Philips | 37PFL4007T/12 | Owner's Manual | Philips 4000 series Smart LED TV 32PFL4007T/12 Používateľská príručka

Philips 4000 series Smart LED TV 32PFL4007T/12 Používateľská príručka
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PFL40x7H/12
PFL40x7K/12
PFL40x7T/12
PFL40x7H/60
PFL40x7T/60
SK Návod na použitie
EN - Addendum
ES - Apéndice
Channel swapping while reordering channels is only
supported for sets with DVB-C/T reception.
El cambio de canal durante la reorganización de canales
solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T.
Update to the chapter Get started > TV controls > Rear
controls:
Actualización del capítulo Introducción > Controles del
televisor > Controles de la parte posterior
- Switch the TV to standby.
BG - Допълнение
Смяна на канала по време на запис на канали се
поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане.
Актуализация на глава Първи стъпки > Бутони
за управление на телевизора > Задни бутони за
управление
- Превключване на телевизора в режим на
готовност.
CS - Dodatek
Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno
pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T.
- Ponga el televisor en modo de espera.
ET - Lisa
Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut
komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt.
Uuendus peatükile Alustamine > Teleri juhtseadised >
Tagumised juhtseadised
- Lülitage teler ooterežiimi.
FI - Liite
Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana
tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa.
Päivitys lukuun Aloitus > Television säätimet > Sivupainikkeet
- Siirrä TV valmiustilaan.
Aktualizace kapitoly Začínáme > Ovládací prvky televizoru
> Zadní ovládací prvky
- Přepněte televizor do pohotovostního režimu.
DA - Tilføjelse
Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes
kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse.
FR - Addendum
La permutation des chaînes pendant la réorganisation est
uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T.
Mise à jour du chapitre Mise en route > Commandes du
téléviseur > Commandes arrière
- Mettre le téléviseur en veille.
Opdatering til kapitlet Godt i gang > Tv-betjeningselementer > Betjeningselementer på bagsiden
- Sæt tv’et på standby.
DE - Zusatz
Der Sendertausch während der Neusortierung von
Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang
unterstützt.
Überarbeitung des Kapitels „Erste Schritte > Bedienelemente > Rückseitige Steuerungen“
- Schalten Sie den Fernseher in den Standby-Modus.
EL - Προσάρτημα
Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών
υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T.
Αλλαγή στο κεφάλαιο Ξεκινώντας > Κουμπιά ελέγχου
της τηλεόρασης > Πίσω κουμπιά ελέγχου
- Θέστε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής.
HR - Dodatek
Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala
podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima.
Ažuriranje do poglavlja Prvi koraci > Kontole televizora >
Kontrole na stražnjoj strani
- Televizor postavite u stanje pripravnosti.
HU - Kiegészítés
A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben
csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén
lehetséges.
A Bevezetés > A TV kezelőszervei > Kezelőszervek a
hátoldalon című fejezet aktualizálása
- Kapcsolja ki készenléti állapotba a TV-t.
IT - Documento aggiuntivo
PL - Dodatkowa informacja
È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali
solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T
integrato per la ricezione digitale via cavo.
Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest
obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał
DVB-C/T.
Aktualizacja rozdziału Czynności wstępne > Przyciski
sterujące telewizora > Tylne przyciski sterujące
Aggiornamento al capitolo Operazioni preliminari > Controlli del televisore > Controlli posteriori
- Spegnere il televisore per passare alla modalità standby
KK - Қосымша
Арналар ретін өзгерту барысында арналарды
ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T
қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау
көрсетіледі.
«Жұмысқа кірісу» > «Теледидарды басқару
элементтері» > «Артқы басқару элементтері»
тарауына жаңарту
- Күту режиміне өткізу үшін теледидарды өшіріңіз.
LT - Priedas
Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose
galimas DVB-C/T priėmimas.
Atnaujinta dalis: „Get started > TV controls > Rear controls“ (darbo pradžia > TV valdikliai > galiniai valdikliai)
- Išjukite TV budėjimo režimui įjungti.
LV - Pielikums
Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta
tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVB-C/T uztvērēju.
Atjauniniet uz sadaļu Darba
sākšana > TV vadīklas > Aizmugures vadīklas
- Pārslēdziet TV gaidstāves režīmā.
NL - Addendum
Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt
alleen ondersteund op toestellen met DVB-C/T-ontvangst.
Update voor het hoofdstuk Aan de slag > Knoppen van de
televisie > Knoppen op het apparaat
- Zet de TV uit (op stand-by).
NO - Tillegg
Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er
med DVB-C/T.
Oppdatering til kapittelet Komme i gang > TV-kontroller >
Kontroller på baksiden
- Slå TV-en av til standbymodus.
- Wyłącz telewizor do trybu gotowości.
PT - Adenda
A mudança de canal durante a reordenação de canais só é
suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T.
Actualização do capítulo Introdução > Controlos do
televisor > Controlos traseiros
- Desligar o televisor para o colocar em standby.
RO - Anexă
Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor
este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVBC/T.
Actualizaţi la capitolul Primii paşi > Comenzi TV > Comenzi spate
- Comutaţi televizorul în modul standby.
RU - Дополнение
Замена каналов при перенумерации поддерживается
только в моделях с приемом DVB-C/T.
Обновление для главы Начало работы > Кнопки
управления телевизором > Элементы управления на
задней панели
- Переключение телевизора в режим ожидания.
SK - Doplnok
Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba
televízory s prijímačom DVB-C/T.
Aktualizácia kapitoly Začíname > Ovládacie prvky
televízora > Ovládacie prvky na zadnej strane
- Vypnutie televízora a prepnutie do pohotovostného
režimu.
SL - Dodatek
Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo
pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T.
Posodobitev poglavja Začetek uporabe > Tipke/lučke na
televizorju > Nastavitve na hrbtni strani
- Preklopite televizor v stanje pripravljenosti.
SR - Dodatak
Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala
podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom.
Dopuna odeljka Prvi koraci > TV kontrole > Kontrole
sa zadnje strane
- Isključite televizor tako da bude u stanju pripravnosti.
SV - Tillägg
Kanalväxling under omarrangering av kanaler är
endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning.
Uppdatera till avsnittet Komma igång > Knappar och
reglage > Kontroller på baksidan
-Sätta TV:n i standby-läge.
TH
- บทเสริม
การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับ
สัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น
อัพเดตในบทเริ่มต้นใช้งาน > การควบคุมทีวี > การ
ควบคุมด้านหลัง
-ปิดทีวีเป็นโหมดสแตนด์บาย
TR - Ek
Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece
DVB-C/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir.
Başlangıç > TV kontrolleri > Arka kontroller bölümü
güncellemesi
-TV’yi bekleme moduna alır.
UK - Додаток
Заміна каналів під час перенумерації
підтримується тільки в моделях з прийомом
DVB-C/T.
Оновлення до розділу Початок роботи >
Елементи керування телевізором > Елементи
керування на задній панелі телевізора
- Перемикання телевізора в режим очікування.
- AR
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬
.DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺪء < ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ < ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
.‫ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬-
Obsah
1
2
3
4
5
SK
Úvodné pokyny
3
Prehliadka televízora
Ovládacie prvky televízora
Dôležité informácie
Trvalá udržateľnosť
Pomoc a podpora
3
4
6
10
12
Používanie televízora
13
Sledovanie televízie
Zobrazenie sprievodcu programami
Zobrazenie médií
Používanie služby Smart TV
Interaktívna televízia
13
17
18
20
23
Ďalšie funkcie televízora
24
Pozastavenie televízneho vysielania
Nahrávanie televíznych relácií
Hranie hier
Zobrazenie teletextu
Nastavenie uzamknutia a časovačov
Používanie funkcie EasyLink
Zobrazenie funkcie Scenea
24
25
29
29
31
32
36
Nastavenie televízora
37
Obraz a zvuk
Nastavenia kanálov
Nastavenia satelitu
Nastavenia jazyka
Nastavenia univerzálneho prístupu
Ďalšie nastavenia
Aktualizácia softvéru
Obnovenie predvolených nastavení
37
39
42
43
44
46
46
47
Pripojenie televízora
48
Informácie o kábloch
Pripojenie zariadení
Pripojenie ďalších zariadení
Sledovanie obsahu z pripojeného
zariadenia
Sieť a internet
Spoločné rozhranie
48
49
55
2
57
58
61
6
7
8
Riešenie problémov
62
Všeobecné problémy
Problémy s kanálmi
Problémy s obrazom
Problémy so zvukom
Problémy s pripojením
Problémy so sieťou
Kontaktovanie spoločnosti Philips
62
62
63
63
64
65
65
Technické parametre produktu 66
Napájanie a príjem
Zobrazenie a zvuk
Rozlíšenia obrazovky
Multimédiá
Možnosti pripojenia
Podporované držiaky televízora
Verzia Pomocníka
66
66
66
67
68
69
69
Register
70
Prehliadka televízora
Televízor s vysokým rozlíšením
Televízor je vybavený obrazovkou s vysokým
rozlíšením (HD), aby ste mohli obraz s
vysokým rozlíšením sledovať napríklad týmito
spôsobmi:

prehrávač diskov Blu-ray pripojený
pomocou kábla HDMI a prehrávajúci
disk Blu-ray,

prehrávač diskov DVD s
prevzorkovaním pripojený pomocou
kábla HDMI a prehrávajúci disk DVD,

terestriálne vysielanie s rozlíšením HD
(DVB-T alebo DVB-T2 MPEG4),

digitálny prijímač HD pripojený
pomocou kábla HDMI a prehrávajúci
obsah s vysokým rozlíšením z káblovej
televízie alebo satelitu,

hracia konzola HD pripojená pomocou
kábla HDMI a prehrávajúca hry s
vysokým rozlíšením.
Sledovanie ukážkového klipu s vysokým
rozlíšením
Ak si chcete vychutnať úžasnú ostrosť a
kvalitu obrazu televízora s vysokým
rozlíšením (HD), pozrite si videoklip HD
dostupný z domovskej ponuky.
Stlačte tlačidlo > [Konfigurácia] >
[Sledovať ukážky].
Smart TV
Pomocou balíka aplikácií Smart TV môžete z
televízora urobiť centrum svojho digitálneho
života:

Po pripojení televízora k domácej sieti
môžete zdieľať filmy, obrázky a hudbu z
počítača alebo mediálneho servera v
domácej sieti.

Po pripojení televízora na internet si
môžete vychutnať bohatý prúd filmov,
fotografií, hudby a ešte oveľa viac vďaka
službe YouTube a ďalším aplikáciám
Smart TV.

Počas sledovania digitálneho kanálu
môžete televízne vysielanie kedykoľvek
pozastaviť a neskôr pokračovať v jeho
sledovaní. Vysielanie sa uloží na pevný
disk USB alebo sa prenesie
prostredníctvom aplikácií na
pokračovanie sledovania televízneho
vysielania v aplikácii Smart TV.

Po pripojení televízora na internet
môžete svoju obľúbenú televíznu reláciu
uložiť na pevný disk USB.

Televízor môžete ovládať pomocou
ovládacích prvkov na telefóne
smartphone iPhone alebo Android,
ktoré sú určené na ovládanie zariadení
značky Philips.
Ak chcete získať informácie o dostupnosti
kanálov s vysokým rozlíšením vo vašej
krajine, obráťte sa na predajcu výrobkov
Philips alebo navštívte webovú lokalitu
www.philips.com/support.
SK
3
Slovensky
1 Úvodné pokyny
Prehrávanie médií
Po pripojení televízora k pamäťovému
zariadeniu USB si môžete vychutnávať filmy,
hudbu a obrázky na širokouhlej obrazovke s
vynikajúcim zvukom.
Počítač a televízor môžete prepojiť aj
pomocou kábla HDMI alebo VGA.
Ovládacie prvky televízora
Ovládacie prvky na zadnej strane
Sprievodcovia programami
Aktuálny a budúci program si môžete
pozrieť pomocou elektronického sprievodcu
programami (EPG), ktorý obsahuje program
na aktuálny deň alebo program na osem dní.
Sprievodcov programami poskytujú vysielacie
spoločnosti alebo ich možno nájsť na
internete. Ak televízor pripojíte na internet,
môžete získať prístup k rozšíreným
informáciám o programe.
EasyLink
Ak televízor pripojíte k zariadeniam
podporujúcim protokol HDMI-CEC
(Consumer Electronic Control), napríklad k
prehrávaču diskov Blu-ray alebo domácemu
kinu, môžete tieto zariadenia ovládať súčasne
s televízorom pomocou jedného diaľkového
ovládania. Po pripojení stačí zapnúť funkciu
EasyLink.
Intuitívne ponuky
Vďaka intuitívnym ponukám televízora
môžete jednoducho získať prístup k
požadovanému kanálu alebo mediálnemu
súboru, prípadne upraviť nastavenia
televízora tak, aby vyhovovali vašim
potrebám.
SK
4
1. : zapnutie televízora alebo prepnutie do
pohotovostného režimu.
2. CH +/-: prepnutie na nasledujúci alebo
predchádzajúci kanál.
3. : výber pripojeného zariadenia.
4.
+/-: zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.
Snímače
Slovensky
1. Snímač diaľkového ovládania
Namierte diaľkové ovládanie na snímač.
Dbajte na to, aby sa medzi diaľkovým
ovládaním a televízorom nenachádzal
nábytok ani iné predmety.
Diaľkové ovládanie
1. (Pohotovostný režim): zapnutie
televízora alebo prepnutie do
pohotovostného režimu.
2. Tlačidlá prehrávania: ovládanie
prehrávania mediálnych súborov.
3.
SOURCE: prístup k pripojenému
zariadeniu.
4.
FORMAT: zmena formátu obrazu.
5.
TV: prepnutie zdroja na sledovanie
televízneho vysielania.
10. LIST: prístup k zoznamu televíznych
kanálov.
11. ADJUST: prístup k nastaveniam
televízora.
12.
INFO: zobrazenie informácií o
aktuálnej aktivite.
13. OPTIONS: prístup k aktuálne
dostupným možnostiam.
14. (Späť): návrat na predchádzajúcu
stránku ponuky alebo ukončenie funkcie
televízora.
15. CH –/CH +: prepínanie kanálov.
16. +/-(Hlasitosť): nastavenie hlasitosti.
17. (Vypnutie zvuku): stlmenie alebo
obnovenie zvuku.
6. (Ponuka Doma): prístup do domovskej
ponuky.
7. OK: potvrdenie položky alebo výberu.
8. SMART TV: prístup k funkciám služby
Smart TV.
9.
(Navigačné tlačidlá): pohyb v
ponukách a výber položiek.
SK
5
18. Farebné tlačidlá: výber úloh alebo
možností.
Tlačidlá fungujú podľa služieb ponúkaných
vysielacou spoločnosťou.
19. SUBTITLE: zapnutie alebo vypnutie
titulkov.
20. 0-9(Číselné tlačidlá): výber televíznych
kanálov alebo zadanie textu.
21. TEXT: zapnutie alebo vypnutie teletextu.
Ovládacie prvky funkcie EasyLink
Poznámka: Ovládacie prvky funkcie EasyLink
sú dostupné po pripojení zariadenia
kompatibilného s protokolom HDMI-CEC.
Pomocou funkcie EasyLink môžete ovládať
televízor a ďalšie zariadenia podporujúce
protokol HDMI-CEC jedným diaľkovým
ovládaním.
Prístup k ovládacím prvkom funkcie
EasyLink
1. Počas prezerania obsahu z pripojeného
zariadenia s protokolom HDMI-CEC stlačte
tlačidlo OPTIONS.
2. Vyberte položku [Zobraziť tlačidlá
zariadenia] a stlačte tlačidlo OK.
3. Stlačte tlačidlo ovládania funkcie EasyLink a
potom tlačidlo OK.
Ďalšie informácie o funkcii EasyLink nájdete v
časti Ďalšie funkcie televízora > Používanie
funkcie EasyLink (Strana 32).
Dôležité informácie
Bezpečnosť
Skôr ako začnete používať televízor,
prečítajte si všetky pokyny. Ak sa nebudete
riadiť uvedenými pokynmi a dôjde tak
k poškodeniu zariadenia, záruka stráca
platnosť.
Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.

Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu
dažďa ani vody. Do blízkosti televízora
nikdy neumiestňujte nádoby
s tekutinami, napríklad vázy. Ak sa na
televízor alebo do jeho vnútra vyleje
tekutina, okamžite ho odpojte od
elektrickej zásuvky. Pred ďalším
používaním požiadajte o kontrolu
televízora službu starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips.

Televízor, diaľkové ovládanie ani batérie
neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla. Televízor,
diaľkové ovládanie ani batérie nikdy
neumiestňujte do blízkosti sviečok ani
iných plameňov, aby nedošlo k šíreniu
ohňa.
Ovládanie pomocou telefónu typu
smartphone
Telefón typu smartphone môžete používať
ako sekundárne diaľkové ovládanie alebo
dokonca ako klávesnicu. Na televízore si
môžete pozrieť aj prezentáciu obrázkov z
vášho telefónu typu smartphone. Ak chcete
prevziať aplikáciu „Philips My Remote“,
navštívte obchod Apple App alebo Android
Market. Postupujte podľa pokynov na stránke
obchodu s aplikáciami.
Skontrolujte, či sú televízor aj telefón typu
smartphone pripojené k rovnakej miestnej
sieti. Ďalšie informácie o sieťových
pripojeniach nájdete v časti Pripojenie
televízora > Sieť a internet (Strana 58).
SK
6



Do vetracích a iných otvorov na
televízore nikdy nevkladajte predmety.
Diaľkové ovládanie ani batérie nikdy
nevystavujte pôsobeniu dažďa, vody ani
nadmerného tepla.
Zástrčky napájacieho kábla nevystavujte
pôsobeniu sily. Skontrolujte, či je
zástrčka úplne zastrčená v elektrickej
zásuvke. Uvoľnené zástrčky napájacieho
kábla môžu spôsobiť iskrenie alebo
požiar.
Pri otáčaní televízora dbajte na to, aby
sa nenapínal napájací kábel. Pri napínaní
napájacieho kábla by mohli uvoľnené
pripojenia spôsobiť iskrenie.

Ak chcete televízor odpojiť z napájania,
musíte odpojiť zástrčku televízora. Pri
odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte
za zástrčku, nikdy nie za kábel.
Skontrolujte, či máte po celý čas voľný
prístup k zástrčke, napájaciemu káblu a
zásuvke.
Riziko poškodenia televízora.

Televízor s hmotnosťou väčšou ako 25
kg (55 libier) musia zdvíhať a prenášať
dve osoby.

Pri montáži televízora na stojan
používajte iba dodaný stojan. Stojan
bezpečne upevnite k televízoru.
Televízor umiestnite na vodorovný
povrch, ktorý udrží hmotnosť televízora
aj stojana.

Pri montáži televízora na stenu použite
iba konzolu, ktorá udrží hmotnosť
televízora. Konzolu upevnite na stenu,
ktorá udrží hmotnosť televízora aj
konzoly. Spoločnosť TP Vision
Netherlands B.V. nenesie žiadnu
zodpovednosť za nesprávnu montáž na
stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie
alebo poškodenie.

Ak chcete televízor uskladniť,
odmontujte od neho stojan. Nikdy
neukladajte televízor zadnou stranou na
zem, pokiaľ je k nemu pripevnený
stojan.

Skôr ako televízor pripojíte k elektrickej
zásuvke, presvedčte sa, že napätie v sieti
zodpovedá hodnotám uvedeným na
zadnej strane televízora. Televízor nikdy
nepripájajte k elektrickej zásuvke, ak sa
napätie líši.

Niektoré časti tohto produktu môžu
byť vyrobené zo skla. Pri manipulácii
buďte opatrní, aby ste predišli zraneniu
alebo poškodeniu.
Riziko poranenia detí.
Dodržiavajte nasledujúce opatrenia, aby sa
televízor neprevrátil a neporanil deti:

Televízor nikdy neumiestňujte na
povrch pokrytý látkou ani iným
materiálom, ktorý možno stiahnuť.

Skontrolujte, či žiadna časť televízora
nepresahuje okraje povrchu.

Televízor nikdy neumiestňujte na
vysoký nábytok (napríklad skriňu) bez
toho, aby ste nábytok aj televízor
neupevnili k stene alebo vhodnej
podpere.

Poučte deti o nebezpečenstvách lezenia
na nábytok, na ktorom je televízor
umiestnený.
Riziko prehltnutia batérií.

Produkt alebo diaľkové ovládanie môže
obsahovať batériu v tvare mince, pri
ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu
vždy uchovávajte mimo dosahu detí.
Riziko prehriatia.

Televízor nikdy neumiestňujte do
stiesnených priestorov. Z dôvodu
vetrania nechajte okolo televízora
minimálne 10 cm (4 palce) voľného
priestoru. Dbajte na to, aby vetracie
otvory televízora nikdy nezakrývali
závesy ani iné predmety.
Riziko poranenia osôb, požiaru alebo
poškodenia napájacieho kábla.

Na napájací kábel nikdy neumiestňujte
televízor ani iné predmety.

Pred búrkou odpojte televízor od
elektrickej zásuvky a antény. Počas
búrky sa nedotýkajte žiadnej časti
televízora, napájacieho kábla ani kábla
antény.
Riziko poškodenia sluchu.

Vyhýbajte sa dlhodobému používaniu
slúchadiel nastavených na vysokú
hlasitosť.
Nízka teplota

Ak sa televízor prepravuje pri teplote
nižšej ako 5 °C (41 °F), pred pripojením
k elektrickej zásuvke ho vybaľte
a počkajte, kým jeho teplota
nedosiahne teplotu v miestnosti.
SK
7
Slovensky

Starostlivosť o obrazovku
Upozornenie

2012 © TP Vision Netherlands B.V. Všetky
práva vyhradené. Technické údaje podliehajú
zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
Ochranné známky sú majetkom spoločnosti
Koninklijke Philips Electronics N.V alebo ich
príslušných vlastníkov. Spoločnosť TP Vision
Netherlands B.V. si vyhradzuje právo na
zmenu produktu kedykoľvek, a to bez
povinnosti rovnako upraviť už dodané
produkty.
Materiál v tejto príručke sa považuje za
adekvátny pre určené používanie tohto
systému. Ak sa produkt, prípadne jeho
individuálne moduly alebo postupy používajú
na iné účely, ako sú uvedené v tomto
dokumente, je potrebné potvrdenie o ich
oprávnenosti a vhodnosti. Spoločnosť TP
Vision Netherlands B.V. zaručuje, že samotný
materiál neporušuje žiadny z patentov USA.
Nevyslovuje ani nenaznačuje sa tu žiadna
ďalšia záruka.
Spoločnosť TP Vision Netherlands B.V.
nenesie zodpovednosť za žiadne chyby v
obsahu tohto dokumentu ani za problémy
zapríčinené jeho obsahom. Chyby nahlásené
spoločnosti Philips budú čo najrýchlejšie
opravené a uverejnené na stránke podpory
spoločnosti Philips.
Podmienky záruky

Riziko poranenia, poškodenia televízora
alebo zrušenia platnosti záruky. Nikdy
sa nepokúšajte opraviť televízor sami.

Televízor a príslušenstvo používajte iba
spôsobom určeným výrobcom.

Výstražný štítok na zadnej strane
televízora označuje riziko úrazu
elektrickým prúdom. Nikdy
nedemontujte kryt televízora. Ak je
potrebný servis alebo oprava, vždy sa
obráťte na službu starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips.




Riziko poškodenia televíznej obrazovky.
Nedotýkajte sa obrazovky, netlačte,
neškriabte ani neudierajte na ňu
žiadnym predmetom.
Pred čistením televízor odpojte.
Televízor a rám čistite mäkkou
navlhčenou handričkou. Na čistenie
televízora nikdy nepoužívajte alkohol,
chemické prípravky ani čistiace
prostriedky pre domácnosť.
Čo najskôr utrite kvapky vody, aby
nedošlo k deformáciám a vyblednutiu
farieb.
V maximálnej miere sa vyhýbajte
statickým obrazom. Statické obrazy sú
obrazy, ktoré ostávajú zobrazené na
obrazovke dlhší čas. Medzi statické
obrazy patria ponuky na obrazovke,
čierne pruhy, zobrazenie času a pod. Ak
musíte používať statické obrazy, znížte
kontrast a jas obrazovky, aby nedošlo k
jej poškodeniu.
Zamknutie televízora
Televízor je vybavený bezpečnostnou
zásuvkou Kensington, ktorá sa nachádza na
základni. Ak chcete televízor zabezpečiť proti
krádeži, kúpte si zámok Kensington (predáva
sa samostatne).
SK
8
Nárok na záruku zaniká vykonaním
akýchkoľvek činností výslovne
zakázaných v tejto príručke, akýchkoľvek
nastavení a postupov montáže, ktoré sa
v tejto príručke neodporúčajú alebo
nepovoľujú.
Charakteristické vlastnosti obrazových
bodov
Tento produkt LCD/LED má vysoký počet
farebných obrazových bodov. Aj napriek
tomu, že obsahuje minimálne 99,999 %
efektívnych obrazových bodov, na obrazovke
sa môžu nepretržite zobrazovať čierne body
alebo jasné svetelné body (červené, zelené
alebo modré). Ide o štrukturálnu vlastnosť
displeja (v rámci bežných priemyselných
noriem), ktorá neznamená poruchu.
Produkt spĺňa požiadavky EÚ (označenie
CE)
Tento produkt je v súlade so základnými
požiadavkami a inými príslušnými
ustanoveniami smernice 2006/95/ES (nízke
napätie), 2004/108/ES (EMC).
Spoločnosť Philips je odhodlaná vyvíjať,
vyrábať a predávať produkty, ktoré nemajú
žiadne nepriaznivé účinky na zdravie.
Spoločnosť TP Vision potvrdzuje, že ak sa s
jej produktmi bude správne narábať podľa
ich určeného účelu, sú bezpečné na
používanie, a to v súlade s vedeckými
poznatkami, ktoré sú v súčasnosti dostupné.
Spoločnosť Philips má aktívnu úlohu pri
vývoji medzinárodných noriem EMF a
bezpečnostných noriem, čo jej umožňuje
predvídať ďalší vývoj v štandardizácii pre
skoré integrovanie v jej produktoch.
Ochranné známky a autorské práva
Windows Media je registrovaná ochranná
známka alebo ochranná známka spoločnosti
Microsoft Corporation v USA alebo iných
krajinách.
Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti
Dolby Laboratories. Dolby a symbol
dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti
Dolby Laboratories.
\\
Súlad s normami týkajúcimi sa
elektromagnetických polí
Spoločnosť TP Vision Netherlands B.V.
vyrába a predáva mnoho produktov
určených pre zákazníkov, ktoré ako
akékoľvek elektronické zariadenia majú vo
všeobecnosti schopnosť vyžarovať a prijímať
elektromagnetické signály.
Jedným z hlavných obchodných princípov
spoločnosti Philips je uskutočniť všetky
potrebné opatrenia na ochranu zdravia a
bezpečnosti pri používaní našich produktov s
cieľom dodržať všetky príslušné zákonné
požiadavky a v dostatočnej miere ich
zosúladiť s normami týkajúcimi sa
elektromagnetických polí (EMF), ktoré platili
v čase výroby produktov.
Pojmy HDMI a HDMI High-Definition
Multimedia Interface a logo HDMI sú
ochrannými známkami alebo registrovanými
ochrannými známkami spoločnosti HDMI
Licensing LLC v Spojených štátoch a iných
krajinách.
Kensington a Micro Saver sú ochranné
známky spoločnosti ACCO World
Corporation registrované v USA, pričom v
iných krajinách sú registrácie vydané alebo
čakajú na vydanie.
SK
9
Slovensky

Využíva sa na základe jedného alebo
viacerých z nasledujúcich patentov USA:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
DivX®, DivX Certified® a pridružené logá sú
ochranné známky spoločnosti Rovi
Corporation alebo jej dcérskych spoločností
a používajú sa na základe licencie.
INFORMÁCIE O FORMÁTE DIVX VIDEO:
DivX® je formát digitálneho videa vytvorený
spoločnosťou DivX, LLC, dcérskou
spoločnosťou spoločnosti Rovi Corporation.
Toto je oficiálne zariadenie DivX Certified®,
ktoré prehráva video vo formáte DivX.
Navštívte lokalitu divx.com, kde nájdete
ďalšie informácie a softvérové nástroje na
konverziu súborov do formátu videa DivX.
INFORMÁCIE O FORMÁTE DIVX VIDEOON-DEMAND: Toto zariadenie DivX
Certified® je potrebné zaregistrovať, aby
mohlo prehrávať zakúpené videá vo formáte
DivX Video-on-Demand (VOD). Ak chcete
získať registračný kód, nájdite časť DivX
VOD v ponuke nastavení zariadenia. Ďalšie
informácie o vykonaní registrácie nájdete na
lokalite vod.divx.com.
Finálne produkty s technológiou PlayReady
Vlastníci obsahu využívajú technológiu
Microsoft PlayReady™ na prístup k obsahu s
cieľom ochrany svojho duševného vlastníctva
vrátane obsahu chráneného autorskými
právami. Toto zariadenie využíva technológiu
PlayReady na prístup k obsahu chránenému
technológiou PlayReady a obsahu
chránenému technológiou WMDRM. Ak sa
zariadeniu nepodarí správne použiť
obmedzenia na používanie obsahu, vlastníci
obsahu môžu spoločnosť Microsoft požiadať
o zrušenie možnosti zariadenia využívať
obsah chránený technológiou PlayReady.
Zrušenie by nemalo ovplyvniť nechránený
obsah ani obsah chránený iným typom
technológií na prístup k obsahu. Vlastníci
obsahu môžu na prístup k obsahu požadovať
inováciu technológie PlayReady. Ak inováciu
zamietnete, nebudete môcť pristupovať k
obsahu, ktorý vyžaduje inováciu.
SK
10
Všetky ostatné registrované a neregistrované
ochranné známky sú majetkom ich
príslušných vlastníkov.
Trvalá udržateľnosť
Energetická účinnosť
Televízor je vybavený energeticky účinnými
funkciami. Ak chcete k týmto funkciám získať
prístup, stlačte Zelené tlačidlo na diaľkovom
ovládaní.

Energeticky úsporné nastavenia
obrazu: môžete použiť kombináciu
energeticky úsporných nastavení
obrazu. Počas sledovania televízora
stlačte Zelené tlačidlo a vyberte
možnosť [Úspor. energie].

Vypnutie obrazovky: ak chcete iba
počúvať zvuk televízora, môžete vypnúť
obrazovku. Ostatné funkcie budú
pracovať normálne.

Snímač osvetlenia: keď stmavne okolité
osvetlenie, vstavaný snímač okolitého
osvetlenia zníži jas televíznej obrazovky.

Nízka spotreba v pohotovostnom
režime: zdokonalené napájacie obvody
znižujú spotrebu energie televízora na
výnimočne nízku úroveň, a to bez straty
funkcie nepretržitého pohotovostného
režimu.

Správa napájania: pokročilá správa
napájania pomáha šetriť energiu
spotrebúvanú televízorom.
Ak chcete vidieť, ako prispôsobené
nastavenia televízora ovplyvnia jeho
relatívnu spotrebu, stlačte tlačidlo a
vyberte položky [Konfigurácia] >
[Sledovať ukážky] > [Active Control].
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.
Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES. Informujte sa
o miestnom systéme separovaného zberu
elektrických a elektronických zariadení.
Dodržiavajte miestne predpisy
a nevyhadzujte použité zariadenia do
bežného domového odpadu. Správnou
likvidáciou použitého zariadenia pomôžete
znížiť možné negatívne následky na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Európskej smernice 2006/66/ES nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom. Informujte sa o miestnych
predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu
batérií, pretože správnou likvidáciou
pomôžete znížiť negatívne následky na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Energetický štítok EÚ
Európsky energetický štítok informuje o
triede energetickej účinnosti produktu. Čím
je trieda energetickej účinnosti produktu
zelenšia, tým je spotreba energie nižšia.
Na štítku nájdete triedu energetickej
účinnosti, priemernú spotrebu energie
používaného produktu a priemernú spotrebu
energie za jeden rok. Informácie o spotrebe
energie príslušného produktu značky Philips
nájdete aj na webovej lokalite pre vašu
krajinu na adrese www.philips.com/TV.
SK
11
Slovensky
Koniec používania
Pomoc a podpora
Používanie Pomocníka
Ak chcete získať prístup k ponuke
Pomocníka na obrazovke, stlačte Žlté
tlačidlo.
Ak chcete prepnúť medzi ponukou
Pomocníka a ponukou televízora, stlačte Žlté
tlačidlo.
Návšteva webovej lokality
spoločnosti Philips
Ak na obrazovke [Pomocník] nemôžete
nájsť požadované informácie, navštívte
webovú lokalitu spoločnosti Philips na adrese
www.philips.com/support.
Na webovej lokalite spoločnosti Philips
môžete tiež:

nájsť odpovede na najčastejšie otázky,

prevziať verziu tohto návodu na
použitie vo formáte PDF, ktorú si
môžete vytlačiť,

odoslať nám e-mailom konkrétnu
otázku,

diskutovať online s pracovníkmi
podpory (dostupné len v niektorých
krajinách).
Prehľadávanie fóra zameraného na
televízory
Vašu otázku už mohol zodpovedať niekto z
komunity používateľov televízorov Philips.
Navštívte lokalitu
www.supportforum.philips.com.
Kontaktovanie spoločnosti Philips
Ak potrebujete podporu, môžete sa obrátiť
na službu starostlivosti o zákazníkov
spoločnosti Philips vo svojej krajine. Číslo
nájdete v brožúre dodanej s týmto
produktom alebo online na lokalite
www.philips.com/support.
Skôr než sa obrátite na spoločnosť Philips,
poznačte si model a sériové číslo televízora.
Tieto informácie nájdete na zadnej strane
televízora alebo na jeho obale.
SK
12
Sledovanie televízie
Zapnutie alebo vypnutie televízora
Zapnutie televízora

Pripojte televízor k elektrickej zásuvke a
zapnite prívod elektrickej energie.

Ak je televízor v pohotovostnom
režime, stlačte tlačidlo na diaľkovom
ovládaní alebo zadnej strane televízora.
Poznámka: Televízor zareaguje s krátkym
oneskorením.
Tip: Ak nemôžete nájsť diaľkové ovládanie
a chcete zapnúť televízor z pohotovostného
režimu, stlačte akékoľvek tlačidlo na zadnom
paneli televízora.
Prepnutie televízora do pohotovostného
režimu
Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní
alebo zadnom paneli televízora.
Senzor diaľkového ovládania na televízore sa
zmení na červený.
Vypnutie televízora
Vypnite prívod elektrickej energie.
Televízor sa vypne.
Poznámka: Televízor spotrebúva veľmi malé
množstvo energie, aj keď je
v pohotovostnom režime alebo vypnutý. Ak
televízor nebudete dlhšie používať, odpojte
ho od sieťového napájania.
Automatické vypnutie
Vďaka nastaveniam energetickej účinnosti
televízora môžete šetriť energiu. Tieto
nastavenia sú predvolene povolené, takže ak
aspoň štyri hodiny nedôjde k žiadnej
interakcii používateľa s televízorom
(napríklad k stlačeniu tlačidla diaľkového
ovládania alebo ovládacieho prvku na
zadnom paneli), televízor sa automaticky
prepne do pohotovostného režimu.
Zakázanie automatického vypnutia
1. Počas sledovania televízneho vysielania
stlačte Zelené tlačidlo na diaľkovom
ovládaní.
2. Vyberte položku [Auto switch off] a
stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa hlásenie s potvrdením.
Nastavenie hlasitosti televízora
Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti televízora

Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo
+/-.

Stlačte tlačidlo
+/- na bočnej strane
televízora.
SK
13
Slovensky
2 Používanie
televízora
Vypnutie alebo obnovenie hlasitosti
televízora

Stlačením tlačidla
stlmíte zvuk
televízora.

Opätovným stlačením tlačidla
obnovíte hlasitosť.
Nastavenie hlasitosti slúchadiel
1. Stlačte tlačidlo > [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Zvuk].
2. Vyberte položku [Hlasitosť do slúchadiel]
a stlačte tlačidlo OK.
3. Stláčaním tlačidla Navigačné tlačidlá
upravte hlasitosť.
Prepínanie televíznych kanálov


Stlačte tlačidlo CH +/- na diaľkovom
ovládaní alebo televízore.
Na zadanie čísla kanálu použite Číselné
tlačidlá.
Spravovanie obľúbených kanálov
Môžete zobraziť všetky kanály alebo iba
zoznam obľúbených kanálov, v ktorom ich
môžete jednoducho vyhľadať.
Stlačením tlačidla LIST vstúpite do
zoznamu kanálov.
Vytvorenie zoznamu obľúbených kanálov
1. Stlačte tlačidlo LIST.
2. Vyberte kanál, ktorý chcete označiť ako
obľúbený, a stlačte tlačidlo OPTIONS.
3. Vyberte položku [Označiť ako obľúbený]
a stlačte tlačidlo OK.
Vybraný kanál je označený hviezdičkou.
Ak chcete kanál odstrániť zo zoznamu
obľúbených kanálov, vyberte možnosť
[Zrušiť označenie ako obľúbený] a stlačte
tlačidlo OK.
Výber zoznamu kanálov
1. Stlačte tlačidlo LIST a potom tlačidlo
OPTIONS.
2. Výberom položiek [Zozn. na výber] >
[Obľúbené programy] zobrazte kanály v
zozname obľúbených kanálov. Výberom
položky [Všetky] zobrazte všetky kanály.
3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
Správa zoznamu kanálov
Nainštalované kanály môžete spravovať:

Premenovanie kanálov

Zmena poradia kanálov

Počúvanie digitálneho rádia
Premenovanie kanálov
Kanály môžete premenovať. Názov sa
zobrazí po výbere kanálu.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
LIST.
Zobrazí sa zoznam kanálov.
2. Vyberte kanál, ktorý chcete premenovať, a
stlačte tlačidlo OPTIONS.
3. Vyberte položku [Premenovať] a stlačte
tlačidlo OK.
4. Na výber jednotlivých znakov použite
Navigačné tlačidlá a potom stlačte tlačidlo
OK.
SK
14
Výber zdroja
Obsah pripojeného zariadenia môžete
sledovať niektorým z týchto spôsobov:

Pridajte jeho ikonu do domovskej
ponuky.

Vyberte ho v ponuke zdrojov.
Poznámka: Ak k televízoru pripojíte
zariadenie kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC, pridá sa do domovskej ponuky
automaticky.
Pridanie nového zariadenia
1. Pripojte a zapnite zariadenie.
2. Stlačte tlačidlo .
3. Vyberte položku [Pridať zariadenia] a
stlačte tlačidlo OK.
4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Ak sa zobrazí výzva na výber televízneho
pripojenia, vyberte konektor používaný
zariadením.
Zobrazenie z domovskej ponuky
Po pridaní nového zariadenia do domovskej
ponuky môžete toto zariadenie začať
používať výberom jeho ikony.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte ikonu zariadenia z domovskej
ponuky.
3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
Zobrazenie z ponuky zdrojov
Zoznam názvov konektorov môžete
zobraziť aj stlačením tlačidla
SOURCE.
Vyberte konektor, ktorý spája zariadenie s
televízorom.
1. Stlačte tlačidlo
SOURCE.
2. Na výber konektora v zozname použite
Navigačné tlačidlá.
3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
SK
15
Slovensky
Tipy:

Na vstupnej obrazovke môžete
stlačením tlačidla OK zapnúť klávesnicu
na obrazovke.

Stláčaním tlačidla [ABC] alebo [abc]
môžete prepínať medzi veľkými a
malými písmenami.
5. Po dokončení vyberte položku [Hotovo]
a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
6. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
Zmena poradia kanálov
Po inštalácii kanálov môžete zmeniť poradie
v zozname kanálov.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
LIST.
Zobrazí sa zoznam kanálov.
2. Vyberte kanál, ktorého poradie chcete
zmeniť, a stlačte tlačidlo OPTIONS.
3. Vyberte položku [Znovu zoradiť] a stlačte
tlačidlo OK.
4. Na premiestnenie zvýrazneného kanálu na
inú pozíciu použite Navigačné tlačidlá.
Potom stlačte tlačidlo OK.
5. Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK.

[Vložiť]: vloženie kanálu na požadovanú
pozíciu.

[Vymeniť]: výmena pozície s iným
kanálom.
6. Po dokončení stlačte tlačidlo OPTIONS
a vyberte položku [Exit].
Počúvanie digitálneho rádia
Ak sú k dispozícii digitálne rozhlasové kanály,
môžete ich počúvať. Inštalujú sa automaticky
počas inštalácie televíznych kanálov.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
LIST. Zobrazí sa zoznam kanálov.
2. Stlačte tlačidlo OPTIONS.
3. Vyberte položky [Zozn. na výber] >
[Rádio] a stlačte tlačidlo OK.
4. Vyberte rozhlasový kanál a stlačte tlačidlo
OK.
Používanie inteligentných nastavení
Televízor je vybavený inteligentnými
nastaveniami obrazu a zvuku. Tieto
nastavenia môžete použiť alebo prispôsobiť.
Výber uprednostňovaného nastavenia
obrazu
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
ADJUST.
2. Vyberte položku [Smart obraz].
3. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a
potom stlačte tlačidlo OK:

[Osobné]: použitie prispôsobených
nastavení obrazu.

[Jasné]: sýte a dynamické nastavenia,
ideálne na používanie počas dňa.

[Prirodzený]: prirodzené nastavenia
obrazu.

[Kino]: ideálne nastavenia na sledovanie
filmov.

[Hra]: ideálne nastavenia na hranie hier.

[Úspora energie]: nastavenia s
najväčšou úsporou energie.

[Štandard]: predvolené nastavenia,
ktoré vyhovujú väčšine prostredí a
typov videa.

[Fotografia]: ideálne nastavenia na
prezeranie fotografií.

[Osobné]: prispôsobenie a uloženie
vlastných nastavení obrazu.
Výber uprednostňovaného nastavenia
zvuku
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
ADJUST.
2. Vyberte položku [Smart zvuk].
3. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a
potom stlačte tlačidlo OK:

[Osobné]: použitie prispôsobeného
nastavenia zvuku.

[Štandard]: nastavenia, ktoré vyhovujú
väčšine prostredí a typov zvuku.

[Novinky]: ideálne nastavenia určené
pre hovorené slovo, napríklad pre
spravodajské relácie.

[Film]: ideálne nastavenia na sledovanie
filmov.

[Hra]: ideálne nastavenia na hranie hier.

[Dráma]: ideálne nastavenia pre
dramatické programy.
SK
16

[Športy]: ideálne nastavenia pre
športové relácie.
Zmena formátu obrazu
Môžete zmeniť formát obrazu, aby
vyhovoval zdroju videa.
1. Stlačte tlačidlo ADJUST.
2. Vyberte položku [Formát obrazu] a
stlačte tlačidlo OK.
3. Vyberte formát obrazu a stlačením tlačidla
OK potvrďte výber.
Dostupné formáty obrazu závisia od zdroja
videa:

[Automatická výplň]: úprava obrazu
tak, aby vyplnil obrazovku (titulky
ostanú viditeľné). Odporúča sa na
dosiahnutie minimálneho skreslenia na
obrazovke, nie však pre režim HD ani
PC.

[Automatické zväčšenie]: zväčšenie
obrazu tak, aby vyplnil obrazovku.
Odporúča sa na dosiahnutie
minimálneho skreslenia na obrazovke,
nie však pre režim HD ani PC.

[Superzoom]: odstránenie čiernych
pruhov po stranách programov
vysielaných vo formáte 4 : 3.
Neodporúča sa pre režim HD ani PC.

[Rozšírený obraz 16:9]: prispôsobenie
formátu 4 : 3 na formát 16 : 9.
Neodporúča sa pre režim HD ani PC.

[Širokouhlý obraz]: roztiahnutie
formátu 4 : 3 na formát 16 : 9.

[Nezmenený formát]: maximálna
úroveň detailov pre počítač. K dispozícii
je len po výbere režimu počítača v
ponuke obrazu.
Zobrazenie sprievodcu
programami

Od vysielacej spoločnosti
Z internetu
Pomocou sprievodcov programami od
vysielacích spoločností môžete zobraziť
informácie o digitálnych televíznych kanáloch.
Medzi tieto informácie patria:

Plány vysielania kanálov na aktuálny deň
(Teraz a potom) alebo až na osem dní,
ak túto možnosť podporuje vysielacia
spoločnosť

Prehľad programov
Poznámka: Sprievodcovia programami sú
dostupní len v niektorých krajinách.
Nastavenie sprievodcu programami
Skôr ako začnete používať sprievodcu
programami, skontrolujte tieto nastavenia:
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Sprievod. programom].
3. Vyberte položku [Z vysielača] a stlačte
tlačidlo OK.
Prístup k sprievodcovi televíznymi
programami
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položku [Sprievod. programom]
a stlačte tlačidlo OK.
Používanie možností sprievodcu
televíznymi programami
Zobrazené informácie môžete upraviť, aby:

vám pripomenuli začiatok programu,

sa zobrazili iba uprednostňované kanály.
1. V sprievodcovi programami stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte príslušnú možnosť a stlačte
tlačidlo OK:

[Nastaviť pripomienku]: nastavenie
pripomienok programu.

[Vymazať pripomienku]: odstránenie
pripomienok programu.

[Zmeniť deň]: výber zobrazeného dňa.

[Ďalšie informácie]: zobrazenie
informácií o programe.
Ak je televízor pripojený na internet, môžete
sprievodcov programami prijímať
prostredníctvom internetu. Internetoví
sprievodcovia programami zahŕňajú:

Plánovanie kanálov

Prehľad programov
Poznámka: Dostupnosť internetových
sprievodcov programami závisí od vysielacej
spoločnosti.
Nastavenie sprievodcu programami
Skôr ako začnete používať sprievodcu
programami, skontrolujte tieto nastavenia:
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Sprievod. programom].
3. Vyberte položku [Zo siete] a stlačte
tlačidlo OK.
Prístup k sprievodcovi televíznymi
programami
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položku [Sprievod. programom]
a stlačte tlačidlo OK.
Slovensky

[Hľadať podľa žánru]: vyhľadávanie
televíznych programov podľa žánru.
[Naplánované pripomienky]:
zobrazenie pripomienok programov.
Poznámka: Ak sprievodcu programami
používate prvýkrát, aktualizujte ho podľa
pokynov na obrazovke.
Používanie možností sprievodcu
televíznymi programami
Sprievodcu programami môžete používať na:

plánovanie nahrávok programov,

identifikáciu kanálov,

povolenie titulkov, ak sú k dispozícii,

zobrazenie diaľkového ovládania na
obrazovke.
1. V sprievodcovi programami stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte príslušnú možnosť a stlačte
tlačidlo OK:

[Nahrať]: nastavenie plánovanej
nahrávky.
SK
17








[Identifikovať kanál]: manuálna
aktualizácia informácií o kanáloch.
[Vybrať deň]: výber zobrazeného dňa.
[Manuálne nahrávanie]: nastavenie
manuálnej nahrávky.
[Zobraziť diaľkové ovládanie]:
zobrazenie diaľkového ovládania na
obrazovke.
[Znova načítať stránku]: obnovenie
zobrazenej stránky.
[Priblížiť stranu]: zmena úrovne
priblíženia zobrazenej stránky.
[Bezpečnostné informácie]: zobrazenie
informácií o zabezpečení programu.
[Titulky]: povolenie alebo zakázanie
titulkov, ak sú k dispozícii.
Zobrazenie médií
Čo môžete urobiť
Na televíznej obrazovke môžete prehrávať
videá, fotografie a hudbu:

z počítača pripojeného prostredníctvom
domácej siete,

zo zariadenia USB pripojeného k
televízoru.
Prehrávanie súborov z počítača
Čo potrebujete

Káblovú alebo bezdrôtovú domácu sieť
pripojenú pomocou smerovača typu
Universal Plug and Play (uPnP).

Bezdrôtový adaptér USB značky Philips
(PTA01) pre modely podporujúce
režim Wi-Fi alebo kábel LAN, ktorým
sa televízor pripája k domácej sieti.

Program mediálneho servera spustený v
počítači.

Vhodné nastavenia brány firewall v
počítači, aby ste mohli spúšťať program
mediálneho servera.
Vytvorenie siete
1. Pripojte televízor a počítač k rovnakej
domácej sieti. Pozrite si časť Pripojenie
televízora > Sieť a internet (Strana 58).
2. Zapnite počítač a smerovač.
SK
18
Nastavenie zdieľania médií
1. V počítači, v ktorom chcete zdieľať
mediálne súbory, nainštalujte program
mediálneho servera. Môžete použiť napríklad
tieto programy mediálneho servera:

pre osobné počítače: Windows Media
Player 11 (alebo novšia verzia) alebo
TVersity,

pre počítače Mac: Twonky.
2. Pomocou mediálneho servera zapnite
zdieľanie médií v počítači. Ďalšie informácie o
nastavení mediálneho servera nájdete na
webovej lokalite príslušného mediálneho
servera.
Prehrávanie súborov
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položku [Vaša sieť] a stlačte
tlačidlo OK. Po spustení inštalácie siete
postupujte podľa pokynov na obrazovke.
3. V prehliadači obsahu vyberte príslušný
súbor a stlačením tlačidla OK spustite
prehrávanie.
4. Na ovládanie prehrávania používajte
Tlačidlá prehrávania na diaľkovom ovládaní.
Prehrávanie súborov zo zariadenia
USB
Ak máte v pamäťovom zariadení USB
uložené fotografie, videá alebo hudobné
súbory, môžete ich prehrávať na televíznej
obrazovke.
Upozornenie:

Spoločnosť TP Vision nenesie
zodpovednosť za nepodporovaný
pevný disk USB ani za poškodenie
alebo stratu údajov uložených v
príslušnom zariadení.

Nepreťažujte port USB. Ak pripojíte
pamäťové zariadenie USB, ktoré má
spotrebu vyššiu ako 500 mA, uistite sa,
že je pripojené k vlastnému externému
zdroju napájania.
Zobrazenie obsahu zariadenia USB
1. Ku konektoru USB na televízore pripojte
zariadenie USB.
2. Stlačte tlačidlo , vyberte položku
[Prehľadávať USB] a stlačte tlačidlo OK.
Možnosti prehrávania
Sledovanie videa
Na výber videosúboru použite Navigačné
tlačidlá a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla pozastavíte video.

Stlačením tlačidla zastavíte video.

Stlačením tlačidla
alebo
spustíte
vyhľadávanie dopredu alebo dozadu v
rámci videa.

Stlačením tlačidla CH –/CH + prejdete
na predchádzajúce alebo nasledujúce
video.

Stlačením a podržaním tlačidla
ukončíte prehľadávač obsahu.
Možnosti prehrávania videa
Stlačením tlačidla OPTIONS počas
prehrávania videa získate prístup k
nasledujúcim možnostiam videa:

[Zastaviť]: zastavenie prehrávania.

[Opakovať]: opakovanie prehrávania
videa.

[Náhodne zapnuté]/[Náhodne
vypnuté]: zapnutie alebo vypnutie
náhodného prehrávania videí.

[Zobraziť info]: zobrazenie informácií o
súbore.
Počúvanie hudby
Na výber hudobnej skladby použite
Navigačné tlačidlá a potom stlačte tlačidlo
OK.

Stlačením tlačidla pozastavíte
prezentáciu.

Stlačením tlačidla zastavíte
prezentáciu.

Stlačením tlačidla
alebo
spustíte
vyhľadávanie dopredu alebo dozadu v
rámci hudobnej skladby.

Stlačením tlačidla CH –/CH + prejdete
na predchádzajúcu alebo nasledujúcu
skladbu.

Stlačením a podržaním tlačidla
ukončíte prehľadávač obsahu.
Možnosti prehrávania hudby
Stlačením tlačidla OPTIONS môžete
prejsť na nasledujúce hudobné možnosti
alebo ich opustiť:

[Zastaviť]: zastavenie prehrávania
zvuku.

[Opakovať]: opakované prehrávanie
skladby alebo albumu.

[Prehrať jedenkrát]: prehratie skladby
raz.

[Náhodne zapnuté]/[Náhodne
vypnuté]: zapnutie alebo vypnutie
náhodného prehrávania skladieb.

[Zobraziť info]: zobrazenie informácií o
súbore.
Zobrazenie obrázkov
Na výber obrázka použite Navigačné tlačidlá
a stlačením tlačidla OK spustite prezentáciu.

Stlačením tlačidla pozastavíte
prezentáciu.

Stlačením tlačidla zastavíte
prezentáciu.

Ak chcete prezentáciu pozastaviť alebo
zastaviť, stlačte tlačidlo OK.

Ak chcete prejsť na predchádzajúci
alebo nasledujúci súbor, stlačte tlačidlo
CH – alebo CH +.

Stlačením a podržaním tlačidla
ukončíte prehľadávač obsahu.
Možnosti prezentácie obrázkov
Stlačením tlačidla OPTIONS môžete
prejsť na nasledujúce možnosti obrázkov
alebo ich opustiť:

[Zobraziť info]: zobrazenie informácií o
súbore.

[Zastaviť]: zastavenie prezentácie.

[Otočiť]: otočenie súboru.

[Opakovať]: zopakovanie prezentácie.

[Prehrať jedenkrát]: prehratie súbor
raz.

[Náhodne vypnuté]/[Náhodne
zapnuté]: zapnutie alebo vypnutie
náhodného zobrazovania obrázkov v
prezentácii.

[Rýchlosť prezentácie]: nastavenie času
zobrazenia každého obrázka v
prezentácii.

[Prechody pri prezentácii]: nastavenie
prechodu medzi fotografiami.
SK
19
Slovensky
3. V prehliadači obsahu vyberte príslušný
súbor a stlačením tlačidla OK spustite
prehrávanie.
4. Na ovládanie prehrávania používajte
Tlačidlá prehrávania na diaľkovom ovládaní.

[Nastaviť ako Scenea]: nastavenie
vybratého obrázka ako tapety na
televízore. Pozrite si časť Ďalšie funkcie
televízora > Zobrazenie funkcie
Scenea > Načítanie tapety televízora
(Strana 36).
Používanie služby Smart TV
Čo môžete urobiť
Vďaka internetovým aplikáciám (špeciálne
upraveným internetovým lokalitám pre váš
televízor) si môžete vychutnať tieto a ďalšie
funkcie:

Čítanie titulkov novín

Sledovanie a zapožičiavanie videí

Kontrola predpovede počasia

sledovanie zmeškaných televíznych
programov.
Ďalšie informácie o službách Smart TV
nájdete na webovej lokalite fóra služby Smart
TV www.supportforum.philips.com.
Poznámka:

Služby a aplikácie Smart TV sa v
jednotlivých krajinách líšia.

Dostupnosť televíznych aplikácií na
sledovanie zmeškaného obsahu a
príslušných televíznych programov závisí
od regionálnych nastavení televízora. Ak
chcete zistiť, ktoré televízne programy
sú dostupné, pozrite si sprievodcu
televíznymi programami v aplikácii.

V službe Smart TV sa na celej
obrazovke zobrazuje vždy iba jedna
stránka.

Určité webové lokality sa nemusia
zobraziť celé. Funkcie vyžadujúce
doplnky môžu byť nedostupné.

Spoločnosť TP Vision Netherlands B.V.
nenesie žiadnu zodpovednosť za obsah
a jeho kvalitu sprístupnenú
poskytovateľmi obsahových služieb.
SK
20
Čo potrebujete
1. Pripojte na internet televízor v domácej
sieti.
2. V televízore nakonfigurujte službu Smart
TV.
3. (Voliteľné) Pomocou počítača sa
zaregistrujte v spoločnosti Philips, aby ste
mohli využívať exkluzívne výhody a dostávať
aktualizované informácie o produktoch.
Zaregistrovať sa môžete kedykoľvek.
Pripojenie televízora na internet
1. Smerovač domácej siete s
vysokorýchlostným pripojením pripojte na
internet.
2. Zapnite smerovač.
3. Nainštalujte sieť. Pozrite si časť Pripojenie
televízora > Sieť a internet. (Strana 58)
Spustenie služby Smart TV
1. Stlačte tlačidlo , vyberte možnosť
[Smart TV] a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazia sa podmienky a požiadavky
týkajúce sa používania.
2. Zaregistrujte sa podľa pokynov na
obrazovke.
Prístup k službe Smart TV môžete získať aj
stlačením tlačidla SMART TV na diaľkovom
ovládaní.
Poznámka: Pri prvom spustení služby Smart
TV sa zobrazí výzva, či chcete povoliť
rodičovskú kontrolu na zablokovanie aplikácií
pre dospelých. Ak zablokujete príslušnú
aplikáciu pre dospelých, reklamy a webové
stránky, ktoré nie sú prispôsobené pre službu
Smart TV, ostanú prístupné.
K aplikáciám môžete získať prístup
prostredníctvom domovskej stránky služby
Smart TV. Ikony na tejto stránke zastupujú
aplikácie nainštalované v televízore.

Na výber požadovanej aplikácie použite
Navigačné tlačidlá. Výber potvrďte
stlačením tlačidla OK.

Výberom položky [Galéria App]
môžete na domovskú obrazovku pridať
ďalšie aplikácie.

Pomocou internetových aplikácií
môžete prehľadávať webové lokality.

Ďalšie informácie nájdete v stručnej
príručke služby Smart TV na domovskej
stránke služby Smart TV.
Pridávanie aplikácií
1. Vyberte položku [Galéria App] a stlačte
tlačidlo OK.
2. Použite Navigačné tlačidlá na vyhľadanie
aplikácií.
3. Vyberte požadovanú aplikáciu a stlačením
tlačidla OK ju pridajte na domovskú
obrazovku.
Tipy:

Môžete vyhľadať aplikácie, ktoré sú
dostupné v iných krajinách.

Ak sa chcete vrátiť na domovskú
stránku služby Smart TV, stlačte tlačidlo
LIST.
Poznámka: Služby Smart TV sa aktualizujú
automaticky. Ak chcete zobraziť najnovšie
aktualizácie, v časti [Galéria App] zmeňte
možnosť [Všetko] na možnosť [Nové].
Prístup k webovým lokalitám
1. Vyberte príslušnú internetovú aplikáciu a
stlačte tlačidlo OK.
2. Vyberte pole s webovou adresou a stlačte
tlačidlo OK.
Na obrazovke sa zobrazí klávesnica.
3. Na zadanie jednotlivých znakov webovej
adresy použite Navigačné tlačidlá a tlačidlo
OK.
Tip: Na zadanie webovej adresy môžete
použiť aj Číselné tlačidlá na diaľkovom
ovládaní televízora.
Priblíženie stránky
Ak chcete internetovú stránku priblížiť alebo
oddialiť, postupujte takto:
1. Stlačte tlačidlo OPTIONS a vyberte
položku [Priblížiť stranu].
2. Pomocou posuvnej lišty nastavte úroveň
zväčšenia.
3. Navigačné tlačidlá používajte na presun
medzi zvýraznenými položkami a posúvanie
po internetovej stránke.
Posúvanie stránok
Ak sa chcete posúvať nahor a nadol po
webovej stránke, stlačte tlačidlá P+ a P–.
Obnovenie stránky
Ak sa stránka nenačíta správne, stlačte
tlačidlo OPTIONS a vyberte položku
[Znova načítať stránku].
Zobrazenie informácií o zabezpečení
Ak chcete zobraziť informácie o zabezpečení
stránky, stlačte tlačidlo OPTIONS a
vyberte položku [Bezpečnostné informácie].
Možnosti služby Smart TV
Stlačením tlačidla OPTIONS získate
prístup k nasledujúcim položkám na úpravu
aplikácií z domovskej obrazovky služby Smart
TV:

[Odstrániť App]

[Uzamknúť App]

[Odomknúť App]

[Presunúť App]
Vymazanie pamäte služby Smart TV
Pamäť služby Smart TV vrátane obľúbených
položiek, kódu rodičovskej kontroly, hesiel,
súborov cookie a histórie môžete úplne
vymazať.
Varovanie: Táto možnosť spôsobí úplné
obnovenie pamäte služby Smart TV. Takisto
odstráni nastavenia ďalších interaktívnych
aplikácií, ako sú MHEG, HbbTV alebo MHP.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Sieťové nastavenia].
3. Vyberte položku [Vymazať pamäť
aplikácií] a stlačte tlačidlo OK.
SK
21
Slovensky
Prístup k aplikáciám služby Smart
TV
Zapožičanie videí online
Čo môžete urobiť
Pomocou televízora si môžete zapožičať
videá z aplikácií videoobchodu online v
službe Smart TV. Video si môžete zapožičať
podľa týchto krokov:
1. Otvorte aplikáciu videoobchodu. Možno
sa budete musieť zaregistrovať alebo zadať
prihlasovacie údaje.
2. Vyberte video.
3. Realizujte úhradu online.
4. Prevezmite video na sledovanie.
5. Začnite sledovať video.
Čo potrebujete

Uistite sa, že je televízor pripojený na
internet prostredníctvom
vysokorýchlostného širokopásmového
pripojenia. Pozrite si časť Pripojenie
televízora > Sieť a internet. (Strana
58)

Pripojte k televízoru jednotku USB s
minimálnou kapacitou 4 GB. Na videá s
vysokým rozlíšením použite jednotku
flash s ukladacou kapacitou aspoň 8 GB.
Poznámka: Videá môžete nahrávať,
pozastavovať a zapožičiavať aj pomocou
jednoduchého pamäťového zariadenia.
Pripojte pevný disk kompatibilný so
štandardom USB 2.0, s minimálnou kapacitou
250 GB a minimálnou prenosovou
rýchlosťou 30 MB za sekundu. Pozrite si časť
Ďalšie funkcie televízora > Nahrávanie
televíznych relácií > Inštalácia pevného
disku USB.
Formátovanie jednotky USB flash
Pred prevzatím zapožičaných videí musíte
naformátovať jednotku USB. Všetok
existujúci obsah jednotky USB sa vymaže.
1. Zapnite televízor.
2. Zasuňte jednotku USB flash do otvoru
USB na televízore.
3. Stlačením tlačidla spustite formátovanie
jednotky.
4. Po naformátovaní nechajte jednotku USB
pripojenú k televízoru.
SK
22
Prístup k aplikácii videoobchodu
1. Stlačte tlačidlo > [Smart TV] a potom
tlačidlo OK. Môžete tiež stlačiť tlačidlo
SMART TV na diaľkovom ovládaní.
2. Prejdite na položku [Galéria App], aby ste
mohli vyhľadať dostupné aplikácie
videoobchodu vo vašej krajine.
3. Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá
vyberte obchod a svoj výber potvrďte
stlačením tlačidla OK.
Ikona videoobchodu sa pridá na domovskú
stránku.
4. Ak chcete zobraziť určitý obchod, vyberte
jeho ikonu a stlačte tlačidlo OK.
Zapožičanie videa
Ak si chcete zapožičať video, otvorte
aplikáciu videoobchodu a vyhľadajte
požadované video. Pri zapožičiavaní, platení a
preberaní videa postupujte podľa pokynov
na obrazovke.
Poznámka: Spôsob výberu a zapožičania
videa sa odlišuje v závislosti od konkrétneho
obchodu. Ďalšie informácie nájdete na
webovej lokalite videoobchodu.
Platba
Obchod vás vyzve, aby ste sa prihlásili alebo
vytvorili nové konto, ak ho ešte nemáte.
Prihlasovacie údaje môžu pozostávať z vašej
e-mailovej adresy a osobného kódu PIN. Po
prihlásení si môžete vo väčšine prípadov
zvoliť formu platby: kreditnú kartu alebo kód
na uplatnenie zľavy.
Preberanie videa
Po zaplatení môžete video prevziať do
pamäte pre videá. Počas preberania videa
môžete pokračovať v sledovaní televízneho
programu, kým vás televízor neupozorní na
to, že je video pripravené na prehrávanie.
Ak preberanie zrušíte, pred uplynutím
výpožičnej lehoty môžete video znova
prevziať.
Sledovanie videa
1. Stlačením tlačidla SMART TV na
diaľkovom ovládaní získajte prístup k službe
Smart TV.
Na domovskej obrazovke sa zobrazia
nainštalované videoobchody.
2. Vyberte videoobchod, v ktorom ste si
zapožičali video, a potom stlačte tlačidlo OK.
Informácie o sieťovom pripojení nájdete v
časti Pripojenie televízora > Sieť a internet.
(Strana 58)
Interaktívna televízia
Väčšina kanálov ponúkajúcich interaktívne
služby vás pozve, aby ste stlačili Červené
tlačidlo alebo tlačidlo OK, ktorým otvoríte
ich interaktívny program.
1. Prepnite na digitálny kanál s interaktívnymi
službami.
Počas načítavania aplikácie sa zobrazuje
blikajúci symbol. Po načítaní aplikácie sa
zobrazí ikona.
2. Na spustenie interaktívnej aplikácie stlačte
Červené tlačidlo alebo tlačidlo OK.
3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
4. Stlačením tlačidla alebo tlačidla na
obrazovke zatvorte interaktívnu stránku.
Na pohyb po interaktívnych stránkach
používajte:

Navigačné tlačidlá

Farebné tlačidlá

Číselné tlačidlá

Ak chcete ovládať prehrávanie videa na
interaktívnych stránkach, stlačte:

na prehrávanie,

na pozastavenie,

na zastavenie.
Zablokovanie aplikácie HbbTV na jednom
kanáli:
Čo môžete urobiť
Interaktívna televízia umožňuje zobraziť
ďalšie informácie alebo stránky so zábavným
obsahom poskytované spoločnosťami
vysielajúcimi digitálne programy. Reagovaním
priamo na digitálny obsah môžete zažiť
skutočnú interaktivitu.
Poznámka: Táto služba vám neumožňujú
preberať súbory do televízora.
Vysielacie spoločnosti používajú rôzne
systémy interaktívnej televízie, napríklad:

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband
TV)

iTV (Interactive TV – MHEG)

MHP (Multimedia Home Platform)

DTVi (Digital TV interactive)
Ďalšie informácie o tom, ktorý interaktívny
systém je dostupný vo vašej krajine, nájdete
na webovej lokalite vysielacej spoločnosti.
Nižšie sú uvedené príklady interaktívnych
aktivít, ktoré môžete vykonávať:

Zobrazenie informácií o televíznych
programoch

Zapojenie sa do kvízu alebo súťaže

Hranie hier

Nakupovanie online

Úhrady za program videa na požiadanie
(VOD)

Hlasovanie

Rozhovory
Čo potrebujete
Používanie tejto služby si vyžaduje
nasledujúce položky:

digitálne kanály s interaktívnymi
službami,

káblovú alebo bezdrôtovú domácu sieť
pripojenú prostredníctvom smerovača
typu Universal Plug and Play (uPnP).
Prístup k interaktívnej televízii
1.Stlačte tlačidlo OPTIONS.
2. Vyberte položku [HbbTV na tomto
kanáli] > [Vypnuté].
Zablokovanie aplikácie HbbTV na všetkých
kanáloch:
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] > [HbbTV]
> [Vyp.].
SK
23
Slovensky
3. Pomocou svojich prihlasovacích informácií
prejdite do videoobchodu online.
4. V zozname prevzatých videí vyberte video
a stlačením tlačidla OK ho prehrajte.
3 Ďalšie funkcie
televízora
Pozastavenie televízneho
vysielania
Čo môžete urobiť
Počas sledovania digitálneho kanálu môžete
pozastaviť program, aby ste prijali telefonický
hovor alebo si urobili prestávku. Vysielaný
program sa uloží na pevný disk USB
pripojený k televízoru. Prehrávanie programu
môžete kedykoľvek obnoviť.
Poznámka:

Program môžete pozastaviť maximálne
na 90 minút.
Čo potrebujete


Nalaďte televízor na prijímanie
digitálnych kanálov. Pozrite si časť
Nastavenie televízora > Nastavenia
kanálov > Automatická inštalácia
(Strana 39).
Pripojte pevný disk kompatibilný so
štandardom USB 2.0, s minimálnou
kapacitou 32 GB a minimálnou
prenosovou rýchlosťou 30 MB za
sekundu.

Formátovaním sa z pripojeného
pevného disku USB odstránia všetky
údaje.

Pevný disk USB je špeciálne
naformátovaný pre tento televízor.
Neodpájajte ho od televízora. Obsah
pevného disku USB nemôžete
prehrávať v inom televízore ani v
počítači.

Nepreťažujte port USB. Ak pripájate
pevný disk USB, ktorý má vyššiu
spotrebu ako 500 mA, pripojte ho k
vlastnému externému zdroju napájania.
1. Uistite sa, že je televízor aj pevný disk USB
vypnutý.
2. Skontrolujte, či k televízoru nie sú
pripojené iné zariadenia USB.
3. Pripojte pevný disk USB priamo k
televízoru. Ak plánujete v budúcnosti pripojiť
ďalšie zariadenia USB, pripojte pevný disk
USB prostredníctvom rozbočovača USB.
Poznámka: Počas formátovania pevného
disku USB nepripájajte k televízoru žiadne
iné zariadenia USB.
Inštalácia pevného disku USB
Ak chcete pozastaviť televízne vysielanie,
musíte k televízoru pripojiť pevný disk USB a
naformátovať ho.
Ak televízor nerozpozná pevný disk USB,
naformátujte ho pomocou počítača na
súborový systém NTFS a skúste to znova.
Upozornenie:

Spoločnosť TP Vision nenesie
zodpovednosť za nepodporovaný
pevný disk USB ani za poškodenie
alebo stratu údajov uložených v
príslušnom zariadení.
SK
24
4. Zapnite televízor aj pevný disk USB, ak má
externý zdroj napájania.
5. Prepnite na príslušný digitálny televízny
kanál.
6. Stlačením tlačidla spustite formátovanie.
7. Formátovanie dokončite podľa pokynov
na obrazovke.
Pozastavenie živého televízneho
vysielania
Vysielanie uložené na pevnom disku USB sa
odstráni, ak vykonáte niektorý z
nasledujúcich krokov:

odpojíte pevný disk USB,

spustíte nahrávanie televízneho
programu,

získate prístup k službe Smart TV,

prepnete televízor do pohotovostného
režimu,

prepnete na iný kanál,

prepnete zdroj na sledovanie z
pripojeného zariadenia, ako je
prehrávač diskov Blu-ray, digitálny
prijímač alebo pamäťové zariadenie
USB.
Nahrávanie televíznych
relácií
Čo môžete urobiť
1. Počas sledovania digitálneho kanálu
pozastavte televízny program stlačením
tlačidla .
2. Stlačením tlačidla pokračujte v sledovaní.
V stavovom riadku sa zobrazujú tieto časové
indikátory:
A. kedy bol program prvýkrát pozastavený,
B. ktorá časť pozastaveného programu sa
práve prehráva,
C. ktorá časť živého programu sa práve
vysiela.

Ak chcete sledovať uložené vysielanie,
stlačením tlačidla
alebo
spustite
vyhľadávanie dozadu alebo dopredu.

Ak chcete zmeniť rýchlosť prehrávania,
opakovane stláčajte tlačidlo
alebo
.

Ak chcete sledovať živé televízne
vysielanie, stlačte tlačidlo .
Poznámka: Televízne vysielanie nemožno
pozastaviť počas nahrávania.
Ak je televízor pripojený na internet, môžete
televízne programy nahrávať na pevný disk
USB. Môžete nahrávať televízne programy
vysielané teraz alebo v budúcnosti.
Spustite nahrávanie a spravujte nahrávky
pomocou elektronického sprievodcu
programami v televízore. Pozrite si časť
Používanie televízora > Zobrazenie
sprievodcu programami > Z internetu
(Strana 17).
Poznámka:

Nahrávanie je podporované len v
krajinách s internetovými sprievodcami
programami a len vtedy, keď je váš
televízor pripojený k internetu.

V severských krajinách poskytuje pri
nahrávaní televíznych programov
obmedzenú podporu pre titulky.
SK
25
Slovensky
Varovanie: Formátovanie môže trvať určitý
čas. Nevypínajte televízor ani neodpájajte
pevný disk USB, kým sa tento proces
nedokončí.
Čo potrebujete
Inštalácia pevného disku USB
Ak chcete nahrávať televízne programy,
postupujte takto:

Nalaďte televízor na prijímanie
digitálnych televíznych kanálov
(vysielanie DVB alebo podobné).
Pozrite si časť Nastavenie televízora >
Nastavenia kanálov > Automatická
inštalácia (Strana 39).

Uistite sa, že je televízor pripojený na
internet prostredníctvom
vysokorýchlostného širokopásmového
pripojenia. Pozrite si časť Pripojenie
televízora > Sieť a internet (Strana
58).

Pripojte pevný disk kompatibilný so
štandardom USB 2.0, s minimálnou
kapacitou 250 GB a minimálnou
prenosovou rýchlosťou 30 MB za
sekundu.
Poznámka: Na nahrávanie a pozastavovanie
televíznych relácií môžete používať ten istý
pevný disk.
Ak chcete zistiť, či sprievodca programami
podporuje nahrávanie:
Stlačte tlačidlo a vyberte položku
[Sprievod. programom].
Ak sa na stránke sprievodcu programami
nachádza tlačidlo [Nahrávanie TV], môžete
nastavovať a spravovať nahrávky.
Ak tlačidlo [Nahrávanie TV] nemôžete nájsť,
skontrolujte, či je nastavená aktualizácia
údajov sprievodcu programami
prostredníctvom siete.
Vyberte možnosti > [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Sprievod. programom] > [Zo siete].
Ak chcete nahrávať televízne relácie, musíte
k televízoru pripojiť pevný disk USB a
naformátovať ho.
Ak televízor nerozpozná pevný disk USB,
naformátujte ho pomocou počítača na
súborový systém NTFS a skúste to znova.
Upozornenie:

Spoločnosť TP Vision nenesie
zodpovednosť za nepodporovaný
pevný disk USB ani za poškodenie
alebo stratu údajov uložených v
príslušnom zariadení.

Formátovaním sa z pripojeného
pevného disku odstránia všetky údaje.
SK
26

Pevný disk USB je špeciálne
naformátovaný pre tento televízor.
Neodpájajte ho od televízora. Obsah
pevného disku USB nemôžete
prehrávať v inom televízore ani v
počítači.

Nepreťažujte port USB. Ak pripájate
pevný disk USB, ktorý má vyššiu
spotrebu ako 500 mA, pripojte ho k
vlastnému externému zdroju napájania.
1. Uistite sa, že je televízor aj pevný disk USB
vypnutý.
2. Skontrolujte, či k televízoru nie sú
pripojené iné zariadenia USB.
3. Pripojte pevný disk USB priamo k
televízoru. Ak plánujete v budúcnosti pripojiť
ďalšie zariadenia USB, pripojte pevný disk
USB prostredníctvom rozbočovača USB.
4. Zapnite televízor aj pevný disk USB, ak má
externý zdroj napájania.
5. Prepnite na príslušný digitálny televízny
kanál.
6. Stlačením tlačidla spustite formátovanie.
7. Formátovanie dokončite podľa pokynov
na obrazovke.
Varovanie: Formátovanie môže trvať určitý
čas. Nevypínajte televízor ani neodpájajte
pevný disk USB, kým sa tento proces
nedokončí.
Spustenie nahrávania
Nahrávanie jedným dotykom
Ak chcete nahrať momentálne sledovaný
program, môžete použiť tlačidlo na
diaľkovom ovládaní:
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
Nahrávanie sa okamžite spustí. Zobrazí sa
automaticky otvárané okno, v ktorom
môžete vybrať čas ukončenia nahrávania.
2. Vyberte položku [Naplánovať] a stlačením
tlačidla OK potvrďte čas ukončenia.
Nahrávanie môžete kedykoľvek zastaviť
stlačením tlačidla .
Poznámka:

Počas nahrávania nemôžete prepínať
medzi televíznymi kanálmi.

Počas nahrávania nemôžete pozastaviť
televízne vysielanie.
Naplánovanie nahrávania televízneho
programu
Môžete naplánovať nahrávanie
nadchádzajúceho programu, ktorý sa bude
vysielať dnes alebo do ôsmich dní.
1. Stlačte tlačidlo a vyberte položku
[Sprievod. programom].
2. Vyberte kanál a program, ktorý chcete
nahrať.

Na pohyb medzi programami
používajte Navigačné tlačidlá.

Ak chcete príslušný kanál vybrať,
zadajte jeho číslo.

Ak chcete zmeniť dátum, vyberte
dátum v hornej časti stránky a stlačte
tlačidlo OK. Vyberte požadovaný
dátum v automaticky otváranom okne a
stlačte tlačidlo OK.
SK
27
Slovensky
Poznámka: Počas formátovania pevného
disku USB nepripájajte k televízoru žiadne
iné zariadenia USB.
3. Vyberte program, stlačte tlačidlo
OPTIONS a vyberte položku [Nahrať].
4. Ak chcete nahrávať aj po uplynutí
naplánovaného času ukončenia programu,
zmeňte čas nahrávania.
5. Vyberte položku [Naplánovať] a stlačte
tlačidlo OK. Program je naplánovaný na
nahrávanie.
Ak naplánujete nahrávky s prekrývajúcimi sa
časmi, zobrazí sa varovanie.
Ak naplánujete nahrávky na čas, kým ste
preč, nechajte televízor v pohotovostnom
režime a pevný disk USB zapnutý.
Naplánovanie časovaného nahrávania
Ak chcete naplánovať časované nahrávanie,
ktoré nie je viazané na žiadny program:
1. Stlačte tlačidlo a potom vyberte
možnosť [Sprievod. programom].
2. Stlačte tlačidlo OPTIONS, vyberte
položku [Manuálne nahrávanie]a stlačte
tlačidlo OK.
3. V dialógovom okne vyberte kanál, dátum a
časový rozsah.
4. Vyberte položku [Naplánovať] a stlačte
tlačidlo OK.
Informácie o programoch
Ak chcete zobraziť ďalšie informácie o
programe, v sprievodcovi programami
vyberte požadovaný program a stlačte
tlačidlo OK. V závislosti od stavu tohto
programu môžete začať s jeho pozeraním,
naplánovať jeho nahrávanie, prehrať
nahrávku alebo odstrániť nahrávku z tejto
stránky.
Sledovanie nahrávok
Po nahratí televízneho programu si ho
môžete pozrieť.
1. Stlačte tlačidlo , vyberte možnosti
[Sprievod. programom] > [Počet nahrávok:
{0}] a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa zoznam nahrávok.
2. Zo zoznamu vyberte príslušnú nahrávku a
stlačte tlačidlo OK.
Spustí sa prehrávanie nahrávky.
SK
28
Poznámka: Číslo v zátvorkách sa v položke
[Počet nahrávok: {0}] mení podľa počtu
dokončených nahrávok, ktoré sú k dispozícii.
Ak sa namiesto nej zobrazuje položka
[Nahrávanie TV], žiadna nahrávka nie je
úplná.
Na ovládanie prehrávania môžete používať
Tlačidlá prehrávania na diaľkovom ovládaní:

Ak chcete nahrávku prehrať alebo
pozastaviť, stlačte tlačidlo alebo .

Ak chcete spustiť vyhľadávanie dopredu
alebo dozadu, stlačte tlačidlo
alebo
.

Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla
.
Poznámka:

Ak vysielacia spoločnosť obmedzuje
počet dní od vysielania programu,
dokedy si možno nahrávku pozrieť, v
zozname nahrávok sa zobrazuje počet
dní do uplynutia platnosti nahrávky.

Ak platnosť nahrávky uplynie alebo
vysielacia spoločnosť obmedzí
prehrávanie, nahrávku nemožno
prehrať.
Správa nahrávania
Ak chcete spravovať nahrávky, zobrazte
zoznam úplných a naplánovaných nahrávok.
1. Stlačte tlačidlo , vyberte možnosti
[Sprievod. programom] > [Počet nahrávok:
{0}] a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa zoznam nahrávok.
Poznámka: Číslo v zátvorkách v položke
[Počet nahrávok: {0}] zobrazuje počet
úplných nahrávok. Ak sa namiesto nej
zobrazuje položka [Nahrávanie TV], žiadna
nahrávka nie je úplná.
V tomto zozname môžete vykonávať tieto
úkony:

Výber nahrávky, ktorú si chcete pozrieť

Odstránenie nahrávky

Naplánovanie časovaného nahrávania

Zrušenie naplánovaného nahrávania

Kontrola zostávajúceho miesta na
pevnom disku
Hranie hier
Pridanie hracej konzoly
Môžete hrať hry premietané na obrazovku
televízora. Skôr než začnete, pripojte hraciu
konzolu k televízoru. Prečítajte si časť
Pripojenie televízora > Pripojenie zariadení
> Hracia konzola (Strana 52).
Kvôli jednoduchému prístupu pridajte hraciu
konzolu do domovskej ponuky.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Pridať zariadenia] >
[Herná konzola] a stlačte tlačidlo OK.
3. Podľa pokynov na obrazovke pridajte
hraciu konzolu.
Nastavenie pre hry
Pomocou možnosti [Hra] v nastaveniach
[Smart obraz] môžete optimalizovať
zobrazenie na televíznej obrazovke tak, aby
pri hraní nedochádzalo k oneskorovaniu
obrazu.

Ak do domovskej ponuky pridáte hraciu
konzolu ako položku [Herná konzola],
televízor automaticky prepne na
nastavenie pre hry.

Ak sa hracia konzola automaticky pridá
do domovskej ponuky ako prehrávač
diskov Blu-ray alebo DVD, pred
samotným hraním zmeňte nastavenie
[Smart obraz] na možnosť [Hra].
Prepnutie na nastavenie pre hry
1. Stlačte tlačidlo ADJUST.
2. Vyberte položky [Smart obraz] > [Hra] a
stlačte tlačidlo OK. Televízor je pripravený
na hranie hier.
Poznámka: Po skončení hrania znova vyberte
zvyčajné nastavenie [Smart obraz].
Zobrazenie teletextu
Výber stránky
Teletext môžete zobraziť počas sledovania
kanálov, ktoré ho vysielajú.
1. Vyberte kanál vysielajúci teletext a stlačte
tlačidlo TEXT.
2. Vyberte príslušnú stránku niektorým z
týchto spôsobov:

Na zadanie čísla stránky použite Číselné
tlačidlá.

Stlačením tlačidla CH + alebo CH –
zobrazíte nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stránku.

Na výber farebnej položky použite
Farebné tlačidlá.
3. Stlačením tlačidla
zatvorte ponuku.
Možnosti teletextu
1. Počas zobrazenia teletextu stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte možnosť:

[Zmraziť stránku]/[Zrušiť zmrazenie
stránky]: podržanie alebo zrušenie
podržania aktuálnej stránky.

[Dual Screen]/[Celá obrazovka]:
zapnutie alebo vypnutie teletextu v
režime duálneho zobrazenia. Pri
duálnom zobrazení sa na dvoch
poloviciach televíznej obrazovky zobrazí
aktuálny kanál aj teletextové vysielanie.

[Prehľad teletextu T.O.P.]: Tabuľka
stránok (T.O.P) teletextového vysielania
umožňuje preskočiť z jednej témy na
druhú bez zadávania čísel stránok.

[Zväčšiť]/[Normálne zobrazenie]:
priblíženie stránky. Na posúvanie po
zväčšenej obrazovke použite Navigačné
tlačidlá.
SK
29
Slovensky
Zrušenie naplánovaného nahrávania
1. Vyberte nahrávku a stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte položku [Zrušiť napl. nahráv.] a
stlačte tlačidlo OK.
Odstránenie nahrávky
1. Vyberte nahrávku a stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte položku [Odstrániť nahrávku] a
stlačte tlačidlo OK.
Neúspešné nahrávky
Ak plánovanému nahrávaniu bráni vysielacia
spoločnosť alebo ak k nahrávaniu nedôjde
podľa plánu, nahrávka sa v zozname
nahrávok označí ako [Zlyhalo].

[Odkryť]: skrytie alebo odhalenie
skrytých informácií na stránke, napríklad
riešení hádaniek alebo kvízov.

[Opakov. podstránok]: ak sú k
dispozícii podstránky, každá z nich sa
zobrazí samostatne.

[Jazyk]: prepnutie na inú jazykovú
skupinu, aby sa správne zobrazili odlišné
súbory znakov.
3. Stlačením tlačidla OPTIONS zatvorte
ponuku.
Jazyk teletextu
Pri digitálnych televíznych kanáloch, pri
ktorých vysielacie spoločnosti poskytujú aj
iné jazyky teletextu, môžete vybrať
uprednostňovaný primárny a sekundárny
jazyk.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu].
3. Vyberte položky [Jazyky] > [Základný
teletext] alebo [Sekundárny teletext].
4. Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo OK.
Podstránky
Ak stránka teletextu obsahuje niekoľko
podstránok, môžete jednotlivé podstránky
postupne zobraziť. Tieto podstránky sa
zobrazujú na lište vedľa čísla hlavnej stránky.
Ak sú podstránky k dispozícii, vyberte ich
stlačením tlačidla alebo .
Vyhľadávanie
Môžete vyhľadať slovo alebo číslo, ktoré sa
nachádza na momentálne zobrazenej stránke
teletextu.
1. Počas zobrazenia teletextu zvýraznite
stlačením tlačidla OK prvé slovo alebo číslo.
2. Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá sa
premiestnite na slovo alebo číslo, ktoré
chcete vyhľadať.
3. Stlačením tlačidla OK spustite
vyhľadávanie.
4. Ak chcete vyhľadávanie ukončiť, stláčajte
tlačidlo , kým sa nezruší zvýraznenie
všetkých slov alebo čísel.
SK
30
Digitálny teletext
Ak prevádzkovateľ digitálneho televízneho
kanálu ponúka špeciálny digitálny teletext
alebo interaktívne služby, môžete tento
digitálny teletext zobraziť. Takéto kanály,
napríklad BBC1, môžu digitálny teletext
poskytovať s interaktívnejšími funkciami.
Poznámka: Keď sa vysielajú titulky, po ich
zapnutí sa zablokujú digitálne textové služby.
Pozrite si časť Nastavenie televízora >
Nastavenia jazyka > Titulky na digitálnych
kanáloch (Strana 44).
V režime digitálneho teletextu:

Navigačné tlačidlá slúžia na výber alebo
zvýraznenie položiek.

Farebné tlačidlá slúžia na výber
možnosti. Stlačením tlačidla OK ju
potvrdíte alebo aktivujete.
Teletext 2.5
V režime Teletext 2.5 môžete teletext
zobraziť s väčším počtom farieb a lepšou
grafikou než pri bežnom teletexte. Ak kanál
vysiela teletext 2.5, tento režim bude
predvolene zapnutý.
Zapnutie alebo vypnutie teletextu 2.5
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby].
3. Vyberte položky [Teletext 2.5] >
[Zapnuté] alebo [Vypnuté] a stlačte tlačidlo
OK.
Hodiny
Na televíznej obrazovke môžete zobraziť
hodiny. Hodiny zobrazujú čas vysielaný
poskytovateľom televíznych služieb.
Zobrazenie hodín televízora
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte položku [Stav] a stlačte tlačidlo
OK.
Hodiny sa zobrazujú v pravom dolnom rohu
televíznej obrazovky.
Zmena režimu hodín
Režim hodín môžete zmeniť na automatický
alebo manuálny. Predvolene je nastavený
automatický režim, v ktorom sa čas
synchronizuje s koordinovaným svetovým
časom (UTC). Ak televízor nedokáže
prijímať vysielanie času UTC, zmeňte režim
hodín na možnosť [Ručne].
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby].
3. Vyberte položky [Hodiny] > [Automat.
režim hodín].
4. Vyberte možnosť [Automatický], [Ručne]
alebo [Závisí od krajiny] a stlačte tlačidlo
OK.
Zapnutie alebo vypnutie letného času
V niektorých oblastiach môžete zapnúť alebo
vypnúť letný čas. Skôr než letný čas zapnete
alebo vypnete, nastavte režim hodín [Závisí
od krajiny].
1. V ponuke [Hodiny] vyberte možnosť
[Letný čas] > [Letný čas] alebo [Štandardný
čas], potom stlačte tlačidlo OK. Letný čas sa
zapne alebo vypne.
Manuálne nastavenie hodín
Dátum a čas môžete nastaviť manuálne. Skôr
než začnete, nastavte režim hodín na
hodnotu [Ručne].
1. V ponuke [Hodiny] vyberte položku
[Dátum] alebo [Čas] a stlačte tlačidlo OK.
2. Na uskutočnenie výberu použite
Navigačné tlačidlá.
3. Vyberte položku [Hotovo] a stlačte
tlačidlo OK.
Časovač vypnutia
Po zadanom čase sa môže televízor prepnúť
do pohotovostného režimu. Pred uplynutím
zadaného času môžete televízor vypnúť
alebo vynulovať časovač vypnutia.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Automatické vypnutie].
3. Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá
nastavíte časovač vypnutia.
Časovač vypnutia možno nastaviť až na 180
minút v krokoch po desiatich minútach. Ak
chcete časovač vypnutia vypnúť, nastavte ho
na 0 minút.
4. Stlačením tlačidla OK aktivujte časovač
vypnutia. Po uplynutí zadaného času sa
televízor prepne do pohotovostného režimu.
Rodičovská zámka
Ak chcete deti chrániť pred nevhodnými
televíznymi programami, môžete uzamknúť
televízor alebo zablokovať programy
neprístupné pre daný vek.
Nastavenie alebo zmena kódu rodičovskej
zámky
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu] > [Rodičovská zámka].
3. Vyberte možnosť [Zadať kód] alebo
[Zmeňte kód].
4. Na zadanie kódu použite Číselné tlačidlá.
Tip: Ak kód zabudnete, zadajte hodnotu
8888, čím zrušíte akýkoľvek existujúci kód.
SK
31
Slovensky
Nastavenie uzamknutia a
časovačov
Uzamknutie alebo odomknutie kanálov
1. V ponuke Rodičovská zámka vyberte
položku [Zámok predvoľby].
2. Pomocou položky Číselné tlačidlá zadajte
kód rodičovskej zámky. Zobrazí sa ponuka
[Zámok predvoľby].
3. Vyberte kanály, ktoré chcete uzamknúť
alebo odomknúť.
Rodičovská kontrola
Televízor možno nastaviť tak, aby vysielal len
programy s vekovým hodnotením nižším,
ako je vek vášho dieťaťa. Toto obmedzenie
sa vzťahuje len na digitálne kanály od
vysielacích spoločností, ktoré svoje programy
hodnotia podľa veku.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu].
3. Vyberte položky [Rodičovská zámka] >
[Rodičovská zámka].
Zobrazí sa výzva na zadanie kódu
rodičovskej zámky.
4. Použite Číselné tlačidlá a zadajte kód
rodičovskej zámky.
5. Vyberte vekové obmedzenie a stlačte
tlačidlo OK.
Všetky programy s hodnotou vyššou ako
vybraté vekové obmedzenie sa zablokujú.
Informácie o kódoch rodičovskej zámky
nájdete v časti Ďalšie funkcie televízora >
Nastavenie uzamknutia a časovačov >
Rodičovská zámka (Strana 31).
SK
32
Používanie funkcie EasyLink
Čo môžete urobiť
Pomocou zdokonalených funkcií ovládania
Philips EasyLink môžete naplno využiť
zariadenia kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC. Zariadenia podporujúce
protokol HDMI-CEC pripojte k televízoru
prostredníctvom konektora HDMI a súčasne
ich ovládajte pomocou diaľkového ovládania
televízora.
Poznámka: Iné značky popisujú funkčnosť
protokolu HDMI-CEC rozdielne. Príkladmi
sú Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp)
alebo BRAVIA Sync (Sony). Nie všetky
značky sú úplne kompatibilné s funkciou
Philips EasyLink.
Po zapnutí funkcie Philips EasyLink sú
dostupné nasledujúce funkcie:
Prehrávanie jedným dotykom
Keď prehrávate obsah zariadenia
kompatibilného s protokolom HDMI-CEC,
televízor sa zapne z pohotovostného režimu
a prepne sa na správny zdroj.
Prepnutie do pohotovostného režimu
jedným dotykom
Po stlačení tlačidla na diaľkovom ovládaní
televízora sa televízor a všetky zariadenia
kompatibilné s protokolom HDMI-CEC
prepnú do pohotovostného režimu.
Diaľkové ovládanie EasyLink
Pomocou diaľkového ovládania televízora
môžete ovládať viacero zariadení
kompatibilných s protokolom HDMI-CEC.
Ovládanie zvuku systému
Ak prostredníctvom konektora HDMI ARC
pripojíte zariadenie kompatibilné s
protokolom HDMI-CEC vybavené
reproduktormi, môžete zvuk televízora
počúvať z týchto reproduktorov namiesto
reproduktorov televízora.
Synchronizácia zvuku
Ak televízor pripojíte k domácemu kinu,
môžete synchronizáciou zvuku a obrazu
predísť zaostávaniu obrazu za zvukom.
Čo potrebujete

Prostredníctvom konektora HDMI
pripojte aspoň dve zariadenia
kompatibilné s protokolom HDMI-CEC.
Pozrite si časť Pripojenie televízora >
Informácie o kábloch > HDMI. (Strana
48)

Správne nakonfigurujte jednotlivé
zariadenia kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC.

Zapnutie funkcie EasyLink
Zapnutie funkcie EasyLink
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink].
3. Vyberte položku [Zap.] alebo [Vyp.] a
stlačte tlačidlo OK.
Súčasné ovládanie zariadení
Ak pripojíte viaceré zariadenia HDMI-CEC
podporujúce toto nastavenie, môžete ich
všetky ovládať pomocou diaľkového
ovládania televízora.
Poznámka: Ide o rozšírené nastavenie.
Zariadenia, ktoré toto nastavenie
nepodporujú, nebudú reagovať na diaľkové
ovládanie televízora.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink].
3. Vyberte položky [Diaľkové ovládanie
EasyLink] > [Zapnuté] alebo [Vypnuté].
4. Stlačením tlačidla OK aktivujte príslušnú
možnosť.
Tipy:

Ak chcete prepnúť späť na ovládanie
televízora, stlačte tlačidlo a vyberte
položku [Sledovať televíziu].

Ak chcete ovládať iné zariadenie, stlačte
tlačidlo a vyberte zariadenie z
domovskej ponuky.

Na ukončenie stlačte tlačidlo .
Tlačidlá funkcie EasyLink
Zariadenia kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC môžete ovládať pomocou
týchto tlačidiel na diaľkovom ovládaní
televízora:

: zapnutie televízora a pripojeného
zariadenia alebo prepnutie do
pohotovostného režimu.

Tlačidlá prehrávania: ovládanie
prehrávania videa alebo hudby.

Číselné tlačidlá: výber názvu, kapitoly
alebo skladby.

OK: spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania v pripojenom
zariadení, aktivácia výberu alebo prístup
k ponuke zariadenia.

/ : vyhľadávanie dozadu a dopredu
v pripojenom zariadení.

: zobrazenie domovskej ponuky
televízora.
Zariadenia môžete ovládať aj pomocou
iných tlačidiel funkcie EasyLink, ktoré sú
dostupné prostredníctvom diaľkového
ovládania na obrazovke (OSRC).
SK
33
Slovensky
Zachovanie kvality obrazu
Ak kvalitu televízneho obrazu ovplyvňujú
funkcie na spracovanie obrazu iných
zariadení, požadovanú kvalitu obrazu môžete
zachovať zapnutím funkcie Pixel Plus Link.
Maximálne zobrazenie videa s titulkami
Niektoré titulky videa môžu pod videom
vytvoriť samostatný pás na titulky, čím sa
zmenší oblasť zobrazenia videa. Ak chcete
oblasť zobrazenia videa maximalizovať,
zapnutím automatického posunutia titulkov
zobrazte titulky cez obraz videa.
Počúvanie zvuku z iného zariadenia počas
pohotovostného režimu televízora
Aj keď je televízor v pohotovostnom režime,
môžete prostredníctvom reproduktorov
televízora počúvať zvuk z pripojeného
zariadenia kompatibilného s protokolom
HDMI-CEC.
Aktivácia ovládania OSRC
1. Počas prezerania obsahu z pripojeného
zariadenia stlačte tlačidlo OPTIONS.
2. Vyberte položku [Zobraziť tlačidlá
zariadenia] a stlačte tlačidlo OK.
3. Vyberte príslušné tlačidlo na obrazovke a
stlačte tlačidlo OK.
4. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
Výber výstupu reproduktorov
Ak je pripojené zariadenie kompatibilné s
rozhraním HDMI CEC, môžete získať
zvukový výstup televízora prostredníctvom
kábla HDMI. Nevyžadujú sa ďalšie zvukové
káble. Uistite sa, že zariadenie pripájate ku
konektoru HDMI na televízore. Pozrite si
časť Pripojenie televízora > Informácie o
kábloch > HDMI (Strana 48).
Konfigurácia reproduktorov televízora
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink] > [TV
reproduktory].
3. Vyberte príslušnú možnosť a stlačte
tlačidlo OK.

[Vypnuté]: vypnutie reproduktorov
televízora.

[Zapnuté]: zapnutie reproduktorov
televízora.

[EasyLink]: prenos zvuku televízora
prostredníctvom pripojeného zariadenia
HDMI-CEC. Prepnite zvuk televízora na
pripojené zvukové zariadenie HDMICEC pomocou ponuky úprav.

[Aut. spustenie EasyLink]: automatické
vypnutie reproduktorov televízora a
prenos prúdu zvukových údajov
televízora do pripojeného zvukového
zariadenia HDMI-CEC.
Výber výstupu reproduktorov pomocou
ponuky úprav
Ak je vybratá možnosť [EasyLink] alebo
[Aut. spustenie EasyLink], môžete prejsť do
ponuky úprav a prepnúť zvuk televízora.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
ADJUST.
2. Vyberte položku [Reproduktory] a stlačte
tlačidlo OK.
3. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a
stlačte tlačidlo OK:

[TV]: štandardne zapnuté.
Prenášajte zvuk televízora
prostredníctvom televízora a
pripojeného zvukového zariadenia
HDMI-CEC, kým sa pripojené
zariadenie neprepne na ovládanie zvuku
systému. Zvuk televízora sa potom
bude prenášať prostredníctvom
pripojeného zariadenia.

[Zosilňovač]: prenos zvuku
prostredníctvom pripojeného zariadenia
HDMI-CEC. Ak v zariadení nie je
zapnutý režim zvuku systému, prúd
zvukových údajov sa naďalej prenáša
cez reproduktory televízora. Ak ste
vybrali možnosť [Aut. spustenie
EasyLink], televízor vyzve na prepnutie
pripojeného zariadenia na režim zvuku
systému.
So zariadením kompatibilným s rozhraním
HDMI ARC
Ak je zariadenie kompatibilné s rozhraním
HDMI ARC pripojené k televízoru
prostredníctvom konektora HDMI ARC,
môžete získať zvukový výstup televízora
prostredníctvom kábla HDMI. Nebudete
potrebovať ďalší zvukový kábel.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink].
3. Vyberte položku [HDMI 1 - ARC].
4. Vyberte jednu z nasledujúcich možností a
potom stlačte tlačidlo OK.

[Zapnuté]: počúvanie zvuku televízora
prostredníctvom pripojeného zariadenia
kompatibilného s rozhraním ARC.
SK
34
[Vypnuté]: počúvanie zvuku televízora
prostredníctvom reproduktorov
televízora alebo prostredníctvom
zariadenia pripojeného pomocou
konektora digitálneho výstupu zvuku.
5. Prehrávanie ovládajte pomocou tlačidiel
prehrávania na diaľkovom ovládači televízora.
Synchronizácia zvuku
Ak je televízor pripojený k systému
domáceho kina a obraz zaostáva za zvukom,
môžete obraz a zvuk synchronizovať.

Ak používate systém domáceho kina
značky Philips, obraz a zvuk sa
synchronizujú automaticky.

Pri iných značkách systému domáceho
kina musíte v televízore aktivovať
oneskorenie zvuku, aby sa zvuk
synchronizoval s obrazom.
Aktivovanie oneskorenia zvuku
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby].
3. Vyberte položky [Oneskorenie
zvukového výstupu] > [Zapnuté] a stlačte
tlačidlo OK.
Zachovanie kvality obrazu
Ak kvalitu televízneho obrazu ovplyvňujú
funkcie na spracovanie obrazu iných
zariadení, môžete zapnúť funkciu Pixel Plus
Link.
Zapnutie funkcie Pixel Plus Link
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink].
3. Vyberte položky [Pripojenie Pixel Plus] >
[Zapnuté] a stlačte tlačidlo OK.
Zväčšenie zobrazenia videa
Niektoré titulky vytvoria pod videom
samostatný pás na titulky, čím sa zmenší
oblasť zobrazenia videa. Ak chcete oblasť
zobrazenia videa maximalizovať, zapnite
automatické posunutie titulkov. Titulky sa
potom zobrazia cez obraz videa.
Zapnutie automatického posunutia titulkov
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [EasyLink] >
[Automatické posunutie titulkov].
3. Vyberte položku [Zapnuté] a stlačením
tlačidla OK ju aktivujte.
Poznámka: Uistite sa, že formát obrazu
televízora je nastavený na hodnotu
[Automatický formát] alebo [Rozšírený
obraz 16:9].
Počúvanie zvuku z iného zariadenia
v pohotovostnom režime televízora
Aj keď je televízor v pohotovostnom režime,
môžete prostredníctvom reproduktorov
televízora počúvať zvuk z pripojeného
zariadenia kompatibilného s protokolom
HDMI-CEC.
1. Ak chcete prijímať zvuk z pripojeného
zariadenia s rozhraním EasyLink, stlačte
tlačidlo ADJUST.
Ak je dostupný, zapne sa režim Iba zvuk.
2. Akceptujte výzvu na televízore na vypnutie
obrazovky televízora.
3. Prehrávanie zvuku ovládajte pomocou
diaľkového ovládania televízora.
SK
35
Slovensky

Zobrazenie funkcie Scenea
Čo môžete urobiť
Pomocou funkcie Scenea môžete na
televíznej obrazovke zobraziť tapetu
vytvorenú z obrázka. Ako tapetu môžete
zobraziť predvolený obrázok alebo načítať
vlastný obrázok.
Tapeta sa zobrazuje 240 minút alebo počas
trvania časovača vypnutia.
Zapnutie
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položku [Scenea] a stlačte tlačidlo
OK.
Zobrazí sa predvolený obrázok.
Poznámka: Tapeta sa zobrazuje 240 minút
alebo počas trvania časovača vypnutia.
Informácie o časovači vypnutia nájdete v časti
Ďalšie funkcie televízora > Nastavenie
uzamknutia a časovačov > Časovač
vypnutia (Strana 31).
Načítanie tapety televízora
Ako tapetu môžete načítať aj vlastný
obrázok uložený v pripojenom pamäťovom
zariadení USB alebo počítači.
Poznámka: Načítaním nového obrázka
prepíšete existujúci obrázok.
1. Pripojte pamäťové zariadenie USB k
televízoru alebo pripojte televízor k sieti.
2. Stlačte tlačidlo .
3. Vyberte položku [Prehľadávať USB] alebo
[Your network] a stlačte tlačidlo OK.
4. Vyberte obrázok a stlačte tlačidlo
OPTIONS.
5. Vyberte položku [Nastaviť ako Scenea] a
stlačte tlačidlo OK.
6. Vyberte možnosť [Áno], potom stlačte
tlačidlo OK.
7. Režim Scenea ukončite stlačením
ľubovoľného tlačidla.
SK
36
Obraz a zvuk
Asistent nastavenia
Nastavenia obrazu a zvuku môžete vybrať
pomocou asistenta nastavenia, ktorý
okamžite ukáže účinok vybratého nastavenia.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] > [Rýchle
nastavenie obrazu a zvuku] a stlačte tlačidlo
OK.
3. Vyberte položku [Spustiť] a stlačte tlačidlo
OK.
4. Podľa pokynov na obrazovke vyberte
uprednostňované nastavenia.
Ďalšie nastavenia obrazu
Nastavenia môžete zmeniť v ponuke obrazu.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Obraz] a stlačte tlačidlo
OK.
3. Vyberte nastavenie, ktoré chcete upraviť, a
stlačte tlačidlo OK.
Poznámka: Možnosti označené hviezdičkou
sú dostupné len pre určité modely.

[Smart obraz]: prístup k vopred
definovaným inteligentným nastaveniam
obrazu.

[Reset]: obnovenie predvolených
výrobných nastavení.

[Kontrast podsvietenia]: úprava
kontrastu podsvietenia televízora.

[Jas]: úprava intenzity a detailov
tmavých oblastí.

[Farebná sýtosť]: úprava úrovne sýtosti
farieb.

[Farebný tón]: kompenzácia farebných
odchýlok pri prenose v systéme NTSC.

[Ostrosť]: úprava ostrosti obrazu.

[Redukcia šumu]: filtrovanie a zníženie
šumu obrazu.

[Odtieň]: úprava vyváženia farieb
obrazu.

[Osobné sfarbenie]: prispôsobenie
nastavenia odtieňa.

[Pixel Plus HD]/[Pixel Precise HD]*:
ovládaním rozšírených nastavení
môžete jemne doladiť jednotlivé pixle,
aby zodpovedali okolitým pixlom.
Výsledkom tohto nastavenia je skvelý
obraz s vysokým rozlíšením.
– [HD Natural Motion]*:
obmedzenie trhaných pohybov a
reprodukovanie plynulých pohybov.
– [Clear LCD]*: aktivácia
vynikajúcej ostrosti pohybov, lepšej úrovne
čiernej farby, vysokého kontrastu bez
blikania, pokojný obraz a väčší uhol
zobrazenia.
– [Super rozlíšenie]: aktivácia
vynikajúcej ostrosti, najmä v líniách a
kontúrach na obraze.
– [Dynamický kontr.]: nastavenie
úrovne, pri ktorej televízor automaticky
zdokonalí detaily v tmavých, stredných a
svetlých oblastiach obrazu.
– [Dynamické podsvietenie]:
zníženie spotreby energie stlmením
podsvietenia televízora podľa osvetlenia
miestnosti.
– [Redukcia MPEG artefaktov]:
zjemnenie digitálnych prechodov na obraze.
– [Zvýšenie sýtosti farieb]:
zobrazenie výraznejších farieb a zdokonalenie
rozlíšenia detailov v jasných farbách.
– [Svetlosť]: nelineárne nastavenie
jasu a kontrastu obrazu.
– [Kontrast videa]: zmena
intenzity svetlých oblastí bez zmeny tmavých
oblastí.

[Režim PC]: možnosť zmeny nastavení
obrazu po pripojení počítača k
televízoru prostredníctvom konektora
HDMI.
Ak je aktivované, môžete vybrať
položky [Formát obrazu] >
[Nezmenený formát], ktoré poskytujú
maximálnu úroveň detailov na
zobrazovanie z počítača.
SK
37
Slovensky
4 Nastavenie
televízora




[Senzor osvetlenia]: dynamická úprava
nastavení podľa svetelných podmienok.
[Formát obrazu]: zmena formátu
obrazu.
[Okraje obrazovky]: zmena veľkosti
obrazu.
[Posun obrazu]: zmena umiestnenia
obrazu. Toto nastavenie nemožno
vybrať, ak je zvolený formát obrazu
[Automatická výplň], [Automatické
zväčšenie] alebo [Širokouhlý obraz].
Ďalšie nastavenia zvuku
Nastavenia môžete zmeniť v ponuke zvuku.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Zvuk] a stlačte tlačidlo
OK.
3. Vyberte nastavenie, ktoré chcete upraviť:

[Smart zvuk]: prístup k vopred
definovaným inteligentným nastaveniam
zvuku.

[Reset]: obnovenie predvolených
výrobných nastavení.

[Basy]: úprava úrovne basov.

[Výšky]: úprava úrovne výšok.

[Surround]: aktivácia priestorového
zvuku.

[Hlasitosť do slúchadiel]: úprava
hlasitosti slúchadiel.

[Automatické nast. hlasitosti]:
automatické obmedzenie nečakaných
zmien hlasitosti, napríklad pri prepínaní
medzi kanálmi.

[Stereo vyváženie]: úprava vyváženia
pravého a ľavého reproduktora.

[Formát digitálneho výstupu]: výber
typu zvuku prenášaného
prostredníctvom konektora výstupu
digitálneho zvuku. Ak chcete prenášať
stereofónny zvuk, vyberte možnosť
[Stereo]. Ak chcete zvuk prenášať do
domáceho kina, vyberte možnosť
[Viackanálový].
SK
38
Výber formátu zvuku
Ak prevádzkovateľ digitálneho televízneho
kanálu vysiela zvuk v niekoľkých formátoch,
môžete vybrať požadovaný formát zvuku.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu] > [Jazyky].
3. Vyberte nastavenie a stlačte tlačidlo OK.

[Preferovaný formát zvuku]: príjem
štandardného formátu zvuku (MPEG)
alebo rozšírených formátov zvuku
(AAC, EAC-3 alebo AC-3, ak sú
dostupné).

[Mono/Stereo]: ak je k dispozícii
stereofónne vysielanie, vyberte
monofónny alebo stereofónny zvuk.
Obnovenie nastavení obrazu a
zvuku
Môžete obnoviť predvolené nastavenia
obrazu a zvuku, pričom nastavenia inštalácie
kanálov ostanú nezmenené.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Výrobné nastavenia] a
stlačte tlačidlo OK.
Obnovia sa všetky predvolené výrobné
nastavenia televízora (okrem nastavení
kanálov).
Automatická inštalácia
Pri prvom zapnutí televízora sa vykoná úplná
inštalácia kanálov. Ak chcete zmeniť jazyk,
krajinu a opätovne nainštalovať všetky
dostupné televízne kanály, môžete úplnú
inštaláciu spustiť znova.
Spustenie inštalácie
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Vyhľadať kanály] > [Preinštalovať kanály] a
stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa ponuka krajín.
3. Vyberte krajinu, v ktorej sa nachádzate, a
stlačte tlačidlo OK.
4. Vyberte sieť a stlačte tlačidlo OK:

[Anténa (DVB-T)]: prístup k voľne
vysielaným terestriálnym kanálom alebo
digitálnym kanálom DVB-T.

[Kábel (DVB-C)]: prístup ku káblovej
televízii alebo digitálnym kanálom DVBC.
5. Podľa pokynov na obrazovke vyberte iné
možnosti (ak sú dostupné).
Zobrazí sa úvodná ponuka na vyhľadávanie
kanálov.
6. Spustite vyhľadávanie kanálov:

Ak vás poskytovateľ kanálov vyzve na
zmenu nastavení, vyberte položku
[Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK.
Postupujte podľa pokynov
poskytovateľa na aktualizáciu nastavení.

V opačnom prípade vyberte položku
[Spustiť] a stlačte tlačidlo OK.
7. Po vyhľadaní kanálov vyberte položku
[Dokončiť] a stlačte tlačidlo OK.
Inštalácia analógových kanálov
NonPu blish
Analógové televízne kanály môžete
vyhľadávať a ukladať postupne.
Krok č. 1: Výber systému
Poznámka: Ak sú nastavenia vášho systému
správne, tento krok vynechajte.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] > [Nastavenie
predvolieb].
3. Vyberte položky [Analóg: manuálna
inštalácia] > [Systém] a stlačte tlačidlo OK.
4. Vyberte systém pre vašu krajinu alebo
región a stlačte tlačidlo OK.
Krok č. 2: Vyhľadanie a uloženie nových
televíznych kanálov
1. V ponuke [Analóg: manuálna inštalácia]
vyberte položku [Vyhľadať kanál] a stlačte
tlačidlo OK.
2. Vyhľadajte kanál:

Ak poznáte frekvenciu kanálu, na jej
zadanie použite Navigačné tlačidlá
alebo Číselné tlačidlá.

Ak frekvenciu kanálu nepoznáte,
vyhľadajte nasledujúcu frekvenciu s
dobrým signálom: vyberte položku
[Vyhľadať] a stlačte tlačidlo OK.
3. Po vyhľadaní správneho kanálu vyberte
položku [Hotovo] a stlačte tlačidlo OK.
4. Výberom položky [Uložiť ako novú
predvoľbu] a stlačením tlačidla OK uložte
nový televízny kanál.
Poznámka: Ak je príjem nekvalitný, zmeňte
polohu antény a postup zopakujte.
8. Po vyhľadaní kanálov vyberte položku
[Dokončiť] a stlačte tlačidlo OK.
Tip: Stlačením tlačidla LIST zobrazíte
zoznam kanálov.
Poznámka: Po vyhľadaní digitálnych
televíznych kanálov sa v zozname
nainštalovaných kanálov môžu zobrazovať
prázdne čísla kanálov. Tieto kanály môžete
premenovať, odinštalovať alebo zmeniť ich
poradie.
SK
39
Slovensky
Nastavenia kanálov
Inštalácia digitálnych kanálov
Aktualizácia zoznamu kanálov
NonPu blish
Ak poznáte frekvenciu kanálov, ktoré chcete
nainštalovať, môžete digitálne kanály
postupne vyhľadávať a ukladať. Ak chcete
dosiahnuť najlepšie výsledky, obráťte sa na
vysielaciu spoločnosť alebo profesionálneho
technika.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] > [Nastavenie
predvolieb].
3. Vyberte položky [Digitálny: Test príjmu]
> [Vyhľadať] a stlačte tlačidlo OK.
4. Ak chcete zadať frekvenciu kanálu,
stláčajte Číselné tlačidlá.
5. Vyberte položku [Vyhľadať] a stlačte
tlačidlo OK.
6. Po vyhľadaní kanálu vyberte položku
[Uložiť] a stlačte tlačidlo OK.
7. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
Poznámka: Ak vám poskytovateľ káblovej
televízie neoznámi konkrétnu prenosovú
rýchlosť kanálov DVB-C, vyberte v časti
[Režim prenosovej rýchlosti] položku
[Automatický].
Jemné ladenie analógových kanálov
Ak je príjem analógového televízneho kanálu
nekvalitný, môžete ho jemne doladiť.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] > [Nastavenie
predvolieb].
3. Vyberte položky [Analóg: manuálna
inštalácia] > [Jemné ladenie] a stlačte
tlačidlo OK.
4. Stlačením tlačidla alebo jemne
dolaďte kanál.
5. Po výbere správnej frekvencie kanálu
vyberte položku [Hotovo] a stlačte tlačidlo
OK.
6. Vyberte príslušnú možnosť a stlačte
tlačidlo OK.

[Uložiť tento kanál]: uloženie kanálu
pod aktuálnym číslom kanálu.

[Uložiť ako novú predvoľbu]: uloženie
kanálu pod novým číslom kanálu.
SK
40
Pri prvom zapnutí televízora sa vykoná úplná
inštalácia kanálov.
Ak zmeníte zoznamy kanálov, pri
predvolenom nastavení ich televízor
automaticky zaktualizuje. Automatickú
aktualizáciu môžete tiež vypnúť alebo kanály
aktualizovať manuálne.
Poznámka: Ak sa zobrazí výzva na zadanie
kódu, zadajte kód 8888.
Automatická aktualizácia
Televízor musí byť v pohotovostnom režime,
aby sa digitálne kanály mohli automaticky
pridať alebo odobrať. Televízor aktualizuje a
ukladá nové kanály každý deň. Prázdne
kanály sa zo zoznamu kanálov odstránia.
Vypnutie správy o aktualizácii kanálov
Ak sa aktualizujú kanály, pri spustení sa
zobrazí správa. Túto správu môžete vypnúť.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu].
3. Vyberte položky [Nastavenie predvolieb]
> [Správa o aktualizácii kanálov].
4. Vyberte položku [Vypnuté] a stlačte
tlačidlo OK.
Vypnutie automatických aktualizácií
V ponuke [Nastavenie predvolieb] vyberte
položky [Automatická aktualizácia kanálov]
> [Vypnuté].
Manuálna aktualizácia kanálov
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Vyhľadať kanály] > [Aktualizovať kanály] a
stlačte tlačidlo OK.
3. Podľa pokynov na obrazovke aktualizujte
kanály.
UPOZORNENIE: Táto funkcia je určená pre
predajcov a servisný personál.
Zoznamy kanálov z jedného televízora
Philips môžete kopírovať do iného televízora
Philips pomocou pamäťového zariadenia
USB. Kanály tak nie je potrebné vyhľadávať
ani znova inštalovať v druhom televízore.
Súbor zoznamu kanálov je dostatočne malý
na to, aby sa zmestil na ľubovoľné pamäťové
zariadenie USB.
Čo potrebujete
Dva televízory Philips s týmito vlastnosťami:

rovnaké nastavenie krajiny,

rovnaký rozsah rokov,

rovnaký typ služby DVB, čo zistíte podľa
prípony (H, K, T alebo D/00) v názve
modelu,

rovnaké nastavenia pre satelitné kanály
vrátane počtu satelitov LNB,

rovnaký typ hardvéru, ktorý je uvedený
na štítku na zadnej strane televízora
(napríklad Qxxx.xx.Lx),

kompatibilné verzie softvéru.
Ak zoznam kanálov nemožno skopírovať do
druhého televízora, zobrazí sa hlásenie.
Poznámka: Ak sa zobrazí výzva na zadanie
kódu, zadajte „8888“.
Krok č. 1: Kontrola nastavenia krajiny
1. Zapnite prvý televízor (s kanálmi, ktoré
chcete skopírovať do druhého televízora).
2. Stlačte tlačidlo .
3. Vyberte možnosti [Konfigurácia] >
[Vyhľadať kanály] > [Znova nastaviť
kanály], potom stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa ponuka krajín.
4. Poznačte si aktuálne nastavenie.
5. Stlačte tlačidlo .
6. Stlačením tlačidla [Zrušiť] zatvorte
ponuku.
Krok č. 2: Skopírovanie zoznamu kanálov
do zariadenia USB
1. Pripojte pamäťové zariadenie USB k
prvému televízoru (v ktorom sú
nainštalované kanály).
2. Stlačte tlačidlo .
3. Vyberte možnosti [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Kopírovanie zoznamu predvolieb kanálov]
> [Kopírovať do USB] a stlačte tlačidlo OK.
Zoznam kanálov sa skopíruje na pamäťové
zariadenie USB.
4. Odpojte pamäťové zariadenie USB.
Krok č. 3: Ak v druhom televízore nie sú
nainštalované žiadne kanály
1. Zapnite druhý televízor (do ktorého
chcete skopírovať zoznam kanálov).
Spustí sa úvodná inštalácia.
2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a
vyberte rovnakú krajinu, aká je nastavená v
televízore, ktorého zoznam kanálov chcete
kopírovať.
3. Vynechajte vyhľadávanie kanálov.
4. Pripojte pamäťové zariadenie USB.
5. Stlačte tlačidlo .
6. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Kopírovanie zoznamu predvolieb kanálov]
> [Kopírovať do TV] a stlačte tlačidlo OK.
Zoznam kanálov sa skopíruje do televízora.
7. Odpojte pamäťové zariadenie USB.
Krok č. 3: Ak sú v druhom televízore
nainštalované kanály
1. Zapnite druhý televízor (do ktorého
chcete skopírovať zoznam kanálov).
2. Stlačte tlačidlo .
3. Vyberte možnosti [Konfigurácia] >
[Vyhľadať kanály] > [Znova nastaviť
kanály], potom stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa ponuka krajín.
4. Skontrolujte, či je nastavenie krajiny
rovnaké ako v prvom televízore.
5. Stlačte tlačidlo .
6. Stlačením tlačidla [Zrušiť] zatvorte
ponuku.
7. Ak je nastavenie krajiny odlišné, znova
nainštalujte druhý televízor, aby nastavenie
krajiny zodpovedalo prvému televízoru.
Pozrite si časť Nastavenie televízora >
Obnovenie predvolených nastavení (Strana
47).
8. Pripojte pamäťové zariadenie USB k
druhému televízoru.
SK
41
Slovensky
Kopírovanie kanálov
9. Stlačte tlačidlo .
10. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Kopírovanie zoznamu predvolieb kanálov]
> [Kopírovať do TV] a stlačte tlačidlo OK.
Zoznam kanálov sa skopíruje do druhého
televízora.
11. Odpojte pamäťové zariadenie USB.
Nastavenia satelitu
Čo môžete urobiť
Zobrazenie satelitných kanálov
Poznámka: Funkcia je dostupná len v určitých
modeloch.Funkcia [Vyhľadať satelit] je
dostupná len vtedy, ak televízor podporuje
službu DVB-S.
Ak chcete prijímať satelitné kanály, pripojte
konektor SAT na televízore k satelitnej
parabole.
Konvertory LNB
Televízor dokáže prijímať signály zo štyroch
rôznych konvertorov LNB. Konvertor LNB je
pripevnený ku koncovej tyči satelitnej
paraboly a zachytáva signály zo satelitu.
Inštalácia satelitných kanálov
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Vyhľadať satelit] > [Znova nastaviť
kanály].
3. Inštaláciu dokončite podľa pokynov na
obrazovke.
4. Po dokončení vyberte položku
[Dokončiť] a stlačte tlačidlo OK.
Výber typu pripojenia
Počas inštalácie satelitných kanálov musíte
nastaviť typ pripojenia. Typ pripojenia určuje
počet konvertorov LNB na satelitnej
parabole a počet satelitných kanálov, ktoré
môžete nainštalovať.
1. Po výbere položky [Znova nastaviť
kanály] vyberte položku [Nastavenie] a
stlačte tlačidlo OK.
2. Vyberte položku [Typ pripojenia].
SK
42
3. Vyberte príslušné nastavenie a stlačte
tlačidlo OK.

[Jeden LNB]: vyberte, ak máte len
jeden konvertor LNB.

[DISeqC Mini (2 LNBs)]: vyberte, ak
máte dva konvertory LNB.

[DISeqC 1.0 (3-4 LNBs)]: vyberte, ak
máte tri alebo štyri konvertory LNB.
Test intenzity signálu
Ak sa počas inštalácie niektorý kanál alebo
transpondér preskočí, môžete otestovať
intenzitu signálu zo satelitu alebo pridať nový
kanál.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Vyhľadať satelit] > [Ručná inštalácia] a
stlačte tlačidlo OK.
3. Vyberte konvertor LNB.
4. Ak poznáte frekvenciu transpondéra
(ktorá môže zahŕňať niekoľko kanálov),
vyberte položku [Frekvencia] a zadajte ju.
5. Vyberte položku [Vyhľadať] a stlačte
tlačidlo OK.
6. Ak sa nájde nová frekvencia, stlačením
tlačidla [Uložiť]pridajte nový transpondér a
jeho kanály.
Aktualizácia satelitných kanálov
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Vyhľadať satelit] > [Aktualizovať kanály].
3. Inštaláciu dokončite podľa pokynov na
obrazovke.
4. Po dokončení vyberte položku
[Dokončiť] a stlačte tlačidlo OK.
Satelity môžete kedykoľvek pridať alebo
odobrať a nainštalovať kanály z nových
satelitov.
Poznámka: Pred pridaním satelitov
skontrolujte, či používate správny typ
pripojenia. Pozrite si časť Nastavenie
televízora > Nastavenia satelitu > Inštalácia
satelitných kanálov (Strana Error! Bookmark
not defined.).
1. Stlačte tlačidlo > [Konfigurácia] >
[Vyhľadať satelit] a potom tlačidlo OK.
2. Vyberte položku [Pridať satelit] a stlačte
tlačidlo OK.
Televízor vyhľadá satelit prostredníctvom
prvého voľného konvertora LNB. To môže
trvať niekoľko minút. Ak sa nenájde žiadny
satelit, skontrolujte pripojenie antény a
polohu satelitnej paraboly.
3. Ak sa nenájde žiadny satelit, výberom
položky [Vyhľadať] znova spustite
vyhľadávanie alebo výberom položky [Ďalší
LNB] prejdite na nasledujúci konvertor LNB.

Ak nie sú k dispozícii žiadne voľné
konvertory LNB, najprv odoberte
príslušný satelit.

Ak ste spokojní s pridaným satelitom,
nainštalujte kanály.
4. Ak chcete nainštalovať všetky kanály,
vyberte položku [Inštalovať]. Inštalácia môže
trvať niekoľko minút.
Odobratie satelitu
1. Stlačte tlačidlo > [Konfigurácia] >
[Vyhľadať satelit].
2. Vyberte položku [Odstrániť satelit] a
stlačte tlačidlo OK.
3. Vyberte satelit, ktorý chcete odobrať, a
stlačte tlačidlo OK.
Satelit a jeho kanály sa odstránia z inštalácie.
Nastavenia jazyka
Slovensky
Pridanie a odobratie satelitov
Jazyk ponuky
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] > [Menu
jazyk].
3. Zo zoznamu vyberte jazyk ponuky a
stlačte tlačidlo OK.
Jazyk zvuku
Ak sa televízny kanál vysiela vo viacerých
jazykoch, môžete vybrať uprednostňovaný
jazyk zvuku.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte príslušnú možnosť a stlačte
tlačidlo OK.

[Jazyk zvuku]: Slúži na výber jazyka
zvuku pre digitálne kanály.

[Dual I-II]: Slúži na výber jazyka zvuku
pre analógové kanály.
Jazyky zvuku pre digitálne kanály
Pre digitálne kanály s viacerými jazykmi zvuku
môžete vybrať predvolený jazyk zvuku, ktorý
sa bude vysielať.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu] > [Jazyky].
3. Vyberte príslušné nastavenie a stlačte
tlačidlo OK:

[Základný zvuk]: ak sa vysiela tento
jazyk, je predvolene vybratý.

[Sekundárny zvuk]: ak sa nevysiela
primárny jazyk zvuku, vyberte tento
jazyk.
SK
43
Titulky na analógových kanáloch
1. Počas sledovania analógového televízneho
kanálu stlačte tlačidlo TEXT.
2. Zadajte trojmiestne číslo stránky titulkov
(zvyčajne je to číslo 888).
Ak je táto služba dostupná, zapnú sa titulky.
3. Stlačením tlačidla ukončite teletext.
Titulky na digitálnych kanáloch
1. Počas sledovania digitálneho televízneho
kanálu stlačte tlačidlo OPTIONS.
2. Vyberte položku [Titulky], potom stlačte
tlačidlo OK.
3. Vyberte položku [Titulky vyp.], [Titulky
zap.] alebo [Zapnuté bez zvuku] a stlačte
tlačidlo OK.
Ak vyberiete položku [Zapnuté bez zvuku],
titulky sa zobrazia až po vypnutí zvuku
pomocou tlačidla .
Poznámka: Ak je aktivovaná aplikácia MHEG,
titulky sa nezobrazia.
Jazyk titulkov
Pri niektorých digitálnych kanáloch môžete
zmeniť jazyk titulkov.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu] > [Jazyk titulkov].
3. Pre uprednostňovaný jazyk vyberte
položku [Základné titulky] alebo
[Sekundárne titulky].
4. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
Tip: Stlačením tlačidla OPTIONS > [Jazyk
titulkov] zmeníte jazyk titulkov pre
konkrétny kanál.
SK
44
Nastavenia univerzálneho
prístupu
Zapnutie
Niektorí poskytovatelia digitálneho
televízneho vysielania poskytujú špeciálnu
zvukovú stopu a titulky pre sluchovo a
zrakovo postihnutých ľudí. Tieto funkcie
môžete zapnúť alebo vypnúť.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby].
3. Vyberte položky [Univerzálny prístup] >
[Zap.] alebo [Vyp.] a stlačte tlačidlo OK.
Prístup pre sluchovo postihnutých
Tip: Ak chcete skontrolovať, či je k dispozícii
jazyk zvuku pre sluchovo postihnutých,
stlačte tlačidlo OPTIONS a vyberte
položku [Jazyk zvuku]. Zvukovú stopu pre
sluchovo postihnutých podporujú jazyky s
ikonou ucha.
Zapnutie zvuku a titulkov pre sluchovo
postihnutých
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte položky [Univerzálny prístup] >
[Zhoršený sluch].
3. Stlačením tlačidla vyberte príslušnú
možnosť:

Červené tlačidlo – [Vypnuté]: vypnutie
funkcií pre sluchovo postihnutých.

Zelené tlačidlo – [Zapnuté]: zapnutie
zvuku a titulkov pre sluchovo
postihnutých.
4. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
Tip: Ak chcete skontrolovať, či je k dispozícii
jazyk zvuku pre zrakovo postihnutých, stlačte
tlačidlo OPTIONS a vyberte položku
[Jazyk zvuku]. Zvukovú stopu pre zrakovo
postihnutých podporujú jazyky s ikonou oka.
Zapnutie zvuku pre zrakovo postihnutých
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte položku [Univerzálny prístup].
3. Stlačením tlačidla Zelené tlačidlo vyberte
položku [Zrakové postihnutie].
4. Stlačením tlačidla vyberte príslušnú
možnosť:

Červené tlačidlo – [Vypnuté]: vypnutie
zvuku pre zrakovo postihnutých.

Zelené tlačidlo – [Zapnuté]: zapnutie
zvuku pre zrakovo postihnutých.
5. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
Poznámka: Ak je zapnuté diaľkové ovládanie
EasyLink, nemôžete používať Zelené
tlačidlo. Postup vypnutia funkcie EasyLink
nájdete v časti Ďalšie funkcie televízora >
Používanie funkcie EasyLink > Čo
potrebujete (Strana 33).
Vyberte prehrávanie zvuku
z reproduktorov alebo zo slúchadiel
Zvuk pre zrakovo postihnutých môžete
počúvať z reproduktorov televízora, zo
slúchadiel alebo z reproduktorov aj zo
slúchadiel.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte možnosť [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] > [Jazyky] > [Zrakové
postihnutie] > [Reproduktory/slúchadlá].
3. Vyberte príslušné nastavenie a stlačte
tlačidlo OK.

[Reproduktory]: počúvanie zvuku pre
zrakovo postihnutých len
z reproduktorov.

[Slúchadlá]: počúvanie zvuku pre
zrakovo postihnutých len zo slúchadiel.

[Reproduktory + slúchadlá]: počúvanie
zvuku pre zrakovo postihnutých
z reproduktorov aj zo slúchadiel.
Zmena hlasitosti zvuku pre zrakovo
postihnutých
1. V ponuke [Univerzálny prístup] stlačte
Žlté tlačidlo a vyberte položku [Zmieš.
hlasitosť].
2. Na zmenu hlasitosti použite Navigačné
tlačidlá a potom stlačte tlačidlo OK.
3. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
Zvuková spätná väzba pre zrakovo
postihnutých
Televízor môžete nastaviť tak, aby po
stlačení tlačidla na diaľkovom ovládaní alebo
televízore zaznelo pípnutie.
1. V ponuke [Univerzálny prístup] stlačte
Modré tlačidlo na výber položky [Pípnutie
klávesov].
2. Ak chcete zapnúť zvukovú spätnú väzbu,
stlačte tlačidlo Zelené tlačidlo. Ak ju chcete
vypnúť, stlačte tlačidlo Červené tlačidlo.
3. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
Zapnutie zvukových efektov
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte možnosť [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] > [Jazyky] > [Zrakové
postihnutie] > [Zvukové efekty].
3. Vyberte príslušné nastavenie a stlačte
tlačidlo OK.

[Zapnuté]: zapnutie zvukových efektov
vo zvuku pre zrakovo postihnutých.

[Vypnuté]: vypnutie zvukových efektov
vo zvuku pre zrakovo postihnutých.
Nastavenie typu hovoru
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte možnosť [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] > [Jazyky] > [Zrakové
postihnutie] > [Reč].
3. Vyberte príslušné nastavenie a stlačte
tlačidlo OK.

[Opisný]: počúvanie opisného hovoru
vo zvuku pre zrakovo postihnutých.

[Titulky]: počúvanie titulkov vo zvuku
pre zrakovo postihnutých.
SK
45
Slovensky
Prístup pre zrakovo postihnutých
Ďalšie nastavenia
Ukážka televízora
Spustením ukážky môžete spoznať ďalšie
funkcie televízora.
Poznámka: Ukážky nie sú podporované na
kanáloch MHEG.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Sledovať ukážky] a stlačte tlačidlo OK.
3. Vyberte ukážku a stlačte tlačidlo OK.
4. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
Umiestnenie
Výberom miesta používania televízora
môžete zaručiť, že sa budú používať správne
nastavenia televízora.
Režim Obchod alebo Domov
Výberom režimu [Doma] získate prístup k
všetkým nastaveniam televízora. V režime
[Obchod] môžete používať iba obmedzené
nastavenia.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby].
3. Vyberte položky [Umiestenie] > [Doma]
alebo [Obchod] a stlačte tlačidlo OK.
4. Reštartujte televízor.
Umiestnenie



SK
Pred umiestnením televízora si
prečítajte všetky bezpečnostné pokyny.
Pozrite si časť Úvodné pokyny >
Dôležité informácie > Bezpečnosť
(Strana 6).
Televízor umiestnite na také miesto,
kde na obrazovku nebude dopadať
priame svetlo.
Ideálna vzdialenosť na sledovanie
televízora je trojnásobok uhlopriečky
obrazovky. Ak má napríklad televízor
obrazovku s uhlopriečkou 81 cm (32
palcov), ideálna vzdialenosť na
sledovanie je približne 2,5 m (92
palcov) od čelnej plochy obrazovky.
46

Keď sedíte, oči by ste mali mať vo výške
stredu obrazovky.
Montáž na stojan alebo na stenu
Výberom montáže na stenu alebo na stojan
môžete použiť najlepšie nastavenia
televízora.
1. V ponuke [Predvoľby] vyberte položku
[Umiestnenie televízora].
2. Vyberte položku [Na TV stojane] alebo
[Montáž na stenu] a stlačte tlačidlo OK.
Aktualizácia softvéru
Kontrola verzie
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia softvéru] > [Info o použitom
softvéri] a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa aktuálna verzia softvéru.
Upozornenie: Neinštalujte staršiu verziu
softvéru než verziu, ktorá je aktuálne
nainštalovaná v produkte. Spoločnosť TP
Vision nemôže niesť zodpovednosť za
problémy spôsobené prechodom na staršiu
verziu softvéru.
Softvér aktualizujte niektorým z nasledujúcich
spôsobov:

aktualizácia pomocou pamäťového
zariadenia USB,

aktualizácia pomocou digitálneho
vysielania,

aktualizácia použitím internetu.
Aktualizácia pomocou zariadenia
USB
Pred aktualizáciou softvéru sa uistite, že
máte:

pamäťové zariadenie USB aspoň s 256
megabajtmi ukladacieho priestoru, ktoré
je naformátované v systéme FAT alebo
DOS a ktoré má vypnutú ochranu proti
zápisu,

prístup k počítaču s konektorom USB a
prístupom na internet.
Poznámka: Nepoužívajte pevný disk USB.
Aktualizácia pomocou digitálneho
vysielania
Ak je táto možnosť k dispozícii, televízor
môže prijímať softvérové aktualizácie
prostredníctvom digitálneho vysielania. Po
prijatí softvérovej aktualizácie sa zobrazí
výzva na aktualizáciu softvéru. Dôrazne
odporúčame, aby ste po zobrazení výzvy na
aktualizáciu softvéru vykonali aktualizáciu
softvéru.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Poznámka: Ak chcete softvér aktualizovať
neskôr, vyberte položky > [Konfigurácia]
> [Nastavenia softvéru] > [Lokálna
aktualizácia].
Poznámka: Ak je televízor pripojený na
Internet, pri spustení televízora sa zobrazí
hlásenie o dostupnosti nového softvéru.
Slovensky
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Aktualizovať softvér] a stlačte tlačidlo OK.
3. Vyberte položku [USB] a stlačte tlačidlo
OK.
4. Podľa pokynov na obrazovke spustite
aktualizáciu.
Poznámka: Asistent aktualizácie vás
nasmeruje na webovú lokalitu technickej
podpory spoločnosti Philips. Aktualizáciu
dokončite podľa pokynov na inštaláciu
uvedených na webovej lokalite.
Obnovenie predvolených
nastavení
Môžete obnoviť všetky nastavenia obrazu a
zvuku a v televízore opätovne nainštalovať
všetky televízne kanály.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Preinštalovať televízor]
a stlačte tlačidlo OK.
3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Z Internetu
Softvér televízora môžete aktualizovať
priamo z internetu, a to pripojením
televízora na internet. Pozrite si časť
Pripojenie televízora > Sieť a internet.
(Strana 58)
1. Stlačte tlačidlá > [Konfigurácia] >
[Aktualizovať softvér] a potom tlačidlo OK.
2. Vyberte položku [Internet] a stlačte
tlačidlo OK.
3. Podľa pokynov na obrazovke spustite
aktualizáciu.
Po dokončení aktualizácie sa televízor
automaticky prepne do pohotovostného
režimu a znova zapne. Počkajte, kým sa
televízor znova zapne. Nezapínajte televízor
sami.
SK
47
5 Pripojenie
televízora
Informácie o kábloch
Kvalita kábla
Prehľad
Pred pripojením zariadení k televízoru
skontrolujte dostupné konektory na
zariadení. Zariadenie pripojte k televízoru
pomocou pripojenia s najvyššou možnou
kvalitou. Konektory s dobrou kvalitou
umožňujú lepší prenos obrazu a zvuku.
Pripojenia zobrazené v tomto návode na
použitie sú len odporúčania. Možné sú aj iné
riešenia.
Tip: Ak je zariadenie vybavené iba
kompozitnými konektormi alebo konektormi
RCA, na pripojenie zariadenia ku konektoru
Y Pb Pr na televízore použite kompozitný
kábel (CVBS).
HDMI
Pripojenie HDMI zabezpečuje najlepší obraz
a kvalitu zvuku.

Kábel HDMI spája obrazové aj zvukové
signály. Kábel HDMI pripojte, ak chcete
prenášať televízne signály s vysokým
rozlíšením (HD) a zapnúť funkciu
EasyLink.

Konektor HDMI Audio Return Channel
(ARC) umožňuje výstup zvuku
televízora do zariadenia kompatibilného
s protokolom HDMI ARC.

Pripojte káble HDMI, ktoré sú kratšie
ako 5 metrov (16,4 stopy).
SK
48
Y Pb Pr
Pripojenie Y Pb Pr (komponentné video)
slúži iba na prenos obrazu. Zariadenia
pripojte pomocou dodaného kábla adaptéra
Y Pb Pr. Zvuk získate zapojením zvukového
kábla (nedodáva sa) do konektora AUDIO
IN.
Tip: Odporúčame vám, aby ste použili
zvukový kábel s hranatým konektorom.
Pripojenie Y Pb Pr umožňuje prenášať
televízne signály s vysokým rozlíšením (HD).
VGA
Pripojenie SCART umožňuje spojiť obrazové
a zvukové signály. Zariadenia pripojte
pomocou dodaného kábla adaptéra SCART.
Konektory SCART dokážu prenášať
videosignály s normou RGB, nie však
televízne signály s vysokým rozlíšením (HD).
Prostredníctvom pripojenia VGA môžete na
televíznej obrazovke zobrazovať obsah
uložený v počítači.
Pripojenie VGA slúži iba na prenos obrazu.
Ak chcete prenášať zvuk, zapojte príslušný
kábel do konektora AUDIO IN.
Pripojenie zariadení
Prehrávač diskov Blu-ray alebo DVD
Prehrávač diskov pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI.
SK
49
Slovensky
SCART
Na pripojenie prehrávača diskov k televízoru použite zvukový kábel a dodaný kábel adaptéra s
komponentným videokáblom (Y Pb Pr).
Televízny prijímač
Satelitný alebo digitálny televízny prijímač pripojte k televízoru pomocou kábla antény. (Možnosť
SAT je dostupná len v určitých modeloch.)
Satelitný alebo digitálny televízny prijímač pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI.
SK
50
Na pripojenie prijímača k televízoru použite zvukový kábel a dodaný kábel adaptéra s
komponentným videokáblom (Y Pb Pr).
Videorekordér
Rekordér pripojte k televízoru pomocou kábla antény. (Možnosť SAT je dostupná len v určitých
modeloch.)
SK
51
Slovensky
Satelitný alebo digitálny televízny prijímač pripojte k televízoru pomocou dodaného kábla adaptéra s
káblom SCART.
Rekordér pripojte k televízoru pomocou dodaného kábla adaptéra s káblom SCART.
Na pripojenie videorekordéra k televízoru použite zvukový kábel a dodaný kábel adaptéra s
komponentným videokáblom (Y Pb Pr).
Hracia konzola
Hraciu konzolu pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI.
SK
52
Slovensky
Na pripojenie videorekordéra k televízoru použite zvukový kábel a dodaný kábel adaptéra s
komponentným videokáblom (Y Pb Pr).
Domáce kino
Domáce kino pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI a optického kábla.
Domáce kino pripojte k televízoru pomocou dodaného kábla adaptéra s káblom SCART.
SK
53
Na pripojenie domáceho kina k televízoru použite zvukový kábel a dodaný kábel adaptéra s
komponentným videokáblom (Y Pb Pr).
Digitálny fotoaparát
Digitálny fotoaparát pripojte k televízoru pomocou kábla USB.
Digitálna videokamera
Digitálnu videokameru pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI.
SK
54
Slovensky
Na pripojenie videokamery k televízoru použite zvukový kábel a dodaný kábel adaptéra s
komponentným videokáblom (Y Pb Pr).
Pripojenie ďalších zariadení
Pevný disk USB
Pevný disk USB pripojte k televízoru pomocou kábla USB.
Počítač
Počítač pripojte k televízoru pomocou kábla HDMI.
SK
55
Počítač pripojte k televízoru pomocou kábla DVI-HDMI a zvukového kábla.
Počítač pripojte k televízoru pomocou kábla VGA a zvukového kábla.
Klávesnica a myš
Poznámka:

V prípade potreby ďalších konektorov
USB použite rozbočovač USB. Myš USB
môžete pripojiť aj k pripojenej
klávesnici USB.

Myš USB môžete pripojiť aj k pripojenej
klávesnici USB.
Klávesnica USB
Pripojením klávesnice USB môžete v
televízore zadávať text, ako napríklad názvy
zariadení, alebo písať v aplikáciách Smart TV.
Myš USB
Po pripojení myši USB sa môžete
jednoducho pohybovať po internetových
stránkach a klikať na prepojenia.
Klávesnicu a myš pripojte k televízoru pomocou kábla USB.
SK
56
Keď televízor zistí myš, nastavte rýchlosť
sledovania pohybu. Ak chcete vyskúšať
rýchlosť, prejdite do skúšobnej oblasti.
Používanie myši USB s televízorom

Ľavé tlačidlo myši (kliknutie ľavým
tlačidlom myši):OK

Pravé tlačidlo myši (kliknutie pravým
tlačidlom myši):
(Späť)

Posúvacie koliesko: na posúvanie po
internetovej stránke nahor a nadol.
Poznámka:
Pomocou myši USB sa nemôžete pohybovať
v aplikáciách Smart TV ani v ponukách
televízora.
Sledovanie obsahu z
pripojeného zariadenia
Pridanie nového zariadenia
Obsah pripojeného zariadenia môžete
sledovať niektorým z týchto spôsobov:

Kvôli jednoduchému prístupu pridajte
jeho ikonu do domovskej ponuky.

Vyberte ho v ponuke zdrojov.
Poznámka: Ak pomocou konektora HDMI
pripojíte k televízoru zariadenie kompatibilné
s protokolom HDMI-CEC a zapnete ho,
zariadenie sa automaticky pridá do
domovskej ponuky.
Pridanie nového zariadenia
1. Pripojte a zapnite zariadenie.
2. Stlačte tlačidlo .
3. Vyberte položku [Pridať zariadenia] a
stlačte tlačidlo OK.
4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Ak sa zobrazí výzva na výber televízneho
pripojenia, vyberte konektor používaný
zariadením.
Premenovanie zariadenia
Nové zariadenie pridané do domovskej
ponuky môžete premenovať.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte ikonu zariadenia z domovskej
ponuky.
3. Stlačte tlačidlo OPTIONS.
4. Vyberte položku [Premenovať] a stlačte
tlačidlo OK.
Zobrazí sa pole na zadanie textu.
5. Na výber a zadanie názvu použite Číselné
tlačidlá a Navigačné tlačidlá.
6. Po dokončení vyberte položku [Hotovo]
a stlačte tlačidlo OK.
SK
57
Slovensky
Keď televízor zistí klávesnicu, môžete vybrať
jej rozloženie a vyskúšať tento výber. Ak ste
ako prvé vybrali rozloženie klávesnice pre
cyriliku alebo gréčtinu, môžete vybrať aj
sekundárne rozloženie klávesnice pre latinku.
Ak chcete zmeniť rozloženie klávesnice,
stlačte tlačidlo > [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >
[Myš/klávesnica USB] > [Nastavenia
klávesnice] a potom tlačidlo OK.
Tlačidlá televízora na klávesnici
Text môžete zadávať pomocou týchto
klávesov:

Enter : potvrdenie zadaného textu

Backspace : odstránenie znaku pred
kurzorom

Navigačné tlačidlá: pohyb v rámci
textového poľa

Alt + Shift: prepínanie medzi
rozloženiami klávesnice, ak je
nastavených viacero rozložení
Klávesy služby Smart TV na klávesnici

Enter : potvrdenie zadaného textu

Backspace : návrat na predchádzajúcu
stránku

Navigačné tlačidlá: presun na ďalšie
pole

Tab: Ďalšie

Tab a Shift: Predchádzajúce

Home: posunutie na začiatok stránky

End: posunutie na koniec stránky

Page Up: prechod o jednu stránku
nahor

Page Down: prechod o jednu stránku
nadol

+/-: priblíženie alebo oddialenie o jeden
krok

*: prispôsobenie šírke
Výber zdroja
Z domovskej ponuky
Po pridaní nového zariadenia do domovskej
ponuky môžete zobraziť jeho obsah
výberom ikony tohto nového zariadenia.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte ikonu zariadenia z domovskej
ponuky.
3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
Z ponuky zdroja
Zoznam názvov konektorov môžete
zobraziť aj stlačením tlačidla
SOURCE.
Vyberte konektor, ktorý spája zariadenie s
televízorom.
1. Stlačte tlačidlo
SOURCE.
2. Na výber konektora v zozname použite
Navigačné tlačidlá.
3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
Odstránenie zariadenia
Ak už zariadenie nie je pripojené k
televízoru, môžete ho odstrániť z domovskej
ponuky.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte ikonu zariadenia z domovskej
ponuky.
3. Stlačte tlačidlo OPTIONS.
4. Vyberte položku [Odstrániť toto
zariadenie] a stlačte tlačidlo OK.
Vybraté zariadenie sa odstráni z domovskej
ponuky.
Sieť a internet
Čo môžete urobiť
Zobrazenie médií
Ak televízor pripojíte k domácej sieti, môžete
si prezerať fotografie, prehrávať hudbu a
videá uložené v počítači. Pozrite si časť
Používanie televízora > Zobrazenie médií
(Strana 18).
SK
58
Smart TV
Ak televízor pripojíte k domácej sieti s
pripojením na internet, môžete používať
službu Smart TV. Služba Smart TV ponúka
internetové služby a webové lokality
upravené pre váš televízor. Prehrávajte
hudbu a videá, získavajte informácie zo
systému infotainment, požičiavajte si filmy.
Okrem toho máte k dispozícii ešte množstvo
ďalších funkcií. Pozrite si časť Používanie
televízora > Používanie služby Smart TV
(Strana 20).
Interaktívna televízia
Ak televízor pripojíte k internetu, môžete si
vychutnať všetky výhody interaktívnej
televízie. Systémy, ako sú HbbTV, MHP
alebo DTVi, používajú na komunikáciu s
televízorom internet. Dostupnosť týchto
systémov závisí od miestnej vysielacej
spoločnosti.
Čo potrebujete
Varovanie: Tento televízor spĺňa smernicu
o elektromagnetickej kompatibilite len pri
použití tieneného ethernetového kábla
Cat5.

Ethernetový kábel

Počítačovú sieť, ktorá zahŕňa:
a) smerovač typu UPnP (universal plugand-play) a
b) počítač s jedným z týchto
operačných systémov: Microsoft
Windows XP, Microsoft Windows
Vista, Mac OS X alebo Linux.

Ak chcete pripojiť televízor k
počítačom, potrebujete aj softvér
mediálneho servera nastavený na
zdieľanie súborov s televízorom. Pozrite
si časť Používanie televízora >
Zobrazenie médií (Strana 18).

Ak chcete televízor pripojiť na internet,
potrebujete vysokorýchlostné
pripojenie.
Tento televízor môžete pripojiť k domácej
sieti prostredníctvom káblového alebo
bezdrôtového pripojenia.

Informácie o káblovom pripojení
nájdete v časti Pripojenie televízora >
Sieť a internet > Káblové pripojenie
(Strana 59).

Informácie o pripojení s podporou WiFi nájdete v časti Pripojenie televízora
> Sieť a internet > Podpora Wi-Fi
(Strana 59).
Káblové pripojenie
1. Zapnite smerovač a aktivujte jeho
nastavenia DHCP.
2. Pripojte smerovač k televízoru pomocou
kábla Ethernet.
3. Stlačte tlačidlo a vyberte položku
[Konfigurácia].
4. Vyberte položku [Pripojiť sa k sieti] a
stlačte tlačidlo OK.
5. Podľa pokynov na obrazovke nainštalujte
sieť.
6. Počkajte, kým televízor nevyhľadá sieťové
pripojenie.
7. Ak sa zobrazí výzva, vyjadrite súhlas s
licenčnou zmluvou koncového používateľa.
Podpora Wi-Fi
Táto časť je určená len pre televízory s
podporou pripojenia Wi-Fi.
Pomocou bezdrôtového adaptéra USB od
spoločnosti Philips (PTA01 – predáva sa
samostatne) môžete televízor bezdrôtovo
pripojiť k domácej sieti. Vychutnajte si to
najlepšie z internetu prostredníctvom služieb
Smart TV a zdieľajte obsah medzi
pripojenými zariadeniami pomocou režimu
SimplyShare.
Poznámka:
Bezdrôtová sieť využíva to isté frekvenčné
spektrum (2,4 GHz) ako bežné domáce
spotrebiče, napríklad telefóny typu DECT,
mikrovlnné rúry alebo zariadenia Bluetooth,
čo môže spôsobiť rušenie siete Wi-Fi.
Presuňte tieto zariadenia ďalej od televízora.

Ak chcete obmedziť sieťové prenosy,
vypnite nepoužívané sieťové zariadenia
zapojené do domácej siete.

Kvalita príjmu závisí od umiestnenia
bezdrôtového smerovača a od
miestneho poskytovateľa internetových
služieb.

Pri prehrávaní videa v domácej
bezdrôtovej sieti odporúčame používať
smerovač IEEE 802.11 N. Rýchlosť
pripojenia sa môže líšiť v závislosti od
prevádzkového prostredia bezdrôtovej
domácej siete.
Nastavenie bezdrôtovej siete
1. Zapnite smerovač bezdrôtovej siete.
2. Pripojte bezdrôtový adaptér USB PTA01
od spoločnosti Philips ku konektoru USB na
televízore.
Automaticky sa spustí bezdrôtová inštalácia.
3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Tip: Nechajte bezdrôtový adaptér USB
pripojený k televízoru.
WPS – Wi-Fi Protected Setup
1. Ak váš smerovač podporuje protokol
WPS (Wi-Fi Protected Setup), stlačte
tlačidlo WPS na smerovači.
2. Po dvoch minútach vyberte na televízore
položku [WPS] a potom stlačte tlačidlo OK.
Televízor sa pripojí k sieti. Tento proces trvá
približne 2 minúty.
SK
59
Slovensky
Pripojenie
Systém WPS je súčasťou väčšiny nových
bezdrôtových smerovačov a tieto smerovače
sú označené logom WPS. Systém WPS
využíva bezpečnostné šifrovanie WPS a
nemôže sa kombinovať so zariadeniami v
sieti, ktoré používajú bezpečnostné šifrovanie
WEP (Wired Equivalent Privacy).
Ak potrebujete mať zariadenia WEP vo
svojej sieti, pri inštalácii použite možnosti
[Skenovanie] > [Osobné].
Vyhľadanie smerovačov
Ak máte v sieti viacero smerovačov, môžete
vybrať požadovanú sieť.
1. Ak chcete vybrať určitý sieťový smerovač,
stlačte tlačidlo [Skenovanie] na prvej stránke
inštalácie.
Smerovače s protokolom WPS a najsilnejším
signálom sa v zozname na obrazovke
zobrazujú na prvých miestach.
2. Vyberte požadovaný smerovač a stlačte
tlačidlo OK.

Ak sa pripájate k smerovaču WPS,
vyberte na televízore možnosť [WPS].

Ak chcete v softvéri smerovača nastaviť
kód PIN na pripojenie, vyberte položku
[Kód pin WPS] a poznačte si kód.

Ak chcete zadať šifrovací kľúč
manuálne, vyberte položku [Štandard] a
po zobrazení výzvy zadajte kľúč.
Nastavenie zabezpečeného pripojenia
pomocou šifrovania WPS
1. Ak chcete nastaviť zabezpečené pripojenie
pomocou kódu PIN, vyberte položku [Kód
pin WPS] a stlačte tlačidlo OK.
2. Poznačte si 8-miestny kód PIN zobrazený
na televíznej obrazovke a zadajte ho do
softvéru smerovača v počítači.
Ak chcete zistiť, kde máte zadať kód PIN,
pozrite si príručku k smerovaču.
SK
60
Nastavenie zabezpečeného pripojenia
pomocou šifrovania WPA
Ak je v smerovači aktivované zabezpečenie
WPA (Wi-Fi Protected Access), na
diaľkovom ovládaní zadajte prístupovú frázu.
1. Ak chcete zadať šifrovací kľúč (kľúč
zabezpečenia) manuálne, vyberte možnosť
[Štandard] a stlačte tlačidlo OK.
2. Výberom poľa na zadanie textu zobrazte
klávesnicu na obrazovke. Potom stlačte
tlačidlo OK.
Nastavenie zabezpečeného pripojenia
pomocou šifrovania WEP
Ak používate bezpečnostné šifrovanie WEP,
v televízore sa zobrazí výzva na zadanie
šifrovacieho kľúča WEP pomocou čísel
hexadecimálnej sústavy.
1. V softvéri smerovača v počítači vyhľadajte
hexadecimálny kľúč a poznačte si prvý kľúč v
zozname kľúčov WEP.
2. Ak chcete televízor pripojiť k smerovaču,
pomocou diaľkového ovládania zadajte v
televízore bezpečnostný kľúč.
3. Ak sa zobrazí výzva, vyjadrite súhlas s
licenčnou zmluvou koncového používateľa.
Sieťový názov televízora
Ak máte v domácej sieti viac než jeden
televízor, môžete zadať jedinečný názov
tohto televízora.
1. Stlačte tlačidlo > [Konfigurácia] >
[Sieťové nastavenia] a vyberte položku
[Názov televíznej siete].
2. Ak chcete zadať názov, stlačením tlačidla
OK zobrazte klávesnicu na obrazovke alebo
použite klávesnicu diaľkového ovládania.
Čo môžete urobiť
Pomocou modulu podmieneného prístupu
(CAM) môžete sledovať kódované digitálne
televízne kanály. Program môžete sledovať
po vložení modulu CAM a zaplatení
registračných poplatkov.
Tento televízor podporuje službu CI aj CI+.
Služba CI+ podporuje prémiové digitálne
programy s vysokým rozlíšením, ktoré sa
vyznačujú vysokou úrovňou ochrany pred
kopírovaním.
Poznámka: Aplikácie, funkcie, obsah a správy
na obrazovke závisia od poskytovateľa služby
CAM.
Prezeranie služieb CAM
1. Po pripojení a aktivácii modulu CAM
stlačte tlačidlo OPTIONS.
2. Vyberte položku [Common interface] a
stlačte tlačidlo OK.
3. Vyberte poskytovateľa služby CAM a
stlačte tlačidlo OK.
Čo potrebujete
Upozornenie: Modul CAM vložte podľa
pokynov, aby sa nepoškodil.
Poznámka: Informácie o spôsobe vloženia
karty Smart do modulu CAM nájdete
v dokumentácii od poskytovateľa služieb.
1. Vypnite televízor.
2. Podľa pokynov vytlačených na module
CAM vložte modul CAM do zásuvky
Common Interface na bočnej strane
televízora.
Modul CAM pri pripájaní zatlačte až na
doraz.
3. Zapnite televízor a počkajte, kým sa
modul CAM neaktivuje. Môže to chvíľu trvať.
Ak si chcete zachovať prístup k šifrovaným
digitálnym televíznym kanálom, nechajte
modul CAM v zásuvke.
SK
61
Slovensky
Spoločné rozhranie
6 Riešenie
problémov
Všeobecné problémy
Televízor sa nedá zapnúť:

Odpojte napájací kábel od elektrickej
zásuvky. Počkajte minútu a potom ho
znovu zapojte.

Skontrolujte, či je napájací kábel
bezpečne zapojený.
Televízor po zapnutí nereaguje na diaľkové
ovládanie ani na predné ovládacie prvky:
Spustenie televízora trvá určitý čas. V tom
čase televízor nereaguje na diaľkové
ovládanie ani na predné ovládacie prvky. Ide
o bežný jav.
Počas zapínania, vypínania alebo prepínania
televízora do pohotovostného režimu
počuť z jeho vnútra praskanie:
Nevyžaduje sa žiadna činnosť. Praskanie je
spôsobené bežným rozpínaním a sťahovaním
televízora, keď sa ochladzuje a zohrieva.
Nemá to vplyv na výkon televízora.
Keď je televízor v pohotovostnom režime,
zobrazí sa úvodná obrazovka a potom sa
televízor vráti do pohotovostného režimu:
Ide o bežný jav. Po odpojení televízora od
elektrickej siete a opätovnom pripojení sa pri
ďalšom spustení televízora zobrazí úvodná
obrazovka.
Ak chcete zapnúť televízor
z pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo
na diaľkovom ovládaní alebo ľubovoľné
tlačidlo na televízore.
Svetelný indikátor pohotovostného režimu
na televízore bliká na červeno:
Odpojte napájací kábel od elektrickej
zásuvky. Počkajte, kým televízor nevychladne,
a znovu zapojte napájací kábel. Ak sa blikanie
objaví znovu, obráťte sa na službu
starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips.
Zabudli ste 4-miestny kód na odomknutie
funkcie blokovania kanálov (rodičovskej
zámky):
Zadajte kód 8888.
SK
62
Ponuka televízora alebo služby Smart TV sa
zobrazuje v nesprávnom jazyku:
Nastavte uprednostňovaný jazyk ponuky.
Pozrite si časť Nastavenie televízora >
Nastavenia jazyka > Jazyk ponuky (Strana
43).
Ak chcete inovovať softvér televízora:
Navštívte lokalitu www.philips.com/support
a prevezmite najaktuálnejší balík softvéru pre
televízor. Na tejto lokalite nájdete aj pokyny
na inštaláciu softvéru a poznámky k vydaniu,
ktoré informujú o aktualizovaných častiach.
Kompletné pokyny na inováciu softvéru
televízora sú uvedené aj v časti Nastavenie
televízora > Aktualizácia softvéru.
Problémy s kanálmi
Ak chcete nainštalovať televízne kanály:
Pokyny na inštaláciu analógových alebo
digitálnych kanálov nájdete v časti
Nastavenie televízora > Nastavenia kanálov
(Strana 39). Ak chcete inštalovať satelitné
televízne kanály, pozrite si časť Nastavenie
televízora > Nastavenia satelitu (Strana 42).
Počas inštalácie sa nepodarilo nájsť žiadne
digitálne kanály:

Skontrolujte, či televízor podporuje
vysielanie DVB-T, DVB-C alebo DVB-S
vo vašej krajine.

Skontrolujte, či sú všetky káble správne
pripojené a či je vybratá správna sieť.
Predtým nainštalované kanály sa
nezobrazujú v zozname kanálov:
Skontrolujte, či je vybratý správny zoznam
kanálov.
Ak chcete zmeniť usporiadanie alebo
zoradenie zoznamu kanálov:
Po inštalácii sa kanály zobrazujú v zozname
kanálov. Informácie o správe zoznamov
kanálov vrátane ich usporiadania nájdete v
časti Sledovanie televízie > Správa zoznamu
kanálov.
Televízor je zapnutý, ale nezobrazuje sa
obraz, prípadne je obraz skreslený:

Skontrolujte, či je anténa správne
pripojená k televízoru.

Skontrolujte, či je ako zdroj obrazu
vybraté správne zariadenie.

Skontrolujte, či je správne pripojené
externé zariadenie alebo zdroj.
Počuť zvuk, no nezobrazuje sa obraz:
Skontrolujte, či sú správne vybraté nastavenia
obrazu.
Anténa prijíma slabý signál televíznych
kanálov:

Skontrolujte, či je anténa správne
pripojená k televízoru.

Kvalitu príjmu môžu ovplyvniť
reproduktory, neuzemnené zvukové
zariadenia, neónové svetlá, vysoké
budovy a iné veľké predmety. Ak je to
možné, pokúste sa zlepšiť kvalitu príjmu
zmenou smerovania antény alebo
presunutím zariadení ďalej od televízora.

Ak je príjem slabý len na jednom kanáli,
jemne ho dolaďte.
Nízka kvalita obrazu z pripojených
zariadení:

Skontrolujte, či sú zariadenia správne
pripojené.

Skontrolujte, či sú správne vybraté
nastavenia obrazu.
Televízor neuložil nastavenia obrazu:
Skontrolujte, či je umiestnenie televízora
nastavené na možnosť [Doma]. V tomto
režime môžete meniť a ukladať nastavenia.
Obraz sa nezmestí na obrazovku, pretože
je príliš veľký alebo malý:
Skúste iný formát obrazu.
Pri zmene kanálov sa formát obrazu
neustále mení:
Namiesto režimu [Automatické zväčšenie]
skúste použiť konkrétny formát obrazu.
Umiestnenie obrazu nie je správne:
Obrazové signály z niektorých zariadení sa
nemusia správne zmestiť na obrazovku.
Skontrolujte výstup signálu zo zariadenia.
Vysielaný obraz je zakódovaný:
Na prístup k obsahu budete pravdepodobne
potrebovať modul podmieneného prístupu
(CAM). Poraďte sa s poskytovateľom služieb.
Na obrazovke televízora sa zobrazí
„elektronická nálepka“ s informáciami:
Televízor je v režime [Obchod]. Ak chcete
odstrániť elektronickú nálepku, prepnite
televízor do režimu [Doma] a reštartujte ho.
Pozrite si časť Nastavenie televízora >
Ďalšie nastavenia > Umiestnenie (Strana
46).
Zobrazenie obsahu počítača na televíznej
obrazovke nie je stabilné:

Skontrolujte, či počítač používa
podporované rozlíšenie a obnovovaciu
frekvenciu. Pozrite si časť Technické
parametre produktu > Rozlíšenia
obrazovky (Strana 66).

Zmeňte formát obrazu televízora na
hodnotu [Nezmenený formát].
Problémy so zvukom
Televízor zobrazuje obraz, no neprehráva
zvuk:
Ak sa nezistí žiadny zvukový signál, televízor
automaticky vypne zvukový výstup – nejde o
poruchu.

Skontrolujte, či sú všetky káble správne
pripojené.

Skontrolujte, či nie je hlasitosť stlmená
alebo nastavená na nulovú hodnotu.

Skontrolujte, či je vybraté príslušné
nastavenie reproduktorov televízora.
Stlačte tlačidlo ADJUST, vyberte
položku [Reproduktory] a potom
položku [TV].

Skontrolujte, či je výstup zvuku
televízora pripojený k vstupu zvuku na
zariadení systému domáceho kina, ktoré
je kompatibilné s protokolom HDMICEC alebo funkciou EasyLink. Zvuk by
ste mali počuť z reproduktorov
systému domáceho kina.
SK
63
Slovensky
Problémy s obrazom

Niektoré zariadenia môžu vyžadovať
manuálne povolenie zvukového výstupu
HDMI. Ak už je zvuk HDMI povolený,
ale napriek tomu ho nepočuť, skúste
zmeniť formát digitálneho zvuku
zariadenia na PCM (Pulse Code
Modulation). Pokyny nájdete v
dokumentácii dodanej so zariadením.
Zobrazuje sa obraz, no kvalita zvuku je
nedostatočná:
Uistite sa, že sú vybraté správne nastavenia
zvuku.
Zobrazuje sa obraz, no zvuk vychádza len
z jedného reproduktora:
Uistite sa, že je vyváženie zvuku nastavené na
stred.
Problémy s pripojením
Vyskytli sa problémy so zariadeniami
HDMI:

Podpora ochrany HDCP môže predĺžiť
čas potrebný na zobrazenie obsahu zo
zariadenia HDMI na obrazovke
televízora.

Ak televízor nerozpozná zariadenie
HDMI a nezobrazí sa žiadny obraz,
skúste prepínať medzi zdrojmi – z
jedného zariadenia na druhé a naopak.

Ak dochádza k občasným výpadkom
zvuku, skontrolujte správnosť nastavení
výstupu zo zariadenia HDMI.

Ak používate adaptér HDMI na DVI
alebo kábel HDMI na DVI, skontrolujte,
či je ku konektoru AUDIO IN –
Y/Pb/Pr alebo AUDIO IN – DVI/VGA
(iba minikonektor) pripojený ďalší
zvukový kábel.
Nemožno používať funkcie EasyLink:
Uistite sa, že zariadenia HDMI sú
kompatibilné s protokolom HDMI-CEC.
Funkcie EasyLink pracujú len so zariadeniami
kompatibilnými s protokolom HDMI-CEC.
SK
64
Ak je k televízoru pripojené zvukové
zariadenie kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC, po vypnutí zvuku, zvýšení
alebo znížení hlasitosti sa na obrazovke
nezobrazí ikona stlmenia zvuku ani
hlasitosti:
Po pripojení zvukového zariadenia HDMICEC je takéto správanie bežné.
Nezobrazuje sa obsah zariadenia USB:

Podľa dokumentácie k pamäťovému
zariadeniu USB skontrolujte, či je
pamäťové zariadenie nastavené v
režime kompatibilnom s triedou
veľkokapacitného pamäťového
zariadenia.

Uistite sa, že príslušné pamäťové
zariadenie USB je kompatibilné s týmto
televízorom.

Uistite sa, že televízor podporuje
príslušné formáty zvukových a
obrazových súborov.
Súbory so zvukom alebo obrázkami
uložené v pamäťovom zariadení USB sa
neprehrávajú alebo nezobrazujú plynulo:
Prenosový výkon pamäťového zariadenia
USB môže obmedzovať rýchlosť prenosu
údajov do televízora, výsledkom čoho je
nízka kvalita prehrávania.
Ak chcete vytvoriť bezdrôtové pripojenie
medzi televízorom a domácou sieťou:
Pokyny na bezdrôtové pripojenie televízora k
domácej sieti nájdete v časti Pripojenie
televízora > Sieť a internet > Podpora WiFi (Strana 59).
Služba Smart TV nefunguje:
Skontrolujte, či je smerovač správne
pripojený k televízoru a či má otvorený
prístup na internet. Ak je smerovač vybavený
bránou firewall alebo nastaveniami
zabezpečenia, skontrolujte, či umožňuje
prenos údajov služby Smart TV. Podrobné
informácie nájdete v dokumentácii k
smerovaču.
Otvorený prístup na internet
prostredníctvom služby Smart TV je
pomalý:

Ak sa na internet pripájate pomocou
bezdrôtového pripojenia, skúste zlepšiť
kvalitu signálu medzi smerovačom a
televízorom. Podrobné informácie
nájdete v dokumentácii k smerovaču.

Ak je to možné, vždy používajte rýchle
širokopásmové pripojenie.

Aktualizáciou televízora pomocou
najnovšieho softvéru zaručte optimálnu
rýchlosť prehľadávania.
Sieť je pomalá:
Kontaktovanie spoločnosti
Philips
Varovanie: Nepokúšajte sa opravovať
televízor vlastnými silami. Výsledkom môže
byť vážne poranenie osôb, neodstrániteľné
poškodenie televízora alebo zánik záruky.
Ak sa vám problém nedarí vyriešiť, pozrite si
často kladené otázky pre tento televízor na
lokalite www.philips.com/support. Problém
môžete konzultovať aj s komunitou
používateľov televízorov Philips na lokalite
www.supportforum.philips.com.
Ak sa chcete rozprávať so zástupcami
spoločnosti Philips alebo im zaslať e-mail,
obráťte sa na službu starostlivosti o
zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej
krajine. Kontaktné údaje nájdete v brožúre
dodanej s televízorom alebo na lokalite
www.philips.com/support.
Skôr ako sa obrátite na spoločnosť Philips,
poznačte si model a sériové číslo televízora.
Tieto čísla sú vytlačené na zadnej strane
televízora a na balení.
Ak sa k počítaču pripájate bezdrôtovo,
zlepšite kvalitu signálu medzi smerovačom a
televízorom podľa pokynov, ktoré nájdete v
dokumentácii k smerovaču.
Bezdrôtová sieť je rušená alebo sa nenašla:

Uistite sa, že bezdrôtová sieť nie je
rušená mikrovlnnými rúrami, telefónmi
typu DECT ani inými zariadeniami Wi-Fi
v jej blízkosti.

Ak bezdrôtová sieť nefunguje, skúste
použiť káblové pripojenie.

Uistite sa, že brány firewall vašej siete
povoľujú prístup k bezdrôtovému
pripojeniu televízora.
SK
65
Slovensky
Problémy so sieťou
7 Technické
parametre
produktu
Napájanie a príjem
Technické parametre produktu podliehajú
zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
Napájanie

Napájanie: striedavý prúd 220 – 240
V~, 50 – 60 Hz

Spotreba energie v pohotovostnom
režime: < 0,15 W

Teplota okolia: 5 až 40 °C

Informácie o spotrebe energie nájdete v
technických parametroch produktu na
adrese www.philips.com/support.
Výkon uvedený na typovom štítku produktu
vyjadruje spotrebu energie pre tento
produkt počas bežného používania v
domácnosti (IEC 62087, vyd. 2). Údaje o
maximálnom výkone uvedené v zátvorke sa
používajú kvôli elektrickej bezpečnosti (IEC
60065, vyd. 7.2).
Príjem

Vstup antény: 75-ohmový koaxiálny
(IEC75)

Televízny systém: DVB COFDM 2K/8K

Prehrávanie videa: NTSC, PAL, SECAM

Digitálna televízia: MPEG-4, DVB-T
(terestriálna), DVB-T2*, DVB-C
(káblová), DVB-S/S2* (satelitná).

Pásma ladenia: VHF, UHF, S-Channel,
Hyperband
* Dostupné len v určitých modeloch.
Zobrazenie a zvuk
Obraz a obrazovka

Typ obrazovky: podsvietená obrazovka
LED, Full HD

Uhlopriečka:
– 81 cm/32 palcov
– 94 cm/37 palcov
– 107 cm/42 palcov
– 119 cm/47 palcov

Pomer strán: 16 : 9 (širokouhlý)

Panelové rozlíšenie: 1920 x 1080 pixlov

Zdokonalenie obrazu: Pixel Plus HD

Perfect Motion Rate (PMR): 200 Hz

Prirodzený pohyb s vysokým rozlíšením
Zvuk

Výstupný výkon (RMS) pri 10 % THD:
– Pre televízor PFL4007, PFL4017
a PFL4047: 20 W
– Pre televízor PFL4027 a
PFL4037: 28 W

Incredible Surround

Clear Sound

Zlepšenie dynamických basov

Mono/Stereo/NICAM
Rozlíšenia obrazovky
Formáty počítača – HDMI
(Rozlíšenie – obnovovacia frekvencia)
640 x 480 – 60 Hz
800 x 600 – 60 Hz
1024 x 768 – 60 Hz
1280 x 1024 – 60 Hz
1360 x 768 – 60 Hz
1600 x 1200 – 60 Hz
1920 x 1080 – 60 Hz
Formáty počítača – VGA
(Rozlíšenie – obnovovacia frekvencia)
640 x 480 – 60 Hz
800 x 600 – 60 Hz
1024 x 768 – 60 Hz
1280 x 1024 – 60 Hz
1360 x 768 – 60 Hz
1600 x 1200 – 60 Hz
1920 x 1080 – 60 Hz
SK
66
Multimédiá
480i – 60 Hz
480p – 60 Hz
576i – 50 Hz
576p – 50 Hz
720p – 50 Hz, 60 Hz
1080i – 50 Hz, 60 Hz
1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
Podporované multimediálne pripojenia

USB: NTFS, FAT 16, FAT 32.
Pripájajte len zariadenia USB, ktoré
spotrebúvajú 500 mA alebo menej.

Ethernet LAN RJ-45
Podporované súbory s obrázkami

JPEG (*.jpg)
Slovensky
Formáty pre video
(Rozlíšenie – obnovovacia frekvencia)
Podporované zvukové a obrazové súbory
Názvy multimediálnych súborov nesmú byť dlhšie ako 128 znakov.
Podporované zvukové a obrazové súbory
Názvy multimediálnych súborov nesmú byť dlhšie ako 128 znakov.
SK
67
Podporované zvukové a obrazové súbory
Názvy multimediálnych súborov nesmú byť dlhšie ako 128 znakov.
Podporované formáty titulkov
Názvy multimediálnych súborov nesmú byť dlhšie ako 128 znakov.
Podporovaný softvér mediálneho servera

Twonky Media (pre systémy Microsoft
Windows a Mac OS X)

Windows Media Player (pre systém
Microsoft Windows)

Sony Vaio Media Server (pre systém
Microsoft Windows)

TVersity (pre systém Microsoft
Windows)

Nero MediaHome

DiXiM (pre systém Microsoft Windows
XP)

Macrovision Network Media Server
(pre systém Microsoft Windows)

Fuppes (pre systém Linux)

uShare (pre systém Linux)

AwoX

CyberLink

Mediálny server JVC

MediaTomb

Buffalo LinkStation Live
Možnosti pripojenia
Zadná strana

NETWORK: Ethernet LAN RJ-45
SK
68










AUDIO IN (DVI/VGA): stereofónny
minikonektor s priemerom 3,5 mm
Y/Pb/Pr a AUDIO IN (Y/Pb/Pr):
miniadaptéry komponentného videa a
zvuku L/R
SERV.U: servisný port
VGA: vstup z počítača
SCART (RGB/CVBS): miniadaptér
SCART
HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return
Channel
HDMI 2/3: HDMI
TV ANTENNA: 75-ohmová koaxiálna
SAT: kolík F (satelit) (dostupný len na
určitých modeloch)
USB
Pre 32-palcové modely: 18 mm
Pre 37- až 47-palcové modely: 17 mm
Slovensky
Bočné

CI: bežné rozhranie

Slúchadlá: stereofónny minikonektor s
priemerom 3,5 mm

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL):
optický

USB

HDMI SIDE
Podporované držiaky
televízora
Televízor môžete upevniť na stenu
pomocou kompatibilného držiaka televízora
(predáva sa samostatne). Vyberte typ držiaka
televízora zodpovedajúci veľkosti televíznej
obrazovky:
81 cm/32 palcov: 200 mm x 200 mm, M6
94 cm/37 palcov: 200 mm x 200 mm, M6
107 cm/42 palcov: 400 mm x 400 mm, M6
119 cm/47 palcov: 400 mm x 400 mm, M6
Verzia Pomocníka
UMv 313913705186 - 20120831
Varovanie: Postupujte podľa pokynov
dodaných s držiakom televízora.
Spoločnosť TP Vision Netherlands B.V.
nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávnu
montáž televízora, ktorá spôsobí nehodu,
poranenie alebo poškodenie.
Medzi stenou a zadnou stranou televízora
nechajte aspoň 5,5 cm (2,2 palca) voľného
miesta, aby nedošlo k poškodeniu káblov a
konektorov.
Pred upevnením televízora na stenu zistite
správnu dĺžku skrutky.
Dĺžku skrutky zistíte pripočítaním hrúbky
nástennej montážnej konzoly k dĺžke skrutky
(y), ako je to znázornené na obrázku.
SK
69
8 Register
energetický štítok - 11
A
EPG, elektronický sprievodca programami - 4
analógové kanály, inštalácia - 39
analógové kanály, jemné ladenie - 40
analógové kanály, titulky - 44
energeticky úsporné nastavenia - 10
EPG, internet - 17
EPG, vysielacia spoločnosť - 17
externý pevný disk - 55
F
B
bezdrôtové pripojenie, adaptér - 59
formát obrazu - 16
bezpečnosť - 6
H
C
HbbTV - 23
CAM, pozrite modul podmieneného
prístupu - 61
HDMI - 48
HDMI ARC - 48
hlasitosť - 13
Č
hodiny - 31
časovač vypnutia - 31
hracia konzola - 52
hry - 29
D
diaľkové ovládanie - 5
I
digitálna videokamera - 54
inštalácia kanálov, automatická - 39
digitálne kanály - 40
inteligentné nastavenia - 16
digitálne kanály, inštalácia - 40
Interaktívna televízia - 23
digitálne kanály, titulky - 44
digitálny fotoaparát - 54
J
digitálny rozhlas - 14
jazyk zvuku - 43
displej - 66
jazyk, ponuka - 43
domáca sieť - 58
jazyk, titulky - 44
DTVi - 23
K
E
kanály - 14
EasyLink - 32
kanály (analógové), jemné ladenie - 40
EasyLink, funkcie - 32
kanály (digitálne), inštalácia - 40
EasyLink, ovládacie prvky - 33
kanály, aktualizácia - 40
EasyLink, ovládanie na obrazovke - 6
kanály, inštalácia (automatická) - 39
EasyLink, reproduktory televízora - 34
kanály, inštalácia (manuálna) - 39
EasyLink, tlačidlá diaľkového ovládania - 33
kanály, inštalácia (satelit) - 42
EasyLink, zapnutie - 33
kanály, obľúbené - 14
SK
70
kanály, premenovanie - 14
kanály, prepnutie - 14
kanály, zmena poradia - 14
Klávesnica USB - 56
konektory - 48
kontaktné informácie, na internete - 12
O
obľúbené kanály, zoznam - 14
odstránenie, pripojené zariadenie - 58
ochranné známky a autorské práva - 9
opätovná inštalácia - 47
ovládacie prvky na zadnej strane - 4
kontaktovanie spoločnosti Philips - 12
ovládanie pomocou telefónu typu
smartphone - 6
M
P
modul CAM, vloženie - 61
Pixel Plus Link - 35
modul CAM, zapnutie - 61
počítač, prehrávanie súborov - 18
modul podmieneného prístupu - 61
počítač, pripojenie - 55
Multimedia Home Platform (MHP) - 23
počítač, rozlíšenia obrazovky - 66
multimédiá, podporované formáty - 67
podpora produktu - 12
multimédiá, prehrávanie súborov - 18
pohotovostný režim - 13
Myš USB - 56
pomocník, na obrazovke - 12
N
Pomocník, verzia - 69
nahrávanie, televízne programy - 25
nahrávanie, zariadenie USB - 26
nahrávky, plán - 27
nahrávky, sledovanie - 28
nahrávky, správa - 28
napájanie - 66
nastavenia obrazu - 37
nastavenia obrazu, obnovenie - 38
nastavenia zvuku, obnovenie - 38
nastavenia, asistent - 37
nastavenia, formát zvuku - 38
nastavenia, hra - 29
nastavenia, obraz - 37
nastavenia, zvuk - 38
Slovensky
kanály, opätovná inštalácia - 47
pozastavenie televízneho vysielania - 24
prehrávač diskov, pripojenie - 49
premenovanie kanálov - 14
premenovanie, pripojené zariadenie - 57
pripojené zariadenie, odstránenie - 58
pripojené zariadenie, premenovanie - 57
pripojené zariadenie, pridanie - 57
pripojenie zariadení - 48
pripojenie, digitálna videokamera - 54
pripojenie, digitálny fotoaparát - 54
pripojenie, domáca sieť - 59
pripojenie, externý pevný disk - 55
pripojenie, hracia konzola - 52
pripojenie, klávesnica - 56
pripojenie, myš - 56
pripojenie, počítač - 55
pripojenie, prehrávač diskov - 49
pripojenie, rekordér - 51
pripojenie, systém domáceho kina - 53
SK
71
pripojenie, televízny prijímač - 50
pripojenie, USB - 18
program mediálneho servera - 18
systém domáceho kina, pripojenie - 53
Š
šetrič obrazovky - 36
R
recyklácia - 11
T
rekordér, pripojenie - 51
tapeta - 36
reproduktory televízora, stlmenie - 13
teletext 2.5 - 30
režim Doma - 46
teletext, digitálny text - 30
režim Obchod - 46
teletext, duálne zobrazenie - 29
režim, Doma alebo Obchod - 46
teletext, jazyk - 30
rodičovská kontrola - 32
teletext, podstránky - 30
rodičovská zámka - 31
teletext, tabuľka stránok - 29
rozlíšenie obrazovky - 66
teletext, vyhľadať - 30
teletext, zväčšenie - 29
S
televízny prijímač, pripojenie - 50
satelit, inštalácia kanálov - 42
titulky, analógové - 44
satelit, nastavenia - 42
titulky, digitálne - 44
satelit, pridanie alebo odobratie - 43
titulky, jazyk - 44
SCART - 49
trvalá udržateľnosť - 10
Scenea, načítanie tapety - 36
Scenea, zapnutie - 36
U
sieť, názov televízora - 60
ukážka - 46
sieť, pripojenie - 58
ukončenie používania - 11
sluchovo postihnutí - 44
umiestnenie - 46
Smart TV - 3
umiestnenie, Doma alebo Obchod - 46
Smart TV, aplikácie - 21
umiestnenie, montáž na stojan alebo
stenu - 46
Smart TV, používanie - 20
Smart TV, sieť - 58
snímače - 4
softvér, digitálna aktualizácia - 47
softvér, internet - 47
univerzálny prístup, sluchovo postihnutí - 44
univerzálny prístup, zapnutie - 44
univerzálny prístup, zrakovo postihnutí - 45
upevnenie na stenu - 69
softvér, kontrola verzie - 46
V
softvér, USB - 46
vekové obmedzenie - 32
spoločné rozhranie - 61
VGA - 49
starostlivosť o obrazovku - 8
vysoké rozlíšenie (HD), obsah - 3
synchronizácia zvuku - 35
SK
72
Slovensky
Y
YouTube - 21
YPbPr, komponentné video - 48
Z
zámok Kensington - 8
zapnutie alebo vypnutie televízora - 13
zariadenia - 49
zariadenia, pridanie - 57
zariadenia, sledovanie - 58
zosilňovač, výber výstupu - 34
zoznam kanálov - 14
zoznam kanálov, kopírovanie - 41
zrakovo postihnutí - 45
SK
73
© 2012 TP Vision Netherlands B.V.
All rights reserved.
Document order number 313913705185
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising