Philips | 37PFL4007T/12 | Owner's Manual | Philips 4000 series Smart LED TV 32PFL4007K/12 Felhasználói kézikönyv

Philips 4000 series Smart LED TV 32PFL4007K/12 Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PFL40x7H/12
PFL40x7K/12
PFL40x7T/12
PFL40x7H/60
PFL40x7T/60
HU Felhasználói kézikönyv
EN - Addendum
ES - Apéndice
Channel swapping while reordering channels is only
supported for sets with DVB-C/T reception.
El cambio de canal durante la reorganización de canales
solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T.
Update to the chapter Get started > TV controls > Rear
controls:
Actualización del capítulo Introducción > Controles del
televisor > Controles de la parte posterior
- Switch the TV to standby.
BG - Допълнение
Смяна на канала по време на запис на канали се
поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане.
Актуализация на глава Първи стъпки > Бутони
за управление на телевизора > Задни бутони за
управление
- Превключване на телевизора в режим на
готовност.
CS - Dodatek
Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno
pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T.
- Ponga el televisor en modo de espera.
ET - Lisa
Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut
komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt.
Uuendus peatükile Alustamine > Teleri juhtseadised >
Tagumised juhtseadised
- Lülitage teler ooterežiimi.
FI - Liite
Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana
tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa.
Päivitys lukuun Aloitus > Television säätimet > Sivupainikkeet
- Siirrä TV valmiustilaan.
Aktualizace kapitoly Začínáme > Ovládací prvky televizoru
> Zadní ovládací prvky
- Přepněte televizor do pohotovostního režimu.
DA - Tilføjelse
Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes
kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse.
FR - Addendum
La permutation des chaînes pendant la réorganisation est
uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T.
Mise à jour du chapitre Mise en route > Commandes du
téléviseur > Commandes arrière
- Mettre le téléviseur en veille.
Opdatering til kapitlet Godt i gang > Tv-betjeningselementer > Betjeningselementer på bagsiden
- Sæt tv’et på standby.
DE - Zusatz
Der Sendertausch während der Neusortierung von
Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang
unterstützt.
Überarbeitung des Kapitels „Erste Schritte > Bedienelemente > Rückseitige Steuerungen“
- Schalten Sie den Fernseher in den Standby-Modus.
EL - Προσάρτημα
Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών
υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T.
Αλλαγή στο κεφάλαιο Ξεκινώντας > Κουμπιά ελέγχου
της τηλεόρασης > Πίσω κουμπιά ελέγχου
- Θέστε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής.
HR - Dodatek
Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala
podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima.
Ažuriranje do poglavlja Prvi koraci > Kontole televizora >
Kontrole na stražnjoj strani
- Televizor postavite u stanje pripravnosti.
HU - Kiegészítés
A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben
csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén
lehetséges.
A Bevezetés > A TV kezelőszervei > Kezelőszervek a
hátoldalon című fejezet aktualizálása
- Kapcsolja ki készenléti állapotba a TV-t.
IT - Documento aggiuntivo
PL - Dodatkowa informacja
È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali
solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T
integrato per la ricezione digitale via cavo.
Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest
obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał
DVB-C/T.
Aktualizacja rozdziału Czynności wstępne > Przyciski
sterujące telewizora > Tylne przyciski sterujące
Aggiornamento al capitolo Operazioni preliminari > Controlli del televisore > Controlli posteriori
- Spegnere il televisore per passare alla modalità standby
KK - Қосымша
Арналар ретін өзгерту барысында арналарды
ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T
қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау
көрсетіледі.
«Жұмысқа кірісу» > «Теледидарды басқару
элементтері» > «Артқы басқару элементтері»
тарауына жаңарту
- Күту режиміне өткізу үшін теледидарды өшіріңіз.
LT - Priedas
Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose
galimas DVB-C/T priėmimas.
Atnaujinta dalis: „Get started > TV controls > Rear controls“ (darbo pradžia > TV valdikliai > galiniai valdikliai)
- Išjukite TV budėjimo režimui įjungti.
LV - Pielikums
Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta
tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVB-C/T uztvērēju.
Atjauniniet uz sadaļu Darba
sākšana > TV vadīklas > Aizmugures vadīklas
- Pārslēdziet TV gaidstāves režīmā.
NL - Addendum
Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt
alleen ondersteund op toestellen met DVB-C/T-ontvangst.
Update voor het hoofdstuk Aan de slag > Knoppen van de
televisie > Knoppen op het apparaat
- Zet de TV uit (op stand-by).
NO - Tillegg
Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er
med DVB-C/T.
Oppdatering til kapittelet Komme i gang > TV-kontroller >
Kontroller på baksiden
- Slå TV-en av til standbymodus.
- Wyłącz telewizor do trybu gotowości.
PT - Adenda
A mudança de canal durante a reordenação de canais só é
suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T.
Actualização do capítulo Introdução > Controlos do
televisor > Controlos traseiros
- Desligar o televisor para o colocar em standby.
RO - Anexă
Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor
este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVBC/T.
Actualizaţi la capitolul Primii paşi > Comenzi TV > Comenzi spate
- Comutaţi televizorul în modul standby.
RU - Дополнение
Замена каналов при перенумерации поддерживается
только в моделях с приемом DVB-C/T.
Обновление для главы Начало работы > Кнопки
управления телевизором > Элементы управления на
задней панели
- Переключение телевизора в режим ожидания.
SK - Doplnok
Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba
televízory s prijímačom DVB-C/T.
Aktualizácia kapitoly Začíname > Ovládacie prvky
televízora > Ovládacie prvky na zadnej strane
- Vypnutie televízora a prepnutie do pohotovostného
režimu.
SL - Dodatek
Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo
pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T.
Posodobitev poglavja Začetek uporabe > Tipke/lučke na
televizorju > Nastavitve na hrbtni strani
- Preklopite televizor v stanje pripravljenosti.
SR - Dodatak
Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala
podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom.
Dopuna odeljka Prvi koraci > TV kontrole > Kontrole
sa zadnje strane
- Isključite televizor tako da bude u stanju pripravnosti.
SV - Tillägg
Kanalväxling under omarrangering av kanaler är
endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning.
Uppdatera till avsnittet Komma igång > Knappar och
reglage > Kontroller på baksidan
-Sätta TV:n i standby-läge.
TH
- บทเสริม
การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับ
สัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น
อัพเดตในบทเริ่มต้นใช้งาน > การควบคุมทีวี > การ
ควบคุมด้านหลัง
-ปิดทีวีเป็นโหมดสแตนด์บาย
TR - Ek
Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece
DVB-C/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir.
Başlangıç > TV kontrolleri > Arka kontroller bölümü
güncellemesi
-TV’yi bekleme moduna alır.
UK - Додаток
Заміна каналів під час перенумерації
підтримується тільки в моделях з прийомом
DVB-C/T.
Оновлення до розділу Початок роботи >
Елементи керування телевізором > Елементи
керування на задній панелі телевізора
- Перемикання телевізора в режим очікування.
- AR
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬
.DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺪء < ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ < ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
.‫ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬-
Tartalom
1
2
3
4
5
Kezdő lépések
3
TV-ismertető
A tv kezelőszervei
Fontos információk
Fenntarthatóság
Súgó és támogatás
3
4
6
10
12
A TV-készülék használata
13
TV-nézés
A műsorfüzet megtekintése
Adathordozóra rögzített műsorok
nézése
Böngészés Smart TV-n
Interaktív TV
13
17
7
A TV-készülék fejlett funkciói 25
TV-nézés felfüggesztése
TV-műsorok felvétele
Játékok
A teletext megtekintése
Zárak és időzítők beállítása
Az EasyLink használata
Scenea-kép megjelenítése
25
26
29
30
31
33
36
A TV-készülék beállítása
37
Kép és hang
Csatornák beállítása
Műholdbeállítások
Nyelvi beállítások
Általános hozzáférési beállítások
Egyéb beállítások
A szoftver frissítése
Alapértelmezett beállítások
visszaállítása
37
39
42
43
44
46
46
47
A TV-készülék csatlakoztatása 48
2
Hibakeresés
62
Általános hibajelenségek
62
Csatornákkal kapcsolatos problémák 62
Képpel kapcsolatos problémák
63
Hanggal kapcsolatos problémák
64
Csatlakoztatással kapcsolatos
problémák
64
Hálózattal kapcsolatos problémák 65
Kapcsolat a Philips céggel
65
18
20
23
Kábelek
48
Készülékek csatlakoztatása
49
További eszközök csatlakoztatása 55
TV-nézés csatlakoztatott készülékről 57
Hálózat és az internet
58
Általános interfész
61
HU
6
8
Termékleírás
66
Tápellátás és vétel
Kijelző és a hang
Képernyőfelbontások
Multimédia
Csatlakoztathatóság
Támogatott TV-tartók
Súgó verziója
66
66
66
67
69
69
69
Tárgymutató
70
TV-ismertető


Nagyfelbontású (HD) TV
Ha a televíziókészülék nagy felbontású (HD)
képernyővel rendelkezik, akkor többek
között a következőképp nézhet HD
videókat:

Blu-ray lemezt játszó lejátszóval, amely
HDMI kábellel csatlakozik

DVD-lemezt játszó felkonvertálható
DVD-lejátszóval, amely HDMI kábellel
csatlakozik

műholdról fogható HD-adás
megtekintésével (DVB-T vagy DVB-T2
MPEG4 formátumban)

HDMI-csatlakozón keresztül csatlakozó
digitális HD-vevőkészülék, amely
kábeltelevíziós vagy műholdas
műsorszolgáltató társaságtól érkező
HD-tartalmat játszik le

HD játékot játszó HD játékkonzollal,
amely HDMI kábellel csatlakozik
HD bemutatóklip megnézése
A HD TV lenyűgöző élességének és
képminőségének megtapasztalásához
tekintse meg a nagyfelbontású videoklipet a
főmenüből.
Nyomja meg a következő gombokat: >
[Beállítás] > [Bemutatók megtekintése].


Ha a televíziókészüléket az internethez
csatlakoztatja, streaming videók, képek,
zenék stb. gazdag választékát élvezheti a
YouTube és más Smart TValkalmazások segítségével.
Digitális csatorna nézése közben
bármikor megállíthatja a tévéműsort, és
később a megállítás helyétől folytathatja
a műsor nézését. Az adás egy USB-s
merevlemezre kerül, vagy a Smart TV
műsorrögzítő tévéalkalmazásai
segítségével tárolódik.
Ha a televíziókészüléket az internethez
csatlakozatja, kedvenc tévéműsorát
USB-s merevlemezre rögzítheti.
A Philips okos telefonos távirányítás
segítségével a televíziókészüléket
iPhone-ról és Androidos
mobiltelefonról is vezérelheti.
Média lejátszása
Ha a televíziókészüléket USB-s
tárolóeszközhöz csatlakoztatja, akkor a
videókat, a zenét és a filmeket széles
képernyős televízión, kiváló hangminőségben
élvezheti.
A számítógép a televíziókészülékhez HDMIés VGA-kábellel is csatlakoztatható.
Műsorfüzetek
Azt, hogy éppen mi megy és mi következik, a
„most játszott és következő” elektronikus
műsorfüzetből (EPG), illetve a nyolcnapos
elektronikus műsorfüzetből tudhatja meg.
Az országában elérhető HD csatornákról a
Philips helyi forgalmazójánál, illetve a
www.philips.com/support webhelyen
tájékozódhat.
Smart TV
A Smart TV programcsomagban található
alkalmazásokkal televízióját digitális élete
központjába állíthatja:

Ha a televíziókészüléket otthoni
hálózatához csatlakoztatja, akkor a
számítógépen vagy a médiakiszolgálón
tárolt videókat, filmeket és zenét
megoszthatja az otthoni hálózaton
keresztül.
HU
3
Magyar
1 Kezdő lépések
A műsorfüzet a szolgáltatótól vagy az
internetről szerezhető be. Ha a
televíziókészüléket az internethez
csatlakoztatja, több információt tudhat meg
az egyes műsorokról.
EasyLink
Ha a televíziókészüléket HDMI-CEC
(Consumer Electronic Control) funkcióval
rendelkező készülékhez, például Blu-ray
lejátszóhoz vagy házimozirendszerhez
csatlakoztatja, akkor mindezeket egyszerre,
egyetlen távirányítóval vezérelheti. Ehhez
mindössze az EasyLink funkciót kell
bekapcsolnia a csatlakoztatás után.
1. : A televíziókészülék bekapcsolása, illetve
készenléti üzemmódba állítása.
2. CH +/-: Átkapcsolás a következő, illetve
az előző csatornára.
3. : Egy csatlakoztatott készülék
kiválasztása.
4.
+/-: A hangerő növelése, illetve
csökkentése.
Érzékelők
Intuitív menük
A televíziókészülék intuitív menüi
segítségével egyszerűen elérheti a kívánt
csatornát vagy médiafájlt, illetve a
televíziókészüléket egyszerűen beállíthatja
igényeinek megfelelően.
A tv kezelőszervei
Kezelőszervek a hátoldalon
1. Távirányító érzékelője
A távirányítót irányítsa az érzékelőre.
Győződjön meg arról, hogy a távirányító és a
televíziókészülék között nem akadályozza a
jelek haladását bútor vagy más tárgy.
Távirányító
HU
4
6. (Főoldal): A főmenü megnyitása.
7. OK: Adatbevitel vagy kijelölés jóváhagyása.
8. SMART TV: Smart TV-funkciók
megjelenítése.
9.
(Navigációs gombok): Navigálás a
menükben, valamint a menüelemek
kijelölése.
Magyar
1. (Standby (Készenlét)): A
televíziókészülék be- és kikapcsolása, illetve
készenléti üzemmódba állítása.
2. Lejátszás gombok: Médiafájlok
lejátszásának vezérlése.
3.
SOURCE: Egy csatlakoztatott készülék
elérése.
4.
FORMAT: A kép formátumának
megváltoztatása.
5.
TV: A forrás átváltása tévénézésre.
14. (Vissza): Visszatérés az előző
menüoldalra, illetve kilépés a televízió adott
funkciójából.
15. CH - / CH +: Csatornaváltás.
16. +/-(Hangerő): A hangerő beállítása.
17. (Némítás): A hang elnémítása, illetve
visszakapcsolása.
18. Színes gombok: Feladatok, illetve
lehetőségek kiválasztása.
A gombok a szolgáltató által nyújtott
szolgáltatásnak megfelelően működnek.
19. SUBTITLE: A feliratozás be-, illetve
kikapcsolása.
20. 0-9(Számgombok): Tévécsatornák
kiválasztása, illetve szöveg bevitele.
21. TEXT: A teletext be-, illetve
kikapcsolása.
10. LIST: A tévécsatornák listájának
megjelenítése.
11. ADJUST: A televíziókészülék
beállításainak megjelenítése.
12.
INFO: Az éppen végzett
tevékenységre vonatkozó információ
megjelenítése.
13. OPTIONS: A rendelkezésre álló
lehetőségek megjelenítése.
HU
5
EasyLink kezelőgombok
Megjegyzés: Az EasyLink kezelőgombok
akkor érhetők el, ha a csatlakoztatott
készülék HDMI-CEC kompatibilis.
Az EasyLink kezelőgombok segítségével
egyetlen távirányítóval kezelheti a
televíziókészüléket és a HDMI-CECkompatibilis egyéb készülékeket.
Az EasyLink kezelőgombok elérése
1. A csatlakoztatott HDMI-CEC kompatibilis
készüléken lévő tartalom megtekintése
közben nyomja meg az OPTIONS
gombot.
2. Válassza ki a [Készülékválasztó gombok
megtekintése] elemet, majd nyomja meg a
OK gombot.
3. Válassza ki az EasyLink kezelőgombot,
majd nyomja meg a OK gombot.
További tudnivalók az EasyLink funkcióról: A
TV-készülék fejlett funkciói > Az EasyLink
használata (Oldal 33).
Távirányítás okos telefonról
Okos telefonját második távirányítóként vagy
akár billentyűzetként is használhatja. TVkészülékén diavetítésként megtekintheti az
okostelefonján tárolt fényképeket. A „Philips
My Remote” alkalmazás letölthető az Apple
App Store vagy az Android Market online
áruházból. Kövesse az alkalmazás-áruház
utasításait.
Ügyeljen arra, hogy a TV és az okostelefon
ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozzon.
További tudnivalók a hálózati kapcsolatokról:
A TV-készülék csatlakoztatása > Hálózat és
az internet (Oldal 58).
Fontos információk
Biztonság
A TV-készülék használata előtt figyelmesen
olvassa el az összes utasítást. A garancia nem
terjed ki azokra a hibákra, amelyek az
utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
keletkeztek.
Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

Soha ne érje a készüléket csapadék vagy
víz. Soha ne helyezzen a készülék
közelébe folyadékot tartalmazó edényt,
például vázát. Ha a készülékre vagy a
készülékbe folyadék kerülne, azonnal
húzza ki az elektromos hálózati
csatlakozót. Használat előtt vizsgáltassa
meg a TV-készüléket a Philips
vevőszolgálattal.

Soha ne tegye ki a készüléket, a
távirányítót vagy az elemeket nyílt láng
vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek. A tűzveszély
elkerülése érdekében ne tegyen a
televíziókészülék, a távirányító és az
elemek közelébe gyertyát vagy egyéb
nyílt lángot.



HU
6
Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék
szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.
Soha ne tegye ki a távirányítót vagy az
elemeket eső, víz vagy erős hő
hatásának.
Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók
csatlakoztatását vagy eltávolítását.
Ügyeljen arra, hogy a csatlakozódugó
teljesen be legyen dugva a konnektorba.
A kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy
tüzet okozhatnak.
Ha a TV-készüléket elforgatja, ügyeljen
arra, hogy a tápkábel ne feszüljön meg.
A tápkábel feszülése esetén a
csatlakozások meglazulhatnak, és szikra
keletkezhet.

A TV áramtalanításához húzza ki a
csatlakozódugót. A hálózati kábel
eltávolításakor soha ne a kábelt, hanem
a csatlakozódugót fogja. Ügyeljen rá,
hogy mindig teljes mértékben
hozzáférjen a csatlakozódugóhoz, a
hálózati kábelhez és a hálózati
dugaszolóaljzathoz.
A TV-készülék károsodásának veszélye!

25 kg-nál (55 fontnál) nagyobb tömegű
TV-készülék felemeléséhez és kézben
történő szállításához két ember
szükséges.

Ha a készüléket állványra helyezi,
kizárólag a készülékhez mellékelt
állványt használja. Az állványt erősen
rögzítse a TV-készülékhez. A készüléket
olyan sima, vízszintes felületre helyezze,
amely elbírja a TV-készülék és az állvány
együttes súlyát.

Ha a készüléket falra szereli, olyan fali
szerelvényt válasszon, amely elbírja a
TV-készülék súlyát. A fali szerelvényt
olyan falfelületre rögzítse, amely elbírja a
TV-készülék és a szerelvény együttes
súlyát. A TP Vision Netherlands B.V.
nem vállal felelősséget a helytelen falra
rögzítésből adódó balesetért,
sérülésekért és károkért.

Ha tárolni szeretné a TV-t, szerelje le
róla az állványt. Soha ne fektesse a
hátára a TV-t úgy, hogy rajta van az
állvány.

Mielőtt csatlakoztatná a TV-készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg arról,
hogy a hálózati feszültség megfelel a
TV-készülék hátulján feltüntetett
értéknek. Eltérő feszültségérték esetén
soha ne csatlakoztassa a TV-készüléket
a hálózati aljzathoz.

A termék egyes részei üvegből is
készülhettek. A sérülések és károk
elkerülése érdekében óvatosan kezelje
a készüléket.
Gyermekek sérülésének veszélye!
Kövesse a következő óvintézkedéseket, hogy
a gyermekek sérülésének elkerülése
érdekében megelőzze a TV-készülék
felborulását:

Soha ne helyezze a TV-készüléket olyan
felületre, amely terítővel vagy más olyan
anyaggal van leborítva, amely lerántható.

Győződjön meg arról, hogy a TVkészülék egyik része sem lóg túl az
alátámasztási felület szélén.

Ha a TV-készüléket magas bútorra (pl.
könyvespolcra) helyezi, győződjön meg
arról, hogy mind a bútor, mind a TVkészülék rögzítve van a falhoz vagy más
alkalmas tárgyhoz.

Tanítsa meg a gyermekeknek, hogy
milyen veszélyekkel jár, ha a TVkészülék eléréséhez felmásznak a
bútorra.
Az elemek lenyelésének veszélye!

A készülék vagy annak távirányítója
gombelemet tartalmazhat, amely
könnyen lenyelhető. Minden esetben
tartsa az elemet gyermekektől távol!
Túlmelegedés veszélye!

A TV-készüléket soha ne helyezze túl
szűk helyre. A megfelelő szellőzés
érdekében mindig hagyjon legalább 10
cm szabad helyet a TV-készülék körül.
Ügyeljen arra, hogy függöny vagy egyéb
tárgy soha ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait.
Sérülésveszély, tűzveszély vagy a tápkábel
sérülésének veszélye!

Soha ne helyezze a TV-készüléket vagy
más tárgyat a tápkábelre.

Villámlással járó vihar előtt húzza ki TVkészülék és tápkábelét és az antennát.
Villámlással járó viharok közben ne
érintse meg a TV-készülék részeit, a
tápkábelt vagy az antennakábelt.
Halláskárosodás veszélye!

Ne használja a fülhallgatót vagy a
fejhallgatót nagy hangerővel vagy túl
hosszú ideig.
HU
7
Magyar

Alacsony hőmérséklet

Ha a TV-készüléket 5 °C (41 °F) alatti
hőmérsékleten szállítja, akkor a TVkészülék kicsomagolása után várjon,
amíg a TV hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak
ezután dugja be a TV tápkábelét a
hálózati aljzatba.
A TV-készülék lezárása
A TV-készülék hátoldalán található egy
Kensington típusú biztonsági nyílás. A
televíziókészülék biztonságos lezárásához
vásároljon Kensington lopásgátló zárat (nem
mellékelt tartozék, külön kell megvásárolni).
Képernyő ápolása





HU
A TV-képernyő károsodásának veszélye!
A képernyőhöz soha ne érintsen
tárgyakat, azt ne nyomja meg, ne
dörzsölje vagy ütögesse.
Tisztítás előtt húzza ki a dugót az
aljzatból.
A TV-készülék és a keret tisztításához
puha, nedves törlőt használjon. A
készülék tisztításához soha ne
használjon oldószereket, például
alkoholt, vegyszereket vagy háztartási
tisztítószereket.
A deformálódás és a színvesztés
elkerülése érdekében a vízcseppeket
rögtön törölje le.
Amennyire lehetséges, kerülje az
állóképek megjelenítését. Az állóképek
olyan képek, amelyek huzamosabb ideig
a képernyőn maradnak. Állóképek
például a képernyőn megjelenő menük,
a fekete sávok, a megjelenített idő stb.
Ha nem lehet elkerülni állóképek
megjelenítését, a képernyő megóvása
érdekében csökkentse a kontrasztot és
a fényerőt.
8
Megjegyzés
2012 © TP Vision Netherlands B.V. Minden
jog fenntartva. A műszaki adatok előzetes
figyelmeztetés nélkül változhatnak. Minden
védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V.
céget, vagy az illető jogtulajdonost illeti. A TP
Vision Netherlands B.V. fenntartja a jogot,
hogy a terméken anélkül hajtson végre
módosításokat, hogy a korábbi gyártású
termékeket ugyanúgy meg kellene
változtatnia.
A kézikönyvben található információk alapján
biztosítható a rendszer rendeltetésszerű
használata. Ha a terméket vagy annak egyes
részeit nem a kézikönyvben ismertetett célra
használják fel, meg kell győződni arról, hogy a
felhasználási mód helyes, és a készülék
alkalmas a célra. A TP Vision Netherlands
B.V. garanciát vállal arra, hogy az információk
nem sértenek az Amerikai Egyesült
Államokban bejegyzett szabadalmat. További
garanciákat – sem kifejezettet, sem burkoltat
– nem vállal.

A kézikönyv által kifejezetten tiltott
műveletek, a nem ajánlott vagy nem
engedélyezett beállítások és
összeszerelési eljárások érvénytelenítik a
garanciát.
Képpont-jellemzők
Ez az LCD/LED technológiájú termék
nagyszámú színes képpontot alkalmaz. Bár az
effektív képpontok aránya legalább 99,999%,
a képernyőn előfordulhatnak folyamatosan
sötét (fekete) vagy folyamatosan fényes
(piros, zöld vagy kék) képpontok is. Ez a
képernyő gyártási sajátossága (megfelel az
iparágban elfogadott szabványoknak) és nem
hiba.
CE-megfelelőség
A termék megfelel a 2006/95/EK
(kisfeszültség) és a 2004/108/EK (EMC)
irányelv előírásaiban foglalt minden lényeges
követelménynek és más vonatkozó
rendelkezésnek.
\\
Az EMF-szabványoknak való megfelelőség
A TP Vision Netherlands B.V. számos olyan
terméket gyárt és kínál vásárlóinak, amelyek,
mint az elektronikus készülékek általában,
elektromágneses jelek kibocsátására és
vételére képesek.
A Philips egyik leglényegesebb működési
irányelve, hogy minden szükséges egészségi
és biztonsági intézkedést megtesz
termékeinek gyártása során, hogy ezzel
megfeleljen az összes vonatkozó jogi
előírásnak, valamint a termék gyártásakor
érvényben lévő Electro Magnetic Field (EMF)
szabványoknak.
A Philips olyan termékek fejlesztésére,
gyártására és eladására kötelezte el magát,
amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk.
A TP Vision kijelenti, hogy termékei
megfelelő, rendeltetésszerű használat mellett
a tudomány mai állása szerint biztonságosnak
minősülnek.
A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi
EMF- és biztonsági szabványok
előkészítésében, ami lehetővé teszi számára
a szabványosításban várható további
fejlesztések előrevetítését és azok beépítését
termékeibe.
HU
9
Magyar
A TP Vision Netherlands B.V. nem tehető
felelőssé sem a dokumentum tartalmának
bármely hibájáért, sem a dokumentum
tartalma által esetlegesen okozott hibákért. A
Philips-hez bejelentett hibákat a lehető
leghamarabb feldolgozzuk és közzétesszük a
Philips terméktámogató weboldalán.
Garanciális feltételek

Sérülés, a TV-készülék károsodásának,
illetve a garancia elvesztésének veszélye!
Ne próbálja saját maga megjavítani a
TV-készüléket.

A TV-készüléket és a tartozékokat csak
a gyártó által meghatározott
rendeltetésüknek megfelelően használja.

A TV-készülék hátulján feltüntetett
figyelmeztető jel elektromos áramütés
veszélyét jelzi. Soha ne távolítsa el a TVkészülék burkolatát. Szervizelési vagy
javítási igény esetén mindig lépjen
kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálatával.
Védjegyek és szerzői jogok
A Windows Media a Microsoft Corporation
védjegye vagy bejegyzett védjegye az
Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
A gyártás a Dolby Laboratories licence
alapján történt. A Dolby és a dupla D
szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
A „HDMI”, a „HDMI High-Definition
Multimedia Interface” és a HDMI embléma a
HDMI Licensing LLC védjegye vagy
bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült
Államokban és más országokban.
A Kensington és a Micro Saver az ACCO
World Corporation bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban, ezenkívül a
világ számos országában be van jegyezve,
illetve a bejegyzésére irányuló kérelem
elbírálás alatt áll.
Az USA-ban bejegyzett egy vagy több alábbi
szabadalom szerint: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274.
A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsolódó
emblémák a Rovi Corporation vagy
leányvállalatai védjegyei, használatuk licenc
alapján történik.
A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX® a Rovi
Corporation leányvállalata, a DivX, LLC által
kifejlesztett digitális videoformátum. Ez a
DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX
Certified® tanúsítvánnyal rendelkezik. A
divx.com oldalon többet is megtudhat a
technológiáról, és a rendelkezésre álló
szoftvereszközökkel DivX videoformátumba
konvertálhatja a fájlokat.
HU
10
A DIVX IGÉNY SZERINTI
VIDEOLEJÁTSZÁSRÓL: Ezt a DivX
Certified® tanúsítvánnyal rendelkező
készüléket regisztrálni kell a megvásárolt
DivX igény szerinti (Video-on-Demand,
VOD) tartalom lejátszásához. A regisztrációs
kód előhívásához keresse meg a DivX VOD
részt a készülék beállítás menüjében. A
vod.divx.com oldalon többet is megtudhat a
regisztrálás elvégzéséről.
PlayReady végtermékek
A tartalomtulajdonosok a Microsoft
PlayReady™ tartalomelérési technológia
segítségével védik szellemi termékeiket,
ideértve a szerzői jogok által védett
tartalmakat is. Ez a készülék a PlayReady
technológia segítéségével éri el a PlayReady
által védett tartalmakat és/vagy a WMDRM
által védett tartalmakat. Ha a készülék nem
tudja megfelelően érvényre juttatni a
tartalom használatára vonatkozó
korlátozásokat, a tartalomtulajdonosok
elvárhatják, hogy a Microsoft visszavonja e
készülék PlayReady-tartalmak lejátszására
vonatkozó képességét. A visszavonás nem
érinti a nem védett tartalmakat, illetve a más
tartalomelérési technológiák által védett
tartalmakat. A tartalomtulajdonosok
elvárhatják, hogy tartalmaik elérése
érdekében Ön egy frissítés során PlayReady
képességgel lássa el készülékét. Ha nem hajt
végre egy frissítést, nem fogja elérni az illető
frissítést igénylő tartalmakat.
Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett
védjegy az illető jogtulajdonost illeti.
Fenntarthatóság
Energiafelhasználási hatékonyság
Ez a televíziókészülék energiatakarékos
funkciókkal rendelkezik. Ezeket a funkciókat
úgy érheti el, hogy tévénézés közben
megnyomja a távirányítón a Zöld gombot.




Energiatakarékos képbeállítások: Több
olyan képbeállítást is használhat,
amelyek csökkentik az
energiafogyasztást. Tévénézés közben
nyomja meg a Zöld gombot, majd
válassza az [Energiatak.] lehetőséget.
Képernyő kikapcsolása: Ha csak a
televízió hangját szeretné hallgatni,
kikapcsolhatja a televíziókészülék
képernyőjét. A többi funkció továbbra is
a szokásos módon működik.
Fényérzékelő: Amikor csökken a
környezeti fény erőssége, a beépített
környezetifény-érzékelő csökkenti a
televíziókészülék képernyőjének
fényerősségét.
Alacsony készenléti energiafelvétel: A
speciális tápáramkör a televíziókészülék
áramfogyasztását rendkívül alacsony
szintre csökkenti, ugyanakkor megtartja
a folyamatos készenléti funkciót.
Energiakezelés: Továbbfejlesztett
energiakezelés segítségével ez a
televíziókészülék kevesebb energiát
fogyaszt.
Ha szeretné megtekinteni, hogyan
befolyásolják személyes TV-beállításai a
televíziókészülék relatív
energiafogyasztását, akkor nyomja meg
a gombot, és válassza a [Beállítás] >
[Bemutatók megtekintése] > [Active
Control] lehetőséget.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A
feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként. Tájékozódjon az
akkumulátorok szelektív hulladékkezelésére
vonatkozó helyi szabályozásokról, mivel a
feleslegessé vált akkumulátorok helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását.
A használat befejezése
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
EU-s energiahatékonysági címke
Az európai energiahatékonysági címke a
termék energiahatékonysági osztályát jelzi.
Minél zöldebb egy termék
energiahatékonysági osztálya, a termék annál
kevesebb energiát fogyaszt.
HU
11
Magyar

A címkén megtalálható az
energiahatékonysági osztály, a termék
használat közbeni átlagos energiafogyasztása,
valamint éves átlagos energiafogyasztása. A
termék energiafogyasztására vonatkozó
adatok a Philipsnek az illető országra
vonatkozó honlapján (www.philips.com/TV)
is megtalálhatók.
Súgó és támogatás
A súgó használata
A Súgó menü megjelenítéséhez nyomja meg
a Sárga gombot.
A Súgó menü és a TV menü között a Sárga
gomb megnyomásával válthat.
Látogasson el a Philips honlapjára
Ha a képernyőn megjelenő [Súgó] nem
tartalmazza a keresett információt, keresse
fel online terméktámogató szolgálatunkat a
következő címen: www.philips.com/support.
A Philips terméktámogató webhelyén
továbbá:

megkeresheti a gyakori kérdésekre
adott válaszokat;

letöltheti a felhasználói kézikönyvet
kinyomtatható PDF formátumban;

e-mailben elküldheti nekünk kérdéseit;

Közvetlenül beszélhet a
terméktámogatási szolgálat egyik
munkatársával (ez a lehetőség csak
meghatározott országokban érhető el).
Keresés a TV-fórumon
Előfordulhat, hogy kérdésére a használók
Philips TV közössége már megadta a választ.
Látogassa meg a
www.supportforum.philips.com webhelyet.
Kapcsolat a Philips céggel
Az országában működő Philips
vevőszolgálattól is kérhet segítséget. Ennek
telefonszáma megtalálható a termékhez
mellékelt brosúrában, valamint a
www.philips.com/support webhelyen.
Mielőtt felvenné a kapcsolatot a Philips
munkatársaival, jegyezze fel a
televíziókészülék típusát és gyártási számát.
Ezek az adatok a készülék hátoldalán, illetve a
csomagoláson találhatók.
HU
12
TV-nézés
A TV-készülék be-, illetve
kikapcsolása
Kapcsolja be a tv-t

Csatlakoztassa a televíziókészüléket a
fali konnektorhoz, és nyomja meg a
főkapcsolóját.

Ha a televíziókészülék készenléti
üzemmódban van, nyomja meg a
gombot a távirányítón vagy a
televíziókészülék hátlapján.
Megjegyzés: A televíziókészülék kis
késleltetéssel reagál.
Tipp: Ha nem találja a távirányítót, és be
szeretné kapcsolni a televíziókészüléket
készenléti üzemmódból, nyomja meg a
televíziókészülék hátlapján található
valamelyik gombot.
A TV-készülék készenléti üzemmódba
kapcsolása
Nyomja meg a gombot a távirányítón vagy
a televíziókészülék hátlapján.
A TV-készülék távirányító-szenzora pirosra
vált.
Kapcsolja ki a TV-készüléket.
Kapcsolja be a főkapcsolót.
A TV-készülék kikapcsol.
Megjegyzés: Igaz ugyan, hogy készenléti és
kikapcsolt állapotban a televíziókészülék
nagyon keveset fogyaszt, de azért fogyaszt
valamennyi energiát. Ha várhatóan sokáig
nem fogja használni a televíziókészüléket,
húzza ki a tápkábelét az elektromos
hálózatból.
Automatikus kikapcsolás
A televíziókészülék energiatakarékos funkciói
segítségével energiát takaríthat meg.
Alapbeállítás szerint ezek a funkciók be
vannak kapcsolva, így ha négy órán keresztül
nem történik felhasználói beavatkozás
(például nem nyomják meg a távirányító vagy
a hátlap valamelyik gombját), a
televíziókészülék automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol.
Az automatikus kikapcsolás letiltása
1. Tévénézés közben nyomja meg a
távirányító Zöld gombját.
2. Válassza ki a [Automatikus kikapcsolás]
elemet, majd nyomja meg a OK gombot.
Megerősítő üzenet jelenik meg.
A TV hangerejének beállítása
A TV hangerejének növelése vagy
csökkentése

Nyomja meg a távirányító +/- gombját.

Nyomja meg a
+/- gombot a
készülék oldalán.
HU
13
Magyar
2 A TV-készülék
használata
A TV hangjának elnémítása vagy
visszakapcsolása

A televíziókészülék hangjának
elnémításához nyomja meg a
gombot.

A hang visszakapcsolásához nyomja
meg ismét a
gombot.
A fejhallgató hangerejének beállítása
1. Nyomja meg a > [Beállítás] > [TVbeállítások] > [Hang] gombot.
2. Válassza ki a [Fejhallg. hangerő] elemet,
majd nyomja meg a OK gombot.
3. A Navigációs gombok segítségével állítsa
be a hangerőt.
A TV-csatornák közötti váltás


Nyomja meg a távirányító vagy a
televíziókészülék CH +/- gombját.
A Számgombok gombbal adja meg a
csatorna számát.
A kedvenc csatornák listájának létrehozása
1. Nyomja meg a LIST gombot.
2. Jelölje ki a kedvencek közé felvenni kívánt
csatornát, és nyomja meg a OPTIONS
gombot.
3. Válassza ki a [Kijelölés kedvencként]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
A kijelölt csatorna csillagos jelölést kap.
Ha el kíván távolítani egy csatornát a
kedvencek listájáról, jelölje ki a
[Kedvencként való kijelölés megszüntetése]
elemet, és nyomja meg az OK gombot.
Csatornalista kiválasztása
1. Nyomja meg a LIST, majd a
OPTIONS gombot.
2. Válassza a [Választási lista] > [Kedvenc
programok] lehetőséget a kedvenclistán lévő
csatornák megjelenítéséhez, illetve a [Mind]
lehetőséget az összes csatorna
megjelenítéséhez.
3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
Csatornalisták kezelése
Beállításuk után kezelheti a csatornákat:

Csatornák átnevezése

Csatornák átrendezése

Digitális rádió hallgatása
A kedvenc csatornák kezelése
Nézegetheti az összes csatorna listáját, de
lehetősége van arra is, hogy csak kedvenc
csatornáinak listáját használja, és így
könnyebben megtalálja, amit keres.
A csatornalista eléréséhez nyomja meg a
LIST gombot.
HU
14
Csatornák átnevezése
A csatornák átnevezhetők. A csatornák
kiválasztásakor megjelenik a nevük.
1. TV-nézés közben nyomja meg a LIST
gombot.
Megjelenik a csatornalista.
2. Válassza ki az átnevezni kívánt csatornát,
majd nyomja meg a OPTIONS gombot.
3. Válassza ki a [Átnevezés] elemet, majd
nyomja meg az OK gombot.
4. A Navigációs gombok segítségével
válassza ki az egyes karaktereket, majd
nyomja meg az OK gombot.
Tippek:

Az OK gomb megnyomásával
engedélyezheti a Képernyőn megjelenő
billentyűzet használatát a beviteli
képernyőn.
A nagy- és kisbetűk közötti váltáshoz
nyomja meg az [ABC], illetve az [abc]
gombot.
5. Amikor végzett, válassza a [Kész]
lehetőséget, majd a megerősítéshez nyomja
meg az OK gombot.
6. A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Csatornák átrendezése
A csatornák beállítása után átrendezheti a
csatornalista elemeit.
1. Televíziózás közben nyomja meg az
LIST gombot.
Megjelenik a csatornalista.
2. Válassza ki azt a csatornát, amelyet a listán
máshová kíván helyezni, majd nyomja meg a
OPTIONS gombot.
3. Válassza ki a [Újrarendez] elemet, majd
nyomja meg az OK gombot.
4. A Navigációs gombok használatával
helyezze át a kijelölt csatornát a kívánt
helyre, majd nyomja meg az OK gombot.
5. Válasszon a következő beállítások közül,
majd nyomja meg az OK gombot.

[Behelyezés]: A csatorna beszúrása a
kívánt helyre.

[Csere]: A csatorna helyének
felcserélése egy másik csatorna helyével.
6. Amikor végzett, nyomja meg a
OPTIONS gombot, és válassza a [Kilépés]
lehetőséget.
Digitális rádió hallgatása
Ha vannak digitális rádiócsatornák,
hallgathatja őket. Ezek a tévécsatornák
beállításakor automatikusan beállításra
kerülnek.
1. Televíziózás közben nyomja meg az
LIST gombot. Megjelenik a csatornalista.
2. Nyomja meg a OPTIONS gombot.
3. Válassza a [Választási lista] > [Rádió]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
4. Válasszon egy rádiócsatornát, majd nyomja
meg az OK gombot.
Forrás választása
Csatlakoztatott készülék a következőképp
nézhető:

Vegye fel ikonját a főmenübe.

Válassza ki a Forrás menüből.
Megjegyzés: Ha HDMI-CEC-kompatibilis
eszközt csatlakoztat a televíziókészülékhez, az
automatikusan megjelenik a főmenüben.
Új készülék hozzáadása
1. Csatlakoztassa és kapcsolja be a
készüléket.
2. Nyomja meg a gombot.
3. Válassza ki a [Készülékek hozzáadása]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Ha a készülék a TV-csatlakozás kiválasztását
kéri, válassza ki a készülék által használt
csatlakozót.
Nézés a főmenüből történő kiválasztással
Miután a készüléket felvette a főmenübe, ott
kiválaszthatja ikonját, és elkezdheti használni.
1. Nyomja meg a gombot.
2. A főmenüben válassza ki a kívánt készülék
ikonját.
3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
Nézés a Forrás menüből történő
kiválasztással
A
SOURCE gomb megnyomásával
megjelenítheti a csatlakozók listáját. Válassza
ki azt a csatlakozót, amelynek használatával a
készüléket a TV-hez csatlakoztatta.
1. Nyomja meg a
SOURCE gombot.
2. A Navigációs gombok gomb
megnyomásával válassza ki a megfelelő
csatlakozót a listán.
3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
HU
15
Magyar

Smart beállítások használata
A televíziókészülék intelligens gyári kép- és
hangbeállításokat tartalmaz. Használhatja,
illetve igényei szerint módosíthatja ezeket a
beállításokat.
A kívánt képbeállítás kiválasztása
1. TV-nézés közben nyomja meg a
ADJUST gombot.
2. Válassza a [Smart kép] lehetőséget.
3. Válasszon a következő beállítások közül,
majd nyomja meg az OK gombot:

[Egyéni]: A testre szabott képbeállítások
alkalmazása.

[Élénk]: Gazdag és dinamikus beállítás,
nappali használatra ideális.

[Természetes]: Természetes hatású
képbeállítások.

[Mozi]: Filmek megjelenítéséhez ideális
beállítások.

[Játék]: Játékhoz ideális beállítások.

[Energiatakarékos]: Energiatakarékos
beállítások (leghatékonyabb
energiafelhasználás).

[Szabványos]: A legtöbb környezet,
illetve videotípus esetében alkalmas
alapértelmezett beállítások.

[Fénykép]: Képnézegetéshez ideális
beállítások.

[Egyéni]: Az egyéni képbeállítások
testreszabása és mentése.
A kívánt hangbeállítás kiválasztása
1. TV-nézés közben nyomja meg a
ADJUST gombot.
2. Válassza a [Smart hang] lehetőséget.
3. Válasszon a következő beállítások közül,
majd nyomja meg az OK gombot:

[Egyéni]: A testre szabott
hangbeállítások alkalmazása.

[Szabványos]: A legtöbb környezethez
és hangtípushoz alkalmas beállítások.

[Hírek]: Beszédhez, például
hírműsorokhoz alkalmas beállítások.

[Film]: Filmek megjelenítéséhez ideális
beállítások.

[Játék]: Játékhoz ideális beállítások.

[Színdarabok]: Filmdrámákhoz ideális
beállítások.
HU
16

[Sport]: Sportműsorokhoz ideális
beállítások.
A képformátum módosítása
A képformátumot a képforrásnak
megfelelően módosíthatja.
1. Nyomja meg a ADJUST gombot.
2. Válassza ki a [Képformátum] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.
3. Válasszon ki egy képformátumot, majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
Az elérhető képformátumok köre a
videoforrástól függ:

[A képfelület autom. kitöltése]: A kép
beállítása a képernyő teljes kitöltésére
(a feliratozás látható marad). A
legkisebb képtorzulás eléréséhez
ajánlott (HD vagy számítógép esetében
nem használható).

[A kép autom. nagyítása]: A kép
nagyítása úgy, hogy teljesen kitöltse a
képernyőt. A legkisebb képtorzulás
eléréséhez ajánlott (HD vagy
számítógép esetében nem használható).

[Super zoom]: Az oldalsó fekete sávok
eltávolítása a 4:3 képarányú adások
esetén. HD vagy számítógép használata
esetén nem ajánlott.

[16:9 képformátum]: A 4:3 képarányú
kép átméretezése 16:9 képarányúra.
HD vagy számítógép használata esetén
nem ajánlott.

[Széles képernyő]: A 4:3 képarányú
kép nyújtása 16:9 képarányúra.

[Nem méretezett]: A legnagyobb
felbontás biztosítása a számítógép
képének megjelenítéséhez. Csak akkor
érhető el, ha a képbeállítási menüben a
számítógépes üzemmód van kiválasztva.
A műsorfüzet megtekintése

A műsorszóró szolgáltatótól
Az internetről
A digitális tévécsatornákra vonatkozóan a
műsorszóró által biztosított műsorfüzet
tartalmaz információkat. Ilyen információ
többek között a következő:

Aznapi műsorok („most játszott és
következő”) egy-egy csatornán, illetve a
következő legfeljebb 8 nap műsora, ha a
műsorszóró biztosít ilyent

Műsorok rövid tartalma
Megjegyzés: A műsorfüzet csak bizonyos
országokban érhető el.
A műsorfüzet beállítása
A műsorfüzet használata előtt ellenőrizze a
következő beállításokat:
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[Preferenciák] > [Műsorfüzet] lehetőséget.
3. Válassza ki a [A műsorsugárzóról] elemet,
majd nyomja meg az OK gombot.
A TV-műsorfüzet elérése
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza ki a [Műsorfüzet] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.
A TV-műsorfüzet beállításainak használata
A megjelenített adatok testre szabhatja:

Beállíthat a műsorok kezdetére
figyelmeztető jelzést.

Beállíthatja csak a kívánt csatornák
megjelenítését.
1. A műsorfüzetben nyomja meg az
OPTIONS gombot.
2. Válasszon a lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot:

[Emlékeztető beállítása]:
Műsoremlékeztetők beállítása

[Emlékeztető törlése]:
Műsoremlékeztetők törlése

[Nap megváltoztatása]: A
megjelenítendő nap kiválasztása

[További információk]: Műsoradatok
megjelenítése

[Keresés műfaj szerint]: TV-műsorok
keresése műfaj alapján
Ha a televíziókészülék az internethez
csatlakozik, akkor az internetről is
beszerezheti a műsorfüzetet. Az internetes
műsorfüzet a következőket tartalmazza:

Csatornák műsora

Műsorok rövid tartalma
Megjegyzés: Az, hogy van-e internetes
műsorfüzet, a szolgáltatótól függ.
A műsorfüzet beállítása
A műsorfüzet használata előtt ellenőrizze a
következő beállításokat:
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[Preferenciák] > [Műsorfüzet] lehetőséget.
3. Válassza ki a [A hálózatról] elemet, majd
nyomja meg az OK gombot.
A TV-műsorfüzet elérése
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza ki a [Műsorfüzet] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.
Magyar
[Emlékeztetők időrendje]: Beállított
műsoremlékeztetők listázása
Megjegyzés: A műsorfüzet első
megnyitásakor kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat a műsorfüzet
frissítéséhez.
A TV-műsorfüzet beállításainak használata
A műsorfüzet a következőkre használható:

műsorok felvételének előjegyzésére;

csatornák azonosítása;

feliratozás bekapcsolása, ha van;

a távirányító megjelenítése a képernyőn.
1. A műsorfüzetben nyomja meg az
OPTIONS gombot.
2. Válasszon a lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot:





[Felvétel]: Előjegyzett felvétel beállítása
[Csatorna azonosítása]:
Csatornaadatok kézi módosítása
[Nap kiválasztása]: A megjelenítendő
nap kiválasztása
[Manuális felvétel]: Kézi felvétel
beállítása.
[Távvezérlő megtekintése]: A
távirányító megjelenítése a képernyőn
HU
17




[Oldal frissítése]: A megjelenített lap
frissítése
[Oldal nagyítása]: A megjelenített lap
nagyítási szintjének módosítása
[Biztonsági információk]: A műsor
biztonsági adatainak megjelenítése
[Felirat]: A feliratozás be-, illetve
kikapcsolása, ha van feliratozás
Adathordozóra rögzített
műsorok nézése
Végrehajtható műveletek
A televíziókészülékkel a következő
eszközökről származó videó, zene és fénykép
nézhető:

az otthoni hálózathoz csatlakoztatott
számítógép

a televíziókészülékhez csatlakoztatott
USB-eszköz
Fájlok lejátszása a számítógépről
Amire szüksége lesz:

Vezetékes vagy vezeték nélküli otthoni
hálózat, Universal Plug and Play (uPnP)
útválasztóval csatlakoztatva

Philips vezeték nélküli USB-adapter
(PTA01) Wi-Fi Ready típusok esetén,
vagy LAN-kábel, amellyel a
televíziókészülék az otthoni hálózathoz
csatlakoztatható

A számítógépen futó médiakiszolgáló
program.

A számítógépes tűzfal olyan beállítása,
amely engedi futni a médiakiszolgáló
programot.
HU
18
A hálózat beállítása
1. A televíziókészüléket és a számítógépet
ugyanahhoz az otthoni hálózathoz kell
csatlakoztatni. Lásd: A TV-készülék
csatlakoztatása > Hálózat és az internet
(Oldal 58).
2. Kapcsolja be a számítógépet és az
útválasztót.
Médiamegosztás beállítása
1. A médiafájlok megosztásához telepítsen a
számítógépre egy médiakiszolgáló
programot. Többek között az alábbi
médiakiszolgáló programok használhatók:

PC esetén: Windows Media Player 11
(vagy újabb) vagy TVersity

Macintosh esetén: Twonky
2. A médiakiszolgáló segítségével kapcsolja
be a számítógépen a médiamegosztást. A
médiakiszolgáló beállítását a médiakiszolgáló
holnapja ismerteti részletesen.
Fájlok lejátszása
1. Nyomja meg a távirányító gombját.
2. Válassza ki a [Hálózat] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot. A hálózati
telepítés megkezdését követően után
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
3. Válasszon ki egy fájlt a
tartalomböngészőben, majd a lejátszás
megkezdéséhez nyomja meg a OK gombot.
4. A lejátszást a távirányító Lejátszás gombok
gombjaival vezérelheti.
Fájlok lejátszása USB-eszközről
A TV-készüléken megjelenítheti, illetve
lejátszhatja az USB-tárolóeszközön található
fényképeket, videókat vagy zenefájlokat.
Figyelem:

A TP Vision nem vállal felelősséget az
USB-tárolóeszköz támogatottságával,
valamint az azon tárolt adatok
sérülésével, elveszítésével kapcsolatban.

Ne terhelje túl az USB-csatlakozót. Ha
500 mA-nél nagyobb áramfelvételű
USB-eszközt csatlakoztat,
mindenképpen használja annak saját
külső tápegységét.
Lejátszási lehetőségek
Nézze meg a videót
Nyomja meg a Navigációs gombok a
videofájl kiválasztásához, majd nyomja meg
az OK gombot.

A videó szüneteltetéséhez nyomja meg
a gombot.

A videó leállításához nyomja meg a
gombot.

A
vagy a
gomb megnyomásával
kereshet előrefelé vagy visszafelé a
videófelvételben.

A CH - / CH + gombot megnyomva
ugorhat az előző, illetve a következő
videóra.

A tartalomböngészőből való kilépéshez
tartsa nyomva a gombot.
Videolejátszási lehetőségek
Videó lejátszása közben a OPTIONS
gomb megnyomásával a következő
videobeállításokat érheti el:

[Leállítás]: A lejátszás leállítása

[Ismétlés]: Videó ismételt lejátszása

[Kevert sorr. be] / [Kevert sorr. ki]: A
videók véletlen sorrendű lejátszásának
be-, illetve kikapcsolása

[Infó megmutatása]: A fájladatok
megjelenítése
Zene hallgatása
A Navigációs gombok segítségével válasszon
ki zeneszámot, majd nyomja meg az OK
gombot.

Szüneteltetéshez nyomja meg a
gombot.

Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

A
vagy a
gomb megnyomásával
kereshet előrefelé vagy visszafelé a
zeneszámban.

A CH - / CH + gombot megnyomva
ugorhat az előző, illetve a következő
zeneszámra.

A tartalomböngészőből való kilépéshez
tartsa nyomva a gombot.
Zenelejátszási lehetőségek
Az alábbi zenebeállítások eléréséhez, illetve
azokból való kilépéshez nyomja meg az
OPTIONS gombot:

[Leállítás]: A hanglejátszás leállítása

[Ismétlés]: Zeneszám vagy album
ismételt lejátszása

[Leját. egyszer]: A zeneszám egyszeri
lejátszása

[Kevert sorr. be] / [Kevert sorr. ki]: A
zeneszámok véletlen sorrendű
lejátszásának be-, illetve kikapcsolása

[Infó megmutatása]: A fájladatok
megjelenítése
Képek megjelenítése
A Navigációs gombokkal válasszon ki egy
képet, majd nyomja meg az OK gombot a
diavetítés elindításához.

Szüneteltetéshez nyomja meg a
gombot.

Nyomja meg a gombot a leállításhoz.

A diavetítés szüneteltetéséhez vagy
leállításához nyomja meg az OK
gombot.

Az előző vagy a következő fájlra a CH -,
illetve a CH + gombot megnyomva
ugorhat.

A tartalomböngészőből való kilépéshez
tartsa nyomva a gombot.
Diavetítési lehetőségek
Az alábbi képbeállítások eléréséhez, illetve
azokból való kilépéshez nyomja meg az
OPTIONS gombot:

[Infó megmutatása]: A fájladatok
megjelenítése

[Leállítás]: A diavetítés leállítása

[Elforgat]: A fájl elforgatása

[Ismétlés]: A diavetítés ismétlése

[Leját. egyszer]: A fájl egyszeri lejátszása
HU
19
Magyar
USB-eszköz tartalmának nézése
1. Csatlakoztassa az USB-eszközt a
televíziókészülék USB-csatlakozójához.
2. Nyomja meg a gombot, válassza a
[Tallózás az USB-n] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
3. Válasszon ki egy fájlt a
tartalomböngészőben, majd a lejátszás
megkezdéséhez nyomja meg a OK gombot.
4. A lejátszást a távirányító Lejátszás gombok
gombjaival vezérelheti.




[Kevert sorr. ki] / [Kevert sorr. be]: A
diavetítésben szereplő képek véletlen
sorrendű megjelenítésének
engedélyezése vagy letiltása
[Diabemutató lejátszási sebessége]: A
diavetítésben szereplő képek
megjelenítési idejének beállítása
[Diabemutatónál használt átmenet]: A
képek közötti átmenet beállítása
[Beállítás Scenea-ként]: A kiválasztott
kép beállítása háttérképként a TVkészüléken Lásd: A TV-készülék fejlett
funkciói > Scenea-kép megjelenítése >
A TV háttérképének betöltése (Oldal
36).
Böngészés Smart TV-n
Végrehajtható műveletek
Olyan internetes alkalmazásokkal, amelyek
kifejezetten televízióra kialakított webhelyek,
többek között a következő funkciók érhetők
el:

Újságok főcímének elolvasása

Videók megnézése és kölcsönzése

Időjárás-előrejelzés megtekintése

A kihagyott tévéműsorok „bepótlása”
A Smart TV szolgáltatásait a Smart TV
fórumának webhelye ismerteti részletesen:
www.supportforum.philips.com.
Megjegyzés:

A Smart TV szolgáltatások és
alkalmazások országonként eltérőek.

A „bepótló” televíziós alkalmazások
elérhetősége és programja a
televíziókészülék országbeállításának
függvénye. Az elérhető tévéműsorokról
a televízió alkalmazásbeli
műsorfüzetéből tájékozódhat.

A Smart TV egyszerre egy oldalt jelenít
meg teljes képernyős nézetben.

Előfordulhat, hogy egyes webhelyek
tartalma hiányosan jelenik meg.
Előfordulhat, hogy beépülőket igénylő
funkciók nem érhetők el.
HU
20

A TP Vision Netherlands B.V. nem vállal
felelősséget a tartalomszolgáltatóktól
származó tartalomért és annak
minőségéért.
Amire szüksége lesz:
1. Otthoni hálózatában csatlakoztassa a
televíziókészüléket az internethez.
2. A televíziókészüléken állítsa be a Smart TV
szolgáltatást.
3. (Nem kötelező) A számítógép
segítségével regisztrálja magát a Philips
vállalatnál, így különleges előnyöket élvezhet,
és megkapja a termékfrissítéseket. Bármikor
regisztrálhat.
A TV-készülék csatlakoztatása az
internethez
1. Otthoni hálózatában nagysebességű
kapcsolattal csatlakoztasson egy útválasztót
az internethez.
2. Kapcsolja be az útválasztót.
3. Állítsa be a hálózatot. Lásd: A TV-készülék
csatlakoztatása > Hálózat és az internet
(Oldal 58).
A Smart TV elindítása
1. Nyomja meg a gombot, válassza a
[Smart TV] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.
Megjelennek a használati feltételek.
2. A regisztrációhoz kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
A Smart TV a távirányító SMART TV
gombjának megnyomásával is elindítható.
A Smart TV alkalmazásainak
elérése
Az alkalmazások a Smart TV kezdőoldaláról
érhetők el. Az ezen az oldalon található
ikonok a televízióra telepített
alkalmazásoknak felelnek meg.

A Navigációs gombok segítségével
válassza ki az elindítani kívánt
alkalmazást, majd nyomja meg az OK
gombot.

Az [App galéria] segítségével további
alkalmazások vehetők fel a
kezdőképernyőre.

A webhelyeket az internetes
alkalmazásokkal böngészheti.

További információ a Smart TV
kezdőoldalán olvasható gyors
áttekintésből szerezhető.
Alkalmazások felvétele
1. Válassza ki az [App galéria] elemet, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. A Navigációs gombok segítségével
keresheti meg az alkalmazásokat.
3. Jelöljön ki egy alkalmazást, majd nyomja
meg az OK gombot, hogy a kijelölt
alkalmazás felkerüljön a kezdőképernyőre.
Tippek:

Más országokban elérhető
alkalmazásokat is megkereshet.

Ha vissza kíván térni a Smart TV
kezdőoldalára, nyomja meg a LIST
gombot.
Megjegyzés: A Smart TV szolgáltatásai
automatikusan frissülnek. A legutóbbi
frissítések megtekintéséhez a [Minden]
értékét állítsa [Új]-ra az [App galéria]
menüben.
Webhelyek elérése
1. Jelöljön ki egy internetes alkalmazást, és
nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki az internetes cím mezőjét, és
nyomja meg az OK gombot.
Egy billentyűzet jelenik meg a képernyőn.
3. Az internetes cím egyes karaktereinek
beviteléhez keresse meg az illető karaktert a
Navigációs gombok segítségével, és nyomja
meg az OK gombot.
Tipp: Az internetes cím megadásához a
távirányítón lévő Számgombok is
használhatók.
Oldal nagyítása
Egy internetes oldalt a következőképp
nagyíthat, kicsinyíthet:
1. Nyomja meg az OPTIONS gombot,
majd válassza az [Oldal nagyítása]
lehetőséget.
2. A nagyítás mértékének megadásához
használja a csúszkát.
3. A Navigációs gombok segítségével
ugorhat egyik kijelölt elemről a másikra,
illetve görgetheti az internetes oldalt.
Oldalak görgetése
A P+, illetve a P- gombbal görgetheti felfelé,
illetve lefelé a weblapokat.
Oldal frissítése
Ha egy oldal nem töltődik be rendesen,
nyomja meg az OPTIONS gombot, és
válassza az [Oldal frissítése] lehetőséget.
A biztonsági adatok megtekintése
Egy oldal biztonsági adatainak
megtekintéséhez nyomja meg az
OPTIONS gombot, és válassza a [Biztonsági
információk] lehetőséget.
HU
21
Magyar
Megjegyzés: Amikor első alkalommal indítja
el a Smart TV-t, a rendszer megkérdezi, hogy
be kívánja-e kapcsolni a szülői felügyeletet a
felnőtteknek szóló alkalmazások zárolására.
Ha zárolja a felnőtteknek szóló
alkalmazásokat, a Smart TV-hez nem
illesztett hirdetések és weblapok továbbra is
elérhetőek maradnak.
A Smart TV kínálta választási
lehetőségek
Nyomja meg az OPTIONS gombot, és a
következő lehetőségek valamelyikének
választásával módosítsa az alkalmazásokat a
Smart TV kezdőképernyőjéről:

[App eltávolítása]

[App zárolása]

[App feloldása]

[App eltávolítása]
A Smart TV memóriájának törlése
A Smart TV teljes memóriáját törölheti,
beleértve a kedvenceket, a szülői felügyelet
kódját, a jelszavakat, a cookie-kat és az
előzményeket is.
Figyelmeztetés: Ez a funkció teljesen kiüríti a
Smart TV memóriáját. Más olyan interaktív
alkalmazások beállításait is törli, mint az
MHEG, a HbbTV és az MHP.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [Hálózati
beállítások] lehetőséget.
3. Válassza ki a [Alkalmazások
előzményeinek törlése] elemet, majd
nyomja meg az OK gombot.
Internetes videók kölcsönzése
Végrehajtható műveletek
Ezzel a televízióval videókat kölcsönözhet a
Smart TV online videoáruházalkalmazásaiból. Videót a következő lépések
végrehajtásával lehet kölcsönözni:
1. Nyissa meg a kívánt videoáruházalkalmazás honlapját. Elképzelhető, hogy
regisztrálnia kell, vagy megadnia
bejelentkezési adatait.
2. Válasszon videót.
3. Fizessen online.
4. Töltse le a videót, hogy megnézhesse.
5. Nézze meg a videót.
Amire szüksége lesz:

Ügyeljen arra, hogy a televíziókészülék
nagysebességű széles sávú kapcsolattal
csatlakozzon az internetre. Lásd: A TVkészülék csatlakoztatása > Hálózat és
az internet (Oldal 58).
HU
22

Legalább 4 GB-os USB-s
memóriaeszközt csatlakoztasson a
televíziókészülékhez. Nagyfelbontású
(HD) videók esetén legalább 8 GB-os
eszközt csatlakoztasson.
Megjegyzés: Egyetlen tárolóeszköz elegendő
videók felvételéhez, megállításához és
kölcsönzéséhez. Legalább 250 GB kapacitású
és legalább 30 megabájt/másodperc átviteli
sebességű USB 2.0-kompatibilis merevlemezt
csatlakoztasson. Lásd: A TV-készülék fejlett
funkciói > TV-műsorok felvétele > USB-s
merevlemez telepítése.
Az USB-s memóriaeszköz formázása
A kölcsönzött videók letöltése előtt meg kell
formázni az USB-s memóriaeszközt. Ekkor az
USB-s eszköz tartalma teljesen letörlődik.
1. Kapcsolja be a TV-készüléket.
2. Dugja be az USB-s memóriaeszközt a
televíziókészülék valamelyik USB-aljzatába.
3. A gombot megnyomva kezdje meg a
meghajtó formázását.
4. Formázás után hagyja az USB-s meghajtót
a televíziókészülékbe dugva.
Videoáruház honlapjának megnyitása
1. Nyomja meg a következőket: > [Smart
TV], majd nyomja meg az OK gombot. A
távirányító SMART TV gombját is
megnyomhatja.
2. Menjen az [App galéria] oldalra, hogy ott
megkereshesse a videoáruháznak az Ön
országában elérhető alkalmazásait.
3. A Navigációs gombok segítségével
válassza ki a kívánt áruházat, majd nyomja
meg az OK gombot.
A videoáruház ikonja felkerül a főoldalra.
4. Egy áruház megtekintéséhez válassza ki az
ikonját, majd nyomja meg az OK gombot.
Videokölcsönzés
Videó kölcsönzéséhez nyissa meg a
videoáruház- alkalmazást, és keresse meg a
videót. A képernyőn megjelenő utasításokat
követve kölcsönözze ki, fizesse ki és töltse le
a videót.
Megjegyzés: A videók kiválasztásának és
kölcsönzésének módja videoáruházanként
eltérő. További információkért keresse fel a
videoáruház honlapját.
3. A bejelentkezési adatainak segítségével
lépjen be az online videoáruházba.
4. A letöltött videók listáján válassza ki a
videót, és nyomja meg az OK gombot a
lejátszásához.
Interaktív TV
Magyar
Fizetés
Az áruház kéri, hogy jelentkezzen be, illetve
hozzon létre új fiókot, ha még nincs fiókja.
Elképzelhető, hogy a bejelentkezéshez
szükség lesz az e-mail címére és egy
személyes PIN kódra. Ha már bejelentkezett,
akkor kiválaszthatja a fizetési módot, amely a
legtöbb esetben bankkártyás vagy fizetési
kódos fizetés.
Videó letöltése
Fizetés után letöltheti a videót a
videomemóriába. Letöltés közben Ön
továbbra is nézheti a tévéműsort. A készülék
értesítést jelenít meg, amikor a videó
lejátszásra kész.
A kölcsönzési időszak végéig akkor is
letöltheti még a videót, ha a letöltést most
leállítja.
Nézze meg a videót
1. A Smart TV honlapjának megnyitásához
nyomja meg a távirányító SMART TV
gombját.
A telepített videoáruházak megjelennek a
kezdőképernyőn.
2. Válassza ki azt a videoáruházat, ahonnan
kikölcsönözte a videót, majd nyomja meg az
OK gombot.
Végrehajtható műveletek
Interaktív televízióval a digitális televíziós
műsorszolgáltatók által kínált további
információk és szórakoztató oldalak is
elérhetők. Igazi interaktív élményben lehet
része, ha közvetlenül a digitális tartalomra
reagál.
Megjegyzés: Ezzel a szolgáltatással nem lehet
fájlokat letölteni a televíziókészülékre.
A szolgáltatók különféle interaktív televíziós
rendszereket használnak, többek között az
alábbiakat:

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband
TV – hibrid sugárzású széles sávú TV)

iTV (Interactive TV – MHEG)

MHP (Multimedia Home Platform)

DTVi (Digital TV interactive – interaktív
digitális TV)
Az, hogy az Ön országában melyik interaktív
rendszer érhető el, a szolgáltató honlapjáról
tudható meg.
Példák interaktív tevékenységre:

Tévéműsorokra vonatkozó információ
megtekintése

Részvétel kvízben, versenyben

Játék játszása

Online vásárlás

Az Ön által kiválasztott és megnézett
műsor (video-on-demand – VOD)
kifizetése

Szavazás

Csevegés
Amire szüksége lesz:
E szolgáltatás igénybevételéhez a
következőkre lesz szüksége:

interaktív szolgáltatást kínáló digitális
csatorna;

vezetékes vagy vezeték nélküli otthoni
hálózat, Universal Plug and Play (uPnP)
útválasztóhoz csatlakoztatva.
A hálózati kapcsolatra vonatkozóan lásd: A
TV-készülék csatlakoztatása > Hálózat és
az internet (Oldal 58).
HU
23
Az interaktív TV szolgáltatásainak
elérése
Az interaktív szolgáltatást kínáló legtöbb
csatorna esetén a Piros gomb vagy az OK
gomb megnyomására nyílik meg az interaktív
program.
1. Kapcsoljon interaktív szolgáltatást kínáló
digitális csatornára.
Az alkalmazás betöltése közben villogó
szimbólum látható. Amikor betöltődött az
alkalmazás, egy ikon jelenik meg.
2. A Piros gombot vagy az OK gombot
megnyomva indítsa el az interaktív
alkalmazást.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
4. A vagy a képernyőn megjelenő gomb
segítségével zárja be az interaktív oldalt.
Az interaktív oldalakon és oldalak között
történő navigációra a következő gombok
használhatók:

a Navigációs gombok

a Színes gombok

a Számgombok

Az interaktív oldalakon belül a
videolejátszás a következő gombokkal
vezérelhető:

– lejátszás

– szüneteltetés

– leállítás
A HbbTV blokkolása egy csatornán:
1.Nyomja meg a OPTIONS gombot.
2. Válassza a [HbbTV ezen a csatornán] >
[Ki] lehetőséget.
A HbbTV blokkolása az összes csatornán:
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [Preferenciák] >
[HbbTV] > [Ki].
HU
24
TV-nézés felfüggesztése
Végrehajtható műveletek
Digitális csatorna nézése közben megállíthatja
a műsort, hogy felvegye a telefont vagy
szünetet tartson. Az adást a rendszer a
televíziókészülékhez csatlakoztatott USB-s
merevlemezre rögzíti. A műsor lejátszását
bármikor folytathatja.
Megjegyzés:

Egy műsort legfeljebb 90 percre lehet
megállítani.
Amire szüksége lesz:


Hangolja TV-készülékét digitális
csatornák vételére. Lásd: A TV
beállítása > Csatornák beállítása >
Automatikus beállítás (Oldal 39).
Legalább 32 GB kapacitású és legalább
30 MB/sec átviteli sebességű USB 2.0kompatibilis merevlemezt
csatlakoztasson.

Az USB-s merevlemezt kifejezetten
ehhez a televíziókészülékhez formázták
meg. Mindig hagyja a TV-hez
csatlakoztatva. Az USB-s merevlemez
tartalma nem érhető el sem másik
televízióról, sem számítógépről.

Ne terhelje túl az USB-csatlakozót. Ha
500 mA-nél nagyobb áramfelvételű
USB-s merevlemezt csatlakoztat,
mindenképpen használja annak saját
külső tápegységét.
1. Ügyeljen arra, hogy mind a
televíziókészülék, mind az USB-s merevlemez
ki legyen kapcsolva.
2. Ügyeljen arra, hogy a televíziókészülékhez
ne legyen más USB-eszköz csatlakoztatva.
3. Az USB-s merevlemezt közvetlenül a
televíziókészülékhez csatlakoztassa, illetve ha
később más USB-eszközöket is csatlakoztatni
kíván, akkor az USB-s merevlemezt USBelosztón (hub) keresztül csatlakoztassa.
Megjegyzés: Az USB-s merevlemez
formázása közben ne csatlakoztasson más
USB-eszközt a televíziókészülékhez.
USB-s merevlemez telepítése
A tévéadás megállításához USB-s
merevlemezt kell csatlakoztatni a
televíziókészülékhez, és meg kell formázni.
Ha a televíziókészülék nem ismeri fel az USBs merevlemezt, azt személyi számítógép
segítségével formázza meg NTFS
fájlrendszerűre, majd próbálkozzon újra.
Figyelem:

A TP Vision nem vállal felelősséget az
USB-s merevlemez támogatottságával,
valamint az azon tárolt adatok
sérülésével, elveszítésével kapcsolatban.

A formázással minden adatot letöröl a
csatlakoztatott USB-s merevlemezről.
4. Kapcsolja be a televíziókészüléket és ha
szükséges (mert például külső tápellátásról
működik), az USB-s merevlemezt is.
5. Váltson át egy digitális tévécsatornára.
6. A gombot megnyomva kezdje meg a
formázást.
7. A formázás végrehajtásához kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
HU
25
Magyar
3 A TV-készülék
fejlett funkciói
Vigyázat: A merevlemez formázása hosszabb
ideig is eltarthat. A folyamat sikeres
befejeződéséig ne kapcsolja ki a
televíziókészüléket, és ne válassza le az USB-s
merevlemezt.
Élő TV-adás szüneteltetése



A TV-t készenléti állapotba kapcsolja.
Másik csatornára vált.
A televíziókészülék jelforrását átállítja
egy csatlakoztatott másik eszközre
(például Blu-ray lemezlejátszóra, digitális
vevőre vagy USB-s tárolóeszközre).
TV-műsorok felvétele
Végrehajtható műveletek
1. Egy digitális csatornán nézett tévéadás
megállításához nyomja meg a gombot.
2. A megállított adás nézésének folytatásához
nyomja meg a gombot.
A folyamatjelzőn a következő időkijelzések
láthatók:
A. Az adás első megállításának időpontja.
B. Ahol a szüneteltetett adás nézése éppen
tart.
C. Ahol az élő adás éppen tart.

A tárolt adás megnézéséhez a ,
illetve a
gomb segítségével haladjon
vissza, illetve előre a műsorban.

A lejátszási sebesség módosításához
ismételten nyomja meg a , illetve a
gombot.

Az élő tévéadás nézéséhez nyomja meg
a gombot.
Megjegyzés: A TV-adás szüneteltetése nem
lehetséges, amikor felvétel van folyamatban.
Az USB-s merevlemezen tárolt adás
törlődik az alábbi műveletek esetén:

Leválasztja az USB-s merevlemezt.

Megkezdi egy tévéműsor felvételét.

Megnyitja a Smart TV-t.
HU
26
Ha a televízió csatlakozik az internethez, a
tévéműsorokat USB-s merevlemezre
rögzítheti. Vagy az éppen sugárzott
tévéműsor, vagy a későbbiekben sugárzott
tévéműsorok vehetők fel.
A felvételt a TV elektronikus műsorfüzetéből
indíthatja és kezelheti. Lásd: A TV-készülék
használata > A műsorfüzet megtekintése >
Az internetről (Oldal 17).
Megjegyzés:

Felvételkészítésre csak olyan országban
van lehetőség, ahol van internetes
programfüzet, és csak akkor, ha a
televíziókészülék az internethez
csatlakozik.

Az észak-európai országokban a
televízió-műsor felvételekor a
televíziókészülék korlátozottan
támogatja a feliratozást.
Amire szüksége lesz:
TV-műsor felvételéhez járjon el az alábbiak
szerint:

Hangolja TV-készülékét digitális
csatornák vételére (DVB rendszerű
adás vagy hasonló). Lásd: A TV
beállítása > Csatornák beállítása >
Automatikus beállítás (Oldal 39).

Ügyeljen arra, hogy a televíziókészülék
nagysebességű széles sávú kapcsolattal
csatlakozzon az internetre. Lásd: A TVkészülék csatlakoztatása > Hálózat és
az internet (Oldal 58).

Legalább 250 GB kapacitású és legalább
30 megabájt/másodperc átviteli
sebességű USB 2.0-kompatibilis
merevlemezt csatlakoztasson.
1. Ügyeljen arra, hogy mind a
televíziókészülék, mind az USB-s merevlemez
ki legyen kapcsolva.
2. Ügyeljen arra, hogy a televíziókészülékhez
ne legyen más USB-eszköz csatlakoztatva.
3. Az USB-s merevlemezt közvetlenül a
televíziókészülékhez csatlakoztassa, illetve ha
később más USB-eszközöket is csatlakoztatni
kíván, akkor az USB-s merevlemezt USBelosztón (hub) keresztül csatlakoztassa.
Megjegyzés: Az USB-s merevlemez
formázása közben ne csatlakoztasson más
USB-eszközt a televíziókészülékhez.
USB-s merevlemez telepítése
A tévéadás felvételéhez USB-s merevlemezt
kell csatlakoztatni a televíziókészülékhez, és
meg kell formázni.
Ha a televíziókészülék nem ismeri fel az USBs merevlemezt, azt személyi számítógép
segítségével formázza meg NTFS
fájlrendszerűre, majd próbálkozzon újra.
Figyelem:

A TP Vision nem vállal felelősséget a
merevlemez támogatottságával,
valamint az azon tárolt adatok
sérülésével, elveszítésével kapcsolatban.

A formázás minden adatot eltávolít a
csatlakoztatott merevlemezről.

Az USB-s merevlemezt kifejezetten
ehhez a televíziókészülékhez formázták
meg. Mindig hagyja a TV-hez
csatlakoztatva. Az USB-s merevlemez
tartalma nem érhető el sem másik
televízióról, sem számítógépről.

Ne terhelje túl az USB-csatlakozót. Ha
500 mA-nél nagyobb áramfelvételű
USB-s merevlemezt csatlakoztat,
mindenképpen használja annak saját
külső tápegységét.
4. Kapcsolja be a televíziókészüléket és ha
szükséges (mert például külső tápellátásról
működik), az USB-s merevlemezt is.
5. Váltson át egy digitális tévécsatornára.
6. A gombot megnyomva kezdje meg a
formázást.
7. A formázás végrehajtásához kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Vigyázat: A merevlemez formázása hosszabb
ideig is eltarthat. A folyamat sikeres
befejeződéséig ne kapcsolja ki a
televíziókészüléket, és ne válassza le az USB-s
merevlemezt.
HU
27
Magyar
Megjegyzés: Ugyanaz a merevlemez
felhasználható felvételre és a tévéműsorok
megállítására is.
A műsorfüzet felvételtámogatásának
ellenőrzése:
Nyomja meg a gombot, majd válassza a
[Műsorfüzet] lehetőséget.
Ha a műsorfüzet oldalán megjelenik a [TV
felvétel] gomb, akkor lehetőség van
felvételek beállítására és kezelésére.
Ha nem találja a [TV felvétel] gombot, akkor
állítsa be, hogy a műsorfüzet-adatok a
hálózaton keresztül frissüljenek.
Válassza a > [Beállítás] > [TV-beállítások]
> [Preferenciák] > [Műsorfüzet] > [A
hálózatról] lehetőséget.
A felvétel indítása
Felvétel egy gombnyomásra
Az éppen nézett műsor felvételéhez
használhatja a távirányító gombját:
1. Televíziózás közben nyomja meg az
gombot.
A felvétel azonnal megkezdődik. Felbukkan
egy ablak, amelyben kiválaszthatja, mikor
fejeződjön be a felvétel.
2. Válassza a [Ütemezés] lehetőséget, majd a
felvétel befejezési idejének jóváhagyásához
nyomja meg az OK gombot.
A felvételt bármikor leállíthatja a gomb
megnyomásával.
Megjegyzés:

Felvétel közben nincs lehetőség a TVcsatornák között váltani.

Felvétel közben nem lehet szüneteltetni
az élő TV-műsort.
Tévéműsor felvételének előjegyzése
Beállítható, hogy egy ma vagy legfeljebb nyolc
nappal később sugárzott műsort felvegyen a
készülék.
1. Nyomja meg a gombot, majd válassza a
[Műsorfüzet] lehetőséget.
2. Válassza ki a csatornát és a felvenni kívánt
műsort.

A műsorokon a Navigációs gombok
segítségével lépkedhet végig.

Egy csatorna kiválasztásához írja be
annak számát.

A dátum módosításához válassza ki a
dátumot az oldal tetején, majd nyomja
meg az OK gombot. Válassza ki a
dátumot a felbukkanó ablakban, majd
nyomja meg az OK gombot.
HU
28
3. Válassza ki a műsort, nyomja meg az
OPTIONS gombot, majd válassza a
[Felvétel] lehetőséget.
4. Ha a felvételt a műsor vége után is
folytatni kívánja, módosítsa a felvételi időt.
5. Válassza a [Ütemezés] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot. A műsor
rögzítése most előre be van programozva.
Ha egymást átfedő felvételi intervallumokat
állít be, hibaüzenet jelenik meg.
Ha olyan időpontra állítja be a felvételt,
amikor nincs otthon, ne felejtse el a
televíziókészüléket készenléti üzemmódba
kapcsolva, az USB-s merevlemezt pedig
bekapcsolva hagyni.
előjegyezhet egy adott időben történő
felvételt,
Tévéműsorhoz nem kapcsolódó, adott
időben történő felvétel előjegyzése:
1. Nyomja meg a gombot, majd válassza a
[Műsorfüzet] lehetőséget.
2. Nyomja meg a OPTIONS gombot,
válassza a [Manuális felvétel] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.
3. A megjelenő párbeszédpanelen válassza ki
a csatornát, a dátumot és az
időintervallumot.
4. Válassza ki a [Ütemezés] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.
Információ a műsorról
Ha több információt szeretne megtudni a
műsorról, válassza ki a műsort a
műsorfüzetben, és nyomja meg az OK
gombot. A műsor állapotától függően erről
az oldalról elkezdheti nézni,
beprogramozhatja a rögzítését, lejátszhatja a
felvett műsort vagy törölheti a felvételt.
Felvett műsor megnézése
Miután fel vett egy tévéműsort, megnézheti.
1. Nyomja meg a gombot, válassza a
[Műsorfüzet] > [{0} felvétel] lehetőséget, és
nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a felvételek listája.
2. A listából válassza ki a megnézni kívánt
felvételt, majd nyomja meg az OK gombot.
Elindul a felvétel lejátszása.
Felvételek kezelése
A felvételek kezeléséhez nézze meg az
elkészített és előjegyzett felvételek listáját.
1. Nyomja meg a gombot, válassza a
[Műsorfüzet] > [{0} felvétel] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a felvételek listája.
Megjegyzés: A [{0} felvétel] elemben a
zárójelben álló szám az elkészített felvételek
számát mutatja. Ha ehelyett a [TV felvétel]
elem jelenik meg, akkor nincs elkészített
felvétel.
Ebből a listából kiindulva a következőket
teheti:

kiválaszthatja, hogy melyik felvételt
szeretné megnézni,

kitörölhet egy felvételt,

előjegyezhet egy adott időben történő
felvételt,

törölhet egy előjegyzett felvételt,

ellenőrizheti a szabad merevlemezterületet.
Előjegyzett felvétel törlése
1. Válassza ki a felvételt, és nyomja meg az
OPTIONS gombot.
2. Válassza a [Felvétel törlése] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.
Felvétel törlése
1. Válassza ki a felvételt, és nyomja meg az
OPTIONS gombot.
2. Válassza ki a [Felvétel törlése] elemet,
majd nyomja meg a OK gombot.
Sikertelen felvételek
Ha egy előjegyzett felvétel műsorszolgáltatói
tiltás vagy más ok miatt nem történik meg
megfelelően, [Sikertelen] jelet kap a
felvételek listáján.
Játékok
Játékkonzol hozzáadása
Játszhatja a televízió képernyőjén megjelenő
játékokat. Mielőtt elkezdi, csatlakoztassa a
játékkonzolt a televíziókészülékhez. Olvassa
el A TV csatlakoztatása > Eszközök
csatlakoztatása > Játékkonzol (Oldal 52)
részt.
A könnyű elérés érdekében a játékkonzolt
vegye fel a főmenüre.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Készülékek hozzáadása] >
[Játékkonzol] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.
3. A képernyőn megjelenő utasításokat
követve vegye fel a játékkonzolt.
A Játék beállítás
A televíziókészülék megjelenítését
optimalizálhatja a játékhoz, hogy játék közben
szinkronban legyen a kép és a hang; erre a
[Játék] lehetőség szolgál a [Smart kép]
beállítások között.

Ha a játékkonzolt [Játékkonzol]
elemként felveszi a főmenübe, a
televíziókészülék automatikusan átvált a
játékhoz tartozó beállításokra.
HU
29
Magyar
Megjegyzés: A [{0} felvétel] elem zárójelben
álló száma attól függően változik, hogy hány
teljes felvétel áll rendelkezésre. Ha ehelyett a
[TV felvétel] elem jelenik meg, akkor nincs
elkészített felvétel.
A lejátszás a távirányító Lejátszás gombok
gombjaival vezérelhető:

Lejátszáshoz, illetve szüneteltetéshez
nyomja meg a , illetve a gombot.

Előre, illetve hátrafelé történő
kereséshez nyomja meg a , illetve a
gombot.

A leállításhoz nyomja meg a gombot.
Megjegyzés:

Ha egy adás esetén korlátozzák, hogy
annak felvétele az adás sugárzása után
hány napig nézhető meg, akkor a
felvételek listáján szerepel a lejáratig
még hátralévő napok száma is.

Ha a felvétel lejárt, vagy ha a szolgáltató
megtiltja a lejátszást, a felvétel nem
játszható le.

Ha a játékkonzol a főmenüre
automatikusan Blu-ray
lemezlejátszóként vagy DVDlejátszóként került fel, akkor a játék
megkezdése előtt az [Smart kép]
értékét állítsa [Játék]-ra.
Átváltás a Játék beállításra
1. Nyomja meg a ADJUST gombot.
2. Válassza a [Smart kép] > [Játék]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot. Ezzel a TV készen áll a játékra.
Megjegyzés: A játék végeztével térjen vissza
a szokásos [Smart kép]-beállításhoz.
A teletext megtekintése
Oldal kiválasztása
Amikor teletext szolgáltatást is nyújtó
csatornát néz, megnézheti a teletextet.
1. Válasszon olyan csatornát, amely kínál
teletext szolgáltatást, és nyomja meg a TEXT
gombot.
2. Válasszon ki egy oldalt az alábbi
módszerek egyikével:

Adja meg az oldalszámot a
Számgombok segítségével.

A CH + / CH - gombot megnyomva
megnézheti a következő, illetve az előző
oldalt.

A Színes gombok segítségével válasszon
ki egy színkódos elemet.
3. A kilépéshez nyomja meg a gombot.
A teletext beállításai
1. A teletext megtekintése közben nyomja
meg az OPTIONS gombot.
2. Válasszon egy lehetőséget:

[Oldal kimerevítése] / [Oldal
kimerevítésének megszüntetése]: Az
aktuális oldal kimerevítése, illetve a
kimerevítés megszüntetése
HU
30

[Felezett képernyő] / [Teljes
képernyő]: Az osztott képernyős
teletext be-, illetve kikapcsolása. Osztott
képernyős megjelenítés esetén az
éppen nézett csatorna adása és a
sugárzott teletext is látható a televízió
képernyőjének egyik, illetve másik felén.

[T.O.P. áttekintése]: A T.O.P. (Table
Of Pages, oldaljegyzékes) teletextadások lehetővé teszik, hogy
oldalszámok beírása nélkül egyik
témáról a másikra ugorjon.

[Nagyítás] / [Normál nézet]: Az oldal
nagyítása. A nagyított nézetben való
mozgáshoz nyomja meg a Navigációs
gombok gombokat.

[Kimutatás]: Az oldalakon elrejtett
információk (pl. rejtvények, találós
kérdések megoldása) megjelenítése
vagy elrejtése.

[Aloldal-forgatás]: Az elérhető aloldalak
automatikusan megjelennek.

[Nyelv]: Átváltás másik nyelvcsoportra
a különböző karakterkészletek helyes
megjelenítése érdekében.
3. A kilépéshez nyomja meg a OPTIONS
gombot.
A teletext nyelve
Olyan digitális tévécsatornák esetén, ahol a
szolgáltató különböző nyelven kínál
teletextet, kiválasztható az elsődleges és a
másodlagos nyelv.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] vagy a
[Műholdbeállítások] lehetőséget.
3. Válassza a [Nyelvek] > [Elsődleges
teletext] vagy [Másodlagos teletext]
lehetőséget.
4. Válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg az
OK gombot.
Teletext 2.5
Ha egy teletext-oldalnak több aloldala van,
azokat egymás után lehet megnézni. Az
aloldalak a főoldal száma melletti sávon
jelennek meg.
Ha vannak aloldalak, azok a , illetve a
gomb segítségével választhatók ki.
A Teletext 2.5 verziójával a teletext több
színben és jobb grafikával jelenik meg, mint a
szokásos teletext. Ha egy csatorna Teletext
2.5 formátumban sugároz, a készülék
alapértelmezés szerint átvált erre a
formátumra.
A Teletext 2.5 be- vagy kikapcsolása
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [Preferenciák].
3. Válassza a [Teletext 2.5] > [Be] vagy [Ki]
lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
Keresés
Megkereshet egy, az aktuális teletext oldalon
lévő szót vagy számot.
1. Teletext oldal megjelenítésekor az első
szó vagy szám kijelöléséhez nyomja meg az
OK gombot.
2. A Navigációs gombok segítségével
ugorjon a keresett szóra vagy számra.
3. A keresés elindításához nyomja meg az
OK gombot.
4. A kereső funkcióból való kilépéshez addig
nyomogassa a gombot, amíg egyetlen szó
vagy szám sem marad kijelölve.
Digitális teletext
Ha egy digitális tévécsatorna szolgáltatója
adott célú digitális szöveget vagy interaktív
szolgáltatást kínál, akkor digitális teletext
nézhető. Az ilyen csatornák, például a BBC1,
több interaktív funkcióval rendelkező digitális
teletextet is kínálhatnak.
Megjegyzés: A digitális teletext-szolgáltatások
nem használhatók, amikor az adott csatorna
feliratokat is közvetít, és azok megjelenítése
be van kapcsolva. Lásd: A TV beállítása>
Nyelvi beállítások > Digitális csatornák
feliratozása (Oldal 44).
Digital teletext üzemmódban:

A Navigációs gombok segítségével
válassza ki vagy jelölje ki az elemeket.

A Színes gombok segítségével válassza
ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot a jóváhagyáshoz
vagy aktiváláshoz.
Zárak és időzítők beállítása
Óra
A TV-készülék képernyőjén megjeleníthet
egy órát. Az óra a TV-műsor szolgáltatója
által közvetített időt mutatja.
A TV órájának megjelenítése
1. TV-nézés közben nyomja meg a
OPTIONS gombot.
2. Válassza ki a [Állapot] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.
Az óra a TV-képernyő jobb alsó sarkában
jelenik meg.
Az óra üzemmódjának módosítása
Az óra üzemmódja automatikusra vagy
kézire állítható be. Alapértelmezés szerint
automatikus üzemmódban van, így a
mutatott időt szinkronizálja az UTC-vel (a
koordinált egységes idővel). Ha a TVkészülék nem képes UTC-adás fogadására, az
óra üzemmódját állítsa [Kézi] értékűre.
1. Televíziózás közben nyomja meg az
gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [Preferenciák].
3. Válassza a [Óra] > [Automatikus
órabeállítás üzemmód] lehetőséget.
4. Válassza az [Automatikus], a [Kézi] vagy
az [Országfüggő] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.
HU
31
Magyar
Aloldalak
A nyári időszámítás be- és kikapcsolása
Attól függően, mely térségben van, be-,
illetve kikapcsolhatja a nyári időszámítást. A
nyári időszámítás be-, illetve kikapcsolása
előtt az óra üzemmódját állítsa
[Országfüggő]-re.
1. Az [Óra] menüben válassza a [Nyári
időszámítás] > [Nyári időszámítás szerinti
idő] vagy a [Standard idő] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot. Ezzel be-, illetve
kikapcsolta a nyári időszámítást.
Az óra kézi beállítása
A dátum és a pontos idő kézzel is
beállítható. Ennek megkezdése előtt az óra
üzemmódját állítsa [Kézi]-re.
1. Az [Óra] menüben válassza a [Dátum]
vagy az [Idő] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.
2. A Navigációs gombok segítségével adja
meg a kívánt értéket.
3. Válassza ki a [Kész] elemet, majd nyomja
meg az OK gombot.
Elalváskapcsoló
Beállítható, hogy bizonyos idő után a
televíziókészülék készenléti üzemmódba
kapcsoljon. A visszaszámlálási időszakban a
televíziókészülék bármikor kikapcsolható,
illetve az elalváskapcsoló alaphelyzetbe
állítható.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[Preferenciák] > [Időzített kikapcsoló]
lehetőséget.
3. A Navigációs gombok segítségével állítsa
be az elalváskapcsolót.
Az időzített kikapcsolás tíz perces
lépésekben akár 180 percre is állítható. Az
elalváskapcsoló kikapcsolásához nulla percet
állítson be.
4. Az időzített kikapcsoló aktiválásához
nyomja meg az OK gombot. A megadott idő
elteltekor a televíziókészülék készenléti
üzemmódba kapcsol.
HU
32
Gyerekzár
Ha védeni szeretné gyermekeit a számukra
nem megfelelő tévéműsoroktól, zárolhatja a
televíziókészüléket, vagy letilthatja a
korhatáros műsorokat.
A gyerekzár kódjának beállítása vagy
módosítása
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] vagy a
[Műholdbeállítások] > [Gyermekzár]
lehetőséget.
3. Válassza a [Kódbeállítás] vagy [Kód
módosítása] beállítást.
4. A Számgombok segítségével adja meg a
kódot.
Tipp Ha elfelejtette a kódot, írja be a „8888”
számokat a meglévő kódok felülírásához.
Csatornák zárolása vagy feloldása
1. A Gyerekzár menüben válassza a
[Csatorna zárolása] lehetőséget.
2. A Számgombok segítségével adja meg a
gyerekzár kódját. Megjelenik az [Csatorna
zárolása] menü.
3. Válassza ki a zárolni vagy feloldani kívánt
csatornákat.
Szülői besorolás
A TV-készülék beállítható úgy, hogy csak a
gyermekei korának megfelelő korhatárjelzésű
műsorokat jelenítse meg. Ez a korlátozási
lehetőség csak olyan szolgáltatók által
sugárzott digitális csatornákra vonatkozik,
amelyek korosztály szerint csoportosítják
műsoraikat.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] vagy a
[Műholdbeállítások] lehetőséget.
3. Válassza a [Gyermekzár] > [Szülői
minősítés] lehetőséget.
Megjelenik a gyermekzár kódját kérő üzenet.
Az EasyLink használata
Végrehajtható műveletek
A Philips EasyLink speciális vezérlési
funkcióival még hatékonyabban használhatja
a HDMI-CEC-kompatibilis készülékeket. A
HDMI-CEC-kompatibilis készülékeket
HDMI-kábellel csatlakoztassa a
televíziókészülékhez, így egyszerre
vezérelheti őket a televízió távirányítójával.
Megjegyzés: Más márkák esetén eltérő lehet
a HDMI-CEC funkció. Például: Anynet
(Samsung), Aquos Link (Sharp) vagy BRAVIA
Sync (Sony). Nem minden márka
kompatibilis teljes mértékben a Philips
EasyLinkkel.
A Philips EasyLink bekapcsolása után a
következő funkciók érhetők el:
Lejátszás egy gombnyomásra
HDMI-CEC-kompatibilis készüléken található
tartalom lejátszása esetén a televíziókészülék
készenléti állapotból a megfelelő forrásra vált
át.
Készenléti üzemmód egy gombnyomásra
Ha megnyomja a gombot a
televíziókészülék távirányítóján, a
televíziókészülék és az összes HDMI-CECkompatibilis készülék készenléti üzemmódra
vált.
EasyLink távirányító
A televíziókészülék távirányítójával több
HDMI-CEC-kompatibilis készülék is
vezérelhető.
Rendszerhang vezérlése
Ha hangszóróval rendelkező HDMI-CECkompatibilis készüléket a HDMI ARC
csatlakozón át csatlakoztat, akkor beállíthatja,
hogy a televízió hangját a televíziókészülék
hangszórója helyett a csatlakoztatott készülék
hangszóróján keresztül hallgassa.
Hang szinkronizálása
Ha a televíziókészüléket
házimozirendszerhez csatlakoztatja, akkor
szinkronizálhatja a képet és a hangot, hogy
egyik se késsen a másikhoz képest.
A képminőség megőrzése
Ha a televízió képminősége más készülékek
képfeldolgozó funkciói miatt romlik, akkor a
képminőség megőrzése érdekében
bekapcsolhatja a Pixel Plus Link funkciót.
A képmegjelenítési terület maximális
méretűre állítása feliratozott videók esetén
Előfordulhat, hogy a feliratok külön sávban
jelennek meg a videó alatt, csökkentve így a
képmegjelenítési területet. A
képmegjelenítési terület maximalizálása
érdekében bekapcsolható az automatikus
felirateltolás, így a feliratok a videó képén
jelennek meg.
Más készülékek hangjának hallgatása
készenléti üzemmódban lévő
televíziókészülékkel
Csatlakoztatott HDMI-CEC kompatibilis
készüléket akkor is hallgathat a TV
hangszóróin, amikor a TV készenléti
üzemmódban van.
Amire szüksége lesz:

Csatlakoztasson legalább két HDMICEC-kompatibilis készüléket HDMIkábellel. Lásd: A TV-készülék
csatlakoztatása > Kábelek > HDMI
(Oldal 48).

Állítsa be megfelelően mindegyik
HDMI-CEC kompatibilis készüléket.

Kapcsolja be az EasyLink funkciót.
Kapcsolja be az EasyLink funkciót.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [EasyLink].
3. Válassza a [Be] vagy a [Ki] lehetőséget, és
nyomja meg az OK gombot.
HU
33
Magyar
4. A Számgombok segítségével adja meg a
gyermekzár kódját.
5. Válassza ki a kívánt korhatárt, majd nyomja
meg az OK gombot.
A készülék letiltja a beállított értéknél
magasabb korhatárral rendelkező összes
műsort.
További tudnivalók a gyerekzárkódokról: A
TV-készülék fejlett funkciói > Zárak és
időzítők beállítása > Gyerekzár (Oldal 32).
Eszközök egyidejű vezérlése
Ha több olyan HDMI-CEC-kompatibilis
készüléket csatlakoztat, amelyek támogatják
ezt a funkciót, akkor az összes ilyen eszköz a
televíziókészülék távirányítójával vezérelhető.
Megjegyzés: Ez speciális beállítás. Azok a
készülékek, amelyek nem támogatják ezt a
beállítást, nem fognak reagálni a
televíziókészülék távirányítójára.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [EasyLink].
3. Válassza a [EasyLink távvezérlő] > [Be]
vagy [Ki] lehetőséget.
4. Az aktiváláshoz nyomja meg az OK
gombot.
Tippek:

A TV vezérléséhez való visszatéréshez
nyomja meg a gombot, és válassza a
[TV-nézés] lehetőséget.

Másik készülék vezérléséhez nyomja
meg a gombot, és válassza ki az
eszközt a főmenüben.

A kilépéshez nyomja meg a gombot.
EasyLink-gombok
A HDMI-CEC-kompatibilis készülékek a
televíziókészülék távirányítójának következő
gombjaival vezérelhetők:

: A televíziókészülék és a
csatlakoztatott készülék be-, illetve
készenléti üzemmódba való kapcsolása

Lejátszás gombok: A video- és a
zenelejátszás vezérlése

Számgombok: Cím, fejezet vagy
zeneszám kiválasztása

OK: A lejátszás elindítása,
szüneteltetése vagy folytatása a
csatlakoztatott készüléken, a választás
érvényesítése vagy a készülék
menüjének megnyitása

/ : Keresés visszafelé és előrefelé
a csatlakoztatott készüléken

: A televíziókészülék főmenüjének
megjelenítése
A készülékek további, a képernyőn
megjelenő EasyLink távirányítógombokkal
(OCRC) is vezérelhetők.
HU
34
Hozzáférés a képernyős távvezérléshez
(OSRC)
1. A csatlakoztatott készüléken lévő tartalom
megtekintése közben nyomja meg az
OPTIONS gombot.
2. Válassza ki a [Készülékválasztó gombok
megtekintése] elemet, majd nyomja meg a
OK gombot.
3. Válasszon ki egy gombot a képernyőn, és
nyomja meg az OK gombot.
4. A menüből való kilépéshez nyomja meg a
gombot.
Válassza ki a hangsugárzó
kimenetet
Ha HDMI CEC-kompatibilis készülék
csatlakozik a televíziókészülékhez, akkor a
televíziókészülék hangja HDMI-kábelen át is
továbbítható. Nincs szükség más
audiokábelre. Győződjön meg arról, hogy a
készüléket a televíziókészülék HDMIcsatlakozójához csatlakoztatta. Lásd: A TVkészülék csatlakoztatása > Kábelek > HDMI
(Oldal 48).
A TV-hangszórók beállítása
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[EasyLink] > [TV hangszórók] lehetőséget.
3. Válasszon a lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.

[Ki]: A TV-hangszóró kikapcsolása

[Be]: A TV-hangszóró bekapcsolása

[EasyLink]: Hang lejátszása a
csatlakoztatott HDMI-CEC-eszközön
keresztül. A televíziókészülék hangját
állítsa a csatlakoztatott HDMI-CECkompatibilis, hangszóróval rendelkező
készülékre a Hangolás menüben.

[EasyLink indítása]: A TV
hangszóróinak automatikus kikapcsolása
és a TV hangjának továbbítása a
csatlakoztatott HDMI-CEC
audioeszközre.

[Ki]: A TV hangja a TV-készülék
hangszóróján vagy a digitális
hangkimeneten keresztül csatlakoztatott
készülékeken hallható.
5. A lejátszást a TV távvezérlőjén található
lejátszáskezelő gombokkal vezérelheti.
Hang szinkronizálása
Ha a televíziókészülék házimozirendszerhez
csatlakozik, és a kép késik a hanghoz képest,
vagy fordítva, akkor szinkronizálni lehet őket.

Ha Philips házimozirendszert használ,
akkor a kép és a hang szinkronizálása
automatikusan megtörténik.

Más márkájú házimozirendszerek esetén
a kép és a hang szinkronizálásához a
televíziókészüléken be kell kapcsolni a
hangot szinkronizáló funkciót (Hangkim.
késleltet.).
A hangot és képet szinkronizáló Hangkim.
késleltet. funkció bekapcsolása
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [Preferenciák].
3. Válassza ki a következő opciót:
[Audiokimenet késleltetés] > [Be], majd
nyomja meg az OK gombot.
A képminőség megőrzése
Ha a televízió képminősége más készülékek
képfeldolgozó funkciói miatt romlik, akkor
bekapcsolhatja a Pixel Plus Link funkciót.
A Pixel Plus Link funkció bekapcsolása
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [EasyLink].
3. Válassza ki a következő opciót: [Pixel Plus
kapcsolat] > [Be], majd nyomja meg az OK
gombot.
4. Válasszon a következő lehetőségek közül,
majd nyomja meg az OK gombot:

[Be]: A televíziókészülék hangjának
hallgatása a csatlakoztatott ARCkompatibilis készüléken keresztül.
HU
35
Magyar
A hangkimenet kiválasztása a Hangolás
menüben
Ha az [EasyLink] vagy az [EasyLink indítása]
van kiválasztva, a televíziókészülék hangja a
Hangolás menüben szabályozható.
1. TV-nézés közben nyomja meg a
ADJUST gombot.
2. Válassza ki a [Hangsugárzók] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.
3. Válasszon a következő beállítások közül,
majd nyomja meg az OK gombot:

[TV]: Alapértelmezés szerint be van
kapcsolva.
A TV hangjának lejátszása a TV-n és a
csatlakoztatott HDMI-CEC kompatibilis
hangeszközön keresztül, amíg a
csatlakoztatott eszköz
rendszerhangvezérlésre vált. A TV
hangját ezután a csatlakoztatott eszköz
játssza le.

[Erősítő]: Hang lejátszása a
csatlakoztatott HDMI-CEC kompatibilis
eszközön keresztül. Ha a rendszerhang
mód nem engedélyezett az eszközön,
akkor a hang lejátszása továbbra is a TV
hangszóróján keresztül történik. Ha
[EasyLink indítása] volt kiválasztva, a
televíziókészülék kéri, hogy a
csatlakoztatott eszköz rendszerhang
módra váltson.
HDMI ARC-kompatibilis készülék
használata esetén
Ha egy HDMI ARC-kompatibilis készülék a
HDMI ARC-csatlakozón át csatlakozik a
televíziókészülékhez, akkor a
televíziókészülék hangja a HDMI-kábelen át
továbbítható. Külön hangkábel nem
szükséges.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [EasyLink].
3. Válassza a [HDMI 1 - ARC] lehetőséget.
A videomegjelenítési terület
maximális méretűre állítása
Scenea-kép megjelenítése
Előfordulhat, hogy a feliratok külön sávban
jelennek meg a videó alatt, csökkentve így a
képmegjelenítési területet. A
képmegjelenítési terület maximalizálása
érdekében bekapcsolható az automatikus
felirateltolás. Ekkor a feliratok a videó képén
jelennek meg.
Az automatikus felirateltolás bekapcsolása
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[EasyLink] > [Automatikus felirat
elcsúsztatás] lehetőséget.
3. Válassza a [Be] parancsot, majd
aktiváláshoz nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés: Gondoskodjon arról, hogy a
televíziókészüléken [Autom. formátum] vagy
[16:9 képformátum] képformátum legyen
beállítva.
Végrehajtható műveletek
Más készülék hallgatási készenléti
üzemmódban lévő TV-n
Csatlakoztatott HDMI-CEC-kompatibilis
készüléket akkor is hallgathat a
televíziókészülék hangszóróin át, amikor a
televíziókészülék készenléti üzemmódban
van.
1. A hang csatlakoztatott Philips EasyLink
eszközről való fogadásához nyomja meg a
ADJUST gombot.
Ha lehetséges, bekapcsol a „csak hang”
üzemmód.
2. A TV képernyőjének kikapcsolásához
adjon megerősítő választ a TV-n megjelenő
üzenetre.
3. A hang lejátszását a televíziókészülék
távirányítójával vezérelheti.
HU
36
A Scenea funkció használata esetén
lehetősége van egy képet a TV
háttérképeként megjeleníteni. Megjelenítheti
az alapértelmezett képet, de saját képeit is
betöltheti háttérképként.
A háttérkép 240 percig, illetve az
elalváskapcsolóhoz beállított időtartamig
látható.
Bekapcsolás
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza ki a [Scenea] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.
Megjelenik az alapértelmezett kép.
Megjegyzés: A háttérkép 240 percig, illetve
az elalváskapcsolóhoz beállított időtartamig
látható. További tudnivalók az
elalváskapcsoló használatáról: A TV-készülék
fejlett funkciói > Zárak és időzítők
beállítása > Elalváskapcsoló (Oldal 32).
A TV háttérképének betöltése
Háttérképként saját képeit is betöltheti egy
csatlakoztatott USB-s tárolóeszközről vagy
egy csatlakoztatott számítógépről.
Megjegyzés: Új kép betöltésekor a betöltött
kép felülírja a meglévőt.
1. Csatlakoztassa az USB-s tárolóeszközt a
televíziókészülékhez, vagy csatlakozzon a
hálózathoz.
2. Nyomja meg a gombot.
3. Válassza a [Tallózás az USB-n] vagy a
[Hálózat] elemet, majd nyomja meg az OK
gombot.
4. Válasszon ki egy képet, majd nyomja meg
a OPTIONS gombot.
5. Válassza ki a [Beállítás Scenea-ként]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
6. Válassza ki a [Igen] lehetőséget, majd
nyomja meg a OK gombot.
7. A Scenea funkcióból való kilépéshez
nyomja meg bármelyik gombot.
Kép és hang
Beállítási segéd
A kép és a hang beállítását a Beállítási segéd
könnyíti meg, amely azonnal szemlélteti is a
kiválasztott beállítás hatását.
1. Televíziózás közben nyomja meg az
gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [Gyors kép- és
hangbeállítás] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.
3. Válassza ki a [Indítás] elemet, majd nyomja
meg az OK gombot.
4. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat a kívánt beállítások
kiválasztásához.
További képbeállítások
A beállítások a Kép menüben módosíthatók.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[Kép] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
3. Válassza ki a módosítandó beállítást, majd
nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés: A csillaggal (*) jelölt lehetőségek
csak bizonyos típusok esetén állnak
rendelkezésre.

[Smart kép]: Előre meghatározott
képbeállítások elérése

[Visszaállítás]: A gyári alapértelmezett
beállítások visszaállítása

[Háttérvilágítás kontraszt]: A
televíziókészülék háttérvilágítása
kontrasztjának beállítása.

[Fényerő]: A sötét területek
intenzitásának és részletgazdagságának
módosítása

[Szín]: A színtelítettség szintjének
beállítása.

[Színárnyalat]: Az NTSC rendszerű
tévéadások színbeli eltéréseinek
kiegyenlítése

[Képélesség]: A képélesség beállítása

[Zavarelnyomás]: A képzaj szűrése és
csökkentése

[Színárnyalat]: A színegyensúly
módosítása

[Felhasználói árnyalat]: Az
árnyalatbeállítások testreszabása

[Pixel Plus HD] / [Pixel Precise HD]*:
Speciális beállítások az egyes
képpontoknak a környező
képpontokhoz való igazítása érdekében.
Kiváló, nagyfelbontású (HD) képet
eredményez.
– [HD Natural Motion]*:
Csökkenti a mozgás szakadozottságát,
folyamatossá teszi a mozgást.
– [Clear LCD]*: Rendkívül éles
mozgást, jobb feketeszintet, nagy kontrasztú
nem vibráló, nyugodt képet, továbbá
nagyobb látószöget biztosít.
– [Kiváló felbontás]: A képet
különlegesen élessé teszi; különösen a
vonalak és a körvonalak vonatkozásában.
– [Dinamikus kontr.]: Beállítja azt
a szintet, amelynél a televíziókészülék
automatikusan növeli a kép sötét, közepes
fényességű és világos részeinek
részletgazdagságát.
– [Dinamikus háttérvilágítás]:
Azzal, hogy a televíziókészülék
háttérvilágítását a szoba megvilágítási
körülményeinek megfelelően elhalványítja,
csökkenti a készülék energiafogyasztását.
– [MPEG zavar elnyomása]:
Kiegyenlíti a kép digitális átmeneteit.
– [Színjavítás]: Élénkebbé teszi a
színeket, és növeli a világos színű területek
részletgazdagságát.
– [Gamma]: A kép
fényerősségének és kontrasztjának nem
lineáris beállítása.
– [Videokontraszt]: A világos
területek intenzitásának módosítása a sötét
területek változatlanul hagyása mellett.
HU
37
Magyar
4 A TV-készülék
beállítása





[Számítógépes üzemmód]: A
képbeállítások módosításának
engedélyezése a TV-hez HDMIkapcsolaton keresztül csatlakoztatott
számítógép esetén.
Ha engedélyezve van, akkor a
számítógép képének lehető
legrészletesebb megjelenítéséhez
válassza a [Képformátum] > [Nem
méretezett] lehetőséget.
[Optikai érzékelő]: A beállítások
dinamikus módosítása a
fényviszonyoknak megfelelően
[Képformátum]: A kép formátumának
megváltoztatása
[Képernyőszélek]: A kép méretének
módosítása
[Képváltás]: A kép pozíciójának
módosítása. Ez nem választható, ha a
kiválasztott képformátum [A képfelület
autom. kitöltése], [A kép autom.
nagyítása] vagy [Széles képernyő].
További hangbeállítások
A beállítások a Hang menüben
módosíthatók.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[Hang] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
3. Válassza ki a módosítani kívánt beállítást:

[Smart hang]: Az előre meghatározott
képbeállítások elérése

[Visszaállítás]: A gyári alapértelmezett
beállítások visszaállítása

[Mély]: A mély hangok szabályozása

[Magas]: A magas hangok szabályozása

[Surround]: Térhatású hangzás
engedélyezése

[Fejhallg. hangerő]: A fejhallgató
hangerejének beállítása

[Automata hangerőszab.]: A hirtelen
hangerőváltozások csökkentése, például
csatornaváltás esetén

[Balansz]: A jobb és a bal oldali
hangszóró egyensúlyának beállítása
HU
38

[Digitális kimeneti formátum]: A
digitális hangkimeneti csatlakozó
kimeneti hangformátumának
kiválasztása. Sztereó hanghoz válassza a
[Sztereó], házimozirendszerhez pedig a
[Többcsatornás] lehetőséget.
Hangformátum kiválasztása
Ha egy digitális tévécsatorna szolgáltatója
többféle formátumban is sugározza a hangot,
akkor kiválasztható valamelyik hangformátum.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] vagy a
[Műholdbeállítások] > [Nyelvek]
lehetőséget.
3. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg
az OK gombot.

[Preferált audioformátum]: Válassza ki
a szokásos hangformátumot (MPEG),
vagy válasszon egy speciális
hangformátumot (AAC, EAC-3 vagy
AC-3, ha lehetséges).

[Mono/Sztereo]: Ha az adás sztereó,
válasszon monó vagy sztereó hangot.
Kép és hang alaphelyzetbe állítása
Visszaállíthatja az alapértelmezett kép- és
hangbeállításokat, és közben megőrizheti a
csatornabeállításokat.
1. Televíziózás közben nyomja meg az
gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[Gyári beállítások] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.
A (csatornabeállítások kivételével a)
televíziókészülék összes beállítása gyári
alapértelmezett értékét veszi fel.
Automatikus telepítés
Amikor először kapcsolta be a tv-készüléket,
a rendszer elvégezte a csatornák teljes
hangolását. A nyelv és az ország
megváltoztatásához, illetve az összes
rendelkezésre álló tévécsatorna ismételt
beállításához hajtsa végre újra ezt a teljes
telepítést.
Hangolás elindítása
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [Csatornák
keresése] > [Csatornák újratelepítése]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
Megjelenik az ország menü.
3. Válassza ki az országot, majd nyomja meg
az OK gombot.
4. Válassza ki a hálózatot, majd nyomja meg
az OK gombot:

[Antenna (DVB-T)]: Free-to-air
antenna vagy digitális DVB-T csatornák
elérése.

[Kábel (DVB-C)]: Kábeles vagy digitális
DVB-C csatornák elérése.
5. A képernyőn megjelenő utasításokat
követve válasszon más opciókat, ha vannak.
Megjelenik a csatornakeresés indítómenüje.
6. Indítsa el a csatornakeresést:

Ha a csatornák szolgáltatója a
beállítások módosítására kéri, válassza a
[Beállítások] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot. A szolgáltató
utasításait követve frissítse a
beállításokat.

Más esetben válassza ki a [Indítás]
elemet, majd nyomja meg az OK
gombot.
7. A csatornakeresés végeztével válassza a
[Befejezés] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
8. A csatornakeresés végeztével válassza a
[Befejezés] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
Megjegyzés: Ha a készülék digitális
tévécsatornákat talál, a telepített csatornák
listáján néhány üres csatornaszám jelenhet
meg. Ezeket a csatornákat átnevezheti,
átrendezheti, törölheti, valamint újra
behangolhatja.
Analóg csatornák telepítése
NonPu blish
Az analóg tévécsatornák egyesével
kereshetők meg és tárolhatók.
1. lépés: A rendszer kiválasztása
Megjegyzés: Ha a rendszerbeállítások
megfelelőek, hagyja ki ezt a lépést.
1. Televíziózás közben nyomja meg az
gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Csatorna
beállítása].
3. Válassza ki a következő opciót: [Analóg:
kézi installálás] > [Rendszer], majd nyomja
meg az OK gombot.
4. Válassza ki az országának vagy térségének
megfelelő rendszert, majd nyomja meg az
OK gombot.
2. lépés: Új TV-csatornák keresése és
tárolása
1. A [Analóg: kézi installálás] menüben
válassza az [Csatorna keresése] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.
2. Keresse meg a csatornát:

Ha tudja a csatorna frekvenciáját, írja be
azt a Navigációs gombok, illetve a
Számgombok segítségével.

Ha nem tudja a csatorna frekvenciáját,
keresse meg a következő, erős jelű
csatornát: Válassza a [Keresés] elemet,
majd nyomja meg az OK gombot.
3. Amikor megtalálta a helyes csatornát,
válassza a [Kész] elemet, és nyomja meg az
OK gombot.
4. Válassza az [Menteni új csatornaként]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot az
új TV-csatorna tárolásához.
Megjegyzés: Ha gyenge a vétel, helyezze át
az antennát, és ismételje meg a műveletet.
Tipp: A csatornalista megtekintéséhez
nyomja meg a LIST gombot.
HU
39
Magyar
Csatornák beállítása
Digitális csatornák telepítése
NonPu blish
Ha ismeri a telepítendő csatornák
frekvenciáját, akkor egyesével megkeresheti
és tárolhatja a digitális csatornákat. A legjobb
eredmény elérése érdekében vegye fel a
kapcsolatot a szolgáltatóval vagy egy
professzionális telepítővel.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Csatorna
beállítása].
3. Válassza ki a következő opciót: [Tesztvétel dig. üzemm.] > [Keresés], majd
nyomja meg az OK gombot.
4. A Számgombok segítségével állítsa be a
csatornafrekvenciát.
5. Válassza ki a [Keresés] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
6. A csatorna megtalálása után válassza a
[Tárolás] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
7. A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Megjegyzés: Ha kábelszolgáltatója nem adott
meg konkrét jelsebességet a DVB-C
csatornákhoz, akkor válassza az
[Automatikus] elemet a [Jelsebesség
üzemmód] menüben.
Analóg csatornák finomhangolása
Ha gyenge az analóg csatorna vételi jele,
megpróbálkozhat a tévécsatorna
finomhangolásával.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Csatorna
beállítása].
3. Válassza az [Analóg: kézi installálás] >
[Finomhangolás] lehetőséget, és nyomja
meg az OK gombot.
4. A csatorna finomhangolásához nyomja
meg a vagy a gombot.
5. A megfelelő csatornafrekvencia
kiválasztása után válassza a [Kész] elemet, és
nyomja meg az OK gombot.
6. Válasszon a lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot:

[Aktuális csatornát ment]: A csatorna
tárolása az aktuális csatornaszámmal
HU
40

[Menteni új csatornaként]: A csatorna
tárolása új csatornaszámmal
Csatornalista frissítése
Amikor először kapcsolta be a tv-készüléket,
a rendszer elvégezte a csatornák teljes
hangolását.
Amikor ezek a csatornalisták módosulnak,
akkor alapértelmezés szerin a
televíziókészülék automatikusan frissíti őket.
Az automatikus frissítés ki is kapcsolható, és a
csatornák kézzel is frissíthetők.
Megjegyzés: Ha a rendszer kód megadását
kéri, írja be: 8888.
Automatikus frissítés
A digitális csatornák automatikus felvételéhez
vagy eltávolításához hagyja készenléti
állapotban a televíziókészüléket. A TVkészülék naponta frissíti a csatornákat, és
menti az új csatornákat. Az üres csatornák
eltűnnek a csatornalistából.
A csatornafrissítésre figyelmeztető üzenet
kikapcsolása
Csatornafrissítés esetén a készülék
bekapcsolása után üzenet jelenik meg. Ez az
üzenet kikapcsolható.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] vagy a
[Műholdbeállítások] lehetőséget.
3. Válassza a [Csatorna beállítása] > [Induló
üzenet] lehetőséget.
4. Válassza ki a [Ki] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
Az automatikus frissítés kikapcsolása
A [Csatorna beállítása] menüben válassza a
következőket: [Automatikus
csatornafrissítés] > [Ki].
Csatornák kézi frissítése
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [Csatornák
keresése] > [Csatornák frissítése]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
3. A képernyőn megjelenő utasításokat
követve frissítse a csatornákat.
FIGYELEM: ez a funkció a kereskedők és
szervizelést végző szakemberek számára van
fenntartva.
A csatornalistákat USB tárolóeszköz
segítségével másolhatja egyik Philips TV-ről a
másikra. A második TV-n nincs szükség újból
megkeresni vagy telepíteni a csatornákat. A
csatornalistákat tartalmazó fájl elég kicsi
ahhoz, hogy bármilyen USB tárolóeszközre
ráférjen.
Amire szüksége lesz:
A következő tulajdonságokkal rendelkező két
Philips televíziókészülék:

az országbeállítások megegyeznek,

az évtartomány megegyezik,

ugyanaz a DVB-típus, amelyet a
készüléktípus nevének előtagja jelez (H,
K, T vagy D/00),

ugyanazok a műholdbeállítások, az LNB
műholdak számát is beleértve,

ugyanaz a hardvertípus, amelyet a
televíziókészülék hátlapján lévő matrica
jelez (például Qxxx.xx.Lx) és

kompatibilis szoftververziók.
Ha a csatornalistát nem lehet átmásolni a
másik televíziókészülékre, hibaüzenet jelenik
meg.
Megjegyzés: Ha a rendszer kód megadását
kéri, írja be: 8888.
1. lépés: Ellenőrizze az országbeállítást
1. Kapcsolja be az első televíziókészüléket
(azt, amelyikről a csatornákat át kívánja
másolni a második televíziókészülékre).
2. Nyomja meg a gombot.
3. Válassza a [Beállítás] > [Csatornák
keresése] > [Csatornák újratelepítése]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
Megjelenik az ország menü.
4. Jegyezze fel a jelenlegi beállításokat.
5. Nyomja meg az
gombot.
6. A kilépéshez nyomja meg a [Mégse]
gombot.
2. lépés: Másolja át a csatornalistát egy
USB-s eszközre
1. Csatlakoztasson egy USB-s tárolóeszközt
az első televíziókészülékhez (ahhoz, amelyre
telepítve vannak a csatornák).
2. Nyomja meg a gombot.
3. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[Preferenciák] > [Csatornalista másolása] >
[Másolás USB-re] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.
A készülék átmásolja a csatornalistát az USB
tárolóeszközre.
4. Válassza le az USB-s tárolóeszközt.
3. lépés: Ha a második televíziókészüléken
nincsenek telepítve csatornák
1. Kapcsolja be a második televíziókészüléket
(azt, amelyre át kívánja másolni a
csatornalistát).
Megkezdődik a kezdeti telepítés.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat, és válassza ki ugyanazt az
országot, mint amelyik azon a
televíziókészüléken van kiválasztva, amelyről
a csatornalistát át kívánja másolni.
3. Ugorja át a csatornák keresését.
4. Csatlakoztassa az USB-s tárolóeszközt.
5. Nyomja meg az gombot.
6. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[Preferenciák] > [Csatornalista másolása] >
[Másolás TV-re] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.
A készülék átmásolja a csatornalistát a TV-re.
7. Válassza le az USB-s tárolóeszközt.
3. lépés: Ha a második televíziókészüléken
vannak telepítve csatornák
1. Kapcsolja be a második televíziókészüléket
(azt, amelyre át kívánja másolni a
csatornalistát).
2. Nyomja meg a gombot.
3. Válassza a [Beállítás] > [Csatornák
keresése] > [Csatornák újratelepítése]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
Megjelenik az ország menü.
4. Ügyeljen arra, hogy az országbeállítás
megegyezzen az első televíziókészülékével.
5. Nyomja meg az
gombot.
6. A kilépéshez nyomja meg a [Mégse]
gombot.
HU
41
Magyar
Csatornák másolása
7. Ha eltérő a beállított ország, telepítse újra
a második televíziókészüléket, hogy annak
országbeállítása megegyezzen az első
televíziókészülékével. Lásd: A TV beállítása >
Alapértelmezett beállítások visszaállítása
(Oldal 47).
8. Csatlakoztassa az USB-s tárolóeszközt a
második televíziókészülékhez.
9. Nyomja meg a gombot.
10. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások]
> [Preferenciák] > [Csatornalista másolása]
> [Másolás TV-re] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.
A készülék átmásolja a csatornalistát a
második televíziókészülékre.
11. Válassza le az USB-s tárolóeszközt.
Műholdbeállítások
Végrehajtható műveletek
Műholdas csatornák megtekintése
Megjegyzés: Csak bizonyos típusok esetében
áll rendelkezésre. [Műhold keresése]
lehetőség csak a DVB-S modult támogató tvkészülékek esetében érhető el.
Műholdas csatornák vételéhez
csatlakoztasson egy műholdvevő
tányérantennát a televíziókészülék SAT
bemenetéhez.
LNB-k
Ez a televíziókészülék 4 különböző alacsony
zajszintű blokkoló átalakító (LNB) jelét tudja
venni. Az LNB a tányérantenna rúdjának
végre van rögzítve, és a műholdról érkező
jelek vételére szolgál.
Műholdas csatornák telepítése
1. Televíziózás közben nyomja meg az
gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[Műhold keresése] > [Csatornák
újratelepítése].
3. A telepítés végrehajtásához kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
4. Ennek végeztével válassza a [Befejezés]
befejezés lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
HU
42
A csatlakozás típusának kiválasztása
Műholdas csatornák telepítésekor be kell
állítani a csatlakozás típusát. A csatlakozás
típusa határozza meg a tányérantennán lévő
LNB-k számát és azt, hogy hány műholdas
csatorna állítható be.
1. A [Csatornák újratelepítése] lehetőség
kiválasztása után válassza a [Beállítások]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza a [Csatlakozás típusa]
lehetőséget.
3. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg
az OK gombot.

[Egy LNB]: Akkor válassza, ha csak
egyetlen LNB-vel rendelkezik.

[DISeqC Mini (2 LNBs)]: Akkor
válassza, ha 2 LNB-vel rendelkezik.

[DISeqC 1.0 (3-4 LNBs)]: Akkor
válassza, ha 3 vagy 4 LNB-vel
rendelkezik.
Jelerősség tesztelése
Ha a telepítés során kimarad egy csatorna
vagy transzponder, ellenőrizheti egy műhold
jelerősségét, illetve felvehet egy új csatornát.
1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [Műhold
keresése] > [Kézi installálás] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.
3. Válassza ki a kívánt LNB-t.
4. Ha ismeri a transzponder frekvenciáját
(amely több csatornát is magába foglalhat),
válassza a [Frekvencia] lehetőséget, és írja
be.
5. Válassza ki a [Keresés] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
6. Ha a készülék új frekvenciát talál, nyomja
meg a [Tárolás] gombot, és vegye fel az új
transzpondert és annak csatornáit.
Műholdas csatornák frissítése
1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[Műhold keresése] > [Csatornák frissítése].
3. A telepítés végrehajtásához kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
4. Ennek végeztével válassza a [Befejezés]
befejezés lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
Bármikor hozzáadhat és törölhet
műholdakat, és bármikor telepíthet
csatornákat új műholdakról.
Megjegyzés: Műhold hozzáadása előtt
győződjön meg arról, hogy helyes
csatlakozási típus van beállítva. Lásd: A TV
beállítása > Műholdbeállítások > Műholdas
csatornák telepítése (Oldal Error! Bookmark
not defined.).
1. Válassza a > [Beállítás] > [Műhold
keresése] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
2. Válassza ki a [Műhold hozzáadása] elemet,
majd nyomja meg a OK gombot.
A televíziókészülék műholdat keres az első
szabad LNB-n. Ez a több percet is igénybe
vehet. Ha nem talál műholdat, ellenőrizze az
antennacsatlakozást és a tányérantenna
állását.
3. Ha a készülék nem talál műholdat, a
[Keresés] lehetőséget választva hajtsa végre
ismét a pásztázást, vagy a [Köv. LNB]
lehetőséget választva térjen át a következő
LNB-re.

Ha már nincs szabad LNB, akkor előbb
töröljön egy műholdat.

Ha elégedett a hozzáadott műholddal,
telepítse a csatornákat.
4. A csatornák telepítéséhez válassza a
[Installálás] elemet. A telepítés több percet
is igénybe vehet.
Műhold törlése
1. Nyomja meg a következőket: >
[Beállítás] > [Műhold keresése].
2. Válassza ki a [Műhold eltávolítása] elemet,
majd nyomja meg a OK gombot.
3. Válassza ki a törlendő műholdat, majd
nyomja meg az OK gombot.
Ekkor a műhold és annak csatornái törlődnek
a rendszerből.
Nyelvi beállítások
Magyar
Műhold hozzáadása és törlése
A menü nyelve
1. Televíziózás közben nyomja meg az
gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[Preferenciák] > [A menü nyelve]
lehetőséget.
3. A listából válassza ki a kívánt menünyelvet,
majd nyomja meg az OK gombot.
Hang nyelve
Ha a tévécsatorna több nyelven sugározza az
adást, kiválaszthatja, melyik nyelvet részesíti
előnyben.
1. Televíziózás közben nyomja meg az
OPTIONS gombot.
2. Válasszon a lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.

[Aud. nyelv]: Válassza ki a hangsáv
nyelvét a digitális csatornákhoz.

[Kétnyelvű I-II]: Válassza ki a hangsáv
nyelvét az analóg csatornákhoz.
A hang nyelve digitális csatornák esetén
Olyan digitális csatornák esetén, amelyeken a
hangot több nyelven is sugározzák,
kiválaszthatja az adás hangjának
alapértelmezett nyelvét.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] vagy a
[Műholdbeállítások] > [Nyelvek]
lehetőséget.
3. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg
az OK gombot:

[Elsődleges hang]: Ha sugároznak
hangot ezen a nyelven, ez lesz az
alapértelmezett.

[Másodlagos hang]: Ha nem sugároznak
hangot az elsődleges nyelven, válassza
ezt a nyelvet.
HU
43
Analóg csatornák feliratozása
1. Analóg tévécsatorna nézése közben
nyomja meg a TEXT gombot.
2. Adja meg a feliratokat tartalmazó oldal
három számjegyből álló oldalszámát
(általában 888).
Ezzel bekapcsolta a feliratozást, ha vannak
feliratok.
3. A teletextből való kilépéshez nyomja meg
a gombot.
Digitális csatornák feliratozása
1. Digitális tévécsatorna nézése közben
nyomja meg a OPTIONS gombot.
2. Válassza ki a [Felirat] elemet, majd nyomja
meg az OK gombot.
3. Válassza az [Felirat ki], [Felirat be] vagy az
[Felirat némitáskor] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
Ha a [Felirat némitáskor] beállítást választja,
a feliratok csak akkor jelennek meg, amikor
megnyomja a gombot a hang
elnémításához.
Megjegyzés: Ha be van kapcsolva egy
MHEG-alkalmazás, feliratok nem jelennek
meg.
Felirat nyelve
Egyes digitális csatornák esetén
megváltoztathatja a feliratok nyelvét.
1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] vagy a
[Műholdbeállítások] > [Feliratozás nyelve]
lehetőséget.
3. Válassza a [Elsődleges felirat] vagy a
[Másodlagos felirat] lehetőséget a kívánt
nyelv beállításához.
4. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
Tipp: Egy adott csatorna feliratozási
nyelvének megváltoztatásához nyomja meg a
következőket: OPTIONS > [Feliratozás
nyelve].
HU
44
Általános hozzáférési
beállítások
Bekapcsolás
Néhány digitális TV-szolgáltató speciális
hang- és feliratfunkciókat kínál a gyengén
látók és a halláskárosultak számára. Ezek a
funkciók be- és kikapcsolhatók.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [Preferenciák].
3. Válassza a [Univerzális hozzáférés] > [Be]
vagy [Ki] lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.
Halláskárosultak segédeszközei
Tipp: Halláskárosultak számára sugárzott
hang biztosítása érdekében nyomja meg a
OPTIONS gombot, majd válassza a [Aud.
nyelv] elemet. A fül alakú ikonnal jelzett
nyelveknél elérhető a halláskárosultaknak
készült hang.
A halláskárosultaknak készült hang és felirat
bekapcsolása
1. TV-nézés közben nyomja meg a
OPTIONS gombot.
2. Válassza a [Univerzális hozzáférés] >
[Hallássérült] lehetőséget.
3. Nyomjon meg egy gombot, aztán
válasszon ki egy lehetőséget:

Piros gomb - [Ki]: A halláskárosultak
számára biztosított funkciók
kikapcsolása.

Zöld gomb - [Be]: A halláskárosultak
számára készült hang és felirat
bekapcsolása.
4. A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Tipp: Látássérültek számára sugárzott hang
biztosítása érdekében nyomja meg a
OPTIONS gombot, majd válassza a [Aud.
nyelv] elemet. A szem alakú ikonnal jelzett
nyelveknél elérhető a csökkent
látóképességűeknek készült hang.
A látássérültek számára készült hang
bekapcsolása
1. TV-nézés közben nyomja meg a
OPTIONS gombot.
2. Válassza a [Univerzális hozzáférés]
lehetőséget.
3. A Zöld gomb segítségével válassza az
[Csökkent látóképesságűeknek]
lehetőséget.
4. Nyomjon meg egy gombot, aztán
válasszon ki egy lehetőséget:

Piros gomb – [Ki]: A látássérültek
számára készült hang kikapcsolása.

Zöld gomb – [Be]: A látássérültek
számára készült hang bekapcsolása.
5. A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Megjegyzés: Ha be van kapcsolva az EasyLink
távirányító, akkor kiválasztható a Zöld gomb.
Az EasyLink kikapcsolását lásd itt: A TVkészülék fejlett funkció > Az EasyLink
használata > Amire szüksége lesz (Oldal
33).
A hangképző eszköz kiválasztása: hangszóró
vagy fejhallgató
Kiválaszthatja, hogy honnan legyen hallható a
csökkent látóképességűek számára készült
hang: a televíziókészülék hangszóróiból, a
fejhallgatóból, vagy mindkét helyről.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Nyelvek] >
[Csökkent látóképesságűeknek] >
[Hangsugárzók/fejhallgató] lehetőséget.
3. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg
az OK gombot.

[Hangsugárzók]: Csökkent
látóképességűek számára készült hang
csak a hangszórón keresztül.

[Fejhallgató]: Csökkent látóképességűek
számára készült hang csak a fejhallgatón
keresztül.

[Hangsugárzók + fejhallgató]: Csökkent
látóképességűek számára készült hang a
hangszórón és a fejhallgatón keresztül.
Halláskárosultak számára sugárzott hang
hangerejének beállítása
1. Az [Univerzális hozzáférés] menüben a
Sárga gomb segítségével válassza ki a
[Kevert hangerő] lehetőséget.
2. A Navigációs gombok segítségével állítsa
be a hangerőt, majd nyomja meg az OK
gombot.
3. A menüből való kilépéshez nyomja meg a
gombot.
Hangvisszajelzés a csökkent
látóképességűek számára
Beállíthatja, hogy a televízió hangjelzést adjon,
amikor megnyom egy gombot a
televíziókészülék távirányítóján.
1. Az [Univerzális hozzáférés] menüben a
Kék gomb segítségével válassza ki a
[Billentyűhang] lehetőséget.
2. Nyomja meg a Zöld gombot a hangos
visszajelzés bekapcsolásához, kikapcsolásához
pedig nyomja meg a Piros gombot.
3. A menüből való kilépéshez nyomja meg a
gombot.
Hangeffektusok engedélyezése
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Nyelvek] >
[Csökkent látóképesságűeknek] >
[Hanghatások] lehetőséget.
3. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg
az OK gombot.

[Be]: Hangeffektusok engedélyezése a
csökkent látóképességűek számára
készült hangban.

[Ki]: Hangeffektusok letiltása a csökkent
látóképességűek számára készült
hangban.
Beszédtípus kiválasztása
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Nyelvek] >
[Csökkent látóképesságűeknek] > [Beszéd]
lehetőséget.
3. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg
az OK gombot.
HU
45
Magyar
Látássérültek segédeszközei


[Leíró]: Magyarázószöveg
megszólaltatása a csökkent
látóképességűek számára készült
hangban.
[Felirat]: Feliratok megszólaltatása a
csökkent látóképességűek számára
készült hangban.
Egyéb beállítások
TV-bemutató
Elindíthat egy bemutatót, hogy jobban
megismerje a televíziókészülék funkcióit.
Megjegyzés: A TV-bemutató MHEGcsatornák esetén nem támogatott.
1. Televíziózás közben nyomja meg az
gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [Bemutatók
megtekintése] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.
3. Válassza ki a kívánt bemutatót, majd
nyomja meg az OK gombot.
4. A menüből való kilépéshez nyomja meg a
gombot.
Elhelyezkedés
A televíziókészülék megfelelő beállításainak
biztosítása érdekében kiválaszthatja, hol
használja a televíziót.
Bolt vagy Otthon üzemmód
Ha a televíziókészülék összes beállítását el
kívánja érni, válassza a [Otthon] üzemmódot.
A [Bolt] üzemmódban csak bizonyos
beállítások érhetők el.
1. Televíziózás közben nyomja meg az
gombot.
2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [Preferenciák].
3. Válassza a [Hely] > [Otthon] vagy [Bolt]
lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
4. Kapcsolja be ismét a készüléket.
HU
46
Elhelyezés

A készülék elhelyezése előtt olvassa el
az összes biztonsági figyelmeztetést.
Lásd: Bevezetés > Fontos > Biztonság
(Oldal 6).

Úgy helyezze el a készüléket, hogy a
képernyőre ne essen közvetlen fény.

Az e televíziókészülék nézéséhez
ajánlott ideális távolság a képernyő
átlójának háromszorosa. Ha például a
televíziókészülék képernyőátlója 81 cm
(32"), az ideális tévénézési távolság a
képernyőtől számított kb. 2,5 méter
(kb. 92").

Ülés közben szemének egy szintben kell
lennie a képernyő közepével.
Állvány vagy falra szerelhető tartó
A legjobb beállítások használatához válassza
ki, hogy a televíziókészülék állványon vagy
falra szerelt tartón helyezkedik-e el.
1. Válassza a [Preferenciák] menü [TV
elhelyezése] pontját.
2. Válassza a [TV-állványon] vagy a [Falra
szer.] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
A szoftver frissítése
Verzió ellenőrzése
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] >
[Szoftverbeállítások] > [Információ az
aktuális szoftverről] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik az aktuális szoftver verziószáma.
Figyelem: ne telepítsen a jelenleg a termékre
telepített verziójú szoftvernél alacsonyabb
verziószámú szoftvert. A TP Vision nem
tehető felelőssé a szoftver alacsonyabb
verziójának telepítéséből adódó
problémákért.
Frissítse a szoftvert a következő módszerek
valamelyikével:

Frissítés USB-tárolóeszköz segítségével

Frissítés digitális szolgáltatáson keresztül

Frissítés az interneten keresztül
Az internetről
A szoftver frissítése előtt biztosítani kell a
következőket:

van egy legalább 256 MB tárterületű,
FAT vagy DOS fájlrendszerrel
formázott USB-s tárolóeszköz, és ez
nem írásvédett;

rendelkezésére áll egy USB-porttal és
internet-hozzáféréssel rendelkező
számítógép.
Megjegyzés: ne használjon USB merevlemezmeghajtót.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [Szoftverfrissítés]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
3. Válassza ki a [USB] elemet, majd nyomja
meg az OK gombot.
4. A képernyőn megjelenő utasításokat
követve kezdje meg a frissítést.
Megjegyzés: a frissítési segéd a Philips
támogató webhelyére irányítja. A webhelyen
található telepítési utasításokat követve
fejezze be a frissítést.
Ha a televíziókészüléket az internethez
csatlakoztatja, annak szoftverét közvetlenül
az internetről frissítheti. Lásd: A TV-készülék
csatlakoztatása > Hálózat és az internet
(Oldal 58).
1. Nyomja meg a > [Beállítás] >
[Szoftverfrissítés] gombot, majd az OK
gombot.
2. Válassza ki a [Internet] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.
3. A frissítés elindításához kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Amikor befejeződött a frissítés, a
televíziókészülék készenléti állapotba kerül,
majd automatikusan bekapcsol. Várja meg,
amíg a TV újra bekapcsol. Saját kezűleg ne
kapcsolja be a televíziókészüléket.
Megjegyzés: ha a TV-készülék az internethez
kapcsolódik, a TV-készülék bekapcsolása után
üzenet jelenik meg a képernyőn, amely az új
szoftver elérhetőségéről tájékoztat.
Frissítés digitális szolgáltatáson
keresztül
A televíziókészülék képes digitális
szolgáltatáson keresztül fogadni a
szoftverfrissítéseket (ha van ilyen
szolgáltatás). Szoftverfrissítés fogadásakor a
készülék figyelmezteti, hogy frissíteni kell a
szoftvert. Az üzenet megjelenésekor
kifejezetten ajánlatos frissíteni a szoftvert.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Megjegyzés: Ha később szeretné frissíteni a
szoftvert, akkor válassza a következőket: >
[Beállítás] > [Szoftverbeállítások] > [Helyi
frissítések].
Alapértelmezett beállítások
visszaállítása
A televíziókészülék minden kép- és
hangbeállítása visszaállítható alaphelyzetbe, és
minden tévécsatorna újratelepíthető.
1. Nyomja meg a gombot.
2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[TV újrahangolása] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
HU
47
Magyar
Frissítés USB-n keresztül
5 A TV-készülék
csatlakoztatása
Kábelek
Kábelminőség
Áttekintés
Mielőtt más eszközöket csatlakoztat a TVkészülékhez, ellenőrizze az adott eszköz
csatlakozóit. Az eszközt a TV-készülékhez az
elérhető legjobb minőséget biztosító
csatlakozással csatlakoztassa. A jobb
minőségű csatlakozás jobban közvetíti a
képet és a hangot.
Az útmutatóban bemutatott csatlakoztatási
módok csak javaslatként szolgálnak. Egyéb
megoldás is lehetséges.
Tipp: Ha a készülék csak kompozit vagy RCA
csatlakozóval rendelkezik, akkor a készüléket
kompozit (CVBS) kábellel csatlakoztassa a
televíziókészülék Y Pb Pr csatlakozójához.
HDMI
A HDMI-csatlakozóval érhető el a legjobb
kép- és hangminőség.

A video- és az audiojeleket egyetlen
HDMI-kábel továbbítja. A HDMIcsatlakozó nagyfelbontású (HD)
tévéjelekhez és az EasyLink
szolgáltatással való váltásra használandó.

A HDMI ARC-csatlakozó (Audio
Return Channel) lehetővé teszi a TV
hangkimenetének lejátszását HDMI
ARC-kompatibilis eszközön.

5 méternél (16,4 lábnál) rövidebb
HDMI-kábelt használjon.
HU
48
Y Pb Pr
A komponens video (Y Pb Pr) csatlakozás
csak videojeleket továbbít. A készülékek
csatlakoztatásához használja a mellékelt Y Pb
Pr illesztőkábelt. A hanghoz csatlakoztasson
(külön megvásárolható) audiokábelt az
AUDIO IN bemenethez.
Tipp: A vezetékre merőlegesen álló dugóval
rendelkező audiokábel használata ajánlott.
Az Y Pb Pr csatlakozó alkalmas a
nagyfelbontású (HD) TV-jelek kezelésére.
VGA
A SCART-csatlakozó audio- és videojeleket
egyaránt továbbít. A készülékek
csatlakoztatásához használja a mellékelt
SCART illesztőkábelt.
A SCART-csatlakozók alkalmasak az RGB
videojelek kezelésére, azonban a
nagyfelbontású (HD) TV-jeleket nem tudják
továbbítani.
A VGA csatlakozó a számítógép televízióhoz
történő csatlakoztatására szolgál.
A VGA csak videojeleket továbbít. A
hanghoz az AUDIO IN csatlakozót is
használni kell.
Készülékek csatlakoztatása
Blu-ray- vagy DVD-lejátszó
A lejátszót HDMI-kábellel csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
HU
49
Magyar
SCART
A lemezlejátszót egy audiokábellel és a mellékelt, komponens videokábeles (Y Pb Pr) illesztőkábellel
csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
TV-vevőkészülék
A műholdas vagy digitális TV-vevőkészüléket antennakábel használatával csatlakoztassa a TVkészülékhez. (A SAT csak bizonyos típusok esetében áll rendelkezésre.)
A műholdas vagy digitális TV-vevőkészüléket HDMI-kábellel csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
HU
50
Magyar
A műholdvevő beltéri egységét, illetve a digitális tévévevőt a mellékelt SCART csatlakozós
illesztőkábellel csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
A vevőkészüléket egy audiokábellel és a mellékelt, komponens videokábeles (Y Pb Pr) illesztőkábellel
csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
Videomagnó
A felvevőt antennakábel használatával csatlakoztassa a TV-készülékhez. (A SAT csak bizonyos
típusok esetében áll rendelkezésre.)
HU
51
A videomagnót a mellékelt SCART csatlakozós illesztőkábellel csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
A videomagnót egy audiokábellel és a mellékelt, komponens videokábeles (Y Pb Pr) illesztőkábellel
csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
Játékkonzol
A játékkonzolt HDMI-kábel használatával csatlakoztassa a TV-készülékhez.
HU
52
Házimozirendszer
A házimozirendszert HDMI-kábel és optikai kábel használatával csatlakoztassa a TV-készülékhez.
A házimozirendszert a mellékelt SCART csatlakozós illesztőkábellel csatlakoztassa a
televíziókészülékhez.
HU
53
Magyar
A játékkonzolt egy audiokábellel és a mellékelt, komponens videokábeles (Y Pb Pr) illesztőkábellel
csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
A házimozirendszert egy audiokábellel és a mellékelt, komponens videokábeles (Y Pb Pr)
illesztőkábellel csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
Digitális fényképezőgép
A digitális fényképezőgépet USB-kábel használatával csatlakoztassa a TV-készülékhez.
Digitális videokamera
A digitális videokamerát HDMI-kábellel csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
HU
54
Magyar
A digitális videokamerát egy audiokábellel és a mellékelt, komponens videokábeles (Y Pb Pr)
illesztőkábellel csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
További eszközök csatlakoztatása
USB-s merevlemez
Az USB-s merevlemezt USB-kábellel csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
Számítógép
A számítógépet HDMI-kábellel csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
HU
55
A számítógépet DVI-HDMI-kábellel és audiokábellel csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
A számítógépet VGA-kábel és audiokábel használatával csatlakoztassa a TV-készülékhez.
Billentyűzet és egér
USB-billentyűzet
USB-s billentyűzetet is csatlakoztathat, hogy
megkönnyítse a szövegbevitelt, például a
készüléknév megadását a televíziókészüléken
vagy szöveg beírását Smart TV-alkalmazások
esetén.
USB-egér
USB-s egeret is csatlakoztathat, hogy
megkönnyítse az internetes oldalak közötti
navigálást és a hivatkozásokra való kattintást.
HU
56
Megjegyzés:

Ha további USB-csatlakozási portra
lenne szüksége, használjon USB-hubot.
Az USB-egér egy már csatlakoztatott
USB-billentyűzethez is csatlakoztatható.

Az USB-egér egy már csatlakoztatott
USB-billentyűzethez is csatlakoztatható.
A billentyűzetet és az egeret USB-kábellel csatlakoztassa a televíziókészülékhez.
Amikor a televíziókészülék észleli a
billentyűzetet, kiválaszthatja a
billentyűzetkiosztást, és kipróbálhatja, amit
kiválasztott. Ha elsődleges beállításként cirill
vagy görög betűs kiosztást választott,
másodlagosként beállíthat egy latin betűs
billentyűzetkiosztást is.
A billentyűzetkiosztás módosításához nyomja
meg a következőket: > [Beállítás] > [TVbeállítások] > [Preferenciák] > [USB-egér/billentyűzet] > [Billentyűzet-beállítások],
majd nyomja meg az OK gombot.
A TV vezérlőgombjai a billentyűzeten
Szövegbevitelhez a következő billentyűket
használhatja:

Enter : adat jóváhagyása

Backspace : a kurzor előtti karakter
törlése

Navigációs gombok: navigálás egy
beviteli mezőben

Alt + Shift: billentyűzetkiosztás
váltogatása, ha több billentyűzetkiosztás
van megadva
A Smart TV vezérlőgombjai a
billentyűzeten

Enter : adat jóváhagyása

Backspace : visszatérés az előző
oldalra

Navigációs gombok: áttérés a
következő mezőre

Tab: Következő

Tab és Shift: Előző

Home: görgetés az oldal tetejére

End: görgetés az oldal aljára

Page Up: egy oldallal feljebb



Page Down: egy oldallal lejjebb
+/- : nagyítás vagy kicsinyítés egy szinttel
* : igazítás az oldal szélességéhez
Amikor a televíziókészülék felismeri a
csatlakoztatott egeret, állítsa be a görgetési
sebességet. A sebesség ellenőrzéséhez
navigáljon a tesztterületre.
Az USB-s egér használata a
televíziókészülékkel

Bal oldali egérgomb (kattintás):OK

Jobb oldali egérgomb (kattintás):
(Vissza)

Görgetőkerék: görgetés felfelé vagy
lefelé egy weblapon.
Megjegyzés:
Az USB-s egérrel nem lehet a Smart TV
alkalmazásaiban és a televíziókészülék
menüiben navigálni.
TV-nézés csatlakoztatott
készülékről
Új készülék hozzáadása
Csatlakoztatott készülék a következőképp
nézhető:

Vegye fel ikonját a főmenübe, hogy
könnyen hozzáférhető legyen.

Válassza ki a Forrás menüből.
Megjegyzés: Ha HDMI-CEC-kompatibilis
készüléket csatlakoztat a televíziókészülékhez
a HDMI-csatlakozón keresztül, majd
bekapcsolja azt, a készülék automatikusan
megjelenik a főmenüben.
HU
57
Új készülék hozzáadása
1. Csatlakoztassa és kapcsolja be a
készüléket.
2. Nyomja meg a gombot.
3. Válassza ki a [Készülékek hozzáadása]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Ha a készülék a TV-csatlakozás kiválasztását
kéri, válassza ki a készülék által használt
csatlakozót.
Készülék átnevezése
A főmenübe felvett készülékek
átnevezhetők.
1. Nyomja meg a gombot.
2. A főmenüben válassza ki a kívánt készülék
ikonját.
3. Nyomja meg a OPTIONS gombot.
4. Válassza az [Átnevezés] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik egy szövegbeviteli mező.
5. A kiválasztáshoz és a név beírásához
használja a Számgombok kat és a Navigációs
gombok kat.
6. Ha végzett, válassza a [Kész] elemet, majd
nyomja meg az OK gombot.
Forrás választása
A főmenüben
Miután felvette az új készüléket a főmenübe,
az új készülék ikonjának kiválasztásával
tekintheti meg annak tartalmát.
1. Nyomja meg a gombot.
2. A főmenüben válassza ki a kívánt készülék
ikonját.
3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
A Forrás menüben
A
SOURCE gomb megnyomásával
megjelenítheti a csatlakozók listáját. Válassza
ki azt a csatlakozót, amelynek használatával a
készüléket a TV-hez csatlakoztatta.
1. Nyomja meg a
SOURCE gombot.
2. A Navigációs gombok gomb
megnyomásával válassza ki a megfelelő
csatlakozót a listán.
3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
HU
58
Eszköz eltávolítása
Ha egy készülék már nem csatlakozik a
televíziókészülékhez, törölheti a főmenüből.
1. Nyomja meg a gombot.
2. A főmenüben válassza ki a kívánt készülék
ikonját.
3. Nyomja meg a OPTIONS gombot.
4. Válassza ki a [Készülék eltávolítása]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
A kiválasztott készülék eltűnik a főmenüből.
Hálózat és az internet
Végrehajtható műveletek
Adathordozóra rögzített műsorok nézése
Ha a televíziókészüléket otthoni hálózathoz
csatlakoztatja, megtekinthet a számítógépéről
származó fényképeket, illetve lejátszhat
onnan származó zeneszámokat és videókat.
Lásd: A TV-készülék használata >
Adathordozóra rögzített műsorok nézése
(Oldal 18).
Smart TV
Ha a televíziókészüléket internetkapcsolattal
rendelkező otthoni hálózathoz csatlakoztatja,
böngészhet a Smart TV-n. A Smart TV az
Ön televíziókészülékéhez optimalizált
internetes szolgáltatásokat és weboldalakat
kínál. Zeneszámokat és videókat játszhat le,
szórakoztató és tájékoztató tartalmakat
böngészhet, filmeket kölcsönözhet és még
számos más izgalmas szolgáltatást érhet el.
Lásd: A TV használata > Böngészés a Smart
TV-n (Oldal 20).
Interaktív TV
A TV-t az internethez csatlakoztatva az
interaktív televíziózás teljes élményét
tapasztalhatja meg. A HbbTV, az MHP és a
DTVi rendszer az interneten keresztül
kommunikál a televíziókészülékkel.
Érdeklődjön helyi szolgáltatójánál ezeknek a
rendszereknek az elérhetőségéről.
Figyelem: Ez a TV-készülék csak abban az
esetben felel meg az EMC-irányelvnek, ha
árnyékolt Cat5 Ethernet-kábelt használ.

Ethernet-kábel

Számítógépes hálózat a következőkkel:
a) Univerzális plug-and-play (UPnP)
útválasztó
b) A következő operációs rendszerek
valamelyikével működő számítógép:
Microsoft Windows XP, Microsoft
Windows Vista, Mac OS X vagy Linux.

Ha a TV-készüléket számítógépekhez
csatlakoztatja, használnia kell egy
médiakiszolgáló szoftvert is, amely a
fájlokat osztja meg a TV-készülékkel.
Lásd: A TV-készülék használata >
Adathordozóra rögzített műsorok
nézése (Oldal 18).

Ha a TV-készüléket az internethez is
szeretné csatlakoztatni, nagysebességű
internetkapcsolat is szükséges.
Csatlakoztatás
A TV-t vezetékkel és vezeték nélkül is
csatlakoztathatja az otthoni hálózathoz.

Ha vezetékes kapcsolatot szeretne
létrehozni, olvassa el a következő részt:
A TV csatlakoztatása > Hálózat és az
internet > Vezetékes kapcsolat (Oldal
59).

Ha vezeték nélküli kommunikációt
lehetővé tevő (Wi-Fi Ready)
kapcsolatot szeretne létrehozni, olvassa
el a következő részt: A TV
csatlakoztatása > Hálózat és az
internet > Wi-Fi ready (Oldal 59).
Vezetékes kapcsolat
1. Kapcsolja be az útválasztót, és kapcsolja be
a DHCP szolgáltatását.
2. Kösse össze a TV-t az útválasztóval egy
Ethernet-kábellel.
3. Nyomja meg az gombot, majd válassza
a [Beállítás] lehetőséget.
4. Válassza ki a [Csatl. hálózathoz]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
5. A hálózat beállításához kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
6. Várja meg, amíg a televíziókészülék
megtalálja a hálózati kapcsolatot.
7. Ha kéri a rendszer, fogadja el a
végfelhasználói licencszerződést.
Wi-Fi Ready
Ez a rész csak a vezeték nélküli
hálózatokhoz való csatlakozásra alkalmas
(Wi-Fi Ready) televíziókészülékekre
vonatkozik.
A (külön megvásárolható) PTA01 típusú,
Philips gyártmányú vezeték nélküli USBadapter segítségével a televíziókészülék
vezeték nélkül csatlakoztatható az otthoni
hálózathoz. A Smart TV szolgáltatásaival az
internet legjavát élvezheti, a SimplyShare
segítségével pedig megoszthatja a tartalmakat
a csatlakoztatott készülékek között.
Megjegyzés:
A vezeték nélküli hálózat ugyanabban a 2,4
GHz-es frekvenciatartományban működik,
mint a szokványos háztartási eszközök, pl. a
vezeték nélküli telefonok, mikrohullámú
sütők vagy Bluetooth eszközök, ami
interferenciát okozhat a Wi-Fi-vel. Az ilyen
eszközöket tartsa távol a televíziókészüléktől.

A hálózati adatforgalom csökkentése
érdekében kapcsolja ki az otthoni
hálózat nem használt hálózati eszközeit.
HU
59
Magyar
Amire szüksége lesz:

A vétel minősége a vezeték nélküli
útválasztó helyétől és a helyi
internetszolgáltatótól függ.

Ha videót játszik le az otthoni vezeték
nélküli hálózaton keresztül, akkor azt
javasoljuk, hogy IEEE 802.11 N
útválasztót használjon. A kapcsolat
sebessége az otthoni vezeték nélküli
hálózatának működési körülményeitől
függően változhat.
A vezeték nélküli funkció beállítása
1. Kapcsolja be vezeték nélküli hálózati
útválasztót.
2. Dugja be a PTA01 típusú Philips
gyártmányú USB-adaptert a televíziókészülék
valamelyik USB-aljzatába.
A vezeték nélküli hálózat telepítése
automatikusan elindul.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Tipp: Hagyja a vezeték nélküli USB-adaptert
a televíziókészülékbe dugva.
WPS - Védett Wi-Fi beállítás
1. Ha az útválasztó rendelkezik WPStámogatással (WPS = Wi-Fi Protected
Setup), nyomja meg az útválasztó WPS
gombját.
2. 2 perc múlva a televíziókészüléken válassza
a [WPS] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
A TV kapcsolódik a hálózathoz. Ez körülbelül
2 percig tart.
Az újfajta vezeték nélküli útválasztók
használják a WPS rendszert. Ezeken
megtalálható a WPS logo. A WPS rendszer
WPS-titkosítást használ, ami nem fér össze a
hálózat WEP-titkosítást (WEP = Wired
Equivalent Privacy – vezetékessel
egyenértékű adatvédelem) alkalmazó
eszközeivel.
Ha a hálózatban továbbra is szüksége van a
WEP-eszközökre, a telepítést a [Keresés] >
[Egyéni] funkció segítségével hajtsa végre.
HU
60
Útválasztók keresése
Ha több útválasztó van a hálózatában,
kiválaszthatja a kívánt hálózatot.
1. Egy meghatározott hálózati útválasztó
kiválasztásához nyomja meg a [Keresés]
lehetőséget a telepítés első oldalán.
A képernyőn lévő listában először a
legerősebb jellel rendelkező, WPS-t használó
útválasztók jelennek meg.
2. Válassza ki a kívánt útválasztót, majd
nyomja meg a OK gombot.

Ha WPS-útválasztóhoz csatlakozik, a
televíziókészüléken válassza a [WPS]
lehetőséget.

Ha a csatlakoztatáshoz be kívánja állítani
az útválasztó szoftverének PIN-kódját,
válassza a [WPS pin] lehetőséget, és
jegyezze fel a kódot.

Ha kézzel kívánja megadni a titkosítási
kulcsot, válassza a [Szabványos]
lehetőséget, majd adja meg a kulcsot,
amikor a rendszer azt bekéri.
Biztonságos kapcsolat létrehozása WPStitkosítással
1. Ha PIN-kód segítségével kíván létrehozni
biztonságos kapcsolatot, válassza a [WPS
pin] lehetőséget, és nyomja meg az OK
gombot.
2. Jegyezze fel a televízión látható 8 jegyű
PIN-kódot, és írja be az útválasztó
szoftverébe a számítógépen.
Nézze meg az útválasztó kézikönyvében,
hogy hol kell megadni a PIN-kódot.
Biztonságos kapcsolat létrehozása WPAtitkosítással
Ha az útválasztó WPA-titkosítással (WPA =
Wi-Fi Protected Access – védett vezeték
nélküli hozzáférés) rendelkezik, akkor írja be
a jelszót a távirányító segítségével.
1. Ha saját kezűleg szeretné megadni a
titkosítási kulcsot (a biztonsági kulcsot),
válassza a [Szabványos] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
2. A képernyőn elérhető billentyűzet
megjelenítéséhez válassza ki a szövegbeviteli
mezőt, és nyomja meg az OK gombot.
Amire szüksége lesz:
Figyelem! A CAM-modul sérülésének
megelőzése érdekében a modult csak az
útmutatóban leírtaknak megfelelően helyezze
be.
Megjegyzés: Olvassa el azt a szolgáltató által
kiadott dokumentációt, amely ismerteti,
hogyan kell az intelligens kártyát betenni a
CAM-modulba.
TV hálózati neve
Ha otthoni hálózatában több
televíziókészülék van, akkor átnevezve egyedi
nevet adhat ennek a televíziókészüléknek.
1. Nyomja meg a következőket: >
[Beállítás] > [Hálózati beállítások], majd
válassza a [TV-hálózat neve] elemet.
2. A név megadásához az OK gombot
megnyomva nyissa meg a képernyőn
megjelenő billentyűzetet, vagy használja a
távirányító gombjait.
Általános interfész
Végrehajtható műveletek
Kódolt digitális tévécsatornák CAM-modul
(Conditional Access Module) segítségével
nézhetők. Az ilyen csatornák műsora akkor
nézhető, ha behelyezte a CAM-modult, és
kifizette az előfizetési díjakat.
A TV-készülék támogatja a CI és a CI+
rendszereket. A CI+ kiváló digitális HD
műsorokat támogat, erős másolás elleni
védelemmel.
Megjegyzés: Az alkalmazások, a funkciók, a
tartalom és a képernyőn megjelenő üzenetek
a CAM-szolgáltatótól függnek.
1. Kapcsolja ki a TV-készüléket.
2. A CAM-modulra nyomtatott utasításokat
követve helyezze be a CAM-modult a
televíziókészülék oldalán található közös
aljzatba.
Ütközésig tolja be a CAM-modult.
3. Kapcsolja be a televíziókészüléket, és várja
meg, amíg a CAM-modul aktiválódik. Ez a
művelet eltarthat néhány percig.
Hogy gond nélkül elérhetőek legyenek a
kódolt digitális tévécsatornák, hagyja a CAMmodult a nyílásban.
CAM-szolgáltatások nézése
1. A CAM-modul behelyezése és aktiválása
után nyomja meg a OPTIONS gombot.
2. Válassza ki a [Közös interfész] elemet,
majd nyomja meg a OK gombot.
3. Válassza ki a CAM-szolgáltatót, majd
nyomja meg az OK gombot.
HU
61
Magyar
Biztonságos kapcsolat létrehozása WEPtitkosítással
WEP-titkosítás esetén a televíziókészülék
kérni fogja a hexadecimális karakterekből álló
WEP titkosítási kulcsot.
1. A számítógépen keresse meg az útválasztó
szoftverének hexadecimális kulcsát, és
jegyezze fel a WEP-kulcsok listájának első
elemét.
2. Az útválasztóval történő
kapcsolatfelvételhez a televíziókészüléken írja
be a titkosítási kulcsot a távirányító
segítségével.
3. Ha kéri a rendszer, fogadja el a
végfelhasználói licencszerződést.
6 Hibakeresés
Általános hibajelenségek
A TV-készülék nem kapcsolódik be:

Húzza ki a hálózati kábelt a
csatlakozóaljzatból. Várjon egy percet,
majd dugja vissza a kábelt.

Győződjön meg arról, hogy a hálózati
kábel megfelelően van csatlakoztatva.
A televíziókészülék bekapcsolt állapotban
sem reagál a távirányítón vagy a készülék
előlapján található gombok megnyomására:
A készüléknek az elinduláshoz időre van
szüksége. Ezalatt a televíziókészülék nem
reagál a távirányítóra és a készülék oldalán
található gombokra. Ez nem utal hibára.
A TV-készülék be- vagy kikapcsolásakor,
illetve készenléti üzemmódba
kapcsolásakor nyikorgó hang hallható a TVkészülék házából:
Nincs teendő. A nyikorgó hangot a TVkészülék lehűlése és felmelegedése során
bekövetkező normál tágulása vagy
összehúzódása okozza. Ez nincsen hatással a
működésre.
A TV készenléti állapotában megjelenik az
indítóképernyő, majd a készülék visszatér
készenléti állapotba:
Ez nem utal hibára. A TV-készülék
tápellátásának kikapcsolásakor és
visszakapcsolásakor a következő indításkor
megjelenik az indítóképernyő.
A televíziókészüléket készenléti
üzemmódban úgy kapcsolhatja be, hogy
megnyomja a távirányító gombját, illetve
megnyomja a televíziókészülék valamelyik
gombját.
A TV-készülék készenléti jelzőfénye pirosan
villog:
Húzza ki a hálózati kábelt a
csatlakozóaljzatból. A tápkábel ismételt
csatlakoztatása előtt várjon, amíg a TVkészülék lehűl. Ha a villogás ismét látható,
lépjen kapcsolatba a Philips vevőszolgálattal.
HU
62
Elfelejtette a csatornák lezárását (a
gyermekzárat) feloldó 4 számjegyből álló
kódot:
Adja meg a „8888” kódot.
A televíziókészülék vagy a Smart TV
menüje nem megfelelő nyelven jelenik meg:
Állítsa be a menü kívánt nyelvét. Lásd: A TV
beállítása > Nyelvi beállítások > Menü
nyelve (Oldal 43).
Frissíteni szeretné a televíziókészülék
szoftverét:
Látogasson el a www.philips.com/support
webhelyre, és töltse le a televíziókészülékhez
tartozó legfrissebb szoftvercsomagot. A
webhelyen megtalálhatók a telepítési
utasítások is, továbbá a kiadásra vonatkozó
megjegyzések is, amelyek felsorolják, mi
változott meg a szoftverben. A
televíziókészülék szoftverének frissítésére
teljes körű leírást tartalmaz a következő
fejezet is: A TV-készülék beállítása > A
szoftver frissítése.
Csatornákkal kapcsolatos
problémák
Tévécsatornákat szeretne telepíteni,
beállítani:
Az analóg és digitális csatornák telepítését a
következő fejezet ismerteti: A TV-készülék
beállítása > Csatornák beállítása (Oldal 39).
Ha műholdas tévécsatornákat kíván
telepíteni, a következő fejezetet olvassa el: A
TV-készülék beállítása > Műholdbeállítások
(Oldal 42).
Az üzembe helyezés során a TV-készülék
nem talált digitális csatornákat:

Ellenőrizze, hogy a TV-készülék
támogatja-e az országában érvényes
DVB-T, DVB-C vagy DVB-S szabványt.

Győződjön meg arról, hogy minden
kábel megfelelően csatlakozik, és hogy a
megfelelő hálózat van kiválasztva.
Korábban beállított csatornák nem jelennek
meg a csatornalistában:
Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatornalistát
választotta-e ki.
Képpel kapcsolatos
problémák
A TV be van kapcsolva, de nincs kép, vagy
torzul a kép:

Ellenőrizze, hogy az antenna
megfelelően van-e csatlakoztatva a TVkészülékhez.

Ellenőrizze, hogy a megfelelő eszköz
van-e kiválasztva megjelenítési
forrásként.

Ellenőrizze, hogy a külső készülék vagy
forrás megfelelően van-e csatlakoztatva.
Van hang, de nincs kép:
Ellenőrizze, hogy a megfelelő képbeállítások
vannak-e megadva.
Gyenge minőségű a TV-adás vétele
valamelyik antennacsatlakozás esetében:

Ellenőrizze, hogy az antenna
megfelelően van-e csatlakoztatva a TVkészülékhez.

A hangszórók, a földeletlen
audioberendezések, a fénycsövek, a
magas épületek és az egyéb nagy
tárgyak befolyásolhatják a vétel
minőségét. Ha lehetséges, a vételi
minőség javítása érdekében forgassa el
az antennát, és helyezze távolabbra a
TV közelében lévő készülékeket.

Ha a vétel csak egy csatorna esetében
gyenge minőségű, végezze el az adott
csatorna finomhangolását.
Gyenge a csatlakoztatott készülékekről
származó kép minősége:

Ellenőrizze, hogy a készülékek
megfelelően vannak-e csatlakoztatva.

Ellenőrizze, hogy a megfelelő
képbeállítások vannak-e megadva.
A TV-készülék nem tárolta a
képbeállításokat:
Ellenőrizze, hogy a televíziókészülék
helyeként az [Otthon] van-e megadva. A
beállításokat ebben az üzemmódban
módosíthatja és mentheti.
A képméret nem felel meg a képernyő
méretének, túl nagy vagy túl kicsi:
Próbálkozzon más képformátum
használatával.
A kép formátuma a különböző csatornákon
más és más:
Az [A kép autom. nagyítása] helyett
próbáljon meg konkrét képformátumot
használni.
A kép elhelyezkedése nem megfelelő:
Előfordulhat, hogy bizonyos készülékekről
érkező képek nem megfelelően
helyezkednek el a képernyőn. Ellenőrizze a
készülék jelkimenetét.
A megjelenített csatornák képe kódolt:
Lehetséges, hogy a tartalom eléréséhez
feltételes hozzáférési modul (CAM)
használata szükséges. Forduljon a
szolgáltatóhoz.
A TV képernyőjén egy e-címke szalagcím
jelenik meg az információkkal:
A TV-készülék [Bolt] üzemmódban van. Az
e-címke eltávolításához állítsa a TVkészüléket [Otthon] üzemmódba, és indítsa
újra a TV-készüléket. Lásd: A TV beállítása >
Egyéb beállítások > Elhelyezkedés (Oldal
46).
A számítógép által továbbított kép nem
stabil a TV képernyőjén:

Győződjön meg arról, hogy a
számítógép támogatott felbontású, és
frissítési frekvenciájú jelet küld a TVkészülékre. Lásd: Termékleírás >
Képernyőfelbontások (Oldal 66).

Állítsa be a [Nem méretezett]
képformátumot.
HU
63
Magyar
Át kívánja rendezni a csatornalistát:
Telepítés, beállítás után a csatornák
megjelennek a csatornalistán. A csatornalisták
kezelését (ide értve a csatornák átrendezését
is) a következő fejezet ismerteti: TV-nézés >
Csatornalisták kezelése.
Hanggal kapcsolatos
problémák
Csatlakoztatással
kapcsolatos problémák
Van kép, de nincs hang a TV-készüléken:
Ha a TV-készülék nem érzékel hangjelet,
akkor automatikusan kikapcsolja a
hangkimenetet – ez nem hibajelenség.

Ellenőrizze, hogy az összes kábel
megfelelően van-e csatlakoztatva.

Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs-e
elnémítva vagy nullára állítva.

Ellenőrizze, hogy a TV hangszórója vane beállítva. Nyomja meg az ADJUST
gombot, és válassza a [Hangsugárzók],
majd a [TV] lehetőséget.

Ellenőrizze, hogy a TV hangkimenete
csatlakoztatva van-e a HDMI-CEC
kompatibilis vagy az EasyLinkkompatibilis házimozirendszer
hangbemenetéhez. A házimozirendszer
hangszórójából hangot kell hallania.

Egyes készülékek esetén szükségessé
válhat, hogy kézzel kapcsolja be a HDMI
audiokimenetet. Ha már be van
kapcsolva a HDMI audiokimenet, de
hang mégsem hallható, próbálja meg
átállítani a készülék digitális
hangformátumát PCM-re (Pulse Code
Modulation). Útmutatás a készülék
dokumentációjában található.
Van kép, de a hangminőség gyenge:
Ellenőrizze, hogy a hangbeállítások
megfelelően vannak-e megadva.
Van kép, de a hang csak az egyik
hangsugárzóból hallható:
Ellenőrizze, hogy a hangegyensúly középre
van-e állítva.
Problémák léptek fel a HDMI-készülékekkel
kapcsolatban:

Vegye figyelembe, hogy a HDCPtámogatás (High-bandwidth Digital
Content Protection – Nagy
sávszélességű digitálistartalom-védelem)
késleltetheti a HDMI-készülékről
származó tartalom megjelenítését a
televíziókészüléken.

Ha a TV nem ismeri fel a HDMIkészüléket, és nem látható kép,
kapcsolja át a forrást az egyik
készülékről a másikra, majd vissza.

Ha időnként akadozó hangot tapasztal,
ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a
HDMI-készülék kimeneti beállításai.

Ha HDMI–DVI-adaptert vagy HDMI–
DVI-kábelt használ, ellenőrizze, hogy a
kiegészítő hangkábel csatlakoztatva vane az AUDIO IN – Y/Pb/Pr vagy AUDIO
IN – DVI/VGA (csak mini aljzat)
csatlakozóhoz.
Az EasyLink funkciók nem használhatók:
Ellenőrizze, hogy a HDMI-eszközök
kompatibilisek-e a HDMI-CEC szabvánnyal.
Az EasyLink funkciók csak a HDMI-CEC
szabvánnyal kompatibilis eszközökkel
működnek.
Ha a televíziókészülékhez HDMI CDCkompatibilis audioeszköz csatlakozik, akkor
a televíziókészüléken a hang elnémítása, a
hangerő növelése és csökkentése során
nem látható a némítás, illetve a hangerőszabályozás ikonja:
Ha HDMI-CEC-kompatibilis audioeszköz
csatlakozik a készülékhez, akkor ez normális
viselkedésmód.
Nem jelenik meg az USB-eszköz tartalma:

Győződjön meg arról, hogy az USBtárolóeszköz megfelelőségének
beállítása Háttértár osztály a
tárolóeszköz dokumentációjában
leírtaknak megfelelően.

Ellenőrizze, hogy az USB-tárolóeszköz
kompatibilis-e a TV-készülékkel.
HU
64
Ellenőrizze, hogy a TV-készülék
támogatja-e a hang- és
képfájlformátumokat.
USB-s tárolóeszközön lévő hang- és
képfájlok csak akadozva játszhatók le,
illetve jeleníthetők meg:
Az USB-tárolóeszköz határt szabhat a TVkészülék adatátviteli sebességének, ami
gyenge minőségű lejátszáshoz vezethet.
Hálózattal kapcsolatos
problémák
Vezeték nélküli kapcsolatot szeretne
létesíteni a televíziókészülék és az otthoni
hálózat között:
Azt, hogy a televíziókészüléket miként lehet
vezeték nélkül csatlakozatni az otthoni
hálózathoz, a következő fejezet ismerteti: A
TV-készülék csatlakoztatása > Hálózat és
az internet > Wi-Fi Ready (Oldal 59).
Nem működik a Smart TV:
Ellenőrizze, hogy az útválasztó megfelelően
csatlakozik-e a televíziókészülékhez, és hogy
az útválasztó el tudja-e érni az internetet. Ha
az útválasztó tűzfallal vagy biztonsági
beállításokkal rendelkezik, akkor biztosítsa,
hogy ezek átengedjék a Smart TV adatait – a
részleteket az útválasztó dokumentációja
tartalmazza.
A Smart TV-n át lassú az internet:

Vezeték nélküli kapcsolat esetén
próbálja meg javítani a jel minőségét az
útválasztó és a televíziókészülék között.
A részleteket az útválasztó
dokumentációja tartalmazza.

Ha lehet, mindig gyors széles sávú
kapcsolatot használjon.

Frissítse a televíziókészülék szoftverét,
hogy a legújabb verzióval optimális
böngészési sebességet tudjon elérni.
Lassú a hálózat.
Nem található vezeték nélküli hálózat, vagy
más eszközök zavarják:

Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli
hálózatot nem zavarják-e a
környezetében lévő mikrohullámú
sütők, vezeték nélküli telefonok vagy
más wifi eszközök.

Ha a vezeték nélküli hálózat nem
működik, próbáljon vezetékes hálózati
kapcsolatot létrehozni.

Ellenőrizze, hogy a hálózati tűzfal
engedélyezi-e a televíziókészülék
vezeték nélküli elérését.
Kapcsolat a Philips céggel
Figyelmeztetés: Ne kísérelje meg a TVkészülék házilagos javítását. Az komoly
személyi sérülést és/vagy a TV-készülék
helyrehozhatatlan károsodását okozhatja,
továbbá érvényteleníti a garanciát.
Ha nem tudja megoldani a problémát,
olvassa el a televíziókészülékre vonatkozó
GY.I.K (Gyakran ismételt kérdések)
összeállítást a www.philips.com/support
címen. Kapcsolatba léphet a Philips TV
közösségével, és hozzászólásával
gazdagíthatja is a közösséget a
www.supportforum.philips.com címen.
Ha beszélni szeretne a Philips egy
képviselőjével, vagy ha e-mail szeretne
küldeni neki, akkor országában vegye fel a
kapcsolatot a Philips ügyfélszolgálatával. Az
elérhetőségek a televíziókészülékhez
mellékelt brosúrában, illetve a
www.philips.com/support címen találhatók.
Mielőtt felhívná a Philips ügyfélszolgálatát,
jegyezze fel a televíziókészülék típusát és
gyártási számát. Ezeket a TV-készülék
hátulján, illetve a csomagoláson találja.
Ha vezeték nélküli kapcsolaton át éri el a
számítógépet, az útválasztó
dokumentációjának segítségével javítsa a jel
minőségét az útválasztó és a
televíziókészülék között.
HU
65
Magyar

7 Termékleírás
Tápellátás és vétel
A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés
nélkül változhatnak.
Tápellátás

Hálózati tápellátás: AC 220–240 V,
~50–60 Hz

Energiafogyasztás készenléti
üzemmódban: < 0,15 W

Környezeti hőmérséklet: 5–40 °C

A készülék energiafelhasználásáról lásd a
műszaki adatokat a
www.philips.com/support címen.
A termék típuscímkéjén feltüntetett névleges
teljesítmény a termék normál otthoni
üzemére vonatkozó fogyasztást jelenti (IEC
62087 Ed.2). A zárójelben szereplő
maximális teljesítményfelvétel elektromos
biztonsági célra van feltüntetve (IEC 60065
Ed. 7.2).
Vétel

Antennabemenet: 75 ohm koaxiális
(IEC75)

Televíziórendszer: DVD COFDM 2K/8
K

Videolejátszás: NTSC, PAL, SECAM

Digitális TV: MPEG-4, DVB-T (földi
sugárzású), DVB-T2*, DVB-C (kábel),
DVB-S/S2* (műholdas).

Hangolási sávok: VHF, UHF, S-Channel,
Hyperband
* Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.
HU
66
Kijelző és a hang
Kép / Kijelző

Kijelző típusa: LED-es háttérvilágítás, Full
HD

Átlós képernyőméret:
– 81 cm / 32"
– 94 cm / 37"
– 107 cm / 42"
– 119 cm / 47"

Képméretarány: 16:9 (széles képernyő)

Panel felbontása: 1920 X 1080 képpont

Képjavítás: Pixel Plus HD

A tökéletes mozgás frekvenciája (PMR):
200 Hz

HD természetes mozgás
Hang

Kimeneti teljesítmény (RMS) @ 30%
THD:
– PFL4007, PFL4017 és PFL4047
esetén: 20 W
– PFL4027 és PFL4037 esetén: 28
W

Növelt térhangzás

Tiszta hangzás

Dinamikus mélyhangkiemelés

Monó / sztereó / NICAM
Képernyőfelbontások
Számítógépes formátumok - HDMI
(Felbontás – frissítési gyakoriság)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 – 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
Multimédia
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 – 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
Támogatott multimédiás csatlakozások

USB: NTFS, FAT 16, FAT 32.
Csak olyan USB-s eszközöket
csatlakoztasson, amelyek áramfelvétele
legfeljebb 500 mA.

Ethernet LAN RJ-45
Támogatott képfájlok

JPEG (*.jpg)
Képformátumok
(Felbontás – frissítési gyakoriság)
480i – 60 Hz
480p – 60 Hz
576i – 50 Hz
576p – 50 Hz
720p – 50 Hz, 60 Hz
1080i – 50 Hz, 60 Hz
1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
Támogatott hang- és videofájlok
A multimédiás fájlnevek nem lehetnek 128 karakternél hosszabbak.
HU
67
Magyar
Számítógépes formátumok - VGA
(Felbontás – frissítési gyakoriság)
Támogatott hang- és videofájlok
A multimédiás fájlnevek nem lehetnek 128 karakternél hosszabbak.
Támogatott hang- és videofájlok
A multimédiás fájlnevek nem lehetnek 128 karakternél hosszabbak.
Támogatott feliratformátumok
A multimédiás fájlnevek nem lehetnek 128 karakternél hosszabbak.
Támogatott médiaszerver-szoftver

Twonky Media (Microsoft Windows és
Mac OS X)

Windows Media Player (Microsoft
Windows)

Sony Vaio Media Server (Microsoft
Windows)

TVersity (Microsoft Windows)
HU
68







Nero MediaHome
DiXiM (Microsoft Windows XP)
Macrovision Network Media Server
(Microsoft Windows XP)
Fuppes (Linux)
uShare (Linux)
AwoX
CyberLink
JVC médiakiszolgáló
MediaTomb
Buffalo LinkStation Live
Csatlakoztathatóság
Hátlap

HÁLÓZAT: Ethernet LAN RJ-45

AUDIO IN (DVI/VGA): 3,5 mm-es
sztereó mini aljzat

Y/Pb/Pr és AUDIO IN (Y/Pb/Pr):
komponens video- és audiojel (L/R –
bal/jobb) mini csatlakozó

SERV.U: szervizport

VGA: számítógép bemenet

SCART (RGB/CVBS): SCART mini
csatlakozó

HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return
Channel

HDMI 2/3: HDMI

TV ANTENNA: 75 ohmos, koaxiális

SAT: F tűs műholdas (csak bizonyos
típusok esetén)

USB
Oldalsó

CI: Általános illesztőfelület

Fejhallgató: 3,5 mm-es sztereó
minicsatlakozó.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL):
optikai

USB

HDMI SIDE
Támogatott TV-tartók
A televíziókészülék (külön megvásárolható)
megfelelő tévétartóval falra is felszerelhető.
A tévétartót a televíziókészülék méretének
megfelelően válassza ki:
81 cm / 32": 200 mm x 200 mm, M6
94 cm / 37": 200 mm x 200 mm, M6
107 cm / 42": 400 mm x 400 mm, M6
119 cm / 47": 400 mm x 400 mm, M6
Figyelmeztetés: Tartson be a tv-tartóhoz
mellékelt minden utasítást. A TP Vision
Netherlands B.V. nem vállal felelősséget a
tv helytelen rögzítéséből adódó balesetért,
sérülésekért és károkért.
A csatlakozók megsérülésének elkerüléséhez
hagyjon legalább 5,5 cm szabad helyet a TVkészülék hátuljánál.
Mielőtt felszereli a televíziókészüléket a falra,
keressen megfelelő hosszúságú csavart.
A csavar hosszúságának megállapításához
adja hozzá a fali tartó vastagságát a csavar
hosszúságához (y) az ábrán látható módon.
32"-es típusok esetén: 18 mm
37– 47"-es típusok esetén: 17 mm
Súgó verziója
UMv 313913705186 - 20120831
HU
69
Magyar



8 Tárgymutató
csatlakoztatás, egér - 56
A,Á
csatlakoztatás, házimozi rendszer - 53
a használat befejezése - 11
a képernyő ápolása - 8
általános hozzáférés, engedélyezés - 44
általános hozzáférés, halláskárosultak - 44
általános hozzáférés, látássérültek - 45
általános interfész - 61
analóg csatornák telepítése - 39
analóg csatornák, feliratok - 44
analóg csatornák, finomhangolás - 40
átnevezés, csatlakoztatott készülék - 58
audioszinkron - 35
B
csatlakoztatás, felvevőkészülék - 51
csatlakoztatás, játékkonzol - 52
csatlakoztatás, külső merevlemez - 55
csatlakoztatás, lemezlejátszó - 49
csatlakoztatás, otthoni hálózat - 59
csatlakoztatás, számítógép - 55
csatlakoztatás, TV-vevőkészülék - 50
csatlakoztatás, USB - 18
csatlakoztatott készülék átnevezése - 58
csatlakoztatott készülék hozzáadása - 57
csatlakoztatott készülék törlése - 58
csatornák - 14
csatornák átnevezése - 14
csatornák beállítása automatikusan - 39
beállítások, beállítási segéd - 37
beállítások, hang - 38
beállítások, hangformátum - 38
beállítások, játék - 29
beállítások, kép - 37
biztonság - 6
bolti üzemmód - 46
csatornák, átnevezés - 14
csatornák, átrendezés - 14
csatornák, beállítás (automatikus) - 39
csatornák, beállítás (digitális) - 40
csatornák, beállítás (kézi) - 39
csatornák, beállítás (műholdas) - 42
csatornák, finomhangolás (analóg) - 40
csatornák, frissítés - 40
C
csatornák, kedvencek - 14
CAM, behelyezés - 61
csatornák, újrahangolás - 47
CAM, engedélyezés - 61
csatornák, váltás - 14
CAM, lásd
Csatornalista - 14
Feltételes hozzáférés modul (CAM) - 61
CAM-modul - 61
Cs
csatlakozók - 48
csatlakoztatás hálózathoz - 58
csatlakoztatás, billentyűzet - 56
csatlakoztatás, digitális fényképezőgép - 54
csatlakoztatás, digitális videokamera - 54
HU
70
csatornalista másolása - 41
F
demo - 46
falra szerelés - 69
digitális csatornák - 40
feliratozás, analóg - 44
digitális csatornák telepítése - 40
feliratozás, digitális - 44
digitális csatornák, feliratok - 44
feliratozás, nyelve - 44
digitális fényképezőgép - 54
felvétel, USB-eszköz - 26
digitális rádió - 14
felvételek kezelése - 29
digitális videokamera - 54
felvételek, előjegyzés - 28
DTVi - 23
felvételek, megnézés - 28
E,É
EasyLink - 33
felvevőkészülék csatlakoztatása - 51
fenntarthatóság - 11
EasyLink távirányító gombjai - 34
Gy
EasyLink, engedélyezés - 33
gyerekzár - 32
EasyLink, funkciók - 33
EasyLink, képernyőn megjelenő
vezérlőgombok - 6
Magyar
D
H
hallássérültek - 44
EasyLink, kezelőgombok - 34
hálózat, televíziókészülék neve - 61
EasyLink, TV-hangszórók - 34
hang nyelve - 43
elalváskapcsoló - 32
hangbeállítások, alaphelyzet - 38
elektronikus műsorfüzet, internet - 17
hangerő - 13
elektronikus műsorfüzet, szolgáltató - 17
házimozi rendszer csatlakoztatása - 53
elhelyezés - 46
HbbTV - 23
elhelyezés, állvány vagy falra szerelhető
tartó - 46
HDMI - 48
elhelyezés, otthon vagy boltban - 46
HDMI ARC - 48
Energiahatékonysági címke - 12
I,Í
energiatakarékos beállítások - 11
Interaktív TV - 23
EPG, elektronikus műsorújság - 3
erősítő, kimenet kiválasztása - 34
J
érzékelők - 4
játékkonzol - 52
eszközök, hozzáadás - 57
játékok - 29
eszközök, megtekintés - 58
HU
71
K
O,Ó
kapcsolat a Philips céggel - 12
óra - 31
kapcsolatfelvétel, interneten - 12
otthoni hálózat - 58
kedvenc csatornák listája - 14
otthoni mód - 46
kensington-zár - 8
képbeállítások - 37
P
képbeállítások, alaphelyzet - 38
PC, csatlakoztatás - 55
képernyővédő - 36
PC, képernyőfelbontások - 66
képformátum - 16
Pixel Plus hivatkozás - 35
készenlét - 13
S
készülékek - 49
készülékek csatlakoztatása - 48
kezelőszervek a hátoldalon - 4
kijelző - 66
kijelző felbontása - 66
korhatár - 32
külső merevlemez - 55
SCART - 49
Scenea, engedélyezés - 36
Scenea, háttérkép betöltése - 36
smart beállítások - 16
Smart TV - 3
Smart TV, alkalmazások - 21
Smart TV, böngészés - 20
L
Smart TV, hálózat - 58
látássérült - 45
Súgó verziója - 69
lemezlejátszó csatlakoztatása - 49
súgó, képernyőn megjelenő - 12
M
Sz
médiakiszolgáló program - 18
számítógép, fájlok lejátszása - 18
Multimedia Home Platform (MHP) - 23
szoftver, digitális frissítés - 47
multimédia, fájlok lejátszása - 18
szoftver, internet - 47
multimédia, támogatott formátumok - 67
szoftver, USB - 47
műhold, beállítások - 42
szoftver, verzió ellenőrzése - 46
műhold, csatornák beállítása - 42
szülői besorolás - 32
műhold, hozzáadás és törlés - 43
N
nagyfelbontású (HD), tartalom - 3
Ny
nyelv, feliratoké - 44
nyelv, menü - 43
HU
72
Y
Tapéta - 36
YouTube - 21
tápkapcsoló - 66
YPbPr, komponens videocsatlakozás - 48
Magyar
T
távirányítás okos telefonról - 6
távirányító - 4
Teletext 2.5 - 31
teletext, aloldalak - 31
teletext, digitális szöveg - 31
teletext, keresés - 31
teletext, nagyítás - 30
teletext, nyelv - 30
teletext, oldaltáblázat - 30
teletext, osztott képernyő - 30
terméktámogatás - 12
Tévéműsor megállítása - 25
tévéműsorok felvétele - 26
törlés, csatlakoztatott készülék - 58
TV-hangszórók elnémítása - 13
TV-készülék be- vagy kikapcsolása - 13
TV-vevőkészülék csatlakoztatása - 50
U,Ú
újrafeldolgozás - 11
újrahangolás - 47
USB-billentyűzet - 56
USB-egér - 56
Ü,Ű
üzemmód, otthoni vagy bolti - 46
V
védjegyek és szerzői jogok - 10
vezeték nélküli, adapteregység - 59
VGA - 49
HU
73
© 2012 TP Vision Netherlands B.V.
All rights reserved.
Document order number 313913705185
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising