CENTRES DE LOISIRS 2015

CENTRES DE LOISIRS 2015
CENTRES DE LOISIRS 2015
Visite ludique au coeur d’un vrai volcan
SOMMAIRE
Présentation du Volcan de Lemptégy
Page 3
Le déroulement de la visite
Page 4
Les visites ludiques pour chaque âge
Page 5 à 8
La Chasse aux trésors
Lempt’jeux
Enquête à Lemptégy
Nouveau, en été : « Les Nuits de Lemptégy »
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Les « plus » de Lemptégy
Page 9
La Grotte de la Maison de la Pierre (Volvic)
Page 10
Atelier d’initiation à l’émaillage
Page 10
Tarifs 2015
Page 11
Activité manuelle : volcan porte-photos
Page 12 - 13
Adresses utiles
Page 14
Conditions générales de vente
Page 15
EDITO
Un Volcan pour s’évader...
La sortie avec le centre de loisirs est l’occasion pour les enfants de découvrir les richesses locales et les
milieux naturels remarquables.
En tant que responsable ou animateur, vous recherchez pour eux des activités originales pouvant susciter
l’intérêt à tout âge, chose possible au Volcan de Lemptégy.
Ce site naturel hors-du-commun, situé à seulement 15 minutes de Clermont-Ferrand, constitue un véritable
terrain de jeu à ciel ouvert.
Tour à tour enquêteurs, acteurs, mimes, explorateurs, les enfants vont s’amuser à décortiquer l’histoire
tumultueuse et passionnante du Volcan.
Les prestations réalisées par notre équipe d’animation vous sont détaillées dans les pages suivantes.
Plaisir, distraction, amusement et découverte, tels sont les objectifs de la visite.
Bonne lecture et à bientôt pour une sortie volcanique !!!
2
UN SITE ANCRÉ DANS SON
TERRITOIRE : la Chaîne des Puys
Une étape majeure franchie pour la candidature UNESCO
Le projet d’inscription de la Chaîne des Puys et de la Faille de Limagne au patrimoine mondial, initié il y a
sept ans par le Conseil Général du Puy-de-Dôme, a franchi une étape majeure en juin 2014 lorsque le 38ème
Comité du patrimoine mondial a reconnu la valeur universelle exceptionnelle du site.
Le dossier sera réexaminé d’ici à juin 2017.
Cet ensemble volcano-tectonique constitué de quatre zones (le Plateau des Dômes, la Faille de Limagne,
la Montagne de la Serre et la Chaîne des Puys) réunit, sur un périmètre restreint, un socle montagneux
érodé, une faille tectonique, un relief inversé et un champ volcanique monogénique.
Les enjeux de la candidature sont multiples : faire prendre conscience de la valeur du site, préserver et
mettre en valeur, participer au développement local et poursuivre la recherche...
En vue du prochain passage devant le Comité UNESCO (le choix de l’année de présentation revient à l’Etat
Français), le site de la Chaîne des Puys - Faille de Limagne va poursuivre la mise en oeuvre d’actions de
gestion et d’amélioration du site. Sachant que la majorité des dossiers renvoyés pour compléments sont
parvenus à l’inscription, tous les espoirs sont permis...
Un site authentique et grandiose
Géographiquement lové dans la Chaîne des Puys, le Volcan de Lemptégy est tout naturellement partie
prenante de cette candidature. Il en est même un ambassadeur majeur.
En effet, depuis plus de 40 ans, le site travaille en étroite collaboration avec le monde scientifique (géologues,
volcanologues, botanistes) qui considère le Volcan de Lemptégy comme « un exemple de vulgarisation de la
volcanologie » et « un acteur de la recherche scientifique et de la diffusion du savoir ».
Ce cône strombolien a été choisi à la fin de la seconde guerre mondiale pour l’extraction des scories
volcaniques. Grâce à cette activité industrielle, la structure interne du Volcan, patiemment déshabillée de ses
scories, est dévoilée aujourd’hui de façon saisissante.
Il est le seul Volcan dont l’anatomie est à ce point visible et mise en valeur. Avec plus d’1 million et demi
de curieux venus de tous horizons depuis son ouverture, il est notamment un lieu phare de la diffusion du
savoir volcanologique. Il allie ainsi l’accueil des chercheurs et des publics et incarne à lui seul un formidable
atout pour la candidature à l’UNESCO.
Tél. : 04 73 62 23 25 - www.auvergne-volcan.com
3
LES VOLCANS :
un monde fascinant...
Un périple amusant au coeur d’un « vrai » volcan
Plongez au coeur même du Volcan de Lemptégy pour être sensibilisé au volcanisme de manière
ludique et dynamique !
En parcourant le volcan à pied ou en train, vous abordez le volcanisme par le biais d’activités
manuelles et de jeux. Les enfants vont devoir faire preuve d’observation et de perspicacité en
cheminant dans les entrailles du Volcan...
En outre, notre animateur vous conduit dans la partie industrielle du site où vous sillonnez les « monstrueuses
machines » utilisées pour le calibrage des scories.
Les étapes de la découverte de ce lieu unique
Quel enfant n’est pas fasciné de voir une vraie cheminée, de toucher d’énormes bombes volcaniques
ou de récolter de la lave ? Par le jeu, l’observation, le toucher, la déduction, vos élèves sont acteurs de leur
savoir.
Cette découverte en milieu naturel de 2h30 se décompose de la façon suivante :
• La visite accompagnée sur le terrain (env. 1h30). Nos animateurs s’adaptent à vos élèves afin de
répondre au mieux à vos attentes ;
Vous trouverez le détail des prestations par cycle et les objectifs à atteindre dans les pages suivantes.
• Le NOUVEAU FILM DYNAMIQUE et pédagogique 4D retraçant l’histoire du Volcan de Lemptégy et de
la Chaîne des Puys. Durée : 12 min. (accessible à tous les cycles) - voir encadré ci-dessous.
• La découverte du site industriel « L’Âme de Lemptégy » ;
• Notre attraction ludique « La Mine Explosive » : un scénario « catastrophe » en milieu minier !
Durée : 10 min.
NOUVEAU
• Avant ou après la visite (libre-accès) : film sur l’exploitation industrielle et les salles d’exposition sur les
volcans du monde, les recherches menées sur le site depuis 10 ans, et l’ensemble tectono-volcanique
Chaîne des Puys / Faille de Limagne. Durée : 30 min.
film
dynamique
4D
« Aux Origines »
Une balade aérienne au-dessus de la Chaîne des Puys
va se transformer en un voyage aux temps des éruptions...
Profitez de la beauté naturelle de cet ensemble unique.
Revivez sur 30 000 ans le lien qui unit les hommes à
ces magnifiques volcans.
Suivez le destin du Volcan de Lemptégy de ses éruptions
jusqu’à nos jours.
Vibrez au rythme des effets 4D plus vrais
que nature.
Tél. : 04 73 62 23 25 - www.auvergne-volcan.com
4
LA CHASSE AUX TRÉSORS
Age : 3-6 ans
Étapes :
Prestation de 2h30, à pied sur un
parcours de 600 mètres (ou en petit train)
et le nouveau film dynamique (mouvement
des sièges désactivé, film en 2D, son atténué).
Non inclus dans la visite : « La Mine
Explosive » et la montée à l’intérieur des
machines.
Objectifs
Réalisable en
train !
• Se repérer dans l’espace afin de décrire un déplacement de façon
pertinente ;
• Se repérer dans le temps et reconstituer la chronologie des découvertes en
récitant, pour ce faire, une comptine ;
• Utiliser ses sens, travailler le langage oral et acquérir un vocabulaire
spécifique ;
• Elaborer une stratégie pour récupérer avec ses mains des trésors hors
d’atteinte ;
• Distinguer et mimer les formes des volcans ;
• Réaliser, par assemblage, un tableau en volume d’une scène volcanique,
en partant d’un modèle en 2 dimensions.
Les enfants et l’animateur accompagnés de Rikiki l’écureuil, trouvent le livre
dont Rikiki est le héros. Cet ouvrage est riche des missions que les enfants
vont accomplir lors de cette grande chasse aux trésors.
La vaillante troupe doit être maline pour débusquer les trésors qui une fois
réunis forment le « Grand Tableau de la Nature ». Ce sera l’occasion de
découvrir la Chaîne des Puys et le Volcan de Lemptégy, par le biais d’une
balade pleine d’activités manuelles et ludiques !
Voici les étapes qui ponctuent la visite :
+
Accompagnés de Rikiki et de son livre, les enfants récupèrent des branches et des pommes de pin,
leurs premiers trésors. Au détour des chemins, apprenons une comptine dont chaque strophe nous
chante la mission à accomplir.
+
La vaillante troupe se repère dans l’espace et trottine dans les méandres du Volcan devant d’époustouflants
panoramas…espaces propices à raconter le réveil du Volcan, pourquoi pas sous la forme d’un « Jacadi
a dit … ». C’est l’occasion de revivre les grondements, les explosions, sauter sur place pour singer les
tremblements de terre, se boucher le nez pour ne pas sentir les gaz nauséabonds, évoquer la lave, la
chambre magmatique, la cheminée et les grosses pierres aux couleurs et au toucher variés.
+
Dans le jardin de Rikiki, les petits attrapent des trésors, se creusent la tête pour les ouvrir ou en deviner
le contenu et en associer certains. Les différentes formes de volcans seront alors plus tangibles…
+
Au dernier arrêt, la petite bande fredonne la chansonnette entendue au cours du voyage. Grâce à sa
mémoire, elle retrouve la chronologie des trouvailles.
Avec l’aide du modèle du tableau à réaliser, la fine équipe replace dans le Tableau de cette scène
volcanique les objets découverts. C’est toute la vie présente sur un volcan éteint qui apparaît alors…
+
La classe repartira avec un petit jeu et les roches volcaniques récoltées !
Tél. : 04 73 62 23 25 - www.auvergne-volcan.com
5
Lempté’jeux
LEMPTÉ’JEUX
Age : 4-11 ans / 9-15 ans
Étapes
Prestation d’environ 2h30 comprenant la
visite animée du site (1h30), le nouveau film
dynamique « Aux Origines », « La Mine
Explosive » et les espaces d’exposition avec
le film sur l’Âme de Lemptégy.
2 formules selon l’âge
- Lempté’jeux des petits (4-11 ans) ou
- Lempté’jeux des grands (9-15 ans)
Objectifs
Réalisable en
train !
• Voir l’intérieur d’un vrai volcan, lieu insolite et unique dans la Chaîne des
Puys ;
• Toucher la lave de la cheminée, 50 m sous son ancien cratère ;
• Différencier les deux grands types de volcans ;
• Faire parler les cailloux !!! Donne-moi ta couleur (noire, rouge, jauneorangé et blanche), je te dirai d’où tu viens… (dépôts fumerolliens, scories
plus ou moins oxydées, dépôt de nuée ardente) ;
• Retrouver l’histoire du Volcan de Lemptégy ;
• Dessiner et faire deviner les différentes utilisations des scories ;
• Inciter des adolescents d’âges différents à participer ensemble à une
activité ludique et pédagogique.
Le Lempté’jeux est composé d’olympiades. Le groupe d’enfants est
divisé en 4, 5 ou 6 équipes.
Chaque équipe reçoit un carnet de route sur lequel elle collectionne
les autocollants remis par l’animateur à chaque victoire.
+
Le Quizz de la Chaîne des Puys, comme à la télé, avec des buzzers pour prendre la parole, une
concertation avec son équipe et des points à accumuler ; vise à présenter aux enfants les grandes lignes
de la Chaîne des Puys. Attention à ne pas être éliminé ! Pour le Lempté’jeux des petits, nul besoin d’être
spécialiste, il suffit d’être attentif !
+
Bientôt le groupe surplombe le site. C’est le moment du Volcan « avant / après » (sous forme de jeux
de cartes à remettre dans l’ordre pour le Lempté’jeux des petits). Après avoir décrit le paysage du Volcan,
remettons dans l’ordre les étapes de son histoire naturelle et industrielle. Ce sera l’occasion de repérer les
deux cheminées bouchées qui se dressent vers le ciel.
+
Attention aux bombes (sous forme de jeu de reconnaissance). Décrire chaque bombe et relier
logiquement leur forme et leur histoire.
+
Les enfants collectent des roches volcaniques (rouges, noires, jaunes, blanches), qu’ils observent et
peuvent ensuite ramener à la maison.
+
Le Lempté’jeux se termine par la visite des machines du site industriel. Suite à ce cheminement insolite,
le jeu « Dessiner c’est gagné » permet aux enfants de deviner à quoi servent les scories. Pour les plus
grands, le dessinateur est aveugle et les directives pour tracer le dessin sont données par un « navigateur
». C’est en voyant se profiler le dessin que les autres membres du groupe proposent des réponses.
+
Les 4 carnets de route sont à remporter. Une fois mis en commun, ils retraceront tout
ce que les enfants auront découvert durant la visite. Une mine de connaissances pour
en reparler chez soi !
6
ENQUÊTE À LEMPTÉGY
Age : 8-11 ans
Étapes
Prestation d’environ 2h30 comprenant la
visite animée du site (1h30), le nouveau
film dynamique « Aux Origines », « La
Mine Explosive » et les espaces
d’exposition avec le film sur l’Âme de
Lemptégy.
Objectifs
• Se balader 50 m sous un ancien cratère, au contact d’une cheminée
volcanique
• Se repérer à l’aide d’un plan ;
• Se frotter au volcanisme de près ! Comprendre et retrouver les formes, le
fonctionnement et l’histoire d’un volcan pas si simple que ça !
• Distinguer les 2 grandes familles de volcans : les cônes (rouges) et les
dômes (gris) ainsi que leurs formes, leurs laves et leurs dangers ;
• Se rendre compte que bien connaître les volcans anciens peut permettre
de prévoir les éruptions futures…
Pour cette activité, le groupe d’élèves est divisé en 4 équipes.
Afin de résoudre les mystères du Volcan, chacune des 4 équipes
d’enquêteurs doit, tout au long du parcours, résoudre 4 énigmes, sous
la forme de messages à décoder, de coupables à identifier, de fiches
à compléter, et toujours en s’aidant du paysage volcanique qui les
entoure.
Les fins limiers abordent les thèmes principaux que leur offre le site :
+
Découvrir les différents types de volcans de la Chaîne des Puys, raconter leurs éruptions
respectives et la roche qui leur est associée.
+
Reconstituer les 6 étapes de la vie du Volcan : s’initier au principe de superposition et identifier les
cheminées volcaniques aujourd’hui bouchées dans le paysage.
+
Reconnaître chacune des 4 familles de bombes volcaniques et retrouver la façon dont elles se sont
formées.
+
Faire parler les cailloux !!! Donne-moi ta couleur (noire, rouge, jaune-orangé et blanche), je te dirai d’où
tu viens… (dépôts fumerolliens, scories plus ou moins oxydées, dépôt de nuée ardente).
+
Récolter les pierres volcaniques pour les ramener à la maison !
+
Retrouver les différentes utilisations de la pouzzolane en cheminant à travers les monstrueuses
machines de triage.
7
U
NOUVEA
EN ÉTÉ
UNIQUEMENT
LES NUITS DE LEMPTÉGY
Balades nocturnes estivales animées...
Déambulations nocturnes inédites au coeur du Volcan
À l’heure où le soleil se couche, le Volcan de Lemptégy offre un nouveau visage dans une ambiance à
la fois intimiste et conviviale.
Après la découverte des secrets du Volcan au côté d’un animateur passionné en journée, parcourez
librement, sans contrainte, les méandres du site juste pour le plaisir d’apprécier ce lieu mystérieux et
lunaire à la lueur d’un éclairage tamisé...
Tout au long d’un circuit atypique jalonné d’ombres aux formes variées (arbres, bombes, cheminées...),
profitez d’animations festives qui plairont aux petits comme aux grands : étranges créatures venues d’un
autre monde, groupes de musique... et bien d’autres surprises.
Des jeux de lumières viennent éclairer les points remarquables du site, un régal pour les yeux !
Un service maximal pour profiter pleinement de la soirée
Qui dit soirée spéciale, dit ouverture maximale des services proposés par le site :
- Accès en nocturne à la boutique souvenirs,
- Prestations de restauration : détail des menus p.11
PRATIQUE
et bon à savoir...
- Parcours pédestre libre
- Durée : 1h à 2h
DATES
en été uniquement
Juillet : jeudis 9, 16, 23 & 30
- Combinez visite de jour et
soirée nocturne et bénéficiez
d’avantages tarifaires
Août : jeudis 6, 13 & 20
- Prévoir vêtements chauds
Horaires :
à la nuit tombée
- Tarifs : page 11
8
PRATIQUE :
accueil de groupes d’enfants
Les services
€
Le site est ouvert aux groupes toute l’année sur réservation (sauf vacances de Noël).
Vous trouverez les tarifs pour chaque prestation page 17.
Boutique souvenirs avec large palette de références : librairie, cartes postales, posters...
Restaurant avec formules « enfants » sous forme de repas chaud servi à table ou panier
pique-nique à emporter (détail menus p.11).
Parking bus
Aire de pique-nique avec pelouse
Salle
hors-sac
Espace Hors-Sac non chauffé (Sous réserve de disponibilité)
Aire de jeux : balançoire chenille, toboggan, mât de pompier...
Label « Tourisme et Handicap » pour le handicap moteur, mental et visuel.
Toilettes avec accès handicapés.
Pourquoi choisir le Volcan de Lemptégy ?
•
•
•
•
•
•
•
Un environnement UNIQUE ;
Des activités sous forme de jeux avec des supports à ramener au centre ou chez soi ;
Des animateurs passionnés pour un encadrement de qualité ;
Des infrastructures adaptées aux groupes et aux enfants ;
Des prestations complètes pour prolonger la sortie : spectacle, atelier d’émaillage, Grotte de la
Maison de la Pierre ;
Des outils d’activités manuelles à télécharger pouvant être réalisées en centre aéré : un volcan portephoto (modèle p.12-13) et une maquette sur les séismes et les éruptions volcaniques ;
Un site internet détaillé avec une partie « Volcans, mode d’emploi » ainsi qu’une visite virtuelle à
180° avec les étapes de la visite.
9
SITE
COMPLÉMENTAIRE
À v
o v
ic
15 minl
.
du
Volcan
GROTTE DE LA
de Lem
ptégy
Pass co
mmun
à tarifs
MAISON DE LA PIERRE :
réduits
Immersion dans une coulée de lave
Le site, ses origines
+ La Grotte de la Maison de la Pierre est une ancienne carrière en galerie souterraine creusée au cœur d’une
coulée de lave du Volcan de la Nugère entré en éruption il y a 13 000 ans.
+ L’exploitation de cette galerie à la fin du XIIIème marque un véritable tournant dans la vie de Volvic. En effet,
cette Pierre a accompagné l’édification de nombreux édifices en Auvergne. Encore aujourd’hui, elle
demeure un matériau noble utilisé pour l’artisanat.
Une scénovision originale en quatre temps
A travers une scénovision originale alliant émotion et découverte, marchez sur les traces de Jean LegayChevalier, figure emblématique des années 1900.
En parcourant quatre espaces scénographiques, au côté de Jules Cotte, son fidèle contremaître, vos
élèves découvrent :
• La carrière et le chantier : cet espace reconstitue une carrière à ciel ouvert comme on en trouvait au
début du 20ème siècle. Sont présentés les techniques et les outils utilisés pour le travail de la Pierre de
Volvic. De l’extraction à la sculpture, le vocabulaire spécifique est expliqué aux élèves.
• Le secret de l’eau de Volvic et la formation géologique du Puy de la Nugère dont la pierre est issue.
• L’histoire et l’évolution des carrières. Dans cette zone les élèves découvrent les dimensions
exceptionnelles de cette grotte, les spécificités de l’extraction souterraine ainsi que les différentes
utilisations de cette Pierre dans l’architecture.
• La vie quotidienne au début du siècle dernier : us et coutumes.
ATELIER D’INITIATION À L’ÉMAILLAGE
Peindre sur une roche volcanique, la Pierre de Volvic (10 cm X 10 cm), en apposant des émaux, selon la
technique du « cloisonné », tel est l’objectif de cette activité.
L’artisan émailleur transmettra son savoir-faire et sa passion à vos élèves.
Cet atelier peut se réaliser aussi bien à la Grotte de la Maison de la Pierre qu’au Volcan de Lemptégy en
complément ou indépendamment des visites...
Parking bus
Boutique
souvenirs
Accès aux
personnes
à mobilité réduite
Prévoir un
vêtement chaud
Ouvert des vacances de
février aux vacances de
Toussaint
€
Tarifs p.11
10
Tarifs 2015*
Groupe *
supérieur à 30 élèves
Volcan de Lemptégy
FORFAIT groupe
inférieur à 30 élèves
7,20 € à pied
Forfait à pied : 216 €
9,70 € en petit train
Forfait en petit train : 291 €
« Lempté’jeux » ou « Enquête à Lemptégy »
à pied
7,80 €
Forfait : 234 €
Lempté’jeux en petit Train
10,20 €
Forfait : 306 €
« La chasse aux trésors », n’inclut pas l’attraction « La
Mine Explosive»
9 € à pied
11,50 € en petit train
Accompagnateur supplémentaire *
Nouveau : LES NUITS DE LEMPTÉGY* Groupe à partir de 20 personnes
PASS COMMUN
Volcan de Lemptégy
+ Grotte de la Maison de la Pierre
Adulte
Enfant (5-12 ans)
8€
6,50 €
Groupe *
supérieur à 30 élèves
Sur la base Chasse aux Trésors
11,10 €
Sur la base Lempté’jeux ou Enquête
11,70 €
Sur la base d’une visite en petit train (primaire)
14,10 €
Groupe inférieur à
30 élèves
Nous consulter pour connaître
les tarifs
Repas pour les groupes d’enfants
REPAS CHAUD :
• terrine de campagne ou salade de tomates, œuf dur et mayonnaise,
• steack haché ou poulet rôti avec haricots verts ou frites,
• tarte aux fruits ou glace.
9,50 € par enfant
ACCOMPAGNATEURS : même menu que les élèves avec 1/4 de bouteille
de vin de 75 cl par personne et un café.
13,00 € par adulte
PANIER PIQUE-NIQUE :
• un sandwich,
• un petit paquet de chips,
• une portion de fromage avec un morceau de pain,
• un fruit,
• une pâtisserie,
• une bouteille d'eau (50 cl).
Grotte de la Maison de la Pierre
Groupe › 20
enfants *
Accomp suppl *
Groupe ‹ 20
enfants
5,20 €
5,70 €
6,50 €
7,20 €
7,50 € par enfant
et par accompagnateur
Atelier d’émaillage
Groupe › 13 enfants
11 €
FORFAIT groupe
‹ 13 enfants
143 € pour le groupe
* Tarifs TTC 2015. La direction se réserve le droit de modifications sans préavis.
** Un accompagnateur gratuit pour 10 enfants payants.
11
Au travail ! Fabriquez votre volcan porte-photos
Pour fabriquer le volcan, il faut :
• une paire de ciseaux,
• de la colle,
• des feutres ou de la peinture.
- Photocopier sur des feuilles séparées les planches 1 et 2.
Après
avoirlephotocopié
des feuilles
séparées
1 et
découpe
la2).
planche numéro 1 en suivant
- Colorier
demi disque sur
qui formera
le cône
(plancheles
1)planches
et sa coulée
de2,lave
(planche
les- pointillés,
unnuméro
cône en
collant
la languette
A avec
A. Tu
un joli
volcan que
Découper laforme
planche
1 en
suivant
le trait en gras,
formez
unobtiendras
cône en collant
la languette
A surtuA.pourras coller,
Découper
la
planche
numéro
2
en
suivant
le
pourtour
du
cercle
et
de
la
coulée
attachée.
à l'aide des languettes (B) préalablement pliées, sur la planche numéro 2. Tu peux ensuite décorer ton volcan et
Coller lede
cône
la planche
numéro
2, à l’aide
des languettes
(B) cette
préalablement
à l’intérieur.
sa-coulée
lave.sur
A toi
de jouer
! Tu pourras
ensuite
poursuivre
activité,pliées
et faire
de ton volcan un véritable
porte
photo !
Vous obtenez un joli volcan avec sa coulée de lave.
Planche Numéro 2
B
B
B
B
Planche numéro 2
Pour faire de ton volcan un porte photo,
te faut
un bouchon
Pourilfaire
du :volcan
un porte-photos, il faut ajouter:
• und'un
bouchon
en liège,
en liège, du fil de fer, de la colle et l'aide
adulte
pour les
boutsde
deton
fil de
fer de tailles différentes (ou des trombones),
opérations délicates. Colle le bouchon•autrois
centre
volcan
• de la colle,
(à l'intérieur même du cratère).Tortille des fils de fer de façon à
• du coton.
imiter des filets de lave qui jaillissent. Sur une des extrémités
de chaque fil, fais une double boucle,
afin qu'elle
puisse
tenir du volcan (à l’intérieur même du cratère).
- Coller
le bouchon
au centre
- Enrouler
fois autour
de votre doigt l’extrémité de chaque fil de fer afin
une photo. Il ne te reste plus qu'à enfiler
l'autredeux
extrémité
dans
qu’il
puisse
tenir
une
photographie.
le bouchon !
- Piquer l’autre extrémité des fils de fer dans le bouchon.
- Combler le cratère de coton pour représenter de la fumée qui s’en échappe.
BRAVO, LE MAGNIFIQUE VOLCAN PORTE PHOTOS EST TERMINé !
12
13
B
B
A
B
Planche numéro 1
A
B
Planche Numéro 1
Adresses utiles pour organiser sa venue
Les sites touristiques (liste non-exhaustive)
• Vulcania à 500 mètres (St-Ours-les-Roches 63) - Tél. : 0820 827 828, www.vulcania.com
• Panoramique des Dômes à 7 km (Orcines 63). Tél. : 04 73 87 43 05, www.panoramiquedesdomes.fr
• La Ruche des Puys à 4 km (St-Ours-les-Roches 63). Tél. : 04 73 88 94 31, www.laruchedespuys.com
• Château Dauphin à 7 km (Pontgibaud 63). Tél. : 04 73 88 73 39, www.chateaudauphin.com
• Manoir de Veygoux à 20 km (Charbonnières les Varennes 63).Tél. : 04 73 33 83 00, www.manoir-de-veygoux.com
• L’Aventure Michelin à 25 km (Clermont-Ferrand 63) - 04 73 98 60 60 - www.laventuremichelin.com
• Musée de la Toinette à 45 km (Murat le Quaire 63). Tél. : 04 73 81 12 28, www.toinette.com
• Il était une fois Saint Nectaire à 45 km (St Nectaire 63). Tél. : 04 73 88 52 25, www.st-nectaire.com
Les balades aux alentours (liste non-exhaustive)
•
•
•
•
Sommet du Puy de Dôme à 8 km. à pied au départ du chemin des Muletiers (Col de Ceyssat). Durée : 1h30 AR
Puy des Gouttes et Chopine. Durée : 2h30 AR
Puy de la Vache. Durée : 2h30 AR
Gour de Tazenat (lac de cratère) à 20 km. Durée : 1h30 pour le tour du cratère.
Note du Parc des Volcans d’Auvergne : Changement de pratique en Chaîne des Puys
• Les propriétaires du secteur central de la Chaîne des Puys (site majoritairement privé) ont pris la décision de fermer
leurs propriétés aux groupes (notamment scolaires). Sont concernés les Puys de Pariou, Goules et Sarcoui, Traversin et
montée Nord du Puy de Dôme.
Pour toute question, contactez le Parc : parc.volcans@wanadoo.fr
14
Conditions générales de vente
Article 1. Généralités :
Toute réservation de prestation implique une adhésion, sans réserve, aux présentes Conditions Générales de Vente. Chaque visiteur doit se conformer au règlement intérieur du site affiché à
l’entrée. Toutes les visites de groupe sont automatiquement accompagnées par un de nos animateurs, sauf cas exceptionnel.
Article 2. Réservation :
Pour les groupes, la réservation est obligatoire au minimum 3 semaines avant la date d’arrivée sur le site. Elle peut s’effectuer par téléphone, par mail, par courrier ou par fax. Les dates et
horaires des prestations sont déterminés par notre service réservation en fonction de nos disponibilités. Après accord entre les 2 parties, un contrat de réservation est établi mentionnant le nom
du responsable du groupe, ses coordonnées, l’effectif, la catégorie du public, la date et heure d’arrivée, le détail des prestations commandées et le tarif des prestations.
Un exemplaire de ce contrat est transmis au responsable du groupe. Afin de confirmer cette réservation, le responsable du groupe doit retourner au Volcan de Lemptégy cet exemplaire dûment
signé. La réservation devient alors ferme.
Article 3. Les visites de groupe :
Les tarifs « groupes » s’appliquent aux groupes d’adultes et (ou) d’enfants d’au minimum 30 personnes payantes. Pour les groupes d’adultes, la gratuité est accordée à un accompagnateur
et un chauffeur d’autocar. Pour les groupes scolaires, est accordée la gratuité à un accompagnateur pour 10 élèves payants. Pour les groupes inférieurs à 30 personnes, un tarif forfaitaire est
appliqué (voir grille tarifaire sur le site www.auvergne-volcan.com).
Le nombre de participants présents lors de la visite sera facturé. Par contre, si ce nombre est inférieur à 30 personnes le tarif forfaitaire sera facturé. Les prix sont exprimés TTC en euros, TVA
en vigueur comprise. Les tarifs sont valables pour la saison en cours. Néanmoins, toute augmentation de TVA survenue en cours de saison sera répercutée automatiquement et sans préavis
sur les tarifs.
Article 4. Restauration :
Les conditions tarifaires « groupes » sur la restauration s’appliquent aux groupes d’adultes et (ou) d’enfants d’un minimum de 20 personnes payantes (gratuité pour le chauffeur d’autocar
uniquement). Un menu unique doit être choisi pour l’ensemble du groupe. La composition du menu doit être communiquée au restaurant au moins 14 jours avant la date de la prestation. Toute
modification de commande devra intervenir au minimum 7 jours avant la date de la prestation. Le nombre définitif de convives doit être communiqué au Restaurant dans ce même délai de 7
jours et sera retenu comme base minimum de facturation, et ce, même si, le jour de la prestation, le nombre de convives est inférieur. A l’opposé, si le nombre de convives est supérieur, la
facturation sera établie sur le nombre réel réalisé et servi. Toute demande liée exclusivement à des régimes particuliers devra faire l’objet d’une information précise lors de la réservation (type
de régimes et nombre).
Pour les repas tirés du sac : une salle hors sac non chauffée ou un barnum sont mis gracieusement à disposition des groupes en gestion libre (sous réserve de disponibilité le jour de la venue du
groupe). Aucun groupe ne peut être considéré comme prioritaire. Nous vous demandons aussi de laisser les locaux propres et de déposer vos poubelles dans les bennes situées sur le parking.
Article 5. Soirée nocturne estivale « Les Nuits de Lemptégy » :
Ouverture du site à la nuit tombée. Parcours pédestre balisé non guidée d’environ 1 km. Clôture des caisses à 22h30 en juillet et 22h en août (fermeture du site 1h30 après la clôture des caisses).
Prévoir des vêtements chauds, de pluie et se munir d’une lampe torche. En cas d’intempéries, la direction se réserve le droit de reporter, retarder ou annuler les prestations.
Article 6. Modification – Annulation
1. Modification du fait du client : toute modification doit parvenir au service réservation du Volcan de Lemptégy au minimum 7 jours ouvrables avant la date d’arrivée sur le site. Les
modifications de date et d’horaire se feront en fonction des disponibilités restantes à la date de l’appel du client.
2. Annulation du fait du client : toute annulation doit parvenir au service réservation du Volcan de Lemptégy au minimum 7 jours ouvrables avant la date d’arrivée sur le site. Dans ce
cas, une annulation n’entraînera pas de facturation. Par contre, l’annulation d’une réservation confirmée parvenue entre 6 jours ouvrables et la date de la visite ou en cas de non présentation du
groupe le jour des prestations, fera l’objet d’une facturation en totalité sur la base du nombre annoncé à la réservation.
3. Modification ou annulation par le Volcan de Lemptégy
La direction de la société du Volcan de Lemptégy se réserve le droit d’annuler toute réservation non confirmée 15 jours ouvrables avant la date d’arrivée. La direction de la société du Volcan de
Lemptégy se réserve le droit de modifier ou d’annuler toute réservation en cas de force majeure ou de cas fortuit sans que cela ne donne droit à aucune indemnité compensatrice.
Article 7. Retard :
Le groupe doit se présenter à l’accueil du site au minimum 10 minutes avant le début de la prestation. Tout retard sera imputé sur le temps de votre prestation sans aucune compensation de
quelque nature que ce soit. Au delà de 15 minutes de retard, le Volcan de Lemptégy se réserve le droit de ne pas assurer la prestation. Tout départ anticipé n’entrainera aucune compensation.
Article 8. Facturation - Règlement – Retard de paiement :
Pour les visites pédestres ou en petit train et le spectacle, aucun acompte n’est demandé. Pour la restauration, 20% d’arrhes sur le total TTC vous sera demandé à la réservation (au nom du
Restaurant de Volcan de Lemptégy). Une facture par prestation sera établie sur place. Le règlement des visites et du spectacle sera effectué à l’ordre du VOLCAN DE LEMPTÉGY et pour la
restauration à l’ordre du RESTAURANT DU VOLCAN DE LEMTÉGY par chèque, espèce, carte bancaire, virement ou mandat administratif. Aucun escompte ne sera accordé pour paiement
anticipé. Tout retard de paiement total ou partiel entraînera l’application d’une pénalité de retard correspondante au taux d’intérêt légale majoré de 10 points. En outre, une indemnité forfaitaire
pour frais de recouvrement d’un montant de 80 € sera exigée en cas de non respect des conditions de règlement.
Article 9. Accessibilité :
Le Volcan de Lemptégy est labellisé Tourisme et Handicap. L’ensemble des bâtiments (accueil, boutique, WC, film et restauration) à l’exclusion de l’attraction « La Mine Explosive » est accessible
en fauteuil roulant. Le train (2 places de fauteuil roulant), la visite (avec un accompagnateur) et le spectacle (avec un accompagnateur) sont accessibles aux handicapés moteurs. L’intégralité
de la visite est possible pour les handicapés mentaux. Il n’existe pas de documentation en braille pour les handicapés visuels.
Conditions particulières à l’attraction « La Mine Explosive » : cette attraction n’est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant, aux enfants de moins de 4 ans, aux femmes enceintes, aux
personnes claustrophobes, cardiaques ou souffrant de pathologies pouvant être aggravées par des secousses.
Article 10 Dégradation :
Tous dommages occasionnés lors de la prestation, par le Client et ses participants, seront facturés selon notre barème.
Le parking du Volcan de Lemptégy est non surveillé. Le Volcan de Lemptégy ne pourra être tenu responsable des vols ou dégradations des biens des participants.
=
Article 11. Réclamations :
Aucune réclamation ne sera prise en compte passé un délai de 5 jours ouvrables suivant la prestation.
Toute réclamation devra être formulée par écrit et adressée au VOLCAN DE LEMPTÉGY – 31 Route des Puys – 63 230 SAINT OURS LES ROCHES. Afin de traiter au mieux votre demande,
la réclamation doit être accompagnée de vos références (numéro de contrat, nom du groupe, coordonnées, date et heure de la prestation).
Le Volcan de Lemptégy s’engage à répondre dans un délai de 5 jours ouvrables à réception du courrier.
La responsabilité de la SARL VOLCAN DE LEMPTÉGY ne saurait être engagée au cas où le non-respect des obligations visées par les présentes, trouverait
son origine dans un cas fortuit, un cas de force majeure ou du fait du client ou de toute personne étrangère à l’organisation.
A défaut d’un accord amiable, tout litige relèvera de la seule compétence du Tribunal de Clermont Fd, dans le ressort duquel se trouve le siège social de la
société du Volcan de Lemptégy.
15
Une situation idéale au centre de la France
Crédits photos : Volcan de Lemptégy - Debaisieux - JP Voilhes - Quatre Vents - Prod est dans le Pré - Maison de la Pierre
Accès
A 89 - Lyon (2h)
A 89 - Bordeaux (3h30)
A 71 - Paris (4h)
A 75 - Montpellier (3h30)
Contact réservation
COORDONNÉES
31 route des Puys
63230 Saint-Ours-Les-Roches
04 73 62 23 25
www.
auvergne-volcan.com
un seul
INTERLOCUTEUR
Nelly Ralet-Dominique
04 73 62 23 25 (tapez 2)
resa@auvergne-volcan.com
SARL au capital de 150 000 € - RCS Riom 393 978 242 - TVA : FR 20 393 978 242
16
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising