LG FH2C3QDP User guide

 @LG
Life's Good
KULLANMA KILAVUZU
CAMASIR
MAKINESI
Lütfen camasir makinenizi calistirmadan once bu kullanim
kilavuzunu dikkatle okuyunuz ve ileride bir basvuru kaynag|
olarak muhafaza ediniz.
FH2C3QDP
MFLOS 723153 |
ver.110715.00 www.1g.cOom
ГО)" Ôzellikleri
es
;
Smart
Diagnosis"
H Kazana Dogrudan Monte Motor
Gelismis firgasiz Direct Drive Motor, kazani kayig-kasnaga gerek
kalmadan dogrudan dôndürür.
E Gómme lsitici
Ic 1sitici, suyu secilen programa góre otomatik olarak en uygun
sicakliga getirir.
EH Akilli YIkama Sistemiyle Daha Ekonomik
Akilli yikama sistemi camasir yúkúnún miktarini belirler. Enerji ve su
tuketimini en dusuk seviyeye getirmek icin en uygun su seviyesini
ve yikama súresini belirler.
EH Cocuk Kilidi
Cocuk kilidi, makinenin çalismas! sirasinda cocuklarin herhangi bir
dügmeye basarak ayarlar! degistirmesini ônler.
E Dúsúuk ses hiz kontrol sistemi
Camasir yúkunú ve dengesini belirleyerek sikma sesinin seviyesini
en aza indirmek icin yúkú dengeli bir bicimde dagitir.
HB Direct Drive Sistemi
Gelismis Fircasiz DC motor, kayis ve bobin kullanmadan tamburu
dogrudan calistirir.
Eu Otomatik Baslatma
Otomatik Baslatma sistemi sayesinde elektrik
kesintisinde kendiliginden kaldig1 programdan baslar.
Ш SmartDiagnosis™
Camasir makinenizle herhangi bir teknik sorun yasamaniz durumunda,
Músteri Bilgi Merkezine telefonla veri aktarma imkanina sahiptir.
Cagn merkezindeki personel makinenizden iletilen verileri kaydeder,
bu verileri sorunu irdelemek icin kullanir ve hizli ve etkili tani saglar.
Ш епаекие!
Uyarilar 3
077-111]- TT O NT bns 4
KUrulum ........... eee meeerinireneaaeeneeeneneanareeanenvaneneenaeeanen Te aeeavanene nene E enENRenEEE vemo. 5
711] eee eats eee seer esate eee e esses sees ena ene esse sane sen ere saes 11
Deterjan Konulmasi.............e— eee rere rere e aa 12
PrOgramlar ….…........…..….cercerercsserensecen ere nanre mecs sre nm ere mme rene ace mener asc ene ere ere 14
CÇamasir makinesinin KullAnimi..…......……......cerrsreccerssreeccearre eee eee eee 16
BAKIM cer 23
Sorun giderme rehberi ……...........…....…...crrerrccsreccenseecee seen ce naaee ee sen ec een rene 27
Garanti sartlar! …......….........…ccrrercereeercenseneensrrecenarec en seea ce nana cena rene n een near 31
Yetkili servisler..…..........…....…........ccreccaecenaee senc nace mere ner em nee ere rare sance nacre 34
Faydali Bilgiler …...….................ccreecererreseecenserenesrenaaeren sen ce nee ce me ce naen een ner 37
Calistirma bilgisi ...….....…...…….…sseccesaasasse ce enaasse seems ana a area sean ete en enaa eee 39
EU variar
MAKINENIZI KULLANMADAN ONCE KURULUMLA ILGILI TUM TALIMATLARI VE
ACIKLAMALARI OKUYUNUZ
A UYARI! Güvenlidiniz için, yangin, patlama, elektrik carpmasi, mal hasari, kisisel yaralanma
| ya da olum tehlikelerini en aza indirmek için bu kilavuzdaki talimatlara uyulmalidir.
ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI
UYARI . Camasir makinesini kullanirken yangin, elektrik carpmasi ya da kisisel yaralanma riskini
azaltmak icin asagidaki de dahil olmak (zere temel ónlemleri aliniz:
+ Kurulumdan once cihazin dis kisminda hasar olup * Y anici ya da patlayici maddelerle (balmumu, yag, boya,
olmadigini kontrol ediniz. Varsa kurulum iglemlerini benzin, yag giderici, kuru temizleme cózúcúsú, gaz yagl
yapmayiniz. gibi) temizlenmis, yikanmisg, islatilmis ya da lekelenmis,
* Acik havaya maruz kalacag| yerlere camasir makinenizi tutusabilen ya da patlayabilen nesneleri ykamayiniz ve
kurmaymiz ya da burada cihazinizi saklamayiniz. Kurutmayiniz.
Yag, devir islemi tamamlandiktan sonra kazanda kalip
| т | Kurutma islemi sirasinda yangin cikmasina sebep
* Kullanim-bakim talimatlarinda ozellikle tavsiye ~~ olabilir. O ylizden yagh giysileri makineye koymayiniz.
edilmediyse ya da anlayacaginiz sekilde kullanim-tamir Camasir makinesinin kapisini kapamak icin carpmayiniz
talimatlarinda belirtilmediyse ve yapma yeteneginiz at o
ya da kap1 kilithyken agmak icin gli¢ harcamayiniz.
yoksa camasir makinesinin herhangi bir pargasini tamir MU ; e:
а алии Ви camasir makinesinin zarar górmesine neden olabilir.
etmeye, degistirmeye ya da servis islerini yapmaya o )
kalkismayiniz. * Camasir makinesi yúksek sicaklikta calisiyorsa ón kapi
cok isinabilir. Dokunmayiniz.
- Elektrik carpmasi ihtimalini en aza indirmek icin
+ Kontrol diigmelerini kurcalamayiniz.
» Cihazin altindaki ve ¢evresindeki alanda pamuk, kagtt,
bez, kimyasal maddeler gibi yanict malzemeler herhangi bir bakim ve temizlik isleminden ónce fisini
bulundurmayiniz. | o
çekerek ya da sigortay! veya devre kesiciyi kapatarak
* Gocuklar tarafindan ya da çocuklara yakin yerde cihazin elektrik baglantisini kesiniz.
kullanilacaksa, cihazi surekli gózetim altinda
bulundurunuz. Cocuklann bu ya da baska bir cihazla
oynamasina izin vermeyiniz.
* Cihazin fisini cekerken kablosundan tutarak
çekmeyiniz. Aksi halde, kablo zarar gôrebilir.
Hasarliysa, arizaliysa, bazi parcalari takili degilse, kayip
* KúgUk hayvanlan cihazdan uzak tutunuz. ya da kiriksa, kordonu ya da fisi hasarliysa bu cihazi
* Camasir makinesinin kapisini acik birakmayiniz. Acik asla calistirmaya kalkmayiniz.
kapi, cocuklann kapiya asilmasina ya da camasir * Eski bir cihazi elden cikarmadan ónce fisini cekiniz.
makinesinin igine girmelerine neden olabilir. Fisi kullanilmaz duruma getiriniz. Yanlis kullanimi
* Hareket halindeyken camasir makinesinin icine elinizi Onlemek icin kabloyu cihazdan ¢iktigi yerden kesiniz.
* Yikama islemi kumaslarin alev geciktiriciligini azaltabilir. — tehlikesine karsin lútfen servis merkezini arayiniz.
* Bóyle bir durumun ónlenmesi ¡cin giysideki úreticinin
vikama ve bakim talimatlarina uyunuz.
BU TALIMATLARI SAKLAYINIZ.
TOPRAKLAMA TALIMATLARI
Bu cihaz topraklanmalidir. Ariza ya da bozulma durumunda, topraklama elektrik akimi icin daha dúsuk direnc
yolu saglayarak elektrik carpma riskini azaltir. Bu cihazda, ekipman topraklama iletkeni ve topraklama prizi
bulunan bir kablo vardir.Fis, yerel kanunlara ve dúzenlemelere uygun olarak gerektigi gibi monte edilmis ve
topraklanmis uygun bir prize takilmalidir.
* Adaptór kullanmayiniz, aksi halde topraklama prizi zarar gorur.
* Uygun priziniz yoksa, bir elektrikciye danisiniz.
UYARI . Ekipman topraklama iletkeninin yanlis baglantisi elektrik carpma riski dogurur. Cihazin gerektigi gibi
topraklanip topraklanmadig1 hakkinda supheleriniz varsa ehliyetli bir elektrikciye ya da servis elemanina kontrol
ettiriniz. Cihazla birlikte verilen figi degistirmeyiniz. Prizinize uymazsa, ehliyetli bir elektrikciye uygun bir priz
monte ettiriniz.
3.
©
Nakliye Civatasi
Fis
* Elektrik kablosu zarar gôrdüyse,
tehlikenin Onlenmesi igin üretici ya da
servis elemanlar ya da benzer kalifiye bir
kisi tarafindan yenilenmelidir.
Cekmece
(deterjan ve
yumusatici icin)
Kontrol panel
Kapl
Tambur
Y
с Tahliye deligi tapasi
À)
\\
Tahliye hortumu < Tahliye pompasinin filtresi
>
o
Alt kapak
Ayarlanabilir ayaklar > Alt kapak
@ sim : Ónden yúklemeli camasir makinesi
EM Gúc kaynagi . 220-240V-,50Hz
mM Boyut : 600mm(G) X550mm(D) X 850mm(Y)
Ш Agirlik : 60kg
E Azami Watt : 2100W
0.5 W ( Kapali, Bitmis )
E Yikama kapasitesi : 7 kg
E zin verilen su basinci : 1.0-10kgf/cm? (100-1000 kPa)
E Sikma hizi : Sikma yok/400/800/1200
* Birimlerin kalitesini artirmak icin görünüm ve teknik 6zellikler haber vermeden degistirilebilir.
EM Aksesuarlar
Su giris hortumu (1 adet) Anahtar
4)
K
* Donma noktasinin altindaki sicakliklara ya da acik havaya maruz kalacag| yerlerde cihazi kurmayiniz
ya da saklamayiniz.
llgili tim yasalara ve düzenlemelere uygun olarak camasir makinenizi gerektigi gibi topraklayiniz.
Camasir makinesi hall kapli bir ylzeye kurulurken taban acikliklar hali ile kapatiimamalidir.
Hamambôcedgi ya da benzeri haserelerin istilasina uÿrayabilecek yerlerde cihazin ve çevresinin daima
temiz tutulmas! için Ozellikle dikkat edilmesi gereklidir.
Hamambóceklerinin ya da diger haserelerin sebep oldugu hasarlar cihazin garanti kapsaminda
deqildir.
E Nakliye emniyet civatasi
Tasima sirasinda ic kisminin zarar górmemesi igin cihazda tasima civatalari bulunmaktadir.
e Camasir makinesini kullanmadan
once paket malzemeleri ve tim
tasima civatalan cikartiimalidir.
Camasir makinesi
= | abanin paketini cikardiginizda,
taban ambalajinin ortasindaki ek
ambalaj destek malzemesini mutlaka Taban ambalaj
cikariniz.
E Nakliye emniyet civatalarinin gikartiimasi.
1. Tasima sirasinda cihazin icinin zarar górmesinin 3. Tapayi yavasca cevirerek lastik tapalarla birlikte
onlenmesi icin 0zel 4 civata bulunmaktadir. 4 civatay! da çlkariniz. 4 civatay! ve anahtar
Camasir makinesini calistirmadan once lastik lleride kullanmak úzere saklayiniz.
tapalarla birlikte civatalari ¢ikariniz.
* Cikartilmazlarsa cihazin ¢ok titresmesine, gúrúltú * Cihaz tasinirken tasima civatalari yeniden
cikarmasina ve ariza yapmasina neden olabilir. takilmalidir.
2. Cihazla birlikte verilen anahtari kullanarak 4 4. Cihazla birlikte verilen kepleri kullanarak
civatay1 dôndürerek çikariniz. delikleri kapatiniz.
>
K
E Kurulum yeri igin gerekli sartlar
Yer seviyesi :
Camasir i Makinenin tamaminin altindaki izin verilebilen edim 1°'dir
makinési Taniiye hortumu 9 :
Elektrik prizi :
Camasir makinesinin bir yaninda en fazla 1,5 metre
mesafede bulunmalidir. Birden fazla cihaz kullanarak
prizi asiri yúklemeyiniz.
Ek Aciklik :
(10 cm: arkada/2 cm: sag ve sol yanlarda) Asla camasir
malzemelerini camasir makinesinin úzerine koymayiniz
ya da buralarda saklamayiniz.
Cilasina ya da kontrol dügmelerine zarar verebilirler.
O 0 OC
D] |
Za |
[JENNER EN,
ole
850:
600
E Yerlestirme
Camasir makinesini dúz, sert zemine kurunuz.
Camasir makinesinin etrafindaki hava dolasiminin hall, paspas gibi nesnelerle
engellenmediginden emin olunuz.
e Camasir makinesinin altindaki zemin dûzgün dedilse asla tahta parçalari, mukavva ya da
benzer malzemeler kullanarak dengelemeye calismayiniz.
e Camasir makinesini bir gaz ocad1 ya da kómúrlú soba yanina kurmaktan baska careniz
yoksa iki cihaz arasini, camasir makinesinin ocagi ya da sobayi góren yúzúnú alúminyum
folyo ile yalitiniz (85x60cm).
e Sicakligin O” Cnin altina dustugú odalara camasir makinesini kurmayiniz.
e Lütfen camasir makinesi kurulduktan sonra herhangi bir ariza durumunda teknisyenin
makineye kolaylikla ulasabileceginden emin olunuz.
e Camasir makinesi kurulunca, cihazla birlikte verilen nakliye emniyet civatasi anahtarini
kullanarak 4 ayag1 ayarlayiniz. Cihazin sabit durdugundan ve üstü ile tezgâhin alt! arasinda
yaklasik 20 mm aciklik bulundugundan emin olunuz.
6
urulum
Hl Elektrik baglantisi
1. Uzatma kablosu ya da cift adaptór kullanmayiniz.
2. Elektrik kablosu zarar górdúyse, tehlikenin ónlenmesi için hasarli elektrik kablolarini ya üreticiye ya da
servisine ya da ehliyetli bir personele degistirtiniz.
3. Kullanimdan sonra cihazin fisini cekiniz ve su kaynagini kapatiniz.
4. Elektrik baglantisiyla ilgili mevcut duzenlemeler dogrultusunda makineyi toprakli bir prize baglayiniz.
5. Prize kolay ulasilabilecek sekilde cihaz yerlestirilmelidir.
+ Camasir makinesi yalnizca ehliyetli bir personel tarafindan tamir edilmelidir. Tecrlbesiz kisilerin yaptigi tamir
yaralanmalara ya da ciddi arizalara sebep olabilir. En yakin servis merkeziyle irtibat kurunuz.
* Sicakliginin donma noktasinin altina dúsebilecegi odalara camasir makinenizi kurmayiniz. Donmus hortumlar
basing altinda patlayabilir. Donma noktasinin atkindaki sicaklik derecelerinde elektronik kontrol biriminin
guvenilirligi azalabilir.
* Cihaziniz kis aylarinda teslim edildiyse ve sicakliklar donma noktasinin altindaysa: Cihazinizi ¢aligtirmadan once
birka¢ saatligine oda sicakliginda bekletiniz.
DIKKAT
Cihaz gózetim altindaki yaslilar ve kúguk cocuklarin kullanimina uygun degildir.
Küçük cocuklarin cihazi kurcalamamalarina dikkat edilmelidir.
DIKKAT
DIKKAT Gúc kablosuyla ilgil
Birgok cihazi onun icin ayarlanmis bir devreye yerlestirilmesi tavsiye edilir. Yani baska bir priz ya da kol devre
eklenmeyen, yalnizca bu cihaza gue saglayan tek bir priz devresi kullanilmalidir. Emin olmak igin bu kullanim
kilavuzunun ózellikler sayfasina bakiniz.
Duvar prizlerini gereginden fazla yüklemeyiniz. Asir! derecede yüklenen, gevsek ya da hasarli duvar prizleri,
uzatma kablolari, asinmis gúc kablolari ya da hasarli veya catlak kablo yalitmlar tehlikelidir. Bunlarin her biri
elektrik carpmasi ya da yanginla sonuclanabilir. Duzenli olarak cihazinizin kablosunu kontrol ediniz. Bir hasar ya
da bozulma górúrseniz fisten cekiniz, cihazinizi kullanmaya devam etmeyiniz ve yetkili bir servis elemanina bu
parçay1 aynisiyla degistirtiniz. )
Güc kablosunun fiziksel ya da mekanik olarak yanlis kullanimini ônleyiniz. Ornegin kablonuzu bükmeyin,
dolastirmayin, sikistirmayin, kapiya kistirmayin ya da игеппе basmayin. Fislere, duvar prizlerine ve kablonun
cihazda takili oldugu yere ózellikle ôÔnem gôsteriniz.
Eger cihaz uzatma kablosu veya elektrikli tasinabilir bir qúc kaynag ile calisiyorsa, uzatma ka blosu veya gli¢ kaynagi
kesinlikle su ve nemle temas etmeyecek sekilde yerlestirilmelidir.
E Bulasik makinesi su sebekesine yeni hortum setleri kullanilarak baglanmalidir. Eski
hortum setleri kullaniimamalidir.
E Su giris hortumunu baglama
» Su besleme basinci 100kPa ve 1000kPa (1.0-10kgft/em2) arasinda
olmalidir.
p Giris hortumunu supaba baglarken sikistirmayiniz.
Su musiugu| p Su besleme basinci 1000kPa’dan daha fazlaysa bir basing diisiirme
cihazi kullanilmalidir.
* Su giris hortumlariyla birlikte ¡ki lastik conta verilmistir. Bunlar su
kacaklarinin ónlenmesi icindir.
* Musluklara baglantinin yeterince siki olmasina 6zen gosteriniz.
_—
Hortum baglantis: * Hortumun durumunu dúzenli olarak kontrol ediniz ve gerekirse degistiriniz.
Conta « Hortumun dolanmamasina ve ezilmemesine 0zen gosteriniz.
Baglanti tamamlandiktan sonra hortumdan su siziyorsa ayni islemieri tekrar yapiniz.
Su kaynagi icin en uygun túrden muslugu kullaniniz. Musluk kareyse ya da cok búyúkse,
muslugu adaptóre takmadan ónce ara halkasini cikariniz.
фиат
E Dissiz normal musluk á vidal! su giris hortumu
1. Muslugu takmak igin sabitleme — 2. Kaucuk conta musluga siki 3. Su giris hortumunu dikey olarak
vidasini çevirerek cikariniz. sikiya takilana kadar baglantiy1 yukari dogru ittiriniz. Bôylece
yukari dogru itiniz. Ardindan 4 hortumun igindeki lastik
viday! sikilayiniz. sizdirmazlik malzemesi musluga
Ust baÿlant Kauguk conta tam olarak oturur. Ardindan saga
> doÿru cevirerek sikilayiniz.
Sabitleme vidas
Ust baglantı +
Plaka
==
ло
=)
№
Su giris hortumu ——
E Dissiz normal musluk ve tek dokunusta oturtma tipi hortum (Tekli giris modeli)
1. Ust baglanti vidasini 2. Kauguk conta musluga siki 3. Plakayı asagı dogru iterek su
cevirerek gevsetiniz. sikiya takilana kadar üst giris hortumunu orta
baglantiy: yukari dogru itiniz. baglantiya baglayiniz.
Kauguk conta Ardindan 4 viday1 sikilayiniz.
Orta baglanti Úst baglanti
1
dt
* Muslugun capi genisse kilavuz
Su airi
plakayi ¢ikariniz. u giris
hortumu
* Su sizmamasi igin orta * Su giris hortumunu orta
J baglantiy1 çeviriniz. baglantidan ayirmak için
baglanti muslugu kapatiniz. Ardindan
* Lastik contanin hortum
baglantisinin стае
olmasina ózen gosteriniz.
plakay1 asag1 dogru iterek
giris hortumunu asag1 dogru
cekiniz.
Yatay muslugun kullanilmasi
Hortum
> baglantisi
Yatay musluk
у FA : Kauguk conta
Uzatmall musluk > —
* Hortumun dolanmamasina
Kare musluk TR ve ezilmemesine özen
gosteriniz.
3.
K
Bu cihaz gemide ya da karavan, ucak gibi hareketli vasitalarda kullaniimak üzere tasarlanmamistir.
Makineyi uzun sure kullanmayacaksaniz (6rnegin tatillerde), 6zellikle de yakin cevrede yerde
bosaltma deligi (oluk) yoksa vanay1 kapatiniz.
Cihazi elden cikarirken ana kablosunu kesiniz ve fisini kullaniimaz hale getiriniz.
Paket malzemeleri (filmler, plastik kôpükler vb.) cocuklar igin tehlikeli olabilir. Bogulma tehlikesi
vardir!
Тот paket malzemelerini cocuklardan uzak tutunuz.
Ш Tahliye hortumunun takilmasi
y
Yaklasik 100 cm
Yaklasik 145 em,
(Sn
И,
E a, y
ida
m
ST
=
U Yaklagik 105 ¢
“ Azami 100c
$
Yaklasik 100 cm
— Yaklasik145 cm
sud
/ $
MEU
* Tahliye hortumu zeminden 100 cm'den daha
yuksege yerlestiriimemelidir.
» Tahliye hortumunun gerektigi gibi
sabitlenmesi su kacaginin zemine zarar
vermesini Onler.
* Tahliye hortumu cok uzunsa camasir
makinenizin arkasina sikistirmayiniz. Aksi
halde anormal ses cikar.
* Tahliye hortumunu lavaboya takarken bir
serit yardimiyla sikica tutturunuz.
* Tahliye hortumunun gerektigi gibi
sabitlenmesi su kaçaginin zemine zarar
vermesini ónler.
Camasir teknesi
|
>»
K
Ш Seviye ayari
1. Camasir makinesinin durdugu seviyenin uygun bicimde ayarlanmasi
gUúrúltuyú ve titresimi ónler.
Cihaz1 sert ve kat seviyesindeki yÜüzeye, mümkünse de odanin
kôsesine kurunuz.
Kereste ya da asma zeminler asiri titresime ve
dengesizligin neden oldugu hatalara sebep olabilir.
2. Zemin dúzgún degilse ayarlanabilen ayaklari gerektigi gibi ayarlayiniz.
(ayagin altina tahta parcasi gibi seyler sokmayiniz)
Dórt ayagin da sabit oldugundan, zemine dayandigindan emin olunuz.
Ardindan cihazinizin gerektigi gibi dengeli durup durmadigini kontrol
ediniz. (su terazisi kullaniniz)
% Camasir makinesi dengelendikten sonra, Kilit somunlarini makinenin
= E tabanina dogru sikilayiniz. Tam kilit somunlarn sikilanmalidir.
Ayarlanabilir Ayarlanabilir Ki Gamasir makinesi yukseltiimis bir platforma kurulursa, dúsme
ayaklar ayaklar tehlikesini azaltmak icin emniyetli bir bicimde sabitlenmelidir.
x Capraz Kontrol
Camasir makinesinin ust plakasinin kenarlarini asagi dogru
bastirdiginizda, makine yukari ve asagi dogru oynamamalidir. (Lütfen iki
yônü de kontrol ediniz).
Eger tist plakasini capraz bicimde iterken makine sallanirsa ayaklari
yeniden ayarlayiniz.
E Beton zeminler
e Cihazin kuruldugu yúzey temiz, kuru ve dúzgún olmalidir.
e Camasir makinesini dûz, sert zemine kurunuz.
E Seramik zeminler (Kaygan zeminler)
* Her ayagi kaydirmazlik bantlarina yerlestiriniz ve makineyi dengeleyiniz. (Kaydirmazlik bantlarin:
70x70 mm bôlümler halinde kesiniz ve parçalari kuru seramik Gzerine makinenin yerlestirilecegi
yerlere yapistiriniz.)
* Kaydirmaziik Bantlari, merdivenlerle basamakiar uzerinde kullanilan, kaymayi énleyen, kendinden
yapiskanl bir malzemedir.
E Ahsap zeminler (Asma zeminler)
e Ahsap zeminler titresimden cok cabuk etkilenirler. Lastik altlik
e Titresimi ónlemek igin her ayagin altina, camasir makinesinin altinda asgari 15 mm
kalinliginda, vidali en az 2 dôseme kKirisiyle sabitlenmis lastik altliklar koymanizi
tavsiye ederiz.
e Mümkünse camasir makinesini, zeminin daha duzgin oldugu oda kôselerine
kurunuz.
x Titresimi azaltmak için lastik altliklar takiniz.
# Lastik althklan LG yedek parça bôlümünden alabilirsiniz (ürün no.4620ER4002B)
Onemli!
e Uygun bicimde yerlestirilmesi ve dengelenmesi çamasir makinesinin uzun sûre, dûzenli, gúvenli
calismasini saglar.
e Camasir makinesi tam yatay olmalidir ve yerinde sabit durmalidir.
e Camasir yúklendiginde de makine denge halinde olmalidir.
e Makinenin kuruldugu yúzey temiz olmalidir. Yer yapiskani ya da kayganlastirnici tabakalar olmamalidir.
* Camasir makinesinin ayaklarini islatmayiniz. Ayagi islanirsa makine kayabilir.
10
Ге)" hazirlik
H ilk yikamadan ônce
Bir program seciniz (PAMUKLU 60°C) yarm ölcü deterjan koyunuz ve içine çamasir koymadan
makineyi calistiriniz. Bu islem sayesinde úretim sirasinda makinenin tamburunda kalan artiklar ve
su temizlenecektir.
E Yikama óncesi bakim
1. Yikama Etiketleri
Camasirlarinizin Uzerinde yikama etiketi olup olmadigina bakiniz. Bu etikette camasirinizin
Uretildigi madde ve nasil yikanacag! hakkinda bilgi bulabilirsiniz.
2. Camasirlari ayirma
En iyi sonuc igin ayni yikama programinda yikanabilecek camasirlari ayiriniz.
Farkli kumaslar farkli programlarda, uygun su sicakligi ve sikma hiziyla yikanmalidir.
Daima koyu renkli camasirlari acik renklilerden ve beyazlardan ayiriniz. Bunlari ayri yikayiniz aksi
halde renkler ve kumas tiftikleri karisabilir, beyazlarin rengi bozulabilir. Mümkünse agir lekeli
camagirlan hafif lekelilerle birlikte yikamayiniz.
Kir (Agir, Normal, AZ) +—>"<<<<00mcccccce rence cce senc cccecceecc00e Camasirlari kienme miktarlarina góre ayiriniz.
Renk (Beyaz, Acik, Koyu) -------------==============eeee— Beyaz camasirlari renklilerden ayiriniz.
Kumas tiftigi (Tiftik retiyor, Topluyor) ------------==----- Tiftik úreten ve toplayan camasirlar: ayri
3. Camasiri koymadan ónce bakim
mM Camasir yüklerken büyük ve küçük parçalari karistiriniz. Ónce búyúk parcalari koyunuz.
Büyük parçalar toplam camasir yúkúnún yarisindan fazla olmamalidir.
Tek parça çamasir yIkamayiniz. Aksi halde dengesiz yüklemeye neden olabilir. Buna benzer
bir ya da iki parça daha koyunuz.
* Тот ceplerin bos olup olmadigini kontrol ediniz.
Civi, sac tokasi, kibrit, kalem, bozuk para ve
anahtar hem camasir makinesine hem de
camasirlariniza zarar verebilir.
* Baska camasirlara takilmamalari icin fermuarlari,
kancalari kapatiniz, bagciklar: baglayiniz.
* Yakalardaki ve kol agizlarindaki kirlerin cikmasini
kolaylastirmak için suda cózúlmús az miktarda
deterjanla kirleri ve lekeleri fircalayiniz.
» Esnek contanin (gri) kivrimlanni kontrol ediniz ve
varsa kucuk nesneleri cikariniz.
- Tamburun igini kontrol ediniz, bir sonraki yikama
icin kalan nesneleri ¢cikariniz.
* Camasirlara ve contaya zarar vermesini
onlemek icin esnek contanin Uzerindeki
camasirlari veya nesneleri cikariniz.
11
D konulmasi
E Deterjan ve yumusatici konulmasi
1. Deterjan Cekmecesi
|
——
Ana Yikama igin Yumusatici Ón Yikama igin
deterjan deterjan
(18/)
(UU) (LL)
2. Y umusaticinin Konulmasi
(1887)
12,
* Yalnizca ana yikama > \11/
+On Yikama + Ana Yikama > W1 7. M1
~AUYARI x
- TÜM yikama deterjanlarini zehirlenme
tehlikesi nedeniyle cocuklardan uzak
tutunuz.
* Gereginden fazla deterjan, camasir suyu
veya yumusatici tasmalara sebep olabilir.
* Uygun miktarda detarjan kullandiginizdan
emin olun.
* Maksimum doldurma cizgisini asmayiniz.
Deterjan cekmecesini yavasca kapatiniz.
Fazla konulursa yumusatici camasira erken
dagitilir, bu da camasirlarin lekelenmesine
neden olabilir.
* Y umusaticiyi deterjan cekmecesinde 2
gunden fazla birakmayiniz.
(Yumusatici sertlesebilir)
* Son durulama devrine yumusatici otomatik
olarak eklenir.
* Su alinirken cekmeceyi agmayiniz.
* Cozúculer (benzen vb) kullanilamaz.
Yumusaticlyl camasirin uzerine
dókmeyiniz.
D is konulmasi
3. Deterjan йога)!
* Deterjan; deterjan üreticisinin talimatlarina góre kullanilmali ve kumasin tipi, rengi, kirliligine ve
camasir yikama sicakligina gore secilmelidir.
* Cok fazla deterjan kullanilirsa, cok fazla kópúuklenme olabilir ve bu durum yikama
sonucunu azaltir veya motora fazla yuk bindirir.
e En iyi sonuc icin toz detarjan kullanmaniz tavsiye edilir.
* Eger sivi deterjan kullanmak isterseniz, deterjan úreticisi tarafindan ónerilen kullanma
talimatlarina uyunuz.
* Eder yikamay1! hemen baslatacaksaniz sivi deterjani, ana deterjan gôzüne koyabilirsiniz.
* Eder ón yikama veya gecikmeli baslatmayi sectiyseniz sivi deterjan kullanmayiniz, cúunkú
bekleme sirasinda sivi deterjan sertlesebilir.
* Cok fazla kôpüklenme olursa, lütfen deterjan miktarin: azaltiniz.
* Deterjan kullaniminin su sicakligina, su sertligine, yükün boyutuna ve kirlilik durumuna
góre ayarlanmaya ihtiyaci olabilir. lyi sonug almak icin, asin kôpüklenmeden kagininiz.
* Deterjan ve camasir yikama sicaklig1 secimi yapmadan ónce giysi úzerindeki etikete bakiniz.
* Camasir makinesi kullanirken sadece belirlenen deterjani kullaniniz.
- Her túrlú kumas tipi icin genel toz deterjanlar: kullaniniz. (Soguk - 95°C)
- Hassas kumaslar icin toz deterjan kullaniniz. (Soguk - 40°C)
- Her túrlú kumas tipi icin sivi deterjan (Soguk - 95%C) veya sadece yúnlú kumaslar icin
belirlenmis deterjan kullaniniz. (Soguk - 40%C)
* Daha iyi ykama ve beyazlatma performansi icin, genel toz beyazlatici kullaniniz.
E UYARI
- Deterjanin sertlesmesine ¡zin vermeyin.
Sertlesen deterjan, tikanmaya, kotú durulamaya veya kótú kokulara sebep olabilir.
ONOT
* Tam doluluk: Ureticinin dnerisine gore.
* Kismi doluluk: Normal miktarin 3/4'Q.
* Minimum doluluk: Tam dolulugun 1/2'si.
* Deterjan, programin baslangicinda deterjan cekmecesinden fiskirtilir.
4. Su yumusaticinin ilave edilmesi
* Kirec giderici (Ór. Calgon) gibi bir su yumusaticisi,
su sertlginin asin oldugu yorelerdeki deterjan
miktarini kismak için kullanilabilir. Paketin Uzerinde
belirtilen miktara gore ilave ediniz. Once deterjani,
sonra su yumusaticiyi ilave ediniz.
* Deterjan miktarini yumusak su icin oldugu gibi
kullaniniz.
1) Kapagi aciniz ve tabletleri tambura atiniz.
2) Camasiri tambura yükleyiniz ve kapad!
г kapatiniz.
Г >
75) rogramlar
( w
Program Camasırın Türü © Noo Secenek Azami yuk
40°C
Pamuklu | Solmayan giysiler (gómlekler, gece | (SO9uk, 20°C,
giysileri, pijamalar vb.) ve normal 60°C, 95°C) Oranti
kirli pamuklu 60°C Vor ran
Büyük camasırlar (ic camasırı) | ,, | - LOOUN
40°C ko'd
Sentetik | Poliamit, Akrilik, Polyester (Soëuk, 20°C, 3,5kg dan
60°C) daha az
o: | 20°C
Ни! Program 30| Az kirli renkli camasirlar. Hizl (бобик, 40°С
“Elde Yikama” etiketi olan 9
Elde Yikama a / » 40C 2,0kg'dan
nd camagirlar ya da makinede ( Soduk 20% } dah
Yuna EM | yıkanabilen yünlüler oguk Vos ana az
- Yogun
Nar Cabuk zarar góren narin 20°C
arin camasirlar (ipek, taller...) (Soduk, 40°C )
Pamuklu yatak takimi, nevresim, 40€
Battaniye | minder, battaniye,ince pamukl , o
ly értüler lye,InCe pamuxiu ( Soguk, 20°C } 1 tekebat
60°C - Yogun 6.0ka’
; . ,Okg dan
Bebek Bebek çamasirlar! (95) - On yikama daha az
\ J
14
No rogramiar
* Ón yikama : Camasir cok kirliyse “On Yikama” islemi tavsiye edilir.
* Yogun : Cok kirli camasirlari yikarken “Yogun” secgenegini secerek daha etkili ykkama yapabilirsiniz.
* Urünün EN60456 ve 1015/2010 No'lu Regiilasyona uygunlugunu test etmek icin
* Búyúk Pamuklu 40%C + Yogun (Yari Doluy, “Búyúk Pamuklu 60%C + Yogun (Yari Dolu)”,
“ BüyÜük Pamuklu 60%C + Yogun (Tam Doluy” secenekleri ile calistirin.
- Standart 60°C pamuklu program : Büyük Pamuklu _|+60°C]
- Standart 40°C pamuklu program : Büyük Pamuklu C+40%C] KYogun
ogun
(Normal kirlilikteki pamuklu camasirlari temizlemek/yikamak icin uygundur.)
(Bu tip pamuklu camasirlarin yiIkanmas1 için enerji ve su túketimi acisindan en etkili
programlar bu programlardir.)
* Mevcut su sicaklió1 beyan edilen cevrim sicakligindan farklilik gósterebilir.
* Test sonuclari suyun basincina, suyun giris sicaklidina, oda sicakiidina, camasirlarin tipi ve
miktarina, kirlilik derecesine, kullanilan deterjanin leke cikarma kapasitesine, ana sebeke
elektrigindeki dalgalanmalara ve y: kama icin secilen ¡lave 6zelliklere gore degisim
gostermektedir.
* Notlar: Nótr deterjan tavsiye edilir. Yúnlú ykama ózelligi, camasir icin nazik tamburlu yikama ve
dúsuk hizda sikma yapar.
* Ana yikama programlarinin yari doluyken bilgileri
Kalan nem orani
Su miktari | Harcanan enerji
Program Zaman (Dk.) 1200 (L.) miktarı (KWh)
Pamuklu (40°C) 94 53% 39 0.66
Büyük Pamuklu (60°C) 120 53% 49 0.74
C mimar makinesinin kullanimi
Akilli teshis fonksiyonu sadece
Uzerinde 'SmartDiagnosis™ Г
Isareti olan urunlerde vardir.
ук ати Já — El Vena O.
Onykema(e)- © 1200 O 95°C
Sentetk —— — Battaniye © O 800 О (60°с |
О 400 O<40°c |
| O Sikmayok © 20°c
Neri Аа Program 30 (© Durulama Bekletme > Soguk
Bedek TT —— — Durulama+Sikma (m) (> e © e,
Sikma e TT ese
1. Camasir makinesi ¢alistinldiginda 2. Elle segim
pamuklu program otomatik olarak
secilmistir. * Baslamak icin Gúug dugmesine basiniz.
* Program anahtarini cevirerek ve ilgili
- Baslamak icin Glg digmesine basiniz. dugmelere basarak kullanmak istediginiz
Ozellikleri seciniz.
- Baslat/Duraklat düÿmesine basiniz.
- Baslangic ayarlari Istediginiz 6zelligi segmek igin lütfen sayfa
17-22'e bakiniz.
- Yikama : Ana yikama
- Durulama : 3 kez * Baslat/Duraklat dugmesine basiniz.
- Sikma :
* 1200
- Su Sıcaklıdı : 40°C
- Program : Pamuklu
16
CC makinesinin kullanımı
"amu
Elde Yikama ga
Búyuk Pamuklu CJ— A
Sentetik —— — Battaniye
Narin —— Hizli Program 30
Bebek 53 — — — Durulama+Sikma
пу ее FR
Çocuk Kilidi <
_Önykama (+) >”) © 1200 O 85e
O 800 Ofeoc]
O 400 e
O Sikmayok © 20°c
(© Durulama Bekletme ©) Soguk
Sikma
(1)
(1) Anahtar: Program
(2) Dúgme: Baslat/Durdur
(3) Dúgme: Sikma
Güc
|
(6)(7) (2) (8) (3)
(4) Dúgme: Sicaklik
(5) Dúgme: Gúc
(6) Dúgme: Yogun
(4)
(5)
(7) Düÿme: On yikama
(8) Cocuk kilidi
1. Güc
- Makineyi agmak ve kapatmak için Güç
düÿgmesine basiniz.
* Zaman erteleme islevini iptal etmek için de
güc dügmesine basilmalidir.
2. Baslangic Programi
* Gúe dugmesine basildiginda camasir
makinesi Pamuklu program icin hazirdir.
Diger baslangic sartlan da bunu takip eder.
- O yüzden programi degistirmeden yikamay1
baslatmak isterseniz yalnizca
Baslatma/Durdurma dúgmesine basiniz.
Camasir makinesi programa devam
edecektir.
Ш Baslangic Programi
- Pamuklu Programi / Ana yikama /
Normal Durulama /1200 rom / 40°C
Program
Büyük Pamuklu CJ— Pamuk — Ene Mana ©
Sentetik — — Battaniye
Narin —— Ñ Hrzl Program 30
Bebek TT — — Durulama+Sikma
* Camasirin túrúne góre 9 program mevcuttur.
* Secilen programi góstermek icin 1sik yanar.
* Baslatma/durdurma dúgmesine basildiginda
Pamuklu programi otomatik olarak secilmistir.
- Program anahtarini cevirerek su sirayla
programar: secebilirsiniz “Pamuklu —
Elde Yikama wi /Y Unlú eg — Battaniye — HIZII
Program 30 — Durulama+Sikma — Bebek —
Narin — Sentetik — Büyük Pamuklu ”
Camasirn türüne gôre hangi programin
seçilmesi gerektigini ôÿrenmekK için lütfen sayfa
14'e bakiniz.
Baslat/Durdur
1. Baslat
* Bu Baslat/Duraklat dúgmesi yikama devrini
baslatmak ya da duraklatmak ¡cin kullanilir.
2. Duraklatma
* Yikama devrinin bir súreligine durmasi
gerekirse Baslat/Duraklat dügmesine basiniz.
* Duraklatildiginda 4 dakika sonra gúg otomatik
olarak kesilir.
* Not. Duraklat dügmesine basildiginda ya da
yikama devrinin sonunda kapi 1 — 2 dakika
acilmaz.
18
C mimar makinesinin kullanimi
Secenek
a * Digmelerine basilarak
Em ©, her islev secilebilir.
On yikama © J
1. Yogun
* Camasir cok kirliyse “yogun” segenegi cok
etkilidir.
* Ayarlanan programa bagli olarak Yogun
secenegiyle birlikte ykama súresi uzatilabilir.
2. On yikama
‘On уката gereken çamasirlar için bu Ozelligi
kullaniniz. Ón ykama ve suyun bosaltilmasi
icin 16 dakika eklenir.
Secildiginde ilgili lamba yanar.
CC makinesinin kullanımı
Cocuk Kilidi
(Yogun] ©,
On yikama O
Cocuk Kilidi E <
Kurcalanmalarini 6nlemek i¢in kontrol
birmindeki dúgmeleri kilitlemek isterseniz bu
islev kullanilabilir.
- Yogun ve On yikama diigmelerine birlikte
basilarak cocuk Kilidi ayarlanabilir.
(Yaklasik Ue saniye)
Cocuk Kilidi +
Оп уката
* Cocuk kilidi modundayken istenilen program
degistirmek icin:
1. Bir kez daha Yogun ve Ón yikama
düÿgmelerine birlikte basiniz.
(Yaklasik Üç saniye)
2. Baslat/Duraklat dügmesine basiniz.
3. Istenilen programi seciniz ve bir kez daha
Baglat/Duraklat digmesine basiniz.
* Cocuk Kilidi sisteminin etkinligini kaldirmak
icin tekrar Yogun ve Ón yikama dugmelerine
birlikte basiniz.
(Yaklasik Ug saniye)
—, ¡nin
am ( = program > VS
On ykama degistiriniz.
Cocuk kilidi istediginiz zaman devreye alinabilir
ve elektrik kesintilerinden etkilenmez.
Cocuk kilidi her hangi bir anza durumunda
devre dis! kalir.
C mimar makinesinin kullanimi
Sikma
O 00 * Sikma anahtarini cevirerek sikma hizi
O age
О 400 ayarlanabilir.
Oo Sikma yok
© Durulama Bekletme
Sikma
FH2C3QDP
1. Sikma secimi 2. Sikma yok
* Programa góre asagida gosterilen sikma hizlarl
ayarlanabilir.
FH2C3QDP
- Pamuklu, Durulama + Sikma, Hizli Program 30,
Búyuk Pamuklu,
Durulama Bekletme — Sikma yok - 400 - 800 - 1200
- Narin, Battaniye, Bebek, Sentetik, Elde
Yikama/Y únlU
Durulama Bekletme — Sikma yok - 400 - 800
20
* “Sikma yok” secildiyse, suyunu bosalttiktan
sonra camasir makinesi durur.
3. Durulama Bekletme
* Durulama Bekletme, sikma programi
dúgmesine tekrar tekrar basilarak secilir.
Bu islev, durulamadan sonra sikma yapmadan
camasirlan makinenin icinde suda birakir.
* Durulama bekletme islevi tamamiandiktan
sonra su tahliye ya da sikmaya gecmek icin,
istenilen programi, program anahtarini
kullanarak ayarlayiniz. (Sikma)
Secildiginde ilgili lamba yanar.
CC makinesinin kullanımı
Su Sıcaklıdı.
о 95° С * Sicaklik (temp) dúgmesine
O (60°C basarak su sicakligi
О 440°C] secilebilir.
o 20°C
O Soguk - Soguk
O - 20°C / 40°C / 60°C / 95°C
Sicaklik
* Asaqida gosterildigi gibi programa gore su
sicakligi secilebilir.
Secildiginde istenilen sicakligin lambasi yanar.
Daha detayli bilgi icin lútten sayta 14'e bakiniz.
21
C mimar makinesinin kullanimi
1. Yikama sona erdiginde
* Y kama islemi tamamlandiktan sonra,
Ikaz sesi duyulacak ve cihaz kendi
kendine gücu kesecektir.
Cihazi ve su muslugunu kapatiniz.
2. Kalan sure
- Ureticinin tavsiye ettigi yikama siireleri.
FH2C3QDP
Pamuklu 3:43
Battaniye 1:40
Durulama+Sikma 18'
Bebek 2:27
Narin 47
Elde Yikama & /Vunliieg 37'
Sentetik 2:50
Büyük Pamuklu 2:17
Hizli Program 30 30
- Camasirin miktarina, su basincina, su
sicakligina ve diger yikama sartlarina gore
vikama súresi dedisebilir.
* Dengesiz yúk saptanirsa ya da kópúk giderici
program calisiyorsa yikama súresi
uzayabilir.(En fazla 45 dakika uzar.)
22
В
* Elektrik carpmasi tehlikesini óniemek icin camasir makinesinin igini temizlemeden ónce
fisini mutlaka cekiniz.
* Cihazi atmadan ana kablosunu kesiniz ve fisini kullanilmaz hale getiriniz.
1€ . O 95°C ©) 1200
Ш Su giris filtresi О О 800
O "ме " © 400
- Eder deterjan gôzüne su girmezse " O 20°C O sikma vok “ yanip sônecektir.
O Soguk © Durulama Bekletme
- Su çok sertse ya da kirec¢ artiklan varsa, su giris filtresi tikanabilir.
Bu ylUzden bu filtreler zaman zaman temizlenmelidir.
1. Su muslugunu kapatiniz.
2. Su giris hortumunu cevirerek cikariniz.
3. Sert kill bir firca kullanarak filtreyi temizleyiniz.
4. Giris hortumunu sikilayiniz.
>
Ba
E Tahliye pompasinin filtresi
* Camasirdan kalan ip artiklari ve kúcuk nesneler tahliye filtresine takilir.
Makinenizin düzgün calismasi için filtreyi dûzenli olarak kontrol ediniz.
A DIKKAT Tahliye hortumunu kullanarak ónce suyu bosaltiniz. Ardindan iplik
ya da herhangi bir nesne kaldiysa cikarmak icin pompa filtresini
aciniz. Su sicaksa bosaltirken dikkatli olunuz.
* Tahliye pompasini temizlemeden ónce suyun sogumasini bekleyiniz. Acil bosaltma
yapiniz ya da acil durumda kapiyri aginiz.
1. Alt kapak basligini aciniz. Hortumu disari
cekiniz.
2 2. Bosaltma tapasini açiniz.
Bosalan suyu Sola dogru cevirerek filtreyi aciniz.
toplama kab.
3. Pompa filtresindeki yabanci maddeleri
uzaklastiriniz.
4. Temizlikten sonra, pompa filtresini takiniz ve
bosaltma tapasini yerlestiriniz.
5. Alt kapak basligini kapatiniz.
24)
Ba
E Deterjan cekmecesi
* Bir sure sonra cekmecede deterjan ve yumusatici artiklari olur.
- Su püskürtülerek arada bir temizlenmelidir.
* Ya da gerekirse alt kismindaki mandal asag1 dogru bastirilip çekmece disari çekilerek
makineden cikartilmalidir.
- Temizle islemini kolaylastirmak için yumusatici bólúmúnún úst kssmi cikartilabilir.
[
|
EM Cekmece yuvasi fi
* Cekmece yuvasinda da deterjan birikebilir. Bu kisim ———
eski bir firca kullanilarak temizlenmelidir.
» Temizleme iglemini bitirdikten sonra cekmeceyi geri
yerine takiniz ve camasir koymadan durulama islemi —
yapiniz.
E Yikama Tamburu
* Sert sulu bir yerde yasiyorsaniz makinenizin górúnmeyen yerlerinde Kireg birikebilir.
Bunlarin cikarimas: kolay degildir.
* 7amanla birikintiler cihazda tikanmalara neden olur. Bu kisimlar kontrol edilmezse
dedistirilmeleri gerekebilir.
* Y kama tamburu paslanmaz celikten yapilmis olsa bile tamburun içinde kalan küçÜük metal
parcalar (ataslar, cengelli igneler) pas lekeleri olustururlar.
* Yikama tamburu zaman zaman temizlenmelidir.
Boya, agartici, ya da kirec cózucú maddeler kullaniyorsaniz bunlarin camasir makinesi
igin uygun olmasina ôzen gôsteriniz.
* Kirec cozúcúler, camasir makinenizin parçalarina zarar verebilecek kimyasallar icerebilir.
* Lekelenme olursa paslanmaz celik temizleme maddeleriyle temizleyiniz.
* Asla bulasik teli kullanmayiniz.
25
Ba
E Camasir makinenizin temizlenmesi
1. Dis kisim
Gerekli bakimin yapilmasi camasir makinenizin ómrúnú uzatir.
Makinenin dis kismi 1lik su ve nótr, asindirici olmayan deterjan kullanilarak temizlenebilir.
Uzerine bir sey dókúltirse hemen nemii bir bezle siliniz.
Keskin nesneleri ylzeye çarpmamaya 0zen gosteriniz.
* ONEMLI : Denatüre alkol, seyreltici ya da benzeri ürünler kullanmayiniz.
2. Ig kismi
Camasir makinesinin kapi acikligini, esnek contayi ve kapa caminin etrafini kurulayiniz.
Sicak su kullanarak camasir makinesine tam bir yikama yaptiriniz. Gerekirse bu islemi
tekrar ediniz.
Ely Yalnizca camasir makinesinde kullanimi guvenli oldugu belirtilen temizleyiciler
kullanarak sert su artiklarini cikariniz.
E Soguk yerde
Donma olabilecek alanlarda bekletilecekse ya da donma noktasinin altindaki sicakliklara
tasinacaksa, camasir makinenize bir zarar gelmesini ónlemek icin asagidaki talimatlara
uyunuz.
1. Su besleme muslugunu kapatiniz.
2. Su kaynagindan hortumlan cikariniz ve hortumlardaki suyu bosaltiniz.
3. Uygun bicimde topraklanmis bir prize elektrik kablosunu takiniz.
4. Bos camasir tamburuna 3,8 litre otomobil antifrizi ekleyiniz.
Kapiyi kapatiniz.
5. Sikma devrini ayarlayiniz ve tum suyun disar atilmasi icin 1 dakika makinenize sikma
islemi yaptiriniz.
Tum antifriz disari atilmayacaktir.
6. Kabloyu prizden cikariniz, tamburun icini kurulayiniz ve kapiyi kapatiniz.
7. Deterjan cekmecesini cikariniz ve tüm bôlümlerdeki suyu bosaltip kurulayiniz.
8. Camasir makinesini dik konumda saklayiniz.
9. Bekletildikten sonra camasir makinesindeki antifrizi cikarmak icin deterjan kullanarak
bos makineye tam bir yikama yaptiriniz. Yikanmasi icin icine camasir koymayiniz.
26
S giderme rehberi
* Bu camasir makinesinde otomatik gúvenilik islevieri vardir. Bu iglevler ilk agamalarda hatalari
saptarlar ve buna uygun bicimde davranirlar.
Makineniz gerektigi gibi calismiyorsa servisi aramadan ónce asagidaki noktalari kontrol ediniz.
Belirti
Olasi sebebi
Cözüm
Tıkırtı ve catırtı ses!
Yüksek bir ses
* Tamburda ya da pompada
madeni para, cengelli igne gibi
yabanci nesneler olabilir.
Agir cçamasir yükleri yüksek ses
cikarabilir. Bu genellikle normaldir.
Camasir makinesini durdurunuz.
Tamburu ve bosaltma fitresini kontrol
ediniz.
Makine tekrar baslatildiktan sonra ses
devam ederse yetkili servisinizi
arayiniz.
ses devam ederse büyük ihtimalle
çamasir makinesinin dengesi
bozulmus demektir. Makineyi
durdurunuz ve çamasir yÜkünü
yeniden dagitiniz.
Titresim sesi ° Тот tasima civatalar ve paket Kurulum sirasinda ¢ikariimadiysa
malzemeleri çcikarildi mi? Tasima civatalarinin nasil cikarildigini
* Ayaklarin tamami yere saglam Ogrenmek icin Kurulum rehberine
basiyor mu? bakiniz.
Camasir yúkú tambura dengesiz
bicimde daótilmis olabilir. Camasir
makinesini durdurunuz ve camasir
yúkUnú yeniden ayarlayiniz.
Su kacaklari * Doldurma ya da bosaltma Hortum baglantilarini kontrol ediniz.
Asiri Kopúklenme
Su camasir
makinesine girmiyor
ya da cok yavas
giriyor.
Camasir
makinesindeki su
bosalmiyor ya da cok
yavas bosaliyor.
hortumlarini muslukta ya da
camasir makinesinde gevsemistir.
* Evdeki tahliye borulari tikalidir.
Bôlgedeki su temini yetersizdir.
* Su besleme muslugu tam olarak
acilmamistir.
“ Su giris hortumu/hortumlari
kvrilmistir.
* Giris hortumunun/hortumlarinin
filtresi tikalidir.
* Tahliye hortumu dúgúmlenmistir
ya da tikanmistir.
* Tahliye filtresi tikanmistir.
Tahliye borusunun tikanikligini
gideriniz. Gerekirse bir tesisatci
cagirniz.
Cok fazla ya da uygunsuz deterjan
asir! Kópúklenme yapar. Bu da su
kacaklarina sebep olabilir.
Evdeki bagka bir muslugu deneyiniz.
Muslugu tamamen aciniz.
Hortumu duzeltiniz.
Giris hortumunun filtresini kontrol
ediniz.
Tahliye hortumunu temizleyip
duzeltiniz.
Tahliye filtresini temizleyiniz.
5 giderme rehberi
Belirti Olast sebebi Cözüm
Makine calısmaya e Elektrik kordonunun fisi Fisin duvardaki prize tam uymasını
baslamiyor. takilmamig veya baglanti gevsek | saglayiniz.
olabilir.
* Evin sigortas: atmistir, devre Devre kesiciyi sifirlayiniz veya
kesici ayrilmistir veya gúc sigortay! degistiriniz. Sigortanin
kesilmesi olmustur. kapasitesini arttirmayiniz. Eger
problem devrenin asir bir yüklenmesi
ise, kalifiye bir elektrikciye duzelttiriniz.
* Su besleme muslugu Su muslugunu aginiz.
acilmamistir.
Makine sikma * Kapagin sikica kapali oldugunu Kapag1 kapatiniz ve Calistir/Duraklat
yapmiyor. kontrol ediniz. tusuna basiniz. Calistir/Duraklat
tusuna bastiktan sonra, makinenin
dónmeye baslamasi kisa bir zaman
alabilir. Donme baslamadan once,
kapak mutlaka kilitlenmelidir.
Yükü dengelemeye yardimei olmasi
icin, 1 veya 2 daha küçUk çamasir
lave ediniz.
Uygun sikmay1 saglamak için, yükü
yeniden duzenleyiniz.
Kapak acilmiyor.
Makine calismaya baslayinca, kapak
guvenlik nedenleriyle acilamaz.
Kapak Kilitli” ikonunun yandigini
kontrol ediniz. “Kapak Kilitli” ikonu
sondikten sonra, kapag! güvenli bir
sekilde acabilirsiniz.
Yikama programi
sûresi gecikmis.
Yikama súresi, camasir miktarina, su
basincina, su sicakligina ve diger
kullanim kosullarina gore degisebir
Dengesizlik algilandiysa veya kôpük
cikartma programi çalisirsa, yIkama
sûresi artar.
Camasir yumusaticisi
tasmasi
Gereginden fazla yumusatici
tasmalara sebep olabilir.
Uygun miktarda yumusatici
kullandiginizdan emin olmak igin
yumusatic! kullanma talimatlarina
uyunuz. Azami doldurma cizgisini
asmayiniz.
Y umusatici cok erken
bosaltild.
Deterjan gozunu yavas kapatiniz.
Yikama esnasinda deterjan gozinu
acmayiniz.
28
orun giderme rehberi
Belirti Olasi sebebi C6zim
* Bólgedeki su temini yetersizdir. Evdeki baska bir muslugu deneyiniz.
26-1200 5 95°C | * Su besleme muslugu tam olarak Muslugu tamamen aciniz.
= 300 e acilmamistir.
05 Sikma yok z0- 20°C
o Durulama Bekletme - o Soguk
* Su giris hortumu/hortumiar: kivrilmistir.
* Giris hortumunun/hortumilannin filtresi
tikalidir.
Hortumu/hortumlan dizeltiniz.
Giris hortumunun filtresini kontrol
ediniz.
am Les
Ön yıkama -(e)-
m= М
* Tahliye hortumu dúgúmlenmistir ya da
tikanmistir.
* Tahliye filtresi tikanmistir.
Tahliye hortumunu temizleyip
duzeltiniz.
Tahliye filtresini temizleyiniz.
-0-1200
-O- 800
-O- 400
“O” Sikma yok
# x
= О: Durulama Bekletme
- Camasir yükü çok az.
* YUk dengesiz.
* Cihazda dengesizlik saptama ve duzeltme
sistemi vardir. Tek parcali, agir cisimler
(banyo paspasi, bornoz gibi) konduysa bu
sistem dóndúrme islemini durdurabilir hatta
tum dôndürme devrini kesebilir.
* Ykanma devrinin ardindan camasir çok
Islaksa, yuku dengelemek icin kücük
parçalar ekleyiniz ve dóndúrme devrini
tekrarlayiniz.
Yükü dengelemek için 1 yada 2
kúcuk parca ekleyiniz.
Uygun bicimde dóndúrme islemi igin
yukú yeniden dúzenleyiniz.
Lo 65 1200
¡ONE вю
) 6 Jo 400
On yikama OS -0- Sikma yok
26: Durulama Bekletme
* Kapi mi acik?
Kapiy1 kapatiniz.
Eger kapi acilmaza servisi arayiniz.
o 95°C
-0- (ene)
5 Care]
-o- 20°C
07 бобик
Fisi prizden cekiniz ve servisi
arayiniz.
Un e
ке 1200
— — Вайапуе or 800
207 400
Hel Program 30 -0- Sikma yok
-0- Durulama Bekietme
* Arizali su supabindan dolayi su tasmasi
oluyor.
20: 85° С
vila
> NX o (60°C |
(2х -
‚© e.
Ön yıkama -{ © ve
705 20°C
Jo Soguk
* Su seviyesi algilayici arizali.
Büyük Pamuklu 1
20 86°C
co
os
EE
-0- Soguk
Sentetik
Nain
Bebek 7
* Motorda asiri yúkleme var
Búyúk Pamuklu a
-0-1200
3 800
кей 400
205 Sikma yok
26; Durulama Bekletme
Sentetik
Narn
* Motorda asiri yúkleme var
Su muslugunu kapatiniz.
Fisi prizden çekiniz.
Servisi arayiniz.
5 giderme rehberi
© NOT
* Akillr teshis fonksiyonu sadece úzerinde SmartDiagnosis' isareti olan úrúnlerde vardir.
GUraltd onleme 6zelligi olan telefonlarda akilli teshis fonksiyonu calismayabilir.
m SmartDiagnosis™ Kullanimi
* Bu Ozelligi sadece cagri merkezi tarafindan kullanmaniz sdylendigi zaman kullanin.
Aktarilan veriler faks cihazina benzer ses cikardigi icin cagri merkezi disinda anlasiimasi
múmkún dedildir.
* SmartDiagnosis'" egder camasir makinaniz acilmiyorsa calismayacaktir.
Bu durumda sorun giderme SmartDiagnosis'*M kullanilmadan yapilmalidir.
Eger camasir makinaniz ile ilgili sorun yasarsaniz cagri merkezini arayiniz.
Cagri merkezinin yónlendirmelerini ve asagidaki adimlari takip ediniz.
1. Camasir makinanizi acmak icin gue dugmesine
basiniz. Bagka bir digmeye basmayiniz ya da
program secme kadranini dóndúrmeyiniz.
2. Cagri merkezi tarafindan sóylendigi zaman
telefonunuzun mikrofonunu gúc dugmesine iyice
yaklastiriniz.
+ Max. 10 mm
3. Telefonun mikrofonunu gúc dúgmesine yakin tutarken “Sicaklik” dúgmesine 3 saniye
basil tutunuz.
4. Telefonu veri aktarimi bitene kadan ayni sekilde tutunuz.
Bu sûre ortalama 6 saniyedir ve ekran kalan sûreyi gôsterecektir.
* En iyi sonuncu almak icin veri aktarimi sirasinda telefonunuzu hareket ettirmeyiniz.
* Eger cagri merkezi yetkilimiz uygun bir veri alamazsa islemi tekrar etmenizi rica edebilir.
* Veri aktarimi sirasinda gûüc dugmesine basarsiniz SmartDiagnosis 'M. islemini
yarida kesmis olursunuz.
5. Ekrandaki kalan sure sifirlandiginda ve veri aktarimi durdugunda cagri merkezi yetkilisi
ile tekrar konusmaya baslayabilirsiniz. Y etkilimiz aktarilan verilerin yorumlanmasi
konusunda size yardimci olacaktir.
* Akill Teshis ozelligi cagn servisi yoluyla geleneksel sorun giderme yôntemierine yardimci
olan, degistiren deGil, bir problem algilama hizmetidir. Bu ózelligin etkinlig: cesitli faktórlere
баб! olarak gerceklesebilir, etkinlik bu faktórlerle sinirli degildir fakat bu faktórleri icermelidir
sinyal iletimi icin cep telefonu kullanilmalidir, sinyal iletimi sirasinda cevrede herhangi bir
harici gúrúltú olmamalidir ve makinenin bulundugu odanin akustigi kdtú olmamalidir.
Bununla birlikte LG, Akill: Teshis ózelliginin karsilasilan her sorunu cózebildigini garanti
etmemektedir.
30
aranti sartlari
Eski cihazinizin atilmasi
1. Тот elektrikli ve elektronik atiklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafindan
belirlenen toplama merkezlerinde ayri olarak imha edilmelidir. Atik
eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafindan kurulan toplama
noktalarina teslim edilmeli veya aldiginiz yeni úrúnú saticiniz adresinize
teslim ederken, saticinizdan atik elektrikli ve elektronik aletinizi teslim
almasini istemelisiniz.
2. Atik ürünün dogru imhas1 çevre ve insan saglig1 Uzerindeki potansiyel
olumsuz sonuglarin engellenmesine yardimci olacaktir.
3. Eski ürününüzün imhasi hakkinda daha fazla bilgi icin lútfen belediyeniz
ya da úrúnú aldigini magaza ile iletisime geciniz.
4. AEEE Yônetmeligine Uygundur.
I 5. Bu isareti iceren Urúnler tehlikeli madde icerebilir. Urúnler icerisindeki
tehlikeli maddeler cevre kirlenmesine veya yaralanma/ólúme sebebiyet
verebilir. (www.lg.com/global/recycling )
Asagidakiler garanti kapsaminda degildir:
* Size Urúnún nasil kullanildigini 6gretmek icin evinize gelip verilen servis hizmeti.
* Cihaz anma degeri plakasinda gosterildiginden daha farkli bir elektrik gerilimine
baglandiysa.
* Ariza bir kazadan, inmalden, yanlis kullanimdan ya da dogal afetten kaynaklandiysa.
* Ariza normal ev kullanimi disindaki bir kullanimdan ya da kullanma kilavuzunda
gosterildigi gibi kullanilmamaktan kaynaklandiysa
* Urtinún úzerinde herhangi bir modifikasyon yapilirsa ürün garanti kapsami disina çikar.
* Ariza, fare, hamam bócedgi gibi haserelerden kaynaklandiysa.
* Su bosaltma sesi, camasir sikma sesi ya da uyari ikazlari gibi normal górúlen sesler ya
da titresimler.
+ [Ik kurulumdan sonraki kurulumlarda ürünün dengelenmesi, tahliyenin ayarlanmasi gibi
duzeltmeler
* Kullanma kilavuzunda tavsiye edilen normal bakim.
* Kum, civi, sutyen telleri, dugmeler gibi yabanci nesnelerin/ maddelerin pompalar ve giris
hortumlari da dáhil olmak úuzere makineden cikarilmasi.
* Sigortanin yenilenmesi, evin elektrik ya da su sisteminin dúzeltilmesi.
* Y etkili olmayan birinin yaptió: tamirlerin dúzeltilmesi.
* Bu cihazin yol acgabilecegi kazayla ya da dolayli olarak kisisel múlkiyete gelebilecek
hasarlar.
* Bu cihaz ticari amacla kullanilirsa garantisi yoktur.
(Ornek: umumi tuvalet, pansiyon, egitim merkezi ya da yatakhane gibi halka acik yerler)
Uriin, normal servis alaninin disina kurulursa ürünün tamiri için gerekli nakliye masrafi ya
da arizali bir pargasinin degistirimesinin masraflarini kullanici karsilayacaktir. =
aranti sartlari
1. Garanti súresi,malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 3 Yildir.
2. Malin bútún parcalari dahil olmak úzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti súresi icerisinde arizalanmas: durumunda, tamirde gegen súre garanti
suresine eklenir. Malin tamir sûresi en fazla 20 is günüduür.
Bu sure, mala iligkin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonununolmamasi durumunda,
malin saticisi, bayii, acentasi, temsilciligi, ithalatcisi veya imalat¢cisindan-ureticisinden birisine
bildirim
Tarihinden itibaren baglar. Sanayi malinin arizasinin 10 ig gunu icerisinde giderilmemesi
halinde, imalatci-Uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer 6zelliklere
sahip baska bir malini túketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
4.Malin garanti sûresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik, gerekse montaj hatalarindan dolayi
arizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad
altinda hicbir úcret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5.Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar igin T.C. Gúmrúuk ve Ticaret Bakanlió,
Tüketicinin Korunmasi ve Piyasa Gózetim Genel Múdúrlúgú'ne basvurulabilir.
6.Malin ayipli oldugunun anlasilmas: durumunda túketici; Satilani geri vermeye hazir oldugunu
bildirerek sózlesmeden dónme,
- Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme,
- Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, bútún masraflari saticiya ait olmak úzere satilanin
ucretsiz onarilmasini isteme,
- Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistiriimesini isteme, secimlik haklarindan birini
kullanabilir. Satici, túketicinin tercih ettigi bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. Ucretsiz
onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi haklari úretici veya ithalatciya karsi da
kullanilabilir.
Bu haklarin yerine getirilmesi konusunda satici, úretici ve ¡ithalate: múteselsilen sorumludur.
Uretici veya ithalatci, malin kendisi tarafindan piyasaya sürülmesinden sonra ayibin
dogdugunu ispat ettigi takdirde sorumlu tutulmaz.
Ucretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesinin satici icin orantisiz güçlükleri
beraberinde getirecek olmasi halinde tuketici, sozlesmeden donme veya ayip oraninda
bedelden indirim haklarindan birini kullanabilir. Ucretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile
degistirilmesinin satici igin orantisiz gúclúkleri beraberinde getirecek olmasi hálinde túketici,
sôzlesmeden dônme veya ayip oraninda bedelden indirim haklarindan birini
kullanabilir.Orantisizligin tayininde malin ayipsiz degeri, ayibin 6nemi ve diger secimlik
haklara bagvurmanin túketici acisindan sorun tegkil edip etmeyecegi gibi hususlar dikkate
alinir.Ucretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistiriimesi haklarindan birinin secilmesi
durumunda bu talebin saticiya, úreticiye veya ithalatciya yóneltilmesinden itibaren azami yirmi
iS gúunú . Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarinca cikarilan yónetmelik eki listede yer alan
mallara iliskin, túketicinin úcretsiz onarim talebi, yónetmelikte belirlenenazami tamir súresi
icinde yerine getirilir. Aksi hálde tüketici diger seçimlik haklarini kullanmakta
serbestir. Túketicinin sozlesmeden dónme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkini sectigi
durumiarda, ódemis oldugu bedelin túmú veya bedelden yapilan indirim tutari derhál túketiciye
lade edilir.
32
aranti sartlari
Secimlik haklarin kullanilmas:i nedeniyle ortaya cikan tüm masraflar, tüketicinin sectigi hakki
yerine getiren tarafca karsilanir. Túketici bu secimlik haklarindan biri ile birlikte 11/1/2011
tarihli ve 6098 sayili Túrk Borclar Kanunu húkúumleri uyarinca tazminat da talep edebilir.
7. Kullanim hatalarina iligkin bilgi.
- Túketicinin mali tanitma ve kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri olarak
kullanmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir. Arizalarda kullanim
hatasinin bulunup bulunmadiginin, yetkili servis istasyonlari, yetkili servis istasyonunun
mevcut olmamasi halinde
sirasiyla; malin saticisi, ithalatçis! veya Üreticisinden birisi tarafindan mala iliskin azami tamir
súresi ferisinde dúzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir núshasinin túketiciye
verilmesi zorunludur.
8.Arizalarda kullanim hatasinin bulunup bulunmadiginin, yetkili servis istasyonlari, yetkili
servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasiyla; malin saticisi, ithalatcisi veya
Ureticisinden birisi tarafindan mala iliskin azami tamir súresi icerisinde dúzenlenen rapora
iliskin olarak bilirkisi tarafindan tespit yapilmasi talebiyle uyusmazligin parasal degerini dikkate
alarak túketici hakem heyetine veya túketici mahkemesine basvurabilir.
Urúnún kurulumunun yetkili servis tarafindan yapilmasi énerilir.
etkili servisler
SEHIR SERVIS ISM TELEFON ADRES
| GARANTI SERVIS BEYAZ ESYA ELEKTRIKLI EV САМ АЕ |
ISTANBULIAVUpa (yc cor rave VE Rain METIN ALP 0 212 427 23 33|ALIBEYKOY GUZELTEPE MAH. AVCI SOK. NO:8/B
ISTANBUL/Avrupa KARDESLER SOGUTMA NESET TEMUR 0212 546 57 36|SEYIT NiZAM MAH. SEHIT ERKAN ALYANAK SOK. NO:11
ISTANBUL/Asya [MTV ELEKTRONIK SAN. VE TIC. LTD. STI, 0 216 343 52 42 Serifali mah. Alptekin Cad N73/a Umraniye
BURSA ULUDAG ELEKTRONIK ALI OZDEMIR 0 224 224 06 68|SEHREKUSTU MAH. DEGIRMEN SOK. NO:7 HALICIOGLU IS HANI NO:46
BURSA MARMARA SOGUTMA 0 224 326 43 55NAMAZGAH MH NARLI SK N-17/B_ YILDIRIM/BURSA
IZMIR MERKEZI ELEKTRONIK 0 232 365 09 05|Ücok Mahallesi Zübeyde Hanim Caddesi No: 110/A Bahriye
IZMIR TEKNIK ELEKTRONIK - RASIT SEN 0 232 448 19 911347 SOKAK NO:101-D ADNAN KAHVECI CD.BUCA-IZMIR
и ERSA EV GER ELK.INS.GIDA TEKS.TIC. VE
IZMIR SANLTD ST 0 232 339 41 4318 SOK 25/6 MERKEZ
MANISA MEHMET BALABAN - BALABAN ELEKTRONIK — 0 236 232 11 89 Kethuda mah. 22 sk no 20
ANTALYA VIZYON ELEKTRONIK-MEHMET OZDEMIR {0242 316 51 61|SIRINYALI MAH. 1486 SOK.MEHMET HAMURLU APT.NO. 16/4
ANTALYA sn ELENTRONIK TICARET SANAT 0 242 244 02 42 KISLA MAH. 35.SK. NO:24 (UYSAL I$ MERKEZI) ANTALYA
ANTALYA BASARANTEKNIK 0 242 722 05 48|ORTA MAH. ISLER CAD. 1030 SOK. NO:2FF
TIRYAKI SOGUTMA VE DAYANIKLI : |
ANTALYA TÜKMALPAZLTD STI 0 242 322 33 01|ZERDALILIK MAH. CEBESOY CAD. GÜRSEL APT. NO:55/B
MUGLA BIRCAN ELEKTRONIK - ABDULLAH BIRCAN | 0 252 282 25 17|CUMHURIYET CAD. №:137 ОВТАСА
РЕМИ BUZTEKNIK TICARET-HIKMET CAYLIOGLU 10258 261 80 46/BARIS CAD NO 24 DENIZLI
DATA ELEKTRONIK BILGISAYAR PAZARLAMA |
ADANA VE TÍCARET - MURAT VESILOAÉ 0 322 456 25 72 RESATBEY MAH. CUMHURIYET CADDESI NO:5/A
ANKARA GUNES ELEKTRONIK EMIN GENCOGLU 0312 359 62 32|ANADOLU BLY 2 CD ATB IS MERKEZI | BLK NO.240 MACUNKÓY / ANKARA
ANKARA SAVAS GEDIK GUNES TEKNIK 0 312 433 82 82|BULBUL DERESI CAD NO 65/8
ADANA ee El SIMA SOGUTHIA 032223590 |GUZEL YALIMAH 81196 SK DADAK AP NO 5/A ZAMIN KAT
ICEL GAZI SOGUTMA 0 324 329 03 00|YENI MH 171 SK NO:18/A MEZITLI MERSIN
ICEL TIRE ALIVA ISIMASOGUIMA SERVIS | 10 324 326 63 75 PIRIREIS MAH SILIFKE CAD 1118 SOK NO 7
HATAY CEKMEN TEKNIK MUSTAFA CEKMEN - 0 326 212 43 45/SÚREYYA HALEFOGLU CAD.NO:18
HATAY SIK SOGUTMA - MEHMET CÓMEZ 0 326 615 34 29/ULUCAMI CAD. NO:135/C
OZCAN SOGUTMA VE ISITMA BEYAZ ESYA
KONYA KLIMA SERVIS HIZMETLERI SANAYÏ VE 0 332 236 33 37NISANTALI MAH.HULUSI BAYBAL CAD.ORKIDE SIT. NO:24/B
TICARET LTD, STI
| UNAL SENSOYLER ELEKTRONIK SANAYI VE un vou Lrarvin lui |
GAZIANTEP SICARET LIMITED SIRKET 0 342 215 15 78 DEGIRMICEM MAH. ¡MAM HÜSEYIN INCIOGLU CAD.NO:17/A
KAHRAMANMARAS|GUNGOR ELEKTRONIK-ERDAL GUNGOR 0 344 223 46 00|HAYRULLAH MAH. MALIK EJDER CAD ARIKAN SITES| B BLOK NO 24/C
KAYSERI MIZRAK ELEKTRONIK-MEHMET MIZRAK 0 352 233 65 85/MIMAR SINAN MAH SUSURLUK SOK N65/A KOCASINAN
BOLU ERGÜN RUZGAR -IKLIM ELEKTRIK - SOGUTMA |0 374 212 23 32/KARAMANLI MAH STADYUM CAD NO7/A
DIYARBAKIR IMAHSUM US-TELEVIZYON HASTANESI 0412 224 39 79 KURT ISMAILPASA 7. SOK. GENCKALAN APT. ALTI NO:9
SANLIURFA CELAL BAYER-BAYER ELEKTRONIK 0414 312 15 16/MARDIN YOLU CD.TICARET LISESI KAR ABUZEROGULLARI APT.8/C
ADIYAMAN RIFAT ERDING-TEKNIK ELEKTRONIK 0 416 216 12 62|GOLEBATMAZ CD. NO:32/A
MALATYA TAYFUN AL OZBEK-TAYFUN ELEKTRONIK |0 422 325 96 96/KANALBOYU KERNEK CAMII KARSISI MISTOGLU APT ALTINO.9 AB
MALATYA |HSAN HANBAY-HANBAY TEKNIK 0422325 05 04INASUHI CAD ATEPLI SKNO 34/6
НАС SUAT HARDALAG GRUP ELEKTRONIK 0 424 237 27 80|ZZET PASA CAD HACITEFIK EFENDÍ SOK N:16
ISTANBUL/Avrupa |RA - TEL ELEKTRONIK 0 212 434 43 23/SANCAKTEPE MAH.FATIH CAD. 8/4 SOK. NO:2
34
etkili servisler
ZONGULDAK [UZMAN ELEKTRONIK 0 372 316 59 60/ERDEMIR CD. NO:130 KDZIEREGLI
BOLU MURAT ELEKTRONIK 0 374 217 98 12 1ZZET BAYSAL CAD. NO:201/A MERKEZ BOLU
ORDU JAPON ELEKTRONIK 0452 225 38 88|YENI MAH KAHRAMAN SAGRA CAD NO:77/A ORDU
SAKARYA ONER ELEK. 0 264 271 93 98 /CUMHURIYET MAH. YAKIN SOK N:10/A
CORUN MESUT ELEKTRONIK 0364 213 63 63 EEE САО №:4/В CORUM (YAZI CARSI HALK EGTIM
GIRESUN MUTLU ELEKTRONIK 0 454 216 27 12 (GAZI CAD.GONUL SOK.DASBASI APT NO:11B
KAYSER EFEM ELEKTRONIK 0 352 320 15 15|Kiliarslan mah molla sok n11/b Melikgaz
(ARS KARAKASLAR ELEKTRONIK 0474 223 87 39 fois Mah Kazim Karabekir Ishani Kat1.No140 Karakaslar Elektronik Kars
KARABUK UZMAN ELEKTRONIK 0 370 424 58 50 ESENTEPE CD. YESIL MH. NO:2
BALIKESIR MERT ELEKTRONIK 0 266 714 81 45/17 EYLUL MAH. 32. SOK. No: 21/A
AYDIN MESUT ELEKTRONIK 0256 3140432 [ZAFER MAH. 102 SOK NO:60 A
ESKISEHIR EKSEN TEKNIK 0 222 234 33 32 JARIFIYE CAD. MUSTAFA KEMAL ATATURK CD. NO:10/D
ISTANBUL/Avrupa |EVSER ELEKTRONIK 0212 284 51 61 KUBILAY CAD.NO.15 CELIKTEPE
ISTANBUL/Avrupa [BAYGOP ELEKTRONIK 0212 537 25 25|YENIDOGAN MH. GOCMENLER SK. NO:80 G.OSMANPASA
KONYA PIKSEL IC VE DIS TICARET 0332 235 15 43 or Mh. Dr. Ahmet Ozcan cd. Mustas Menekse sitesi atti no:100/B Meram
USAK NURSEY ELEKTRONIK 0 276 223 97 16 ISLICE MH. AVCILAR SK NO:3/A
HATAY BASKARLAR TEKNIK 0 326 461 25 28 GÓKCEOGLU MAH 1:20
BALIKESIR AYDIN SOGUTMA-AYDIN ARSLANTAS 0 266 3742531 |CAMIVASAT MAH.GAZI CD.NO 59 EDREMIT BALIKESIR
ISTANBUL/Avrupa |PROTEL ELEKTRONIK 0 212 534 80 05HOCA UVEYZ MH KOCASINAN CD. NO:43/AFATH
IGDIR MERT ELEKTRONIK 0476 227 93 33{TOPCULAR MH. TOPCULAR CD. TOMURCUK SK. NO:34
SAMSUN KARDELEN SOGUTMA 0 362 435 88 38 ULUGAZI MAH. OSMANIYE CAD. NO : 42 ILKADIM/SAMSUN
ADANA HAS ELEKTRONIK 0 322 458 15 24 KURTULUS MH.64010 SK. RUHÍ CAMURDAN APT. NO:11 SEYHAN ADANA
MERSIN LCD ELEKTRONIK 0.324 358 29 48 ars GMK. BULV. OZKAN APT.ALTI 43/D (BORANLAR SERVIS
ISTANBUL/Asya — [MURAT ELEKTRONIK 0 216 396 04 20|FEVZI CAKMAK CAD. BARBAROS SOK.NO:9 KAYNARCA / PENDIK
MALATYA BAY TAMIR - SERKAN FIRAT 0422 323 64 07 ZAVIYE MAH TEVFIK TEMELLI CAD N:113
AGRI OZKAN ELEKTRONIK 0472 312 82 07|AGRI CAD. NO: 73
ANTALYA UCAK SOGUTMA 0242 511 74 55|SEKERHANE MAH. CAYBASI SOK. ASCI APT. NO: 5/B
KIRSEHIR FATIH SOGUTMA - FATIH KIZILOK 0 386 213 71 41 /ASIKPASA MAH KAZIM KARABEKIR CAD GOKCINAR AP ALTI
ANKARA IKLIM SOGUTMA - Deniz CAKMAKCI 0 312 480 77 78 ILKADIM MH. SINAN CD. NO:91/A DIKMEN ANKARA
CANAKKALE ALKAR IKLIMLENDIRME - YUKSEL ALDEMIR (0286 213 15 15/ISMETPASA MAH. KAYAALP CAD. NO :2
ANKARA ILKAY TEKNIK - TELHA BAS 0312 356 16 96/19 MAYIS MAH. SANATORYUM CAD. 169 / D KECIOREN
AYDIN ALACAM ELEKTRONIK 0 256 226 12 1117 EYLUL MAH. MEHMET AKIF ERSOY CAD. NO : 48
ANKARA D-GRUP DAY. TUK.MAL.INS.TUR. 0312 235 33 63|CAY YOLU 8. CAD. NO: 55 / E
KONYA KONTEK SOGUTMA ISITMA 0 332 245 00 80|Kumkdprii Mah fetih cad n299 A-B Karatay
ADANA VERTKAN DAY. TUK 0322 235 99 89 ANO MAH 78003 SOK HAMIYET YOYGANOZU APT N:4 CUKUROVA
RIZE нат SM-MUSTAFA OZOUN VE 1 464 225 0001 MARESAL FEVZI САКМАК САО. №. 916
GAZIANTEP KORKMAZ TEKNIK 0 342 230 65 43 KOLEJTEPE MAHALLESI MEHMET DAI" SOKAK №:ЗА LEVENT APT.
ALTI SAHINBEY
ADVAMAN ——— MASMBOZAN-ELEXIRICIENALENMERN 10 416 725 99 89 FATIH HAH. ZAFER CAD. NO: 20-8 KAHTA
HASTANESI
35
У servisler
Degerli Músterimiz
LG Cagri Yónetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarasi ile, 7 gún / 24 saat hizmet
vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 arasi otomatik kayrt sistemi ile). Bu saatler disinda aradiginizda
adinizi, soyadinizi ve telefon numaranizi alan kodu ile biraktiginizda ilk mesai saatinde sizinle irtibata
gecilecektir. Dogrudan bu numaray1 çevirerek size en yakin Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu
ettiginiz hizmeti talep edebilirsiniz,
Cagri Merkezi
444 6 543 (LGE)
CAGRI MERKEZIMIZi SABIT TELEFONLARDAN
VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU
CEVIRMEKSIZIN ARAYABILIRSINIZ.
Servislerin zaman zaman dedisibilecedi icin cagri
merkezi ile aradiginiz servisi teyit edebilirsiniz.
36
Free Bilgiler
Tasima ve Nakliye Sirasinda Uyulmas1 Gereken Kurallar:
a) Araca indirme-bindirme ve tasima sirasinda maksimum dikkat gôsterilmelidir.
b) Araca yükleme sirasinda ambalajin tamamen kapali oldugundan ve hasar
gôrmemis oldugundan emin olunuz.
с) Ust úiste 10 koliden fazla istiflemeyiniz.
Nakliye sirasinda Uluslararas1 Nakliyeciler Birligi tarafindan aciklanan
yônetmeliklere tamamen uyulmalidir.
e) Nakliye sirasinda ortam sicakl151 —10°/+80° arasmda bulunmalidir
f) Fisi prizden cikariniz
2) On kapagi gévdeye bantlayiniz
h) On cama , kapak ve panoya darbe gelmesini ónleyiniz.
I) Urúinú normal kullanma konumunda tasiyiniz.Yana ve arkaya yatirmayiniz.
Kullanim Sirasinda Insan Ve Cevre Saóhgó1 Acisindan Tehlikeli Veya Dikkat Edilmesi
Gereken Noktalar Île Ilgili Uyarilar:
Uyarilar
А Uyar1 Buuyari simgesi tehlike anlamina gelir. Bedensel olarak yaralanabileceginiz
bir durumdasmiz. Herhangi bir cihaz üzerinde çalismadan ônce elektrik devresinde bulunan
tehlikelerin farkinda olun ve kazalar1 ônlemek 1çin yap1ilmas1 gereken standart uygulamalar1
gerçeklestirin.
Kurulum Uyarisi
Uyari Sistemi gii¢c kaynagina baglamadan ônce kurulum talimatlarini okuyun.
Uzman Personel Uyarisi
Uyari Yalnizca eS1timli ve uzman personel bu cihazi kurmal: ve yerini degistirmelidir.
Uriin Imha Uyanisi
Uyarı Bu iiriiniin nihai imhasi tiim ulusal yasalara ve diizenlemelere góre gerceklestirilmedir.
Simsek Etkinligi Uyaris1
Uyari Simsek etkinl1g1 sirasinda sistem iizerinde calismayin ya da kablolari tak1p cikarmayin.
Kullanim Hatalarma Íliskin Bilgiler:
Cihazin tim baglantilar1 dikkatli yapilmalidir.
Cihaz darbelere maruz birakilmamalidir.
Cihaz kullanim1 için kullanma talimati: okunmali ve uygulanmalidir.
Cihaz kullanilirken herhangi bir siviyla temas ettirilmemelidir.
Uygun kullanim kosullarinda kullanilmayan irinlerde hasar meydana gelebilir.
37
Fee Bilgiler
EGER CAMASIR MAKINENIZ CALISMIYORSA ,
YETKILI SERVIS CAGIRMADAN
1- Figin prize tam olarak takilip takilmadigini ,
2- Evdeki sigortalardan birinin atip atmadigint ,
3- On kapagin tam olarak kapanip kapanmadigini ,
ENERJI TASARRUFU BILGILERI
1- Enerji sarfiyatini 6nlemek icin kullanma kilavuzunda belirtilen yikama ónerilerine uyunuz.
2- Gereksiz yere calistirmayiniz.
Kullanim súresi 10 yildir. ( Uriiniin fonksiyonlarin: yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca
temin sûresi ).
38
°C bilgisi
f Product fiche_Commission Delegated Regulation(EU) No 1061/2010 в
Uriin fisi_1061/2010 No’lu AB Yetkilendirilmis Komisyon Regulasyonu /
(Commission Delegated Regulation) No 1061/2010
Tedarikçinin Ismi veya Markas| LG
Tedarik Edilen Model FH2C3QDP
Onaylanmis Kapasite 7 kg
Enerji Verimlilik Sinifi A+++
(EC) No 66/2010 Regulasyonu Altinda EU Ecoetiketi Odülü” No
Yıllık Agirlikh Enerji Túketimi(AEC) kWh basina hesaplanirken, makine
standart pamuklu 60°C and 40°C programinda tam ve kismi 199 KWh/
vúklemede dúsuk gúc seviyesinde 220 defa calistinimistir. Gercek у!
enerji tüketimi ürünün nasil kullanildigina bagli olarak degisir.
Enerji Túketimi
- Tam yüklemede Standart 60°C Pamuklu Programi 0.64 kWh
- Kismi yuklemede Standart 60°C Pamuklu Program 0.60 kWh
- Kismi ylklemede Standart 40°C Pamuklu Program 0.42 kWh
Off-modunda ve left-on modundaki adirlikl! enerji tüketimi 0.50 W
Yıllık Adırlıklı Su Tüketimi(AWC) litre / yıl basına hesaplanırken,
makine standart pamuklu 60°C and 40°C programinda tam ve kismi 9300 litre /
yúklemede dúsuk gúc seviyesinde 220 defa calistirimistir. Gergek su y
túketimi úrúnún nasil kullanildigina baglt olarak degisir.
Sikma-Kurutma verimliligi sinifr G (en dústk verimlilik) ile A (en
yiksek verimiilik) arasinda degisir В
Maximum donme hizi standart 60°C pamuklu programi tam yUkllyken veya
standart 40°C pamuklu programi kismi yúkltiyken hangisi daha düsükse o 1200 rom
rakamdan elde edilmistir. Kalan nem icerigi ol¢ltrken standart 60°C
pamuklu programi tam yüklüyken veya standart 40°C pamuklu programi
kismi yüklüyken hangisi daha yüksek ise, o veri baz alnarak hesaplanmistir. 53 %
“Büyük Pamuklu 60°C / 40°C + Yogdun” programları etiket ve fislerde bulunan bilgilerde bahsedilen standart
programiardir ve bu programlar normal kirlilikteki pamuklu camasirlar: yKkamak icin uygun olan, enerji ve su
túketimi konusunda en verimli olan programlardir.
Program Zamani 292
- Тат yuklemede Standart 60°C Pamuklu Programi dak.
- Kismi yliklemede Standart 60°C Pamuklu Program 239 dak.
- Kismi yúklemede Standart 40°C Pamuklu Program 234 dak.
(TI)- Left-on modunun súresi 10 dak
dB(A)re pW ile fade edilen rakam, standart 60°C pamuklu program 53(Lavado) dB(A)
tam yuklü çalistirildiginda yIkama ve sikma asamalarinda havadaki |
| 74(Cenrifugado) dB(A)
akustik ses emisyonunun en yakin tamsayiya yuvarlanmis halidir.
\ Ankastre Olmayan y
@LG
Life's Good
ITHALATCI FIRMA
LG ELECTRONICS TICARET AS.
Kaptanpasa Mah. Piyalepasa Bulvari No:73
Ortadogu Plaza Kat7 ve 8
Okmeydani / SISLi ISTANBUL 34384 Cagri Merkezi Telefonu: 444-6-543
Tel : (0 212) 314 52 52
Fax: (0 212) 222 61 44
Cagri Merkezi Adresi:
Kaptanpasa Mah. Piyalepasa Bulvari No. 73.
Ortadogu Plaza Kat:7 34384
URETICI FIRMA: Okmeydani / Sigli / istanbul
Tel : (0 212) 314 52 52
Fax : (0 212) 222 61 44
28 Yongfeng Dadao, Qinhuai District,
Nanjing , Jiangsu Province, 210014. China LG Gagri Merkezi
Nanjing LG Panda Appliances Co.,Ltd
">