Philips | 26PDL4906H/58 | Owner's Manual | Philips DesignLine Tilt LED TV 26PDL4906H/12 Používateľská príručka

Philips DesignLine Tilt LED TV 26PDL4906H/12 Používateľská príručka
EN
Note
The feature to hide and unhide
channels is not available in TVs
shipped after February 2012.
BG
Забележка
Функцията за скриване и
показване на канали не е налична
при телевизори, пуснати на
пазара след февруари 2012 г.
CS
DA
DE
EL
Poznámka
Funkce skrývání a rušení skrývání
kanálů není u televizorů dodaných
po únoru 2012 dostupná.
Note
Funktionen til at skjule/vise kanaler
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres
efter februar 2012.
Hinweis
Die Funktion für das Ausblenden
und Einblenden von Sendern ist bei
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
Februar 2012 ausgeliefert werden.
Σημείωση
Η δυνατότητα απόκρυψης
και εμφάνισης καναλιών δεν
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
του 2012.
ES
Nota
La función para ocultar y mostrar
canales no está disponible en los
televisores distribuidos a partir de
febrero de 2012.
ET
Märkus
Kanalite varjamise ja näitamise
funktsioon pole saadaval pärast
2012. aasta veebruari tarnitud
teleritele.
FI
Huomautus
Kanavien piilotus- ja
esiintuontitoiminto ei ole
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.
FR
Remarque
La fonction de masquage et
d’affichage des chaînes n’est pas
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.
GA
Nóta
Níl an ghné chun cainéil a fholú
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.
HR
Napomena
Značajka sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.
HU
Megjegyzés
A 2012 februárját követően
szállított televíziókészülékek nem
rendelkeznek a csatornákat elrejtőmegmutató funkcióval.
IT
Nota
La funzione mostra/nascondi canali
non è disponibile nei televisori
consegnati dopo febbraio 2012.
KK
Ескерту
2012 жылдың ақпанынан кейін
жіберілген теледидарларда
арналарды жасыру және көрсету
мүмкіндігі жоқ.
LV
Piezīme
Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
parādīšanas funkcija nav pieejama
televizoros, kas ir piegādāti pēc
2012. gada februāra.
LT
Pastaba
Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po
2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,
leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.
SL
Opomba
Funkcija za skrivanje in razkrivanje
kanalov ni na voljo pri televizorjih,
dobavljenih po februarju 2012.
NL
Opmerking
De functie voor verbergen en
weergeven van zenders is niet
beschikbaar op TV’s die na februari
2012 zijn verzonden.
SR
Napomena
Funkcija sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
koji se isporučuju posle februara
2012.
NO
Merknad
Funksjonen for å vise og skjule
kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er
utsendt etter februar 2012.
SV
Observera
Det går inte att gömma och
visa kanaler med TV-apparater
levererade efter februari 2012.
PL
Uwaga
Funkcja ukrywania i pokazywania
kanałów jest niedostępna w
telewizorach wysłanych po lutym
2012 r.
TH
หมายเหตุ
คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ
ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน
กุมภาพันธ์ 2012
TR
PT
Nota
A funcionalidade para ocultar e
mostrar canais não está disponível
nas TVs fornecidas após Fevereiro
de 2012.
Not
Kanalların gizlenmesi ya da
gösterilmesi özelliği Şubat 2012
tarihinden sonra üretilen TV’lerde
mevcut değildir.
UK
RO
Notă
Caracteristica de ascundere şi
de reafişare a canalelor nu este
disponibilă la televizoarele livrate
după luna februarie 2012.
Примітка
Функція приховування та
відображення каналів відсутня
в телевізорах, що надійшли у
продаж після лютого 2012 р.
RU
Примечание
Функция скрытия и отображения
каналов отсутствует в
телевизорах, поступивших в
продажу после февраля 2012 г.
SK
Poznámka
Funkcia na skrytie a odkrytie
kanálov nie je k dispozícii v
televízoroch odoslaných po februári
2012.
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺇﻥ ﻣﻴﺰﺓ ﺇﺧﻔﺎء ﻭﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬
.2012
AR
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
47PFL4606H
46PFL5606H
42PFL4x06H
42PFL3x06H
40PFL5xx6H
37PFL4606H
32PFL5x06H
32PFL4606H
32PFL3x06H
DesignLine Tilt
SK Príručka užívateľa
EN
BG
Addendum
When you select a channel from
the channel grid, a preview is not
displayed.
Допълнение
Когато изберете канал от
мрежата с канали, на дисплея не
се показва преглед.
CS
Dodatek
Při výběru kanálu z mřížky není
náhled zobrazen.
DA
Tillæg
Når du vælger en kanal fra
kanaloversigten, er der ikke nogen
eksempelvisning.
DE
Nachtrag
Wenn Sie einen Sender aus der
Senderliste auswählen, wird keine
Vorschau angezeigt.
EL
Παράρτημα
Όταν επιλέγετε ένα κανάλι
από το δίκτυο καναλιών, δεν
εμφανίζεται προεπισκόπηση.
ES Apéndice
Cuando se selecciona un canal de
la parrilla, no se muestra una vista
previa.
ET
Lisa
Kui valite kanali kanalite tabelist, siis
eelvaadet ei kuvata.
HR
Dodatak
Kada odaberete kanal s mreže
kanala, pretpregled se ne prikazuje.
HU
Függelék
A mikor kijelöl egy csatornát a
csatornák táblázatában, nem jelenik
meg előnézeti kép.
IT Integrazione
Quando si seleziona un canale dalla
relativa griglia, l’anteprima non viene
visualizzata.
KK
Қосымша
Арналар кестесінен арна
таңдалғанда алдын ала қарау
мүмкіндігі болмайды.
LV Pielikums
Kad izvēlaties kanālu no kanālu tīkla,
priekšskatījums netiek radīts.
LT Priedas
Renkantis kanalą iš kanalų tinklelio,
peržiūra nerodoma.
NL
Addendum
Wanneer u een zender selecteert
in de zenderlijst, krijgt u geen
voorbeeld te zien.
NO
Addendum
Når du velger en kanal fra
kanalnettet, vil forhåndsvisning ikke
bli vist.
PL Dodatek
Podgląd nie wyświetla się po
wybraniu kanału z siatki kanałów.
FI Lisäys
Kun valitset kanavan
kanavaruudukosta, esikatselua ei
näytetä.
PT
Adenda
Quando selecciona um canal na
grelha de canais, não é apresentada
uma pré-visualização.
FR
RO
Anexă
Când selectaţi un canal din grila de
canale, nu este afişată o imagine de
examinare.
Addenda
Lorsque vous sélectionnez une
chaîne dans la grille des chaînes,
aucun aperçu n’est disponible.
RU
Приложение
При выборе канала из таблицы
каналов предварительный
просмотр не отображается.
SV
Tillägg
När du markerar en kanal i
kanalöversikten visas ingen
förhandsgranskning.
SK
Príloha
Keď vyberiete kanál z mriežky
kanálov, ukážka sa nezobrazí.
TR
Ek
Kanal ızgarasından bir kanal
seçtiğinizde, bir önizleme
görüntülenmez.
UK
Додаток
Під час вибору каналів з таблиці
каналів попередній перегляд не
відображається.
SL Dodatek
Ko na seznamu kanalov izberete
kanal, ni prikazan predogled.
SR
Dodatak
Kada izaberete kanal iz mreže
kanala, pregled se ne prikazuje.
‫ الملحق‬AR
‫ ال يتم‬،‫عندما تختار قناة من قائمت شبكت القنواث‬
.‫عرض المعاينت‬
PS
TS
.mpg
.mpeg
.vob
.ts
MP4
MKV
Container
AVI
FLV
MP3
MKV
AAC
(.mov and .3gpp
extensions are
not supported)
.mkv
File Extensions
.mp4
.avi
.flv
.mp3
.wav
.aac
.mp4
.m4a
.mp4
Container
File Extensions
1920x1080
1920x1080
MPEG4 SP@L 3.0/
ASP@HL 4.0
WMV9
1920x1080
30
1280x720
352x288
1920x1080
Motion JPEG
Sorenson
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0
NA
NA
NA
NA
NA
30
1920x1080
MPEG4 SP@L 3.0/
ASP@HL 4.0
NA
30
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0
NA
NA
NA
30
30
30
30
30
768x576
1920x1080
MPEG1
30
MPEG2 MP@HL
1920x1080
VC-1
XviD
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
ACC-LC/HE-AAC
PCM/ADPCM/A-law PCM/
u-law PCM
16bit PCM(big/little
endian)
24bit PCM(big endian)
16-576 kbits/s
MP3
MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC,
MPEG4 AAC-LC/HE-AAC
wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law
PCM, MPEG1 Layer 1/2, MP3, MPEG2
AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,
AC3, WMAv8
Audio codec
wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law
PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,
AC3, WMAv8
MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2
AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC
MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/
HE-AAC, AC3
MPEG1 Layer1/2, AC3
MP1 Layer1/2, MP3, AC3, DVD LPCM
Audio codec
32/40/48/56/64/80/96/
112/128/160/192/224/
256/320 kbits/s
40 Mbps
40 Mbps
30 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
1.8 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
30 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
1.8 Mbps
Maximum resolution Max. Frame Rate (fps) Max. Bit Rate (Mbps)
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0
Video codec
1280x720
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0
Motion JPEG
(*.mov only)
1920x1080
H.264 BP/MP/HP
LV 4.0
1408x1152
1920x1080
VC-1
H.263
1920x1080
MPEG2 MP@HL
1920x1080
1920x1080
MPEG2 MP@HL
MPEG4 SP@L 3.0/
ASP@HL 4.0
768x576
Maximum resolution Max. Frame Rate (fps) Max. Bit Rate (Mbps)
MPEG1
Video codec
Supported audio/video formats
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
USB
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
USB
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
DLNA
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
DLNA
Contact information
België/ Belgique
0800 80 190 Gratis/Gratuit
ß chat www.philips.com/support
България
00800 11 544 24
Česká republika
800 142 840 Bezplatný hovor
Danmark
3525 8759 Lokalt opkald
ß chat www.philips.com/support
Deutschland
0800 000 7520 (kostenfrei)
ß chat www.philips.com/support
Ελλάδα
0 0800 3122 1280
Κλήση χωρίς χρέωση
España
900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España
ß chat www.philips.com/support
Estonia
8000100288 kohalik kõne tariifi
France
0805 025 510 numéro sans frais
ß chat www.philips.com/support
Hrvatska
0800 222778 free
Ireland
South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015
Italia
800 088774 Numero Verde
Қазақстан
+7 727 250 66 17 local
Latvia
80002794 local
Sverige
08 5792 9100 Lokalsamtal
Lithuania
880030483 local
Suisse/Schweiz/Svizzera
0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France
Luxemburg/Luxembourg
080026550
Ortsgespräch/Appel local
Magyarország
06 80 018 189 Ingyenes hívás
Nederland
0800 023 0076 Gratis nummer
Norge
22 70 81 11 Lokalsamtale
Österreich
0800 180 016
Suomi
09 2311 3415 paikallispuhelu
Türkiye
444 7 445
United Kingdom
0800 331 6015 Toll Free
Українська
0-800-500-697
Polska
00800 3111 318
Portugal
0800 780 902 Chamada Grátis
Россия
(495) 961 1111
8800 200 0880
(бесплатный звонок по России)
România
0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local
Србија
+381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko
0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija
600 744 5477 lokalni klic
This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.
updated:20110912
6
1
Upozornenie
2
2
Dôležité
4
Televízor
7
7
8
9
3
Ovládacie prvky televízora
Diaľkové ovládanie
Používanie diaľkového ovládania
4
Používanie televízora
Zapnutie televízora
Prepnutie televízora do pohotovostného
režimu
Vypnutie televízora
Prepnutie na iný kanál
Sledovanie pripojených zariadení
Nastavenie hlasitosti televízora
Používanie teletextu
5
Ďalšie funkcie televízora
Zobrazenie ponúk televízora
Pridanie zariadenia do domovskej ponuky
Premenovanie zariadení z domovskej ponuky
Odstránenie zariadení z domovskej ponuky
Zmena nastavení obrazu a zvuku
Používanie ponuky univerzálneho prístupu
Používanie pokročilých funkcií teletextu
Vytváranie a používanie zoznamu obľúbených
kanálov
Používanie elektronického sprievodcu
programami
Zobrazenie hodín televízora
Používanie časovačov
Uzamknutie nevhodného obsahu
Zobrazenie funkcie Scenea
Zmena jazyka
Prehrávanie fotografií, hudby a videí
uložených v pamäťových zariadeniach USB
Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc
Aktualizácia softvéru televízora
Zmena predvolieb televízora
Spustenie ukážky funkcií televízora
Obnova výrobných nastavení televízora
7
14
14
14
14
15
15
18
19
20
20
21
22
23
24
24
31
31
32
32
33
33
33
34
34
Pripojenie zariadení
Pripojenia na zadnej strane
Pripojenia na bočnej strane
Pripojenie počítača
Používanie modulu podmieneného prístupu
(CAM)
Používanie funkcie Philips EasyLink
Používanie zámky Kensington
10
10
10
11
11
12
12
13
Inštalácia kanálov
Automatická inštalácia kanálov
Manuálna inštalácia analógových kanálov
Manuálna inštalácia digitálnych kanálov
Premenovanie kanálov
Preskupenie kanálov
Skrytie kanálov
Odkrytie kanálov
Prístup k službám modulu CAM
8
Informácie o výrobku
39
39
42
43
43
43
43
43
43
44
44
Podporované rozlíšenia obrazovky
Multimédiá
Ladenie, príjem, prenos
Diaľkové ovládanie
Napájanie
Podporované držiaky televízora
Technické údaje výrobku
9
35
35
37
38
Riešenie problémov
46
46
46
47
47
47
48
48
Všeobecné problémy s televízorom
Problémy s televíznymi kanálmi
Problémy s obrazom
Problémy so zvukom
Problémy s pripojením HDMI
Problémy s pripojením počítača
Kontakty
10 Register
49
25
27
28
29
30
30
SK
1
S l ove n s k y
Obsah
1 Upozornenie
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všetky práva vyhradené.
Technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia. Ochranné
známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke
Philips Electronics N.V alebo príslušných
vlastníkov. Spoločnosť Philips si vyhradzuje
právo na zmenu produktu kedykoľvek, a to bez
povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty.
Materiál v tejto príručke sa považuje za
adekvátny pre určené používanie tohto systému.
Ak sa produkt, prípadne jeho individuálne
moduly alebo postupy používajú na iné
účely, ako sú uvedené v tomto dokumente,
je potrebné potvrdenie o ich oprávnenosti
a vhodnosti. Spoločnosť Philips zaručuje, že
samotný materiál neporušuje žiadny z patentov
USA. Nevyslovuje ani nenaznačuje sa tu žiadna
ďalšia záruka.
Podmienky záruky
• Riziko poranenia, poškodenia televízora
alebo zrušenia platnosti záruky. Nikdy sa
nepokúšajte opraviť televízor sami.
• Televízor a príslušenstvo používajte iba
spôsobom určeným výrobcom.
• Výstražný štítok na zadnej strane televízora
označuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nikdy nedemontujte kryt televízora. Ak
je potrebný servis alebo oprava, vždy sa
obráťte na zákaznícku podporu spoločnosti
Philips.
•
Nárok na záruku zaniká vykonaním
akýchkoľvek činností výslovne zakázaných
v tejto príručke, akýchkoľvek nastavení
a postupov montáže, ktoré sa v tejto
príručke neodporúčajú alebo nepovoľujú.
2
SK
Charakteristické vlastnosti obrazových bodov
Tento produkt má vysoký počet farebných
obrazových bodov. Aj napriek tomu, že
obsahuje minimálne 99,999 % efektívnych
obrazových bodov, na obrazovke sa môžu
nepretržite zobrazovať čierne body alebo
jasné svetelné body (červené, zelené alebo
modré). Ide o štrukturálnu vlastnosť displeja
(v rámci bežných priemyselných noriem), ktorá
neznamená poruchu.
Súlad s normami týkajúcimi sa
elektromagnetických polí
Koninklijke Philips Electronics N.V. vyrába
a predáva mnoho produktov určených pre
zákazníkov, ktoré ako akékoľvek elektronické
zariadenia majú vo všeobecnosti schopnosť
vyžarovať a prijímať elektromagnetické signály.
Jedným z hlavných obchodných princípov
spoločnosti Philips je uskutočniť všetky
potrebné opatrenia na ochranu zdravia
a bezpečnosti pri používaní našich produktov
s cieľom dodržať všetky príslušné zákonné
požiadavky a v dostatočnej miere ich zosúladiť
s normami týkajúcimi sa elektromagnetických
polí (EMF), ktoré platili v čase výroby produktov.
Spoločnosť Philips je odhodlaná vyvíjať, vyrábať
a predávať produkty, ktoré nemajú žiadne
nepriaznivé účinky na zdravie. Spoločnosť
Philips potvrdzuje, že ak sa s jej produktmi bude
správne narábať podľa ich určeného účelu,
môžu sa bezpečne používať, a to v súlade
s vedeckými poznatkami, ktoré sú v súčasnosti
dostupné.
Spoločnosť Philips má aktívnu úlohu pri vývoji
medzinárodných noriem EMF a bezpečnostných
noriem, čo jej umožňuje predvídať ďalší vývoj
v štandardizácii pre skoré integrovanie v jej
produktoch.
1
2
S l ove n s k y
Hlavná poistka (platí len v Spojenom
kráľovstve)
Tento televízor je vybavený schválenou
lisovanou zástrčkou. Ak treba vymeniť hlavnú
poistku, musí sa vymeniť za poistku s rovnakou
hodnotou, aká je uvedená na zástrčke (napríklad
10 A).
Vyberte kryt poistky a poistku.
Náhradná poistka musí spĺňať normu BS
1362 a obsahovať značku schválenia ASTA.
Ak poistku stratíte, obráťte sa na svojho
predajcu a overte si správny typ.
3 Opätovne nasaďte kryt poistky.
Autorské práva
Kensington a Micro Saver sú ochranné
známky spoločnosti ACCO World Corporation
registrované v USA, pričom v iných krajinách sú
registrácie vydané alebo čakajú na vydanie.
Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti
Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého
D sú ochranné známky spoločnosti Dolby
Laboratories.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface (Multimediálne rozhranie s vysokým
rozlíšením) sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti
HDMI Licensing, LLC, v USA a iných krajinách.
Všetky ostatné registrované a neregistrované
ochranné známky sú majetkom ich príslušných
vlastníkov.
SK
3
2 Dôležité
Skôr ako začnete používať televízor, prečítajte si
všetky pokyny. Záruka sa nevzťahuje na prípady,
ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania
pokynov.
Bezpečnosť
Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.
• Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu
dažďa ani vody. Do blízkosti televízora
nikdy neumiestňujte nádoby s tekutinami,
napríklad vázy. Ak sa na televízor alebo
do jeho vnútra vyleje tekutina, okamžite
ho odpojte od elektrickej zásuvky. Pred
ďalším používaním požiadajte o kontrolu
televízora službu starostlivosti o zákazníkov
spoločnosti Philips.
• Televízor, diaľkové ovládanie ani batérie
neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla.
Televízor, diaľkové ovládanie ani batérie
nikdy neumiestňujte do blízkosti sviečok ani
iných plameňov, aby nedošlo k šíreniu ohňa.
•
•
•
4
Do vetracích a iných otvorov na televízore
nikdy nevkladajte predmety.
Pri otáčaní televízora dbajte na to, aby
sa nenapínal napájací kábel. Pri napínaní
napájacieho kábla by mohli uvoľnené
pripojenia spôsobiť iskrenie.
Ak chcete televízor odpojiť z napájania,
musíte odpojiť zástrčku televízora. Pri
odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte za
zástrčku, nikdy nie za kábel. Skontrolujte, či
máte po celý čas voľný prístup k zástrčke,
napájaciemu káblu a zásuvke.
SK
Riziko skratu alebo požiaru.
• Diaľkové ovládanie ani batérie nikdy
nevystavujte pôsobeniu dažďa, vody ani
nadmerného tepla.
• Zástrčky napájacieho kábla nevystavujte
pôsobeniu sily. Uvoľnené zástrčky
napájacieho kábla môžu spôsobiť iskrenie
alebo požiar.
Riziko poranenia osôb alebo poškodenia
televízora.
• Televízor s hmotnosťou vyššou ako 25 kg
(55 libier) musia zdvíhať a prenášať dve
osoby.
• Pri montáži televízora na stojan používajte
iba dodaný stojan. Stojan bezpečne
upevnite k televízoru. Televízor umiestnite
na vodorovný povrch, ktorý udrží
hmotnosť televízora aj stojana.
• Pri montáži televízora na stenu použite iba
konzolu, ktorá udrží hmotnosť televízora.
Konzolu upevnite na stenu, ktorá udrží
hmotnosť televízora aj konzoly. Koninklijke
Philips Electronics N.V. nenesie žiadnu
zodpovednosť za nesprávnu montáž na
stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie
alebo poškodenie.
• Ak chcete televízor uskladniť, odmontujte
od neho stojan. Nikdy neukladajte televízor
zadnou stranou na zem, pokiaľ je k nemu
pripevnený stojan.
• Skôr ako televízor pripojíte k elektrickej
zásuvke, presvedčte sa, že napätie v sieti
zodpovedá hodnotám uvedeným na
zadnej strane televízora. Televízor nikdy
nepripájajte k elektrickej zásuvke, ak sa
napätie líši.
• Niektoré časti tohto výrobku môžu byť
vyrobené zo skla. Pri zaobchádzaní buďte
opatrní, aby ste predišli zraneniu alebo
poškodeniu.
Starostlivosť o obrazovku
•
•
•
•
•
V maximálnej miere sa vyhýbajte statickým
obrazom. Statické obrazy sú obrazy,
ktoré ostávajú na obrazovke dlhý čas.
Príkladmi sú ponuky, čierne pásy a čas,
ktoré sa zobrazujú na obrazovke. Ak
musíte používať statické obrazy, znížením
kontrastu a jasu predíďte poškodeniu
obrazovky.
Pred čistením televízor odpojte.
Televízor a rám čistite mäkkou a vlhkou
handričkou. Na čistenie televízora nikdy
nepoužívajte alkohol, chemické prípravky
ani čistiace prostriedky pre domácnosť.
Riziko poškodenia televíznej obrazovky.
Nedotýkajte sa obrazovky, netlačte,
neškriabte ani neudierajte na ňu žiadnym
predmetom.
Čo najskôr utrite kvapky vody, aby nedošlo
k deformáciám a vyblednutiu farieb.
Teplota a vlhkosť
V závislosti od teploty a vlhkosti sa v niektorých
prípadoch môže vnútorná strana predného
skla jemne orosiť. Ak tomu chcete zabrániť,
nevystavujte televízor priamemu slnečnému
svetlu, teplu ani extrémnej vlhkosti. Orosenie
samovoľne zmizne po tom, čo bude televízor
niekoľko hodín pustený. Vlhkosť televízor
nepoškodí ani nespôsobí jeho poruchu.
SK
5
S l ove n s k y
Riziko poranenia detí.
Dodržiavajte nasledujúce opatrenia, aby sa
televízor neprevrátil a neporanil deti:
• Televízor nikdy neumiestňujte na povrch
pokrytý látkou ani iným materiálom, ktorý
možno stiahnuť.
• Skontrolujte, či žiadna časť televízora
nepresahuje okraje povrchu.
• Televízor nikdy neumiestňujte na vysoký
nábytok (napríklad skriňu) bez toho, aby
ste nábytok i televízor neupevnili k stene
alebo vhodnej podpere.
• Poučte deti o nebezpečenstvách lezenia na
nábytok, na ktorom je televízor umiestnený.
Riziko prehltnutia batérií.
• Výrobok alebo diaľkové ovládanie môže
obsahovať batériu v tvare mince, pri
ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy
uchovávajte mimo dosahu detí!
Riziko prehriatia!
• Televízor nikdy neumiestňujte do
stiesnených priestorov. Z dôvodu vetrania
nechajte okolo televízora minimálne 10 cm
(4 palce) voľného priestoru. Dbajte na
to, aby vetracie otvory televízora nikdy
nezakrývali závesy ani iné predmety.
Riziko poranenia osôb, požiaru alebo
poškodenia napájacieho kábla.
• Na napájací kábel nikdy neumiestňujte
televízor ani iné predmety.
• Pred búrkou odpojte televízor od
elektrickej zásuvky a antény. Počas búrky
sa nedotýkajte žiadnej časti televízora,
napájacieho kábla ani kábla antény.
Riziko poškodenia sluchu!
• Vyhýbajte sa dlhodobému používaniu
slúchadiel nastavených na vysokú hlasitosť.
Nízka teplota
• Ak televízor prevážate pri teplotách
nižších ako 5 °C (41 °F), pred pripojením
k elektrickej zásuvke ho vybaľte a počkajte,
kým sa teplota televízora neprispôsobí
teplote v miestnosti.
Likvidácia použitých produktov
a batérií
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.
Ochrana životného prostredia
Spoločnosť Philips sa nepretržite zameriava
na znižovanie vplyvu svojich inovatívnych
spotrebiteľských produktov na životné
prostredie. Naše snahy zameriavame na
environmentálne zdokonalenia počas výroby,
znižovanie obsahu škodlivých látok, energeticky
efektívne používanie, pokyny na likvidáciu na
konci životnosti a na recykláciu produktu.
Prístup k nastaveniam na úsporu energie:
1
Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom
systéme separovaného zberu pre elektrické
a elektronické zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho
odpadu.
Správnou likvidáciou použitého zariadenia
pomôžete znížiť možné negatívne následky na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ 2006/66/ES nemožno likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich
sa separovaného zberu batérií, pretože
správnou likvidáciou pomôžete znížiť negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.
6
SK
2
Počas sledovania televízie stlačte zelené
tlačidlo na diaľkovom ovládaní.
Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení:
• [Úspora energie]: nastavenia obrazu s
najväčšou úsporou energie.
• [Vypnutie obrazu]: ak chcete počúvať
iba zvuk televízora, môžete vypnúť
obrazovku televízora. Ostatné funkcie
pracujú normálne.
• [Senzor osvetlenia]: keď sa zníži
úroveň okolitého osvetlenia, vstavaný
senzor okolitého svetla zníži jas
obrazovky televízora.
• [Vypnúť nepoužívané zdroje]: ak
pripojíte zariadenia kompatibilné
s funkciou EasyLink, môžete ich
vypnúť.
3 Televízor
S l ove n s k y
xxPFL3xx6
1
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj televízor
na adrese www.philips.com/welcome.
2
3
Ovládacie prvky televízora
+/-: Nastavenie hlasitosti.
a
b
(Ponuka Doma): Prístup do domovskej
ponuky.
4
DesignLine Tilt
1
c CH +/-: Prepínanie kanálov.
d Napájanie: Zapnutie alebo vypnutie
televízora.
2
xxPFL5xx6
3
4
1
3
2
4
xxPFL4xx6
1
4
2
3
SK
7
e
Diaľkové ovládanie
1
f
2
17
3
4
16
15
14
5
13
6
7
12
g
CH - / CH + (Predchádzajúci/
nasledujúci)
• Prepínanie kanálov a pohyb medzi
jednotlivými stránkami ponuky,
skladbami, albumami a priečinkami.
•
•
SOURCE
Výber pripojených zariadení.
(Vypnutie zvuku)
Stlmenie alebo obnovenie zvuku.
h +/- (Hlasitosť)
• Nastavenie hlasitosti.
i 0-9 (Číselné tlačidlá)
• Výber kanálov.
j SUBTITLE
• Zapnutie alebo vypnutie titulkov.
8
k TEXT
• Zapnutie alebo vypnutie teletextu.
9
l
10
11
m
•
OPTIONS
Prístup k možnostiam pre aktuálnu
činnosť alebo výber.
•
(Späť)
Návrat k predchádzajúcej ponuke a
opustenie vybranej funkcie.
n OK
• Potvrdenie zadania alebo výberu.
a
(Pohotovostný režim - zapnutý)
• Zapnutie televízora alebo prepnutie
do pohotovostného režimu.
b Tlačidlá prehrávania
• Ovládanie videa a hudby.
c
d
8
•
•
FIND
Prístup k ponuke pre výber
televíznych kanálov.
(Ponuka Doma)
Prístup do domovskej ponuky.
SK
o
p
•
(Navigačné tlačidlá)
Pohyb a výber položiek v ponukách.
•
ADJUST
Prístup k ponuke pre úpravu nastavení.
q Farebné tlačidlá
• Slúžia na výber úloh alebo možností.
Diaľkové ovládanie používajte v blízkosti
televízora a mierte ním na snímač diaľkového
ovládania. Dbajte na to, aby sa medzi diaľkovým
ovládaním a televízorom nenachádzal nábytok,
steny ani iné predmety.
S l ove n s k y
DesignLine Tilt
Používanie diaľkového
ovládania
~5m
~30˚
xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
~5m
~30˚
xxPFL3xx6
~5m
~30˚
SK
9
4 Používanie
televízora
DesignLine Tilt
Táto časť vám pomôže pri základnom ovládaní
televízora.
Zapnutie televízora
•
Stlačte vypínač na televízore.
»» Chvíľu trvá, kým televízor zareaguje.
Ak je televízor v pohotovostnom
režime
xxPFL5xx6
•
xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
Prepnutie televízora do
pohotovostného režimu
•
xxPFL3xx6
10
SK
Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo
(Pohotovostný režim - zapnutý).
Na diaľkovom ovládaní znova stlačte
tlačidlo (Pohotovostný režim - zapnutý).
»» Senzor diaľkového ovládania na
televízore sa zmení na červený.
•
•
Na televízore stlačte tlačidlo CH +/-.
S l ove n s k y
Vypnutie televízora
xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
Znova stlačte vypínač na televízore.
»» Senzor diaľkového ovládania na
televízore sa vypne.
»» Model xxPFL5xx6: televízor
nespotrebúva žiadnu energiu.
»» Modely xxPFL4xx6, xxPFL3xx6
a DesignLine Tilt: hoci televízor v
pohotovostnom režime spotrebuje
veľmi málo energie, energiu aj naďalej
spotrebúva. Ak televízor nepoužívate
dlhší čas, odpojte napájací kábel od
elektrickej zásuvky alebo vypnite
vypínač.
xxPFL3xx6
Poznámka
•• Ak nemôžete nájsť diaľkové ovládanie a chcete zapnúť
DesignLine Tilt
televízor z pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo
CH+/- na televízore.
Prepnutie na iný kanál
•
Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo CH+
alebo CH-.
Ďalšie spôsoby prepínania kanálov
•
•
Použite Číselné tlačidlá a zadajte číslo
kanálu.
Stlačením tlačidla
(SPÄŤ) na diaľkovom
ovládaní prepnete na predchádzajúci kanál.
Poznámka
•• Ak používate zoznam obľúbených kanálov, môžete
vybrať iba kanály zo zoznamu (pozrite si ‘Vytváranie
a používanie zoznamu obľúbených kanálov’ na strane
20).
SK
11
Zobrazenie ukážky kanála
Pomocou prehľadu kanálov si môžete prezerať
ukážky všetkých dostupných kanálov.
• Stlačte tlačidlo FIND.
»» Zobrazí sa prehľad kanálov.
Nastavenie hlasitosti
televízora
•
Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo +/-.
•
Na televízore stlačte tlačidlo
»» Vyberte kanál, ktorého ukážku chcete
zobraziť.
»» Vyberte kanál, ktorý chcete sledovať, a
potom stlačte tlačidlo OK.
Sledovanie pripojených
zariadení
xxPFL5xx6/xxPFL4xx6
Poznámka
•• Skôr než vyberiete niektoré zariadenie ako zdroj,
zariadenie zapnite.
Výber zariadenia zo zoznamu zdrojov
1
2
3
12
Stlačte tlačidlo
SOURCE.
»» Zobrazí sa zoznam zdrojov.
Stlačením tlačidla
vyberte zariadenie.
Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
»» Televízor sa prepne na vybraté
zariadenie.
SK
xxPFL3xx6
DesignLine Tilt
+/-.
•
•
S l ove n s k y
Vypnutie alebo obnovenie zvuku
Zvuk vypnete stlačením tlačidla .
Opätovným stlačením tlačidla obnovíte
zvuk.
Používanie teletextu
1
2
3
Stlačte tlačidlo TEXT.
»» Zobrazí sa hlavná stránka s indexom.
Vyberte stránku niektorým z nasledujúcich
spôsobov:
• Na zadanie čísla stránky použite
Číselné tlačidlá.
• Stlačením tlačidla alebo zobrazte
nasledujúcu alebo predchádzajúcu
stránku.
• Na výber farebnej položky použite
Farebné tlačidlá.
• Stlačením tlačidla
(SPÄŤ) sa vrátite
na naposledy zobrazenú stránku.
Stlačením tlačidla TEXT zatvoríte teletext.
Poznámka
•• Len pre používateľov vo Veľkej Británii: niektoré digitálne
televízne kanály ponúkajú špecializované digitálne
textové služby (napríklad BBC1).
SK
13
5 Ďalšie funkcie
televízora
Zobrazenie ponúk televízora
Pomocou ponúk nainštalujete kanály, zmeníte
nastavenia obrazu a zvuku a získate prístup
k ďalším funkciám.
1
Stlačte tlačidlo .
Zobrazí sa obrazovka s ponukou.
Pridanie zariadenia do
domovskej ponuky
Po pripojení zariadenia ho pridajte do
domovskej ponuky.
1
2
3
4
5
2
3
14
Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK.
• [Sledovať TV]: ak je vybratý iný zdroj
než anténa, prepne sa späť na zdroj
antény.
• [Sprievodca programom]: prístup
k elektronickému sprievodcovi
programami.
• [Prehľadávať USB]: ak je pripojené
zariadenie USB, aktivuje prehliadač
obsahu.
• [Scenea]: zapnutie tapety Scenea.
• [Pridať nové zar.]: pridanie nových
zariadení do domovskej ponuky.
• [Nastavenie]: prístup k ponukám,
v ktorých možno meniť obraz, zvuk
a iné nastavenia.
• [Pomoc.]: prístup k prehliadke
televízora.
Stlačením tlačidla
SK
zatvorte ponuku.
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Pridať nové zar.].
Podľa pokynov na obrazovke pridajte
zariadenie do domovskej ponuky.
»» Zariadenie sa zobrazí v domovskej
ponuke.
Ak chcete sledovať obraz zo zariadenia,
zapnite zariadenie a potom ho vyberte v
domovskej ponuke.
Zariadenie môžete vybrať aj pomocou
tlačidla zdroja (pozrite si ‘Výber zariadenia
zo zoznamu zdrojov’ na strane 12).
Premenovanie zariadení
z domovskej ponuky
Po pridaní nového zariadenia do domovskej
ponuky ho môžete premenovať podľa svojich
požiadaviek.
Poznámka
•• Názov zariadenia môže pozostávať až zo 16 znakov.
1
2
3
4
5
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte zariadenie, ktoré chcete
premenovať.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
»» Zobrazí sa ponuka možností.
Vyberte možnosť [Premen. zariad.]
a potom stlačte tlačidlo OK.
Ak chcete zobraziť pole zadávania textu,
stlačte tlačidlo OK.
7
8
Zvoľte jednotlivé znaky a stlačte OK.
• Zadávanie veľkých písmen, malých
písmen alebo symbolov: v riadku pod
medzerníkom vyberte zodpovedajúce
tlačidlo a stlačte OK.
Po skončení vyberte možnosť [Hotovo] a
stlačte OK.
»» Pole zadávania textu sa zavrie.
V ponuke premenovania zariadenia
vyberte možnosť [Hotovo] a stlačte OK.
Odstránenie zariadení
z domovskej ponuky
Ak už zariadenie nie je pripojené k televízoru,
odstráňte ho z domovskej ponuky.
1
2
3
4
5
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte zariadenie, ktoré chcete odstrániť.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Vyberte možnosť [Odstr. zariadenie]
a potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte možnosť [Odstrániť] a potom
stlačte tlačidlo OK.
»» Vybraté zariadenie sa odstráni
z domovskej ponuky.
Zmena nastavení obrazu
a zvuku
Nastavenia obrazu a zvuku môžete meniť tak,
aby vyhovovali vašim potrebám. Môžete použiť
vopred definované nastavenia alebo zmeniť
nastavenia manuálne.
Poznámka
•• Počas sledovania televízie alebo obrazu z externých
zariadení stlačte tlačidlo ADJUST a výberom
možnosti [Smart obraz] alebo [Smart zvuk] získajte
rýchly prístup k nastaveniam obrazu a zvuku.
Používanie asistenta nastavenia
S l ove n s k y
6
Asistent nastavenia vás prevedie nastaveniami
obrazu a zvuku.
1
2
3
4
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte položku [Nastavenie] > [Rýchle
nastavenie obrazu a zvuku] a potom
stlačte tlačidlo OK.
Vyberte možnosť [Pokračovať] a potom
stlačte tlačidlo OK.
»» Zobrazí sa ponuka [Asistent nast.].
Podľa pokynov na obrazovke vyberte
požadované nastavenia obrazu.
Používanie funkcie inteligentného
obrazu
Pomocou funkcie inteligentného obrazu môžete
vybrať vopred definované nastavenia obrazu.
1
2
3
Stlačte tlačidlo
ADJUST.
Vyberte možnosť [Smart obraz] a potom
stlačte tlačidlo OK.
Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení
a potom stlačte tlačidlo OK.
• [Osobné nastavenie]: použitie
vlastných nastavení obrazu.
• [Živé]: sýte a dynamické nastavenia,
ideálne pre denné svetlo.
• [Prirodzené]: prirodzené nastavenia
obrazu.
• [Kino]: ideálne nastavenia na
sledovanie filmov.
• [Hra]: ideálne nastavenia na hranie
hier.
• [Úspora energie]: nastavenia s
najväčšou úsporou energie.
• [Štandard]: predvolené nastavenia,
ktoré vyhovujú väčšine prostredí a
typov videa.
• [Fotografia]: ideálne nastavenia na
prezeranie fotografií.
• [Vlastné]: prispôsobenie a uloženie
vlastných nastavení obrazu. Ak chcete
použiť tieto nastavenia, vyberte
možnosť [Osobné nastavenie].
SK
15
1
2
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte [Nastavenie] > [Nastavenia TV]
> [Obraz], potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení
a potom stlačte tlačidlo OK.
[Smart obraz]: prístup k vopred
definovaným inteligentným nastaveniam
obrazu.
[Resetovať]: obnovenie predvolených
výrobných nastavení.
[Kontrast]: úprava intenzity oblastí
v protisvetle bez zmeny obsahu videa.
[Jas]: úprava intenzity a detailov tmavých
oblastí.
[Farba]: úprava sýtosti farieb.
[Farebný nádych]: kompenzácia farebných
odchýlok.
[Ostrosť]: úprava ostrosti obrazu.
[Redukcia šumu]: filtrovanie a zníženie
šumu obrazu.
[Odtieň]: úprava vyváženia farieb obrazu.
[Vlastný odtieň]: prispôsobenie nastavenia
odtieňa. (K dispozícii je iba v prípade, ak sú
vybraté možnosti [Odtieň] > [Vlastné].)
[Digital Crystal Clear] / [Pixel Plus]
/ [Pixel Plus HD]: jemné doladenie
jednotlivých bodov obrazu vzhľadom na
okolité body. Výsledkom tohto nastavenia je
skvelý obraz s vysokým rozlíšením.
• [HD Natural Motion]: pre vybrané
modely. Minimalizácia efektov chvenia
a zlepšenie plynulosti obrazu.
• [100Hz Clear LCD] / [120Hz
Clear LCD]: pre vybrané modely.
Minimalizácia rozmazávania pohybu a
vytvorenie čistejšieho obrazu.
• [Zdok. ostrosť]: dosiahnutie
vynikajúcej ostrosti obrazu.
• [Dynam. kontrast]: vylepšenie
kontrastu.Odporúča sa nastavenie
[Stredné].
• [Dyn. podsvietenie]: úprava jasu
podsvietenia televízora vzhľadom na
svetelné podmienky.
SK
[Redukcia MPEG]: vyhladenie
prechodov na digitálnych snímkach.
Túto funkciu môžete zapnúť alebo
vypnúť.
• [Vylepšenie farieb]: dosiahnutie živších
farieb a zvýraznenie detailov v jasných
farbách. Túto funkciu môžete zapnúť
alebo vypnúť.
• [Gama]: pre vybrané modely. Úprava
intenzity stredných odtieňov obrazu.
Odtiene čiernej a bielej farby sa
neovplyvnia.
[Režim PC]: nastavenie obrazu, keď
je k televízoru pripojený počítač
prostredníctvom konektora HDMI alebo
DVI.
[Senzor osvetlenia]: dynamická úprava
nastavení podľa aktuálnych svetelných
podmienok.
[Formát obrazu]: zmena formátu obrazu.
[Rohy obrazovky]: úprava oblasti
zobrazenia. (Po nastavení maximálnej
hodnoty sa môžu zobraziť nerovné okraje
obrazu alebo šum.)
[Posun obrazu]: úprava polohy obrazu
pre všetky formáty okrem [Automatické
zväčšenie] a [Širokouhlý].
•
Manuálne úpravy nastavení obrazu
•
•
•
•
•
Zmena formátu obrazu
1
2
3
Stlačte tlačidlo
ADJUST.
Vyberte možnosť [Formát obrazu]
a potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte formát obrazu a stlačte tlačidlo
OK.
Súhrnné informácie o formátoch
obrazu
Možno konfigurovať nasledujúce nastavenia
obrazu.
Poznámka
•• V závislosti od formátu zdroja obrazu nemusia byť
k dispozícii všetky nastavenia obrazu.
[Rozš. obraz 16:9]:
prispôsobenie formátu
4 : 3 na formát 16 : 9 (táto
možnosť nie je určená
pre režim HD a režim
počítača).
[Širokouhlý]: prispôsobenie
formátu 4 : 3 na formát
16 : 9.
[Nezmenený formát]:
platí iba pre režim HD
a režim počítača a iba
pre vybrané modely.
Poskytuje maximálnu
ostrosť. Určité skreslenie
môžu spôsobovať systémy
vysielacej spoločnosti.
Najlepšie výsledky
dosiahnete, ak nastavíte
širokouhlé rozlíšenie
obrazovky počítača.
Používanie funkcie inteligentného
zvuku
Pomocou funkcie inteligentného zvuku môžete
vybrať vopred definované nastavenia zvuku.
1
2
3
Stlačte tlačidlo
ADJUST.
Vyberte možnosť [Smart zvuk] a potom
stlačte tlačidlo OK.
Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení
a potom stlačte tlačidlo OK.
• [Osobné nastavenie]: použitie
nastavení prispôsobených v ponuke
Zvuk.
• [Štandard]: nastavenia, ktoré vyhovujú
väčšine prostredí a typov zvuku.
• [Správy]: ideálne nastavenia pre
hovorené slovo, napríklad pre
spravodajské relácie.
• [Kino]: ideálne nastavenia na
sledovanie filmov.
• [Hra]: ideálne nastavenia na hranie
hier.
• [DRÁMA]: ideálne nastavenia pre
dramatické programy.
• [Šport]: ideálne nastavenia pre
športové programy.
SK
17
S l ove n s k y
[Automat. formát]: pre
vybrané modely. (Nie je
určený pre režim počítača.)
Automaticky sa zobrazí
vhodný formát obrazu.
V opačnom prípade sa
použije širokouhlý formát.
[Automatické doplnenie]:
pre vybrané modely. Obraz
sa zväčší tak, aby sa zmestil
na obrazovku (titulky
ostanú viditeľné). Odporúča
sa na dosiahnutie
minimálneho skreslenia na
obrazovke, nie však pre
režim HD ani PC.
[Automatické zväčšenie]:
pre vybrané modely. Obraz
sa zväčší tak, aby vyplnil
obrazovku. Odporúča sa na
dosiahnutie minimálneho
skreslenia na obrazovke, nie
však pre režim HD ani PC.
[Superzoom]: odstránenie
čiernych pásov po stranách
programov vysielaných
vo formáte 4 : 3 (táto
možnosť nie je určená
pre režim HD a režim
počítača). Vzniká minimálne
skreslenie.
[4 : 3]: zobrazenie
klasického formátu 4 : 3.
Manuálne úpravy nastavení zvuku
1
2
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte [Nastavenie] > [Nastavenia TV]
> [Zvuk], potom stlačte tlačidlo OK.
»» Zobrazí sa ponuka [Zvuk].
Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení
a potom stlačte tlačidlo OK.
[Smart zvuk]: prístup k vopred
definovaným inteligentným nastaveniam
zvuku.
[Resetovať]: obnovenie predvolených
výrobných nastavení.
[Čistý zvuk]: zlepšenie čistoty zvuku.
[Basy]: úprava úrovne basov.
[Výšky]: úprava úrovne výšok.
[Surround]: zapnutie priestorového zvuku.
[Incredible Surround]: vylepšenie
priestorového zvuku na zvýšenie efektu
priestorového zvuku (pre vybrané modely).
[Hlas. v slúch.]: úprava hlasitosti slúchadiel
(pre modely so slúchadlami).
[Automat. vyváženie hlasitosti]:
automatické obmedzenie nečakaných
zmien hlasitosti, napríklad pri prepínaní
medzi kanálmi.
[Vyváženie]: úprava vyváženia pravého
a ľavého reproduktora.
[Formát digitálneho výstupu]: výber
typu digitálneho zvuku prenášaného
prostredníctvom konektora výstupu
digitálneho zvuku.
• [PCM]: konverzia iného typu zvuku
než PCM na formát PCM.
• [Multikanálový]: výstup zvuku do
domáceho kina.
Používanie ponuky
univerzálneho prístupu
Ponuku univerzálneho prístupu môžete
aktivovať počas prvej inštalácie. Po aktivovaní
môžete pri sledovaní televízora alebo externých
zariadení rýchlo pristupovať k ponukám pre
zrakovo a sluchovo postihnuté osoby.
1
2
3
•
•
•
•
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
OPTIONS.
»» Zobrazí sa ponuka možností televízora.
Vyberte možnosť [Univerzálny prístup]
a potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK.
[Sluchovo postihnutí]: zapnutie alebo
vypnutie titulkov pre sluchovo postihnutých.
[Zrakovo postihnutí]: niektoré digitálne
televízne kanály vysielajú špeciálny zvuk
prispôsobený pre divákov so zrakovým
postihnutím. Normálny zvuk sa zmiešava
s doplnkovým komentárom. Pomocou
farebných tlačidiel vyberte príslušné
možnosti:
• Červené ([Vypnuté]): vypnutie zvuku
pre zrakovo postihnutých.
• Zelené ([Reprodukt.]): počúvanie
zvuku pre zrakovo postihnutých len
z reproduktorov.
• Žlté ([Slúchadlá]): počúvanie zvuku
pre zrakovo postihnutých len zo
slúchadiel.
• Modré ([Reproduktor + slúchadlá]):
počúvanie zvuku pre zrakovo
postihnutých z reproduktorov aj
slúchadiel.
[Zmieš. hlasitosť]: nastavenie hlasitosti
zvuku pre zrakovo postihnutých.
[Zvuk kláv.]: zapnutie zvukovej spätnej
väzby pri stlačení tlačidiel na diaľkovom
ovládači alebo televízore.
Tip
•• Na príslušné možnosti prejdete stlačením farebných
tlačidiel na diaľkovom ovládaní.
18
SK
Zobrazenie ponuky možností
teletextu
Výber podstránok teletextu
Stránka teletextu môže obsahovať viacero
podstránok. Podstránky sa zobrazujú vedľa čísla
hlavnej stránky.
1
K funkciám teletextu získate prístup
prostredníctvom ponuky možností teletextu.
2
Stlačte tlačidlo TEXT.
»» Zobrazí sa obrazovka teletextu.
3
1
2
3
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
»» Zobrazí sa ponuka možností teletextu.
Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK.
• [Zmraziť stránku] / [Uvoľniť
stránku]: zmrazenie alebo
rozmrazenie aktuálnej stránky.
• [Duálne zobrazenie] / [Celá
obrazovka]: prepínanie medzi
teletextom zobrazeným na celú
obrazovku a v režime duálneho
zobrazenia.
• [Prehľad stránok teletextu]: zapnutie
tabuľky stránok teletextového
vysielania.
• [Zväčšiť] / [Normál. zobraz.]:
prepnutie medzi zväčšeným a
normálnym zobrazením stránok
teletextu.
• [Odkryť]: skrytie alebo odhalenie
skrytých informácií na stránke,
napríklad riešení hádaniek alebo kvízov.
• [Opak. podstránku]: ak sú k dispozícii
podstránky, postupne sa automaticky
zobrazia.
• [Jazyky]: výber jazyka teletextu.
Stlačte tlačidlo TEXT.
»» Zobrazí sa obrazovka teletextu.
Pomocou tlačidla alebo vyberte
požadovanú stránku teletextu.
Pomocou tlačidla alebo
požadovanú podstránku.
prejdite na
Výber tabuľky stránok teletextového
vysielania
Pomocou tabuľky stránok (T.O.P) teletextového
vysielania môžete preskočiť z jednej témy
na druhú bez zadávania čísel stránok. T.O.P.
teletextového vysielania sú dostupné na
vybraných televíznych kanáloch.
1
2
3
4
5
Stlačte tlačidlo TEXT.
»» Zobrazí sa obrazovka teletextu.
OPTIONS.
Stlačte tlačidlo
Vyberte možnosť [Prehľad stránok
teletextu] a potom stlačte tlačidlo OK.
»» Zobrazí sa prehľad tabuľky stránok.
Vyberte požadovanú tému.
Stlačením tlačidla OK zobrazte príslušnú
stránku.
Používanie teletextu 2.5
Teletext 2.5 ponúka viac farieb a lepšiu grafiku
než normálny teletext. Ak kanál vysiela teletext
2.5, tento režim bude predvolene zapnutý.
1
2
3
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Teletext 2.5].
Vyberte možnosť [Zapnuté] alebo
[Vypnuté], a potom stlačením položky OK
výber potvrďte.
SK
19
S l ove n s k y
Používanie pokročilých funkcií
teletextu
Vytváranie a používanie
zoznamu obľúbených kanálov
Môžete vytvoriť zoznam preferovaných
televíznych kanálov, aby ste ich mohli
jednoducho nájsť.
Zobrazenie iba zoznamu obľúbených
kanálov
1
2
3
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
FIND.
»» Zobrazí sa mriežková ponuka kanálov.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Vyberte položku [Vybrať zoznam] >
[Obľúbené] a potom stlačte tlačidlo OK.
»» V prehľade kanálov sa zobrazia iba
kanály zo zoznamu obľúbených kanálov.
Spravovanie zoznamu obľúbených
kanálov
1
2
3
4
5
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
FIND.
»» Zobrazí sa mriežková ponuka kanálov.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Vyberte položku [Vybrať zoznam] >
[Všetko] a potom stlačte tlačidlo OK.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Vyberte položku [Ozn. ako obľúbené]
alebo [Zrušiť označenie ako obľúbené] a
potom stlačte tlačidlo OK.
»» Kanál sa pridá do zoznamu obľúbených
kanálov alebo sa z neho odstráni.
Poznámka
•• Obľúbené kanály sú v prehľade kanálov označené
hviezdičkou.
Poznámka
•• Kým do zoznamu obľúbených kanálov nepridáte kanály,
prehľad obľúbených kanálov bude prázdny.
Zobrazenie všetkých kanálov
Môžete zatvoriť zoznam obľúbených kanálov
a prezrieť si všetky nainštalované kanály.
1
2
3
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
FIND.
»» Zobrazí sa mriežková ponuka kanálov.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Vyberte položku [Vybrať zoznam] >
[Všetko] a potom stlačte tlačidlo OK.
»» V prehľade kanálov sa zobrazia všetky
kanály.
Poznámka
•• V zobrazenom prehľade kanálov sú všetky obľúbené
kanály označené hviezdičkou.
20
SK
Používanie elektronického
sprievodcu programami
Sprievodca programami sa zobrazuje na
obrazovke a je dostupný pre digitálne kanály.
Umožňuje:
• Zobraziť zoznam vysielaných digitálnych
programov.
• Zobraziť nasledujúce programy.
• Zoskupiť programy podľa žánrov.
• Nastaviť upozornenia na začiatok
programu.
• Nastaviť preferované kanály sprievodcu
programami.
1
2
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Sprievodca
programom] a stlačte tlačidloOK.
»» Zobrazí sa sprievodca programami
s informáciami o naplánovaných
programoch.
Poznámka
•• Údaje sprievodcu programami sú dostupné iba vo
vybraných krajinách a ich načítanie môže chvíľu trvať.
Zmena možností sprievodcu
programami
V ponuke možností sprievodcu programami
môžete nastaviť alebo vymazať pripomienky,
zmeniť deň a získať prístup k ďalším užitočným
možnostiam.
1
2
3
4
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Sprievodca
programom] a potom stlačte tlačidlo OK.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
»» Zobrazí sa ponuka sprievodcu
programami.
Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK.
• [Nastaviť pripom.] / [Vymazať
pripomienky]: nastavenie alebo
vymazanie pripomienok programov.
• [Zmeniť deň]: nastavenie dňa
sprievodcu programami.
• [More info]: zobrazenie informácií
o programe.
• [Hľadať podľa žánru]: vyhľadávanie
televíznych programov podľa žánru.
• [Plánované pripomienky]: zoznam
pripomienok programov. K dispozícii
len pre nadchádzajúce programy.
• [Načítať údaje EPG]: aktualizácia
najnovších informácií sprievodcu
programami.
Zobrazenie hodín televízora
S l ove n s k y
Zapnutie sprievodcu EPG
Na televíznej obrazovke môžete zobraziť
hodiny. Hodiny zobrazujú aktuálny čas na
základe časových údajov prijímaných od
poskytovateľa televíznych služieb.
Manuálne nastavenie hodín televízora
V niektorých krajinách musíte hodiny televízora
nastaviť manuálne.
1
2
3
4
5
6
7
8
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Hodiny].
Vyberte možnosť [Automat. hodiny]
a potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte možnosť [Manuálne] a potom
stlačte tlačidlo OK.
Vyberte položku [Čas] alebo [Dátum] a
potom stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá
nastavte čas alebo dátum.
Vyberte možnosť [Hotovo] a potom
stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidla
zatvorte ponuku.
Poznámka
•• Ak je vo vybratej krajine podporované digitálne
vysielanie, hodiny budú prioritne zobrazovať časové
údaje od poskytovateľa služieb digitálnej televízie.
Zobrazenie hodín televízora
1
2
3
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
OPTIONS.
»» Zobrazí sa ponuka možností.
Vyberte možnosť [Hodiny].
»» Zobrazia sa hodiny.
Stlačte tlačidlo OK.
Poznámka
•• Ak chcete hodiny vypnúť, zopakujte tento postup.
SK
21
Zmena režimu hodín
1
2
3
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Hodiny] > [Automat. hodiny].
Vyberte položku [Automaticky] alebo
[Manuálne] a potom stlačte tlačidlo OK.
Používanie časovačov
Nastavením časovačov môžete v určený čas
televízor prepnúť do pohotovostného režimu.
Tip
•• Skôr ako začnete používať časovače, nastavte hodiny
televízora.
Zmena časového pásma
Poznámka
•• Táto možnosť je k dispozícii iba v prípade, ak vyberiete
možnosti [Automat. hodiny] > [Automaticky] (v
krajinách s prenosom údajov o čase).
1
2
3
4
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Hodiny] > [Časové pásmo].
Vyberte svoje časové pásmo.
Automatické prepnutie televízora
do pohotovostného režimu (časovač
vypnutia)
Časovač vypnutia prepne televízor do
pohotovostného režimu po uplynutí vopred
definovaného času.
Tip
•• Počas odpočítavania môžete televízor vypnúť aj skôr
alebo vynulovať časovač vypnutia.
Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
Nastavenie letného času
1
2
Poznámka
•• Táto možnosť je k dispozícii iba v prípade, ak vyberiete
možnosti [Režim automat. času] > [Manuálne].
1
2
3
22
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Hodiny] > [Letný čas] a stlačte tlačidlo
OK.
Vyberte položku [Štandardný čas] alebo
[Letný čas] a potom stlačte tlačidlo OK.
SK
3
4
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Časovač vypnutia].
»» Zobrazí sa ponuka [Časovač vypnutia].
Vyberte hodnotu v rozsahu 0 až 180
minút.
»» Ak vyberiete hodnotu 0, časovač
vypnutia sa inaktivuje.
Stlačením tlačidla OK zapnite časovač
vypnutia.
»» Po určenom čase sa televízor prepne
do pohotovostného režimu.
5
6
Zamknutím ovládacích prvkov televízora
môžete deťom zabrániť sledovať určité
programy alebo kanály.
3
4
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia kanála] > [Rodičovská
zámka].
Vyberte možnosť [Zadanie kódu] alebo
[Zmeniť kód].
»» Zobrazí sa ponuka [Zadanie kódu] /
[Zmeniť kód].
Na zadanie kódu použite Číselné tlačidlá.
»» Kód PIN vytvorte alebo zmeňte podľa
pokynov na obrazovke.
Tip
Nastavenie rodičovskej kontroly
Niektoré stanice s digitálnym vysielaním
hodnotia svoje programy z hľadiska vhodnosti
pre dané vekové skupiny divákov. Televízor
možno nastaviť tak, aby vysielal len programy
s vekovým hodnotením nižším, ako je vek vášho
dieťaťa.
1
2
•• Ak kód zabudnete, zadaním hodnoty 8888 zrušte
všetky existujúce kódy.
3
Uzamknutie alebo odomknutie
jedného alebo viacerých kanálov
1
2
3
4
Stlačte tlačidlo
.
Ak chcete uzamknutie aktivovať, zapnite a
vypnite televízor.
»» Pri prepínaní kanálov pomocou tlačidla
CH - alebo CH + sa uzamknuté kanály
preskočia.
»» Ak sa pokúsite získať prístup
k uzamknutým kanálom z prehľadu
kanálov, zobrazí sa výzva na zadanie
kódu PIN.
Nastavenie alebo zmena kódu
1
2
Ak chcete zamknúť alebo odomknúť ďalšie
kanály, zopakujte tento postup.
4
5
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia kanála] > [Rodičovská
zámka] > [Rodič. kontrola].
»» Zobrazí sa obrazovka nastavenia kódu.
Na zadanie kódu použite Číselné tlačidlá.
»» Zobrazí sa ponuka rodičovskej kontroly.
Vyberte vekové obmedzenie a stlačte
tlačidlo OK.
Stlačením tlačidla
zatvorte ponuku.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia kanála] > [Rodičovská
zámka] > [Zamknutie kanálu].
»» Zobrazí sa zoznam kanálov.
Vyberte kanál, ktorý chcete zamknúť alebo
odomknúť. Potom stlačte tlačidlo OK.
»» Pri prvom uzamknutí alebo odomknutí
kanálu sa zobrazí výzva na zadanie
kódu PIN.
Zadajte kód a stlačte tlačidlo OK.
»» Ak je kanál uzamknutý, zobrazí sa ikona
zámku.
SK
23
S l ove n s k y
Uzamknutie nevhodného
obsahu
Zobrazenie funkcie Scenea
Na televíznej obrazovke môžete zobraziť
tapetu vytvorenú z predvolenej fotografie. Ako
tapetu môžete načítať aj inú fotografiu.
Ak je vypnutý časovač vypnutia, tapeta sa
zobrazí na 240 minút. V opačnom prípade sa
zobrazí na dobu trvania časovača vypnutia.
Zapnutie funkcie Scenea
1
2
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Scenea] a potom
stlačte tlačidlo OK.
»» Ak ste nenastavili žiadnu fotografiu,
zobrazí sa predvolená fotografia.
»» Ak sa načíta prispôsobená fotografia
funkcie Scenea, táto fotografia sa aj
zobrazí (pozrite si ‘Prispôsobenie
fotografie funkcie Scenea’ na strane
24).
6
7
Vyberte možnosť [Nast. Scenea] a potom
stlačte tlačidlo OK.
Režim Scenea ukončíte stlačením
ľubovoľného tlačidla.
Zmena jazyka
Niektoré vysielacie spoločnosti umožňujú
zmeniť jazyk zvuku, jazyk titulkov alebo obidva
jazyky televízneho kanála.
Viaceré jazyky zvuku, titulky alebo jazyky aj
titulky sa vysielajú prostredníctvom teletextu
alebo digitálneho vysielania DVB-T. Pri
digitálnom vysielaní dvoch zvukových stôp
môžete vybrať jazyk titulkov.
Zmena jazyka ponuky
1
2
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] > [Jazyk
ponuky], potom stlačte tlačidlo OK.
Prispôsobenie fotografie funkcie
Scenea
3
Ako tapetu môžete načítať inú fotografiu.
Zmena jazyka zvuku
Poznámka
•• Ak sa načíta nová fotografia funkcie Scenea, prepíše
aktuálnu fotografiu funkcie Scenea.
•• Ak chcete ako tapetu použiť inú fotografiu, potrebujete
pamäťové zariadenie USB s fotografiou, ktorej veľkosť
neprekračuje 1 MB.
1
2
3
4
5
24
Na pamäťové zariadenie USB skopírujte
fotografiu, ktorej veľkosť neprekračuje
1 MB.
Pripojte pamäťové zariadenie USB
k televízoru.
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Prehľadávať USB]
a potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte obrázok a stlačte tlačidlo
OPTIONS.
SK
Vyberte jazyk, potom stlačte tlačidlo OK.
Ak vysielacia spoločnosť ponúka takúto
možnosť, môžete vybrať jazyk zvuku. V prípade
digitálnych kanálov môže byť k dispozícii viacero
jazykov. V prípade analógových kanálov môžu
byť k dispozícii dva jazyky.
1
2
3
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
OPTIONS.
V prípade digitálnych kanálov vyberte
možnosť [Jazyk zvuku], vyberte
požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo OK.
V prípade analógových kanálov vyberte
možnosť [Duálne I - II], vyberte niektorý z
jazykov a stlačte tlačidlo OK.
1
2
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
SUBTITLE.
Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK.
• [Titulky zapnuté]: vždy zobrazovať
titulky.
• [Titulky vypnuté]: nikdy nezobrazovať
titulky.
• [Zap. pri vyp. zvuku]: zobrazovať
titulky, iba ak je vypnutý zvuk.
Poznámka
•• Zopakovaním tohto postupu aktivujte titulky na každom
analógovom kanáli.
•• Titulky inaktivujte výberom možnosti [Titulky] >
[Titulky vypnuté].
Prehrávanie fotografií,
hudby a videí uložených v
pamäťových zariadeniach USB
Výstraha
•• Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť za to, že
niektoré pamäťové zariadenia USB nie sú podporované
ani za poškodenie či stratu údajov uložených v zariadení.
Ak chcete prehrávať fotografie, hudbu alebo
videá uložené v pamäťovom zariadení USB,
pripojte príslušné zariadenie.
1
2
3
4
Výber jazyka titulkov na digitálnych
kanáloch
Poznámka
•• Pokiaľ podľa postupu uvedeného nižšie vyberiete jazyk
titulkov na digitálnom televíznom kanáli, dočasne sa
vypne preferovaný jazyk titulkov nastavený v ponuke
inštalácie.
1
2
3
4
Výber jazyka titulkov.
Pripojte zariadenie USB k portu USB na
bočnej strane televízora.
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Prehľadávať USB]
a potom stlačte tlačidlo OK.
»» Zobrazí sa prehľadávač zariadenia USB.
Prezeranie fotografií
1
2
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Vyberte možnosť [Jazyk titulkov] a potom
stlačte tlačidlo OK.
Zapnite televízor.
3
V prehľadávači zariadenia USB vyberte
možnosť [Obraz] a stlačte tlačidlo OK.
Vyberte fotografiu alebo album s
fotografiami a stlačením tlačidla OK
zobrazte príslušnú fotografiu zväčšenú na
celú televíznu obrazovku.
• Stlačením tlačidiel
zobrazíte
nasledujúcu alebo predchádzajúcu
fotografiu.
Ak sa chcete vrátiť, stlačte tlačidlo
.
Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
SK
25
S l ove n s k y
Zobrazenie alebo skrytie titulkov
Zobrazenie prezentácie fotografií
1
•
•
Poznámka
Po zobrazení fotografie na celú obrazovku
stlačte tlačidlo OK.
»» Prezentácia sa spustí od vybratej
fotografie.
Prehrávanie môžete ovládať týmito
tlačidlami:
•
– prehrávanie.
•
– pozastavenie.
•
alebo – prehratie
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
fotografie.
•
– zastavenie.
Ak sa chcete vrátiť, stlačte tlačidlo .
•• Možnosti [Otočiť obraz] a [Zobraziť info] sa zobrazia
iba po pozastavení prezentácie.
Počúvanie hudby
1
2
3
Zmena nastavení prezentácie
1
2
3
26
Počas sledovania prezentácie stlačte tlačidlo
OPTIONS.
»» Zobrazí sa ponuka možností
prezentácie.
Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK.
• [Prez./zast. prez.]: spustenie alebo
zastavenie prezentácie.
• [Prechody prezentácie]: nastavenie
prechodu medzi fotografiami.
• [Frekv. prezent.]: výber času
zobrazenia jednotlivých fotografií.
• [Opakovať] / [Prehrať raz]:
zobrazenie fotografií z priečinka iba
raz alebo opakovane.
• [Náhodný výber vypnutý] /
[Náhodný výber zapnutý]: zobrazenie
fotografií po poradí alebo náhodne.
• [Otočiť obraz]: otočenie fotografie.
• [Zobraziť info]: zobrazenie názvu,
dátumu a veľkosti fotografie
a nasledujúcej fotografie v prezentácii.
• [Nast. Scenea]: nastavenie vybratej
fotografie ako tapety televízora
(pozrite si ‘Zobrazenie funkcie Scenea’
na strane 24).
Ak sa chcete vrátiť, stlačte tlačidlo
SK
.
V prehľadávači zariadenia USB vyberte
možnosť [Hudba] a stlačte tlačidlo OK.
Vyberte hudobnú skladbu alebo album a
stlačením tlačidla OK ho prehrajte.
Prehrávanie ovládajte pomocou tlačidiel
prehrávania:
•
– prehrávanie.
•
– pozastavenie.
•
alebo – prehratie
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
skladby.
•
alebo
– vyhľadávanie vpred
alebo vzad.
•
– zastavenie.
Zmena nastavení hudby
•
Počas prehrávania hudby môžete stlačením
tlačidla
OPTIONS získať prístup
k nasledujúcim nastaveniam. Potom stlačte
tlačidlo OK.
• [Zastaviť prehrávanie]: zastavenie
prehrávania hudby.
• [Opakovať]: jednorazové alebo
opakované prehratie skladby.
• [Náhodný výber zapnutý] / [Náhodný
výber vypnutý]: postupné alebo
náhodné prehrávanie skladieb.
• [Zobraziť info]: zobrazenie názvu
súboru.
1
2
3
V prehľadávači zariadenia USB vyberte
možnosť [Video] a stlačte tlačidlo OK.
Prehrávanie spustite stlačením tlačidla OK.
Prehrávanie ovládajte pomocou tlačidiel
prehrávania:
•
– prehrávanie.
•
– pozastavenie.
•
alebo – prehratie
predchádzajúceho alebo
nasledujúceho videa.
•
alebo
– vyhľadávanie vpred
alebo vzad.
•
– zastavenie.
Zmena nastavení videa
•
Počas prehrávania videa môžete stlačením
tlačidla
OPTIONS získať prístup
k nasledujúcim nastaveniam. Potom stlačte
tlačidlo OK.
• [Zastaviť prehrávanie]: zastavenie
prehrávania videa.
• [Opakovať]: jednorazové alebo
opakované prehrávanie.
• [Celá obrazovka] / [Malá obrazovka]:
zobrazenie videa na celú obrazovku
alebo v pôvodnom formáte obrazu.
• [Náhodný výber zapnutý] / [Náhodný
výber vypnutý]: postupné alebo
náhodné prehrávanie.
• [Zobraziť info]: zobrazenie názvu
súboru.
Zobrazovanie prezentácií s hudbou
Prezentáciu fotografií môžete zobrazovať spolu
s hudbou v pozadí.
1
2
3
4
5
6
Vyberte album so skladbami.
Stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidla
sa vráťte do
prehliadača obsahu zariadenia USB.
Vyberte album s fotografiami.
Stlačte tlačidlo OK.
»» Spustí sa prezentácia.
Na ukončenie stlačte tlačidlo
.
Odpojenie pamäťového zariadenia
USB
Výstraha
•• Riaďte sa týmto postupom, aby nedošlo k poškodeniu
pamäťového zariadenia USB.
1
2
Stlačením tlačidla
zatvorte prehliadač
obsahu zariadenia USB.
Počkajte päť sekúnd a odpojte pamäťové
zariadenie USB.
Počúvanie digitálnych
rozhlasových staníc
1
2
3
Stlačte tlačidlo FIND.
»» Zobrazí sa mriežková ponuka kanálov.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS a potom
vyberte možnosť [Vybrať zoznam] >
[Rádio].
»» Zobrazí sa prehľad rozhlasových staníc.
Vyberte požadovanú rozhlasovú stanicu
a stlačením tlačidla OK ju začnite počúvať.
SK
27
S l ove n s k y
Sledovanie videa
Aktualizácia softvéru
televízora
Spoločnosť Philips sa neustále snaží zlepšovať
svoje výrobky. Odporúčame, aby ste softvér
televízora aktualizovali, vždy keď budú
k dispozícii príslušné aktualizácie.
Možnosti aktualizácie softvéru
televízora
Softvér televízora môžete aktualizovať jedným
z nasledujúcich spôsobov:
A: pomocou pamäťového zariadenia USB,
B: pri zobrazení výzvy pomocou digitálneho
vysielania alebo
C: po zobrazení výzvy pomocou digitálneho
vysielania.
A: Aktualizácia pomocou zariadenia
USB
Ak chcete vykonať aktualizáciu pomocou
pamäťového zariadenia USB, potrebujete:
• Prázdnu pamäťovú jednotku USB typu
Flash. Pamäťová jednotka USB typu Flash
musí byť naformátovaná v systéme FAT
alebo DOS. Nepoužívajte pevný disk USB.
• počítač s prístupom na internet,
• Pomôcku na archiváciu, ktorá podporuje
súbory vo formáte ZIP (napríklad
WinZip® pre operačný systém
Microsoft® Windows® alebo Stufflt® pre
operačný systém Macintosh®).
Krok č. 1: Zistenie aktuálnej verzie
softvéru
1
2
3
4
5
SK
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia softvéru] > [Inf. o aktuál.
soft.].
»» Zobrazia sa informácie o aktuálnom
softvéri.
Zapíšte si číslo verzie softvéru.
Ak sa chcete vrátiť, stlačte tlačidlo OK.
Na ukončenie stlačte tlačidlo
.
Krok č. 2: Prevzatie najnovšej verzie
softvéru
1
2
3
4
5
6
7
28
Stlačte tlačidlo
Pripojenie pamäťového zariadenia USB.
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Aktualiz. softvéru].
Podľa pokynov načítajte súbor do
pamäťového zariadenia USB.
Pripojte pamäťové zariadenie USB k
počítaču a dvakrát kliknite na súbor.
»» Zobrazí sa webová lokalita.
Postupujte podľa pokynov na webovej
stránke.
• Ak sa aktuálne používaná verzia
softvéru zhoduje s najnovším súborom
na aktualizáciu softvéru, nemusíte
aktualizovať softvér televízora.
• Ak je aktuálne používaná verzia
softvéru staršia ako najnovší súbor
na aktualizáciu softvéru, prevezmite
tento súbor do koreňového adresára
zariadenia USB.
Odpojte úložné zariadenie USB od
počítača.
1
2
3
4
5
6
7
8
Pripojte pamäťové zariadenie USB
k televízoru.
»» Televízor zistí pamäťovú jednotku USB
typu Flash a začne vyhľadávať verziu
softvéru.
Ak sa zobrazí výzva na aktualizáciu softvéru,
aktualizujte softvér televízora podľa
zobrazených pokynov.
Ak sa táto správa nezobrazí, vykonajte
nasledujúce kroky:
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia softvéru] > [Lokálne
aktualiz.].
Dokončite aktualizáciu podľa pokynov na
obrazovke.
Na ukončenie stlačte tlačidlo
.
Ak používate digitálne vysielanie (DVB-T),
televízor môže aktualizácie softvéru prijímať
automaticky. Keď televízor prijme aktualizáciu
softvéru, vyzve vás, aby ste aktualizovali softvér
televízora.
3
4
•• Ak preskočíte aktualizáciu, môžete softvér manuálne
aktualizovať neskôr (pozrite si ‘C: Kontrola aktualizácií
pomocou digitálneho vysielania’ na strane 29).
C: Kontrola aktualizácií pomocou
digitálneho vysielania
Pomocou digitálneho vysielania môžete
kontrolovať, či sú k dispozícii nové aktualizácie.
1
2
3
Vyberte prevzatý súbor a stlačením tlačidla
OK manuálne spustite aktualizáciu softvéru
televízora.
B: Aktualizácia pri zobrazení výzvy
pomocou digitálneho vysielania
1
2
Poznámka
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte položku [Nastavenie] >
[Nastavenia softvéru] > [Oznámenie].
Ak sa zobrazí hlásenie s výzvou na
aktualizáciu softvéru, spustite aktualizáciu
podľa pokynov.
»» Po dokončení aktualizácie softvéru sa
televízor reštartuje.
Ak softvér nechcete aktualizovať, vyberte
možnosti [Nastavenie] > [Nastavenia
softvéru] > [Vymazať oznámenie] a
stlačte tlačidlo OK.
S l ove n s k y
Krok č. 3: Aktualizácia softvéru
televízora
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia softvéru] > [Overiť dôležité
aktualizácie].
Ak je k dispozícii nejaká aktualizácia,
spustíte ju pomocou zobrazených pokynov.
»» Po dokončení aktualizácie softvéru sa
televízor reštartuje.
Zmena predvolieb televízora
Pomocou ponuky Preferencie prispôsobte
nastavenia televízora.
1
2
3
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby].
Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK.
• [Jazyk ponuky]: výber jazyka ponuky.
• [Časovač vypnutia]: prepnutie
televízora do pohotovostného režimu
po uplynutí vopred definovaného času.
• [Umiestnenie]: optimalizácia
nastavení televízora vzhľadom na jeho
umiestnenie – doma alebo v obchode.
• [E-nálepka]: zapnutie alebo vypnutie
elektronickej nálepky (iba pre režim
Obchod).
• [Ukaz. hlasitosti]: zobrazenie
ukazovateľa hlasitosti pri jej
nastavovaní.
SK
29
•
•
•
•
•
•
•
•
30
SK
[Automatické vypnutie]: ak
chcete šetriť energiu, nastavte
automatické prepnutie televízora do
pohotovostného režimu po uplynutí
určitého času nečinnosti.
Tento televízor je navrhnutý tak,
aby pracoval efektívne z hľadiska
spotreby energie. Ak aspoň štyri
hodiny nedôjde k žiadnej interakcii
používateľa s televízorom (napríklad k
stlačeniu tlačidla diaľkového ovládania
alebo ovládacieho prvku na prednom
paneli), televízor sa automaticky
prepne do pohotovostného režimu.
[Množstvo informácií o kanáli]:
zmena typu informácií, ktoré sa
zobrazujú pri prepínaní kanálov.
[Univerzálny prístup]: zapnutie
alebo vypnutie ponuky univerzálneho
prístupu.
[Zvuk kláv.]: zapnutie zvukovej
spätnej väzby pri stláčaní tlačidiel na
diaľkovom ovládači alebo televízore.
[Oneskorenie zvuku]: automatická
synchronizácia obrazu na televízore
so zvukom z pripojeného systému
domáceho kina.
[Umiestnenie TV]: použitie najlepších
nastavení televízora podľa spôsobu
jeho montáže.
[Teletext 2.5]: zapnutie alebo vypnutie
služby Teletext 2.5. (Pre digitálnu
televíziu.)
[Hodiny]: zobrazenie alebo
odstránenie času z televíznej
obrazovky a nastavenie možností
hodín.
Spustenie ukážky funkcií
televízora
Pomocou ukážok môžete lepšie porozumieť
funkciám televízora. Niektoré ukážky nie sú
dostupné vo všetkých modeloch. Dostupné
ukážky sa zobrazujú v zozname ponúk.
1
2
3
4
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
Vyberte možnosti [Nastavenie] > [Sled.
ukážky], OK.
Vyberte príslušnú ukážku a stlačením
tlačidla OK si ju prezrite.
Na ukončenie stlačte tlačidlo
.
Obnova výrobných nastavení
televízora
Môžete obnoviť predvolené nastavenia obrazu
a zvuku televízora. Nastavenia inštalácie kanálov
ostanú nezmenené.
1
2
3
4
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte [Nastavenie] > [Nastavenia
TV] > [Výrob. nastavenie], potom stlačte
tlačidlo OK.
Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu,
zadajte kód rodičovskej zámky (pozrite si
‘Nastavenie alebo zmena kódu’ na strane
23).
»» Zobrazí sa hlásenie s potvrdením.
Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
.
Počas úvodného nastavovania televízora vás
systém vyzve, aby ste vybrali jazyk ponuky
a nainštalovali televízne a digitálne rozhlasové
kanály (ak sú dostupné). Potom môžete
opätovne nainštalovať a jemne doladiť kanály.
Automatická inštalácia
kanálov
1
2
3
4
5
Kanály môžete vyhľadať a uložiť automaticky.
6
Poznámka
•• Ak ste nenastavili rodičovskú zámku, môže sa zobraziť
výzva na nastavenie zámky (pozrite si ‘Nastavenie alebo
zmena kódu’ na strane 23).
Krok č. 1:Výber jazyka ponúk
1
2
3
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] > [Jazyk
ponuky], potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte jazyk, potom stlačte tlačidlo OK.
Krok č. 2:Vyhľadávanie kanálov
Pri prvom zapnutí televízora sa vykoná
úplná inštalácia kanálov. Túto úplnú inštaláciu
môžete spustiť znova a nastaviť jazyk, krajinu a
nainštalovať všetky dostupné televízne kanály.
7
8
.
Vyberte položku [Nastavenie] >
[Vyhľadávať kanály] a potom stlačte
tlačidlo OK.
Vyberte možnosť [Preinštalovať kanály]
a potom stlačte tlačidlo OK.
»» Zobrazí sa ponuka krajín.
Vyberte krajinu, v ktorej sa nachádzate, a
stlačte tlačidlo OK.
»» Zobrazí sa ponuka sietí.
Vyberte sieť a stlačte tlačidlo OK.
• [Anténa]: prístup k voľne vysielaným
terestriálnym kanálom alebo
digitálnym kanálom DVB-T.
• [Kábel]: prístup ku káblovej televízii
alebo digitálnym kanálom DVB-C.
Podľa pokynov na obrazovke vyberte iné
možnosti (ak sú dostupné).
»» Zobrazí sa úvodná ponuka pre
vyhľadávanie kanálov.
Vyberte možnosť [Spustiť] a potom
stlačte tlačidlo OK.
»» Všetky dostupné kanály sa uložia.
Na ukončenie stlačte tlačidlo OK.
Aktualizácia zoznamu kanálov
Môžete aktivovať automatickú aktualizáciu
kanálov, ktorá sa spustí v pohotovostnom
režime televízora. Kanály uložené v televízore sa
budú každé ráno aktualizovať podľa vysielaných
informácií o kanáloch.
1
2
3
Poznámka
•• Dostupné možnosti sa líšia v závislosti od modelu.
Stlačte tlačidlo
S l ove n s k y
6 Inštalácia
kanálov
4
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia kanála] > [Inštalácia kanálov]
> [Automatická aktualizácia kanálov].
Výberom možnosti [Zapnuté] aktivujte
automatickú aktualizáciu. Výberom
možnosti [Vypnuté] ju inaktivujte.
Ak sa chcete vrátiť, stlačte tlačidlo
.
SK
31
Manuálna inštalácia
analógových kanálov
3
Analógové televízne kanály môžete vyhľadávať a
ukladať postupne po jednom.
Poznámka
•• Ak ste nenastavili rodičovskú zámku, môže sa zobraziť
výzva na nastavenie zámky (pozrite si ‘Nastavenie alebo
zmena kódu’ na strane 23).
Krok č. 1:Výber systému
Krok č. 3: Doladenie analógových
kanálov
1
2
Poznámka
•• Ak sú vaše systémové nastavenia správne, tento krok
vynechajte.
1
2
3
Stlačte tlačidlo
Vyberte správny systém pre vašu krajinu
alebo región a potom stlačte tlačidlo OK.
32
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia kanála] > [Inštalácia kanálov]
> [Analógové: manuálna inštalácia antény]
> [Jemné ladenie] a stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidla
kanál.
doladíte vybraný
Manuálna inštalácia digitálnych
kanálov
Digitálne televízne kanály môžete vyhľadávať a
ukladať postupne po jednom.
Poznámka
•• Ak ste nenastavili rodičovskú zámku, môže sa zobraziť
výzva na nastavenie zámky (pozrite si ‘Nastavenie alebo
zmena kódu’ na strane 23).
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia kanála] > [Inštalácia kanálov]
> [Analógové: manuálna inštalácia antény]
> [Vyhľadať kanál] a stlačte tlačidlo OK.
• Ak poznáte trojcifernú frekvenciu
kanála, zadajte ju.
• Ak chcete spustiť vyhľadávanie,
vyberte možnosť [Vyhľadať] a stlačte
tlačidlo OK.
SK
3
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia kanála] > [Inštalácia kanálov]
> [Analógové: manuálna inštalácia antény]
> [Systém] a stlačte tlačidlo OK.
Krok č. 2:Vyhľadávanie a ukladanie
kanálov
1
2
Po nájdení kanála vyberte možnosť
[Hotovo] a stlačte tlačidlo OK.
• Ak chcete kanál uložiť pod novým
číslom, vyberte možnosť [Uložiť ako
nový kan.] a stlačte tlačidlo OK.
• Ak chcete kanál uložiť namiesto
predtým vybratého kanála, vyberte
možnosť [Uložiť tento kanál] a
stlačte tlačidlo OK.
1
2
3
4
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia kanála] > [Inštalácia kanálov]
> [Digitálne: test príjmu] > [Vyhľadať
kanál] a stlačte tlačidlo OK.
Ak chcete zadať frekvenciu kanála, stláčajte
Číselné tlačidlá.
Vyberte možnosť [Vyhľadať] a potom
stlačte tlačidlo OK.
6
Keď nájdete správny kanál, vyberte
možnosť [Uložiť] a stlačte tlačidlo OK.
Preskupenie kanálov
Na ukončenie stlačte tlačidlo
Po inštalácii kanálov môžete zmeniť poradie,
v akom sa zobrazujú.
.
Poznámka
1
•• Ak je príjem nekvalitný, zmeňte polohu antény a postup
zopakujte.
•• Ak prijímate kanál prostredníctvom vysielania
DVB-C, vyberte možnosť [Režim prenos. rýchl.]
> [Automaticky], pokiaľ vám poskytovateľ káblovej
televízie nepridelil špecifickú hodnotu prenosovej
rýchlosti.
2
3
4
Premenovanie kanálov
Kanály môžete premenovať. Názov sa zobrazí
po výbere kanálu.
1
2
3
4
5
6
7
8
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
FIND.
»» Zobrazí sa mriežková ponuka kanálov.
Vyberte kanál, ktorý chcete premenovať.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
»» Zobrazí sa ponuka s možnosťami pre
príslušný kanál.
Vyberte možnosť [Premenovať kanál]
a potom stlačte tlačidlo OK.
Ak chcete zobraziť pole zadávania textu,
stlačte tlačidlo OK.
Zvoľte jednotlivé znaky a stlačte OK.
• Zadávanie veľkých písmen, malých
písmen alebo symbolov: v riadku pod
medzerníkom vyberte zodpovedajúce
tlačidlo a stlačte OK.
Po skončení vyberte možnosť [Hotovo] a
stlačte OK.
»» Pole zadávania textu sa zavrie.
5
6
7
S l ove n s k y
5
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
FIND.
»» Zobrazí sa mriežková ponuka kanálov.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
»» Zobrazí sa ponuka možností kanálov.
Vyberte možnosť [Preskupiť] a potom
stlačte tlačidlo OK.
Vyberte kanál, ktorého poradie chcete
zmeniť. Potom stlačte tlačidlo OK.
»» Vybratý kanál sa zvýrazní.
Premiestnite zvýraznený kanál na nové
miesto a stlačte tlačidlo OK.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Vyberte možnosť [Preskup. dokonč.]
a potom stlačte tlačidlo OK.
Skrytie kanálov
Ak chcete zabrániť neoprávnenému prístupu ku
kanálom, skryte ich v zozname kanálov.
1
2
3
4
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
FIND.
»» Zobrazí sa mriežková ponuka kanálov.
Vyberte kanál, ktorý chcete skryť.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
»» Zobrazí sa ponuka s možnosťami pre
príslušný kanál.
Vyberte možnosť [Skryť kanál] a potom
stlačte tlačidlo OK.
»» Kanál sa označí a skryje.
V ponuke premenovania kanálu vyberte
možnosť [Hotovo] a stlačte OK.
SK
33
Odkrytie kanálov
Ak chcete zabrániť neoprávnenému prístupu ku
kanálom, skryte ich v zozname kanálov.
1
2
3
4
5
6
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
FIND.
»» Zobrazí sa mriežková ponuka kanálov.
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
»» Zobrazí sa ponuka s možnosťami pre
príslušný kanál.
Vyberte možnosť [Zobraziť skryté
kanály] a potom stlačte tlačidlo OK.
»» Zobrazia sa skryté kanály.
Vyberte kanál, ktorý chcete odkryť, a
stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Vyberte možnosť [Odkryť kanál] a potom
stlačte tlačidlo OK.
»» Kanál už nie je označený ako skrytý.
»» Ku skrytému kanálu máte prístup.
Na ukončenie stlačte tlačidlo
.
Prístup k službám modulu
CAM
1
2
3
Pripojte a aktivujte modul CAM (pozrite
si ‘Pripojenie a aktivácia modulu CAM’ na
strane 39).
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Vyberte možnosť [Common Interface].
»» Zobrazia sa aplikácie ponúkané
poskytovateľom služieb digitálnej
televízie.
Poznámka
•• Táto položka ponuky je k dispozícii iba v prípade, ak je
modul CAM správne pripojený a aktivovaný.
34
SK
b EXT 1 (RGB a CVBS)
Vstup analógového zvuku a videa
z analógových alebo digitálnych zariadení,
napríklad z prehrávačov diskov DVD alebo
herných konzol.
V tejto časti sa opisuje spôsob pripojenia
zariadení pomocou rôznych konektorov.
Umiestnenie týchto konektorov na televízore
nájdete v Stručnej príručke. Ďalšie príklady
pripojenia k iným zariadeniam sú uvedené
v Stručnej príručke.
Poznámka
•• Na pripájanie zariadení k televízoru môžete používať
rôzne typy konektorov.
Tip
•• Ak chcete po pripojení získať jednoduchý prístup k
zariadeniu, pridajte ho do domovskej ponuky: stlačte
tlačidlo a vyberte možnosť [Pridať nové zar.].
c DIGITAL AUDIO OUT
Výstup digitálneho zvuku do domácich kín
a ďalších digitálnych zvukových systémov.
SPDIF OUT
Pripojenia na zadnej strane
a TV ANTENNA
Vstup signálu z antény, káblovej televízie
alebo satelitu.
TV ANTENNA
d SERV. U
Určený výlučne na použitie servisnými
pracovníkmi.
SK
35
S l ove n s k y
7 Pripojenie
zariadení
e PC IN (VGA a AUDIO IN)
Vstup zvuku a videa z počítača.
g HDMI 2 (pre vybrané modely)
Vstup digitálneho zvuku a videa
z digitálnych zariadení s vysokým rozlíšením,
napríklad z prehrávačov diskov Blu-ray.
VGA
VGA
AUDIO IN
LEFT/RIGHT
VGA/DVI
f HDMI 1 ARC
Vstup digitálneho zvuku a videa
z digitálnych zariadení s vysokým rozlíšením,
napríklad z prehrávačov diskov Blu-ray.
Umožňuje tiež výstup zvuku televízora do
iných zariadení kompatibilných s funkciou
EasyLink, napríklad do systémov domáceho
kina.
Pripojenia ku konektoru DVI alebo VGA
vyžadujú ďalší zvukový kábel (pozrite si
‘Pripojenie počítača’ na strane 38).
36
SK
Pripojenia ku konektoru DVI alebo VGA
vyžadujú ďalší zvukový kábel (pozrite si
‘Pripojenie počítača’ na strane 38).
h EXT 2 (Y Pb Pr a AUDIO L/R)
Vstup analógového zvuku a videa z
analógových alebo digitálnych zariadení,
napríklad z prehrávačov diskov DVD alebo
herných konzol.
a AUDIO L/R
Vstup zvuku z analógových zariadení
pripojených ku konektoru VIDEO.
d HDMI
Vstup digitálneho zvuku a videa
z digitálnych zariadení s vysokým rozlíšením,
napríklad z prehrávačov diskov Blu-ray.
e
b VIDEO
Vstup kompozitného videa z analógových
zariadení, napríklad z videorekordérov.
(Slúchadlo)
Výstup stereofónneho zvuku do slúchadiel.
f COMMON INTERFACE
Zásuvka na modul podmieneného prístupu
(CAM).
c USB
Vstup údajov z pamäťových zariadení USB.
SK
37
S l ove n s k y
Pripojenia na bočnej strane
Kábel HDMI a adaptér HDMI-DVI
•
Pripojenie počítača
AUDIO IN
LEFT/RIGHT
VGA/DVI
Skôr ako pripojíte počítač k televízoru
• V počítači nastavte obnovovaciu frekvenciu
obrazovky na hodnotu 60 Hz.
• V počítači vyberte podporované rozlíšenie
obrazovky.
Pripojte počítač k jednému z nasledujúcich
konektorov:
DVI
Poznámka
•• Pripojenia ku konektoru DVI alebo VGA vyžadujú ďalší
zvukový kábel.
Kábel VGA
•
Kábel HDMI
•
AUDIO IN
LEFT/RIGHT
VGA/DVI
VGA
VGA
Kábel DVI-HDMI
•
AUDIO IN
LEFT/RIGHT
VGA/DVI
DVI
38
SK
Modul podmieneného prístupu (Conditional
Access Module – CAM) poskytujú
poskytovatelia služieb digitálnej televízie na
dekódovanie digitálnych televíznych kanálov.
Prístup k službám modulu CAM
1
2
3
S l ove n s k y
Používanie modulu
podmieneného prístupu
(CAM)
Pripojte a aktivujte modul CAM (pozrite
si ‘Pripojenie a aktivácia modulu CAM’ na
strane 39).
Stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Vyberte možnosť [Common Interface].
»» Zobrazia sa aplikácie ponúkané
poskytovateľom služieb digitálnej
televízie.
Poznámka
•• Informácie o spôsobe vloženia karty Smart do modulu
CAM nájdete v dokumentácii od poskytovateľa služieb.
Poznámka
•• Táto položka ponuky je k dispozícii iba v prípade, ak je
modul CAM správne pripojený a aktivovaný.
Pripojenie a aktivácia modulu CAM
Výstraha
•• Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. Nesprávne
pripojenie modulu CAM môže poškodiť modul CAM
a televízor.
1
2
3
4
5
Vypnite televízor a odpojte ho od
elektrickej zásuvky.
Podľa pokynov vytlačených na module
CAM opatrne zasuňte modul CAM do
rozhrania COMMON INTERFACE na
bočnej strane televízora.
Modul CAM pri pripájaní zatlačte až na
doraz.
Televízor znova zapojte do elektrickej
zásuvky.
Zapnite televízor a počkajte, kým sa modul
CAM aktivuje. Aktivácia modulu môže
trvať niekoľko minút. Počas používania
nevyberajte modul CAM zo zásuvky
– touto akciou sa inaktivujú digitálne služby.
Používanie funkcie Philips
EasyLink
Využite zariadenia kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC (Consumer Electronic Control)
naplno pomocou vylepšených funkcií ovládania
Philips EasyLink. Ak sú zariadenia kompatibilné
s protokolom HDMI-CEC pripojené
prostredníctvom konektora HDMI, môžete ich
súčasne ovládať pomocou diaľkového ovládača
televízora.
Ak chcete povoliť funkciu Philips EasyLink,
musíte:
• prostredníctvom konektora HDMI
pripojiť aspoň dve zariadenia kompatibilné
s protokolom HDMI-CEC,
• správne nakonfigurovať jednotlivé
zariadenia kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC,
• zapnúť funkciu EasyLink.
Poznámka
•• Zariadenie kompatibilné s funkciou EasyLink musí byť
zapnuté a vybraté ako zdroj.
•• Spoločnosť Philips neposkytuje 100 % záruku na
kompatibilitu televízora so všetkými zariadeniami HDMI
CEC.
SK
39
Zapnutie alebo vypnutie funkcie
EasyLink
1
2
Keď prehrávate obsah zariadenia
kompatibilného s protokolom HDMI-CEC,
televízor sa zapne z pohotovostného režimu a
prepne sa na správny zdroj.
3
Poznámka
•• Ak funkciu Philips EasyLink neplánujete používať,
vypnite ju.
1
2
3
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink] >
[EasyLink].
1
Po zapnutí funkcie EasyLink stlačte tlačidlo
prehrávania na zariadení.
»» Televízor sa automaticky prepne na
správny zdroj.
Používanie ovládacích prvkov
prehrávania jedným dotykom
Ak pripojíte viacero zariadení HDMI-CEC
podporujúcich toto nastavenie, všetky takéto
zariadenia budú reagovať na stláčanie tlačidiel
prehrávania na diaľkovom ovládači tohto
televízora.
Výstraha
•• Ide o pokročilé nastavenie. Zariadenia, ktoré toto
nastavenie nepodporujú, nebudú reagovať na diaľkový
ovládač televízora.
40
SK
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink] > [Diaľkové
ovládanie EasyLink].
Vyberte položku [Zapnuté] alebo
[Vypnuté] a potom stlačte tlačidlo OK.
Používanie pohotovostného režimu
jedným dotykom
Po stlačení tlačidla na diaľkovom ovládači
televízora sa televízor a všetky zariadenia
kompatibilné s protokolom HDMI-CEC prepnú
do pohotovostného režimu.
1
Vyberte položku [Zapnuté] alebo
[Vypnuté] a potom stlačte tlačidlo OK.
Používanie prehrávania jedným
dotykom
Stlačte tlačidlo
Stlačte tlačidlo (Pohotovostný režim zapnutý) na diaľkovom ovládaní televízora
alebo zariadenia.
»» Televízor a všetky pripojené zariadenia
HDMI sa prepnú do pohotovostného
režimu.
Nastavenie reproduktorov
televízneho prijímača do režimu
EasyLink
Ak pripojíte zariadenie kompatibilné
s protokolom HDMI-CEC vybavené
reproduktormi, môžete sa rozhodnúť, že budete
zvuk televízora počúvať z týchto reproduktorov
namiesto reproduktorov televízora.
Ak pri prehrávaní obsahu zo systému
domáceho kina kompatibilného s funkciou
EasyLink chcete automaticky stlmiť
reproduktory televízora, zapnite režim EasyLink.
Ak je pripojené zariadenie kompatibilné
s protokolom HDMI ARC (Audio Return
Channel) a pripojíte ho prostredníctvom
konektora HDMI ARC, môžete zvuk televízora
prenášať pomocou kábla HDMI. Nepotrebujete
ďalší zvukový kábel.
1
Skontrolujte, či je zariadenie kompatibilné
s funkciou EasyLink pripojené
prostredníctvom konektora HDMI ARC
(pozrite si ‘Pripojenia na zadnej strane’ na
strane 35).
3
•
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink] >
[Reproduktory TV].
Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK.
• [Vypnuté]: vypnutie reproduktorov
televízora.
• [Zapnuté]: zapnutie reproduktorov
televízora.
• [EasyLink]: prenos zvuku televízora
prostredníctvom pripojeného
zariadenia HDMI-CEC. Prepnite
zvuk televízora na pripojené zvukové
zariadenie HDMI-CEC pomocou
ponuky úprav.
• [Autom. spust. EasyLink]: Automatické
vypnutie reproduktorov televízora
a prenášanie zvuku televízora do
pripojeného zvukového zariadenia
HDMI-CEC.
Poznámka
Maximálne zobrazenie videa s
titulkami
Niektoré titulky môžu pod videom vytvoriť
samostatný pás na titulky, čím sa zmenší
oblasť zobrazenia videa. Po zapnutí funkcie
automatického posunutia titulkov sa titulky
zobrazia cez obraz videa, čím sa zväčší oblasť
zobrazenia videa.
1
2
•• Ak chcete stlmiť reproduktory televízora, vyberte
možnosť [Reproduktory TV] > [Vypnuté].
Výber výstupu reproduktorov pomocou
ponuky úprav
Ak je vybratá možnosť [EasyLink] alebo
[Autom. spust. EasyLink], prejdite do ponuky
úprav a prepnite zvuk televízora.
1
2
3
Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
ADJUST.
Vyberte možnosť [Reproduktor] a potom
stlačte tlačidlo OK.
Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK:
• [Televízor]: Štandardne
zapnuté. prenos zvuk televízora
prostredníctvom televízora a
pripojeného zvukového zariadenia
HDMI-CEC, kým sa pripojené
zariadenie neprepne na ovládanie
zvuku systému. Zvuk televízora sa
potom prenáša prostredníctvom
pripojeného zariadenia.
[Zosilňovač]: prenos zvuku
prostredníctvom pripojeného
zariadenia HDMI-CEC. Ak v
zariadení nie je zapnutý režim zvuku
systému, zvuk sa naďalej prenáša cez
reproduktory televízora. Ak bola
zapnutá možnosť [Autom. spust.
EasyLink], televízor vyzve na prepnutie
pripojeného zariadenia do režimu
zvuku systému.
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink] > [Autom.
posun titulkov] > [Zapnuté] a stlačte
tlačidlo OK.
Zachovanie kvality obrazu
Ak kvalitu televízneho obrazu ovplyvňujú
funkcie na spracovanie obrazu iných zariadení,
zapnite funkciu Prepojenie Pixel Plus.
1
2
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosti [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink] > [Pixel
Plus Link] > [Zapnuté] a stlačte tlačidlo
OK.
SK
41
S l ove n s k y
2
Počúvanie zvuku televízora z iného
zariadenia
Ak pripojíte zariadenie kompatibilné s funkciou
EasyLink vybavené reproduktormi, môžete tieto
reproduktory naplno využiť, ak prostredníctvom
nich budete počúvať zvuk z televízora.
Ak je pripojené zariadenie kompatibilné
s protokolom HDMI-ARC a pripojíte ho
prostredníctvom konektora HDMI ARC,
môžete zvuk televízora prenášať pomocou
kábla HDMI. Nebudete potrebovať ďalší
zvukový kábel.
1
2
3
4
5
42
Skontrolujte, či je zariadenie kompatibilné
s funkciou EasyLink pripojené
prostredníctvom konektora HDMI ARC
(pozrite si ‘Pripojenia na zadnej strane’ na
strane 35).
Stlačte tlačidlo
.
Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink] > [výstup
HDMI1 – zvuk], potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK.
• [Zapnuté]: počúvanie zvuku televízora
prostredníctvom pripojeného
zariadenia EasyLink. Zvuk televízora
nebudete počuť prostredníctvom
reproduktorov televízora ani
prostredníctvom zariadení pripojených
pomocou konektora digitálneho
výstupu zvuku.
• [Vypnuté]: počúvanie zvuku televízora
prostredníctvom reproduktorov
televízora alebo prostredníctvom
zariadenia pripojeného pomocou
konektora digitálneho výstupu zvuku.
Prehrávanie ovládajte pomocou tlačidiel
prehrávania na diaľkovom ovládači
televízora.
SK
Prepnutie všetkých zariadení s
funkciou EasyLink do pohotovostného
režimu
Ak chcete šetriť energiu, môžete prepnúť
všetky zariadenia kompatibilné s funkciou
EasyLink do pohotovostného režimu.
1
2
Stlačte zelené tlačidlo.
Vyberte možnosť [Vypnúť nepoužívané
zdroje] a potom stlačte tlačidlo OK.
»» Všetky pripojené zariadenia EasyLink sa
prepnú do pohotovostného režimu.
Používanie zámky Kensington
Na zadnej strane televízora sa nachádza
bezpečnostná zásuvka Kensington. Pripevnením
zámky Kensington medzi túto zásuvku a stály
predmet, napríklad ťažký stôl, môžete zabrániť
krádeži televízora.
Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia. Podrobné
informácie o výrobku nájdete na stránke
www.philips.com/support.
Podporované rozlíšenia
obrazovky
Formáty počítača
• Rozlíšenie, obnovovacia frekvencia:
• 640 x 480 – 60 Hz
• 800 x 600 – 60 Hz
• 1024 x 768 – 60 Hz
• 1280 x 720 – 60 Hz
• 1280 x 768 – 60 Hz
• 1280 x 1024 – 60 Hz
• 1360 x 768 – 60 Hz
• 1680 x 1050 – 60 Hz (iba pre režim
kompletného vysokého rozlíšenia)
• 1920 x 1080 – 60 Hz (iba pre režim
kompletného vysokého rozlíšenia)
Formáty pre video
• Rozlíšenie, obnovovacia frekvencia:
• 480i – 60 Hz
• 480p – 60 Hz
• 576i – 50 Hz
• 576p – 50 Hz
• 720p – 50 Hz, 60 Hz
• 1080i – 50 Hz, 60 Hz
• 1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,
60 Hz
Multimédiá
•
Podporované pamäťové zariadenie: USB
(podporujú sa iba pamäťové zariadenia
USB so systémom súborov FAT alebo FAT
32)
•
Podporované formáty multimediálnych
súborov:
• Obrázky: JPEG
• Zvuk: MP3
• Video: MPEG 2/MPEG 4, H.264
S l ove n s k y
8 Informácie
o výrobku
Ladenie, príjem, prenos
•
Anténny vstup: 75-ohmový koaxiálny
(IEC75)
• DVB: terestriálne DVB, DVB-C*, DVB-T,
MPEG4
• Televízny systém: DVB COFDM 2K/8K;
PAL I, B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L’
• Prehrávanie videa: NTSC, SECAM, PAL
• Pásma ladenia: Hyperband, S-channel, UHF,
VHF
* Vybrané modely.
Diaľkové ovládanie
•
•
Typ: PF01E11B
Batérie: 2 x AAA (typ LR03)
Napájanie
•
•
Napájanie: 220 – 240 V, 50 – 60 Hz
Spotreba energie v pohotovostnom
režime:
• Model xxPFL5xx6: < 0,15 W
• Modely xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 a
DesignLine Tilt: < 0,3 W
• Teplota okolia: 5 až 40 °C
• Informácie o spotrebe energie nájdete v
špecifikáciách produktu na adrese
www.philips.com/support.
Výkon uvedený na typovom štítku produktu
vyjadruje spotrebu energie pre tento produkt
počas bežného používania v domácnosti (IEC
62087 Ed.2). Údaje o maximálnom výkone
uvedené v zátvorke sa používajú kvôli elektrickej
bezpečnosti (IEC 60065 Ed. 7.2).
SK
43
Podporované držiaky
televízora
Ak chcete televízor upevniť na stenu, zakúpte
si držiak televízora Philips alebo kompatibilný
držiak televízora.
Varovanie
•• Postupujte podľa pokynov dodaných s držiakom
televízora. Koninklijke Philips Electronics N.V. nenesie
žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž televízora,
ktorá spôsobí nehodu, poranenie alebo poškodenie.
Pred upevnením televízora na stenu
skontrolujte:
1
2
3
Medzi stenou a zadnou stranou televízora
nechajte priestor aspoň 5,5 cm (2,2
palca), aby nedošlo k poškodeniu káblov
a konektorov.
Pri vybraných modeloch odstráňte
zo zadnej strany televízora kolík na
pripevnenie k stene.
Skontrolujte, či upevňovacie skrutky spĺňajú
tieto kritériá:
Veľkosť
televíznej
obrazovky
(palce)
47
46
42
40
37
32
26
22
44
SK
Požadovaný Požadované
rozstup
upevňovacie
(mm)
skrutky
400 x 300
400 x 400
300 x 200
400 x 400
300 x 200
200 x 200
100 x 100
100 x 100
4 x M8 (10 mm)
4 x M6 (11/12 mm)
4 x M6 (10 mm)
4 x M6 (11/12 mm)
4 x M6 (10 mm)
4 x M6 (10 mm)
4 x M4 (10 mm)
4 x M4 (10 mm)
Technické údaje výrobku
Dizajn a technické parametre sa môžu zmeniť
bez predchádzajúceho upozornenia.
47PFL4606H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h): 1129,8 x 697,8 x
83 (mm)
• Hmotnosť: 17,5 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h): 1129,8 x 745,6 x
268 (mm)
• Hmotnosť: 20,9 kg
46PFL5606H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h):
1080,8 x 652,9 x 39,9 (mm)
• Hmotnosť: 16,9 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h):
1080,8 x 705,2 x 294,9 (mm)
• Hmotnosť: 20,52 kg
42PFL4606H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h): 1018,5 x 635,1 x
83 (mm)
• Hmotnosť: 11,7 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h): 1018,5 x 683 x
236,4 (mm)
• Hmotnosť: 14,2 kg
42PFL3606H/42PFL3506H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h): 1018,5 x 635,8 x
83 (mm)
• Hmotnosť: 11,7 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h): 1018,5 x 683 x
236,4 (mm)
• Hmotnosť: 14,2 kg
32PFL3406H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h): 787,5 x 505,1 x
80,5 (mm)
• Hmotnosť: 7,8 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h): 787,5 x 547,26 x
221,43 (mm)
• Hmotnosť: 9,4 kg
26PDL49x6H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h): 641,5 x 428,3 x
38,7 (mm)
• Hmotnosť: 8,30 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h):
641,5 x 428,3 x 166,4 (mm)
• Hmotnosť: 8,98 kg
22PDL49x6H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h): 532,5 x 357 x
36,6 (mm)
• Hmotnosť: 5,6 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h):
532,5 x 357 x 127 (mm)
• Hmotnosť: 5,9 kg
SK
45
S l ove n s k y
40PFL5xx6H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h): 946 x 577,5 x
40 (mm)
• Hmotnosť: 12,3 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h): 946 x 631 x
243,6 (mm)
• Hmotnosť: 15 kg
37PFL4606H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h): 912,3 x 577,1 x
84,1 (mm)
• Hmotnosť: 10,3 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h): 912,3 x 625,2 x
236,4 (mm)
• Hmotnosť: 12,8 kg
32PFL5x06H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h): 761 x 473 x 39,9
(mm)
• Hmotnosť: 7,2 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h): 761 x 525,5 x
221 (mm)
• Hmotnosť: 8,9 kg
32PFL4606H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h): 795,6 x 510,6 x
93,1 (mm)
• Hmotnosť: 8,2 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h): 795,6 x 557,6 x
221,4 (mm)
• Hmotnosť: 9,8 kg
32PFL3606H/32PFL3506H
• Bez stojana televízora
• Rozmery (š x v x h): 795,6 x 508,4 x
93,1 (mm)
• Hmotnosť: 8,2 kg
• So stojanom televízora
• Rozmery (š x v x h): 795,6 x 557,6 x
221,4 (mm)
• Hmotnosť: 9,8 kg
9 Riešenie
problémov
V tejto časti sa opisujú bežné problémy
a zodpovedajúce riešenia.
Všeobecné problémy s
televízorom
Televízor sa nedá zapnúť:
•• Odpojte napájací kábel od elektrickej
zásuvky. Počkajte minútu a potom ho
znovu zapojte.
•• Skontrolujte, či je napájací kábel bezpečne
zapojený.
Diaľkový ovládač nefunguje správne:
•• Skontrolujte, či sú batérie v diaľkovom
ovládači správne vložené (musí byť
dodržaná polarita +/–).
•• Ak sú batérie v diaľkovom ovládači slabé
alebo vybité, vymeňte ich.
•• Vyčistite šošovku snímača diaľkového
ovládača a televízora.
Svetelný indikátor pohotovostného režimu na
televízore bliká na červeno:
•• Odpojte napájací kábel od elektrickej
zásuvky. Počkajte, kým televízor
nevychladne, a znovu zapojte napájací
kábel. Ak sa blikanie objaví znovu, obráťte
sa na službu starostlivosti o zákazníkov
spoločnosti Philips.
Zabudli ste kód na odomknutie funkcie
Zámok TV:
•• Zadajte kód „8888“.
Ponuka televízora sa zobrazuje v nesprávnom
jazyku.
•• V ponuke televízora nastavte
uprednostňovaný jazyk.
46
SK
Po zapnutí televízora, vypnutí alebo prepnutí
do pohotovostného režimu, počuť z jeho
vnútra praskanie:
•• Nevyžaduje sa žiadna činnosť. Praskanie je
vyvolané bežným rozpínaním a sťahovaním
televízora, keď sa ochladzuje a zohrieva.
Nemá to vplyv na výkon televízora.
Nemôžem odstrániť elektronickú nálepku
zobrazenú na displeji televízora.
•• Ak chcete odstrániť logá a obrázky,
nastavte umiestnenie svojho televízora na
možnosť Doma.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte možnosť [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Umiestnenie].
3. Vyberte možnosť [Doma] a stlačte
tlačidlo OK.
Problémy s televíznymi
kanálmi
Predtým nainštalované kanály sa nezobrazujú
v zozname kanálov:
•• Skontrolujte, či je vybratý správny zoznam
kanálov.
Počas inštalácie sa nepodarilo nájsť žiadne
digitálne kanály:
•• Skontrolujte, či televízor podporuje
vysielanie DVB-T, DVB-T Lite alebo DVB-C
vo vašej krajine.
Niektoré kanály nie sú v mojom televízore
nainštalované automaticky:
•• Počas inštalácie nezabudnite vybrať krajinu,
v ktorej televízor inštalujete.
Problémy so zvukom
Televízor je zapnutý, ale nezobrazuje sa obraz
•• Overte, či je anténa správne pripojená k
televízoru.
•• Skontrolujte, či je ako zdroj televízora
vybraté správne zariadenie.
Počuť zvuk, no nezobrazuje sa obraz:
•• Skontrolujte, či sú vybraté správne
nastavenia obrazu.
Anténa prijíma slabý signál televíznych kanálov:
•• Overte, či je anténa správne pripojená
k televízoru.
•• Kvalitu príjmu môžu ovplyvniť
reproduktory, neuzemnené zvukové
zariadenia, neónové svetlá, vysoké budovy
a iné veľké predmety. Ak je to možné,
pokúste sa zlepšiť kvalitu príjmu zmenou
smerovania antény alebo presunutím
zariadení ďalej od televízora.
•• Ak je príjem slabý len na jednom kanáli,
jemne ho dolaďte.
Nízka kvalita obrazu z pripojených zariadení:
•• Overte správnosť pripojenia zariadení.
•• Skontrolujte, či sú vybraté správne
nastavenia obrazu.
Televízor neuložil nastavenia obrazu:
• Skontrolujte, či je nastavené umiestnenie
televízora Doma. Tento režim ponúka
možnosť zmeny a uloženia nastavení.
Obraz sa nezmestí na obrazovku, pretože je
príliš veľký alebo malý:
•• Skúste použiť iný formát obrazu.
Umiestnenie obrazu nie je správne:
•• Obrazové signály z niektorých zariadení
sa nemusia správne zmestiť na obrazovku.
Skontrolujte výstup signálu zo zariadenia.
Televízor zobrazuje obraz, no neprehráva zvuk:
Poznámka
•• Ak sa nezistí žiadny zvukový signál, televízor automaticky
vypne zvukový výstup – nejde o poruchu.
••
Overte správnosť pripojenia všetkých
káblov.
•• Skontrolujte, či hlasitosť nie je nastavená na
hodnotu 0.
•• Overte, či nie je vypnutý zvuk.
Zobrazuje sa obraz, no kvalita zvuku je
nedostatočná:
•• Skontrolujte, či sú vybraté správne
nastavenia zvuku.
Zobrazuje sa obraz, no zvuk vychádza len
z jedného reproduktora:
•• Skontrolujte, či je vyváženie zvuku
nastavené na stred.
Problémy s pripojením HDMI
Vyskytli sa problémy so zariadeniami HDMI:
•• Upozorňujeme, že podpora ochrany
HDCP môže predĺžiť čas potrebný na
zobrazenie obsahu zo zariadenia HDMI na
obrazovke televízora.
•• Ak televízor nerozpozná zariadenie
HDMI a nezobrazí sa žiadny obraz, skúste
prepínať medzi zdrojmi – z jedného
zariadenia na druhé a naopak.
•• Ak dochádza k občasným výpadkom zvuku,
overte správnosť nastavení výstupu zo
zariadenia HDMI.
•• Ak používate adaptér HDMI – DVI
alebo kábel HDMI – DVI, overte, či je do
konektora AUDIO IN (iba minikonektor)
zapojený ďalší zvukový kábel.
SK
47
S l ove n s k y
Problémy s obrazom
Problémy s pripojením
počítača
Zobrazenie obsahu počítača na televíznej
obrazovke nie je stabilné:
•• Skontrolujte, či váš počítač používa
podporované rozlíšenie a obnovovaciu
frekvenciu.
•• Nastavte formát obrazu televízora Bez
zmeny mierky.
Kontakty
Ak nemôžete problém odstrániť, pozrite si
časté otázky k tomuto výrobku na stránke
www.philips.com/support.
Ak sa problém neodstráni, obráťte sa na službu
starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips
vo svojej krajine. Zoznam nájdete v tejto
používateľskej príručke.
Varovanie
•• Výrobok sa nepokúšajte opravovať sami. Výsledkom
môže byť vážne poranenie osôb, neodstrániteľné
poškodenie výrobku alebo ukončenie platnosti záruky.
Poznámka
•• Skôr ako sa obrátite na spoločnosť Philips, poznačte si
model a sériové číslo televízora. Tieto čísla sú vytlačené
na zadnej strane televízora a na balení.
48
SK
H
HDMI
HDMI ARC
hlasitosť
hodiny
A
analógové kanály
jazyk, zmena
Č
časovač vypnutia
24
22
C
CAM
Vloženie
zapnutie
39
39
D
diaľkové ovládanie
na obrazovke
prehľad
digitálne kanály
digitálny rozhlas
jazyk, zmena
titulky
domovská ponuka
40
8
27
24
25
14
EasyLink
kvalita obrazu, zachovanie
ovládanie zariadení, z diaľkového ovládača
televízora
počúvanie zvuku z iných reproduktorov
automaticky
manuálne
prepnutie do pohotovostného režimu,
všetky zariadenia
video s titulkami, maximálne zobrazenie
zapnutie
Elektronický sprievodca programom
F
formát obrazu
I
inštalácia
inštalácia kanálov
inštalácia kanálov (automatická)
inteligentný obraz
inteligentný zvuk
jazyk
ponuka
titulky
zvuk
jazyk zvuku
40
42
Š
42
41
40
20
24
25
24
24
K
40
41
31
15
17
J
kanály
aktualizácia
inštalácia (automatická)
obľúbené
premenovanie
prepnutie
preskupenie
preskupenie
skrytie alebo odkrytie
zoznam kanálov
E
35, 37
35
12
21
31
31
20
33
11
33
33
20
12
šetrič obrazovky
24
M
miesto, doma alebo obchod
modul podmieneného prístupu
multimédiá
multimédiá, prehrávanie súborov
29
39
25
25
16
SK
49
S l ove n s k y
10 Register
N
napájanie
nastavenia
obraz
pomocník
zvuk
nastavenia obrazu
nastavenia zvuku
O
opätovná inštalácia televízora
ovládacie prvky
P
PC, rozlíšenia obrazovky
počítač, pozrite PC
pohotovostný režim
premenovanie kanálov
prepnutie
Prepojenie Pixel Plus
pripojenie
konektory
pripojenie zariadenia
pripojenie, PC
pripojenie, USB
R
recyklácia
režim Doma
režim Obchod
riešenie problémov
rodičovská zámka
rozmery
43
15, 16
15
18
15, 16
18
17
17
31
7
43
38
10
33
10
41
35, 37
35
38
25
6
29
29
46
23, 23
44
S
sluchovo postihnutí
softvér
aktualizácia pomocou digitálneho
vysielania
verzia
spoločné rozhranie
sprievodca EPG, ponuka
starostlivosť
starostlivosť o obrazovku
50
SK
18
29
28
39
20
5
5
29
starostlivosť o životné prostredie
počas sledovania televízie
recyklácia
ukončenie používania
stlmenie reproduktorov televízora
Scenea, pozrite šetrič obrazovky
Scenea, zapnutie
6
6
6
40, 42
24
24
T
technické údaje
teletext
duálne zobrazenie
podstránky
Tabuľka stránok
teletext 2.5
zväčšenie
titulky
titulky, jazyk
43
19
19
19
19
19
25
25
U
ukážka
umiestnenie televízora
univerzálny prístup
upevnenie na stenu
V
vekové obmedzenie
výrobné nastavenia
vysoké rozlíšenie (HD), obsah
30
29
18
44
23
30
35, 37
23
Z
zámok kensington
zapnutie alebo vypnutie televízora
zariadenia
pridanie
sledovanie
zmena poradia kanálov
zobrazenie, tapeta
zoznam obľúbených položiek, pridať
zrakovo postihnutí občania
42
11
10
14
12
33
24
20
18
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising