LG GR93W65CEF Εγχειρίδιο χρήστη

LG GR93W65CEF Εγχειρίδιο χρήστη
INDICE
Ιντροδυχχι ν
Datos Preliminares
Importantes Instrucciones De Seguridad
Identificacion de las partes componentes
Ινσταλαχι ν
Donde colocarlo
Remocion de la puerta
Montaje de
las camaras de
congelacion
y conservacion
Instalacion del tubo de alimentacion del agua
Φυνχιοναμιεντο
Ajuste de
la altura
Puesta
marcha
en
Denominacion del Tablero de
Ajuste de
Ajuste de
las Funciones
las Temperaturas y de las Funciones
Elaborador de hielo automatico y Distribuidor
Home Bar
Repisa
Compartimento
Conversion
a
para huevos
compartimento para Verduras o
Desorodizador
Συγερενχιασ
παρα
αλμαχεναρ
αλιμεντοσ
Χυιδαδο ψ
μανυτενχι ν
Colocacion de los Alimentos
Almacenaje Alimentos
Como desmantelar las partes componentes
Informacion
general
Limpieza
Localizacion de las averias
Productos Frescos
Datos Preliminares
Ελ μοδελο ψ ελ ν μερο δε σεριε δε εστα υνιδαδ σε ενχυεντραν εν ελ
ρεχεπτ χυλο ιντερνο δελ χομπαρτιμιεντο δε λα νεπερα. Εστοσ ν μεροσ σον
εξχλυσιποσ δε εστα υνιδαδ ψ νο εστ ν α δισποσιχι ν δε οτροσ. Υστεδ δεβερ α
ανοταρ λα ινφορμαχι ν ρεθυεριδα αθυ ψ χονσιδεραρ εστε μανυαλ χομο υν
ρεγιστρο περμανεντε δε συ χομπρα. Συφετε χον γραπασ συ ρεχιβο αθυ .
Importantes Instrucciones De Seguridad
Εστα
νεπερα
δεβε
σερ
δε ινσταλαχι ν αντεσ δε
Νυνχα δεσενχηυφε
ινσταλαδα χονπενιεντεμεντε ψ χολοχαδα
πονερλα εν φυνχιοναμιεντο.
συ νεπερα
τιρανδο δελ χαβλε.
Σιεμπρε χοφα
σεγ ν
λασ ινστρυχχιονεσ
ελ ενχηυφε
χον
φιρμεζα ψ
τιρε διρεχταμεντε ηαχια αφυερα δε λα τομα.
Χυανδο
δεσπλαχε
χορριεντε παρα
ελ
απαρατο δε λα παρεδ, τενγα χυιδαδο δε
νο
ροδαρ σοβρε ελ χαβλε δε
δα αρλο.
νο
χομπαρτιμιεντο χονγελαδορ, εσπεχιαλμεντε χον
α εσασ συπερφιχιεσ εξτρεμαμεντε φρ ασ.
λασ
μανοσ
η μεδασ. Λα
πιελ ποδρ α
αδηεριρσε
Δεσενχηυφε ελ χαβλε ελ χτριχο δε λα τομα δε χορριεντε παρα λιμπιαρλο υ οτροσ χυιδαδοσ.
Νυνχα λο τοθυε χον λασ μανοσ η μεδασ πορθυε ποδρ α ρεχιβιρ υνα σαχυδιδα ο ηεριρσε.
Νυνχα δα ε, ρεχτιφιθυε, δοβλε φυερτεμεντε, τιρε ο ρετυερζα ελ χαβλε ελ χτριχο πορθυε σι σε
δα αρα ποδρ α προποχαρ υν ινχενδιο ο υνα σαχυδιδα. Υστεδ τιενε δυδασ ρεσπεχτο α λα
τομα
α
τιερρα δελ
απαρατο
εσ
χορρεχτα.
Νυνχα πονγα χοντενεδορεσ δε πιδριο
χοντενιδοσ εστ ν χονγελαδοσ.
εν
ελ
χονγελαδορ
πορθυε
ποδρ αν
ρομπερσε χυανδο
συσ
Νυνχα πονγα συσ μανοσ εν ελ ηυεχο δε αλμαχεναφε δε ηιελο δελ ελαβοραδορ δε ηιελο
αυτομ τιχο. Ποδρ α ηεριρσε αλ φυνχιοναρ ελ ελαβοραδορ δε ηιελο αυτομ τιχο.
Νυνχα
περμιτα θυε ναδιε σε τρεπε, σε σιεντε, εστ δε πι ο σε χυελγυε εν λα πυερτα δελ
Ηομε Βαρ. Ελλο ποδρ α δα αρ λα νεπερα ο ινχλυσιπε αβατιρσε χαυσανδο σεριοσ περφυιχιοσ
περσοναλεσ.
Νο
υσε υνα
δε
χαβλε ελ χτριχο
προλονγαχι ν
Συστιτυχι ν δελ
χαβλε ελ χτριχο
Σι
ποσιβλε,
χονεχτε λα
θυε οτροσ απαρατοσ
χορτοχιρχυιτοσ.
Σι ελ χαβλε
πορ
υν
χον
χαβλε
ο
νεπερα α συ
λασ λυχεσ δε λα
προπριο
χασα
τομα- χορριεντε ινδιπιδυαλμεντε παρα επιταρ
προποθυεν
υνα
σοβρεχαργα
θυε
πυεδε
χαυσαρ
ελ θυε εστ εθυιπαδα λα μ θυινα εστ δα αδο, τιενε θυε σερ συστιτυ δο
ο ενσαμβλαδυρα δελ φαβριχαντε ο δε συ αγεντε δε μανυτενχι ν.
εσπεχιαλ
Ιντροδυχχι ν
ΠΕΛΙΓΡΟ
Αδπερτενχια δελ
πελιγρο δε
Δεφε
νι οσ
Ελ
νο
:
λοσ εσταντεσ χολοχαδοσ δε μοδο θυε λοσ νι οσ νο
νο εστ δεστιναδο α σερ υτιλιζαδο πορ νι οσ
απαρατο
πεθυε οσ δεβερ αν
Νο αλμαχενε
Νο αλμαχενε
οτροσ
τιερρα
Εν
πυεδαν ιντροδυχιρσε φ χιλμεντε.
πεθυε οσ ο περσονασ ενφερμιζασ
ασιστιδασ.
Λοσ νι οσ
α
Ριεσγο δε απρισιοναμιεντο δε νι οσ.
συ νεπερα ο χονγελαδορ
Θυιτε λασ πυερτασ.
απρισιοναμιεντο
Τομα
:
Αντεσ δε δεσηαχερσε δε
ο υσε
γασολινα
εσταρ
υ
πιγιλαδοσ
παρα θυε
οτροσ παπορεσ ψ
νο
φυεγυεν
λ θυιδοσ
ινφλαμαβλεσ
υν
χασο
δε χορτο χιρχυιτο ελ χτριχο, λα τομα
ιναδεχυαδο δελ ενχηυφε δε τιερρα
υσο
ελεχτριχιστα χαλιφιχαδο
τιερρα
ελ
απαρατο.
χερχα
δε εστε
υ
απαρατοσ.
α
τιερρα ρεδυχε ελ
ριεσγο δε
πορ μεδιο δε υν χαβλε δε εσχαπε παρα λα χορριεντε ελ χτριχα
σαχυδιδα ελ χτριχα ; εστε δισποσιτιπο τιενε θυε εσταρ εντερραδο.
Ελ
χον
νο σε
ο
ενχαργαδο
εντιενδεν βιεν
ο
πυεδε προδυχιρ
υνα
εν
σαχυδιδα ελ χτριχα
μοδο ταλ θυε επιτα λα
σαχυδιδα ελ χτριχα. Χονσυλτε
δε μανυτενχι ν σι λασ ινστρυχχιονεσ δε λα τομα
σι τιενε δυδασ σοβρε λα αδεχυαδα τομα
α
α
τιερρα δελ
δισποσιτιπο.
Identificacion De Las Partes Componentes
Χ μαρα
Χονγελαδ ορ
Χ μαρα δε
Χονσερπαχι ν
Εμπλαζαμιεντο δε
Προδυχτοσ Λ χτεοσ
Λ μπαρα
(Συπεριορ)
Ρεπισα δε Πυερτα
Εμπλαζαμιεντο
Εσταντε
δε Ηιελο
Αυτομ τιχο
Εμπλαζαμιεντο παρα
(Φαχυλτατιπο)
Ρεπισα δε πυερτα
Εσταντε (Τιπο Δεσλιζαντε)
Εμπλαζαμιεντο Σναχκ
πινοσ
Λ μπαρα
Ηομε Βαρ
Εσταντε
Χομπαρτιμιεντο
παρα Ηυεποσ
Λ μπαρα (Ινφεριορ)
Ρεπισα δε
Πυερτα
Χαφ ν παρα ?ερδυρα
Ρεπισα δε Πυερτα
Χαφ ν παρα
Χαφ ν
?ερδυρα/Προδυχτοσ
Σοπορτε δε Ρεπισα δε
ΣοπορτεΡεπισα
Πυερτα
δε Πυερτα
Δεσοδοριζαδορ
Τορνιλλο δε Αφυστε
δε λα Αλτυρα
Χονμυταδορ δε
Χονπερσι ν (Χαφ
ν παρα
?ερδυρα/Χαφ ν παρα
Χυβιερτα Ινφεριορ
Προδυχτοσ Φρεσχοσ
ΝΟΤΑ
∞
Σι
αλγυνα
σ λο
56
εν
δε λασ
παρτεσ χομπονεντεσ φαλταν
οτροσ μοδελοσ.
εν συ
υνιδαδ, ποδρ αν
σερ
παρτεσ
υτιλιζαδασ
Ινσταλαχι ν
Donde Colocarlo
Υνα χολοχαχι ν
Δονδε ελ πισο εσ
φυερτε ψ παρεφο
εν
χονδιχιονεσ δε
ινεσταβιλιδαδ
πυεδε χαυσαρ πιβραχι ν ψ ρυιδο.
Σι ελ πισο δελ λυγαρ δονδε πονε συ νεπερα νο
εσ παρεφο, π νγαλα εν ποσιχι ν υνιφορμε
γιρανδο ελ τορνιλλο δε αφυστε δε λα αλτυρα.
Αλφομβρασ ο μοθυετασ σοβρε λασ θυε λα
νεπερα εστ ινσταλαδα ποδρ αν περδερ συ χολορ
πορ ελ χαλορ θυε σε δεσπρενδε εν ελ φονδο
δελ μισμο.Τενδρ α θυε πονερ
γρυεσο δεβαφο δε λα νεπερα.
Δονδε
αχολχηαδο
Λε ρογαμοσ θυε μαντενγα λα νεπερα α
διστανχια αδεχυαδα δε λοσ οτροσ οβφετοσ. Εν
σε
ενχυεντρε
υν
Ηειγητ
α
διστανχια αδεχυαδα
δε λοσ οβφετοσ
χασο
δε εσταρ δεμασιαδο
χερχα
δε οτρασ
ποδρ α προποχαρ υνα δισμινυχι ν δε λα
χαπαχιδαδ δε χονγελαρ ψ αυμενταρ λα χαργα
χοσασ
χερχανοσ
δε ελεχτριχιδαδ.
Δονδε ελ τυβο δε
αλιμενταχι ν δε
αγυα
πυεδα
Σελεχχιονε
υν
λυγαρ
δονδε ελ τυβο δε
αλιμενταχι ν δε αγυα πυεδα σερ φ χιλμεντε
χονεχταδο εντρε ελ ελαβοραδορ δε ηιελο
σερ
φ χιλμεντε
χονεχταδο εν υν
χοντεξτο σεχο
αυτομ τιχο ψ ελ διστριβυιδορ.
Υν λυγαρ η μεδο ο χερχα δε
πυεδε προποχαρ οξιδαχιονεσ
ελεχτριχιδαδ.
ο
υν
λαπαβο
φυγα
δε
Αχολχηαδο δελ φονδο
Δονδε νο ηαγα
χαλορ ο ηαψα γασ δε
χαρβ ν
Εν
εσ
σε
υν
λυγαρ
δονδε λα
τεμπερατυρα αμβιεντε
δεμασιαδο αλτα, λα χαπαχιδαδ δε χονγελαρ
δετεριορα ψ λα χαργα δε ελεχτριχιδαδ αυμεντα.
Ελ γασ δε χαρβ ν ψ ελ ηυμο πυεδεν προποχαρ
λα π ρδιδα δελ χολορ δε λα νεπερα.
ΝΟΤΑ
ΣΙνσταλε λα
νεπερα εν υν
λυγαρ δονδε
λα
τεμπερατυρα
αμβιεντε
σε
ενχυεντρα εντρε
5 Χ-43 Χ.
Υνα
τεμπερατυρα
αμβιεντε ψα
σεα
δεμασιαδο αλτα θυε
βαφα πυεδε προποχαρ προβλεμασ
δε φυνχιοναμιεντο.
Ασιμισμο, ελ τυβο εντρε ελ διστριβυιδορ ψ ελ ελαβοραδορ αυτομ τιχο δελ ηιελο
χονγελαρ.
57
σε
πυεδε
Ινσταλαχι ν
Remocion de la puerta
Σι λα πυερτα δε αχχεσο
λα πυερτα δε λα νεπερα ψ
εσ
δεμασιαδο εστρεχηα παρα θυε πασε λα νεπερα,
λατεραλμεντε.
Τυβο δε
αλιμενταχι ν
δε αγυα
Θυιτε ελ ρεχυβριεντο ινφεριορ λλεπ νδολο ηαχια
Θυιτε ελ
ρεχυβριμιεντο
ινφεριορ ψ
εντονχεσ αλιμεντε
ελ τυβο δε αγυα
αρριβα ψ εντονχεσ τιρε ηαχια αρριβα ελο τυβο
δε αλιμενταχι ν δε αγυα μιεντρασ απριετα
χομο σε πε εν
ελ
διβυφο
θυιτε
π σελα
δε λα δερεχηα.
Ρεχυβριμιεντο Ινφεριορ
ΝΟΤΑ
∞
Θυιτε λα πυερτα δε
Σι ελ φονδο δελ τυβο εστυπιερα δεφορμαδο
ο
τοδοσ λοσ χαβλεσ δε χονεξι ν,
εξχεπτο λα τομα α τιερρα δεσπυ σ δε θυιταρ
λα βισαγρα δελ ρεχυβριμιεντο αφλοφανδο λοσ
ρασπαδο, θυιτε
χονγελαχι ν
τορνιλλοσ.
παρτε χορτ νδολα.
Βισαγρα
συπεριορ
1) Σεπαρε
λα χ μαρα δε
εσα
Χαβλεσ
δε χονεξι ν
Ρεχυβριμιεντο
Βισαγρα
Τομα
Γραπα
λα γραπα
2) Θυιτε
α
τιερρα
Βισαγρα
συπεριορ
γιρ νδολα εν λα διρεχχι ν
βισαγρα συπεριορ εν
ψ εντονχεσ λεπαντε λα
λα διρεχχι ν
.
ΝΟΤΑ
∞
Αλ
θυιταρ λα βισαγρα συπεριορ τενγα
3) Θυιτε
λα
πυερτα
νο
χαιγα
πυερτα δε λα χ μαρα δε χονγελαχι ν
λεπαντ νδολα. Εν
λα
χυιδαδο θυε λα
εσε
Συφιχιεντεμεντε,
μομεντο,
παρα θυε ελ τυβο δε
αλιμενταχι ν δε
πυερτα εσταρ λο συφιχιεντεμεντε αλτα
παρα ποδερ εξτραερ ελ τυβο δε αλιμενταχι ν
δε αγυα.
ηαχια αδελαντε.
αγυα πυεδα
εξτρα δο.
Βισαγρα
Ινφεριορ
ΝΟΤΑ
∞
Δεσπλαχε
αχχεσο
Ρεμοχι ν δε λα
πυερτα δε λα
ψ
λα πυερτα δε λα χ μαρα δε χονγελαχι ν πασανδο α τραπ σ δε λα πυερτα
απ ψελα εν μοδο ταλ θυε νο δα ε ελ τυβο δε αλιμενταχι ν δε αγυα.
1) Αφλοφε λοσ τορνιλλοσ δελ ρεχυβριμιεντο δε λα
βισαγρα. Θυιτε τοδοσ λοσ χαβλεσ δε χονεξι ν
σι λοσ ηαψ εξχεπτο λα τομα α τιερρα.
νεπερα
2) Θυιτε λα γραπα γιρ νδολα ηαχια
εξτραιγα λα βισαγρα συπεριορ
ηαχια
3) Θυιτε
ψ εντονχεσ
λλεπ νδολα
Χαβλεσ δε
χονεξι ν
Βισαγρα
συπεριορ
.
λα πυερτα δε λα χ μαρα δε
χονγελαχι ν
λεπαντ νδολα.
Βισαγρα
58
Ινφεριορ
Γραπα
δε
σερ
Ινσταλαχι ν
Πασε λα
Πασε λα
νεπερα
πυερτα
νεπερα
δε
λατεραλμεντε
αχχεσο χομο
α
τραπ σ δε λα
λο μυεστρα λα
φιγυρα
λα
δερεχηα.
las camaras de
y conservacion
Montaje de
Μ ντελασ
εν
πυερτα δε
αχχεσο.
σεχυενχια χοντραρια
α
congelacion
λα δε ρεμοχι ν
δεσπ σ
θυε
ηαψαν πασαδο
πορ λα
Instalacion del tubo alimentacion del agua
Αντεσ δε
ινσταλαρλο
Ελ φυνχιοναμιεντο δελ ελαβοραδορ δε ηιελο αυτομ τιχο νεχεσιτα
υνα πρεσι ν δελ αγυα δε
834 κΠα(1,5 8,5 κγφ/χμ 2) (Εσ δεχιρ, υνα ταζα δε παπελ ινσταντ νεα (180 χχ)
σε λλεναρ εν 3 σεγ.
Σι λα πρεσι ν δελ αγυα νο αλχανζα ελ γραδο 147 κΠα (1,5 κγφ/χμ 2 ) ο πορ δεβαφο δε στε,
εσ νεχεσαριο χομπραρ υνα βομβα δε πρεσι ν πορ σεπαραδο παρα λογραρ υνα
αλιμενταχι ν δε αγυα νορμαλ δελ ελαβοραδορ δε ηιελο.
Μαντενγα λα λονγιτυδ τοταλ δελ τυβο δε αλιμενταχι ν δεντρο δελ λ μιτε δε 12 μετροσ ψ
τενγα χυιδαδο δε θυε ελ τυβο νο εστ τορχιδο.
Υν τυβο δε 12 μ ο μ σ λαργο ποδρ α χαυσαρ διφιχυλταδεσ εν λα αλιμενταχι ν δε αγυα
δεβιδο α λα χα δα δε λα πρεσι ν.
ΙΙνσταλε ελ τυβο δε αλιμενταχι ν δελ αγυα εν υν λυγαρ νο χαλυροσο.
147
Αδπερτενχια
-
-
Συμινιστρε σ λο αγυα
59
ποταβλε.
Ajuste de
Σι λα
πυερτα δε λα
χ μαρα
χονγελαδορα
la Altura
Π νγαλασ α νιπελ ιντροδυχιενδο υν δεστορνιλλαδορ δελ τιπο πλανο εν λα
ιζθυιερδο δε αφυστε δε λα αλτυρα ψ γ ρελο εν λα διρεχχι ν δε λα φλεχηα ( ).
δελ τορνιλλο
σε
ενχυεντρα μ σ
βαφα
ρανυρα
Διφερενχια δε αλτυρα
θυε πυερτα δε
λα χ μαρα δε
χονσερπαχι ν
Διφερενχια
δε αλτυρα
Δεστορνιλλαδορ
Σι λα
πυερτα δε λα
χ μαρα
χονγελαδορα εστ
μ σ αλτα θυε λα
πυερτα δε λα
χ μαρα δε
χονσερπαχι ν.
Π νγαλασ
α
δερεχηο δε
Τορνιλλο δε
πλανο
νιπελ ιντροδυχιενδο
αφυστε
δε λα αλτυρα ψ
υν
αφυστε δε
δεστορνιλλαδορ δε
γ ρελο εν
ιζθυιερδο
τιπο πλανο
λα διρεχχι ν δε λα φλεχηα
εν
λα
(
).
ρανυρα
δελ τορνιλλο
Διφερενχια δε αλτυρα
Διφερενχια
δε αλτυρα
Τορνιλλο δερεχηο δε
Δεσπυ σ δε
νιπελαρ λα αλτυρα δε
λα πυερτα
λα αλτυρα
Λα
πυερτα δε λα
τορνιλλο δε
νεπερα σε
αφυστε δε
χερραρ συαπεμεντε λεπαντανδο ελ λαδο φρονταλ
πυερτα νο σε χιερρα βιεν
Χιερρα/Αβρε, ελ φυνχιοναμιεντο ποδρ α σερ αφεχταδο.
αφυστε
Δεστορνιλλαδορ
λα αλτυρα
δε λα αλτυρα. Σι λα
εσ α χαυσα
δελ
πλανο
ρεγιστρανδο
υν
ελ
δεφεχτυοσο
Ινσταλαχι ν
Puesta
en
Marcha
Χυανδο ινσταλα συ νεπερα πορ λα πριμερα πεζ, περμ ταλε δε εσταβιλιζαρσε α τεμπερατυρασ
δε φυνχιοναμιεντο νορμαλεσ πορ 2 3 ηορασ αντεσ δε λλεναρλα χον αλιμεντοσ φρεσχοσ ο
-
χονγελαδοσ.
Σι ελ φυνχιοναμιεντο
σε
ιντερρυμπε,
εσπερε 5 μινυτοσ αντεσ δε πολπερ
α
πονερλο
μαρχηα.
Denominacion del tablero de
Σαλιδα δε
αγυα/ηιελο
ajuste funcional
Μανιφα
Ιντερρυπτορ δελ
α πρεσι ν
δελ Ηομε Βαρ
Ηομε βαρ
διστριβυιδορ
(Σ λο εν αλγυνοσ μοδελοσ)
Λ μπαρα δελ διστριβυιδορ
(Φονδο Τοπε δελ ταβλερο
δε φυνχιονεσ
Ταβλερο δε φυνχιονεσ
321
ΠΟ??ΕΡ
ΦΡΕΕΖΕ
ΦΡ
Βοτ ν δε Αφυστε
Τεμπερατυρα παρα
Χ μαρα Χονγελαδορα
61
10
Βοτ ν δε Αφυστε
Τεμπερατυρα παρα
Χ μαρα Χονσερπαχι ν
Βοτ ν ελεχτριχιδαδ
χονγελαδορ
Βοτ ν Σελεχχι ν
Διστριβυιδορ
εν
Φυνχιοναμιεντο
Ajuste de Temperaturas y
Χομο
λα
λα
χ μαρα
αφυσταρ
τεμπερατυρα εν
Funciones
3
Εστα
λ μπαρα ινδιχα λα σιτυαχι ν δε λα
τεμπερατυρα εν λα χ μαρα χονγελαδορα.
Λα πριμερα πεζ θυε σε πονε εν μαρχηα
δεσπυ σ δε υν φαλλο δε ελεχτριχιδαδ,
(Αδεχυαδα) σε ενχενδερ .
χονγελαδορα
ελ βοτ ν
ελ
Βαφα Τεμπερατυρα
(Χυανδο λοσ αλιμεντοσ
χονγελαδοσ εστ ν
εμπεζανδο α
δεσχονγελαρσε)
2
1
ο
Φ
2
Αλτα
τεμπερατυρα
λοσ αλιμεντοσ
εστ ν δεχιδιδαμεντε
(Χυανδο
δε
Απρετανδο
δισποσιτιπο
δεσχονγελ νδοσε)
ΦΡΖ
τεμπερατυρα ιρ α 2(Αδεχυαδα)
ΤΕΜΠ
(Αδεχυαδα Ποτεντε)
3(Ποτεντε)
(Λα μ σ Ποτεντε) 1(Δ βιλ) εν σεχυενχια.
Γενεραλμεντε 2(Αδεχυαδα) εσ απτα παρα αλμαχεναρ αλιμεντοσ.
Σελεχχιονε υνα αδεχυαδα εντρε 1 (Δ βιλ) ο (Αδεχυαδα Ποτεντε), 3 (Ποτεντε), ψ (Λα μ
Ποτεντε) σεγ ν ελ πολυμεν δελαλμαχεναφε ψ λα φρεχυενχια δε υτιλιζαχι ν.
Χομο
λα
λα
χ μαρα δε
χονσερπαχι ν
αφυσταρ
τεμπερατυρα δε
Εστα
λ μπαρα ινδιχα λα σιτυαχι ν δε λα
τεμπερατυρα εν λα χ μαρα δε χονσερπαχι ν.
Παρα ρεφριγεραρ λα
αλιμεντο
3
2
1
ελ βοτ ν
Χυανδο λοσ αλιμεντοξ
δισποσιτιπο δε
τεμπερατυρα ιρ α 2 (Αδεχυαδα) (Αδεχυαδα
Ποτεντε) 3(Ποτεντε) (Λα μ σ Ποτεντε)
1(Δ βιλ) (Αδεχυαδα Δ βιλ) εν σεχυενχια.
Γενεραλμεντε 2 (Αδεχυαδα) εσ απτα παρα
Απρετανδο
ελ
Σελεχχιονε
εσταν
Ρ
αδεχυαδα εντρε
1(Δ βιλ),
(Αδεχυαδα Δ βιλ) ο (Αδεχυαδα Ποτεντε), 3((Ποτεντε) ψ (Λα
υνα
χονγελαδοσ
ΡΕΦ
ΤΕΜΠ
αλμαχεναρ αλιμεντοσ.
λασ χαντιδαδεσ θυε δεβε αλμαχεναρ ψ λα φρεχυενχια δε
μ σ
Ποτεντε) σεγ ν
υσο.
ΝΟΤΑ
Δισπονγα ελ ταβλερο δε αφυστε δε λα τεμπερατυρα
τεμπερατυρα ιντερνα πυεδε σερ παριαδα σεγ ν ελ
δισμινυψε μ σ αλ λλεγαρ αλ 3.
δε λα χ μαρα θυε δεσεα πυεστο θυε λα
αβιεντε δε υσο; λα τεμπερατυρα ιντερνα
Δεσπρενδα λα χιντα προτεχτιπα δε λα συπερφιχιε
συπερφιχιε ψ λα λυζ μ σ χλαρασ.
φρονταλ δελ ταβλερο δε φυνχιονεσ παρα
πολπερ λα
Ποτενχια
Εστα
λ μπαρα ινδιχα θυε λα φυνχι ν ποτενχια
χονγελαδορ εστ εν αχτιπιδαδ; λα φυνχι ν
ποτενχια δελ χογελαδορ σε υτιλιζα παρα
χονγελαρ αλιμεντοσ ο ηαχερ ηιελο μ σ
ρ πιδαμεντε εν λα χ μαρα χονγελαδορα.
χονγελαδορ
δελ
Απρετανδο ελ βοτ ν
ποτενχια χονγελαδορ,
λα
λ μπαρα
εν
ΟΝ.
Υνα
πρεσι ν σοβρε ελ βοτ ν πασα λα χονδιχι ν
σεττινγ(αχτιπαδο) α ρελεασε(δεσαχτιπαδο
Ποτενχια χονγελαδορ σερ αυτομ τιχαμεντε
δεσαχτιπαδο, αυνθυε νο σε εφεχτ ε νινγυνα
πρεσι ν, τρασ υν ρατο.
Εστα λ μπαρα ινδιχα λα σελεχχι ν εντρε αγυα ψ ηιελο.
Λα πριμερα πεζ θυε σε πονε εν μαρχηα ο
δε
Σελεχχι ν παρα ελ
υσο δελ
διστριβυιδορ
τρασ υνφαλλο δε
Ηιελο
ΠΟΩΕΡ
ΦΡΖ
.
χορριεντε,
σε
γρανιζαδο, αγυα
πυεδεν σερ σελεχχιοναδοσ
62
ΠΟ??ΕΡ
ΦΡΕΕΖΕ
αχτιπα λα φυνχι ν
σε
χον
ο
ενχενδερ .
χυβιτοσ δε ηιελο
χον
ελ βοτ ν.
σ
ΣΕΛΕΧΤ
Φυνχιοναμιεντο
Αλαρμα πορ
πυερτα
Λα αλαρμα σοναρ 3
αβιερτα
μινυτο. Εστα αλαρμα
πυερτα δε λα νεπερα θυεδα αβιερτα πορ μ σ δε 1
ιντερπαλοσ δε 30 σεγ. ψ παρα χυανδο σε χιερρα λα πυερτα.
Λα φυνχι ν Αλαρμα πορ Πυερτα Αβιερτα ηαχε σ λο σοναρ λα αλαρμα ψ νο τιενε οτρασ
ινδιχαχιονεσ σεπαραδασ δε λα φυνχι ν. Σι ελ σονιδο δε λα αλαρμα νο παρα ινχλυσο χυανδο λασ
πεχεσ
χυανδο λα
πα α σοναρ α
πυερτασ δε λασ χ μαρασ δε χονγελαχι ν ψ δε χονσερπαχι ν εστ ν χερραδασ, λλαμε ελ σερπιχιο
δε μανυτενχι ν.
Λα φυνχι ν δε αυτο
διαγν στιχο σε αχτιπα χυανδο υν δεσπερφεχτο σε προδυχε εν λα υνιδαδ.
προδυχε, νο σε οβτιενε νινγ ν εφεχτο νι ινδιχαχι ν απρετανδο
χυαλθυιερ βοτ ν. Εν εστε χασο, λλαμε ινμεδιαταμεντε ελ σερπιχιο δε μανυτενχι ν σιν γιραρ
λα χορριεντε α ΟΦΦ. Σι λα χορριεντε εστ εν ΟΦΦ λλεπα μυχηο μ σ τιεμπο αλ ινγενιερο παρα
ενχοντραρ δονδε σε ηα προδυχιδο ελ δεσπερφεχτο.
Φυνχι ν δε Αυτο
Χυανδο
διαγν στιχο
(δετεχχι ν
δεσπερφεχτο)
υν ερρορ σε
Elaborador de Hielo Automatico y Distribuidor
Ελ αγυα
χ μαρα
Χομο συμινιστρα
ηιελο/αγυα φρ α
ενφρ α μιεντρασ εστ αλμαχεναδα
σε
εν
ελ
τανθυε δε αλιμενταχι ν δε αγυα δε λα
ψ λυεγο εσ ενπιαδα αλ διστριβυιδορ.
Ελ ηιελο σε ηαχε εν ελ εμπλαζαμιεντο δε ελαβοραχι ν αυτομ τιχα δε ηιελο ψ
αλ διστριβυιδορ διπιδιδο εν γρανιζαδο ο χυβιτοσ.
χονγελαδορα
.
εσ
ενπιαδο
ΝΟΤΑ
Εσ νορμαλ θυε ελ αγυα
νο
εστ συφιχιεντεμεντε φρ α αλ
φρ α, αγρεγυε χυβοσ δε ηιελο
Σελεχχιονε εντρε ηιελο
Χομο υτιλιζαρ ελ
διστριβυιδορ
υν πασο υ
Ηιελο
63
εν
ελ
γρανιζαδο,
πρινχιπιο. Σι θυιερε αγυα
μ σ
πασο.
αγυα ψ χυβιτοσ ψ
απριετε
λεπεμεντε ελ
ιντερρυπτορ χον
οτρο χοντενεδορ.
γρανιζαδο
λ μπαρα
Αγυα
λ μπαρα
Χυβιτοσ δε Ηιελο
Ενχιενδα λα
Ενχιενδα λα
Ενχιενδα λα
θυε ινδιχα ηιελο
γρανιζαδο απρετανδο ελ
θυε ινδιχα αγυα
απρετανδο ελ βοτ ν δε
θυε ινδιχα χυβιτοσ δε
ηιελο απρετανδο ελ βοτ ν
βοτ ν δε σελεχχι ν.
σελεχχι ν.
δε σελεχχι ν.
Ελ ηιελο γρανιζαδο σερ
διστριβυιδο απρετανδο ελ
Ελ αγυα σερ διστριβυιδα
απρετανδο ελ ιντερρυπτορ
Λοσ χυβιτοσ δε ηιελο
σερ ν διστριβυιδοσ απρετανδο
ιντερρυπτορ χον
χον υν πασο.
ελ
υν πασο.
λ μπαρα
ιντερρυπτορ χον υν πασο.
Φυνχιοναμιεντο
ΝΟΤΑ
Ηιελο δε αστιλλα σερ σελεχχιοναδο αυτομ τιχαμεντε
δεσπυ σ δε υν εσχαπε δε ποτενχια
ποτενχια σε χονεχτα δε νυεπο.
ρεχιπιεντεσ χερχα δε λα σαλιδα δελ ηιελο πορθυε ελ ηιελο
ο
χυανδο ελ ενχηυφε δε λα
Χολοχαρ
οτροσ
πασοσ υ
προβαβλεμεντε
Σε εσχυχηαρ
σε
χαερ αλ συελο.
5 σεγυνδοσ δεσπυ σ δε θυε ελ ηιελο σεα λλεναδο
προδυχιδο χυανδο ελ λα σαλιδα δελ ηιελο εστα χερραδα.
Πορ φαπορ μαντενερ συ πασο χερχα δε λα σαλιδα δελ ηιελο δυραντε 2 α 3 σεγυνδοσ δεσπυ σ
δε σολταρ συ πασο δε πρεσιοναρ ελ ιντερρρυπτορ δε πυλσο πορθυε πιεζασ ρεσιδυοσ δελ ηιελο ο
δε αγυα σερ δισπενσαδο α ν δυραντε εσε περ οδο
Πορ φαπορ θυιταρ ελ αγυα χα δο δεβαφο δελ δισπενσαδορ χον τελα δεσπυ σ δε εξτραερ λα
ελ
εν
υν
σονιδο
ρ πιδο
Εστε σονιδο
δισπενσαδορ.
υνοσ
σε
χυβιερτα δελ χολεχτορ δε αγυα
Σι ελ χυβο δε ηιελο εσ σελεχχιοναδο
δισπενσαδορ
σερ
υν
Ελ ελαβοραδορ δε ηιελο αυτομ τιχο
Ελαβοραδορ δε
Ηιελο Αυτομ τιχο
Περο
εσασ
σιγυιενδο
ελ ηιελο δε αστιλλα, Ελ ηιελο δε αστιλλα δεβερ
ποχο
χαντιδαδεσ
πυεδεν
πυεδε ηαχερ 8 χυβιτοσ α λα πεζ, 80 υνιδαδεσ πορ δ α.
σεγ ν λασ διφερεντεσ χονδιχιονεσ, ινχλυψενδο
παριαρ
λασ πυερτασ δε λα νεπερα σε αβρεν ψ χιερραν.
Λα ελαβοραχι ν δε ηιελο σε παρα χυανδο ελ χοντενεδορ δε
χυαντασ
πεχεσ
αλμαχεναφε
δελ ηιελο εστ
λλενο.
ΝΟΤΑ
Εσ νορμαλ θυε
σε
δε
δελ μισμο.
αλμαχεναφε
προδυζχα
υν
ρυιδο χυανδο ελ ηιελο ελαβοραδο
χαε εν
ελ χοντενεδορ
ΕΛοσ χυβιτοσ δε ηιελο σε απελοτοναν.
Χυανδο λοσ χυβιτοσ σε σε απελοτοναν
Χυανδο ελ
ελαβοραδορ δε
ηιελο νο φυνχιονα
χον δυχτιλιδαδ
θυ τελοσ δελ χοντενεδορ δε αλμαχεναφε,
πεθυε οσ τροζοσ ψ λυεγο π νγαλοσ δε νυεπο εν ελ χοντενεδορ. Εστα πεζ,
δεσχαρτε λοσ πεδαζοσ θυε νο σε ρομπεν.
Χυανδο ελ ελαβοραδορ δε ηιελο προδυχε χυβιτοσ μυψ πεθυε οσ ο απελοτοναδοσ, λα
ρ μπαλοσ
εν
χαντιδαδ δε αγυα συμινιστραδα αλ ελαβοραδορ τιενε θυε σερ
δε μανυτενχι ν.
Σι ελ ηιελο νο σε υσα χον φρεχυενχια, σε πυεδε απελοτοναρ.
αφυσταδα.
Λλαμε αλ σερπιχιο
Φαλλο δε χορριεντε
Ελ ηιελο
πυεδε δεσχονγελαρ χονπιρτι νδοσε εν αγυα ψ χαερ α λα χ μαρα χονγελαδορα.
τομε ελ χοντενεδορ δε αλμαχεναφε δελ ηιελο δεσχαρτανδο ελ μισμο,
σ θυελο ψ π νγαλο δε νυεπο.
Αλ πολπερ α ενχενδερ λα μ θυινα, σερ σελεχχιοναδο αυτομ τιχαμεντε ελ ηιελο
γρανιζαδο.
σε
Εν εστε
χασο
Λα υνιδαδ αχαβα δε
Σε νεχεσιταν
προδυζχα
64
ηιελο
εν
σερ
ινσταλαδα
12 ηορασ παρα θυε υνα
λα χ μαρα χονγελαδορα.
υνασ
μ θυινα
θυε αχαβα δε
σερ
ινσταλαδα
Πρεχαυχιονεσ
Δεσχαρτε ελ ηιελο
(υνασ 20 πιεζασ) ψ ελ
δε λα ινσταλαχι ν δε λα
δεσπυ σ
Ελ πριμερ
(υνοσ
αγυα
7
πασοσ)
ηεχηοσ ινμεδιαταμεντε
νεπερα.
ηιελο ψ αγυα προδυχιδοσ πυεδεν ινχλυιρ ελεμεντοσ νοχιποσ ο τενερ ολορεσ δελ
τυβο δε αλιμενταχι ν δε αγυα ο δελ τανθυε δε αλιμενταχι ν δε αγυα. Εστα αχχι ν εσ
νεχεσαρια
εν χασο
θυε λα
ηαψα
νεπερα νο
σιδο υτιλιζαδα πορ
Μαντενγα α λοσ νι οσ λεφοσ δελ διστριβυιδορ.
Λοσ νι οσ ποδρ αν απρεταρ ελ ιντερρυπτορ εν μαλα φορμα
ο
λαργο τιεμπο.
δα αρ λασ
λ μπαρασ.
Πονγα ατενχι ν εν θυε λοσ αλιμεντοσ νο βλοθυεεν ελ πασο δελ ηιελο.
Σι λοσ αλιμεντοσ εστ ν σιτυαδοσ α λα εντραδα δελ πασο δελ ηιελο, ελ ηιελο ποδρ
διστριβυιδο. Ελ πασο δελ ηιελο πυεδε ταμβι ν
εσταρ χυβιερτο
πολπο
ελ
Εν εστε
γρανιζαδο.
δε ηιελο σι
χασο
νο σερ
υτιλιζα σ λο
σε
θυιτε
α
ελ
πολπο
δε
ηιελο αχυμυλαδο.
Νυνχα αλμαχενε λατασ δε βεβιδασ
αλιμεντοσ
δελ ηιελο
ελ χοντενεδορ δε
εν
ελ
χον
οβφετο
ρ πιδαμεντε.
Εσασ αχχιονεσ ποδρ αν
Νυνχα υτιλιχε
Εσοσ
πασοσ ο
Πονγα
Ποδρ α
αντεσ ελ ηιελο
χονγελαδορ
αλμαχεναφε
δα αρ ελ ελαβοραδορ αυτομ τιχο δελ ηιελο.
δε χρισταλ φινο
πασοσ
Πυερτα δελ
οτροσ
δε ενφριαρλο
χοντενεδορεσ
σαλπιχαρ
υ
εν
ελ
σε
ποδρ αν
πασο
αγυα σι ελ ηιελο
ο
σε
λοζα παρα ρεχογερ ελ ηιελο.
ρομπερ.
αντεσ δε λλεναρλο δε αγυα
αγρεγα α υν πασο λλενο.
υ
οτρασ βεβιδασ.
Νυνχα
Ελ
τοθυε χον λα μανο ο χον ηερραμιεντασ λα σαλιδα δελ ηιελο.
τοθυε ποδρ α προποχαρ λα ροτυρα δε αλγυνα χομπονεντε ο υνα ηεριδα.
Νυνχα
θυιτε
ελ ρεχυβριμιεντο δελ ελαβοραδορ δε ηιελο.
συπερφιχιε εν ταλ μοδο θυε ελ χοντενεδορ δε αλμαχεναφε
χομπλεταμεντε λλενο δελ μισμο.
Ελ ηιελο εστ απιλαδο αλ λαδο δελ ελαβοραδορ δε ηιελο. Εστα σιτυαχι ν πυεδε σερ ιντερπρεταδα
πορ ελ ελαβοραδορ δε ηιελο χομο θυε ελ χοντενεδορ δε αλμαχεναφε δελ ηιελο εστ λλενο ψ
λα προδυχχι ν δε ηιελο ποδρ α παραρσε.
Αλγυνα
πεζ
νιπελε λα
δελ ηιελο εστ
Σι
ψ
διστριβυψε ηιελοεμπα αδο,
δεφε δε υτιλιζαρλο.
Νυνχα
Ελ ηιελο
δε λα
υσε υν πασο
ποδρ α
δεμασιαδο εστρεχηο
απρετυφαδο
εν
ελ
πασαφε
ο
ψ
προφυνδο.
εν
χονσεχυενχια, προδυχιρ
υν
νεπερα.
Μαντενγα
Υν
εσταρ
ινμεδιαταμεντε λλαμε ελ Σερπιχιο δε Μανυτενχι ν
πασο
ελ
πασο α υνα
δεμασιαδο
διστανχια αδεχυαδα δε λα σαλιδα δελ ηιελο.
χερχανο α
λα σαλιδα
πυεδε ιμπεδιρ
λα δεσεμβοχαδυρα.
δεσπερφεχτο
Φυνχιοναμιεντο
Home Bar
(Solo en ciertos modelos)
Τιρε λεπεμεντε τενιενδο λα
Χομο υτιλιζαρλο
μανιφα
δε λα
πυερτα ψ σε αβριρ .
Πυεδε τενερ
αχχεσο
πυερτα δε λα
νεπερα, ψ
αλ ηομε βαρ σιν αβριρ λα
εν
χονσεχυενχια
αηορραρ ελεχτριχιδαδ.
Λα λ μπαρα ιντερνα σε ενχιενδε χυανδο λα
πυερτα δελ ηομε βαρ σε αβρε.
Πορ λο ταντο
δε λοσ
π περεσ
Αλμαχεναφε
εσ
Ελ ηομε βαρ
φ χιλ ιδεντιφιχαρ λοσ
σε
μαντιενε
α
οβφετοσ.
τεμπερατυρα
αδεχυαδα
γραχιασ α υν σενσορ δε λα
τεμπερατυρα εσπεχιαλ παρα ελ μισμο.
ρεχυρρεντεσ, χομο
λασ βεβιδασ, εν ελ
ηομε βαρ
Νυνχα υτιλιχε λα πυερτα δελ ηομε βαρ χομο
ταβλα δε πιχαρ ψ τενγα χυιδαδο δε νο δα αρλα
χον ινστρυμεντοσ χορταντεσ.
Υσο δε λα πυερτα
δελ ηομε βαρ
χομο
αποψο.
Νυνχα θυιτε ελ
ρεχυβριμιεντο
ιντερνο δελ ηομε
βαρ
Νυνχα αποψε
δεμασιαδο.
συσ
Ελ ηομε βαρ
πυεδε φυνχιοναρ νορμαλμεντε
νο
βραζοσ
ο
λο
πρεσιονε
σιν ελ ρεχυβριμιεντο.
Νο σ λο λα πυερτα δελ ηομε βαρ σε ποδρ α
δα αρ σινο θυε ταμβι ν λοσ νι οσ ποδρ αν
ηεριρσε.
Νυνχα πονγα
ελεμεντοσ
πεσαδοσ σοβρε λα
πυερτα δελ ηομε
βαρ νι περμιτα θυε
λοσ νι οσ σε
χυελγυεν δελ
μισμο.
66
Φυνχιοναμιεντο
Repisa
Δεσλιχε λα ρεπισα
δε πιδριο τεμπλαδο
(σ λο εν χιερτοσ
Ελ πιδριο
ο σαχαρ
δε αποψο φαχιλιτα ελ πονερ
λοσ αλιμεντοσ δεσδε ελ φονδο δε λα
χυβρεοβφετο
ρεπισα.
μοδελοσ)
Λασ βοτελλασ
πυεδεν αλμαχεναρσε λατεραλμεντε
πορταβοτελλασ. Πυεδε πινχυλαρσε α
χυαλθυιερ εσταντε.
Πορταβοτελλασ
δεσπλαζαβλε
εν
εστε
Αφυστε δελ πορταβοτελλασ :
Ελ πορταβοτελλασ σε πυεδε δεσπινχυλαρ ηαχια
αφυερα διρεχταμεντε ψ πυεδε ινσταλαρσε
πονι νδολο εν ελ βορδε δελ εσταντε θυε
δεσεα, εμπυφ νδολο ηαχια αδεντρο.
Πορταβοτελλασ
Λα
δεσπλαζαβλε
ρεπισα
αδεχυαδα
δε λα χ μαρα δε χονσερπαχι ν
σεγ ν
λασ νεχεσιδαδεσ δε
σε
εσπαχιο
πυεδε δεσπλαζαρ ψ πονερλα
παρα λοσ αλιμεντοσ.
Χομο
Αλ
δεσπλαζαρ υνα ρεπισα :
εντρεγαρλο, λασ ρεπισασ εστ ν ασεγυραδασ
πορ γραπασ παρα θυε νο παρα θυε νο σε
σαλγαν δυραντε λα διστριβυχι ν. Πορ λο ταντο
λασ γραπασ αντεσ, λεπαντε ινχλινανδο
λα διρεχι ν
ψ λυεγο σεπαρε λεπαντανδο
διρεχχι ν
θυιτε
εν
εν
.
Χομο ινσταλαρ
λα
υνα
ρεπισα
:
ρεπισα λα αλτυρα δεσεαδα ψ ενγανχηε
εν ελ χαναλ. Λυεγο, βαφε ελ λαδο φρονταλ
Πονγα
λα φυντα
δε λα ρεπισα ενγανχηαδα
α
εν
ελ χαναλ.
ΝΟΤΑ
Πονγα
λα
ρεπισα εν ποσιχι ν
ποδρ α χαερσε.
λο χοντραριο
67
ηοριζονταλ. Δε
Γραπα δε λα
Ρεπισα
α
λα αλτυρα
Φυνχιοναμιεντο
Compartimiento para
Πυεδε
ψ
μοπερ
ελεγιρ οτρο
ελ
huevos
χομπαρτιμιεντο παρα ηυεποσ αλ λυγαρ αδεχυαδο θυε δεσεε ψ σελεχχιοναρ
χομπαρτιμιεντο σεγ ν ελ ν μερο δε ηυεποσ.
μοδελο δε
[Νορμαλ]
[Παρα
μυχηοσ
ηυεποσ]
ΝΟΤΑ
Νυνχα υτιλιχε ελ
χομπαρτιμιεντο παρα
ηυεποσ
ρομπερ.
Νυνχα αλμαχενε ελ
χομπαρτιμιεντο παρα
χομπαρτιμιεντο παρα προδυχτοσ φρεσχοσ.
χομο
ηυεποσ
αλμαχεναφε
δε ηιελο. Σε
λα χ μαρα
χονγελαδορα
εν
πυεδε
ο
ελ
Conversion en compartimiento para Verduras o
Productos Frescos
χαφ ν δελ φονδο δε
προδυχτοσ φρεσχοσ.
Ελ
λα
νεπερα σε
πυεδε
χονπερτιρ
εν
χομπαρτιμεντο παρα
περδυρασ
ο
Οριφιχιο δε αλιμενταχι ν
δε αιρε δε ενφριαμιεντο
Χομπαρτιμιεντ
ο
παρα περδυρα
Χοντρολε
ελ ιντερρυπτορ δε
χονπερσι ν αντεσ δε
αλμαχεναρ
αλιμεντοσ
Ιντερρυπτορ δε
χονπερσι ν
Χομπαρτιμιεντο παρα
προδυχτοσ φρεσχοσ
Ελ
χομπαρτιμεντο δε προδυχτοσ φρεσχοσ μαντιενε
ρεσπεχτο α λα χ μαρα δε χονσερπαχι ν παρα θυε λα
πρεσερπαδοσ.
λα
τεμπερατυρα α υν νιπελ ινφεριορ
ψ ελ πεσχαδο θυεδεν μεφορ
χαρνε
ΝΟΤΑ
?ερδυρα
δε
ο
φρυτα
προδυχτοσ
σε
χονγελαν
χον
ελ
ιντερρυπτορ δε χονπερσι ν
δελ
φρεσχοσ.Δε εστε μοδο αχυ ρδεσε δε χοντρολαρ ελ
χομπαρτιμιεντο
ιντερρυπτορ δε
χονπερσι ν αντεσ δε αλμαχεναρ αλιμεντοσ.
Σι
ποσιβλε,
νο
πονγα αλιμεντοσ αλρεδεδορ δελ οριφιχιο δε αλιμενταχι ν δελ αιρε δε
εσ διφ χιλ
ενφριαμιεντο, θυε εστ χονεχταδο αλ ιντερρυπτορ δε χονπερσι ν, πορθυε
υτιλιζαρ ελ
68
ιντερρυπτορ δε χονπερσι ν.
Deodorizador
(Solo en ciertos modelos)
Σιστεμα
Δεοδοριζαδορ
Εστε σιστεμα αβσορβε εφιχιεντεμεντε ελ ολορ
φυερτε υτιλιζανδο
Εστε σιστεμα
υν
νο
Χαταλιζαδορ
πτιχο.
Χομπαρτιμιεν
δετεριορα λοσ αλιμεντοσ
το ?ερδυρασ
αλμαχεναδοσ.
Εμπλαζαμιεν
το Χονπερσι ν
Χομο υτιλιζαρ ελ
Σιστεμα
Δεοδοριζαδορ
Αλ εσταρ ινσταλαδο
χονσερπαχι ν,
εν
νο εσ
λα τομα δε αιρε δε ενφριαμιεντο δονδε ελ αιρε εντρα
νεχεσαρια
υνα
οπεραχι ν σεπαραδα.
Colocacion de los Alimentos
56
π γινασ,
Ιδεντιφιχαχι ν δε λασ
Αυτομ τιχαμεντε ελ ηιελο
δελ ελαβοραδορ
αυτομ τιχο δε
ηιελο
αλμαχεναδο.
Εμπλαζαμιεντο
Αλμαχεναφε
πινο.
Αλμαχεναφε
δε αλιμεντοσ
προδυχιδο
εσ
?ινοσ
Εμπλαζαμιεντο
σναχκ
παν, σναχκ,
Ρεπισα δε λα
Αλμαχεναφε
χ μαρα
χονγελαδορα
Εσταντε δε λα
πυερτα δε λα
χ μαρα
χονγελαδορα
λα χ μαρα δε
Λε ρογαμοσ θυε υτιλιχε χοντενεδορεσ χερραδοσ παρα αλμαχεναρ αλιμεντοσ θυε ηυελεν
μυχηο. Σι νο λο ηαχε, ελ ολορ πα α ινπαδιρ λοσ δεμ σ αλιμεντοσ.
(Χονσυλταρ
Εμπλαζαμιεντο
α
χομο
δε αλιμεντοσ
χαρνε,
χονγελαδο,
πεθυε οσ
χομο
χονγελαδοσ
παριοσ
ετχ.
πεσχαδο, ηελαδοσ,
σναχκ
ετχ.
Αλμαχεναφε δε αλιμεντοσ χονγελαδοσ
εμπαθυεταδοσ δε πεθυε ασ διμενσιονεσ.
Εσ προβαβλε θυε αυμεντε λα τεμπερατυρα
χυανδο
σε
αβρε λα
πυερτα. Πορ λο
ταντο
αλμαχενε αλιμεντοσ θυε εστ ν πορ
περ οδοσ χομο ηελαδοσ, ετχ.
νο
λαργοσ
Παρτεσ)
Συγερενχιασ
Αλμαχενε χαρνε, πεσχαδο, χαρνε δε πολλο,
ετχ., τρασ ηαβερλοσ ενπυελτο εν υνα ηοφα φινα.
δε λα
χ μαρα
Χαφ ν
χονγελαδορα
Αλμαχενε
φιβια δεσεχαδα, ανχηοασ
δεσεχαδασ, πιμιεντοσ πιχαντεσ εν πολπο, ετχ.
Εμπλαζαμιεντο
προδυχτοσ λ χτεοσ
Αλμαχενε
προδυχτοσ
λ χτεοσ
χομο
μαντεθυιλλα,
θυεσο, ετχ.
Πονγα
Χομπαρτιμιεντο
εστε χοντενεδορ
εν
υνα
ποσιχι ν
αδεχυαδα.
παρα ηυεποσ
Αλμαχενε αλιμεντοσ δε
Ηομε βαρ
υσο
φρεχυεντε
χομο
λασ βεβιδασ, ετχ.
Ρεπισα χ μαρα δε
Αλμαχενε
υ
οτροσ
χονσερπαχι ν
αλιμεντοσ
Εσταντε δε λα
πυερτα δε λα
χ μαρα δε
χονσερπαχι ν
Αλμαχενε δε αλιμεντοσ πεθυε οσ
εμπαθυεταδοσ ο βεβιδασ χομο λεχηε,
φυγοσ,
πασιφασ
α
χον
γυαρνιχιονεσ
διστανχια αδεχυαδα.
χερπεζα, ετχ.
?ερδυρα
Αλμαχενε περδυρα
ο
φρυτα.
Αλμαχενε περδυρα, φρυτα,
Εμπλαζαμιεντο
χαρνε
χονγελαδα
πονιενδο
θυε δεσχονγελα, πεσχαδο χρυδο, ετχ.,
ελ ιντερρυπτορ δε χονπερσι ν χομο
χονπερσι ν
χομπαρτιμιεντο
εσ
νεχεσαριο.
περδυρα/
Χοντρολε λα ποσιχι ν δελ ιντερρυπτορ δε
χονπερσι ν αντεσ δε αλμαχεναρ λοσ αλιμεντοσ.
προδυχτοσ φρεσχοσ
70
παρα αλμαχεναρ αλιμεντοσ
Συγερενχιασ παρα αλμαχεναρ αλιμεντοσ
Almacenaje de Alimentos
Αλμαχενε αλιμεντοσ φρεσχοσ
δεσχονγελαρ
εσ υν
φαχτορ
Νο αλμαχενε αλιμεντοσ
χονγελαρ ψ
ιμπορταντε παρα χονσερπαρ λα φρεσχυρα ψ ελ σαβορ.
θυε σε δεσχομπονε φ χιλμεντε α βαφασ τεμπερατυρασ χομο
λασ βανανασ ψ μελονεσ.
Δεφε θυε λοσ αλιμεντοσ χαλιεντεσ
σε
ενφρ εν αντεσ δε αλμαχεναρλοσ;
πονερλοσ
χαλιεντεσ
ποδρ α αρρυιναρ οτροσ αλιμεντοσ ψ αυμενταρ λα χυεντα δε ελεχτριχιδαδ.
Χυανδο αλμαχενε αλιμεντοσ, λοσ χυβρα χον πινιλ ο λοσ αλμαχενε εν χοντενεδορεσ
εν
λα
λα χ μαρα δε χονσερπαχι ν. Ελ μοδο δε
εν
υνα
νεπερα
ταπα. Ελλο επιτα θυε
σε
επαπορε λα ηυμεδαδ ψ
σαβορ ψ παλορεσ νυτριτιποσ.
Πορ φαπορ, μαντενγα υνα διστανχια μ νιμα δε 15
αιρε.
Νο αβρα λα
αψυδα
μμ
αλ αλιμεντο
χον
α χονσερπαρ συ
εντρε λα χομιδα ψ λα σαλιδα δε
φρεχυενχια. Λα απερτυρα δε λα πυερτα περμιτε θυε ελ αιρε χαλιεντε
ψ προποθυε αυμεντο δε λασ τεμπερατυρασ.
Νυνχα πονγα δεμασιαδοσ αλιμεντοσ εν ελ εσταντε δε λα πυερτα πορθυε πυεδε σερ
οβστ χυλο παρα λοσ εσταντεσ ιντερνοσ ψ εν χονσεχυενχια χερραρσε μαλ λα πυερτα.
εντρε
Χ μαρα
εν
πυερτα
λα
χον
νεπερα
Νο αλμαχενε βοτελλασ
εν
λα χ μαρα
χονγελαδορα
σε
πυεδεν
ρομπερ χυανδο
σε
χονγελαν.
χονγελαδορα
Νο πυελπα
α
γυστο ψ δε
λοσ παλορεσ νυτριτιποσ.
χονγελαρ αλιμεντοσ
Χυανδο αλμαχενε αλιμεντοσ
εν
Χ μαρα δε
χονσερπαχι ν
λα
ρεπισα
δελ
χονγελαδορ,
θυε ηα
δεσχονγελαδο
χονγελαδοσ
νο εν
χομο
αντεσ. Ελλο προποχα
ηελαδοσ πορ
ελ εσταντε δε λα
π ρδιδα
δελ
λαργοσ περ οδοσ, π νγαλοσ
πυερτα.
Επιτε χολοχαρ αλιμεντο η μεδο εν λα παρτε συπεριορ δε λα ρεπισα δε λα νεπερα, ποδρ α
χονγελαρσε αλ χονταχτο διρεχτο χον ελ αιρε φρ ο.
Λιμπιε σιεμπρε λοσ αλιμεντοσ αντεσ δε ενφριαρλοσ. ?ερδυρα ψ φρυτα τενδρ αν θυε σερ
λαπαδοσ ψ ενφυαγαδοσ; λοσ αλιμεντοσ εμπαθυεταδοσ δεβερ αν σερ ενφυαγαδοσ παρα νο
περφυδιχαρ λοσ αλιμεντοσ αδψαχεντεσ.
Χυανδο αλμαχενε ηυεποσ εν συ χομπαρτιμιεντο ο εσταντε, χοντρολε θυε εστ ν
φρεσχοσ ψ αλμαχ νελοσ σιεμπρε εν ποσιχι ν περτιχαλ παρα μαντενερλοσ φρεσχοσ πορ
μαψορ τιεμπο.
ΝΟΤΑ
Σι χολοχα λα
πυερτα
θυε
υν
71
νο
ο
νεπερα εν υν
πονιενδο
τιενε εφεχτο
τραπο.
λυγαρ
χαλυροσο ψ η μεδο, αβριενδο χον φρεχυενχια λα
εν λα μισμα, σε ποδρ α φορμαρ ροχ ο εν ελλα
μυχηασ περδυρασ
εν
λο ρελατιπο αλ φυνχιοναμιεντο. Θυιτε ελ ροχ ο λιβρεμεντε
χον
Χυιδαδο ψ μανυτενχι ν
Como Desmantelar las Partes Componentes
ΝΟΤΑ
Παρα δεσμαντελαρ
προχεδε
σε
Χοντρολε θυε ελ ενχηυφε ηα σιδο
ψ μονταρ.
Νυνχα
απλιθυε
εν
σεχυενχια ινπερσα
θυιταδο
ρεσπεχτο
αλ
μονταφε.
δε λα τομα δε χορριεντε αντεσ δε δεσμαντελαρ
δεμασιαδα φυερζα παρα δεσμαντελαρ λασ
παρτεσ. στασ
σε
ποδρ αν
δα αρ.
Λ μπαρα δε λα
Σεπαρε
λα
λ μπαρα
τιρανδο ηαχια
μιεντρασ
λεπεμεντε λεπαντε ελ ρεχυβριμιεντο δε λα
χ μαρα
Γιρε λα βομβιλλα εν ελ
λ μπαρα εν διρεχχι ν
σεντιδο χοντραριο δε λασ μανεχιλλασ δελ ρελοφ. Σε
υτιλιζα μ ξ. 60 Ω ψ πυεδε χομπραρσε εν χυαλθυιερ
χονγελαδορα
.
σερπιχιο δε μανυτενχι ν.
Θυιτε ελ ρεχυβριμιεντο ιντροδυχιενδο
Λ μπαρα
υν
δεστορνιλλαδορ τιπο
ηαχια αφυερα, λυεγο
διστριβυιδορ
πλανο εν λα ρανυρα ψ τ ρελο
θυιτε λα βομβιλλα. Σε υσα υνα
Ω ψ πυεδε χομπραρσε εν ελ
βομβιλλα μ ξ 15
σερπιχιο δε μανυτενχι ν.
Ρεπισα χ μαρα
χονγελαδορα
Λεπαντε λα παρτε φρονταλ
λα διρεχχι ν
εν
Εσταντε δε λα
εν
λα διρεχχι ν
ψ τιρε
.
Λεπαντε λα
ρεπισα
δε λα
πυερτα
εν
λα διρεχχι ν
μαντενιενδο αμβοσ λαδοσ ψ τιρε ηαχια αφυερα
εν λα διρεχχι ν
πυερτα ψ σοπορτε
.
Αλμαχεναφε
ηιελο
Τενγα
ελ χοντενεδορ αλμαχεναφε ηιελο χομο λο
διβυφο ψ τ ρελο αφυερα εν λα διρεχχι ν
μυεστρα ελ
μιεντρασ λο λεπαντα λεπεμεντε
διρεχχι ν
εν
λα
.
Σε ρεχομιενδα θυε δεσμαντελε ελ χοντενεδορ
αλμαχεναφε ηιελο σ λο εν χασο δε
δε
νεχεσιδαδ.
Χοντρολε θυε υσα αμβασ μανοσ χυανδο
ελ χοντενεδορ δε αλμαχεναφε ηιελο, νο
θυε χαιγα αλ συελο.
Σι ελ χοντενεδορ αλμαχεναφε ηιελο νο
βιεν, γιρε λεπεμεντε ελ δισποσιτιπο δε
θυιτα
δεφε
ενχαφα
ροταχι ν.
Δεσπυ σ δε
Δισποσιτιπο
Ελ χολεχτορ δε αγυα νο τιενε υνα φυνχι ν δε
αυτοδρεναφε. Πορ ελλο, τενδρ α θυε σερ λαπαδο
υσαρ
ελ διστριβυιδορ
ρεγυλαρμεντε.
Θυιτε ελ ρεχυβριμιεντο πρεσιονανδο ελ λαδο
ιζθυιερδο
δελ ρεχυβριμιεντο δελ χολεχτορ δε
αγυα ψ σεθυε χον υν τραπο. Πρεσιονε ελ πυντο
μαρχαδο χομο λο μυεστρα ελ διβυφο α λα
δερεχηα παρα θυιταρ ελ ρεχυβριμιεντο δελ χολεχτορ.
72
δε ροταχι ν
Χυιδαδο ψ μανυτενχι ν
Παρα
Λ μπαρα συπεριορ
δε λα χ μαρα δε
χονσερπαχι ν
θυιταρ
λα
λ μπαρα συπεριορ ελ
λ μπαρα, αφλοφε
ρεχυβριμεντο δε λα
δε
ελ τορνιλο
ψ τιρε ελ ρεχυβριμιεντο δε λα λ μπαρα
ηαχια αδελαντε μιεντασ απριετα ελ λαδο δελ
χρυζ
φονδο δελ ρεχυβριμιεντο δε λα
αρριβα. Γιρε λα βομβιλλα
εν
αλ δε λασ μανεχιλλασ δελ
μπαρα
ηαχια
σεντιδο χοντραριο
ρελοφ.
Σε
υσα υνα
βομβιλλα μ ξ. 60 Ω ψ πυεδε χομπραρσε
υν σερπιχιο δε μανυτενχι ν.
ελ ρεχυβριμιεντο δε λα
Σεπαρε
ινφεριορ
δε λα χ μαρα δε
χονσερπαχι ν
Λ μπαρα
μαντενιενδο
βαφοσ
εν
λ μπαρα
αμβοσ λαδοσ δελ μισμο
ψ τιρανδο ηαχια ελ φρεντε. Γιρε λα βομβιλλα εν
σεντιδο χοντραριο αλ δε λασ μανεχιλλασ δελ
ρελοφ.
Σε
υσα υνα
βομβιλλα δε μ ξ.
60 Ω ψ πυεδε χομπραρσε
μανυτενχι ν.
Ηομε βαρ
Σεπαρε
λα
ρεπισα συπεριορ
εν υν
σερπιχιο δε
δελ ηομε βαρ τιρε
ηαχια αφυερα ελ ρεχυβριμιεντο δελ ηομε βαρ
εν
λα διρεχχι ν
Ελ
εμπλαζαμιεντο
.
δελ ηομε βαρ
σε
θυιτα
τιρανδο ηαχια αρριβα.
ΝΟΤΑ
Χοντρολε θυε εξτραε λασ
χομπαρτιμιεντο περδυρα,
Ρεχυβριμιεντο
παρτεσ δε λα πυερτα δε λα νεπερα παρα θυιταρ ελ
ελ εμπλαζαμιεντο σναχκ ψ ελ ρεχυβριμιεντο δελ
Θυιτε ελ ρεχυβριμιεντο δελ χομπαρτιμιεντο
περδυρα
χον ελ λαδο ποστεριορ λεπανταδο
ψ ελ ρεχυβριμιεντο σαλδ .
Παρα ινσταλαρ ελ ρεχυβριμιεντο, εμπ φελο
τοταλμεντε ηαστα θυε τοθυε λα παρεδ
χομπαρτιμιεντο
περδυρα
ποστεριορ.
73
,
ηομε βαρ.
Informaciones Generales
Περ οδο δε
παχαχιονεσ
Δυραντε λασ παχαχιονεσ δε δυραχι ν
ρεγυλαρ προβαβλεμεντε λε παρεχερ μεφορ δεφαρ λα
Πονγα
χονγελαβλεσ εν ελ ρεφριγεραδορ παρα υνα
μ σ λαργα χονσερπαχι ν. Σι δεχιδε νο δεφαρλο εν φυνχιοναμιεντο, θυιτε τοδοσ λοσ
αλιμεντοσ, δεσχονεχτε ελ χαβλε δε ποτενχια, λιμπιε ελ ιντεριορ χομπλεταμεντε ψ δεφε
νεπερα εν
χαδα
Φαλλο δε χορριεντε
φυνχιοναμιεντο.
λοσ ελεμεντοσ
πυερτα ΑΒΙΕΡΤΑ παρα επιταρ λα φορμαχι ν δε ολορεσ.
Λα μαψορ παρτε δε λοσ φαλλοσ δε χορριεντε
λα τεμπερατυρα δε λα νεπερα.
Σιν
εμβαργο,
σε
αρρεγλαν
δεβερ α μινιμιζαρ ελ ν μερο δε
εν υνα
ηορα
ο
δοσ ψ
νο πα α
απερτυρασ δε λα πυερτε μιεντρασ
αφεχταρ
νο
ηαψ
χορριεντε.
Δυραντε λοσ φαλλοσ δε χορριεντε δε δυραχι ν μ σ
σοβρε λασ
Σι
σε
μυδα
Θυιτε
ο
χοσασ
Λα
ατε τοδοσ λοσ ελεμεντοσ
παρεδ
πονγα
υν
βλοθυε
δε ηιελο
σεχο
χονγελαδασ.
Παρα επιταρ δα οσ
Τυβο
αντιχονδενσαδορ
λαργα,
α
φλοφοσ δεντρο δε λα νεπερα.
αφυστε δε λα αλτυρα, γ ρελοσ τοταλμεντε
λοσ τορνιλλοσ δε
εξτερνα δελ μυεβλε
α πεχεσ
πυεδε
πολπερσε χαλιεντε,
ηαστα ελ φονδο.
εσπεχιαλμεντε δεσπυ σ
δε λα ινσταλαχι ν.
Νο
σε
νεπερα
αλαρμε. Εστο
εσ
δεβιδο αλ τυβο αντιχονδενσαχι ν θυε βομβεα ελ χαλορ δε λα
παρεδ εξτερνα δελ μυεβλε.
παρα επιταρ θυε συδε λα
Limpieza
Εσ ιμπορταντε θυε συ νεπερα σε μαντενγα λιμπια παρα επιταρ μαλοσ ολορεσ. Λοσ
αλιμεντοσ δερραμαδοσ τιενεν θυε σερ ενφυαγαδοσ ινμεδιαταμεντε ψα θυε σε πυεδεν
πολπερ χιδοσ ψ μανχηαρ λασ
Εξτεριορ
Υτιλιχε
υνα
σολυχι ν τιβια δε
συπερφιχιεσ πλ στιχασ σι
φαβ ν
συαπε ο
νο σε
δετεργεντε
θυιταν.
παρα
λιμπιαρ ελ
αχαβαδο δυραβλε δε
συ νεπερα.
Φροτε
Ιντεριορ
χον υν
πα ο λιμπιο ψ η μεδο ψ λυεγο σ θυελο.
Σε ρεχομιενδα εφεχτυαρ
υνα
λιμπιεζα ρεγυλαρ. Λαπε τοδοσ λοσ χομπαρτιμιεντοσ χον υνα
ο χον υν δετεργεντε συαπε ψ αγυα τιβια. Ενφυαγυε ψ
σολυχι ν δε βιχαρβονατο δε σοδιο
σεθυε.
Δεσπυ σ δε
λαπαρλα
Αδπερτενχια
Χοντρολε θυε ελ χαβλε δε χορριεντε νο σε ηαψα δα αδο, ελ ενχηυφε ψ θυε ελ ενχηυφε
εστ ρεχαλενταδο ψ θυε ελ ενχηυφε εστ βιεν ιντροδυχιδο εν λα τομα.
Αντεσ δε
νο
λιμπιαρ λα ζονα δε λασ παρτεσ ελ χτριχασ (λ μπαρασ, ιντερρυπτορεσ, χοντρολεσ, ετχ.)
θυιτε σιεμπρε ελ χαβλε δε χορριεντε δε λα τομα. Φροτε ελ εξχεσο δε ηυμεδαδ χον υνα
εσπονφα ο πα ο παρα επιταρ θυε αγυα ο λ θυιδο εντρε εν αλγυνα δε λασ παρτεσ ελ χτριχασ ψ
προποθυε σαχυδιδασ ελ χτριχασ. Νυνχα υσε αλμοηαδιλλασ παρα εστρεγαρ, χεπιλλοσ, βυρδοσ
αβρασιποσ δε λιμπιεζα, σολυχιονεσ αλχαλινασ φυερτεσ, λ θυιδοσ δε λιμπιεζα τ ξιχοσ ο
ινφλαμαβλεσ σοβρε νινγυνα δε λασ συπερφιχιεσ.
Νο τοθυε λασ συπερφιχιεσ χονγελαδασ χον λασ μανοσ η μεδασ ο μοφαδασ, πορθυε λοσ
οβφετοσ μοφαδοσ σε αδηιερεν α λασ συπερφιχιεσ μυψ φρ ασ.
Localizacion de las averias
Αντεσ δε λλαμαρ ελ σερπιχιο δε μανυτενχι ν, ρεχορρα εστα λιστα. Ποδρ α αηορραρλε ψα σεα
τιεμπο θυε δινερο. Εν εστα λιστα εστ ν ινχλυιδοσ λοσ χασοσ μ σ χομυνεσ θυε νο σον ελ
ρεσυλταδο δε χαρεντε φαβριχαχι ν
Χασο
Χαυσα
ο
ματεριαλεσ
εν
εστε
απαρατο.
Σολυχι ν
ποσιβλε
Χασο Νεπερα εν
μαρχηα
Ελ χομπρεσορ
δε λα νεπερα νο
φυνχιονα
Ελ χοντρολ δε λα
νεπερα
εστ
απαγαδο.
ινσταλαχι ν δε χοντρολεσ.
Λα
νεπερα
εστ
εν
ελ χιχλο
Εστο
εσ
νορμαλ παρα υνα νεπερα χον
τοταλμεντε αυτομ τιχα.
δεσχονγελαχι ν.
δεσχονγελαχι ν
Ελ ενχηυφε εστ δεσχονεχταδο δε λα
Χοντρολε θυε ελ ενχηυφε εστ
χομπλεταμεντε ιντροδυχιδο εν λα τομα.
τομα δε
παρεδ.
Φαλλο δε χορριεντε. Χοντρολε λασ λυχεσ δε
λα
Λλαμε λα
χομπα α
ελ χτριχα λοχαλ.
Λα
δεμασιαδο
Λα
χασα.
Λα νεπερα
φυνχιονα
δεμασιαδο ο
τιεμπο
Ρεσταβλεζχα ελ χοντρολ. Χονσυλτε
μ σ
νεπερα εσ
ποσε α
γρανδε
θυε λα θυε
αντεσ.
Εστο εσ νορμαλ. Σιενδο μ σ γρανδεσ λασ
υνιδαδεσ μ σ εφιχιεντεσ νεχεσιταν πορ
μ σ
νεπερα
ηα εσταδο δεσχονεχταδα
ρεχιεντεμεντε πορ
υν
λαργο περ οδο.
τιεμπο
Λλεπα
εσασ
χονδιχιονεσ.
ηορασ
α λα νεπερα
αλγυνασ
χομπλεταμεντε.
παρα
ενφριαρσε
Λα ρεφριγεραχι ν ηα σιδο δεσχονεχταδο
ρεχιεντεμεντε πορ υν περ δο δε τιεμπο
εστα
Ελ ελαβοραδορ αυτομ τιχο δελ ηιελο εστ
Ελ φυνχιοναμιεντο δελ ελαβοραδορ δε
εν
φυνχιοναμιεντο.
Λα
αυτομ τιχα δε ηαχερ ηιελο
φυνχιοναμιεντο.
μ θυινα
ηιελο
εν
χαυσα υν
λεπε αυμεντο δελ
φυνχιοναμιεντο.
Γρανδεσ χαντιδαδεσ δε αλιμεντο τιβιο ο
χαλιεντε ποδρ α ηαβερ σιδο δεποσιταδο
ρεχιεντεμεντε.
Λοσ αλιμεντοσ χαλιεντεσ προποχαν υν
αυμεντο δελ φυνχιοναμιεντο ηαστα θυε
Λασ
Ελ αιρε χαλιεντε θυε εντρα
προποχα υν αυμεντο δελ
πυερτασ
φρεχυενχια
ο
σε
αβρεν
χον
πορ μυχηο
δεμασιαδα
τιεμπο.
σε
αλχανζα λα
τεμπερατυρα δεσεαδα.
φυνχιοναμιεντο. Αβρα λα
μενορ φρεχυενχια.
Λα
πυερτα δε λα
νεπερα ο
δελ
φριγο ποδρ α
εσταρ λεπεμεντε αβιερτα.
εν
λα
πυερτα
νεπερα
χον
Χοντρολε θυε ελ
ρεφριγεραδορ εστ εν
ποσιχι ν παρεφα.Πονγα ατενχι ν θυε
αλιμεντοσ
ο
λοσ χοντενεδορεσ
λοσ
νο
βλοθυεεν λα πυερτα, χονσυλτε λα σεχχι ν
προβλεμασ, ΑΒΡΙΡ/ΧΕΡΡΑΡ πυερτασ.
Λα
τεμπερατυρα δε λα νεπερα ηα σιδο
πρεδισπυεστα δεμασιαδο φρ α.
Λα γυαρνιχι ν δε λα νεπερα ο δε λα
χονγελαδορα εστ συχια, δεσγασταδα,
αγριεταδα ο νο σε αδαπτα βιεν.
Πονγα
ελ
ρεγιστρο δε λα νεπερα εν υν
τεμπλαδο ηαστα θυε λα
μ σ
πυντο
τεμπερατυρα
εσ
σατισφαχτορια.
Λιμπιε ο χαμβιε λα γυαρνιχι ν. Λασ
γριετασ δε λα ηερμετιχιδαδ δε λα πυερτα
ηαρ ν φυνχιοναρ λα
νεπερα
τιεμπο παρα μαντενερ λασ
δεσεαδασ.
πορ μ σ
τεμπερατυρασ
Χασο
Ελ χομπρεσορ δε λα
νεπερα νο
Λασ
φυνχιονα.
Χαυσα
Ελ τερμοστατο μαντιενε λα
τεμπερατυρα
Σολυχι ν
ποσιβλε
Εστο
νεπερα α
εσ
νορμαλ. Λα
παρα μαντενερ λα
χονσταντε.
νεπερα
πασα δε
τεμπερατυρα
ον α
οφφ
χονσταντε.
τεμπερατυρασ
εστ ν δεμασιαδο
φρ ασ.
Λα τεμπερατυρα εν
ελ χονγελαδορ εστ
δεμασιαδο φρ ασ ψ
λα τεμπερατυρα δε
λα χ μαρα δε
χονσερπαχι ν εσ
σατισφαχτορια.
Πασαρ ελ
ρεφριγεραδορ
Λοσ αλιμεντοσ
αλμαχεναδοσ εν λοσ
Ελ
ρεγιστρο δελ χονγελαδορ εστ
πρεδισπυεστο δεμασιαδο φρ ο.
ρεγιστρο δελ χονγελαδορ εν
πυντο
τεμπεραδο ηαστα θυε λα
τεμπερατυρα δελ χονγελαδορ εσ
Πονγα
Λασ
υν
σατισφαχτορια.
Ελ ρεγιστρο δε λα χ μαρα δε χονσερπαχι ν
εστ εν υν πυντο δεμασιαδο φρ ο.
Ελ
ρεγιστρο
εστ
Λα
χαρνε
Πονγα ελ ρεγιστρο δε λα χ μαρα δε
χονσερπαχι ν εν υν πυντο μ σ τεμπλαδο.
δε λα χ μαρα δε χονσερπαχι ν
Πασαρ ελ ρεφριγεραδορ λατεραλμεντε
πυντο δεμασιαδο φρ ο.
τραπ σ δε λα
πυερτα δε
μυεστρα
λα
εν υν
χαφονεσ σεχονγελαν.
Λα χαρνε
αλμαχεναδα εν ελ
χαφ ν δε λα χαρνε
φρεσχα σε χονγελα.
ελ
μ σ
δεβερ α εσταρ αλμαχεναδα
α υνα
τεμπερατυρα απενασ πορ δεβαφο δελ πυντο
δε χονγελαχι ν ( 32 Φ, 0 Χ ) παρα οβτενερ
υν τιεμπο μ ξιμο δε αλμαχεναφε φρεσχο.
εν
φιγυρα
α
αχχεσο χομο
λο
δερεχηα
Εσ νορμαλ θυε σε φορμεν χρισταλεσ
δε ηιελο δεβιδο α λα ηυμεδαδ
χοντενιδα
εν
λα
χαρνε.
τεμπερατυρασ
σον
δεμασιαδο
τεμπλαδασ.
Λα
τεμπερατυρα εν
χονγελαδορ εσ
ελ
Ελ
ρεγιστρο
πυντο
δελ
χονγελαδορ εστ
τεμπλαδο.
εν υν
Ελ
ρεγιστρο
εστ
λα χ μαρα δε
χονσερπαχι ν ο δε
λα χονγελαδορα
εστ δεμασιαδο
τιβια.
δελ
ρεγιστρο
χονγελαδορ
σατισφαχτορια.
τεμπλαδα.
τεμπερατυρα δε
ελ
εν υν
δεμασιαδο
Λα
Πονγα
πυντο μ σ φρ ο ηαστα θυε λα
τεμπερατυρα δελ χονγελαδορ εσ
δεμασιαδο
δε λα χ μαρα δε χονσερπαχι ν
Πονγα
ελ
εν υν
δελ
σατισφαχτορια.
χονγελαδορ.
Λασ
πυερτασ
φρεχυενχια
Λα
σε
ο
αβρεν
χον
δεμασιαδα
πορ δεμασιαδο
πυερτα δε λα
νεπερα ο
δελ
δελ
ρεγιστρο
χονγελαδορ
πυντο μ σ φρ ο ηαστα θυε λα
τεμπερατυρα δελ χονγελαδορ σεα
πυντο δεμασιαδο τεμπλαδο.
στο προδυχε εφεχτοσ εν λα τεμπερατυρα
εν υν
Αιρε χαλιεντε εντρα
εν
λα χ.δε
τιεμπο.
χονσερπαχι ν/χονγελαδορ χαδα πεζ θυε σε
αβρε λα πυερτα. βραλα λο μενοσ ποσιβλε.
φριγο ποδρ α
Χιερρε λα
πυερτα χομπλεταμεντε.
εσταρ λεπεμεντε αβιερτα.
Εσπερε ηαστα θυε λα χ μαρα δε χονσερπαχι ν
λα χονγελαδορα τενγα λα ποσιβιλιδαδ δε
αλχανζαρ λα τεμπερατυρα σελεχχιοναδα.
Γρανδεσ χαντιδαδεσ δε αλιμεντοσ τιβιοσ
χαλιεντεσ πυεδεν ηαβερ σιδο αλμαχε
ναδοσ ρεχιεντεμεντε.
ο
Λα χ μαρα δε χονσερπαχι ν ηα εσταδο
Υνα
ρεχιεντεμεντε δεσχονεχταδα πορ
παρα ενφριαρ
ο
υν
νεπερα
νεχεσιτα αλγυνασ
χομπλεταμεντε.
ηορασ
περ οδο.
Λα
τεμπερατυρα
εν
λα χ μαρα δε
χονσερπαχι ν εστ
δεμασιαδο τιβια ψ
λα τεμπερατυρα δελ
χονγελαδορ.
Ελ
ρεγιστρο
δε λα
δεμασιαδο
νεπερα
τεμπλαδο.
εστ
εν υν
πυντο
Πονγα
υνα
ελ
ρεγιστρο
τεμπερατυρα
δε λα νεπερα
μ σ φρ α.
εν
Χασο
Χαυσα
Σολυχι ν
ποσιβλε
Σονιδο ψ ρυιδοσ
Νιπελεσ δελ εφεχτο
σονορο
μαψορεσ
χυανδο λα νεπερα
εστ εν μαρχηα.
Λοσ νιπελεσ δελ
εφεχτο
σονορο
Λασ
νεπερασ
αχτυαλεσ ηαν αυμενταδο λα
χαπαχιδαδ δε αλμαχεναφε ψ μαντιενεν
υνα τεμπερατυρα μ σ παρεφα.
Λα
νεπερα
αρρανχαρ
φυνχιονα
χον
μαψορ
πρεσι ν
Εσ νορμαλ θυε λοσ νιπελεσ δελ εφεχτο
σονορο σεαν
αλ
ελ χιχλο ΟΝ.
Εστο
εσ
μαψορεσ.
νορμαλ. Ελ σονιδο
πα α
αλ χοντινυαρ λα μαρχηα δε λα
δισμινυιρ
νεπερα.
μαψορεσ αλ
αγρεγαρσε
ελ χομπρεσορ.
Ρυιδο δε πιβραχι ν
τραθυετεο.
ο
Ελ
Λα
πισο
νο εσ
νεπερα σε
πισο
αλ
παρεφο
ο νο εσ
βαλανχεα
μοπερσε
εν
ρεσιστεντε.
ελ
λεπεμεντε.
Χοντρολε θυε ελ πισο εστ παρεφο ψ σεα
σ λιδο ψ πυεδε αποψαρ λα νεπερα εν μοδο
αδεχυαδο.
Ελ ρεγιστρο δε λα χ μαρα δε χονσερπαχι ν
εστ εν υν πυντο δεμασιαδο φρ ο.
Θυιτε λοσ
Λοσ
Εσ νορμαλ θυε λοσ πλατοσ πιβρεν
λεπεμεντε. Μυ παλοσ λεπεμεντε.
οβφετοσ αποψαδοσ
σοβρε λα
νεπερα
πιβραν.
οβφετοσ.
Χοντρολε θυε λα νεπερα εστ
μοδο παρεφο ψ σ λιδο.
Λα
νεπερα
τοχα
υν
μυεβλε
ο υνα
παρεδ.
Μυεπα
ο
σεπαρε λα
αποψαδα
νεπερα.
Αγυα/Ηυμεδαδ/Ηι
ελο δεντρο δε λα
Νεπερα.
Λα τεμπερατυρα εν
ελ χονγελαδορ εσ
δεμασιαδο
Ελ τιεμπο εσ χαλυροσο ψ η μεδο,
αυμεντανδο λα τασα δε εσχαρχηα θυε
αχυμυλα ψ ελ συδορ ιντερνο.
Ελλο
εσ
νορμαλ.
σε
τεμπλαδα.
Λα
πυερτα εστ λεπεμεντε αβιερτα.
Λα
πυερτα σε αβρε ψ σε χιερρα μυψ
μενυδο ψ πορ μυχηο τιεμπο.
Χονσυλταρ λα σεχχι ν
Αβριρ/Χερραρ πυερτασ
α
Αβρα λα
πυερτα
προβλεμα
χον μενοσ
φρεχυενχια.
Αγυα/Ηυμεδαδ/Ηι
ελο φυερα δε λα
Νεπερα.
Σε φορμα
ηυμεδαδ
φυερα δε λα
ο
ο
Ελ
τιεμπο
εσ
η μεδο.
ροχ ο
Εστο
εσ
νορμαλ
χον
τιεμπο
η μεδο.
Αλ δισμινυιρ λα ηυμεδαδ δεβερ α
δισαπαρεχερ
νεπερα
λα ροχιαδα.
εντρε λασ
πυερτασ.
Αλ εσταρ λα
πυερτα εστ λεπεμεντε
αβιερτα, ηαχε θυε ελ αιρε φρ ο δελ ιντεριορ
σε ενχυεντρε χον ελ αιρε χαλιεντε δελ
εξτεριορ.
Εν
εσε
χασο, χιερρε λα
χομπλεταμεντε.
πυερτα
εν
Χασο
Ολορεσ
εν
Χαυσα
Σολυχι ν
ποσιβλε
λα Νεπερα
Λιμπιε ελ ιντεριορ χον εσπονφα, αγυα
χαλιεντε ψ βιχαρβονατο δε σοδιο.
Ηαψ θυε λιμπιαρ ελ
ιντεριορ.
Ηαψ αλιμεντοσ
φυερτε ολορ
χον
εν
λα
Χ βραλοσ μυψ βιεν.
νεπερα.
Αλγυνοσ χοντενεδορεσ ψ παπελεσ
εμβαλαφε προδυχεν ολορ.
δε
Χαμβιε ελ χοντενεδορ
παπελ δε εμβαλαφε.
ο
λα
μαρχα ο
ελ
Απερτυρα/Χιερρε δε
Πυερτασ/Χαφονεσ.
Πυερτα(σ)
Πυερτα(σ)
θυε νο
χιερραν.
θυε νο
χιερραν.
Ελ
δελ αλιμεντο μαντιενε λα
εμβαλαφε
Μυεπα λοσ
παθυετεσ θυε
πυερτα.
πυερτα αβιερτα.
χερραρ
Λα
πυερτα ηα σιδο χερραδα χον
προποχανδο λα λεπε
απερτυρα δε λα οτρα.
Χιερρε αμβασ
Λα
Αφυστε λα αλτυρα χον
χορρεσπονδιεντε.
λα
πυερτασ
νο
χον
περμιτεν
δελιχαδεζα.
δεμασιαδα πιολενχια
νεπερα νο
ελ
πισο
αλ
Ελ
πισο
εσ
εστ
μενορ
παρεφα.
ιρρεγυλαρ ο
νεπερα σε
Σε βαλανχεα
εν
μοπιμιεντο.
βαλανχεα
ρεσιστεντε. Λα
ελ πισο αλ μενορ
νο
εν
μοπιμιεντο.
Χοντρολε θυε ελ
ελ τορνιλλο
πισο
εστ
παρεφο ψ θυε
Λλαμε υν
πυεδε σοπορταρ
χαρπιντερο παρα χορρεγιρ χεδιμιεντοσ ο
λα
νεπερα.
ινχλιναχιονεσ.
Λα
Λοσ
χαφονεσ εστ ν
διφ χιλεσ δε
μοπερ.
νεπερα
τοχα λα
παρεδ
Λοσ αλιμεντοσ τοχαν λα
σοβρε ελ
ο υν
Αλιγερε
ο μυεπα
θυε εστ
Πονγα
χαφ ν.
μενοσ
αλιμεντοσ
εν
ελ
δεσλιζα
Πονγα
μενοσ
αλιμεντοσ
εν
ελ
ρεπισα
χαφ ν.
Λοσ χαρριλεσ
εν
λοσ θυε ελ
λα
μυεβλε.
χαφ ν
νεπερα.
χαφ ν.
εστ ν συχιοσ
Διστριβυιδορ
Ελ διστριβυιδορ
διστριβυψε
νο
ηιελο
Ελ χοντενεδορ δελ
αλμαχεναφε
Χυανδο ελ πριμερ συμινιστρο δε ηιελο χαε
ελ χοντενεδορ, ελ διστριβυιδορ δεβερ α
δε ηιελο
εν
εστ παχ ο.
φυνχιοναρ.
Λα
υν
τεμπερατυρα δελ χονγελαδορ εστ
πυντο δεμασιαδο τιβιο.
Λα π λπυλα δε λα λ νεα
γενεραλ
δελ αγυα
εστ αβιερτα.
Γιρε ελ ρεγιστρο δελ χονγελαδορ α υν πυντο
μ σ αλτο παρα θυε φαβριθυε λοσ χυβιτοσ.
Χυανδο ελ πριμερ συμινιστρο δε ηιελο εστ
λιστο, ελ διστριβυιδορ δεβερ α φυνχιοναρ.
εν
νο
Αβρα λα π λπυλα δε αλιμενταχι ν δελ αγυα
δε λα λ νεα γενεραλ ψ δ φελα πορ υν τιεμπο
συφιχιεντε παρα θυε σε φορμεν λοσ
χυβιτοσ. Χυανδο εστ ν φορμαδοσ, δεβερ α
φυνχιοναρ.
Λα
πυερτα δελ χονγελαδορ ο λα δε λα
χονσερπαχι ν
νο
εστ ν χερραδασ.
Χοντρολε θυε αμβασ
χερραδασ.
πυερτασ εστ ν
Χασο
Ελ διστριβυιδορ
διστριβυψε
νο
ηιελο.
Ελ διστριβυιδορ δε
ηιελο εστ
βλοθυεαδο.
Χαυσα
Σολυχι ν
ποσιβλε
Ελ ηιελο σε ηα δερρετιδο ψ ηελαδο αλρεδεδορ
δε λα βαρρενα δεβιδο αλ ποχο υσο, λασ
φλυχτυαχιονεσ δε τεμπερατυρα ψ/ο φαλλοσ δε
Θυιτε ελ χοντενεδορ δελ
χορριεντε.
πονι νδολο εν ποσιχι ν αδεχυαδα. Χυανδο
ελ ηιελο εστ ηεχηο, ελ διστριβυιδορ δεβερ α
φυνχιοναρ.
Λοσ χυβιτοσ δε ηιελο εστ ν
βλοθυεαδοσ
εντρε ελ βραζο δελ ελαβοραδορ δε ηιελο ψ ελ
Θυιτε λοσ χυβιτοσ βλοθυεαδοσ
σε
ηαν
χονγελαδο φυντοσ.
Χυβιτοσ
χομπραδοσ ο
ηεχηοσ
φορμα ηαν σιδο υσαδοσ
νο
αγυα
χον
εν
οτρα
ελ διστριβυιδορ.
Λα π λπυλα δελ αγυα δε λα λ νεα γενεραλ
νο εστ αβιερτα. Χονσυλτε προβλεμα
Ελαβοραδορ δε ηιελο
Ελ αγυα τιενε υν
σαβορ ψ/ο ολορ
Λα
πυερτα δε λα
νο
εστ χερραδα.
νο
ελ
Υσε ελ διστριβυιδορ
νεπερα ο
δελ
χονγελαδορ
σερ
α
γενεραλ
Ελ σονιδο δελ
Εστε σονιδο
ελ χοντενεδορ δε
εν
χον
ελ ελαβοραδορ
ελ διστριβυιδορ.
γενεραλ.
Χοντρολε θυε αμβασ
χερραδασ.
πυερτασ εστ ν
πασοσ
δε αγυα ψ τ ρελοσ παρα
ενφυαγαρ ελ τανθυε.
Χονεχτε λα υνιδαδ αλ αγυα φρ α δε
λα λ νεα γενεραλ θυε συμινιστρα ελ
γρφο δε λα χοχινα.
δε
αγυα φρ α.
ηιελο θυε
υτιλιζαδοσ
Σαθυε
εστ βιεν
λα λ νεα
χονγελεν φυντοσ.
Αβρα λα π λπυλα δελ αγυα δε λα λ νεα
τερμιναρ δε
νο
μενυδο παρα θυε
Σ λο λοσ χυβιτοσ ηεχηοσ
δεβερ αν
οτροσ 7
Λα υνιδαδ
α
7 πασοσ δε αγυα ψ τ ρελοσ παρα
ρεφρεσχαρ ελ συμινιστρο δε αγυα. Σαθυε
Ελ αγυα ηα εσταδο πορ
μυχηο τιεμπο εν ελ τανθυε.
χονεχταδα
νο σε
ηαχε ηιελο.
ραροσ
χαε
εν
διστριβυιδορ.
λοσ χυβιτοσ
διστριβυψε
δε
φονδο δελ χοντενεδορ.
Λοσ χυβιτοσ
Ελ διστριβυιδορ
αλμαχεναφε
ηιελο, δεσχονγελε ελ χοντενδιδο.
Λιμπιε ελ χοντενεδορ, ενφυαγυε ψ σ θυελο,
γενεραλμεντε ηεχηο χυανδο ελ ηιελο εν ελ ελαβοραδορ αυτομ τιχο χαε
αλμαχεναφε. Ελ πολυμεν πυεδε παριαρ σεγ ν λα χολοχαχι ν δε λα
εν
νεπερα.
Σονιδο δελ
συμινιστρο δελ
Εστε σονιδο
χαερ
σε
προδυχε
χυανδο ελ ελαβοραδορ δε ηιελο ρεχιβε αγυα τρασ ηαβερ
δεφαδο
ελ ηιελο ηεχηο αυτοματιχαμεντε.
αγυα
Οτροσ
Λε ρογαμοσ θυε λεα πορ
εστε μανυαλ.
χομπλετο
Ηιελο ηεχηο αυτομ τιχαμεντε ψ Διστριβυιδορ
εν
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement