Philips | 32PW9551/12 | Owner's Manual | Philips Cineos širokouhlý TV 32PW9551/12 Používateľská príručka

Philips Cineos širokouhlý TV 32PW9551/12 Používateľská príručka
English
Magyar
Polski
Česky
Slovenský
HD Prepared TV
Nagy felbontású TV
Телевизор с поддержкой
стандарта HD
Odbiornik telewizyjny
przystosowany do HD
Televizor HD Prepared
TV prijímač s prípravou na HD
HD Ayarlı TV
Türkçe
32PW9551
29PT9521
28PW9551
GB: How to make the optimal connection
(only RF cable is provided, for the rest of the cables consult your consumer electronics
dealer for availability)
HU: Optimális kapcsolat létesítése
(tartozékként csak antennakábelt mellékeltünk, a többi kapcsolatban keresse fel a helyi
szaküzletet)
RU: Выполнение оптимального подключения
(прилагается только РЧ-кабель, для приобретения других кабелей обратитесь
в магазин бытовой электроники)
PL : Jak wykonać optymalne podłączenie
(dostarczany jest tylko kabel RF, w sprawie dostępności pozostałych kabli należy
skonsultować się ze sprzedawcą)
CZ : Jak vytvořit optimální připojení
(S televizorem je dodáván pouze kabel RF. Informace o dostupnosti ostatních kabelů
získáte u vašeho prodejce spotřební elektroniky.)
SK : Optimálne pripojenie
(dodáva sa len kábel RF, dostupnosť ďalších káblov si overte u predajcu spotrebnej
elektroniky)
TR : En uygunbağlantı nasıl yapılır
(yalnızca RF kablosu verilmiştir, geriye kalan kabloları temin etmek için ticari elektronik
satıcınıza danışın)
GB: Best
HU : Leg-jobb
RU : Наивысшее
PO : Najlepiej
CZ : Nejvhodnější připojení
SL : Najlepšie
TR : En İyi
HDMI
GB: Better
SL: Lepšie
HU : Jobb
TR: Daha İyi
RU : Высокое
PO : Lepiej
CZ : Vhodnější
připojení
GB: Good
SL: Dobré
HU : Jó
TR: İyi
RU : Хорошее
PO : Dobrze
CZ : Vhodné připojení
GB: Basic
HU : Alap
RU : Стандартное
PO : Podstawowy
CZ : Základní připojení
SL : Základné
TR : Temel
SCART
(Ext 1)
YPbPr
S-Video
RF
Composite
Audio/Video
SCART
(Ext 2)
GB: Set-Top Box to TV
HU: Set-Top box a TV-hez
RU: Приставка для кабельного ТВ к телевизору
PL : Podłączenie nadstawki do telewizora
CZ : Připojení digitálního přijímače (Set-Top Box) k televizoru
SK : Konvertor Set-top box do televízora
TR : Set-Top Box Cihazı ile TV arası
1
HDMI
GB: Back of set-top box
HU: A set-top box hátulja
RU: Задняя панель приставки
PO: Tył nadstawki
CZ : Zadní strana digitálního přijímače
(Set-Top Box)
SL : Zadná strana digitálneho prijímača
TR : Set-top box cihazının arkası
A
AUDIO IN
TO
TV/VCR
CABLE
IN
R
DVD-D OUT
IR
VIDEO
IN
OUT
L
AUDIO OUT
USB
SPDIF
A
DISH
IN
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
TV
PASS CARD
OPTICAL
SPDIF
B
B
RF
GB: RF Input
HU: RF bemenet
RU: Вход RF
PO: Wejście RF
CZ : Vstup RF
SL : RF vstup
TR : RF Girişi
GB: Back of TV
HU: A TV hátulja
RU: Задняя панель ТВ
PO: Tył TV
CZ : Zadní strana
televizoru
SL : Zadná strana TV
prijímača
TR : TV’nin arkası
GB: For details refer to page 21.
HU: A részletekért lapozzon a 21. oldalra.
RU: Подробнее см. на стр. 21.
PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 21.
CZ : Podrobné informace naleznete na straně 21.
SK : Podrobné informácie nájdete na strane 21.
TR : Ayrıntılar için sayfa 21’ye bakın.
GB: HDMI Input
HU: HDMI bemenet
RU: Вход HDMI
PO: Wejście HDMI
CZ : Vstup HDMI
SL : Vstup HDMI
TR : HDMI Girişi
2
GB: DVI-Equipped device to TV
HU: DVI eszköz a TV-hez
RU: Устройство с разъемом DVI к телевизору
PL : Podłączenie urządzenia wyposażonego w wejście DVI
do telewizora
CZ : Připojení zařízení s rozhraním DVI k televizoru
SK : Zariadenie vybavené konektorom DVI do televízora
TR : DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici ile TV arası
GB: Back of TV
HU: A TV hátulja
RU: Задняя панель ТВ
PO: Tył TV
CZ: Zadní strana
televizoru
SL : Zadná strana
TV prijímača
TR: TV’nin arkası
HDMI
A
B
GB: HDMI Input
HU: HDMI bemenet
RU: Вход HDMI
PO: Wejście HDMI
CZ : Vstup HDMI
SL : Vstup HDMI
TR : HDMI Girişi
VIDEO
AUDIO
OUT
OUT
R
L
GB: HDTV receiver
HU: HDTV vevő
RU: Ресивер HDTV
PO: Odbiornik HDTV
CZ : Přijímač HDTV
SL : HDTV prijímač
TR : HDTV alıcısı
GB: For details refer to page 21.
HU: A részletekért lapozzon a 21. oldalra.
RU: Подробнее см. на стр. 21.
PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 21.
CZ : Podrobné informace naleznete na straně 21.
SK : Podrobné informácie nájdete na strane 21.
TR : Ayrıntılar için sayfa 21’ye bakın.
3
GB: DVD Player/DVD Recorder to TV
HU: DVD lejátszó/DVD felvevő a TV-hez
RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер к телевизору
PL : Podłączenie odtwarzacza/nagrywarki DVD do telewizora
CZ : Připojení přehrávače nebo rekordéru DVD k televizoru
SK : Prehrávač/rekordér diskov DVD do televízora
TR : DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici ile TV arası
GB: HDMI/YPbPr Input
HU: HDMI/YPbPr bemenet
RU: Вход HDMI/YPbPr
PO: Wejście HDMI/YPbPr
CZ : Vstup HDMI/YPbPr
SL : Vstup HDMI/YPbPr
TR : HDMI/YPbPr Girişi
HDMI
YPbPr
GB: Back of TV
HU: A TV hátulja
RU: Задняя панель ТВ
PO: Tył TV
CZ : Zadní strana
televizoru
SL : Zadná strana TV
prijímača
TR : TV’nin arkası
A
B C
A
B
COMP VIDEO
Y
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
OUT
OUT
Pb
Pr
R
L
GB: Back of DVD Player/Recorder
HU: A DVD lejátszó/felvevő hátulja
RU: Задняя панель DVD-проигрывателя/рекордера
PO: Tył odtwarzacza/nagrywarki DVD
CZ : Zadní strana přehrávače nebo rekordéru DVD
SL : Zadná strana DVD prehrávača/rekordéra
TR : DVD Oynatıcı/Kaydedicinin arkası
GB: For details refer to page 21.
HU: A részletekért lapozzon a 21. oldalra.
RU: Подробнее см. на стр. 21.
PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 21.
CZ : Podrobné informace naleznete na straně 21.
SK : é informácie nájdete na strane 21.
TR : Ayrıntılar için sayfa 21’ye bakın.
4
GB: DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV
HU: DVD lejátszó/DVD felvevő/videomagnó a TV-hez
RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер/видеомагнитофон
к телевизору
PL : Podłączenie odtwarzacza DVD/nagrywarki DVD/
magnetowidu do telewizora
CZ : Připojení přehrávače DVD, rekordéru DVD a videorekordéru
k televizoru
SK : Prehrávač/rekordér diskov DVD/videorekordér do televízora
TR : DVD Oynatıcı/DVD Kaydedici/VCR ile TV arası
SCART
(EXT1/EXT2)
GB: Back of TV
HU: A TV hátulja
RU: Задняя панель ТВ
PO: Tył TV
CZ : Zadní strana televizoru
SL : Zadná strana TV prijímača
TR : TV’nin arkası
GB: EXT 1/2 Input
HU: EXT 1/2 bemenet
RU: Вход EXT 1/2
PO: Wejście EXT 1/2
CZ : Vstup EXT 1/2
SL : Vstup EXT 1/2
TR : EXT 1/2 Giriş
A
Ext 1
Ext 2
B
GB: Back of DVD Player/Recorder/VCR
HU: A DVD lejátszó/felvevő/videomagnó hátulja
RU: Задняя панель DVD-проигрывателя/
рекордера/видеомагнитофона
PO: Tył odtwarzacza/nagrywarki DVD/
magnetowidu
CZ : Zadní strana přehrávače DVD, rekordéru
DVD nebo videorekordéru
SL : Zadná strana DVD prehrávača/rekordéra/
VHS videorekordéra
TR : DVD Oynatıcı/Kaydedici/VCR’nin arkası
GB: For details refer to page 22.
HU: A részletekért lapozzon a 22. oldalra.
RU: Подробнее см. на стр. 22.
PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 22.
CZ: Podrobné informace naleznete na straně 22.
SK: Podrobné informácie nájdete na strane 22.
TR: Ayrıntılar için sayfa 22’ye bakın.
5
GB: Video Camera/Games console to TV
HU: Videokamera/játék konzol a TV-hez
RU: Видеокамера/игровая приставка к телевизору
PL : Podłączenie kamery wideo/konsoli do gier do tel ewizora
CZ : Připojení videokamery nebo herní konzole k televizoru
SK : Videokamera/herná konzola do televízora
TR : Video Kamera/Oyun konsolu ile TV arası
A
S-Video
B
B
A
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
L AUDIO R
L AUDIO R
Composite
Audio/Video
GB: For details refer to page 22.
HU: A részletekért lapozzon a 22. oldalra.
RU: Подробнее см. на стр. 22.
PL : Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 22.
C
CZ: Podrobné informace naleznete na straně 22.
SK: Podrobné informácie nájdete na strane 22.
TR: Ayrıntılar için sayfa22’e bakın.
Úvod
Ďakujeme vám za zakúpenie televízora Philips pripraveného na štandard HD. Skôr než televízor začnete
používať, prečítajte si pozorne tento návod a odložte si ho ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti.
Špeciálne funkcie
Obsah
Tlačidlá diaľkového ovládača
Pre funkcie televízora ........................................3-4
Pre funkcie zvuku a obrazu ...............................5
Prvé zapnutie
Rýchla inštalácia ................................................6
Skôr, než začnete
Výber jazyka a krajiny ........................................7
Inštalácia
Automatické uloženie .........................................8
Manuálne uloženie .............................................9
Triedenie (zmena usporiadania
poradia kanálov) ............................................10
Názov (personalizácia kanálov) .........................11
Obľúbený program
(rýchly prístup ku kanálom).............................12
Ovládanie
Nastavenia obrazu .............................................13
Nastavenia zvuku ...............................................14
Nastavenia funkcií - všeobecné ........................15
Nastavenia funkcií - časovač .............................16
Nastavenia funkcií - rodičovská kontrola ...........17
Nastavenia funkcií – Demo.................................18
Teletext ...............................................................19
Formáty obrazu ..................................................20
Pripojenie k periférnym zariadeniam
Konvertor Set-top box
do televízora ..................................................21
Zariadenie vybavené konektorom
DVI do televízora ...........................................21
Prehrávač/rekordér diskov
DVD do televízora .........................................21
Prehrávač/rekordér diskov
DVD/videorekordér do televízora ..................22
Videokamera/herná konzola
do televízora ..................................................22
Praktické informácie
Riešenie problémov ...........................................23
Slovník pojmov ...................................................24
Technické parametre ..........................................25
HD Prepared
Televízor pripravený na štandard HD (HD Prepared
TV) ponúka podrobnejší a ostrejší obraz než súčasné
televízory. Obraz je taký realistický, jasný a živý,
že sa vám zdá, že sledujete živé udalosti. Tento
televízor je vybavený tak, aby mohol prijímať signál
s vysokým rozlíšením (HD) a je plne pripravený
na zdroje HD, ako napríklad vysielanie v televízie
s vysokým rozlíšením (HDTV). Taktiež je k nemu
možné pripojiť všetky zdroje vo formáte HD, ako
napríklad rozhrania HDMI (HDCP), YPbPr a DVI audio.
Vstup HDMI
Rozhranie HDMI umožňuje nekomprimované digitálne
pripojenie RGB zo zdroja na obrazovku. Vylúčením
konverzie na analógový signál poskytuje dokonalý
obraz. Neznehodnotený signál znižuje blikanie
obrazovky a poskytuje jasnejší obraz. Rozhranie
HDMI inteligentne komunikuje so zdrojovým
zariadením v najvyššom možnom rozlíšení. Vstup
HDMI je plne spätne kompatibilný so zdrojmi DVI,
ale obsahuje digitálny zvuk. Rozhranie HDMI používa
protokol ochrany kopírovania HDCP.
Pixel Plus
Pixel Plus je technológia digitálneho spracovania
obrazu, ktorá vylešuje rozlíšenie statických fotografií
a videozáznamov. Táto technológia nielen pridáva
pixely, ale zároveň ich aj vylepšuje, čoho výsledkom
je neuveriteľná ostrosť a hĺbka obrazu v každom čase
a z každého zdroja. Jej prínos nespočíva len
v zlepšení rozlíšenia, ale prináša aj výhody vylepšenej
reprodukcie farieb, čoho výsledkom sú precízne
detaily farieb a vynikajúca farená výraznosť.
Active Control
Active Control je jedinečný, inteligentný a proaktívny
systém ovládania. Nastavenia šumu a ostrosti
sú nepretržite optimalizované s cieľom optimálnej
kvality obrazu. Tento systém taktiež obsahuje snímač
okolitého svetla, ktorý automaticky vyrovnáva zmeny
okolitého svetla.
Smernica pre recykláciu
Obal tohoto výrobku je určený k recyklácii. Riaďte sa, prosím, miestnymi pokynmi pre
správnu likvidáciu.
Zneškodňovanie starých výrobkov
Váš výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysokokvalitných materiálov a komponentov,
ktoré sa dajú recyklovať a opäť použiť.
V prípade, že je na výrobku tento symbol s prečiarknutým kontajnerom na kolieskach,
znamená to, že tento výrobok spadá pod smernicu EÚ 2002/96/ES.
Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a
elektronických výrobkov. Riaďte sa miestnymi nariadeniami a nevyhadzujte staré
výrobky spolu s bežným domácim odpadom. Správny spôsob zneš kodňovania starých
výrobkov pomôže predísť negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí.
Slovenský
Všeobecné informácie
Bezpečnostné informácie ...................................1
Začíname ...........................................................2
Bezpečnostné informácie
Okolo každej strany televízora nechajte aspoň 10 cm
voľného miesta na umožnenie ventilácie. Prijímač
položte na pevný rovný povrch. Nezakrývajte
ventilačné otvory televízora obrusom ani inými
materiálmi. Môže to spôsobiť prehriatie.
Zapojte televízor do zásuvky so striedavým napätím
s parametrami 220-240 V, 50 Hz. Nepripájajte
do jednej zásuvky príliš veľa zariadení. Môže
to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Počas búrky sa nedotýkajte žiadnej časti televízora,
napájacieho ani anténového kábla.
Televízor nevystavujte dažďu ani vlhkosti. Spôsobí
to požiar alebo úraz elektrizkým prúdom.
Nikdy sa nepokúšajte opraviť pokazený
televízor. Vždy sa obráťte na vyškolených
servisných pracovníkov.
Televízor nevystavujte priamemu slnečnému svetlu
ani teplu. Na televízor alebo do jeho blízkosti neklaďte
zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
Pri čistení televízora:
• Odpojte napájací kábel zo zásuvky.
• Pri čistení televízora nepoužívajte žiadne drsné
čistiace prostriedky obsahujúce acetón, toluén
alebo alkohol.
• Na čistenie televízora použite jemne navlhčenú
semišovú alebo inú jemnú handričku.
Odpojte napájací kábel zo zásuvky, ak:
• nepretržite bliká modré svetlo pod televíznou
obrazovkou,
• cez obrazovku sa tiahne jasná biela čiara,
• je búrka,
• plánujete televízor dlhšiu dobu nepoužívať.
Začíname
Ovládacie tlačidlá na televízore
Zapnutie a vypnutie televízora
•Ak chcete zapnúť alebo vypnúť televízor, stlačte
vypínač (;).
Televízor obsahuje vypínač (;), ktorým sa zapína
a vypína. Nachádza sa na prednej strane televízora.
V prípade nedostupnosti diaľkového ovládača môžete
na vykonanie niektorých základných operácií použiť
nasledujúce tlačidlá, ktoré sa nachádzajú na vrchnej
alebo bočnej strane televízora :
Tlačidlá HLASITOSŤ:
•stlačením niektorého z tlačidiel upravíte
úroveň zvuku,
•súčasným stlačením a podržaním oboch
tlačidiel vyvoláte ponuku (len pre televízory
bez plačidla Ponuka),
•v ponuke stlačením niektorého z tlačidiel
vyberiete položku ponuky.
Keď je televízor zapnutý, pri vypínači svieti modrý
indikátor. Ak sa obrazovka neaktivuje v priebehu
niekoľkých minút, televízor je pravdepodobne
v pohotovostnom režime.
•Televízor zapnite stlačením niektorého z tlačidiel
PROGRAM na televízore alebo tlačidlo P – alebo +
na diaľkovom ovládači.
Poznámka: Nenechábajte televízor v pohotovostnom
režime prísliš dlho. V pohotovostnom režime
má televízor príkon menej ako 1W. Ak chcete byť
ohľaduplnejší k životnému prostrediu, televízor vypnite.
Používanie diaľkového ovládača
Tlačidlá PROGRAM:
• stlačením niektorého z tlačidiel vyberiete kanály,
•v ponuke stlačením niektorého z tlačidiel
zvýrazníte položku ponuky.
Tlačidlo PONUKA (k dispozícií na niektorých
modeloch):
• stlačením vyvoláte alebo zrušíte hlavnú ponuku.
Pripojenie
• Správne vložte dve batérie (dodávajú sa) tak,
aby sa póly + a – zhodovali s označením
na zariadení. Tým je možné začať používať
diaľkový ovládač.
Poznámka: Dodávané batérie neobsahujú ortuť ani
nikel-kadmium. Dbajte na to, aby ste spotrebované
batérie vyhodili do odpadu spôsobom ohľaduplným
k životnému prostrediu. Batérie nahrádzajte len
rovnakým typom.
UPOZORNENIE:
•Vložte anténový kábel do zásuvky : na zadnej
strane prístroja.
• Zapojte napájací kábel do sieťovej zásuvky.
Poznámka: Pobrobné informácie o pripojení ďalších
periférnych zariadení nájdete v tomto návode na
stranách popisujúcich pripojenie.
S cieľom predísť vytečeniu batérií, čo bhy moghlo
spôsobiť zranenie, poškodenie majektu alebo
zariadenia:
• skontrolujte, či vkladáte batérie správnym smerom,
• nepoužívajte rôzne batérie (staré a nové alebo
uhlíkové a alkalické atď.),
• vyberte batérie, ak sa zariadenie dlhší čas
nepoužíva.
Tlačidlá diaľkového ovládača pre funkcie televízora
1
2
3
4
5
6
7
8
Tlačidlo pohotovostného režimu
1
Jedným stlačením zapnete alebo dočasne vypnete televízor
(pohotovostný režim). Keď je televízor zapnutý, na televízore
sa rozsvieti modrý indikátor. Keď je televízor v pohotovostnom
režime, modrý indikátor je jasnejší.
Poznámka: Z dôvodov ochrany životného prostredia
a z bezpečnostných dôvodov sa neodporúča nechávať televízor
v pohotovostnom režime, keď sa nepoužíva. Televízor vypnite
vypínačom alebo ho odpojte zo zásuvky.
2
Tlačidlo výberu zvukového alebo obrazového zariadenia
Stlačením tohto tlačidlamôžete používať diaľkový ovládač na obsluhu
zariadenia ako napríkladvideorekordér (VCR), prehrávač diskov DVD,
satelitný prijímač (SAT), zosilňovač (AMP) a prehrávač diskov CD.
Podrobnosti nájdete na strane 5.
3
Tlačidlo zobrazenia zoznamu zdrojov alebo výberu
externého zdroja
Jedným stlačením tlačidla sa zobrazí zoznam externých zdrojov.
Opakovaným stlačením tlačidla vyberiete kanál, na ktorom chcete
sledovať prehrávanie pripojeného periférneho zariadenia.
4 ·¢ÊÆÆÆ
Tieto tlačidlá sa používajú na obsluhu zvukového a obrazového
zariadenia. Podrobnosti nájdete na strane 5.
5 Toto tlačidlo sa nepoužíva
9
10
6 Tlačidlo kurzora
Stlačením tlačidla kurzora nahor (nad tlačidlom OK), nadol
(pod tlačidlom OK), doľava(naľavo od tlačidla OK) alebo doprava
(napravo od tlačidla OK) sa môžete pohybovať v rámci ponuky a vybrať
nastavenia. Tlačidlá kurzora nahor alebo nadol sa taktiež používajú
na výber možných znakov vo funkcii pomenovania kanála ako tlačidlá
na úpravu formátu obrazu so symbolom “ “. Tlačidlá kurzora doľava
alebo doprava sa taktiež používajú na výber rôznych formátov obrazu.
7
Tlačidlo potvrdenia
Jedným stlačením potvrdíte výber v ponuke alebo zobrazíte zoznam
iprogramov.
11
12
13
Tlačidlo zachytenia obrazu
8
Jedným stlačením zachytíte obraz na obrazovke. ďalším stlačením
sa obnoví pohyb obrazu.
9 +
– Tlačidlo na nastavenie hlasitosti
Stlačením tlačidla + zvýšite a stlačením tlačidla – znížite úroveň
zvuku televízora.
10
Tlačidlo stlmenia
Jedným stlačením vypnete zvuk a ďalším stlačením zvuk obnovíte.
11
Tlačidlo informácií na obrazovke
Jedným stlačením zobrazíte informácie ako napríklad číslo kanála,
názov kanála, stav časovača zaspávania a režim zvuku.
Tlačidlo Active Control
12
Jedným stlačením zapnete funkciu active control. Druhým stlačením
zapnete funkciu svetelného senzora. Tretím stlačením funkcie
vypnete. Stlačením a podržaním na niekoľko sekúnd spustíte režim
ukážky funkcie active control. Ďalším stlačením tlačidla vypnete
režim ukážky.
Tlačidlo rozdelenia obrazovky (obraz a teletext)
13
Jedným stlačením rozdelíte obrazovku napoly, ľavá strana pre obraz
a pravá pre teletextové informácie.
Poznámka: Nefunguje pre televízory vybavené tradičnou obrazovkou
(v pomere strán 4:3) a externými kanálmi EXT4 a EXT5.
Tlačidlá diaľkového ovládača pre funkcie televízora
Tlačidlo zapnutia a vypnutia ukážky režimu Pixel Plus
14
Jedným stlačením zapnete ukážku režimu Pixel Plus. Obrazovka
sa rozdelí into na dve časti, ktoré budú zobrazovať kvalitu obrazu
s režimom Pixel Plus a bez neho. Ďalším stlačením tlačidla vypnete
režim ukážky.
15 Toto tlačidlo sa nepoužíva
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
16
Tlačidlo režimu priestorového zvuku
Režim Dolby Virtual* Surround
Pri sterefonickom vysielaní stlačením tohto tlačidla prepnete medzi
režimom Dolby Virtual a Stereo. Dolby Virtual je optimálne nastavenie
v prípade signálov Dolby surround. Umožňuje zažiť skutočný zvukový
efekt.
Priestorový režim
Pri monofónnom vysielaní stlačením tohto tlačidla prepnete medzi
monofónnym režimom a režimom priestorového zvuku. Pri výbere
tohto režimu zažijete pseuchostereofonický efekt.
17
Tlačidlo funkcie teletextu
Podrobnosti nájdete na strane 18.
18
Tlačidlo ponuky časovača
Jedným stlačením vyvoláte ponuku časovača. Podrobnosti o používaní
funkcie časovača nájdete na strane 16 tohto návodu.
19
Tlačidlo zapnutia alebo vypnutia ponuky
Jedným stlačením vyvoláte hlavnú ponuku. Ďalším stlačením zrušíte
hlavnú ponuku z obrazovky. Ak sa nachádzate v ponuke, stlačením
tohto tlačidla sa vrátite na predchádzajúcu úroveň.
20 + P – Tlačidlo výberu kanála
Stlačením tlačidla + vyberiete kanál s vyšším číslom a stlačením
tlačidla – vyberiete kanál s nižším číslom.
21
až
Numerické tlačidlá
Stlačením priamo vyberiete číslo kanála. Jedným stlačením vyberiete
jednomiestne číslo kanála. V prípade dvojmiestneho čísla kanála
stlačte tlačidlo s druhou číslicou skôr, než zmizne znak „–“.
22
Tlačidlo predchádzajúceho kanála
Stlačením tohto tlačidla vyvoláte predchádzajúci sledovaný kanál.
23
Tlačidlo duálneho zvuku
V režime duálneho alebo stereofónneho vysielania stlačením tohto
tlačidla vyberiete alternatívny dostupný režim zvuku.
*Vyrobené na základe licencie
spoločnosti Dolby Laboratories.
Symbol „Dolby“ a dvojité písmeno
D sú ochranné známky spoločnosti
Dolby Laboratories.
24
Tlačidlo Formát fobrazu
Opakovaným stláčaním tlačidla vyberiete požadovaný formát obrazu.
Podrobnosti o používaní funkcie formátu obrazu nájdete na strane
20 tohto návodu.
25
Tlačidlo inteligentného obrazu a zvuku
Stlačením tlačidla vyberiete vopred definované nastavenia obrazu
a zvuku. Možnosť „Osob. Nastav.“ sa týka osobných obľúbených
nastavení vybratých v ponuke zvuku a obrazu.
Tlačidlá diaľkového ovládača pre funkcie zvuku a obrazu
Tento diaľkový ovládač dokáže obsluhovať nasledujúpce zariadenia značky Philips: videorekordér, prehrávač
diskov DVD, satelitný prijímač (RC6), zosilňovač (s tunerom) a prehrávač diskov CD. Opakovaným stlačením
tlačidla
môžete obsluhovať zariadenie označené na displeji. Opätovným stlačením tlačidla
do dvoch
sekúnd je možné vybrať ďalšie zariadenie. Svetelný indikátor pomaly bliká, čím označuje aktívne zariadenie.
Aktívne zariadenie je možné obsluhovať pomocou príslušných tlačidiel popísaných nižšie. Ak sa v priebehu
60 sekúnd nevykoná žiadna činnosť, diaľkový ovládač sa vráti do režimu TV.
1
Tlačidlo pohotovostného režimu
Stlačením zapnete alebo dočasne vypnete zariadenie
(pohotovostný režim).
1
2
3
4
5
6
3
7
8
9
10
11
2
Tlačidlo výberu zvukového alebo obrazového zariadenia
Opakovaným stlačením tlačidla môžete obsluhovať zariadenie onačené
na displeji. Opätovným stlačením tlačidla do dvoch sekúnd je možné
vybrať ďalšie zariadenie. Keď sa rozsvieti indikátor príslušného
zariadenia, znamená to, že diaľkový ovládač je nastavený na obsluhu
daného zariadenia.
3 ·, ¢, Ê, Æ, ÆÆ, Základné funkčné tlačidlá
· Nahrávanie (VCR)
¢ ress to Rýchle prevíjanie dozadu (VCR, CD), vyhľadávanie smerom
späť (DVD, AMP)
Ê Press to Zastavenie (VCR, DVD, CD)
Æ Prehrávanie (VCR, DVD, CD)
ÆÆ Press to rýchle prevíjanie dopredu (VCR, CD), vyhľadávanie smerom
dopredu (DVD, AMP)
Pozastavenie prehrávania (VCR, DVD, CD)
4
Tlačidlo názvu a informácií
Stlačením tlačidla vyberte názov (DVD), zobrazenie RDS (AMP),
zobrazenie informácií na obrazovke (CD).
5
Tlačidlo na výber jazyka titulkov/správ/režimu prehrávania
v náhodnom poradí
Stlačením tlačidla vyberte jazyk titulkov (DVD), správy a dopravné
informácie (TA) služby RDS (AMP) alebo prehrávanie v náhodnom
poradí (CD).
6 Tlačidlo kurzora
kurzor nahor/nadol - stlačením vyberiete nasledujúci/predchádzajúci
disk (CD)
kurzor doľava/doprava - stlačením vyberiete predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu (CD) alebo vykonáte vyhľadávanie nahor /nadol
(AMP).
7
Tlačidlo ponuky
Stlačením tlačidla zapnete alebo vypnete ponuku.
8 + P – Tlačidlo výberu časti/kanála/skladby
Stlačením tlačidla vyberiete časť (DVD), kanál (VCR) alebo stopu (CD).
9 0 až 9 Numerické tlačidlá
Stlačením tlačidla zadajte číslicu.
10
Tlačidlo informácií na obrazovke
Stlačením tlačidla zobrazíte informácie.
11
Register/časť/frekvencia
Stlačením tlačidla zobrazíte register kazety (VCR), vyberiete časť
(DVD) alebo vyberiete frekvenciu (AMP).
Prvé zapnutie televízora/Rýchla inštalácia
Po prvom zapnutí televízora sa zobrazí výzva na výber požadovanej krajiny a jazyka pre rýchlu inštaláciu
kanálov televízora. Ak náhodou vypnete a zapnete televízor, rýchla inštalácia nebude fungovať. Na uloženie
televíznych kanálov môžete naďalej použiť funkciu Automatické uloženie popísanú na strane 8.
1 Pripojte televízor k anténovému vstupu a zapnite
televízor. Zobrazí sa ponuka výberu krajiny.
2
tlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol
S
vyberte krajinu. Zoznam dostupných krajín
na výber nájdete nižšie. Ak sa vaša krajina
v zoznamenenachádza, vyberte možnosť „- - -“.
Dostupné jazyky na výber
Zobrazenie na TV
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
EÏÏËÓıη
Italiano
Norsk
Português
Español
Jazyk
angličtina
dánčina
Zobrazenie
na TV
Svenska
Hrvatski
holandčina
Česky
čeština
fínčina
francúzština
nemčina
gréčtina
taliančina
nórčina
portugalčina
španielčina
Magyar
Polski
Romana
maďarčina
poľština
rumunčina
ruština
slovenčina
slovinčina
turečtina
Jazyk
Slovenský
Slovenski
Türkçe
švédčina
chorvátčina
4 Stlačením tlačidla
kurzora doprava spustite
rýchlu inštaláciu. ‘
Inštalácia bude trvať niekoľko minút, v závislosti
od počtu zistených a uložených kanálov.
Dostupné krajiny na výber
Zobrazenie
na TV
A
B
CH
D
DK
E
F
FI
Rakúsko
Belgicko
Švajčiarsko
Nemecko
Dánsko
Španielsko
Francúzsko
Fínsko
Zobrazenie
na TV
NL
P
S
CZ
H
HR
PL
RO
GB
Veľká Británia
RUS
Rusko
GR
Grécko
SK
Slovensko
I
Taliansko
SLO
Slovinsko
IRL
Írsko
TR
Turecko
L
Luxembursko
---
Iné
N
Nórsko
Krajina
Krajina
Holandsko
Portugalsko
Švédsko
Česká republika
Maďarsko
Chorvátsko
Poľsko
Rumunsko
Po výbere stlačte tlačidlo kurzora vpravo, čím prejdete
do výberu jazyka.
Ak chcete zachovať naladené kanály, prejdite
na krok č. 5. V opačnom prípade môžete:
a)automaticky vyhľadať kanály: prejdite na funkciu
Automatické uloženie (podrobnosti nájdete
na strane 8).
b)manuálne vyhľadať kanály: prejdite na funkciu
Manuálne uloženie (podrobnosti nájdete
na strane 9).
c)zmeniť usporiadanie čísel kanálov: prejdite
na funkciuTriedenie (podrobnosti nájdete
na strane 10).
d)pomenovať alebo premenovať kanál: prejdite
na funkciu Názov (podrobnosti nájdete
na strane 11).
5 Opakovaným stláčaním tlačidla
zrušte ponuku
z obrazovky. Teraz môžete začať sledovať televíziu.
3 Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol
vyberte požadovaný jazyk. Zoznam dostupných
jazykov na výber nájdete vo vedľajšom stĺpci.
Skôr, než začnete – Výber jazyka a krajiny
Skôr, než spustíte akúkoľvek inštaláciu alebo začnete sledovať televíziu je potrebné vybrať možnosti
nastavenia jazyka a krajiny . Táto možnosť umožňuje vybrať si jazyk, v ktorom sa má zobrazovať text
na obrazovke, a krajinu, podľa ktorej sa prijímaču priradí systém televízie.
1 Začnite stlačením tlačidla
sa hlavná ponuka.
2
3
. Zobrazí
4 Stlačením tlačidla kurzora nadol vyberte položku
Krajina. Stlačením tlačidla kurzora doprava
prejdite do vedľajšej ponuky výberu krajiny.
Ohľadne krajín dostupných na výber si prečítajte
nižšie uvedený zoznam. Ak sa vaša krajina v
zozname nenachádza, vyberte možnosť „- - -“.
tlačením tlačidla kurzora nadol vyberte položku
S
Inštalácia. Stlačením pravého tlačidla kurzora
potvrdíte voľbu. Vyberie sa položka Jazyk .
tlačením pravého tlačidla kurzora potvrdíte
S
voľbu výberu jazyka. Zoznam dostupných
jazykov na výber nájdete nižšie.
Dostupné jazyky na výber
Zobrazenie na TV
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
EÏÏËÓıη
Italiano
Norsk
Português
Español
Jazyk
angličtina
dánčina
Zobrazenie
na TV
Svenska
Hrvatski
holandčina
Česky
čeština
fínčina
francúzština
nemčina
gréčtina
taliančina
nórčina
portugalčina
španielčina
Magyar
Polski
Romana
maďarčina
poľština
rumunčina
ruština
slovenčina
slovinčina
turečtina
Jazyk
Slovenský
Slovenski
Türkçe
švédčina
chorvátčina
•Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol
vyberte jazyk.
potvrďte výber.
• Stlačením tlačidla
•Stlačením ľavého tlačidla kurzora opustíte
výber jazyka.
Dostupné krajiny na výber
Zobrazenie
na TV
A
B
CH
D
DK
E
F
FI
Rakúsko
Belgicko
Švajčiarsko
Nemecko
Dánsko
Španielsko
Francúzsko
Fínsko
Zobrazenie
na TV
NL
P
S
CZ
H
HR
PL
RO
GB
Veľká Británia
RUS
Rusko
GR
Grécko
SK
Slovensko
I
Taliansko
SLO
Slovinsko
IRL
Írsko
TR
Turecko
L
Luxembursko
---
Iné
N
Nórsko
Krajina
Krajina
Holandsko
Portugalsko
Švédsko
Česká republika
Maďarsko
Chorvátsko
Poľsko
Rumunsko
•Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol
vyberte krajinu, v ktorej sa nachádzate.
• Stlačením tlačidla
potvrďte výber.
•Stlačením tlačidla kurzora doľava opustíte
výber krajiny.
5 Opakovaným stláčaním tlačidla
zrušte
ponuku z obrazovky. Televízor je pripravený
na ďalšiu inštaláciu opísanú na ďalších stranách.
Automatické uloženie
Táto funkcia umožňuje automaticky vyhľadať a uložiť všetky dostupné televízne kanály. Potom prejdite
do funkcií Triedenie a Názov a prisbôsobte si uložené televízne kanály. Skôr, než začnete používať funkciu
Automatické uloženie, je potrebné vybrať jazyk a krajinu podľa popisu na strane 7.
1 Začnite stlačením tlačidla
sa hlavná ponuka.
. Zobrazí
2 Stlačením tlačidla kurzora nadol zvoľte
možnosť Inštalácia a pravým tlačidlom
kurzora potvrďte.
Ak chcete zachovať naladené kanály, prejdite na krok
č. 6. V opačnom prípade sú k dispozícii nasledujúce
možnosti:
a)manuálne vyhľadávanie kanálov: vyberte
možnosť Man. Uloženie (podrobnosti nájdete
na strane 9).
b)zmena usporiadania čísel kanálov: vyberte
možnosť Triedenie (podrobnosti nájdete
na strane 10).
c)pomenovanie alebo premenovanie kanálov:
vyberte možnosť Názov (podrobnosti nájdete
na strane 11).
6 Opakovaným stláčaním tlačidla
3 Stlačením tlačidla kurzora nadol vyberte položku
Aut. Uloženie.
4 Stlačením tlačidla kurzora doprava spustite
vyhľadávanie.
Inštalácia bude trvať niekoľko minút, v závislosti od
počtu zistených a uložených kanálov.
5 Po uložení všetkých dostupných kanálov sa na
obrazovke zobrazí ponuka Inštalácia.
zrušte ponuku
z obrazovky. Teraz môžete začať sledovať
televíziu.
Manuálne uloženie
Táto funkcia umožňuje vyhľadať a uložiť jednotlivé televízne kanály. Skôr, než začnete používať funkciu
Manuálne uloženie, je potrebné vybrať jazyk a krajinu podľa popisu na strane 7.
1 Začnite stlačením tlačidla
2
sa hlavná ponuka.
. Zobrazí
Stlačením tlačidla kurzora nadol vyberte
položku Inštalácia. Stlačením tlačidla prejdite
do vedľajšej ponuky.
3
tlačením tlačidla kurzora nadol vyberte
S
položku Man. Uloženie. Stlačením tlačidla
kurzora doprava prejdite do vedľajšej ponuky.
Na výber a úpravu nastavení sú k dispozícii
nasledujúce položky.
Položka
Obsah
Výber/úprava
Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň 3
TV
Systém
Európa
Automatická detekcia systému
televízie.
France
Nastavenie systému televízie
na normu LL’.
Nastavenie systému televízie
na normu I.
Nastavenie systému televízie
na normu BG.
Nastavenie systému televízie
na normu DK.
Automatické vyhľadávanie
alebo priame zadanie.
UK
Záp. Eur
Vých. Eur.
Hľadať
Frekvencia
Číslo
Prog.
Číslo televízneho
kanála
Zadanie čísla kanála k zistenej
frekvencii.
Jemné
Dolaď.
Stupnica ladenia
Jemná úprava na zlepšenie
slabého príjmu.
Uloženie
Áno
Uloženie vykonaných
nastavení do pamäte.
6 Opakovaným stláčaním tlačidla
zrušte
ponuku z obrazovky. Teraz môžete začať
sledovať televíziu.
•Stlačením tlačidla kurzora doprava sa presuniete
do vyššej úrovne alebo spustíte vyhľadávanie.
•Stlačením tlačidla kurzora doľava sa presuniete
do nižšej úrovne.
•Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol
vyberiete položku alebo úpravu nastavenia v
rámci úrovne.
•Stlačením numerických tlačidiel
až
zadáte
frekvenciu alebo číslo kanála.
• Stlačením tlačidla
potvrdíte výber.
Triedenie (zmena usporiadania poradia kanálov)
Táto funkcia umožňuje zmeniť usporiadanie poradia kanálov podľa vášho výberu.
1 Začnite stlačením tlačidla
. Zobrazí
sa hlavná ponuka.
2
tlačením tlačidla kurzora nadol vyberte položku
S
Inštalácia. Stlačením tlačidla kurzora doprava
prejdite do vedľajšej ponuky.
6 Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol
vyberte kanál, na ktorý chcete presunúť vybratý
kanál (napr. 001).
7 Stlačením tlačidla kurzora doľava potvrďte
3 Stlačením tlačidla kurzora nadol vyberte
nastavenie. Symbol È sa zmení na ¬.
To označuje, že zmena bola vykonaná.
položku Triedenie.
8 Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol
4 Stlačením tlačidla kurzora doprava prejdite
do zoznamu kanálov. Bude vybratý aktuálny
kanál (napr. 004). Vedľa neho sa zobrazí
symbol ¬ . Ak chcete zmeniť poradie tohto
kanála, prejdite na krok č. 5.
V opačnom prípade stlačením tlačidla kurzora
nahor alebo nadol vyberte iný kanál.
5 Stlačením tlačidla kurzora doprava potvrďte,
že chcete presunúť tento kanál. Symbol ¬
sa zmení na È.
10
vyberte ďalší kanál, ktorého pozíciu, chcete
zmeniť. Zopakujte kroky č. 5 až 7.
9 Opakovaným stláčaním tlačidla
zrušte
ponuku z obrazovky. Teraz môžete začať
sledovať televíziu.
Názov (personalizácia kanálov)
Kanál môžete pomenovať názvom skladajúcim sa z piatich znakov alebo upraviť existujúce názvy kanálov.
Názvy sa skladajú s alfanumerických znakov dostupných v pamäti televízora.
1 Začnite stlačením tlačidla
sa hlavná ponuka.
. Zobrazí
2 Stlačením tlačidla kurzora nadol vyberte položku
6Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol
vyberte znak. Názov môže obsahovať najviac 5
znakov. Dostupné znaky na výber sú A až Z,
0 až 9 a medzera.
Inštalácia. Stlačením tlačidla kurzora doprava
prejdite do vedľajšej ponuky.
7 Ak chcete skončiť, držte stlačené tlačidlo kurzora
3
tlačením tlačidla kurzora nadol vyberte
S
položku Názov.
4 Stlačením tlačidla kurzora doprava zobrazte
zoznam kanálov. Bude vybratý aktuálny kanál.
Vedľa neho sa zobrazí symbol ¬ . Ak chcete
zmeniť názov tohto kanála, prejdite na krok č. 5.
V opačnom prípade stlačením tlačidla kurzora
nahor alebo nadol vyberte iný kanál.
vľavo, kým štvorček nezmizne.
8 Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol
vyberteďalší kanál, ktorý chcete pomenovať,
a zopakujte kroky 5 až 7. V opačnom prípade
prejdite na krok č. 9.
9 Opakovaným stláčaním tlačidla
zrušte
ponuku z obrazovky. Teraz môžete začať
sledovať televíziu.
5 Stlačením tlačidla kurzora doprava potvrďte,
že chcete pomenovať tento kanál. Na mieste
prvého znaku sa zobrazí štvorček, ktorý označuje
miesto vloženia znaku.
11
Obľúbený program (rýchly prístup ku kanálom)
Po automatickej inštalácii sa všetky nájdené kanály pridajú do zoznamu obľúbených kanálov. Ku kanálom
v tomto zozname je možné jednoducho získať prístup pomocou tlačidiel výberu kanálov na diaľkovom ovládači.
Jednotlivé kanály môžete zo zoznamu odstrániť alebo ich doň pridať späť pomocou funkcie Obľúbený program
v ponuke Inštalácia. Kanály, ktoré sa nenachádzajú v tomto zozname, je možné vyvolať len stlačením
numerických tlačidiel 0 až 9. Pred číslom týchto kanálov sa zobrazí znak „X“.
1 Začnite stlačením tlačidla
.
Zobrazí sa hlavná ponuka.
2 Stlačením tlačidla kurzora nadol vyberte
6Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo
nadolvyberte ďalší kanál, ktorý chcete
odstrániť alebo pridať. Po skončeníb
nastavovaniaprejdite na ďalší krok.
položku Inštalácia. Stlačením tlačidla
prejdite do vedľajšej ponuky.
3
Stlačením tlačidla kurzora nadol vyberte položku
Obľúbený. Prog.
4 Stlačením tlačidla kurzora doprava zobrazte
zoznam kanálov. Bude vybratý aktuálny kanál.
5 Stlačením tlačidla kurzora nadol vymažte kanál
zo zoznamu obľúbených programov. Symbol „$“
zmizne, čím sa potvrdí, že kanál bol odstránený.
Ak chcete pridať kanál do zoznamu, postupujte
rovnakým spôsobom.
12
7 Opakovaným stláčaním tlačidla
zrušte
ponuku z obrazovky. Teraz môžete začať
sledovať televíziu.
Nastavenia obrazu
Táto funkcia umožňuje vybrať rôzne nastavenia na zdokonalenie pôžitku z obrazu.
1
Začnite stlačením tlačidla
. Zobrazí sa
hlavná ponuka. Je vybratá položka Obraz.
2
Stlačením tlačidla kurzora doprava
prejdite do nastavení Obraz.
K dispozícii sú nasledujúce nastavenia
na výber/úpravu: Jas, Farba, Kontrast,
Ostrosť, Povaha Far. a Dig. Možnosti.
3
Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo
nadol vyberte nastavenia obrazu, ktoré
chcete zmeniť.
4
Stlačením tlačidla kurzora vpravo prejdite
do nastavenia a stlačením tlačidla kurzora
nahor alebo nadol vyberte alebo upravte
nastavenie. Pre nastavenia Jas, Farba,
Kontrast a Ostrosť sa obrazovke
počas úpravy nastavenia zobrazí
posuvný jazdec. Ak sa chcete vrátiť
na predchádzajúcu obrazovku, prejdite
na krok č. 6. Ak chcete upraviť ďalšie
nastavenia, zopakujte kroky č. 3 a 4.
Ak chcete ukončiť nastavenia, prejdite
na krok č. 7.
5
Pre nastavenia Digit. Možnosti
a Povaha Far. výber podtvrďte stlačením
tlačidla doprava.
6
Ak chcete ukončiť nastavenie alebo
úpravu, stlačte tlačidlo kurzora doľava.
7 Opakovaným stláčaním tlačidla
zrušte ponuku z obrazovky. Teraz
môžete začať sledovať televíziu.
13
Nastavenia zvuku
Táto funkcia umožňuje vybrať rôzne nastavenia na zdokonalenie pôžitku zo zvuku.
1
Začnite stlačením tlačidla
sa hlavná ponuka.
2
Stlačením tlačidla kurzora nadol vyberte
položku Zvuk. Stlačením tlačidla kurzora
doprava prejdite do nastevní zvuku.
K dispozícii sú nasledujúce nastavenia
na výber/úpravu: Ekvalizér, Vyváženie,
Delta Hlas. a Limit Hlasit.
. Zobrazí
Ekvalizér: Výber a úprava obľúbenej úrovne nastavenia
výšok a basov.
nastavenia výšok - 5 kHz/10 kHz
Nastavenia basov - 120 Hz/500 Hz
Nastavenia stredov - 1 500 Hz
3
Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo
nadol vyberte nastavenia.
4
Stlačením tlačidla kurzora vpravo prejdite
do nastavenia a stlačením tlačidla kurzora
nahor alebo nadol vyberte úpravu
nastavenia. Pre nastavenia Ekvalizér,
Vyváženie a Delta Hlas. sa na obrazovke
zobrazí posuvný jazdecf, pomocou
ktorého môžete upraviť nastavenia.
Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu
obrazovku, prejdite na krok č. 6. Ak chcete
upraviť ďalšie nastavenia, zopakujte
kroky č. 3 a 4. Ak chcete ukončiť
nastavenia, prejdite na krok č. 7.
5
V prípade funkcie Limit Hlasit. nastavenie
potvrďte stlačením tlačidla kurzora doprava.
6
Ak chcete ukončiť nastavenie alebo
úpravu, stlačte tlačidlo kurzora doľava.
Vyváženie: Úprava vyváženia zvuku medzi ľavým a pravým
reproduktorom.
Delta Hlasit.: Vyrovnanie rozdielov v hlasitosti jednotlivých
kanálov (v rámci nastaveného rozsahu).
7 Opakovaným stláčaním tlačidla
zrušte ponuku z obrazovky.
Teraz môžete začať sledovať televíziu.
Úprava Hlasit.: Výberom možnosti Zap. zabránite náhlemu
zvýšeniu úrovne hlasitosti pri prepínaní kanálov alebo počas
reklám.
14
Nastavenia funkcií - všeobecné
Televízor obsahuje špeciálne funkcie na zdokonalenie pôžitku zo sledovania. Sú to nasledujúce funkcie:
Časovač: Nastavenie časovača zaspávania, prepnutia kanála alebo zapnutia televízora vo vopred
nastavenom čase.
Rodič. Zámka: Uzamknutie všetkých ovládacích tlačidiel na televízore. Televízor je možné ovládať len pomocou
diaľkového ovládača.
Rod. Kontrola: Uzamknutie vybraných kanálov.
Rotácia: Úprava sklonu obrazu (dostupné len na širokouhlých televízoroch).
DNR(Dynamické zníženie šumu): Zníženie rušení obrazu alebo „šumu“ v slabých príjmových podmienkach.
Dyn.(Dynamický) Kontrast: Vylepšenie kontrastu detailov v oblastiach so silným, priemerným a slabým svetlom.
Active Contr.: Optimalizácia kvality obrazu pomocou merania a analýzy vstupného signálu s cieľom automatickej úpravy
nastavení kvality obrazu. Nastavenie „Svet. Senzor“ používa senzor na úpravu jasu obrazu v závislosti od svetelných
podmienok v miestnosti.
Demo: Ukážka výhod technológií Pixel plus a Active Control.
1 Začnite stlačením tlačidla
Zobrazí sa hlavná ponuka.
.
2 Stlačením tlačidla kurzora nadol
vyberte položku Charakt. Stlačením
tlačidla kurzora doprava prejdite
do nastavení funkcií.
Rodič. Zámka: Výberom možnosti „Zap.“ zamknete všetky
ovládacie tlačidlá a výberom možnosti „Vyp.“ ich odomknete.
Rotácia: Stlačením tlačidla kurzora nahor nakloníte obraz
doprava a stlačením tlačidla kurzora nadol nakloníte obraz doľava.
3 Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo
nadol vyberte nastavenia.
4 Stlačením tlačidla kurzora doprava prejdite
do nastavenia výberu alebo úpravy.
Podbrobnosti o nastaveniach Časovač,
Rod. Kontrola a Ukážka nájdete
na stranách 16 až 18. Nastavenia Rodič.
Zámka, Rotácia, DNR, Dyn. Kontrast
a Active Control vyberte stlačením
tlačidla kurzora nahor alebo nadol.
Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu
obrazovku, prejdite na krok č. 6.
Ak chcete upraviť ďalšie nastavenia,
zopakujte kroky č. 3 a 4. Ak chcete
ukončiť nastavenia, prejdite na krok č. 7.
5 Stlačením tlačidla kurzora doprava
DNR: Vyberte jednu z možností Min, Stred (optimálna poloha),
Max alebo Vyp.
Dyn.Kontrast: Vyberte jednu z možností Min, Stred
(optimálna poloha), Max alebo Vyp.
potvrďte výber.
6 Ak chcete ukončiť nastavenie alebo
úpravu, stlačte tlačidlo kurzora doľava.
7 Opakovaným stláčaním tlačidla
zrušte ponuku z obrazovky. Teraz môžete
začať sledovať televíziu.
Active Contr.: Vyberte možnosť „Zap.“ pre optimalizáciu kvality
obrazu alebo „Svet. Senzor“ pre optimalizáciu pomocou senzora.
15
Nastavenia funkcií - časovač
Táto funkcia umožňuje nastaviť čas:
•prepnutia televízora do pohotovostného režimu , výberom času v zozname vopred nastavených časov
pomocou funkcie Spánok,
• prepnúť kanál.
1 Začnite stlačením tlačidla
Zobrazí sa hlavná ponuka.
.
Prepnutie kanála
Nastavenie časovača na prepnutie kanála.
2 Stlačením tlačidla kurzora nadol
vyberte položku Charakt.. Stlačením
tlačidla kurzora doprava prejdite
do nastavení funkcií.
3 Stlačením tlačidla kurzora doprava
prejdite do nastavenia výberu alebo
úpravy. Stlačením tlačidla kurzora
nahor alebo nadol vyberte nastavenie.
Pre nastavenia Čas, Čas Spust., Čas
Vypnut. a Číslo Prog. zadajte čísla
pomocou numerických tlačidiel.
Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu
obrazovku, prejdite na krok č. 5.
Ak chcete upraviť ďalšie nastavenia,
zopakujte kroky č. 3 a 4. Ak chcete
ukončiť nastavenie, prejdite na krok č. 6.
4 Stlačením tlačidla kurzora doprava
potvrďte zadanie.
5 Ak chcete ukončiť nastavenie alebo
úpravu, stlačte tlačidlo kurzora doľava.
6 Opakovaným stláčaním tlačidla
zrušte ponuku z obrazovky. Teraz
môžete začať sledovať televíziu.
Režim zaspávania
Čas prepnutia televízora do
pohotovostného režimu vyberte v zozname
vopred nastavených časov. Ak chcete
funkciu vypnúť, vyberte možnosť „Vyp.“.
16
Čas: Nastavenie referenčného (presného) času. Stlačením
numerických tlačidiel zadajte čas, najskôr hodiny, potom minúty.
V prípade jednociferného čísla je potrebné najskôr stlačiť
tlačidlo 0.
Čas Spust./Vypnut.: Nastavenie času spustenia alebo
ukončenia odpočítavania (na základe referenčného času).
Stlačením numerických tlačidiel zadajte čas, najskôr hodiny,
potom minúty. V prípade jednociferného čísla je potrebné
najskôr stlačiť tlačidlo 0.
Číslo Prog.: Kanál, na ktorý sa má prepnúť.
Aktivovať: Vyberte možnosť Jeden Raz pre jednorazovú
aktiváciu, Denne pre každodennú aktiváciu alebo Vyp.,
ak chcete časovač vypnúť.
Displej: Vyberte možnosť Zap. pre zobrazenie referenčného
času na obrazovke alebo Vyp., ak nechcete zobraziť
referenčný čas.
Nastavenia funkcií - rodičovská kontrola
Táto funkcia umožňuje nastaviť čas uzamknutia vybraných alebo všetkých kanálov, zmeniť prístupový kód
a zrušiť uzamknutie všetkých kanálov.
1Začnite stlačením tlačidla
2
Zobrazí sa hlavná ponuka.
.
tlačením tlačidla kurzora nadol
S
vyberte položku Charakt. Stlačením
tlačidla kurzora doprava prejdite
do nastavení funkcií.
Zamk. Program*: Stlačením tlačidla kurzora doprava
zamknete alebo odomknete jednotlivé kanály.
3Stlačením tlačidla kurzora nadol vyberte
položku Rod. Kontrola a stlačením
tlačidla kurzora doprava výber potvrďte.
Musíte zadať váš 4-ciferný prístupový
kód. Pri prvom zadávaní kódu alebo
ak ste kód zabudli, zadajte dvakrát
kód 0711. Budete vyzvaní, aby ste
zadali „Nový Kód“. Zadajte prístupový
kód a následne ho zadajte znova,
čím svoju voľbu potvrdíte.
Zmena Kódu: Zadajte štvormiestny kód a opätovným
zadaním ho potvrďte.
Zrušiť Všetko: Vyberte možnosť Áno (ak chcete odomknúť
všetky kanály).
4 Stlačením tlačidla kurzora nahor
5
alebo nadol vyberte nastavenia
a stlačením tlačidla s kurzorom
dopravat potvrďte výber.
k chcete ukončiť nastavenie alebo
A
úpravu, stlačte tlačidlo kurzora doľava.
6 Opakovaným stláčaním
Zamk. všetko*: Vyberte možnosť Áno (ak chcete zamknúť
všetky kanály).
* Poznámka: Ak týmto spôsobom zamknete kanál,
po nasledujúcom vyvolaní sa kanál dočasne odomkne
až po zadaní štvormiestneho prístupového kódu.
Ak chcete kanály odomknúť natrvalo, použite nastavenia
Zamk. Trvalé odblokovanie zvolíte použitím nastavenia
„Zrušiť Všetko“.
17
Nastavenie funkcií - Ukážka
Táto funkcia umožňuje pomocou rozdelenej obrazovky spustiť ukážku technológií Pixel Plus a Active Control.
Podrobnosti o týchto funkciách nájdete v časti „Špeciálne funkcie“na strane „Úvod“. Táto funkcia je dostupná
len v režimoch Widescreen (pre širokouhlé TV prijímače) a 4:3 (pre bežné TV prijímače).
1 Začnite stlačením tlačidla
Zobrazí sa hlavná ponuka.
.
2 Stlačením tlačidla kurzora nadol vyberte možnosť
Charakt.. Stlačením tlačidla kurzora doprava
prejdite do nastavení funkcií.
6 Opakovaným stláčaním tlačidla
zrušte
ponuku z obrazovky.
Na ľavej strane (Off) sa zobrazuje obraz
bez vylepšenia a ma pravej strane (On)
sa zobrazuje obraz po vylepšení.
3Stlačením tlačidla kurzora nadol vyberte
položku Demo a stlačením tlačidla kurzora
doprava potvďte výber.
Off
4 Stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol
vyberte položku Pixel+ Demo alebo Act.
Ctrl. Demo.
5 Stlačením pravého tlačidla kurzora potvrďte
voľbu a tlačidlom kurzora nadol zvoľte možnosť
„Zap.“. Stlačením pravého tlačidla kurzora
vstúpite do predvádzacieho režimu.
Obrazovka sa rozdelí na dve časti.
18
Act. Ctrl. Demo
On
7 Ak chcete vypnúť predvádzací režim:
a) na diaľkovom ovládači stlačte jedenkrát
tlačidlo
(pre Pixel+ Demo) alebo
(pre Active Control Demo).
ALEBO
b) pomocou menu na obrazovke
Zopakujte kroky 1 až 5 a zvoľte možnosť „Nie“.
Teletext
Teletext je systém informácií vysielaný na niektorých kanáloch. Tento televízor obsahuje pamäť na 1200
strán, v ktorej sa ukladajú najčastejšie vysielané stránky a podstránky s cieľom zníženia času čakania.
Táto služba sa obsluhuje špecifickými tlačidlami na diaľkovom ovládači.
Poznámka: Aby bolo možné sledovať teletext, je potrebné vybrať televízny kanál, ktorý obsahuje teletextovú
službu, ktorú chcete sledovať.
&
Zapnutie/dvojexpozícia/vypnutie teletextu
Jedným stlačením tlačidla zapnete teletext. Ďalším stlačením sa teletext
zobrazí súčasne s programom vysielaným na príslušnom kanáli. Tretím
stlačením sa teletext vypne a televízor bude zobrazovať aktuálny televízny
program.
Pri prvom zapnutí teletextu sa zobrazí stránka s registrom, na ktorej
je zobrazený obsah služby. Každá položka má príslušné trojciferné číslo.
Poznámka: Ak obrazovka zostane tmavá s nápisom „No teletext Service“
(Teletext sa nevysiela), vybratý kanál nevysiela teletext. Vypnite teletext
a vyberte iný kanál.
“
&
§
ç
!
(
é
‘
è
é + P – alebo 0 až 9 Výber stránky
Stlačením tlačidla + P – to vyberte stránku s vyšším alebo nižším číslom.
Pre rýcheljší prístup zadajte číslo stránky priamo pomocou tlačidiel 0 až 9.
“
Fastext
Ak sa vysiela služba rýchleho načítania predvolených stránok Fastext,
v režime teletextu sa v dolnej časti obrazovky zobrazí farebná ponuka.
Stlačením tlačidla príslušnej farby (červená, zelená, žltá alebo modrá)
získate prístup k príslušnej stránke.
‘
Stránka s registrom (obsahom)
Stlačením tohto tlačidla sa vrátite na stránku s registrom (obsahom).
( Tlačidlo s kurzorom doľava alebo doprava - Priamy výber podstránok
Stlačením týchto tlačidiel vyberiete predchádzajúcu alebo nasledujúcu
podstránku (podstránky sa zobrazujú napr. ako 00 01 02 03 v spodnej
časti stránky).
§ Tlačidlo s kurozorom nahor alebo nadol - Zväčšenie stránky
Jedným stlačením tlačidla sa zväčší horná polovica stránky. Druhým
stlačením sa zväčší spodná polovica stránky. Tretím stlačením sa obnoví
normálna veľkosť.
è
Rozdelenie obrazovky (televízia a teletext)
Jedným stlačením sa obrazovka rozdelí napoly. V ľavej polovici sa zobrazí
aktuálny televízny program a v pravej časti sa zobrazí stránka teletextu.
Opätovným stlačením sa stránka teletextu zobrazí na celej obrazovke.
Poznámka: Táto možnosť nefunguje na televízoroch vybavených tradičnou
obrazovkou (s pomerom strán 4:3).
!
Podržanie stránky teletextu
Stánky teletextu, ktoré obsahujú podstránky, sa automaticky striedajú
a po niekoľkých sekundách sa zobrazí ďalšia podstránka. Jedným
stlačením tlačidla sa stránka podrží. Opätovným stlačením sa obnoví
striedanie.
ç
,
,
Obľúbená stránka
Pomocou 4 farebných tlačidiel môžete namiesto štandardného, farebne
označeného menu uložiť 4 obľúbené stránky. Jedným stlačením tlačidla
prepnete televízor do režimu obľúbených stránok. V spopdnej časti stránky
sa zobrazí písmeno F. Zadajte číslo stránky, ktorú chcete uložiť, napr. 200.
Podržte stlačené farebné tlačidlo (napr. žlté), na ktoré chcete uložiť
stránku, kým sa číslo 200 nezobrazí v žltom rámčeku. Zopakujte toto
nastavenie s ostatnými farebnými tlačidlami. Keď nabudúce prejdete
do režimu teletextu, obľúbené stránky sa zobrazia
vo farbách v dolnej časti stránky. Ak chcete dočasne zobraziť štandardné
položky, stlačte tlačidlo. Ak chcete odstrániť svoje nastavenia a vrátiť
sa k štandardným položkám, stlačte tlačidlo na približne 5 sekúnd.
19
Formáty obrazu
Obraz vysielaný televíznou stanicou alebo prehrávaný z disku DVD môže byť v širokouhlom alebo tradičnom
režime. Ak je televízor vybavený širokouhlou obrazovkou, obraz v tradičnom režime sa zobrazí s čiernymi
pásmi na pravej a ľavej strane. Ak je televízor vybavený tradičnou obrazovkou (s pomerom strán 4:3), obraz
v širokouhlom režime sa zobrazí s čiernymi pásmi v hornej a dolnej časti. Televízor však obsahuje určité
funkcie na optimalizáciu vášho pôžitku z obrazu bez ohľadu na vysielaný režim..
Ak je televízor vybavený tradičnou obrazovkou (4:3)
Stlačením tlačidla
najlepšie vyhovujú.
Obraz
na obrazovke
alebo tlačidla kurzora doľava alebo doprava vyberte rôzne formáty, ktoré vám
Názov formátu
Funkcia
4:3
Obraz sa zobrazuje v tradičnom formáte.
Expand 4:3
Obraz je vertikálne zväčšený. Tento režim sa používa na elimináciu
čiernych pásov nad a pod obrazom.
Compress 16:9
Obraz je vynútene v širokouhlom režime.
Ak je televízor vybavený širokouhlou obrazovkou
Stlačením tlačidla
alebo tlačidla kurzora doľava alebo doprava vyberte rôzne formáty, ktoré vám
najlepšie vyhovujú.
Obraz
na obrazovke
20
Názov formátu
Funkcia
4:3
Obraz sa zobrazuje v tradičnom (4:3) formáte. Na ľavej a pravej
strane sa zobrazujú čierne pásy. Symbol „ “ vedľa názvu znamená,
že je možné progresívnetzväčšiť obraz stlačením tlačidla kurzora
nahor alebo nadol.
Zoom 14:9
Obraz je zväčšený do formátu 14:9. Na pravej a ľavej stranesa
zobrazujú čierne pásy. Symbol „ “ vedľa názvu znamená,
že je možné do určitej hranice posúvať obraz nahor alebo nadol
stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol.
Zoom 16:9
Obraz je zväčšený do formátu 16:9. Tento režim sa používa
na elimináciučiernych pásov nad a pod obrazom. Symbol „ “
vedľa názvu znamená, žeje možné do určitej hraniceposúvať
obraz nahor alebo nadol stlačením tlačidla kurzora nahor alebo
nadol.
Subtitle Zoom
Tento režim zobrazí obraz vo formáte 4:3 pomocou celého povrchu
obrazovky tak, aby titulky zostali viditeľné. Symbol „ “ vedľa
názvu znamená, žeje možné do určitej hraniceposúvať obraz
nahor alebo nadol stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol.
Super Wide
Tento režim zobrazí obraz vo formáte 4:3 pomocou celého povrchu
obrazovky tak, že zväčší bočné strany. Symbol „ “ vedľa
názvu znamená, žeje možné do určitej hraniceposúvať obraz
nahor alebo nadol stlačením tlačidla kurzora nahor alebo nadol.
Widescreen
Tento režim obnoví správne pomery strán obrazu vysielaného
v širokouhlom režime.
Pripojenie k periférnemu zariadeniu
K televízoru je možné pripojiť rôzne prídavné zariadenia. Na nasledujúcich stranách je popísaný spôsob
pripojenia periférnych zariadení k zadnej a bočnej strane televízora. Nasledujúce vysvetlenia odkazujú
na časť Optimálne pripojenie na obálke tohto návodu.
1
Konvertor Set-top box k televízoru
HDMI
A
Pripojte zdrojový kábel zo satelitného prijímača
s vysokým rozlíšením do vstupu na zadnej
strane konvertora set-top box.
B Pripojte konvertor set-top box do vstupu HDMI
televízora pomocou kábla HDMI. Môžete ho
tatiež pripojiť k vstupu YPbPr televízora pomocou
kábla YPbPr.
C Zapnite televízor a konvertor set-top box. Stlačením tlačidla
na diaľkovom ovládači
nalaďte zdroj obrazu a zvuku z rozhrania HDMI.
Poznámka: Návod na nastavenie výstupu konvertora
do konektora HDMI nájdete v návode na používanie
konvertora.
B
Pripojte zvukové káble červenými a bielymi
konektromi zo zásuviek DVI AUDIO na
televízore do zásuviek výstupu zvuku na
zariadení vybavenom rozhraním DVI.
C Zapnite televízor a prehrávač/rekordér diskov
DVD. Stlačením tlačidla
na diaľkovom
ovládači nalaďte zdroj obrazu a zvuku
z rozhrania HDMI.
3
Prehrávač/rekordér diskov DVD
k televízoru
HDMI
A
B
Pripojte prehrávač/rekordér diskov DVD
do vstupu HDMI pomocou kábla HDMI.
Zapnite televízor a prehrávač/rekordér diskov
na diaľkovom
DVD.Stlačením tlačidla
ovládači nalaďte zdroj obrazu a zvuku
z rozhrania HDMI.
Podporovaný formát HD: 480p/576p/720p/1080i.
Pre najlepší výkon vám odporúčame používať HDMI
certifikované káble.
ALEBO
koaxiálny kábel
Spustite prehrávanie disku DVD a overte,
či pripojenie funguje.
A
Pripojte koaxiálny kábel z anténovej zásuvky
na stene do vstupu na zadnej strane konvertora
set-top box.
B Druhým koaxiálnym káblom pripojte konvertor
k anténovému vstupu na televízore
C
Prepínač výstupu na konvertore set-top box
nastavte na kanál č. 3 alebo 4 a televízor
nalaďte na rovnaký kanál.
Poznámka: Z anténového vstupu nie je možný príjem
s vysokým rozlíšením. Obraz s vysokým rozlíšením
je možný len cez vstup HDMI alebo YpbPr.
2 Zariadenie vybavené konektorom
DVI k televízoru
HDMI
A
Pripojte zariadenie vybavené konektorom DVI,
ako napríklad prijímač HDTV k vstupu HDMI
na televízore pomocou kábla z rozhrania HDMI
na rozhranie DVI.
ALEBO
YPbPr
A
Pripojte prehrávač/rekordér diskov DVD
do vstupu YPbPr na televízore pomocou
kábla YPbPr.
B
Pripojte audiokáble s červenými a bielymi
konektormi do zásuviek výstupu zvuku na prehrávači/rekordéri diskov DVD a vstupov
zvuku AV na televízore.
C
Zapnite televízor a prehrávač/rekordér diskov
DVD. Stlačením tlačidla
na diaľkovom
ovládači nalaďte zdroj obrazu a zvuku
z rozhrania YPbPr.
Spustite prehrávanie disku DVD a overte,
či pripojenie funguje.
21
Pripojenie k periférnemu zariadeniu
4 Prehrávač/rekordér diskov
DVD/videorekordér k televízoru
Scart (EXT 1/2)
A
B
5
Pripojte prehrávač/rekordér diskov
DVD/videorekordér k televízoru pomocou
rozhrania Scart. Odporúča sa pripojiť periférne
zariadenia s výstupom RGB do zásuvky Ext 1,
ktorá podporuje režimy CVBS aj RGB, keďže
zásuvka Ext 2 podporuje len režimy CVBS
a Y/C. Režim RGB poskytuje lepšiu kvalitu
obrazu.
Zapnite televízor a prehrávač/rekordér
Stlačením
tlačidla na diaľkovom
ovládači nalaďte zdroj obrazu a zvuku
z rozhrania Scart.
Spustite prehrávanie disku DVD a overte,
či pripojenie funguje.
Videokamera/herná konzola
k televízoru
S-Video
A Zapojte kábel S-Video do vstupu S-Video na bočnej strane televízora a na periférnom
zariadení.
B Pripojte audiokáble s červenými a bielymi
konektormi do zásuviek výstupu zvuku na
zariadení a vstupov zvuku AV na televízore.
C
Zapnite televízor a zariadenie.
Stláčajte
tlačidlo na diaľkovom ovládači,
kým sa na televízore nezobrazí nápis
„SVHS Side“ (Zásuvka SVHS naboku).
Spustite prehrávanie zariadenia a overte,
či pripojenie funguje.
ALEBO
Kompozitný zvuk/obraz
A
Pripojte žltý videokábel k vstupu Video
na bočnej strane televízora a na periférnom
zariadení.
22
B Pripojte audiokáble s červenými a bielymi
konektormi do zásuviek výstupu zvuku na
zariadení a vstupov zvuku AV na televízore.
Poznámka: V prípade monofónnych zariadení pripojte
len biely audiokábel z výstupu zvuku na zariadení
do bieleho vstupu zvuku na bočnej strane televízora.
C
Zapnite televízor a zariadenie. Stláčajte
tlačidlo na diaľkovom ovládači, kým sa na
televízore nezobrazí nápis EXT3“.
Spustite prehrávanie a overte, či pripojenie
funguje.
Riešenie problémov
Skôr, než sa obrátite na servisné stredisko, prečítajte si tento zoznam navrhovaných riešení. Je možné,
že budete vedieť problém odstrániť sami. Ak máte problém s pripojením televízora k periférnemu
zariadeniu, informácie nájdete v návode na používanie príslušného zariadenia alebo sa obráťte na
servisné stredisko výrobcu zariadenia. Poplatky za inštaláciu a nastavenie televízora nie
sú súčasťou záruky.
Príznaky
Možná príčina
Navrhované riešenie
Slabý príjem
(„zrnenie“ alebo
„duchovia“)
Nachádzate sa v
hornatom teréne
alebo v blískosti
vysokých budov.
• Jemne nalaďte televízny príjem. Postupujte podľa
pokynov v časti Manuálne uloženie (str. 9).
• Funckiu DNR nastavte na možnosť Zap. (str. 15).
Žiadny obraz
• Televízor nie je
zapnutý.
• Zlé pripojenie.
• Nesprávny systém
televízie.
• Skontrolujte, či je televízor zapnutý. Ak svieti modrý
indikátor, televízor je v pohotovostnom režime.
Jedným stlačením tlačidla
zapnite televízor.
• Skontrolujte, či sú všetky pripojenia správne zapojené.
• V časti Man. Uloženie vyberte správne nastavenie
„Systém“ (str. 9).
• Periférne zariadenie môže mať nastavený iný zdroj
výstupu, skontrolujte, či je vybratý správny zdroj výstupu.
Žiadny obraz
ani prehrávanie
z periférneho
zariadenia
• Nesprávny kanál
• Jedným stlačením tlačidla
skontrolujte príslušný
kanál pre periférne zariadenie. Opakovaným stláčaním
tlačidla vyberte kanál.
Čierne pásy
nad a pod alebo
naľavo a napravo
od obrazu
Formát obrazu nie
je kompatibilný s
formátom televízora
Vyhľadajte možné úpravy v časti Formáty
obrazu (str. 19).
Žiadny zvuk
• Nesprávny systém
televízie.
• Vypnutý zvuk.
• V časti Man. Uloženie vyberte správne nastavenie
„Systém“ (str. 9).
• Stlačením tlačidla hlasitosti na diaľkovom ovládači
nastavte hlasitosť.
• Ak sa v ľavom rohu obrazovky nachádza
symbol,
stlačením tlačidla
na diaľkovom ovládači zapnite
zvuk.
Neznámy znak
na stránke
teletextu
• Zlé nastavenie
krajiny.
• Prejdite do ponuky Inštalácia a vyberte správne
nastavenieselect „Krajina“ (str. 7).
Ďiaľkové
ovládanie
nefunguje
• Nesprávny režim.
• Problém s
batériami
na diaľkovom
• Opakovane spláčajte tlačidlo
ovládači a zrušte svetelný indikátor na displeji
periférneho zariadenia.
• Skontrolujte či sú batérie správne vložené v priestore
pre batérie, majú správnu orientáciu a nie sú vybité.
V prípade potreby ich vymeňte (str. 2).
Ak naďalej nie je možné vyriešiť problém, skôr, než zavoláte do servisného strediska, poznačte si
referenčné čísla na televízore (ktoré sa nachádzajú na balení alebo na zadnej strane televízora).
23
Slovník pojmov
Pojem
Vysvetlenie
4:3 a 16:9
Pomer medzi šírkou a výškou televízneho obrazu alebo obrazovku. V tradičnom
televízore je pomer strán 4 ku 3, odtiaľ pochádza pojem 4:3. Tradične je väčšina
televízorov vyrobená s týmto pomerom strán obrazovky. Preto aj vysielatelia vysielajú
obraz v tomto režime. Existujú však aj televízory, ktoré sú vyrobené v režime 16 ku 9
(alebo širokouhlý režim), ktorý pripomína kino, pretože v tomto režime sa robia filmy
premietané v kinách. Nové systémy televízie podporujú oba režimy (4:3 aj 16:9)
a dokážu sa medzi nimi automaticky prepnúť.
100 Hz Digital
Scan
Tradičný televízor vykresľuje obraz 50-krát za sekundu (50 Hz). Ľudské oko dokáže
rozlíšiť túto frekvenciu vo forme blikajúceho obrazu. Televízory s frekvenciou 100 Hz
vykresľujú obraz 100-krát za sekundu, čím eliminujú blikanie. Digitálne vykresľovanie
Philips zdvojnásobuje rýchlosť vykresľovania riadkov, vďaka čomu je neviditeľné.
To má za následok stabilnejší obraz, ktorý neunavuje oči.
Audio Video
(AV)
Pojem často používaný na označenie kanála (konektora) na televíznom prijímači, alebo
obrazovom zariadení, ktorý lúži ako vstup zvukových a obrazových signálov. Tento
kanál automaticky aktivuje špeciálne obvody v rámci televízora, aby obraz nebol
skreslený a pokrivený. Používa sa aj pre zvukové a obrazové procesory, ktoré spracúvajú
oba typy signálu.
CVBS
Skratka pre Composite Video Baseband Signal (Kompozitný obrazový signál).
Pri televíznom visielaní sa ním označuje obrazový signál vrátane informácií o farbách
a synchronizácii.
HDMI
Skratka pre High-Definition Multimedia Interface (Rozhranie pre multimédiá s vysokým
rozlíšením). Rozhranie HDMI umožňuje nekomprimované digitálne pripojenie RGB
zo zdroja na obrazovku. Vylúčením konverzie na analógový signál poskytuje dokonalý
obraz. Neznehodnotený signál znižuje blikanie obrazovky a poskytuje jasnejší obraz.
Rozhranie HDMI inteligentne komunikuje so zdrojovým zariadením v najvyššom možnom
rozlíšení. Vstup HDMI je plne spätne kompatibilný so zdrojmi DVI, ale obsahuje
digitálnyzvuk. Rozhranie HDMI používa protokol ochrany kopírovania HDCP.
HD Prepared
Vychutnajte si výnimočnú kvalitu obrazu skutočného televízneho signálu s vysokým
rozlíšením a buďte plne pripravený na zdroje HD ako napríklad vysielanie v štandardoch
HDTV, Blue-ray DVD alebo HDVD. HD prepared (Pripravený na štandard HD)
je chránené označenie, ktoré ponúka vyššiu kvalitu obrazu ako progresívne vykresľovanie.
Spĺňa prísne normy združenia EICTA a ponúka obrazovku s vysokým rozlíšením, ktorá
zobrazuje výhody rozlíšenia a kvality obrazu signálu s vysokým rozlíšením (HDTV).
Obsahuje univerzálne pripojenie pre analógové rozhranie YPbPr aj pre nekomprimované
digitálne rozhrania DVI a HDMI a podporuje protokol HDCP. Dokáže zobraziť signály
vo formáye 720p a 1080i a frekvencii 50 a 60 Hz.
Signály RGB
3 obrazové signály pre červenú (red), zelenú (green) a modrú (blue) farbu, ktoré priamo
riadia červené, zelené a modré žiariče v obrazovke. Používanie týchto signálov poskytuje
lepšiu kvalitu obrazu.
Systém
Televízny obraz sa nevysiela vo všetkých krajinách rovnakým spôsobom. Existujú
rôzne normy. Nemalo by sa to zamieňať s farebným kódovaním PAL alebo SECAM.
PAL sa používavo väčšine krajín Európy, SECAM vo Francúzsku, Rusku a väčšine
štátov Afriky.
24
Technické parametre
Číslo typu
28PW9551
32PW9551
29PT9521
Obraz / Obrazovka
Pomer strán
16:9
4:3
Dĺžka uhlopriečky obrazovky
28 palcov (70 cm)
Vylepšenie obrazu
Systémy a technológie Digital Crystal Clear , Active Control + Light
Sensor, Dynamic Noise Reduction, Picture Freeze, 3D Combfilter,
Progressive Scan, Sharpness Adjustment, Pixel Plus, Edge Smoothing,
Luminance Transient Improvement, Scan Velocity Modulation
32 palcov (81 cm)
29 palcov (72 cm)
Zvuk
Výstupný výkon
2 x 10 W
Vylepšenie zvuku
Digitálne spracovanie zvuku, grafický ekvalizér
Systém zvuku
Nican Stereo, Virtual Dolby Surround
Jazyky nápisov na obrazovke
21 európskych jazykov
Možnosti pripojenia
Vzadu
Ext 1 Scart: RGB, CVBS vstup/výstup, Audio vstup/výstup
Ext 2 Scart: S-Video vstup, CVBS vstup/výstup, Audio vstup/výstup
Ext 4: YPbPr, Audio L/R vstup
Ext 5: HDMI, Audio L/R vstup
Naboku
Ext 3 Side: S-Video Y/C, CVBS vstup, Audio L/R vstup, výstup na
slúchadlá (3,5 mm)
Spotreba energie
Nominálna
110 W
V pohotovostnom režime
<1W
115 W
110 W
Hmotnosť a rozmery
Hmotnosť (vrátane balenia)
Hmotnosť (bez balenia)
42 kg
37 kg
57 kg
50 kg
50 kg
44 kg
Rozmery produktu
W 766 mm
H 503 mm
D 487 mm
W 862 mm
H 554 mm
D 528 mm
W 740 mm
H 583 mm
D 484 mm
Technické parametre a informácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
25
Table of TV frequencies.
Frequenztabelle der Fernsehsender.
Liste des fréquences TV.
Frequentietabel TV-Zenders.
Tabella delle frequenze TV.
Lista de frecuencias TV.
Lista das frequências TV
Oversigt over tv-frekvenser.
Tabell over TV-frekvenser.
Tabell över TV-frekvenser.
TV-taajuustaulukko.
K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ.
CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚.
A televizió-adóállomások
frekvenciáinak a listája.
Lista częstotliwości stacji nadawczych.
Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.
FRANCE
EUROPE
CANAL ................FREQ (MHz)
E2 ........................48.25
E3 ........................55.25
E4 ........................62.25
E5 ......................175.25
E6 ......................182.25
E7 ......................189.25
E8 ......................196.25
E9 ......................203.25
E10 ....................210.25
E11 ....................217.25
E12 ....................224.25
R1 ........................49.75
R2 ........................59.25
R3 ........................77.25
R4 ........................85.25
R5 ........................93.25
R6 ......................175.25
R7 ......................183.25
R8 ......................191.25
R9 ......................199.25
R10 ....................207.25
R11 ....................215.25
R12 ....................223.25
S1 ......................105.25
S2 ......................112.25
S3 ......................119.25
S4 ......................126.25
S5 ......................133.25
S6 ......................140.25
S7 ......................147.25
S8 ......................154.25
S9 ......................161.25
S10 ....................168.25
S11 ....................231.25
S12 ....................238.25
S13 ....................245.25
S14 ....................252.25
CANAL ................FREQ (MHz)
S15 ....................259.25
S16 ....................266.25
S17 ....................273.25
S18 ....................280.25
S19 ....................287.25
S20 ....................294.25
H1 ......................303.25
H2 ......................311.25
H3 ......................319.25
H4 ......................327.25
H5 ......................335.25
H6 ......................343.25
H7 ......................351.25
H8 ......................359.25
H9 ......................367.25
H10 ....................375.25
H11 ....................383.25
H12 ....................391.25
H13 ....................399.25
H14 ....................407.25
H15 ....................415.25
H16 ....................423.25
H17 ....................431.25
H18 ....................439.25
H19 ....................447.25
21.......................471.25
22.......................479.25
23.......................487.25
24.......................495.25
25.......................503.25
26.......................511.25
27.......................519.25
28.......................527.25
29.......................535.25
30.......................543.25
31.......................551.25
32.......................559.25
CANAL ................FREQ (MHz)
33.......................567.25
34.......................575.25
35.......................583.25
36.......................591.25
37.......................599.25
38.......................607.25
39.......................615.25
40.......................623.25
41.......................631.25
42.......................639.25
43.......................647.25
44.......................655.25
45.......................663.25
46.......................671.25
47.......................679.25
48.......................687.25
49.......................695.25
50.......................703.25
51.......................711.25
52.......................719.25
53.......................727.25
54.......................735.25
55.......................743.25
56.......................751.25
57.......................759.25
58.......................767.25
59.......................775.25
60.......................783.25
61.......................791.25
62.......................799.25
63.......................807.25
64.......................815.25
65.......................823.25
66.......................831.25
67.......................839.25
68.......................839.25
69 .......................855.25
Information for users in the UK
Positioning the TV
For the best results, choose a position where light
does not fall directly on the screen, and at some
distance away from radiators or other sources of
heat. Leave a space of at least 5 cm all around the
TV for ventilation, making sure that curtains,
cupboards etc. cannot obstruct the air flow through
the ventilation apertures.The TV is intended for use
in a domestic environment only and should never be
operated or stored in excessively hot or humid
atmospheres.
General Points
Please take note of the section entitled 'Tips' at the
end of this booklet.
Interference
The Department of Trade and Industry operates a
Radio Interference Investigation Service to help TV
licence holders improve reception of BBC and IBA
programmes where they are being spoilt by
interference.
If your dealer cannot help, ask at a main Post Office
for the booklet "How to Improve Television and
Radio Reception".
Mains connection
Before connecting the TV to the mains, check that the
mains supply voltage corresponds to the voltage
printed on the type plate on the rear panel of the TV. If
the mains voltage is different, consult your dealer.
CANAL ................FREQ (MHz)
2...........................55.75
3...........................60.50
4...........................63.75
5...........................176.0
6...........................184.0
7...........................192.0
8...........................200.0
9...........................208.0
10.........................216.0
B ........................116.75
C ........................128.75
D ........................140.75
E ........................159.75
F.........................164.75
G ........................176.75
H ........................188.75
I..........................200.75
J .........................212.75
K ........................224.75
L.........................236.75
M........................248.75
N ........................260.75
O ........................272.75
P ........................284.75
Q ........................296.75
ITALY
CANALE ..............FREQ (MHz)
A ..........................53.75
B ..........................62.25
C ..........................82.25
D ........................175.25
E ........................183.75
F.........................192.25
G ........................201.25
H ........................210.25
H1 ......................217.25
(not applicable outside the UK)
Important
Should it become necessary to replace the mains
fuse, this must be replaced with a fuse of the same
value as indicated on the plug.
1. Remove fuse cover and fuse.
2.The replacement fuse must comply with BS1362
and have the ASTA approval mark. If the fuse is
lost, make contact with your retailer in order to
verify the correct type.
3. Refit the fuse cover.
In order to maintain conformity to the EMC directive,
the mains plug on this product must not be removed.
Connecting the aerial
The aerial should be connected to the socket
marked : at the back of the set.An inferior aerial
is likely to result in a poor, perhaps unstable picture
with ghost images and lack of contrast. Make-shift loft
or set-top aerials are often inadequate.Your dealer
will know from experience the most suitable type for
your locality.
Should you wish to use the set in conjunction with
other equipment, which connects to the aerial socket
such as TV games, or a video camera it is recommended
that these be connected via a combiner unit to avoid
repeated connection and disconnection of the aerial plug.
Fitting the stand (if provided)
Use only the stand provided with the set, making
sure that the fixings are properly tightened.A
diagram showing how to assemble the stand is
packed with the stand. Never use a make-shift stand,
or legs fixed with woodscrews.
3139 125 33541
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising