipo, apaguelo y desconectelo de la toma de energia electrica. Al no hacerlo, podria ocasionar una descarga electrica y
provocaria un incendio o una
liquido de ninguna especie sobre el aparato.
que
coloque ningun objeto pesado
16. Conexion del
objetos y/o liquidos: No introduzca en las
ninguna especie, ya que
hendiduras del aparato objetos de
podria tocar puntos de alto voltaje
Peso: No
persona y serios danos al aparato.
electrica.
11. Introduccion de
o
aparato. El objeto puede
deja
en
Carga
(CONTINUACION)
causar
5
ver
o
la fuente del
Introducin
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
21.
Disco: No utilice
discos
en su
un
disco roto, deformado
o
reparado.
Estos
23.
romperse muy facilmente, causar heridas serias
persona y mal funcionamiento del aparato.
(CONTINUACION)
Servicio: No intente darle servicio
mismo, ya que al abrir
a
este
aparato usted
podria usted exponaltas cargas de voltaje o a otros peligros. Para todo lo
relacionado con servicio, dirijase con personal de servicio cali-
pueden
o
retirar la cubierta
erse a
22. Dano que
requiere de servicio: Desconecte este aparato de
energia electrica y contacte al personal de servicio
autorizado en las siguientes circunstancias:
ficado.
la toma de
a)
a)
Cuando el cordon del suministro de
energia
electrica
objetos
dentro del
la
clavija hayan
b)
Si
se
c)
d)
aparato.
Si el aparato ha sido expuesto al agua o a la lluvia.
Si el aparato no funciona en forma normal aun habiendo
ha vertido
seguido
liquido
o se
han caido
las instrucciones de
operacion. Ajuste solo aquelmanejan en las instrucciones de
un ajuste inadecuado de otros controles
dano y a menudo requerira de un traba-
se
operacion ya que
puede resultar en
jo exhaustivo por parte
de un tecnico calificado para que
el aparato vuelva a su funcionamiento normal.
Si el aparato se ha caido o se ha danado de alguna manera.
f)
Reposicion de partes: Cuando se requiera de un cambio de
partes, asegurese de que el tecnico de servicio haya utilizado
las partes de refaccion especificadas por el fabricante o que
tengan las mismas caracteristicas de la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden causar incendio, descarga
electrica, u otros danos.
25.
Revision de seguridad: Al terminar cualquier servicio o
reparacion de este aparato, pida al tecnico de servicio que le
haga una revision de seguridad para determinar que el aparato
este operando en condiciones apropiadas.
sido danados.
los controles que
e)
24.
o
Cuando el aparato muestre un cambio en su funcionamiento, esto indica que necesita un servicio.
6
TABLA DE CONTENIDO
Introduccion
Vistadesdeotroangulo............................33
Aparatoefectode3DSurround......................34
Repeticiondereproduccion......................35-36
Almacenaje de indicadores en memoria para ser vistos
(escuchados)nuevamente..........................37
.38
Reproduccionen-Zoom(Acercamiento).
.38
Reproduccion en RANDOM(Reproduccon aleatoria)
Medidasdeseguridad............................2-3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
.
.
.
.4-6
.
Tabladecontenido................................7
Precauciones...................................8-9
Notasreferentesadiscos..........................10
.
Identificaciondecontroles........................11-16
Funcionamiento
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
VistaPosterior..................................13
CD de audio y discos en formato
MP3/WMA...................................39-42
PantalladeExhibicion............................14
Reproduccionprogramada.......................43-44
ControlRemoto...............................15-16
FuncionamientocondiscoenJPEG.
Unidadprincipal...............................11-12
Configuracion
Conexionesdeenergiaelectrica...................17-19
Adaptadordecorrientealterna(AC)..................17
Adaptadorparaelautomovil........................18
con
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.45-46
.
inicial
Selecciondeconfiguracioninicial....................47
Selecciondeidiomadeldisco.......................48
Baterias....................................19-20
Selecciondeniveldeclasificacion...................49
Operaciones basicas
Reproducciondeundisco.......................21-26
Reproduccionbasica...........................21-23
.24
ReproduccionRESUME(Reiniciada).
SelecciondeCodigoDelPais.......................50
SelecciondelAspectoTV..........................51
Memoriadelaultimacondicion.....................24
Otros.......................................55-56
Paradetenerlareproduccion........................24
Protectordepantalla..............................24
Reproduccionestatica.............................25
Avanceporescena................................25
.25
Parasaltaracapitulosypistasatrasoadelante
Para realizar una reproduccion veloz hacia atras o hacia delante
.26
eproducirenSlow-Motion...........................26
Operacion utilizando los iconos del menu del control (GUI)
Informacion general de los iconos del menu (GUI)
.27
.28-29
Descripcion detallada de cada icono del menu (GUI)
Operaciones avanzadas
.57
TabladeLenguajesysusnumerosdeCodigo
ListadeCodigodePais.........................58-59
Usodelmenudetitulos............................30
Requerimientosdedisco...........................65
UsodeunmenudeDVD...........................30
InformaciondePatente............................66
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Selecciondeidiomadelmenu.......................52
Selecciondesalidadelaudiodigital.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.53-54
.
.
.
.
.
Conexiones
ConexionaunaTV...............................60
Conexion
a un amplificador equipado con decodificador
DigitalDolby.........................................61
Conexion a un amplificador equipado con Surround
ProLogicDolby..................................62
Conexion a un amplificador equipado con decodificador DTS
.63
Conexion a un amplificador equipado con entrada de audio digital .64
.
.
.
.
.
.
.
Referencia
Cambiodeidiomadesubtitulos......................31
Cambiodeidiomadelapistadesonidodeaudio
.
AntesdellamaralPersonaldeServicio
.32
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.67-69
Especificaciones...............................70-71
7
Introducin
PRECAUCIONES
Notas de
Para
maxima
Notas de
manejo
Al empacar un aparato reproductor DVD, utilice
empaque y materiales de empacado originales.
siempre
reempaque la unidad
el carton de
Utilice
pano
este
y
seco
suciedad severa,
una
danar la
superficie de su DVD.
pano saturado con alguna substancia quimica para
limpiar la unidad, siga las instrucciones del aparato.
Si usted
usa un
Advertencia: La
limpieza
y
ajuste
de lentes y otros
en
tecnico de
uso,
Para obtener
El
componentes del
reproductor, debera llevarse
servicio especializado.
mecanismo
asegurese de retirar el disco y de apagarlo.Si no utiliza el DVD por un largo periodo de tiempo, puede que la
unidad no funcione de manera apropiada en el futuro. Encienda y utilice
el aparato reproductor DVD ocasionalmente.
no
suave
fuerte y
como se
mal funcionamiento.
Cuando el DVD
limpieza
para limpiarlo.
sumerja el pano en una solucion de detergente
suave, exprima
limpie. Use un pano seco para secar. No utilice
ningun tipo de solvente, tales como thinner ni bencina, ya que podrian
Para
proteccion,
empaco
originalmente en la fabrica.
No utilice liquidos volatiles, tales como spray para insectos, cerca del
DVD. No deje articulos de hule o plasticos en contacto con el DVD por
mucho tiempo. Estos podrian dejar marcas en el acabado.
Los paneles superiores y posteriores del DVD pueden calentarse despues
de un largo periodo de uso. Esto es normal y de ninguna manera es un
una
un
una
imagen nitida
a
cabo por
en una
un
pelicula
reproductor DVD es un aparato de precision y alta tecnologia. Si los
lentes opticos y las partes lectoras del disco estan sucias o desgastadas, la
calidad de la pelicula sera pobre. Para obtener una imagen nitida en una
pelicula, nosotros recomendamos una revision regular y mantenimiento
(limpieza o reposicion de piezas) cada 1000 horas de uso, dependiendo de
las condiciones de operacion. Para mayor detalle, dirijase a su distribuidor
Notas de colocacion
Cuando
coloque este aparato reproductor DVD cerca de una television, radio o
video, la reproduccion puede ser muy pobre y el sonido puede estar distorsionado. En este caso, aleje el DVD de la TV, radio o video.
mas
8
cercano.
PRECAUCIONES
(CONTINUACION)
Notas sobre condensacion de humedad.
La condensacion de humedad dana
dosamente las
siguientes
a su
reproductor
DVD. Lea cuida-
No utilice el
instrucciones.
Si utiliza el
La condensacion de humedad ocurre, por ejemplo, cuando usted vierte una
bebida fria en el interior de un vaso en un dia caluroso. Se forman gotas de
agua
en
puede
la
pared
condensar
internas mas
exterior del
en
vaso.
de este
La condensacion de humedad
Cuando lleva el
lugar
De la misma manera, la humedad
los lentes dentro de este
importantes
ocurre en
aparato,
una
de las
los
siguientes
directamente de
un
pueda
ocurrir condensacion
en
tales circunstancias, este
puede
danar
o
tres horas.
Despues
de dos
o
tres
horas, el
DVD
se
habra calentado y cualquier humedad se habra evaporado. Mantenga el
DVD conectado a la corriente electrica y rara vez habra humedad.
casos
lugar frio
reproductor DVD
"ON" durante dos
se
partes
a un
caliente.
Cuando utiliza el
reproductor DVD en una habitacion en donde acaba
o a un
lugar en donde el aire frio del aire
acondicionado le llega directamente al aparato.
En verano, cuando utiliza el reproductor DVD en un lugar caliente y
humedo inmediatamente despues de que usted movio el aparato de una
habitacion en donde hay aire acondicionado.
Cuando utiliza el reproductor DVD en un lugar humedo.
de encender la
DVD cuando
el disco y las partes internas. Retire el disco, conecte el cordon de electricidad del DVD al contacto en la pared, encienda el DVD y dejelo en
reproductor DVD.
reproductor DVD
reproductor
de humedad.
calefaccion,
9
Introducin
NOTAS REFERENTES A DISCOS
Esta seccion le muestra
Manejo
como
manejar, limpiar
y
los discos.
guardar
de los discos
Almacenamiento de los discos
No toque el lado
reproductor
del disco
No
los discos
guarde
directo
o cerca
en un
lugar
donde
en
llegue
el sol
de fuentes de calor.
guarde los discos en lugares que haya humedad
polvo como un bano o cerca de un humidificador.
No
Guarde los discos
No adhiera
papel
o
cinta
a
los discos
El
apilarlos
o
en
colocar
sionar ondulaciones
Limpieza
de los discos
Referente
Las huellas dactilares y el
deterioro
en
la
pelicula
y
polvo
en
en un
el sonido.
objetos
en
sobre
su
estuche
un
estuche.
puede
oca-
el disco.
este Manual de Usuario
disco ocasionan
Este manual de usuario
explica las instrucciones basicas
reproductor DVD.
Algunos discos de video DVD tienen funciones que
pudieran no ser explicadas en este manual. Por lo tanto,
algunas instrucciones pueden diferir de este manual de
usuario, y puede que haya instrucciones extras. En este
caso, siga las instrucciones que se muestran en la pan-
Limpie el disco del
Mantenga el disco
hacia fuera con un pano suave.
siempre limpio.
Si usted no puede limpiar el disco con un pano suave,
limpie ligeramente con el pano humedecido y termine
un pano suave y seco.
No utilice ningun tipo de solvente tales como thinner,
bencina, limpiadores comerciales o spray anti-estatico
discos LPs de vinilo. Estos pueden danar el disco.
centro
a
forma vertical, dentro de
o
del
con
talla de TV
o en
para
"
el empaque.
signo puede aparecer en la pantalla de TV
operacion. Este icono significa que la funcion
explicada en este manual no esta disponible especifica-
"
este
durante la
mente
10
en ese
disco de video DVD.
IDENTIFICACION
DE CONTROLES
***
Unidad
Principal
Interruptor
de AV IN/OUT
AV Modo de Salida: Mientras
se
reproduce
el disco.
AV Modo de Entrada: Mientras estas viendo video
de otro
**
?
HOLD switch
La funcion HOLD
asi que
no
bloquea
funcionaran si
los botones del
son
?
reproductor
Para
reproductor de DVD,
presionados.
que esta a la izquierdo
accidentalmente
?P ara activar, deslice el boton de HOLD
del
equipo.
de DVD.
desactivar, deslicelo de regreso
a su
posicion original.
LCD
Bocina
Control de Color
(--/+)
Bocina
Control de
Brillantez
Indicador de
presencia de
energia electrica
Interruptor ON/OFF/**HOLD
(--/+)
***Interruptor de AV
IN/OUT
Conector de VIDEO IN/OUT
Sensor de control remoto
Conector de AUDIO IN/OUT
(OPTICAL OUT)
Botones *SKIP/SEARCH
Conector de audifonos
*
Botones de SKIP/SEARCH
(SALTAR
Presione y
/
Control de volumen
BUSCAR)
Boton de STOP
sostenga el boton durante
aproximadamente dos segundos
la funcion de busqueda.
para
Boton de PLAY
Boton de PAUSE
11
Introducin
IDENTIFICACION
Unidad
DE CONTROLES
(CONTINUACION)
Principal
DISPLAY
?
:
Mostrar la modalidad de
operacion.
SETUP
?
Modalidad de
:
configuracion
inicial.
?
TITLE
?
MENU
Muestra el menu de titulos.
?
ANGLE( )/RANDOM(
:
:
Muestra los programas del
menu.
)
:
Presione para la Funcion.
Presione y sostenga para la Funcion
Random.
LCD MODE :Seleccione la modalidad
?
de LCD.
NORMAL
Tapa
del disco
VENTANA DE
vea
FULL
→
un
disco
con
en
eje
correctamente.
Boton de OPEN
Botones de ARROW
Boton de ENTER
Boton de RETURN
Presione este boton para
abrir la tapa del disco.
12
pagina
?
suavemente sobre el
centro del disco para el
la
?
la parte a reproducir
hacia abajo, y presione
ZOOM
→
EXHIBICION
los detalles
NOTA
Coloque
→
14.
OFF
IDENTIFICACION
DE CONTROLES
(CONTINUACION)
SALIDA DE CORRIENTE DIRECTA 5V
Vista Posterior
Conecte
a
de la TV
(Opcional).
la corriente de la unidad del sintonizador
ENTRADA DE CORRIENTE DIRECTA 9.8V
Conector de SALIDA DEL
Conecte el
SISTEMA DE VIDEO
adaptador
de Corriente Alterna.
Interruptor
Compartimiento
Baterias
13
de
liberador de bateria
Introducin
IDENTIFICACION
DE CONTROLES
(CONTINUACION)
Pantalla de Exhibicion
Indicador de
Repeticion
Indicador aleatorio
Indicador de
Indicador de pausa
reproduccion
Indicador de Buscar
Indicadores de disco
Indicador de disco MP3/WMA
Indicador de titulo
Indicador de
Capitulo/pista
Indicador de
horas/minutos/segundos
Indicador de Bateria
14
IDENTIFICACION
DE CONTROLES
(CONTINUACION)
Control Remoto
Boton de AUDIO
Boton de SUBTITLE
POWER
AUDIO
SUBTITLE
A-B
Boton de POWER
Boton de A-B
SKIP/SEARCH
SLOW
Boton de SKIP/SEARCH
Botones de SLOW
PLAY
PAUSE
STOP
Boton de PLAY, PAUSE, STOP
ZOOM
Boton de ZOOM
Boton de DISPLAY
**
Boton de MENU
MENU
DISPLAY
TITLE
*Boton de TITLE
***Botones de flechas/ Boton
MARKER
ENTER
SEARCH
de ENTER
Boton de SETUP
SETUP
RETURN
REPEAT
Boton de MARKER/SEARCH
Boton de REPEAT
Boton de RETURN
Botones de Numeros
**Boton de MENU
pantalla
"Utilizando
de menu,
un
siga
56
789
las instrucciones
Menu de DVD"
(Arriba, abajo, derecha, izquierda)
en una
se usa
pantalla de
de
MENU.
CLEAR
Boton de CLEAR
Utilice este boton para mostrar la
pantalla de titulo que se incluye en
para
los discos de video DVD. Para
menu GUI
operar la pantalla de menu, siga las
instrucciones "Utilizando el Menu
(menus desplegados, iconos y mouse), TITULOS y
pantalla
0
*Boton TITLE (TITULO)
(en la pagina 30).
***Botones de flechas
resaltar la seleccion
PROG
Boton de PROGRAM
4
Utilice el boton de MENU para mostrar la pantalla
de menu, incluida en un disco DVD. Para operar
una
123
15
de Titulos" (en la
pagina 30).
Introducin
IDENTIFICACION
Inserte la
pila (Pila
de
DE CONTROLES
(CONTINUACION)
tipo boton (Pila de Litio)
Pique el clip sujetador de la bateria
Pila
Litio)
1.
para la tapa para retirar.
2. Inserte la bateria con el
3.
?
+
viendo hacia el
+ en
tapa
el
sujetador de la bateria.
Reponga el soporte de la pila con la nueva pila en la
unidad de control remoto, asegurandose de que se ha
insertado completamente.
Reemplace
la
pila
de la unidad de control remoto
micro celdas de litio de 3V tales
?
y levante la
como
CR2025
con
o su
equivalente.
Deseche la pila conforme a las disposiciones de
seguridad de las leyes locales. No la tire al fuego.
NOTA
?
?
No exponga el
lante.
sensor
del control remoto
No ponga objetos entre el
control remoto.
sensor
a
Advertencia: La
la luz bril-
del control remoto y el
caliente arriba de 100
Reemplace
V
pila tipo boton.
La duracion normal de la pila es de aproximadamente
ano. Cambiela si el control remoto empieza a fallar al
manejar el aparato mientras esta funcionando.
Reemplazo
pila
que
se usa en
este
aparato puede
provocar un incendio o quemaduras quimicas peligrosas
si se maltrata. No la recargue, desensamble, incinere, o
la
pila
(Panasonic), parte
de la
El
Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
no.
CR.2025.
Unicamente.
cualquier otra pila puede provocar riesgos de
incendio o explosion. Deseche las pilas usadas.
Mantenga las pilas fuera del alcance de los ninos. No
desensamble o tire al fuego.
un
16
uso
de
grados centigrados (212 grados F).
con
CONEXIONES DE ENERGIA
ELECTRICA
Adaptador AC (de corriente alterna)
Conexion
a
la toma de
2
Adaptador
Siga
los pasos del 1 al 3 para conectar.
Para
desconectar, invierta el orden.
Introducin
de Corriente Alterna
Corriente Directa
1
Adaptador de Corriente Alterna
Este adaptador de Corriente
?
Alterna opera con Corriente
Alterna entre 100V-240V
1.5A
~
50-60Hz.
Cable conductor
de electricidad
Clavija
a
?
pared
?
No.:
(DP-AD50/AD-DP40)
Fabricado por POWERNET
Contacte a un distribuidor de
partes electricas para que lo asista
la eleccion de una clavija para
adaptador de Corriente Alterna o
un juego de cables de CA.
en
Precaucion
?
?
la toma de
corriente de la
?
?Tipo
3
No conecte la
clavija a una toma de corriente diferente a la
que se indica en la etiqueta, ya que esto puede provocar un
riesgo de incendio o descarga electrica.
No conecte o desconecte la clavija con las manos mojadas. Al
hacerlo puede recibir una descarga electrica.
No utilice un adaptador de Corriente Alterna diferente al que
se especifica, ya que esto puede ocasionar un incendio o
danar al aparato.
17
CONEXIONES
reproductor de DVD y su adaptador para automovil han sido disenados para utilizarlos en
vehiculos que tengan sistemas electricos conectados a masa negativa de 14 a 24 voltios. (Este es el
valor estandar para la mayoria de vehiculos.) Si su vehiculo dispone de un sistema electrico difer-
Este
Adaptador para
el automovil
ente,
no se
podra utilizar
el sistema de alimentacion de CC.
Adaptador para el automovil
Este adaptador para automovil
?
funciona
1
2
?
?
Enchufe del encendedor
?
Siga los pasos 1
la conexion.
a
Al desconectarlo
con
tipo:
CC de 14
a
24 V.
SW-30LG
Fabricado por SUNG WON
Contacte con un distribuidor de
piezas electrica si desea obtener
ayuda para elegir el adaptador
2 para realizar
siga
Nº de
para automovil adecuado.
el orden
inverso.
Atencion
?
adaptador para automoviles del enchufe del encendedor antes de desconectarlo del reproductor de DVD para
o posibles danos.
Hay instalado un fusible de 250 V y 5 amperios en el adaptador para automovil
Si va a arrancar el motor, desconecte el adaptador para automovil del enchufe del encendedor del vehiculo.
No utilice este reproductor de DVD si la bateria del automovil esta descargada. Es posible que el fusible de CC se funda si el generador
del vehiculo produce un maximo de corriente.
Si el voltaje de alimentacion del vehiculo cae por debajo de los 10 voltios, el reproductor de DVD no funcionara correctamente.
No deje el reproductor de DVD donde la temperatura sobrepase los 70ºC, ya que el dispositivo de lectura de datos puede resultar
danado. Por ejemplo:
Desconecte
siempre
el
evitar asi sacudidas electricas
?
?
?
?
?
-
-
En el interior de
Cerca de
un
un
vehiculo
con
las ventanas cerradas expuesto
a
aparato de calefaccion.
18
la luz directa del sol.
CONEXIONES DE ENERGIA
ELECTRICA
A
Compartimiento
de las Baterias
2.
?
Cargue compartimiento
primera vez.
del compartimiento de las baterias
interruptor de RELEASE (LIBERAR).
Deslice el compartimiento de las baterias hasta que
ganchos hagan clic.
Separacion
1. Presione el
de las baterias cuando lo
use
por
2
A Colocacion del
1.
2.
compartimiento de las baterias
coincidir
los
Haga
ganchos del compartimiento de las baterias
con los orificios en la parte posterior del aparato.
Presione ligeramente y deslice el compartimiento de las
baterias hasta que los ganchos hagan clic.
ATTATCH
RELEASE
DETACH
2
ATTATCH
los
1
RELEASE
RELEASE
RELEASE SWITCH
(INTERRUPTOR
DETACH
DE
LIBERACION)
ATENCION
El aparato que acaba de adquirir contiene una bateria recargable. La bateria
es
reciclable. Al final de
ante las
2
su
vida util,
leyes locales de varios estados,
ser
podria
ilegal depositar esta bateria en
el flujo normal del basurero municipal. Verifique con las
autoridades del basurero municipal de su localidad para
detalles sobre opciones de reciclaje o eliminacion adecuada.
hooks(Ganchos)
19
Introducis
CONEXIONES DE ENERGIA
ELECTRICA
A Para cargar el compartimiento de las baterias
1. Adjunte el compartimiento de las baterias al aparato
adaptador
y el cable al
Conecte el cable del
incluye
se
de Corriente Alterna que
se
aparato reproductor DVD. O,
adaptador
esta
cargando
de Corriente Alterna al
el indicador
recargado
y de duracion.
Recargando
sin
de las baterias directamente.
compartimiento
3. Mientras
de
Tiempos
DVD.
reproductor
2. Conecte el
A
*
Al terminar la recarga el indicador cambiara a
color verde.
Indicador de carga de la bateria
DVD
Tiempo
reproductor
de
Reproduccion
Pantalla Encendida Pantalla Apagada
Aprox.
Aprox.
Aprox.
Aprox.
3 horas
5,5 horas
4 horas*
7 horas
se
ajusta
"-".
a
que se muestran arriba
condiciones de operacion.
Los
rojo.
A
con
Cuando la brillantez
?
permanecera
reproductor
tiempos
dependen
Verifique la carga de la bateria en la unidad
de las
de exhibicion.
Aparato reproductor
Completa
?
Entrada del conector del
cable del
adaptador de
(AC)
Corriente Alterna
de baterias
A Si el
Entrada del conector del cable
adaptador
Alterna (AC)
PRECAUCION
?
?
siguientes precauciones
evitar fuga de liquido, sobrecalentamiento,
No intente desarmar
?
Un fuerte
?
No lo incinere.
?
No
o
impacto puede
fin
etc.
A Si
?
modificar la unidad.
provocar
desensamble, desechele
un
tiempo
adaptador
aparecera.
de duracion de la bateria
despues
?
malfuncionamiento de la unidad.
(esta puede
no va a
Recarga
de corriente, el indicador de
del
ser
se
reduce
recargado, significa
La vida de servicio del
No utilice partes no autorizadas.
Utilice el adaptador AC autorizado al recargar la bateria.
No se exponga a altas temperaturas, arriba de 60 grados centigrados.
?
el
no
dramatica
de Corriente
Tome las
?
se usa
bateria
Compartimiento
del
para
Si
Bajo
compartimiento de las baterias
recargada alrededor de 300 veces.)
utilizar la unidad por
un
en
forma
que:
ha
largo periodo
llegado
de
a su
tiempo
Retire el
compartimiento de las baterias. (Aun si la unidad esta
apagada, esta utiliza algo de carga. Esto puede ocasionar una
descarga en la bateria y un malfuncionamiento del aparato.)
Reponga el compartimiento de las baterias cuando este listo
para usarla nuevamente.
en
forma
apropiada.
A Bateria
?
20
TIPO NO.: DP-BT50S
?
Fabricada Por Smart Mobile ommunication
REPRODUCCION
DE UN DISCO
-P r epare el suministro de
energia
CD
COLOR
electrica.
tapa y deslice el switch de encendido/apagaizquierda para encender el aparato.
energia desaparecera despues
de 5
Introducin
2
do hacia la
El indicador de
VCD
Basica
Reproduccion
1. Abra la
DVD
segundos.
2. Presione OPEN
(ABRIR) para levantar la tapa del disco e
inserte el disco a reproducir dejando la etiqueta de lo que
desea reproducir hacia arriba. Cierre la cubierta con la mano.
?
Si el disco
de
se
coloca
BRILLO
la parte a reproducir hacia abajo (y es un disco
aparecera en la pantalla de TV lo siguiente: "NO
solo
con
lado),
(NO HAY DISCO) O "DISC ERROR" (ERROR EN DISCO).
Si usted inserta un CD, se enciende el indicador de CD en la ventana de
un
MODALIDAD
DISC"
?
exhibicion. El numero de titulo
?D espues de haber
se
detiene
en
reproducido
aparece.
todos los capitulos
forma automatica y regresa
3. Presione PLAY para empezar
4.
Ajuste
a
a
la
en
el
pantalla
DE PANTALLA
1
no
A
reproducir.
Ajuste
--
; Blanco y
+ ;
?
?
deslizable de COLOR -/+ para
ajustar
el
la parte a reproducir hacia abajo, y presione
suavemente sobre el centro del disco para alinearlo con el eje.
Negro
color
?-El
disco
interruptor
matiz del color.
de volumen.
Coloque un
de Intensidad de Color
Utilice el
NOTA
?
4
3
titulo, el DVD
del menu.
consumo
de
energia
aumenta
con
el nivel de color.
con
A
Confirme la
posicion del LCD MODE (MODALIDAD DE PANTALLA) presionando el boton de MODE (MODALIDAD).
Si no aparece la inagen en la pantalla verifique que el
switch AV in/out este la posicion AV out mode.
Ajuste
de Brillantez
Utilice el
interruptor
deslizable de BRIGHTNES
-/+ para ajustar la brillantez.
; obscuro
--
+ ;
21
claro
(BRILLO)
REPRODUCCION
DE UN DISCO
A Cambio del tamano de la
DVD
→
FULL(COMPLETA)
→
ZOOM
A Modalidad y tamano de la pelicula
La pelicula que se muestra en la pantalla
Modalidad
(ACERCAMIENTO)
depende
de la modalidad de
NORMAL
Software
→
Pantalla
Regular (4:3)
con
la
OFF
(APAGADA)
Regular (4:3)
Buzon
recortadas.
pantalla
de
La
pelicula
por
pantalla
un marco
OFF
de
(APAGADA)
modalidad de
completa
estan recortadas.
Pantalla
de
OFF
completa
modalidad
normal
superior
inferior de la
pantalla
es
OFF
(APAGADA)
Las orillas
e
horizontal y
esta rodeada
superior e
completa
alargada.
La
el disco.
(ACERCAMIENTO)
modalidad
izquierda
en
(COMPLETA)
inferior estan
normal
grabados
ZOOM
Pantalla
La
bandas negras
a la derecha y
a
y tamano
reproduccion
FULL
Las orillas
completa
pelicula.
OFF(APAGADA)
Pantalla
Pantalla Ancha
(APAGADA)
es
horizontal y
negro
NOTA
?
Si usted
?
La
?
no
esta utilizando la
pantalla
de esta unidad, seleccione OFF
(APAGAR)
apaga si usted cierra la unidad.
Pueden aparecer lineas horizontales en la pelicula cuando la modalidad
pantalla
pero esto
para
guardar energia.
se
no es una
CD
pelicula
Utilice el boton LCD MODE (MODALIDAD DE PANTALLA) para cambiar la modalidad de la
La modalidad se muestra en la unidad de exhibicion como sigue.
NORMAL
VCD
indicacion de
un
mal funcionamiento.
22
se
cambia
a
ZOOM
(ACERCAMIENTO),
REPRODUCCION
A Cuando
En el
una
una
caso
DE UN DISCO
DVD
de menu aparece en la pantalla de TV.
DVD interactivo con control, aparece
pantalla
de
pantalla
un
de menu
en
la
pantalla
Ejemplo
de
un
pantalla
Este contiene
grabaciones de peliculas y sonido cuya
puede igualar con la de una cinta de video.
Este reproductor tambien soporta CDs de Video con
control de reproduccion (Version 2.0).
calidad
DVD
Que
Si
un
es un
CD de video tiene
seleccionadas para verse de manera interactiva
el monitor de la TV, usando la pantalla del menu.
ser
con
O
NOTA
34
?
Ahora dara inicio el articulo seleccionado.
Para mayor
que esta
Despues
control de
reproduccion (PBC)?
un "play back control" (Control
de Reproduccion) especificado en el disco o funda,
significa que algunas escenas o informacion, pueden
de menu
1
?
se
con
Presione D/E/F/G y de un ENTER, o presione el (los)
boton numerico, para seleccionar el articulo deseado.
2
CD
CD de Video
de TV.
interactivo
VCD
informacion, consulte el estuche del disco
esta funcion
reproduciendo.
de la
?
operacion
Cuando el aparato
no
esta
en
Cuando aparezca el
TV mientras se esta
uso, retire el disco y libere la
ENERGIA para apagar el DVD.
23
no
"
"
en la pantalla de la
signo
presionando un boton, significa que
esta disponible en el disco que se esta
reproduciendo.
Dependiendo del disco de DVD, algunas operaciones
pueden ser diferentes o restringidas. Consultelo la funda
o estuche del disco que esta reproduciendo.
Operacionsb
REPRODUCCION
A
Reproduccion
Cuando
se
DE UN DISCO
RESUME
DVD
A Para detener la
(Reiniciada)
detiene la
reproduccion, el aparato graba el
presiono el boton de STOP (es la
Presione STOP
en el que se
funcion de RESUME
punto
(REPRODUCIR)
y
A Protector de
REINICIO). Presione PLAY
empezara a reproducir desde este
VCD
reproduccion
(DETENER) durante la reproduccion.
pantalla
El protector de pantalla es muy util para evitar que
llegue a danar su reproduccion.
punto.
CD
se
imagen del protector de pantalla aparece cuando usted
deja el DVD en la modalidad de STOP por cerca de 5
La
NOTA
?
operacion funciona unicamente
tiempo de reproduccion transcurrido
Esta
con
minutos.
discos para lo cual el
en la ventana de
aparece
Funcion automatica de apagado
exhibicion durante el STOP.
?
La funcion de reinicio
desaparece
cuando
se
presiona
STOP
de que el protector de pantalla ha estado enlazado por cerca de 5 minutos, el reproductor DVD se apagara
solo automaticamente.
en
Despues
la modalidad de STOP.
?
Puede que la funcion de reinicio este disponible
discos DVD o CDs de video (version 2.0).
en
algunos
A Memoria de la ultima condicion
Este
reproductor memoriza
la
configuracion de
configuracion
usuario
del ultimo disco visualizado. La
permanece
en
la memoria aunque saque el disco del
aunque lo apague. Si carga un disco cuya
reproductor
configuracion esta memorizada, la ultima posicion
antes de la parada se actualizara de forma automatica.
o
Screen Saver
de
NOTA
?
configuraciones se almacenan en la memoria para que
cualquier momento.
Este reproductor no memoriza las configuraciones de un disco si
desconecta el reproductor antes de que comience a reproducir.
Las
se
utilicenen
?
24
(Protector
Pantalla)
REPRODUCION DE UN DISCO
A
Reproduccion estatica
A Para saltar
Presione PAUSE (PAUSA) durante la
?
DVD
reproductor
se
en
la modalidad de
pelicula
Presione SKIP
Se saltara
?CD
cada
reproductor
se
colocara
en
pistas atras
o
durante la
reproduccion.
capitulo (DVD) o una pista (CD/CD video)
que presione el boton de SKIP.
un
Para saltar atras
A Avance por
escena
(solo para
Presione SKIP
DVD y CD de
?
Video)
Presione PAUSE
(PAUSA) cuando la reproduccion este
estatica.
que
vez
la modalidad de PAUSE
(PAUSA).
(Cada vez
escena)
y
Para saltar adelante
colocara
estatica.
La
capitulos
CD
adelante.
reproduccion.
CD de video/DVD
El
a
VCD
presione PAUSE,
la
pelicula
avanzara
una
Cuando
durante la
reproduccion.
presiona el boton estando a mitad de un
capitulo o pista, el reproductor regresa al inicio de ese
capitulo o pista. Cuando se presiona nuevamente, un
capitulo / pista es saltado cada vez que se presiona este
se
boton.
Para reiniciar la
Para
PLAY
?
reproduccion normal, presione
(Reproducir).
su
informacion:
Cuando
SKIP
presiona hacia atras o hacia
reproduccion de menu de CDs
Video equipada con PBC (version 2.0), puede que
aparezca en algunas ocasiones una pantalla de menu.
adelante durante la
25
Operacionsb
REPRODUCION DE UN DISCO
A Para realizar
atras
o
una
reproduccion
DVD
veloz hacia
A Para
hacia delante
(solo
La velocidad de
(reversa)
avance
al
principio. Cuando
velocidad llega a ser
vuelve
se
mas
?
boton, la velocidad aumenta hasta 4 pasos
(DVD) o 3 pasos (CD video).
La velocidad
Para regresar
se
a
mantendra
la
aun
despues
?
de liberar el boton.
reproductor
retroceso
reproduccion normal, presione PLAY
video. Sin
1/16 de la velocidad normal.
es muy lenta al principio.
presiona nuevamente, la velocidad
es mas rapida. (Cada vez que se oprime el boton, la
velocidad aumenta hasta 4 pasos).
La velocidad se mantendra aun despues de liberar el boton.
la
a
se
reproduccion normal, presione PLAY
NOTA
DVD
o avance
V G durante la reproduccion.
(REPRODUCIR)
?
El sonido
?
Los subtitulos
NOTA
El
(camara lenta)
La velocidad de camara lenta
Para regresar
(REPRODUCIR)
?
o
Slow-Motion
Video)
reproduccion sera de
Cuando el boton
presionar el boton, la
rapida. (Cada vez que se prea
siona el
?
en
DVD y CD
La velocidad de
relativamente lenta
es
en
Presione SLOW F V
o
durante
sostenga el boton SKIP
aproximadamente dos segundos durante la reproduccion.
Presione y
?
reproducir
VCD
no
reproduce
sonido durante el
el
reproductor
sonido durante el retroceso
DVD
o avance
?
reproduce
veloz
en
corta durante la
reproduccion
veloz de los discos de DVD de
embargo,
se
CDs de
audio.
26
en
reproduccion en camara lenta.
pantalla durante la
aparecen en la
camara lenta.
no
El retroceso lento
no
funciona
con
CD de Video.
INFORMACION
GENERAL SOBRE LOS ICONOS DEL MENU GUI
DVD
Las caracteristicas de esta unidad de Iconos de Menu muestran
Procedimientos Comunes
la informacion del disco (numero de
1. Presione DISPLAY
titulo/capitulo/pista, tiempo
de reproduccion transcurrido, idioma de subtitulo/audio, angulo,
y sonido) asi como la informacion del reproductor (repeticion de
reproduccion, modalidad de reproduccion, marcador, etc.).
Algunos iconos muestran unicamente la informacion indicada.
Otros iconos permiten cambiar la configuracion.
*
VCD
(MOSTRAR) durante la reproduccion.
El titulo de la funcion
modalidad de STOP
puede
ser
accesada desde la
(DETENER).
D/E para seleccionar el item deseado.
El item actual seleccionado se indica con un marco
2. Presione
amarillo
en su
menu de iconos GUI.
3. Presione F/G para seleccionar la configuracion deseada.
Cuando se muestran los numeros (Ej. Numero de titulo), los botones numericos
GUI: Interface Grafica de Usuario
?
POWER
AUDIO
SUBTITLE
?
A-B
tambien pueden utilizarse para determinar una configuracion en lugar F/G.
Para algunas funciones, los cambios se registraran inmediatamente;
para otras, sera necesario
SKIP/SEARCH
SLOW
presionar ENTER (INGRESAR).
Para borrar los iconos de la unidad de Menu
PLAY
PAUSE
STOP
presione
ZOOM
MENU
DISPLAY
MARKER
ENTER
SETUP
TITLE
SEARCH
RETURN
REPEAT
3
PROG
nuevamente DISPLAY
Ejemplos
1
1/3
de Iconos del Menu GUI.
(Las pantallas pueden diferir dependiendo del
contenido de los
2,3
GUI,
(MOSTRAR).
1 /12
discos.)
0:20:09
1 ENG
D
1
2
ABC
4
56
0
7
89
CLEAR
1/4
PBC
0:20:09
0:20:09
STER.
STER.
NORM.
NORM.
5.1 CH
OFF
1/1
NORM.
(GUI para DVD)
27
(GUI para CD,
CD de Video)
(GUI para CD
(Version 2.0))
de Video
Operacionutlzdsm
DESCRIPCION
Usted
puede
ver
DETALLADA DE CADA ICONO DEL MENU GUI
informacion sobre
un
disco y
su
estado
operacional
Presione DISPLAY durante
la
de
TV]
Menu DVD
1/3
(Presione D/E para
pantalla
de TV.
seleccionar el item
capitulo actual y el
capitulo deseado.
SELECCION
deseado)
Muestra el numero del titulo actual y el numero total
pasa al numero de titulo deseado.
Muestra el numero del
1 /12
la
FUNCION
reproduccion.
[Pantalla
en
DVD
detitulos,
DE METODO
y
F/G,
o
Numericos ENTER
numero total de
capi-
tulos y pasa al numero de
F/G,
o
Numericos
ENTER
SKIP
Muestra el
0:20:09
1 ENG
D
tiempo
directamente por el
de
transcurrido y busca el punto
transcurrido.
reproduccion
tiempo
Numericos
ENTER
Muestra el idioma de sonido
actual,
codificacion, numero de canal
la configuracion.
metodo de
y cambia
F/G,
AUDIO
5.1 CH
ABC
OFF
Muestra el idioma de subtitulado actual y
cambia la configuracion.
Muestra el numero de
1/1
y cambia el numero de
angulo actual
angulos.
y el numero total de
F/G,
angulo
SUBTITLE
F/G,
ANGLE
Muestra el modo de sonido actual
NORM.
y cambia la
F/G
configuracion.
28
DESCRIPCION
DETALLADA DE CADA ICONO DEL MENU GUI
Presione DISPLAY durante
la
FUNCION
reproduccion. [Pantalla
de TV] Menu para
CD de Video, CD
(Presione
Muestra la
1/4
(CONTINUACION)
SELECCION
D/E para seleccionar el item
pista actual,
el numero total de
ademas de saltar al numero de
pista
pistas
VCD
deseado)
y la funcion de
PBC,
deseado.
DE METODO
F/G,
o
Numericos
ENTER
SKIP
Muestra el
0:20:09
de
tiempo
(Solo visualizacion)
Muestra el canal de
STER.
NORM.
reproduccion
audio,
transcurrido
y
cambia de canal de audio.
F/G,
Muestra la funcion actual de sonido y
modifica la configuracion.
NOTA
?
Algunos
discos de DVD
podrian
no
presentar todos los iconos del menu GUI presentados arriba.
29
AUDIO
F/G
Operacionutlzdsm
USO DEL MENU DE
TITULOS/DVD
DVD
Uso el Menu de Titulos
Uso del Menu de DVD
peliculas pueden contener dos o mas titulos. Si
disco tiene un menu de titulo grabado, el boton de TITLE puede
utilizarse para seleccionar el titulo de la pelicula. (Los detalles de
operacion difieren dependiendo del disco que se utilice.)
Algunos
?
discos de
Puede que no sea posible seleccionar
ciertos discos DVD.
un
titulo
el
Algunos
DVDs tienen estructuras de menu unico llamados
menus de DVD. Por
tenidos
complejos
Se muestra
una
los DVDs
programados con conguia y los grabados en varios
idiomas ofrecen idiomas de menu para audio y subtitulo. A pesar
de que el contenido y las operaciones del menu de DVDs varian
en
de disco
a
operacion
1. Presione TITLE
ejemplo,
ofrecen menus
disco, lo que se expone a continuacion
basica del uso de esta caracteristica.
explica
la
(TITULO).
lista de titulos contenidos
en
el disco.
1. Presione MENU durante la
Se muestra el menu del DVD
reproduccion.
disponible en el
disco.
12
?
34
Presione TITLE nuevamente para reiniciar la reproduccion
desde la escena en que se presiono TITLE por primera vez.
Al
En ciertos discos
desde la
que no sea posible la funcion
de reproduccion).
puede
de RESUME (reinicio
2. Para seleccionar el titulo
y
presione
ENTER
o
?
En
MENU nuevamente,
se
reinicia la
reproduccion
que se presiono MENU por primera vez.
discos esta funcion no esta disponible.
escena en
algunos
D E F G
deseado, presione
PLAY, o utilice los botones
2. Para seleccionar el item
y
numericos.
El titulo seleccionado iniciara ahora
presionar
su
presione ENTER,
o
deseado, presione
reproduccion.
Ahora
30
se
D E F G
utilice los botones numericos.
acciona el articulo seleccionado.
CAMBIO DE IDIOMA DE SUBTITULOS
Es
posible
cambiar el idioma del subtitulo
a un
idioma
1. Presione SUBTITLE
diferente al que se selecciono en la configuracion. (Vea la
pagina 48 para mayor informacion.)
operacion funciona unicamente
cuales se les haya grabado en varios
Esta
con
discos
a
DVD
los
AUDIO
SUBTITLE
SKIP/SEARCH
PAUSE
palabra
OFF
ABC
A-B
2. Presione SUBTITLE
SLOW
idioma deseado
PLAY
la
idiomas.
1,2
POWER
(SUBTITULO) durante la
reproduccion.
Cuando no hay subtitulos grabados, aparecera
"OFF" en lugar del numero de idioma.
STOP
repetidamente
quede seleccionado.
hasta que el
Se muestra el numero del idioma del subtitulo que
ZOOM
esta
se
reproduciendo.
NOTA
?
En
algunos
casos, el idioma de los subtitulos
cambia al seleccionado
?
Cuando
se
reproduce
en
una
no se
ABC
pelicula
con
titulos incluidos
(closed caption), los titulos incluidos (closed caption)
y
los subtitulos
?
?
pueden traslaparse en la pantalla de TV.
En este caso, usted debe quitar la funcion de subtitulos.
Cuando el idioma deseado no queda seleccionado aun
despues de presionar el boton varias veces, significa
que el idioma no esta disponible en este disco.
Cuando
se
enciende el aparato
o se
retira el
subtitulos aparecen en el idioma de la
inicial. Si este idioma no esta grabado
apareceran
en
el idioma de
1 ENG
forma inmediata.
prioridad
Para eliminar el ON
Presione
OFF
disco, los
configuracion
en
el disco,
del disco.
31
en
el paso 2.
la pantalla de Subtitulos
repetidamente para seleccionar
en
SUBTITLE
Operacionsvzd
CAMBIO DE IDIOMA EN LA PISTA DE SONIDO DEL AUDIO
En el
en
la
caso
pista
de
un
disco DVD,
posible
es
de sonido del audio (
o
cambiar el idioma
?
DVD
DVD
1. Presione el boton de AUDIO durante la
metodo codificador,
numero de
canal) a un idioma diferente del que se ingreso
en la configuracion inicial (vea la pagina 48 para mayor
informacion.) Esta operacion funciona unicamente con
discos en los que se hayan grabados multiples idiomas de
pistas de sonido de audio.
Y es posible cambiar el canal del audio en el caso de un
Aparece
el numero del idioma de la
audio que esta siendo
D
2. Presione el boton de AUDIO
SUBTITLE
SKIP/SEARCH
de sonido del
reproducido.
5.1 CH
1,2
AUDIO
reproduccion.
pista
1 ENG
CD de Video.
POWER
VCD
repetidamente hasta
(o metodo
seleccionado el idioma
que quede
codificado, numero
A-B
de
canal) deseado.
2 FRE
SLOW
D
PLAY
PAUSE
STOP
5.1 CH
ZOOM
?
NOTA
?
Cuando el idioma deseado
despues
?
de
presionar
queda
no
se
configuracion
el disco, solo
escucha
significa
en
este disco.
se
retira el
disco, el
el que se ingreso en la
inicial. Si este idioma no esta grabado
se
STER.
2. Presione el boton de AUDIO
es
escucharan los idiomas
Puede que algunos discos
caracteristica del audio.
no
reproduccion.
seleccionado aun
el boton varias veces,
que el idioma no esta disponible
Cuando se enciende el aparato o
idioma que
?
CD de Video
1. Presione el boton de AUDIO durante la
respondan
que
en
quede
disponibles.
a
esta
LEFT
32
repetidamente
seleccionado el sonido deseado.
hasta
VISTA DESDE OTRO
Algunos
tomado
DVDs
en
pueden
contener
ANGULO
DVD
1. Presione el boton de ANGLE
se hayan
angulos
escena puede ser
escenas
que
forma simultanea desde varios
diferentes. Para estos discos, la misma
vista desde cada
de
Numero de
angulos, utilizando el boton
de ANGLE (ANGULO). (Los angulos grabados varian
dependiendo del disco que se utilice.)
uno
esos
que
se
esta
angulo
reproduciendo.
1/2
2. Presione el boton de ANGLE
1/3
2/3
(ANGULO) durante la
reproduccion.
repetidamente
3/3
(ANGULO)
hasta seleccionar el
angulo
deseado.
2/2
Para
?
su
informacion
El indicador ANGLE
intermitente
?
aparece en forma
cuando las escenas se han
(ANGULO)
la
pantalla
grabado desde diferentes angulos indicando que es
posible intercambiar el angulo.
El numero de angulo puede ser programado
anticipadamente; el angulo sera intercambiado por el
en
numero seleccionado cuando el indicador de ANGLE
(ANGULO)
1,2
aparezca
en
forma intermitente.
NOTA
?
33
Esta funcion opera unicamente en discos que tienen
escenas grabadas desde varios angulos diferentes.
Operacionsvzd
APARATO CON EFECTO DE 3D SURROUND
Esta unidad
puede producir un
efecto de transmision 3D
DVD VCD
1. Presione DISPLAY
(MOSTRAR) durante la reproduccion.
Surround, utilizando tecnologia de transmision de sonido
3D. Este simula
multiple
cinco
o
de audio de canal
2.
lugar de
las
requeridas normalmente para
multiples de audio desde un escenario
de
en
.
Presione D/E para seleccionar el item de sonido.
mas bocinas
escuchar canales
teatro
reproduccion
una
desde dos bocinas convencionales
en casa.
Esta caracteristica funciona
DVD codificados
con
Dolby
Pro
Logic
y
con
NORM.
discos
pistas
de audio
3. Presione F/G
Dolby Digital.
repetidamente
hasta seleccionar el
sonido deseado.
pantalla de TV
presiona el boton.
La
muestra los cambios cada
vez
que
3D SUR
POWER
AUDIO
SUBTITLE
SKIP/SEARCH
A-B
SLOW
NOTA
PLAY
PAUSE
STOP
?
ZOOM
MENU
DISPLAY
TITLE
1
?
MARKER
ENTER
SETUP
SEARCH
RETURN
2,3
Puede que el efecto 3D Sur no este disponible en
algunos de los discos DVD, como son los que fueron
grabados con una pista de sonido mono-audio.
Apague el sonido de la TV y otros efectos de sonido
cuando utilice el efecto 3D.
?
REPEAT
Para obtener
un
dos bocinas,
se
mejor
efecto del sonido 3D utilizando solo
recomienda que la separacion entre
bocinas sea de 2 a 2.5 m, y se sugiere que la distancia para
escuchar sea tambien de entre 2 y 2.5 m.
34
REPETICION
Para
repetir
DE
REPRODUCCION
DVD
la
reproduccion (o sonido)
(REPETIR) durante la reproduccion.
presione este boton, la pantalla de TV
se muestra abajo y el disco repetira un
?
CD de Video
Presione REPEAT
Cancelacion de la
Cada
modalidad de
vez
cambia
capitulo
que
como
o
titulo
(DVD)
MENU
DISPLAY
o una
pista (CD
de
Repeticion de la
pista reproducida
Repeticion
SETUP
SEARCH
RETURN
REPEAT
3
PROG
del
?
2
REPEAT
un
programa
(CD
la
de
Video)
reproduccion
del
funciona de la
Operacionsvzd
OFF
modalidad
modalidad de
Repeticion el
reproducido
de
se
Cancelacion de la
Cancelacion de la
Repeticion del capitulo
reproducido
repeticion
presiona REPEAT (REPETIR) durante
programa, la repeticion de una reproduccion
siguiente manera.
Si
DVD
repetir
(reproduccion normal)
ALL
contenido de todo el disco
Para disfrutar la
1
TRACK
TITLE
MARKER
ENTER
OFF
repetir
(reproduccion normal)
Video).
VCD
de
OFF
(Reproduccion
programa)
TRACK
Repeticion de la pista
programada actual
CHAPT
ALL
Repeticion
titulo
de todos
los programas
TITLE
Para regresar a la reproduccion normal
Presione REPEAT (REPETIR) varias veces hasta que
muestre "OFF".
35
se
REPETICION
Repeticion de
(repita A-B)
DE UNA
secciones entre dos
REPRODUCCION (CONTINUACION)
DVD
1. Presione A-B durante la
puntos especificos
el cual
se
iniciara la
reproduccion
repeticion (A).
en
el
VCD
punto
en
A*
?
POWER
AUDIO
SUBTITLE
A-B
puede
do CLEAR
1,2
SKIP/SEARCH
Usted
seleccionar "OFF"
PAUSE
este paso,
presionan-
SLOW
2. Presione A-B durante la
PLAY
en
(BORRAR).
STOP
el cual
se
concluira la
ZOOM
reproduccion
repeticion (B).
en
el
punto
AB
Se inicia la
NOTA
?
reproduccion
La funcion de
Repetir, opera solo con aquellos discos
los que aparece en el despliegue de pantalla el
tiempo transcurrido de reproduccion, durante su
Para regresar a la reproduccion normal
Presione A-B una vez y se muestra la palabra "OFF".
en
reproduccion.
?
?
?
de la seleccion entre los
puntos A y B.
Puede que la funcion de Repetir no funcione correctamente
con algunos DVDs y con algunos CDs de Video.
La funcion de
Repetir AB, solo funciona dentro de
titulo DVD o una pista CD/Video.
Algunos subtitulos grabados alrededor del punto A
pueden fallar en su aparicion (DVD).
OFF
un
o
B,
36
en
ALMACENAJE DE INDICADORES EN LA MEMORIA PARA SER VISTOS
El
de indicadores
almacenaje
ilar
a sus
indicadores
la localizacion
en
DISPLAY
SETUP
un
RETURN
Para mostrar y borrar un indicador
5. Presione MARKER/SEARCH durante la
en
la memoria
de indicador aparece
INDI-
en
la TV.
reproduccion, presione
Aparece
Haga esto
durante 10
segundos
Para
ingresar puntos
que aparezca otro
SEARCH
punto
(BUSCAR/INDICADOR).
vacio
en
desea colocar el
F/G
?
el menu de MARKER
reproduccion llegue
siguiente indicador.
al punto
el paso 2 para ingresar hasta
Indicadores en un disco.
Repita
presione
en
borrar.
da inicio
o
a
partir
del punto
el indicador senalado
correspondiente
es
al
borrado.
operaciones solo funcionan con discos en los que
tiempo transcurrido de reproduccion aparece en la
pantalla durante su reproduccion.
Algunos subtitulos grabados alrededor del indicador
pueden fallar al aparecer (DVD).
Estas
el
(BUSCAR/INDICADOR), entonces, presione
ENTER cuando la
3.
?
mientras aparece el menu
indicadores adicionales,
a
NOTA
la memoria.
el numero de indicador.
de MARKER SEARCH
?
en
reproduccion
indicador senalado,
ENTER cuando la repro-
duccion llegue al punto que desea guardar
?
reproduccion.
la pantalla.
en
7. Presione ENTER para mostrar un indicador.
Presione CLEAR para borrarlo.
La
?
mostrara
6. Presione F/G para seleccionar el indicador
MARKER SEARCH
2. Durante la
se
MARKER SEARCH
(BUSCAR/
CADOR) durante la reproduccion.
busqueda
VCD
123456789
1. Presione MARKER/SEARCH
El menu de
El menu de MARKER SEARCH
REPEAT
indicador
DVD
4. Para
1,4,5
SEARCH
NUEVAMENTE
quitar el menu de MARKER SEARCH,
presione MARKER/SEARCH.
sim-
2,7
TITLE
MARKER
ENTER
de
es
paginas de un libro. Esto permite
cualquier punto en el disco.
MENU
Almacenaje
la memoria del DVD
las
rapida de
2,6
en
(ESCUCHADOS)
?Todos los indicadores
el que
?
son
apaga o se quita el disco.
El indicador no esta almacenado cuando el DVD
menu de titulo aparece
nueve
37
borrados cuando el aparato
en
la
pantalla
de TV.
o
el
se
Operacionsvzd
REPRODUCCION
Funcion de
(ACERCAMIENTO) Y RANDOM
(solo en DVD y CD Video)
permite aumentar la imagen de video
a traves de la imagen aumentada.
PLAY
PAUSE
MENU
DISPLAY
Usted
1
SETUP
2
SEARCH
RETURN
Random
(DVD Karaoke,
CD
VCD
Video)
puede reproducir titulos o pistas
en
orden random.
(Aleatorio).
El reproductor de DVD automaticamente seleccionara los
titulos en un disco video karaoke unicamente y los
reproducira al azar.
TITLE
MARKER
ENTER
en
DVD
Nota: Esta funcion opera solo con DVD Karaoke, y CD Video.
Esta funcion no opera con discos de DVD de peliculas.
y el
STOP
ZOOM
(REPRODUCCION ALEATORIA)
Reproduccion
zoom
Esta funcion
movimiento
EN ZOOM
REPEAT
1
23
PROG
4
56
0
7
89
CLEAR
sostenga el boton de RANDOM por cerca
segundos durante la reproduccion normal o
durante la modalidad de stop.
El DVD automaticamente inicia la reproduccion en
1. Presione
1. Presione ZOOM durante la
3
de dos
reproduccion
o
la repro-
duccion estatica para activar la funcion de Zoom.
Si usted
sera de
presiona ZOOM repetidamente,
niveles (6 veces).
orden aleatorio y el indicador RANDOM aparece
de despliegue.
el aumento
la
en
pantalla
2. Para reiniciar la
2. Presione D/E/F/G para
imagen
moverse a
reproduccion normal, presione y sostenga
el boton de RANDOM por cerca de dos segundos hasta
que el indicador RANDOM desaparezca de la pantalla.
traves de la
aumentada.
3. Presione CLEAR
reproduccion
NOTA
(BORRAR) para reiniciar la
normal.
?
NOTA
?
?
?
Puede que la funcion de reproduccion
funcione en ciertos discos.
Si usted
Puede que algunos discos no respondan a la funcion de Zoom.
La funcion de zoom no funciona en subtitulos o menus
incluidos
en
presiona
durante la
otra
discos DVD de video.
38
pista
el boton de SKIP
reproduccion
aleatoria
e
inicia
su
en
en
RANDOM
(SALTAR)
no
o
random, el DVD pasa
reproduccion.
a
FUNCIONAMIENTO CON CD DE AUDIO Y DISCOS EN FORMATO MP3/WMA
El
reproductor
de DVD
puede reproducir grabaciones
en
for-
4. Pulse D/E para seleccionar
o SELECT/ENTER.
soporte CD-ROM, CD-R o CD-RW.
Antes de reproducir grabaciones en MP3/WMA, lea las notas
mato MP3/WMA
acerca
en
de las
derecha.
grabaciones en
Vease pagina 42.
1. Introduzca
CD de
un
Audio; El
MP3/WMA que
La
la
a
disco y cierre la bandeja.
menu de CD de Audio aparece
La
la panel paso 4.
con
en
reproduccion dara comienzo.
reproduccion, se mostrara
MP3/WMA; El menu de seleccion de
aparecera en la pantalla del
con
en
el visor
CD
el paso 2.
MP3 WMA
como en
a
la
MP3
TRACK
TRACK 3
TRACK
TRACK 4
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK 6
TRACK
TRACK 7
0:00:00
Borrar Todo
2. Pulse D/E para seleccionar MP3/WMA y
continuacion SELECT/ENTER.
El menu de MP3/WMA
aparecera
en
la
pulse
pantalla del televisor.
a
y MENU
TRACK
TRACK
1.mp3
2.mp3
3.mp3
4.mp3
5.mp3
6.mp3
7.mp3
8.mp3
0:00:00
NORM.
Menu de CD de Audio
Borrar Todo
TRACK 1/104
Menu de MP3/WMA
Pulse
RETURN para cambiar al menu de seleccion de MP3/WMA-JP.
Si
Programa
MP3/WMA
STER.
tran-
Programa
MP3/WMA
TRACK 2
TRACK 8
tiempo
el menu.
TRACK 1
TRACK 5
JPEG
PLAY
luego
siguiente pagina
Programa
Player
el
y
finalizara cuando acabe el disco.
reproduccion
Pulse TITLE para pasar
para pasar a la anterior.
MP3/WMA-JPEG
televisor. Podra entonces continuar
pista
una
Durante la
scurrido tanto
talla del televisor. Podra entonces continuar
Disco de
figuran
CD
se
encuentra
en
lista de ficheros,
Folder1
Folder2
Folder3
la lista de archivos y desea regresar
use
las teclas D/E para
marcar
y pulse SELECT/ENTER para volver
del menu anterior.
Folder4
Folder5
Folder6
a
la
la
.
Borrar Todo
0:00:00
TRACK
3. Pulse D/E para seleccionar
SELECT/ENTER.
Aparecera
entonces
una
5. Para detener la
una
carpeta
lista de ficheros
y
en
luego
momento, pulse
la carpeta.
39
reproduccion
STOP.
en
cualquier
la
opcion
pantalla
Folder7
Folder8
a
otro
Operacionsvzd
FUNCIONAMIENTO CON CD DE AUDIO Y DISCOS EN FORMATO MP3/WMA (CONTINUACION)
Pausa
Busqueda
1 Pulse PAUSE/STEP durante la
2 Para volver
a
reproduccion.
la reproduccion, pulse PLAY o pulse
PAUSE/STEP de
Desplazamiento
?
a
1
otra
2
pista
Pulse SKIP/SCAN .
o
>
un
momento durante la
Pulse SKIP/SCAN . dos
veces
o
para volver al
En el
caso
a
la
pista
durante la
Repetir
1 Para
(0-9)
para ir
a una
pista
que
la
pantalla
se
esta
reproduciendo, pulse
palabra
3 Para cancelar la funcion de
tercera
la
2
"ALL"
pantalla
Repetir y la
del menu.
y el sentido vienen indicados
en
la
pulse
PLAY.
apareceran
Repetir, pulse
REPEAT
palabra
"OFF"
apareceran
reproduccion
o
cuando esta
reproduccion aleatoria y en la ventana del visor y en la
pantalla del menu aparece RANDOM o "RAND.".
Para volver a la reproduccion normal, pulse RANDOM
varias
veces
desaparezca
en
menu.
una
vez.
El icono de
busqueda
pare.
La unidad comienza de forma automatica la
vez.
Repetir y la
del menu.
BUSQUEDA.
se
Repetir y la palabra "TRACK" apareceran
en la pantalla del menu.
Para repetir todas las pistas de un disco, pulse REPEAT
otra
modo
del menu.
1 Pulse RANDOM durante la
El icono de
El icono de
en
Aleatoria
REPEAT.
2
ahora
3 Para salir del modo BUSQUEDA
Pista/Todo/Off
la
encuentra
pista
reproduccion.
repetir
se
durante
Mantenga pulsado SKIP/SCAN . o >
repetidamente para seleccionar la velocidad requerida:
mX2, mX4, mX8 (hacia atras) o MX2, MX4,
MX8 (hacia delante).
pantalla
del CD de audio, introduzca el numero uti-
lizando los botones numericos
reproductor
La velocidad de
para volver
anterior.
?
Mantenga pulsado SKIP/SCAN . o >
dos segundos durante la reproduccion.
El
nuevo.
reproduccion para ir a la siguiente pista
principio de la pista actual.
?
CD
en
40
hasta que RANDOM o "RAND."
de la ventana del visor y de la pantalla del
FUNCIONAMIENTO CON CD DE AUDIO Y DISCOS EN FORMATO MP3/WMA
Repetir A-B
3D Envolvente
To
Esta unidad
1
sequence.Para repetir una secuencia.
reproduccion de un disco, pulse A-B en el
punto de inicio elegido.
El icono de Repetir y el texto "A *
apareceran en la
pantalla del menu.
repeat
a
Pulse A-B de
nuevo en
de
el punto de finalizacion que
Repeat
los cinco
3. Presione D/E
Para salir de la secuencia y volver
normal, pulse de nuevo A-B.
Repeat
a
y "OFF" aparece
la
reproduccion
la
pantalla
(MOSTRAR) durante la reproduccion.
repetidamente
hasta seleccionar el
sonido deseado.
pantalla de TV
presiona el boton.
La
en
en vez
o
2. Presione F/G para seleccionar el item de sonido.
mente.
El icono de
en
1. Presione DISPLAY
y "A B" aparece en la pantalla del
menu y la secuencia comienza a reproducirse repetida-
3
efecto de 3D Envolvente,
mas altavoces que normalmente se
necesitan para escuchar un audio multicanal en un sistema
de cine en casa.
elija.
El icono de
puede producir un
CD
que simula una reproduccion de audio
multicanal en dos altavoces estereo convencionales
Durante la
"
2
(CONTINUACION)
del
menu.
muestra los cambios cada
vez
que
Cambio del Canal del audio
Pulse AUDIO
escuchar
o
41
un
repetidamente
durante la
reproduccion
canal de audio distinto (STER.,
DERECHA).
para
IZQUIERDA
Operacionsvzd
FUNCIONAMIENTO CON CD DE AUDIO Y DISCOS EN FORMATO MP3/WMA (CONTINUACION)
Notas
acerca
de
grabaciones
en
5.
MP3/WMA
Un MP3
es un
fichero
los,
informacion de audio
con
?
El
habitualmente
con
leer
fichero MP3
un
con
otra
es un fichero comprimido mediante la
tecnologia de compresion de audio de Microsoft.
El formato WMA (Windows Media Audio) proporciona
el doble de compresion de audio que el formato MP3.
1.
a
continuacion:
prueba /
solo
a
Media de bites / entre 32-320
32-128
44,1 kHz (MP3), 22,05-
kbps (MP3),
kbps (WMA)
3.
El formato fisico del CD-R debe
4.
Si
ser
ficheros MP3/WMA usando
tipo
8.
El total de ficheros incluidos
use
caracteres
especiales
como
en
"/
:
*
el disco
?
"
no
< >
"
etc.
debera
los 650.
El cliente debe tener
presente que se requiere un permiso
para descargar archivos MP3/WMA y musica de Internet.
Nuestra compania no tiene derecho a garantizar la
"ISO 9660"
software que
graba
pueda crear un SISTEMA DE FICHEROS, por
ejemplo "Direct-CD", o similares, sera imposible
reproducir los ficheros MP3/WMA. Recomendamos
por ello que use "Easy-CD Creador, que crea un
sistema de ficheros tipo ISO9660.
un
No
reproductor de DVD exige que los discos o
grabaciones cumplan ciertos estandares a fin de obtener una
calidad de reproduccion optima.
Los discos de DVD pregrabados se identifican automaticamente con estos estandares. Hay muchos tipos de formatos
de discos gravables (incluidos CD-R que contienen archivos
MP3 o WMA). Esto requiere un cierto numero de condiciones preexistentes (vease mas arriba) a fin de garantizar la
compatibilidad de la reproduccion.
44,1 kHz (WMA)
2.
o
Este
compatibilidad de los discos en MP3/WMA con
reproductor se reduce a las funciones que se
Frecuencia de
7.
sobrepasar
este
indican
e
"********.WMA".
Un WMA
La
maximo de 8
con un
incorporar al nombre la extension mp3"
".wma" por ejemplo: "********.MP3" o
Acerca del formato WMA (Window Media Audio)
?
la
Los ficheros deberan nombrarse
letras
extension.
?
no se
en
o usar uno nuevo.
6.
el nombre de ficheros MP3.
reproductor no puede
introduccion de
Si desea hacerlo, debera formatear los datos del disco
comprimida
mediante el esquema de codificacion de archivos de audio en 3
estadios MPEG1. A los ficheros con extension ".mp3", se los
conoce
un disco precisa de
primera pista. De no haberpodran reproducir los ficheros MP3/WMA.
primera
ficheros MP3/WMA
Acerca del formato MP3
?
La
no
adquisicion
siempre
42
del
permiso, sino que debera
propietario del copyright.
de dicho
solicitarse
REPRODUCCION
PROGRAMADA
Reproduccion programada
con
VCD
CD de audio Y
4. Pulse 2.
La
disco de MP3/WMA
programacion le permitira guardar sus
pistas favoritas de cualquier disco en la memoria del
reproductor, que tiene capacidad para 30 pistas.
ciar la
"Edit"
Program Edit;
una
pista,
SELECT/ENTER para colocar la
lista del Programa.
a la reproduccion normal del modo de
reproduccion programada, seleccione una pista de la
del
a
en
la
El indicador "PROG."
la lista
Programa.
CD
Programa
Player
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
MP3/ WMA
TRACK 3
TRACK
TRACK
TRACK 4
TRACK
TRACK 5
TRACK
TRACK 1
TRACK
TRACK
TRACK 6
TRACK
TRACK 7
TRACK
Borrar Todo
TRACK 8
STER.
Programa
TRACK
TRACK 5
0:02:43
Edit
MP3
TRACK 2
TRACK 1
NORM.
Menu de CD de Audio
TRACK
1.mp3
2.mp3
3.mp3
4.mp3
5.mp3
6.mp3
7.mp3
8.mp3
0:04:25
(o MP3/WMA)
y
pulse luego
SELECT/ENTER.
pista elegida
3. Repita el paso 2 para anadir otras pistas
la que ini-
7. Para volver
la
continuacion pulse
a
mar-
reproduccion.
lista del CD
2. Seleccione
con
queda
6. Pulse PLAY para empezar.
La reproduccion se hara en el orden que usted haya
programado las pistas y el texto "PROG." Aparecera en la pantalla del menu. La reproduccion se detendra una vez que se
hayan reproducido todas las pistas programadas de la lista.
a
Pulse PROGRAM para salir del modo
marca Edit desaparecera.
vez
Pulse TITLE para pasar a la pagina siguiente.
Pulse MENU para volver a la pagina anterior.
o
la derecha del programa,
Aparecera
situado a la derecha de la pantalla del menu.
una marca
en
5. Pulse 3/4 para seleccionar la pista
ponga el
en
el
modo
el
modo
introducir
aparato
Stop, para
Program Edit (Edicion de Programa).
reproduccion
que selecciono la ultima
la lista del programa.
pista programada
cada
Lafuncion de
1. Pulse PROGRAM durante la
CD
TRACK
TRACK
TRACK
Edit
2.mp3
3.mp3
4.mp3
5.mp3
1.mp3
Borrar Todo
TRACK 1/104
Menu de MP3/WMA
43
desaparecera
de la
pantalla
del menu.
Operacionsvzd
REPRODUCCION
(CONTINUACION)
PROGRAMADA
Reproduccion programada
con un
CD de Video
un
CD de Video
cion PBC
en
funcion de
Off
en
con
PBC, debera poner la fun-
el menu de inicio para
2. Pulse PROGRAM mientras
reproduciendo
la
bandeja.
programacion
Player
?
aparecera
pista
que este
reproduciendo, pulse
y el texto "TRACK"
REPEAT.
apareceran
en
la pan-
Repetir
de la lista de
y el texto "ALL"
programacion,
apareceran
en
la
pantalla
del menu.
en
Para cancelar la funcion de
tercera
pantalla.
Programa
Repetir
Como borrar
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
repetir, pulse
REPEAT
una
vez.
El icono de
VCD
la
Repetir
Para repetir todas las pistas
pulse REPEAT otra vez.
El icono de
este
el disco.
de VCD
repetir
talla del menu.
?
no se
Para
El icono de
programacion.
1. Introduzca el CD de Video y cierre la
El menu de
usar
CD
Repetir pistas programadas
?
Para
VCD
y el texto "OFF"
una
pista
apareceran
de la lista de
1 Pulse PROGRAM durante la
en
la
pantalla
del menu.
programacion
reproduccion (para CDs
de
Audio y discos de MP3/WMA), o el modo stop para introducir el modo Edicion de programa (Program Edit).
Borrar Todo
Edit Aparecera la indicacion correspondiente.
Pulse RETURN
de
o
2 Pulse 2 para cambiar a la lista de programacion.
3 Use 3/4 para seleccionar la pista que desea borrar de la
PROGRAM para salir del menu
programacion.
lista de
3. Siga los pasos 2-6 del menu "Reproduccion
programada
que vera
La
discos de audio y de MP3/WMA
izquierda. Vease pagina 43.
con
a su
1
a la reproduccion normal desde la
reproduccion programada, pulse PRO-
desaparecera
borrada de la lista.
programacion
los pasos 1-2 del apartado "Como borrar una pista de
la lista de programacion" que aparece anteriormente.
Siga
2 Use 3/4 para seleccionar "Borrar
SELECT/ENTER.
GRAM.
El indicador "PROG."
pista quedara
Como borrar toda la lista de
4. Si desea volver
funcion de
programacion.
4 Pulse CLEAR.
del visor.
La
tas
44
Todo", luego pulse
programacion completa del disco quedara borrada. Las pisprogramadas se borraran igualmente si saca el disco.
FUNCIONAMIENTO CON DISCO EN JPEG
Visualizacion de
un
disco
formato JPEG
en
puede reproducir discos con
e imagenes de CD Kodak.
Antes de reproducir grabaciones en JPEG,
Lea las notas acerca de las grabaciones en formato JPEG
que aparecen a la derecha. Vease pagina 46.
Este
reproductor
ficheros
en
de DVD
Si esta
formato JPEG
1. Introduzca
"
marcar
para
volver
la
pantalla
a
la
Pulse
Pulse
en
la
pantalla
un
fichero
en
a
distancia
particular, pulse
RETURN para cambiar al menu
menu JPEG).
JPEG
aparecera
pantalla
la lista de
y pulsar luego SELECT/ENTER para
del menu anterior.
3/4
pulse despues
TITULO para cambiar
MENU para cambiar a
JPEG Viewer
a
pul-
precedente (el
sar
MP3 WMA
El menu JPEG
"
a
los botones 3/4 del mando
para marcar y luego SELECT/ENTER o PLAY.
Comenzara la visualizacion, durante la cual puede
del televisor.
2. Pulse 3/4 para seleccionar JPEG y
SELECT/ENTER.
usar
4. Si desea visualizar
un
en
lista de ficheros y desea volver
Carpetas, puede
disco y cierre la bandeja.
El menu de eleccion de MP3/WMA-JPEG
aparecera
en una
la
la
pagina siguiente.
pagina anterior.
1024 x 768
JPEG
Picture1.jpg
Picture2.jpg
del televisor.
Picture3.jpg
Picture4.jpg
Picture5.jpg
JPEG Viewer
Picture6.jpg
Picture7.jpg
Folder1
Folder2
2/45
Exposicion
Apagado
2/45
1024
x
768
Picture2.jpg
Folder3
Folder4
Folder5
opciones de velocidad de visualizacion de diapositivas: Rapida, Normal, Lenta y Off. Pulse 1/2 para marcar la velocidad de diapositiva y luego pulse 3/4 para elegir
la opcion que desea usar. Pulse entonces SELECT/ENTER.
Existen tres
Folder6
Folder7
Folder8
Exposicion
3. Pulse 3/4 para seleccionar
SELECT/ENTER.
Aparecera
una
Apagado
una
carpeta,
y
luego pulse
lista de los ficheros incluidos
en
la
5. Para detener la visualizacion
car-
cion de MP3/WMA-JPEG.
en
cualquier
momento, pulse STOP.
peta. Pulse RETURN para cambiar al menu de selec45
Aparecera
el menu de formato JPEG.
otro
Operacionsvzd
FUNCIONAMIENTO CON DISCO EN JPEG
Como cambiar
visualizacion de
iente
o
Notas
otro fichero
a
Pulse SKIP/SCAN .
una
o
>
imagen
una vez
para
avanzar
al fichero
sigu-
?
Imagen estatica
1 Pulse PAUSE/STEP durante la visualizacion de
2 Para volver
PLAY
Para
o
pulse
disponer
entrara
en
de
la
nuevo
girar
la
dia-
PAUSE/STEP.
imagen
en
otra
?
posicion
girar
la
?
grabaciones
en
formato
Segun el tamano y el numero de los ficheros JPEG, el
reproductor de DVD puede tardar un tiempo mas o
menos prolongado en leer el contenido del disco.
Si no ve un menu desplegado en la pantalla
transcurridos varios minutos, es posible que se deba a
que algunos de los ficheros sean demasiado grandes:
a menos
2 mega pixeles y queme otro disco.
El numero total de ficheros y de carpetas que
disco debera ser inferior a 650.
haya
de
en
el
discos
pueden ser incompatibles si tienen un
grabacion o unas condiciones diferentes.
Si usa un tipo de software como el "Easy CD creador"
para quemar ficheros jpeg en CD-R, asegurese de que
Algunos
formato de
imagen
?
todos los ficheros seleccionados tienen la extension
imagen
Pulse 1/2 durante la visualizacion para girar la
el sentido de las agujas del reloj, o en sentido
de las
reduzca la resolucion de los ficheros JPEG
diapositivas, pulse
Pulse 3/4 durante la visualizacion para
hasta la posicion horizontal o vertical.
Para
una
la funcion de PAUSE.
la visualizacion de
a
acerca
JPEG
durante la
al anterior.
positiva.
El reproductor
(CONTINUACION)
".jpg"
imagen
en
?
cuando los
bieles el nombre
contrario.
?
copie
en
el CD.
Si los ficheros tienen la extension
con
".jpe"
o
".jpeg",
cam-
la extension correcta.
Los ficheros cuyo nombre no contenga la extension
".jpg" no podran leerse en este reproductor de DVD. A
pesar de ello, los ficheros apareceran como archivos de
imagen de JPEG en el explorador de Windows.
46
SELECCION
DE
CONFIGURACION
INICIAL
configuracion inicial, el
operado siempre bajo las
mismas condiciones (especialmente con los discos DVD).
La configuracion inicial quedara en la memoria hasta que
Una
vez
que
se
ha hecho la
aparato reproductor puede
esta
se
2. Presione D/E para seleccionar el item deseado.
La pantalla mostrara la configuracion actual para el
ser
cambie, aun si el aparato
se
item
apaga.
?
?
?
PLAY
PAUSE
?
?
DISPLAY
TITLE
?
2,3
?
MARKER
ENTER
SEARCH
?
1
SETUP
RETURN
REPEAT
?
123
Seleccion de la
Audio Del Disco (ver pag. 48.)
Subtitulo Del Disco (ver pag. 48.)
Menu Del Disco
STOP
ZOOM
MENU
indicado, y la configuracion alterna.
(ver pag. 48.)
Indice (ver Pag. 49.)
Codigo Del Pais (ver
Pag. 50.)
TV
(ver Pag. 51.)
Idioma Del Menu (ver pag. 52.)
Salida De Audio Digital (ver pags. 53-54.)
Otros (ver Pag. 55-56.)
Aspecto
PROG
configuracion
inicial
3. Presione G y
1. Presione SETUP
(CONFIGURAR) en la modalidad
de stop (PARAR) o play back (REPRODUCIR).
Aparece el menu de SETUP (CONFIGURACION).
Audio Del Disco
Original
Subtitulo Del Disco
Ingles
Menu Del Disco
Frances
Indice
Aleman
?
despues D/E para seleccionar la
configuracion deseada y presione ENTER.
Algunas veces se requiere de pasos adicionales. (Ver la pagina
correspondiente).
Cuando
regresa
se
a
selecciona la
mostrar la
configuracion alterna,
configuracion inicial.
la
pantalla
Espanol
Aspecto TV
Italiano
Idioma Del Menu
Chino
Para salir del menu de SETUP
(CONFIGURACION)
(CONFIGURAR), RETURN
(REGRESAR), o PLAY (REPRODUCIR).
Polaco
Salida De Audio
Digital
Presione SETUP
Hungaro
Otros--------
Otros
47
Configurac l
SELECCION
DE IDIOMA DEL DISCO
Esta funcion
es para seleccionar el idioma de la pista de
sonido de audio, el idioma del subtitulo y el idioma que
utiliza
se
en
los titulos de los menus
utilizaran
Cuando
siempre
reproduzca
o
menus de DVD que
para cada disco que
reproduzca.
se
disco de video DVD, el
un
2. Presione D/E para seleccionar el idioma deseado y
despues presione ENTER.
se
Audio Del Disco
Original
Subtitulo Del Disco
Ingles
Menu Del Disco
Frances
Indice
Aleman
reproductor
Espanol
Aspecto
DVD automaticamente muestra el idioma del subtitulo pre
seleccionado, si este esta incluido en el disco.
Italiano
TV
Idioma Del Menu
Chino
Salida De Audio
Hungaro
Polaco
Digital
Otros-------PLAY
PAUSE
STOP
Otros
ZOOM
2
MENU
TITLE
DISPLAY
SETUP
SEARCH
RETURN
123
1. En la
pantalla
de
Original
Ingles :
1,2
MARKER
ENTER
Otros
REPEAT
configuracion, presione
"
Audio Del Disco
Original
Subtitulo Del Disco
Ingles
Menu Del Disco
Frances
Indice
Aleman
y
El "Subtitulo Del Disco" y "Menu Del Disco"
seleccionan de la misma forma.
se
NOTA
Italiano
Digital
de cada disco.
Se selecciona algun otro idioma. Usted puede
ingresar un codigo de idioma de 4 digitos. (Vea
los codigos de idioma en la pagina 57.
Presione CLEAR (BORRAR) si se ha elegido
un codigo de idioma incorrecto).
:
D/E para
Chino
Polaco
Salida De Audio
original
ingles.
presione G.
Espanol
TV
Idioma Del Menu
Se selecciona el idioma
Se selecciona el idioma
PROG
seleccionar "Audio del Disco
Aspecto
:
?
Hungaro
Si el idioma seleccionado
disco,
Otros-------Otros
se
cada disco.
48
no
disponible en el
original designado
esta
seleccionara el idioma
para
SELECCION
Las
CLASIFICACION
DE NIVEL DE
peliculas en DVD pueden contener escenas que no
apropiadas para los ninos. Por consiguiente, los dispueden contener informacion de control parental apli-
Cuando ya haya introducido una contrasena;
Introduzca la contrasena de cuatro digitos utilizando los
sean
cos
botones numericos para confirmar la contrasena de
seguridad de cuatro digitos personal y, a continuacion,
cadas a todo el disco o a determinadas escenas del disco.
Estas escenas se clasfican de 1 a 8 y, de forma alternativa,
las escenas mas apropiadas pueden seleccionarse en
algunos discos. Las clasificaciones dependen del pais. La
funcion de Control parental
permite evitar que los ninos
reproduzcan los discos o tener determinados discos que
reproduzcan escenas alternativas.
pulse
algun error antes de pulsar SELECT/ENTER,
pulse CLEAR (Borrar) y vuelva a introducir la contrasena
de seguridad de cuatro digitos.
4. Seleccione
Subtitulo Del Disco
7
Menu Del Disco
6
Indice
5
menores
Idioma Del Menu
2
1
Salida De Audio
Digital
Desbloqueo
Cambiar
Otros
1. Seleccione "Indice" utilizando los botones 3/4 del
menu de
configuracion.
2. Mientras selecciona
3. Cuando todavia
no
introducido
una
Introduzca la contrasena de cuatro
digitos
utilizando los
botones numericos para crear una contrasena de seguridad de cuatro digitos personal, pulse SELECT/ENTER
introduzca de
pulse
nuevo
de
reproduccion.
o menor. Las escenas con una
clasificacion mayor no se reproduciran a menos que
haya una escena alternativa en el disco. La escena
alternativa debe tener la misma clasifcacion o una
menor. Si no hay una escena alternativa apropiada, la
reproduccion se parara. Debe introducir la contrasena
de cuatro digtos o debe cambiar el nivel de clasificacion para que el disco se reproduzca.
2.
contrasena;
e
8 utilizando los
misma clasificacion
"Indice", pulse
haya
a
(1) contine las restricciones
reproduccion. Ocho (8) contine las
Desbloquear: Si selecciona Unlock (Desbloquear),
el Control parental no esta activado. El disco se
reproducira por completo.
Clasificacion de 1 a 8: Algunos discos continen
escenas que no son apropiadas para los ninos. Si
establece una clasificacion para el reproductor, se
reproduciran todas las escenas del disco con la
3
TV
clasificacion de 1
restricciones mayores de
4
Aspecto
una
botones 3/4. Uno
8
Audio Del Disco
SELECT/ENTER.
Si comete
la contrasena de cuatro
SELECT/ENTER para verificarla.
digitos
5. Pulse SELECT/ENTER para confirmar la
clasificacion y codigo de seleccion, a
y
49
continuacion pulse SETUP salir del menu.
Configurac l
SELECCION
CODIGO
DE
DEL
PAIS
Introduzca el codigo del pais/zona cuyos estandares se
utilizaran para clasificar el disco de video de DVD.
Consulte la lista "Lista de codigos de paises" de la pagina
58-59.
Al cambiar el codigo es necesario confirmar la contrasena
de cuatro digitos (consulte la seccion "Cambio del
codigo de cuatro digitos").
Audio Del Disco
US
Subtitulo Del Disco
Menu Del Disco
Indice
Cambio del
Aspecto TV
1
Idioma Del Menu
2
Salida De Audio
Digital
Otros
1. Seleccion del
del menu de
3
Codigo del pais
configuracion.
2. Mientras selecciona el
3.
Siga
con
Codigo
el paso 3 de "Indice"
a
la
los botones 3/4
pais, pulse
primer
2.
izquierda.
caracter utilizando los botones
cione el
cursor
segundo
pulse
Introduzca el
5
nuevo codigo y pulse SELECT/ENTER.
Introduzca el mismo codigo por segunda vez y compruebelo pulsando SELECT/ENTER.
6
Pulse SETUP para salir del menu.
codigo
de cuatro
digitos
Si olvida la contrasena y para borrar la contrasena
actual, siga el siguiente procedimiento.
3/4.
5. Mueva el
digitos
Seleccione Cambiar utilizando los botones 3/4 y
SELECT/ENTER.
Si olvida el
4. Seleccione el
de cuatro
pulse
4
del
codigo
Siga los pasos 1 y 2 (Indice).
Introduzca el codigo antiguo y
SELECT/ENTER.
utilizando los botones 2 y seleccaracter utilizando los botones 3/4.
6. Pulse SELECT/ENTER para confirmar el pais y
salir del codigo de seleccion, a continuacion pulse
1
Pulse SETUP para
marcha.
desplegar el
menu de
2
Use las teclas numericas para introducir los 6
puesta
en
digitos
"210499".
3
SETUP salir del menu.
Introduzca
a
50
la
un nuevo codigo,
izquierda (Indice).
tal y
como se
muestra arriba
SELECCION
DEL ASPECTO TV
4:3 Buzon
Seleccione el tipo pantalla apropiada de acuerdo con su
equipo de TV; pantalla de tamano convencional (4:3) o
pantalla ancha (16:9).
MENU
MARKER
ENTER
SETUP
SEARCH
RETURN
El material de video que
(aparecen bandas
pantalla).
2
la
1,2
4:3 Panscan
TITLE
DISPLAY
:
formato Pan & Scan,
:
negras
reproduce
en
pantalla
de SETUP
D/E para seleccionar
(configuracion), presione
"Aspecto TV" y presione G.
(tiene recortadas las orillas
16:9 Ancho
Audio Del Disco
4:3
Letterbox
Subtitulo Del Disco
4:3
Panscan
Menu Del Disco
16:9 Wide
la parte
no
esta
en
:
estilo de
estilo de buzon
superior
e
inferior de
Se selecciona cuando esta conectado
formato estilo Pan & Scan
1. En la
en
convencional de TV. El material de video
equipo
REPEAT
se
se
-
un
en
reproduce en ese estilo
izquierda y derecha).
Se selecciona cuando esta conectado
a un
equipo de TV de pantalla ancha. Se reproduce en toda la
pantalla "FULL". (Sera necesario ajustar el ancho de la
pantalla de TV a la modalidad de "FULL".)
Indice
Aspecto TV
Idioma Del Menu
Salida De Audio
*
Digital
pantalla a continuacion, muestra un ejemplo en el
esta reproduciendo el material de video para una
pantalla ancha.
que
Otros
2. Presione D/E para seleccionar el
presione ENTER.
Audio Del Disco
4:3
Letterbox
Subtitulo Del Disco
4:3
Panscan
Menu Del Disco
16:9 Wide
se
Cortado
Aspecto
deseado y
4:3 Letterbox
Indice
Aspecto
Cada
TV
Idioma Del Menu
Salida De Audio
Digital
Otros
51
4:3 Panscan
16:9 Wide
Configurac l
SELECCION
Seleccione el
DE IDIOMA DEL
para los
lenguaje
menus
MENU
de SETUP.
1. En la
pantalla
del menu SETUP.
Presione D/E para seleccionar "Idioma del Menu" y
presione G.
Audio Del Disco
POWER
AUDIO
SUBTITLE
A-B
Ingles
Subtitulo Del Disco
Espanol
Menu Del Disco
Po rtugues
Indice
SKIP/SEARCH
SLOW
Aspecto TV
Idioma Del Menu
PLAY
PAUSE
STOP
Salida De Audio
ZOOM
2
MENU
DISPLAY
TITLE
MARKER
ENTER
SETUP
SEARCH
RETURN
123
4
56
789
Digital
Otros
1,2
2. Presione D/E para seleccionar el
presione ENTER.
REPEAT
PROG
Audio Del Disco
0
CLEAR
Espanol
Menu Del Disco
Portugues
Indice
Aspecto TV
Idioma Del Menu
Salida De Audio
Otros
52
Ingles
Subtitulo Del Disco
Digital
lenguaje
deseado y
SELECCION
DE SALIDA DEL AUDIO DIGITAL
Cada disco de DVD tiene
una
variedad de
audio. Determine la salida de audio
acuerdo
con
el
tipo
opciones de salida de
digital del reproductor de
Stream/PCM: Seleccione "Stream/PCM" si
se
suministra
salida
digital para un amplificador u otro equipo
decodificador DTS, decodificador Dolby Digital y
una
de sistema de audio que utilice.
con
decodificador MPEG.
1. En la
pantalla
de SETUP
(Configuracion), presione
para seleccionar la salida de audio
Audio Del Disco
DOLBY
DIGITAL
Subtitulo Del Disco
Stream/PCM
Menu Del Disco
PCM
digital
D/E
PCM: Seleccione "PCM" si
presione G.
y
suministra
una
salida
/PCM
SALIDA
Indice
Reproduccion
Sample Freq.
Aspecto TV
se
activa para un amplificador u otro equipo con
PCM lineal unicamente (o grabadora MD o chasis DAT).
digital
Corriente/PCM
de Disco
48 KHz
Dolby Digital/
Solo PCM
PCM
Idioma Del Menu
96KHz
Salida De Audio
96 kHz
PCM
PCM
PCM
DTS DVD
Corriente bit DTS
Corriente bit DTS
Corriente bit DTS
DVD /
Corriente bit
Corriente bit
PCM
Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DVD MEPG
Corriente MEPG
PCM
PCM
Audio CD/
PCM
PCM
PCM
Corriente DTS
Corriente DTS
Corriente DTS
Linear PCM
Digital
DVD
Otros
2. Presione D/E para seleccionar la salida de audio
deseada y presione ENTER.
Usted
probar
puede
Dolby
seleccionar la Salida de Audio
la frecuencia del articulo
Salida de Audio
Digital o
presionando ENTER.
Video CD
CD DTS Audio
Digital
DOLBY DIGITAL/PCM: Seleccione "DOLBY
DIGITAL/PCM"
si
se
suministra
una
salida
digital
activa
para el decodificador Digital Dolby, (o un amplificador
otro equipo con decodificador Digital Dolby).
u
53
Configurac l
SELECCION
DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL
(CONTINUACION)
Pruebas de Frecuencia
NOTA
Para cambiar la
configuracion de la frecuencia, prinero
seleccione la salida digital de audio deseada cono se
indica en la pagina 53.
Si su receptor o procesador A/V, no es capaz de soportar
la senal de 96kHz, seleccione la opcion de 48 kHz.
Cuando haya hecho la seleccion, este aparato automaticamente convertira cualquier senal de 96kHz a una salida de
48kHz para que su sistema pueda decodificarlo.
Si su receptor o procesador A/V puede manejar la senal de
96 kHz, seleccione la opcion 96 kHz. Cuando haya hecho
la seleccion, el aparato transmitira cada tipo de senal sin
?
Cuando
digital del
ninguna opcion.
Si una salida de audio digital activa se suministra a un
receptor u otro equipo sin una capacidad decodificadora
digital que corresponda, se producira un fuerte ruido el
cual puede danar de manera permanente las bocinas.
El sonido de disco DVD DTS es reproducido
unicamente cuando el reproductor DVD esta conectado
no
este utilizando la salida de audio
reproductor,
?
?
a un
necesidad de otro proceso.
54
no
receptor
seleccione
con
decodificador DTS.
OTROS
Las
configuraciones DRC, Vocal,
Reproduccion pueden cambiarse.
1. En la
pantalla
SETUP
PBC y Auto
(Configuracion), presione
para seleccionar "Otros" y
Vocal On/Off
Ponga en ON solo cuando vaya a reproducir un DVD
karaoke multicanal. Los canales del karaoke en el
D/E
disco
presione G.
se
mezclaran
en un
sonido de stereo normal.
PBC On/Off
Audio Del Disco
DRC
On
Subtitulo Del Disco
Vocal
On
Menu Del Disco
PBC
On
Indice
Auto
Aspecto
Play
Ponga
reproductor (PBC)
On: Los CDs de Video
Off
en
ON
o en
OFF
con
PBC
se
reproducen
de
con
PBC
se
reproducen
en
acuerdo al PBC.
TV
Off: Los CDs de Video
Idioma Del Menu
Salida De Audio
el Control
misma
Digital
manera
la
que los CDs de Audio.
Otros
Auto
Play (Auto reproduccion)
puede programar el reproductor de DVD de modo
discos de DVD se reproduzcan de forma automatica
Usted
los
2. Presione D/E para seleccionar los items deseados y
presione ENTER.
La
configuracion
cuando los introduzca.
Si la funcion de Auto
del item seleccionado esta cambiado
On:
Off:
Play
esta
seleccionada,
este
de DVD buscara el titulo de
reproductor
reproduccion
entre ON y Off.
DRC
que
mas
largo y
lo
tiempo de
reproducira automaticamente.
On: La funcion de Auto
(Dynamic Range Compression) On/Off
Seleccione esta opcion para encender el circuito de
Compresion de Rango Dinamico para que el dialogo
permanezca claro aun a niveles de bajo volumen.
Seleccione esta opcion para apagar el Rango
Dinamico de Compresion y tener la pista de
sonido presentada exactamente como fue creada.
Off: La funcion Auto
Play esta activada
Play no esta activada
La funcion de Auto
Play puede
ciertos discos de DVD.
55
no
estar
operativa
para
Configurac l
OTROS
DRC
(CONTINUACION)
(Compresion
de
Rango Dinamico)
oportunidad
Con el formato DVD usted tiene la
escuchar el sonido de
de
programa en la mas exacta y real
gracias al uso de la tecnologia de
un
presentacion posible,
audio digital. Sin embargo, en ciertos casos puede que
usted desee comprimir ligeramente el rango dinamico de
la salida de audio (la diferencia entre sonidos fuertes y
bajos) de manera que usted escuche una pelicula a un
volumen bajo sin perder la legibilidad del dialogo.
NOTA
?
?
La funcion DRC opera unicamente durante la
reproduccion de discos grabados con Dolby Digital.
El nivel de
Compresion de Rango Dinamico puede
dependiendo del disco de DVD.
Cuando toque el karaoke, conecte el equipo de audio
apropiado (tal como un amplificador) al reproductor
variar
?
DVD de Video.
56
TABLA DE LENGUJES Y SUS
Ingrese
el numero de
Code
codigo
NUMEROS
para la seleccion de
ajuste
DE
CODIGO
inicial de "Audio", "Subtitle"
y/o
"Menu"
(Vea la pag. 48).
Code
Language
Code
Language
Code
Language
6565
Afar
7079
Faroese
7678
Lingala
8375
Eslovaco
6566
Abkhazian
7082
Frances
7679
Laosiano
8376
Esloveno
6570
Africano
7089
Frison
7684
Lituano
8377
Samoa
6577
Ameharic
7165
Irlandes
7686
Leton
8378
Shona
6582
Arabe
7168
Escoces Gaelico
7771
Madagascar
8379
Somali
6583
Assamese
7176
Gallego
7773
Maori
8381
Albanes
6588
Aimara
7178
Guarani
7775
Macedonio
8382
Serbio
6590
Azerbyani
7185
Gujarati
7776
Malayalam
8385
Sudanes
6665
Bashkir
7265
Hausa
7778
Mongol
8386
Sueco
6669
Bielorruso
7273
Indi
7779
Moldavia
8387
Suahili
6671
Bulgaro
7282
Croata
7782
Marathi
8465
Tamul
6672
Bahari
7285
Hungaro
7783
Malayo
8469
6678
Bengali-Bangala
7289
Armenio
7784
Maltes
8471
Telugu
Tajik
6679
Tibetano
7365
Interlingua
7789
Birmano
8472
Tailandes
6682
Breton
7378
Indonesio
7865
Nauru
8473
Tigrinya
6765
Catalan
7383
Islandes
7869
Nepales
8475
Turkmeno
6779
Corso
7384
Italiano
7876
Holandes
8476
6783
Checo
7387
Hebreo
7879
Tagalogo
Tonga
Gales
7465
Japones
7982
8482
Turco
6865
Danes
7473
Judeo Aleman
8065
Noruego
Oriya
Panjabi
8479
6789
8484
Tartaro
6869
Aleman
7487
Javanes
8076
Polaco
8487
Twi
6890
Bhutan
7565
8083
Pashto,Pushto
8575
Ucraniano
6976
7575
8084
Portugues
8582
Urdu
7576
Groenlandes
8185
Quechua
8590
Uzbeco
7577
Camboyano
8277
Rhaeto-Romance
8673
Vietnamita
6983
Griego
Ingles
Esperanto
Espanol
Georgiano
Kazajstan
7578
Kannada
8279
Rumano
8679
Volapuk
6984
Estonio
7579
Coreano
8285
Ruso
8779
Wolof
6985
Vasco
7583
Cachemira
8365
Sanscrito
8872
Xhosa
7065
Persa
7585
Curdo
8368
Sindhi
8979
Yoruba
7073
Finlandes
7589
Kirguizistan
8372
Serbo-Croata
9072
Chino
7074
Fiji
7665
Latin
8373
Cingales
9085
Zulu
6978
6979
Language
57
Configurac l
LISTA DE
CODIGO
Introduzca el numero de
AD
codigo
Pais
Codigo
PAIS
adecuado para las
iniciales
"Codigo
Del Pais"
Pais
Codigo
(Consulte pagina 50).
Pais
Codigo
BV
Isla Bouvet
EH
Sahara Oriental
HN
Honduras
BW
Botswana
ER
Eritrea
HR
Croacia
BY
Bielorrusia
ES
HT
Haiti
HU
Hungria
AE
Emiratos
AF
BZ
Belice
ET
Espana
Etiopia
AI
Afganistan
Antigua y Barbuda
Anguila
CA
Canada
FI
Finlandia
ID
Indonesia
AL
Albania
CC
Islas Cocos
(Keeling)
FJ
Islas
Fidji
IE
Irlanda
AM
Armenia
CF
Republica
Africana Central
FK
Islas Malvinas
IL
Israel
AN
Antillas Holandesas
CG
Congo
FM
Micronesia
IN
India
AO
Angola
CH
Suiza
FO
Islas Feroe
IO
Territorio del Oceano Hindu Britanico
AQ
Antartida
CI
Costa de Marfil
FR
Francia
IQ
Iraq
AR
Argentina
CK
Islas Cook
FX
Francia
IR
Iran
AS
Samoa Americana
CL
Chile
GA
Gabon
IS
Islandia
AT
Austria
CM
Camerun
GB
Gran Bretana
IT
AU
Australia
CN
China
GD
Granada
AW
Aruba
CO
Colombia
GE
AZ
CR
Costa Rica
GF
Georgia
Guayana
BA
Azerbaijan
Bosnia-Herzegovina
CS
Antigua Checoslovaquia
GH
BB
Barbados
CU
Cuba
BD
CV
Cabo Verde
BE
Bangladesh
Belgica
CX
Islas Christmas
BF
Burkina Faso
CY
BG
Bulgaria
CZ
Chipre
Republica
BH
Bahrain
DE
Alemania
BI
Burundi
DJ
AG
Unidos
configuraciones
Pais
Codigo
Andorra
Arabes
DE
(Islas Navidad)
Checa
(Territorio Europeo)
Italia
JM
Jamaica
JO
Jordan
JP
Japon
Ghana
KE
Kenia
GI
Gibraltar
KG
Kirguizistan
GL
Groenlandia
KH
Cambodia
GM
Gambia
KI
GN
Guinea
KM
Comoros
GP
Guadalupe (French)
KN
San Kitss y Nevis
GQ
Guinea Ecuatorial
KP
Corea del Norte
Grecia
KR
Corea del Sur
KW
Kuwait
Francesa
Kiribati
Djibouti
GR
BJ
Benin
DK
Dinamarca
GS
S.
BM
Islas
DM
Dominica
GT
Guatemala
KY
Islas Caiman
BN
Brunei Darussalam
DO
Republica
GU
Guam
(EEUU)
KZ
Kazakistan
BO
Bolivia
DZ
Algeria
GW
Guinea Bissau
LA
Laos
BR
Brasil
EC
Ecuador
GY
Guyana
LB
Libano
BS
Bahamas
EE
Estonia
HK
Hong Kong
LC
Santa Lucia
BT
Butan
EG
Egipto
HM
Islas Heard
Dominicana
58
Georgia y
S. Sandwich Bermuda
y McDonald
LI
Liechtenstein
Angula
LISTA DE
CODIGO
Pais
Codigo
DE
PAIS (CONT'D)
Pais
Codigo
Pais
Codigo
LK
Sri Lanka
NF
Islas Norkfolk
LR
Liberia
NG
LS
Lesotho
NI
LT
Lituania
NL
LU
Luxemburgo
NO
LV
Latvia
NP
Nigeria
Nicaragua
Paises Bajos
Noruega
Nepal
LY
Libia
NR
Nauru
SD
Sudan
Pais
Codigo
TW
Taiwan
SE
Suecia
TZ
Tanzania
SG
Singapur
UA
Ucrania
SH
Santa Helena
UG
Uganda
SI
Eslovenia
UK
Reino Unido
SJ
Islas Svalbard y Jan
UM
Islas
SK
Republica
US
Estados Unidos
de
Mayen
Eslovaquia
perifericas
de EEUU
menor
MA
Marruecos
NU
Niue
SL
Sierra Leona
UY
Uruguay
MC
Monaco
NZ
Nueva Zelanda
SM
San Marino
UZ
Uzbekistan
MD
Moldavia
OM
Oman
SN
Senegal
VA
Estado de la Ciudad del Vaticano
MG
Madagascar
PA
Panama
SO
Somalia
VC
San Vicente y Granadinas
MH
Islas Marshall
PE
Peru
SR
Suriname
MK
Macedonia
PF
Polinesia
ST
Santo Tome y
ML
Mali
PG
SU
Antigua
MM
Myanmar
PH
MN
Mongolia
PK
Papua Nueva
Filipinas
Paquistan
MO
Macau
PL
Polonia
MP
Islas Mariana del Norte
PM
San Pedro y
MQ
Martinique (French)
PN
Isla Pitcaim
MR
Mauritania
PR
Puerto Rico
MS
Montserrat
PT
(French)
Guinea
Principe
URSS
VE
Venezuela
VG
Islas
VI
Islas
Virgin (Britanicas)
Virgin (EEUU)
SV
El Salvador
VN
Vietnam
SY
Siria
VU
Vanuatu
SZ
Swazilandia
WF
Islas Wallis y Fortuna
TC
Islas Caicos y Turcos
WS
Samoa
TD
Chad
YE
Yemen
TF
Territorios del Sur Frances
YT
Portugal
TG
Togo
YU
Mayotte
Yugoslavia
Miguelon
MT
Malta
PW
Palau
TH
Tailandia
ZA
Sudafrica
MU
Mauricio
PY
Paraguay
TJ
Tadjikistan
ZM
Zambia
MV
Maldiva
QA
Qatar
TK
Tokelau
ZR
Zaire
MW
Malawi
RE
Reunion
TM
Turkmenistan
ZW
Zimbabwe
MX
Mexico
RO
Rumania
TN
Tunez
MY
Malasia
RU
Federacion Rusa
TO
Tonga
MZ
Mozambique
RW
Ruanda
TP
Timor del Este
NA
Namibia
SA
Arabia Saudi
TR
Turquia
NC
Nueva Caledonia
SB
Islas Salomon
TT
Trinidad y
NE
Nigeria
SC
Seychelles
TV
Tuvalu
(Francesa)
(Francesa)
59
Tobago
Configurac l
CONEXION
A UNA TV
Parte
posterior
del
Si la TV tiene
aparato
reproductor
una
DVD
utilice el cable de
entrada de
con
S-Video,
conecte el
el cable del S-Video. Cuando
S-Video,
no
conecte el cable de
Video amarillo.
Conector para la salida de S-Video
Conector para la entrada de S-Video
Lado derecho del
aparato
o TV con entradas
para Audio/Video
Monitor
Conector para IN / OUT
del audio
(ENTRADA/SALIDA)
Conector para IN / OUT
(ENTRADA/SALIDA) del Video
A la entrada de
audio/video
Cable para Audio/Video
(se incluye)
NOTA
?
Consulte tambien
?
Antes de conectar el
con
el manual de usuario de
reproductor
DVD
a su
su
TV.
TV, asegurese de apagarla y de desconectar ambas unidades de la
?
pared antes de hacer cualquier conexion.
Conecte su reproductor DVD directamente a su TV. Si conecta el reproductor
la pelicula porque los discos de DVD de video son copias protegidas.
toma de
corriente de la
60
DVD
a un
VCR,
se
distorsionara
CONEXION A
UN AMPLIFICADOR EQUIPADO CON DECODIFICADOR DIGITAL DOLBY
Sub woofer
Bocina frontal
(derecha)
Lado derecho del
aparato
Bocina post
(derecha)
Amplificador equipado con
decodificador Digital Dolby
Conector para IN / OUT
/ salida) de Audio
Conector para la entrada
de audio digital (optica)
( Entrada
Bocina
Central
Bocina
Cable
optico (no
se
poste
(Izquierda)
incluye)
Bocina Frontal
(izq.)
Para disfrutar el sonido
Digital Dolby de su reproducDVD,
siguiente:
DVD grabado en Digital Dolby
?6canales receptores equipados con decodificador
Digital Dolby, o un procesador Digital Dolby y receptor
de energia.
tor
Fabricado
bajo la licencia de los Laboratorios Dolby.
"Dolby", "Pro Logic", y el simbolo de doble D son
marcas registradas de los Laboratorios Dolby.
necesita lo
?
Conexi s
?5bocinas y un sub altavoz para sonidos graves
Un equipo de Salida de Audio Digital de su reproductor DVD
?
a
"Digital Dolby"
del menu de SETUP
(Configuracion.)
61
CONEXION
A UN AMPLIFICADOR EQUIPADO CON SURROUND PRO LOGIC DOLBY
SURROUND PRO LOGIC DOLBY
Usted
puede
A/V cuenta
disfrutar de
con un
un
Sonido Surround
decodificador
Dolby
Pro
aun
si
Logic
su
receptor
II/Pro
Logic,
no
cuenta
vea
el
con un
diagrama
decodificador
Digital Dolby.
de conexion que
muestra
se
a
Si
receptor
su
continuacion.
Bocina frontal
(derecha)
Lado derecho de la unidad
Bocina
Amplificador equipado con
Surround Pro Logic Dolby
Conector para IN / OUT
(ENTRADA/SALIDA)
del Audio
Conector para IN / OUT
Conector
(ENTRADA/SALIDA)
del Video
a
la toma
analoga
posterior
(derecha)
Bocina
Central
del audio
Bocina posterior
(Izquierda)
Bocina Frontal
(Izquierda)
Cable de Audio / video
(Cable amarillo)
No hay necesidad
(se incluye)
cuando
se
trata de
de conectarlo
un
video S para conectar
Conecte
cable de
a su
TV.
ores.
una o
dos bocinas
posteri-
La emision del sonido de las
bocinas
posteriores
sera monoaural
aun si coloca dos bocinas
en
la
parte posterior.
?
Con
un
receptor equipado con Digital Dolby
equipo de la misma manera que se describe
Conecte el
NOTA
en
este
amplificador equipado con decodificador
Digital Dolby" en la pagina anterior. Refierase al receptor de
ese manual de usuario y coloque el receptor para que pueda
disfrutar el sonido Surrond Pro Logic de Dolby.
"Conexion
a
Asegurese de
un
colocar la salida de Audio
reproductor
SETUP
DVD
62
Digital
de
"PCM" desde el menu de
(Configuracion)
sonido Surround Pro
conexion.
a
Logic
cuando
de
disfrute
Dobly
del
usando esta
CONEXION
Sistema
DTS
A UN AMPLIFICADOR EQUIPADO CON DECODIFICADOR DTS
Digital de Teatro (DTS)
tecnologia de alta calidad
es una
CDs de audio. Si usted tiene
en su
DVD de Video
o en
un
que se usa en los teatros y que ahora esta disponible para usarse en casa, con discos de DVD de video y con
decodificador o procesador DTS, puede obtener el beneficio total de 5.1 canales de pistas de sonido decodificado DTS
CDs de Audio.
Sub Altavoz
para sonidos
Bocina frontal
graves
(derecha)
Lado derecho de la unidad
Amplificador equipado
Bocina posterior
(sur. derecha)
con
decodificador DTS
Conector para IN / OUT
del Audio
Conector para entrada de
audio digital (optica)
(ENTRADA/SALIDA)
Cable
optico (No
se
Bocina
Central
Bocina posterior
(sur. Izquierda)
incluye)
Bocina Frontal
(Izquierda)
Las
marcas
"DTS" y "DTS
Digital
Out"
son marcas
registradas
de
Digital
Theater
Systems,
Inc.
ADVERTENCIA:
?
Cuando este conectando
de Teatro
Digital (DTS)
(via el
o
desde el menu de SETUP
sus
conector de salida
Optico)
el decodificador MPEG2,
(Configuracion).
un
asegurese
decodificador AV que no tiene Digital
de colocar la salida de Audio Digital de
De otra manera, el sonido de alto volumen
bocinas.
63
puede
danar
Dolby,
su
El sistema
a
"PCM"
oido asi
como a
su
DVD
Conexi s
CONEXION
A UN AMPLIFICADOR EQUIPADO CON UNA ENTRADA DE AUDIO DIGITAL
2 Canales de Stereo
Digital
Puede disfrutar del sonido dinamico de 2 Canales Stereo
Digital
do
(bocinas frontales izq.
con una
entrada de audio
digital
y sistema de bocinas
al conectar este
reproductor
derecha).
DVD
a un
receptor equipa-
y
Bocina frontal
Lado derecho de la unidad
(derecha)
Amplificador equipado con
entrada para audio digital
Conector para IN/OUT
del Audio
Conector para entrada de
audio digital (optica)
(ENTRADA/SALIDA)
Cable
optico (No
se
incluye)
Bocina Frontal
(Izquierda)
NOTA
?
Nota para todas las conexiones
Conecte el conector OPTICAL OUT
receptor
o
(SALIDA OPTICA) del reproductor
a
la entrada "OPTICAL"
(OPTICA) del
procesador.
?
Refierase tambien al manual del usuario de
?
Antes de que conecte el DVD a otro
antes de hacer cualquier conexion.
equipo de audio.
equipo, asegurese de apagar
?
La salida de sonido del DVD tiene
?
Apague
su
y desconectar todo el
equipo
de la toma de
energia
un amplio rango dinamico. Asegurese de ajustar el volumen del receptor a
de escucha moderado. De otra manera, las bocinas pueden danarse por un repentino sonido de alto volumen.
el receptor antes de que conecte
encendido, las bocinas pueden danarse.
o
desconecte el cordon de electricidad
64
reproductor
DVD. Si
deja
un
nivel
el receptor
REQUERIMIENTOS DE DISCO
Discos
Este
Reproducibles
aparato DVD puede reproducir los siguientes discos.
Marca del Disco
Contenido
Tamano
del Disco
12
Discos DVD
de Video
CDs de
Audio
+
Video
(peliculas con
movimiento)
Audio+Video
Video
CDs de
Audio
cm
8cm
12
cm
8cm
Audio
12
cm
8cm
Tiempo maximo
de
Reproduccion
un
lado)
Aprox.
4 hrs.
(disco
de
Aprox.
8 hrs.
(disco
de dos
lados)
Aprox.
80 min.
de
lado)
Aprox.
160 min.
(disco
(disco
un
de dos
lados)
74 minutos
20 minutos
74 minutos
20 minutos
equipo puede reproducir un DVD-R, DVD±RW, un CD de imagen Kodak, unidades SVCD, CD-R o
contengan titulos de audio o archivos en formato MP3, WMA, o JPEG.
Usted no puede reproducir discos diferentes a los que se muestran arriba. (Los discos CVD, CD-ROM, CD-Extra, CD-G
y CD-i, no pueden ser reproducidos en este aparato DVD.)
Ademas,
este
CD-RW,
que
65
Conexi s
INFORMACION
DE PATENTE
Informacion de Administracion de la
Region
Informacion de Administracion de la
Region: Este Reproductor DVD esta disenado y fabricado para cumplir con la
Region grabada en un disco DVD. Si el numero de Region descrito en el
numero de Region de este aparato reproductor DVD, este aparato no puede reproducir
Informacion de la Administracion de la
disco DVD
no
corresponde
El numero de
DVD
es
Region
de este aparato
reproductor
4.
Notas sobre discos
Tal
al
disco.
ese
no
4
autorizados
usted no pueda reproducir algunos discos DVD de Video en este aparato, si estos fueron comprados fuera de su
geografica o si fueron comprados para propositos de negocios. Cuando trate de reproducir un disco NO AUTORIZADO, en la pantalla aparecera la leyenda "Check Regional Code" (Verifique entonces, el codigo Regional).
vez
area
Notas sobre la Patente
prohibido por ley, copiar, transmitir, mostrar, transmitir por cable, reproducir en publico, y rentar el material
patentado sin permiso.
Los discos DVD de video, estan protegidos para no ser copiados, y cualquier grabacion hecha de estos discos saldra
distorsionada. Este producto incorpora tecnologia de proteccion de patente que esta protegida por el metodo que exigen ciertas patentes en USA y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation, y esta
proyectado exclusivamente para hogares y otros usos limitados, a menos que Macrovision Corporation lo autorice de
otra manera. Queda prohibido cambiar la ingenieria o desensamblar el aparato.
No esta
66
ANTES DE LLAMAR AL PERSONAL DE SERVICIO
SINTOMAS
Revise la
siguiente guia
para
una
posible
causa
de
Sintoma
Ausencia de
Y CORRECCION
algun problema
antes de
dirigirse
Correccion
Causa
?
El cable de electricidad esta desconectado.
?
?
El switch hold esta
?
?
La bateria esta
?
No tiene
?
El cable de video
energia
electrica.
Hay energia
electrica
en
posicion
HOLD.
descargada.
ningun
?
disco insertado.
?
pero el reproductor
DVD no funciona.
hay imagen en la
pantalla ni en la TV
(incluyendo video
desde otro equipo)
No
al servicio.
Asegure la clavija del cordon de
electricidad al contacto en la pared.
Libere el modo de hold.
Recague
la bateria.
Inserte un disco. (Revise que el indicador
DVD o CD de audio que se muestra este
iluminado.)
no
esta bien correctado.
?
Conecte el cable
en
la conexion de video
correctamente.
?
El switch de AV In/Out
no
esta
configurado
?
correctamente.
Configure el
-
-
switch AV In/Out correctamente.
reproduce el disco, cologue
el switch AV In/Out en el modo out.
Si usted esta viendo video de otro
aparato coloque el switch AV In/Out en
posicion In
Mientras
se
.
?
?
?
?
Pantalla
Apagada.
Cheque
que el control de brillo este
?
en
"--".
La TV no esta configurada para recibir la
salida del DVD.
La
energia
de la TV conectada esta
67
apagada.
?
?
?
Seleccione un modo de pantalla que no
Ajuste
sea
apagado (OFF).
el brillo.
Seleccione el modo apropiado de entrada
de video en la TV para que la imagen del
reproductor de DVD aparezca en la TV.
Encienda la TV.
Refrncia
ANTES DE LLAMAR AL PERSONAL DE SERVICIO
Sintoma
No
hay
sonido
Cause
?
?
?
?
reproduccion de la
pelicula esta deficiente.
La
(CONTINUACION)
equipo conectado con el cable del audio
no esta colocado para recibir la senal de
salida del DVD.
Los cables del audio
conectados.
La salida
digital
equivocada.
estan bien
de audio esta
?
No
hay ningun
Se inserto
un
reproducido.
en
?
con
el
posicion
?
?
?
disco insertado
disco que
no
?
puede
?
El disco esta colocado al reves.
?
El disco
no
la
?
Seleccione la modalidad de entrada correcta del receptor de audio para que pueda
escuchar el sonido del reproductor DVD.
Asegure
la
contacto
en
clavija del
la pared.
Encienda el
del audio.
equipo
cable de audio
conectado
?
el cable
con
Coloque la salida de digital de audio en la posicion
despues encienda el DVD nuevamente
presionando el boton de Power (encendido).
ser
?
?
esta colocado dentro de la
guia.
?
Limpie
el disco.
Inserte un disco. (Verifique que el DVD,
cador de CD de audio en la pantalla este
Un menu aparece
en
la
pantalla
El nivel de clasificacion esta
de TV.
configurado.
68
?
?
o
el indi-
iluminado.)
Inserte un disco reproducible. (Revise el tipo de
disco, sistema de color y codigo Regional).
Coloque el disco con el lado a reproducir hacia abajo.
Ponga
el disco
en
la
bandeja
correctamente colocado
?
el
en
correcta,
El disco esta sucio.
?
no
La electricidad del equipo conectado
cable del audio esta apagada.
?
El reproductor DVD no
inicia la reproduccion.
Correction
El
en
la
guia.
Presione el boton de SETUP (configurar)
para quitar el menu de la pantalla.
Cancele la funcion de clasificacion
cambie el nivel de clasificacion.
o
ANTES DE LLAMAR AL PERSONAL DE SERVICIO
Sintoma
La
pantalla
esta
(CONTINUACION)
Correccion
Causa
?
Cheque
que el control de brillo este
en
"--".
?
Ajuste
el brillo.
obscura.
responde cuando
se presionan los
No
botones.
?
?
?
El control remoto
no funciona
apropiadamente.
?
?
Algunos discos
operaciones.
no
El switch hold esta
permiten
en
ciertas
posicion
?"
puede
operando.
HOLD.
El control remoto esta demasiado
DVD.
lejos
?
del
un obstaculo entre el control remoto y
el DVD.
Hay
Las baterias
terminaron.
en
el control remoto
se
"
?
?
?
aparecer mientras esta
Libere el modo de hold.
el control remoto dentro de
distancia de 23 ft (7m)
Opere
una
Quite el obstaculo.
Cambie las baterias por
unas nuevas.
Refrncia
69
ESPECIFICACIONES
Suministro de
Consumo de
DC
energia
energia
Dimensiones externas
7,4V (Baterias)
7,3x 5,9
(WxDxH)
x
1,0 pulgadas (186
150
x
x
25mm)
Sistema de senal
NTSC (Comite Nacional de Estandares de
Laser
Semiconductor laser,
Frecuencia de rango
Senal
con
Rango
(audio)
ruido de fondo
dinamico
Condiciones de
TV)
(DVD),780nm (CD).
a
20kHz
96kHz muestreo de 4Hz
a
44 kHz
(decibeles)
Masde95dB
(audio)
Distorsion Armonica
longitud
de onda 650nm
Sonido lineal DVD: 48kHz muestreo de 4Hz
Mas de 95 dB
(audio)
0,08 %
(audio)
operacion
Entrada y Salida de Video (VIDEO
[Conectrs]
DC
bateria
con
1,46 lb. (0,66kg) (sin compartimiento de baterias)
Peso
[ReproductDV]
9,8V(terminal de adaptador CA),
25 W
Temperatura:
In/Out)
1,0
V
(p'p)
41
a
95
grados F,
75 ohms, zinc
Salida del sistema de video
(Y) 1,0V (p-p), 75 ohms,
Salida de audio
Conector
Posicion de
negativo,
zinc.
Operacion:
Horizontal
diam. 3,5 mini enchufes
Negativo,
Mini Din
4-pin
(c) 0,286V (p-p), 75 ohms
(optica)
Entrada/Salida de Audio
optico (diam. 3,5mm)
x
1
1,6 Vrms (1 KHz, 0dB), diam 3,5mm mini
(AUDIO IN/OUT, audio analogo)
Terminal de audifonos
diam 3,5mm mini conector de stereo
70
x
1
conector
x
1
x
1
x
1
ESPECIFICACIONES
[Pantl de cristal qudo]
[Acesoriumntad]
(Cont.)
Medida de Panel
7
Sistema de
Transmision
proyeccion
pulgadas (16:9)
a
color TN
Sistema Conductor
Matriz Activa TFT
Resolucion
800
x
480
(clasificacion efectiva
en
pixeles:
?
Cable de S-Video....................................................................................................1
?
Cable RCA Video/Audio ........................................................................................1
?
?
99,99%)
Cordon de corriente electrica .................................................................................1
el automovil ..................................................................................1
Adaptador para
?
Compartimiento
?
de
Adaptador AC (Corriente Alterna) (DP-AD50/AD-DP40)....................................1
?
?
mas
de baterias
(DP-BT50S)..............................................................1
Control remoto .......................................................................................................1
Bateria para control remoto
Los disenos y
(Litio)
........................................................................1
especificaciones estan sujetos
a
cambio sin
71
previo
aviso.
Refrncia
Av. Sor Juana lnes de la Cruz No 555
Col. San Lorenzo
Tlalnepantla, Estado de Mexico CP 54033
Tel. (55) 5321-1919
Fax. 01 (800) 347 1296
Lada sin costo 01 (800) 347 1919
P/NO
:
3834RS0058M