Philips | 32PFL7762D/12 | Owner's Manual | Philips Τηλεόραση Flat TV 32PFL7782D/12 Εγχειρίδιο χρήσης

Philips Τηλεόραση Flat TV 32PFL7782D/12 Εγχειρίδιο χρήσης
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
www.philips.com/support
Country
Austria
Belgium
Czech Rep
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
Switzerland
UK
Number
0810 000205
078250145
800142840
3525 8759
09 2311 3415
0821 611655
01803 386 852
0 0800 3122 1280
0680018189
01 601 1777
840320086
40 6661 5644
0900 8407
2270 8111
0223491504
2 1359 1442
0800004537
902 888 784
08 5792 9100
0844 800 544
0870 900 9070
This information is correct at the time of press.
For updated information, see www.support.philips.com
Model
Serial
Tariff
0.07/min
0.06/min
free
local
local
0.09/min
0.09/min
free
free
local
0.08/min
local
0.10/min
local
local
local
free
0.10/min
local
local
local
EL
Πίνακας περιεχομένων
Εισαγωγή ................................................ 3
Ασφάλεια ................................................. 4
Πλήκτρα και συνδετήρες της
τηλεόρασης ............................................. 5
Επαναφορά της γλώσσας στην
προτιμώμενη γλώσσα .......................... 14
Επιλογές υπομενού για γλώσσα .......... 14
Επιλογές υπομενού για περιοχή .......... 15
Ξεκινώντας .............................................. 6
Περιορισμός πρόσβασης σε ψηφιακά
κανάλια .................................................. 16
Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο.... 6
Επιλογή χρήσης κωδικού ..................... 16
Σύνδεση της κεραίας και της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας .......................................... 6
Αλλαγή του κωδικού ............................. 16
Πώς να θέσετε την τηλεόρασή σας σε
λειτουργία ............................................... 6
Τοποθέτηση μπαταριών στο
τηλεχειριστήριο ...................................... 6
Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου ................ 7
Επιλογές για περιορισμό πρόσβασης στα
ψηφιακά κανάλια .................................. 16
Χρήση της υποδοχής CI....................... 16
Διαμόρφωση καταλόγων αγαπημένων
καναλιών ............................................... 17
Αυτόματη ενημέρωση λογισμικού ...... 18
Θέση της τηλεόρασης σε λειτουργία για
πρώτη φορά ............................................ 9
Εμφάνιση της έκδοσης του λογισμικού 18
Επιστροφή στο μενού Εγκατάσταση ...... 9
Λήψη νέου λογισμικού ......................... 18
Κατανόηση του πλαισίου
πληροφοριών ....................................... 10
Προβολή ή ακρόαση ψηφιακών
τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών
σταθμών .................................................11
Αλλαγή της σειράς των αποθηκευμένων
καναλιών .............................................. 11
Έλεγχος για νέους τηλεοπτικούς
ή ραδιοφωνικούς σταθμούς .................. 11
Εγκατάσταση τηλεοπτικών και
ραδιοφωνικών σταθμών ...................... 12
Προσθήκη νέων καναλιών ή σταθμών
στον κατάλογό σας ............................... 12
Πληροφορίες για λήψεις λογισμικού..... 18
Χρήση του μενού Επιλογές ................ 19
Λήψη καταλόγων προγραμμάτων ...... 20
Χρήση του ψηφιακού teletext .............. 21
Αναλογικό teletext σε ψηφιακή λειτουργία
............................................................. 21
Χρήση της πρόσβασης υπό όρους .... 22
Αυτόματος συντονισμός αναλογικών
καναλιών ............................................... 23
Μη αυτόματος συντονισμός αναλογικών
καναλιών ............................................... 24
Επανεγκατάσταση όλων των καναλιών 12
Αλλαγή αρίθμησης καναλιών .............. 25
Μη αυτόματη εγκατάσταση ψηφιακών
καναλιών .............................................. 13
Ονομασία καναλιών ............................. 26
Δοκιμή της λήψης της τηλεόρασης....... 13
Επιλογή αγαπημένων καναλιών ........ 27
Επιλογή της γλώσσας και της περιοχής
σας ......................................................... 14
Ορισμός της γλώσσας και της περιοχής
σας ....................................................... 14
Προσθήκη ή αφαίρεση καναλιών από τον
κατάλογο των αγαπημένων σας........... 27
Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ............... 28
EL-1
Απαγόρευση πρόσβασης σε κανάλια
(γονικός έλεγχος) .................................. 29
Δημιουργία κωδικού για γονικό έλεγχο 29
Απαγόρευση πρόσβασης και αναίρεση
απαγόρευσης σε επιλεγμένα κανάλια . 29
Αλλαγή του κωδικού σας για γονικό
έλεγχο .................................................. 30
Απαγόρευση της πρόσβασης ή αναίρεση
απαγόρευσης για όλα τα κανάλια ......... 30
Κλείδωμα των πλαϊνών χειριστηρίων
(κλείδωμα για παιδιά) .......................... 31
Απόλαυση του Φως περιβάλλοντος ... 32
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
φωτός περιβάλλοντος .......................... 32
Διαμόρφωση ρυθμίσεων Φως
περιβάλλοντος ..................................... 32
Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας και
ήχου ....................................................... 33
Ρυθμίσεις εικόνας ................................ 33
Ρυθμίσεις ήχου..................................... 34
Χρήση της έξυπνης εικόνας και του
έξυπνου ήχου ........................................ 35
Χρήση της έξυπνης εικόνας ................. 35
Χρήση του έξυπνου ήχου ..................... 35
Μορφές εικόνας .................................... 36
Χρήση του teletext ................................ 37
Χρήση της τηλεόρασης σε λειτουργία
HD .......................................................... 39
Σύνδεση εξοπλισμού HD στην τηλεόρασή
σας ....................................................... 39
Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας ή ήχου
στη λειτουργία HD ............................... 39
Ρυθμίσεις εικόνας σε λειτουργία HD .... 39
Ρυθμίσεις ήχου σε λειτουργία HD ........ 39
Διαμόρφωση της τηλεόρασης σε
λειτουργία HD ...................................... 39
Προβολή στην κατάσταση Native 1080 40
Υποστηριζόμενες μορφές ..................... 40
EL-2
Χρήση του Auto HDMI.......................... 41
HDMI 1.3a CEC ................................... 41
Χρήση της τηλεόρασης ως οθόνη
υπολογιστή ........................................... 42
Σύνδεση Η/Υ στην τηλεόραση.............. 42
Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας ή ήχου
στη λειτουργία PC ............................... 42
Ρυθμίσεις εικόνας σε λειτουργία PC .... 42
Ρυθμίσεις ήχου σε λειτουργία PC ........ 42
Διαμόρφωση της τηλεόρασης σε
λειτουργία PC ....................................... 42
Υποστηριζόμενες αναλύσεις υπολογιστή
............................................................. 42
Αντιμετώπιση προβλημάτων .............. 43
Περιβαλλοντικές πληροφορίες ............ 45
EL
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή
την τηλεόραση. Το παρόν εγχειρίδιο
περιλαμβάνει πληροφορίες για τον τρόπο
εγκατάστασης και λειτουργίας αυτής της
τηλεόρασης.
Αν έχετε ακόμα προβλήματα αφού
διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, καλέστε το
τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών
ή σέρβις της Philips. Οι αριθμοί τηλεφώνου
και οι διευθύνσεις δίνονται στο φυλλάδιο
εγγύησης που παρέχεται μαζί με την
τηλεόραση.
Πληροφορίες προϊόντος
Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς βρίσκονται
στο πίσω μέρος της τηλεόρασης, στην
αριστερή πλευρά της συσκευής, καθώς
και πάνω στη συσκευασία.
Προφύλαξη της οθόνης
1. Μην αφαιρέσετε το προστατευτικό
φύλλο μέχρι να ολοκληρώσετε τις
εργασίες τοποθέτησης σε βάση ή στον
τοίχο και τις συνδέσεις.
2. Χρησιμοποιήστε το μαλακό πανί
που παρέχεται για να καθαρίσετε το
μπροστινό μέρος της τηλεόρασης.
3. Μη χρησιμοποιήσετε πανί από όπου
στάζει νερό. Μη χρησιμοποιήσετε
ακετόνη, τολουένιο ή οινόπνευμα για
να καθαρίσετε την τηλεόραση. Για
λόγους προφύλαξης, αποσυνδέστε το
καλώδιο ρεύματος από την πρίζα όταν
καθαρίζετε τη συσκευή.
X
4. Μην αγγίζετε, μην πιέζετε, μην τρίβετε
και μη χτυπάτε την οθόνη με σκληρά
αντικείμενα καθώς μπορεί έτσι να
γρατσουνιστεί η οθόνη ή να πάθει
μόνιμη ζημιά.
Χαρακτηριστικά προϊόντος
Σημείωση: Διατίθεται
στα επιλεγμένα μοντέλα
EL-3
Ασφάλεια
1. Χρειάζονται δύο άτομα για να
σηκώσουν και να μεταφέρουν μια
τηλεόραση που ζυγίζει περισσότερο
από 25 κιλά. Τυχόν εσφαλμένος
χειρισμός της τηλεόρασης μπορεί
να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
2. Αν τοποθετήσετε την τηλεόραση πάνω
σε κάποια επιφάνεια, βεβαιωθείτε ότι
η επιφάνεια είναι επίπεδη και ότι μπορεί
να αντέξει το βάρος της τηλεόρασης.
3. Η τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο
απαιτεί ειδικές δεξιότητες και πρέπει
να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό. Δεν πρέπει να επιχειρήσετε
να κάνετε την εργασία αυτή μόνοι
σας. H Philips δεν φέρει καμία ευθύνη
για εσφαλμένη τοποθέτηση ή για
τοποθέτηση που ενδεχομένως να
προκαλέσει ατύχημα ή τραυματισμό.
4. Η τηλεόραση αυτή είναι συμβατή με
το πρότυπο τοποθέτησης σε τοίχο
VESA. Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστημα πώλησης ηλεκτρονικών
ειδών για ένα βραχίονα συμβατό με το
πρότυπο VESA για να τοποθετήσετε
την τηλεόραση αυτή στον τοίχο. Πριν
τοποθετήσετε την τηλεόραση στον
τοίχο, βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος μπορεί
να κρατήσει το βάρος της συσκευής.
5. Όπου κι αν τοποθετήσετε ή στερεώσετε
την τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι ο αέρας
κυκλοφορεί ελεύθερα μέσα από τα
ανοίγματα αερισμού. Μην τοποθετήσετε
την τηλεόραση σε περιορισμένο χώρο.
6. Μην τοποθετείτε γυμνές φλόγες, όπως
αναμμένα κεριά, κοντά στην τηλεόραση.
7. Μην εκθέτετε την τηλεόραση ή τις
μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου
σε θερμότητα, απευθείας ηλιακή
ακτινοβολία, βροχή ή νερό.
X
X
8. Μην τοποθετείτε βάζα γεμάτα με νερό
πάνω ή κοντά στην τηλεόραση. Αν
χυθεί νερό στην τηλεόραση, μπορεί
να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Αν σας
χυθεί νερό μέσα στην τηλεόραση, μην
τη θέσετε σε λειτουργία. Αποσυνδέστε
αμέσως την τηλεόραση από την
EL-4
πρίζα και ζητήστε να ελεγχθεί από
εξειδικευμένο τεχνικό.
9. Μην αγγίζετε κανένα τμήμα της
τηλεόρασης, το καλώδιο ρεύματος ή το
καλώδιο της κεραίας κατά τη διάρκεια
καταιγίδων.
10. Μην αφήνετε την τηλεόραση σε
κατάσταση αναμονής για μεγάλο
χρονικό διάστημα. Σε αυτή την
περίπτωση, πρέπει να αποσυνδέετε
την τηλεόραση από την πρίζα.
11. Η τηλεόραση πρέπει να είναι πάντα
συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος.
Η αποσύνδεση της τηλεόρασης μπορεί
να γίνει με τους εξής τρόπους:
• βγάζοντας το καλώδιο ρεύματος από
το πίσω μέρος της τηλεόρασης, ή
• βγάζοντας το καλώδιο ρεύματος από
την πρίζα παροχής ρεύματος.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντοτε εύκολη
πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος
ή στην πρίζα προκειμένου να
αποσυνδέσετε την τηλεόραση από
την πρίζα παροχής ρεύματος.
12. Βγάλτε το καλώδιο του ρεύματος
κρατώντας το καλώδιο από την πρίζα
– μην τραβάτε το καλώδιο.
13. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος
έχει συνδεθεί καλά στην υποδοχή
τροφοδοσίας της τηλεόρασης καθώς
και στην πρίζα.
14. Αν η τηλεόραση έχει τοποθετηθεί
πάνω σε περιστρεφόμενη βάση
ή περιστρεφόμενο βραχίονα, φροντίστε
να μην καταπονείται το καλώδιο
ρεύματος κατά την περιστροφή της
τηλεόρασης. Τυχόν καταπόνηση του
καλωδίου ρεύματος μπορεί να λασκάρει
τις συνδέσεις και να προκαλέσει
τη δημιουργία ηλεκτρικού τόξου
ή πυρκαγιά.
15. Επαληθεύστε ότι η τάση παροχής
ρεύματος στο σπίτι σας αντιστοιχεί
στην τάση που είναι τυπωμένη στο
αυτοκόλλητο στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης.
EL
Πλήκτρα και συνδετήρες της τηλεόρασης
1. . POWER
Για θέση της τηλεόρασης εντός και
εκτός λειτουργίας. Για αποσύνδεση
από την ηλεκτρική τροφοδοσία,
αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος
από την αντίστοιχη υποδοχή στο πίσω
μέρος της τηλεόρασης ή αποσυνδέστε
το φις από την πρίζα.
7. Side HDMI
Για σύνδεση σε περιφερειακό
εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων
συσκευών υψηλής ευκρίνειας.
2. - PROGRAM +
Για επιλογή καναλιού.
9. TV Aerial
Για σύνδεση του φις της κεραίας.
3. MENU
Για εμφάνιση ή κλείσιμο των μενού.
10. HDMI
Για σύνδεση σε περιφερειακό
εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων
συσκευών υψηλής ευκρίνειας. Ορισμένα
μοντέλα έχουν τρεις συνδετήρες HDMI.
4. - VOLUME +
Για αύξηση ή ελάττωση της έντασης του
ήχου.
5. Audio Video
Για σύνδεση φωτογραφικής μηχανής
ή βιντεοκάμερας.
6. Ακουστικά
Για σύνδεση ακουστικών. H λειτουργία
σίγασης δεν έχει αποτέλεσμα εφόσον
υπάρχουν συνδεδεμένα ακουστικά.
8. Υποδοχή COMMON INTERFACE
Για σύνδεση σε περιφερειακό
εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων
συσκευών υψηλής ευκρίνειας.
11. EXT 4 Y/C and EXT 4 YPbPr
Για σύνδεση σε περιφερειακό εξοπλισμό.
Κάθε φορά μπορεί να χρησιμοποιείται
μόνο μια σύνδεση εικόνας.
12. EXT 1 (RGB) και EXT 2
(CVBS/S-VIDEO)
Για σύνδεση περιφερειακού εξοπλισμού.
13. Για το σέρβις (μη συνδέσετε τα
ακουστικά εδώ).
EL-5
Ξεκινώντας
Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο
Η τηλεόραση αυτή είναι συμβατή με το
πρότυπο τοποθέτησης σε τοίχο VESA.
Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα
πώλησης ηλεκτρονικών ειδών για ένα
βραχίονα συμβατό με το πρότυπο VESA
για να τοποθετήσετε την τηλεόραση αυτή
στον τοίχο.
Τοποθετήστε τα καλώδια μέσα στην
τηλεόραση πριν την τοποθετήσετε στον
τοίχο. Φροντίστε να υπάρχει απόσταση
τουλάχιστον 30 mm μεταξύ του τοίχου και
του πίσω μέρους της τηλεόρασης. Στην
περίπτωση συσκευών με subwoofer,
πρέπει να υπάρχει πρόσθετη απόσταση
10 mm για βέλτιστη απόδοση του ήχου.
Πώς να θέσετε την τηλεόρασή σας
σε λειτουργία
Για να θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία,
πατήστε το πλήκτρο POWER στα πλαϊνά
χειριστήρια. Ανάβει μια μπλε ενδεικτική
λυχνία και, μετά από μερικά δευτερόλεπτα,
ανάβει η οθόνη.
Αν η τηλεόραση παραμείνει σε κατάσταση
αναμονής, η ενδεικτική λυχνία παραμένει
κόκκινη. Πατήστε το πλήκτρο PROGRAM
+/- στα πλαϊνά χειριστήρια ή πατήστε το
πλήκτρο P +/- στο τηλεχειριστήριο.
40mm
ή
Σύνδεση της κεραίας και της
ηλεκτρικής τροφοδοσίας
Συνδέστε το φις της κεραίας και το
καλώδιο ρεύματος καλά στις αντίστοιχες
υποδοχές στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
πριν τα συνδέσετε στις πρίζες.
ΚΑΛΩΔΙΟ
EL-6
Τοποθέτηση μπαταριών στο
τηλεχειριστήριο
Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο
τηλεχειριστήριο αφού βεβαιωθείτε ότι
έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά οι θετικοί (+)
και οι αρνητικοί (-) πόλοι των μπαταριών.
H σωστή ευθυγράμμιση υποδεικνύεται στο
εσωτερικό της θήκης του τηλεχειριστηρίου.
EL
Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου
1
5.
Teletext (Dual Window)
Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
του teletext, δείτε την ενότητα Χρήση
του teletext στη σελίδα 37.
6.
Αναλογικό μενού
Είσοδος ή έξοδος από τα μενού της
τηλεόρασης στην αναλογική κατάσταση
λειτουργίας.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
7. Î, ï, Í, Æ
Για επιλογή και ρύθμιση των επιλογών
των μενού.
8. u OK
Για επιβεβαίωση των επιλογών
και πρόσβαση στον κατάλογο των
προγραμμάτων στην ψηφιακή
κατάσταση λειτουργίας.
9.
1.
Αναμονή
Για θέση της τηλεόρασης σε κατάσταση
αναμονής ή για θέση της τηλεόρασης σε
λειτουργία. Εναλλακτικά, πατήστε
έως
, P +/-, ή
.
2.
Teletext
Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
του teletext, δείτε την ενότητα Χρήση
του teletext στη σελίδα 37.
3.
Κατάσταση ήχου
Για αλλαγή προγραμμάτων σε Μονοφ
από Στέρεο και Nicam Στέρεο.
- Για τα δίγλωσσα προγράμματα,
επιλέξτε Dual å ή Dual » όπως
υποδεικνύεται κατά την εκπομπή.
- Στην ψηφιακή λειτουργία, το
ù εμφανίζει τον κατάλογο των
γλωσσών ήχου.
4.
Υπότιτλοι
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
υποτίτλων στην ψηφιακή κατάσταση
λειτουργίας.
Αναλογικό/Ψηφιακό
Για αλλαγή μεταξύ αναλογικής και
ψηφιακής κατάστασης λειτουργίας.
10. + VOL –
Για αύξηση ή ελάττωση της έντασης
του ήχου.
11.
Σίγαση
Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
του ήχου στα ηχεία.
12.
έως
Για απευθείας πρόσβαση στους
αριθμούς των προγραμμάτων.
Στην περίπτωση διψήφιου αριθμού
προγράμματος, εισάγετε το 2ο ψηφίο
αμέσως μετά το πρώτο ψηφίο, πριν
εξαφανιστεί η παύλα.
13.
-
-
Πληροφορίες οθόνης
Στην ψηφιακή κατάσταση λειτουργίας,
για εμφάνιση ή κλείσιμο του πλαισίου
πληροφοριών. Για πληροφορίες, δείτε
την ενότητα Κατανόηση του πλαισίου
πληροφοριών στη σελίδα 10.
Στην αναλογική κατάσταση λειτουργίας,
για εμφάνιση ή αφαίρεση του αριθμού
προγράμματος, της κατάστασης ήχου,
του ρολογιού και του υπολειπόμενου
χρόνου του χρονοδιακόπτη ύπνου.
EL-7
Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου (συνέχεια)
18.
Ακύρωση
Για κλείσιμο του teletext στην
ψηφιακή κατάσταση λειτουργίας.
Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο αν
δεν υπάρχει έγχρωμο πλήκτρο για
κλείσιμο του teletext.
19.
Ψηφιακό μενού
Για εμφάνιση ή κλείσιμο του ψηφιακού
μενού στην ψηφιακή κατάσταση
λειτουργίας.
21
20.
Κατάλογοι προγραμμάτων
Για λήψη των καταλόγων των
προγραμμάτων. Για περισσότερες
πληροφορίες, δείτε την ενότητα Λήψη
καταλόγων προγραμμάτων στη σελίδα 20.
22
21. + P – Πρόγραμμα
Για επιλογή του προηγούμενου ή του
επόμενου τηλεοπτικού καναλιού.
14
15
16
17
18
19
20
23
24
14.
Μορφή εικόνας
Για αλλαγή της μορφής εικόνας. Για
περισσότερες πληροφορίες, δείτε την
ενότητα Μορφές εικόνας στη σελίδα 36.
15.
Κατάλογος πηγών
Για εμφάνιση του καταλόγου πηγών
όπου μπορείτε να προβάλετε την
τηλεόρασή σας ή τον περιφερειακό
εξοπλισμό σας.
16.
Χρώματα teletext
Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
του teletext, δείτε την ενότητα Χρήση
του teletext στη σελίδα 37.
17.
Επιλογές
Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
των επιλογών, δείτε την ενότητα Χρήση
του μενού Επιλογές στη σελίδα 19.
EL-8
22.
ΠΙΣΩ
Για εναλλαγή μεταξύ του καναλιού που
προβαλλόταν προηγουμένως και του
τρέχοντος καναλιού. Αυτό το πλήκτρο
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για
επεξεργασία ή για επιστροφή κατά την
ονομασία καναλιών.
23.
Έξυπνη εικόνα και
Έξυπνος ήχος
Για εναλλαγή μεταξύ προκαθορισμένων
ρυθμίσεων εικόνας και ήχου. Για
περισσότερες πληροφορίες, δείτε την
ενότητα Χρήσης της έξυπνης εικόνας
και του έξυπνου ήχου στη σελίδα 35.
24.
Ambilight
Ισχύει μόνο για τις τηλεοράσεις που
διαθέτουν το χαρακτηριστικό Ambilight
(φως περιβάλλοντος).
- ON/OFF: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
του χαρακτηριστικού Ambilight.
- MODE: Επιλογή της λειτουργίας
Ambilight.
EL
Θέση της τηλεόρασης σε λειτουργία για πρώτη φορά
Όταν θέσετε την τηλεόραση για πρώτη
φορά σε λειτουργία, η τηλεόραση είναι σε
ψηφιακή κατάσταση και εμφανίζεται το
παρακάτω μενού στην οθόνη.
Setup
11:28
Language
Country
Time Zone
Service Scan
English
Español
Français
Italiano
Magyar
3. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να φωτιστεί η επιλογή Country
(Χώρα) ή Time Zone (Ζώνη ώρας) και,
στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ για
να μπείτε στο μενού Country (Χώρα)
ή Time Zone (Ζώνη ώρας).
Σημείωση: Αν επιλέξετε λάθος χώρα,
η αρίθμηση των καναλιών δεν θα
συμμορφώνεται με το πρότυπο της
χώρας σας. Ενδεχομένως να έχετε
λιγότερες ή καθόλου υπηρεσίες.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε τη Country (Χώρα)
ή τη Time Zone (Ζώνη ώρας).
Select your preferred language
5. Πατήστε το πλήκτρο u για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Επιλογή της γλώσσας, της χώρας και
της ζώνης ώρας
6. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Service Scan (Αναζήτηση υπηρεσιών).
1. Πατήστε το πλήκτρο Æ key για να
μπείτε στο μενού Language (Γλώσσα),
και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο
Î ή το πλήκτρο ï για να επιλέξετε τη
γλώσσα που προτιμάτε.
7. Πατήστε το πλήκτρο u για να αρχίσει
η εγκατάσταση. H τηλεόραση αναζητά
τα διαθέσιμα αναλογικά και ψηφιακά
κανάλια.
2. Πατήστε το πλήκτρο u για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Εγκατάσταση
8. Αν δεν ανιχνευθεί κανένα ψηφιακό
για
κανάλι, πατήστε το πλήκτρο
να αλλάξετε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας.
11:28
Γλώσσα
Αγγλικά
Español
Χώρα
Français
Ζώνη ώρας
Italiano
Αναζήτηση
Magyar
υπηρεσιών
Επιλέξτε την γλώσσα προτίμησής σας
Επιστροφή στο μενού
Εγκατάσταση
Με αυτή τη διαδικασία, οι καταστάσεις
ψηφιακής και αναλογικής λειτουργίας
επαναφέρονται στις εργοστασιακές
προεπιλογές.
1. Στα πλαϊνά χειριστήρια της τηλεόρασης,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο MENU για 5 δευτερόλεπτα.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μενού.
2. Επιλέξτε τη γλώσσα, τη χώρα και τη
ζώνη ώρας που θέλετε όπως αν ήταν
η πρώτη φορά που θα θέτατε την
τηλεόρασή σας σε λειτουργία.
EL-9
Κατανόηση του πλαισίου πληροφοριών
Αν επιλέξετε ψηφιακό πρόγραμμα,
εμφανίζεται ένα πλαίσιο πληροφοριών
στο πάνω μέρος της οθόνης. Το
πλαίσιο εξαφανίζεται μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Προεπι- ώρα έναρξης
λεγμένος και λήξης
αριθμός προγράμματος
2
σύμβολα
ρολόι
TXT
Snooker
ù Υπάρχουν διαθέσιμες και άλλες
γλώσσες. Για να επιλέξετε άλλη
γλώσσα, πατήστε το πλήκτρο
. Πατήστε το πλήκτρο
για
πρόσβαση στο μενού Options.
• u Το χρώμα του συμβόλου (κόκκινο,
11:00-11:45
BBC 2
•
πράσινο, κίτρινο ή μπλε) δείχνει τον
επιλεγμένο κατάλογο των αγαπημένων
καναλιών.
10:38
Λεπτά που έμειναν : 22
Σημείωση: Εμφανίζεται λευκό σύμβολο
u αν το κανάλι έχει αποθηκευθεί σε
όνομα
καναλιού
Τίτλος
προγράμματος
υπολειπόμενος
χρόνος
προγράμματος
Το πλαίσιο πληροφοριών περιλαμβάνει
τον προεπιλεγμένο αριθμό, το όνομα του
καναλιού, τον τίτλο του προγράμματος,
την ώρα έναρξης του προγράμματος,
την ώρα λήξης του προγράμματος και
τον υπολειπόμενο χρόνο για το τρέχον
πρόγραμμα.
Περιγραφή των συμβόλων στο
πλαίσιο πληροφοριών
• i Υπάρχουν περισσότερες διαθέσιμες
πληροφορίες για αυτό το πρόγραμμα.
Για να εμφανιστούν περισσότερες
πληροφορίες, πατήστε το πλήκτρο
μια φορά. Πατήστε το πλήκτρο
δεύτερη φορά για να εξαφανιστούν οι
πληροφορίες από την οθόνη.
•
Υπάρχει δυνατότητα υποτιτλισμού
Για πρόσβαση στους υπότιτλους,
πατήστε το πλήκτρο
. Εναλλακτικά,
πατήστε το πλήκτρο
για
πρόσβαση στο μενού Επιλογές και, στη
συνέχεια, επιλέξτε υπότιτλους.
•
TXT
Δυνατότητα αναλογικού teletext
στην ψηφιακή κατάσταση λειτουργίας.
EL-10
έναν ή περισσότερους καταλόγους
αγαπημένων καναλιών που δεν
έχουν ενεργοποιηθεί προς το παρόν.
Αλλαγή της σειράς των
αποθηκευμένων καναλιών
Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των
ψηφιακών καναλιών και των ραδιοφωνικών
σταθμών που έχετε αποθηκεύσει.
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
Εγκατάσταση
Εγκατάσταση
Λίστα υπηρεσιών
Εγκατάσταση
υπηρεσιών
Τεστ λήψης
11:28
Αναδιάταξη υπηρεσιών
Δείτε νέους τηλεοπτικούς
σταθμούς
Ακούστε νέους
ραδιοφωνικούς σταθμούς
Διαχείριση λίστας υπηρεσιών
Κλείσιμο.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Αναδιάταξη
υπηρεσιών, και πατήστε το πλήκτρο Æ.
Εγκατάσταση
Εγκατάσταση > Λίστα υπηρεσιών
Αναδιάταξη υπηρεσιών
Δείτε νέους
τηλεοπτικούς σταθμούς
Ακούστε νέους
ραδιοφωνικούς σταθμούς
8. Πατήστε το πράσινο πλήκτρο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
H αλλαγή ολοκληρώθηκε.
9. Επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα
μέχρι όλα τα κανάλια να είναι στη σειρά
που θέλετε.
10. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
11. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να
2. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το μενού Εγκατάσταση.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Εγκατάσταση και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο Æ δυο φορές
για να επιλέξετε Λίστα υπηρεσιών.
11:28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -
Αναδιάταξη τοποθεσίας υπηρεσιών
Κλείσιμο.
5. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να φωτίσετε το κανάλι που θέλετε να
επιλέξετε.
6. Πατήστε το πλήκτρο u για να
ενεργοποιήσετε το κανάλι. Για να
απεγκαταστήσετε το επιλεγμένο κανάλι,
πατήστε το κόκκινο πλήκτρο.
7. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε το νέο αριθμό καναλιού.
EL
Προβολή ή ακρόαση ψηφιακών τηλεοπτικών και
ραδιοφωνικών σταθμών
για να κλείσει
Έλεγχος για νέους τηλεοπτικούς
ή ραδιοφωνικούς σταθμούς
Μπορείτε να ελέγξετε για τη διαθεσιμότητα
τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών σταθμών
που άρχισαν να εκπέμπουν αφού
εγκαταστήσατε την τηλεόρασή σας.
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
για να
2. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το μενού Εγκατάσταση.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Εγκατάσταση και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο Æ δυο φορές για
να επιλέξετε Λίστα υπηρεσιών.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Δείτε νέους
τηλεοπτικούς σταθμούς ή Ακούστε
νέους ραδιοφωνικούς σταθμούς.
5. Αν υπάρχουν νέες διαθέσιμες υπηρεσίες,
πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε
στον κατάλογο των υπηρεσιών και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Î ή το
πλήκτρο ï για να μετακινηθείτε μέσα στον
κατάλογο. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τον τρόπο προσθήκης νέων
υπηρεσιών στον κατάλογο αγαπημένων
καναλιών, δείτε την ενότητα Προσθήκη
νέων καναλιών ή σταθμών στον κατάλογό
σας, στη σελίδα 12.
6. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
7. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
EL-11
Εγκατάσταση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών
σταθμών
Προσθήκη νέων καναλιών
ή σταθμών στον κατάλογό σας
7. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
Μπορείτε να αναζητήσετε νέους τηλεοπτικούς
ή ραδιοφωνικούς σταθμούς που άρχισαν να
εκπέμπουν μετά την αρχική εγκατάσταση της
τηλεόρασης.
8. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
για να
2. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το μενού Εγκατάσταση.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Εγκατάσταση και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο Æ.
Εγκατάσταση
Εγκατάσταση
Λίστα υπηρεσιών
Εγκατάσταση
υπηρεσιών
Τεστ λήψης
11:28
Προσθέστε νέες υπηρεσίες.
Επανεγκατάσταση όλων
των υπηρεσιών
Χειροκ/τη εγκατάσταση
Εγκατάσταση και χειρισμός υπηρεσιών
Κλείσιμο.
για να κλείσει
Επανεγκατάσταση όλων των
καναλιών
Αυτό το μενού σας επιτρέπει να
επανεγκαταστήσετε όλους τους ψηφιακούς
τηλεοπτικούς και ραδιοφωνικούς σταθμούς.
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
για να
2. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το μενού Εγκατάσταση.
3. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ï για
να επιλέξετε Εγκατάσταση και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ.
4. Επιλέξτε Εγκατάσταση υπηρεσιών, και
πατήστε το πλήκτρο Æ.
5. Επιλέξτε Επανεγκατάσταση όλων
των υπηρεσιών και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο Æ.
4. Επιλέξτε Εγκατάσταση υπηρεσιών, και
πατήστε το πλήκτρο Æ.
Εγκατάσταση
11:28
Εγκατάσταση Εγκατάσταση υπηρεσιών
5. Πατήστε Æ για να προσθέσετε νέες
υπηρεσίες και το πλήκτρο u για
να ενεργοποιηθεί η εγκατάσταση.
Προσθέστε νέες
υπηρεσίες
Επανεγκατάσταση όλων
των υπηρεσιών
Χειροκ/τη εγκατάσταση
Εγκατάσταση
11:28
Εγκατάσταση Εγκατάσταση υπηρεσιών
Προσθέστε νέες
υπηρεσίες
Επανεγκατάσταση όλων
των υπηρεσιών
Χειροκ/τη εγκατάσταση
Αναζήτηση
Βρέθηκαν τηλεοπτικοί σταθμοί
Βρέθηκαν ραδιοφωνικοί σταθμοί
Άλλες υπηρεσίες που βρέθηκαν
Αποθήκευση
Απόρριψη
Ψάξτε για νέες υπηρεσίες.
Κλείσιμο.
Αρχίζει η αναζήτηση. Τυχόν νέα κανάλια
προστίθενται στο μενού καταλόγου
καναλιών. Εμφανίζεται το ποσοστό της
εγκατάστασης που έχει ολοκληρωθεί και
ο αριθμός των καναλιών που έχουν βρεθεί.
6. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση,
πατήστε το πλήκτρο u για να δεχθείτε
τις νέες υπηρεσίες.
EL-12
Αναζήτηση
Βρέθηκαν τηλεοπτικοί σταθμοί
Βρέθηκαν ραδιοφωνικοί σταθμοί
Άλλες υπηρεσίες που βρέθηκαν
Αποθήκευση
Απόρριψη
Η επανεγκατάσταση θα ακυρώσει όλες τις
ρυθμίσεις των υπηρεσιών
Κλείσιμο.
6. Πατήστε το πλήκτρο u για να αρχίσει
η εγκατάσταση. Αρχίζει μια αναζήτηση
ψηφιακών υπηρεσιών. Οι υπηρεσίες
αποθηκεύονται αυτόματα. Όταν
ολοκληρωθεί η αναζήτηση, το μενού
δείχνει τον αριθμό των ψηφιακών
υπηρεσιών που βρέθηκαν.
7. Πατήστε το πλήκτρο u για να
αποθηκεύσετε τις υπηρεσίες
8. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
9. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
Μη αυτόματη εγκατάσταση
ψηφιακών καναλιών
Μπορείτε να εντοπίσετε υπηρεσίες με
μη αυτόματο τρόπο πληκτρολογώντας τη
συχνότητα του καναλιού που αναζητάτε.
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
για να
2. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το μενού Εγκατάσταση.
3. Επιλέξτε Εγκατάσταση υπηρεσιών
και, στη συνέχεια, πατήστε το
πλήκτρο Æ.
4. Επιλέξτε Χειροκ/τη εγκατάσταση και,
στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ.
Εγκατάσταση
11:28
Εγκατάσταση > Εγκατάσταση υπηρεσιών
Προσθέστε νέες
υπηρεσίες
Επανεγκατάσταση όλων
των υπηρεσιών
Χειροκ/τη εγκατάσταση
Συχνότητα
Όνομα δικτύου
Ποιότητα σήματος
Ισχύς σήματος
Υπηρεσίες που βρέθηκαν
Αποθήκευση
Απόρριψη
Χειροκ/τη εγκατάσταση
Κλείσιμο.
έως
για
5. Πατήστε τα πλήκτρα
να πληκτρολογήσετε τη συχνότητα του
καναλιού που θέλετε και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο u για να αρχίσει
η αναζήτηση.
6. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση,
πατήστε το πλήκτρο u για να δεχθείτε
τη νέα υπηρεσία.
7. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
8. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
Δοκιμή της λήψης της τηλεόρασης
Αυτό το μενού σας επιτρέπει να ελέγξετε
την ισχύ του σήματος που λαμβάνετε μέσω
της κεραίας σας.
EL
Εγκατάσταση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών
σταθμών (συνέχεια)
1. Στην ψηφιακή κατάσταση λειτουργίας,
για να
πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το μενού Εγκατάσταση.
2. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Εγκατάσταση, και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο Æ.
Εγκατάσταση
Εγκατάσταση
Λίστα υπηρεσιών
Εγκατάσταση
υπηρεσιών
Τεστ λήψης
11:28
Συχνότητα
Όνομα δικτύου
Ποιότητα σήματος
Ισχύς σήματος
Τέστ ποιότητας σήματος
Κλείσιμο.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Τεστ λήψης, και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο Æ.
Εμφανίζεται η συχνότητα του
προγράμματος, το όνομα του δικτύου,
η ποιότητα και η ισχύς του σήματος.
4. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να επιλέξετε
Συχνότητα και, στη συνέχεια, πατήστε
έως
για να
τα πλήκτρα
πληκτρολογήσετε τη συχνότητα του
ψηφιακού καναλιού που θέλετε να
δοκιμάσετε.
- Πατήστε το πλήκτρο Æ για να
μετακινηθείτε στην επόμενη θέση
χαρακτήρα.
- Αν η δοκιμαστική λήψη δείξει ότι η
ισχύς του σήματος είναι χαμηλή,
ρυθμίστε ή αντικαταστήστε την κεραία
σας. Απευθυνθείτε σε επαγγελματία
εγκαταστάτη κεραιών για καλύτερα
αποτελέσματα.
5. Αφού πληκτρολογήσετε τη συχνότητα,
πατήστε το πλήκτρο u για να κλείσει
το μενού Συχνότητα.
6. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
7. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
EL-13
Επιλογή της γλώσσας και της περιοχής σας
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα, τη χώρα
και τη ζώνη ώρας που προτιμάτε.
Επαναφορά της γλώσσας στην
προτιμώμενη γλώσσα
Ορισμός της γλώσσας και της
περιοχής σας
Αν επιλέξετε λάθος γλώσσα και δεν την
καταλαβαίνετε, ακολουθήστε τα παρακάτω
βήματα για να επαναφέρετε τη γλώσσα που
προτιμάτε.
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
1. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
για να κλείσει
για να
για να
2. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το μενού Εγκατάσταση.
2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο
εμφανιστεί το μενού.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Προτιμήσεις και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο Æ.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
το δεύτερο στοιχείο του μενού.
Εγκατάσταση
Προτιμήσεις.
11:28
Γλώσσα
Τοποθεσία
Ήχος
Υπότιτλοι/ τελετέξτ
Μέθοδος υποτιτλισμού
Υπότιτλοι για άτομα με
προβλήματα ακοής
Σύστημα
Επιλέξτε την γλώσσα προτίμησης σας
Κλείσιμο.
4. Επιλέξτε Γλώσσα ή Τοποθεσία και,
στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ.
5. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε μια ρύθμιση και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ για
να ανοίξει το αντίστοιχο υπομενού.
6. Επιλέξτε τις τιμές που θέλετε και
πατήστε το πλήκτρο u ή το πλήκτρο Í
για να βγείτε.
7. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
8. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
EL-14
για να κλείσει
4. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε
στο επόμενο επίπεδο του μενού.
5. Πατήστε το πλήκτρο Æ και, στη
συνέχεια, το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
το πέμπτο στοιχείο\ του μενού.
6. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε
στο επόμενο επίπεδο του μενού.
7. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε τη γλώσσα που
προτιμάτε.
8. Πατήστε το πλήκτρο u για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
9. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
Επιλογές υπομενού για γλώσσα
Σε αυτόν τον κατάλογο περιγράφονται οι
επιλογές του υπομενού για την επιλογή της
γλώσσας.
•
Ήχος: Επιλογή της γλώσσας του ήχου.
•
Υπότιτλοι/τελετέξτ: Επιλογή της
γλώσσας των υποτίτλων και του teletext.
•
Μέθοδος υποτιτλισμού:
Απενεργοποίηση, ενεργοποίηση
ή αυτόματη λειτουργία υποτιτλισμού.
Στην αυτόματη λειτουργία, οι υπότιτλοι
εμφανίζονται όταν παρέχονται από την
αρχική μετάδοση του ήχου.
•
Υπότιτλοι για άτομα με
προβλήματα ακοής: Ενεργοποίηση
ή απενεργοποίηση των υποτίτλων για
άτομα με προβλήματα ακοής. Αυτό το
χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο αν
παρέχεται από την εκπομπή.
•
Σύστημα: Επιλογή της γλώσσας των
μενού.
EL
Επιλογή της γλώσσας και της περιοχής σας
(συνέχεια)
Επιλογές υπομενού για περιοχή
Σε αυτόν τον κατάλογο περιγράφονται οι
επιλογές του υπομενού για την επιλογή της
περιοχής.
•
Χώρα: Επιλογή της χώρας όπου
βρίσκεστε.
•
Ζώνη ώρας: Επιλογή της ζώνης ώρας
όπου βρίσκεστε.
Η επιλογή της γλώσσας γίνεται ανεξάρτητα
από τη χώρα.
Προσοχή: Αν επιλέξετε λάθος χώρα,
η αρίθμηση των καναλιών μπορεί να μην
ακολουθεί το πρότυπο της χώρας σας.
Επομένως, μπορεί να λαμβάνετε λιγότερες
ή καθόλου υπηρεσίες.
EL-15
Περιορισμός πρόσβασης σε ψηφιακά κανάλια
Μπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση
στα ψηφιακά κανάλια.
Επιλογή χρήσης κωδικού
για να
2. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το μενού Εγκατάσταση.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Περιορισμοί πρόσβασης, και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ.
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
4. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Αλλαγή κωδικού PIN.
για να
2. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το μενού Εγκατάσταση.
5. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε
στο μενού Αλλαγή κωδικού PIN.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Περιορισμοί πρόσβασης και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ.
6. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη για να αλλάξετε τον κωδικό.
4. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε στο
μενού Ρυθμίστε κωδικό προστασίας.
Αν ξεχάσετε τον κωδικό σας, επαναφέρετε
τον προεπιλεγμένο εισάγοντας το γενικό
κωδικό 0711.
Εγκατάσταση
Περιορισμοί πρόσβασης
Ρυθμίστε κωδικό
προστασίας
Γονικός έλεγχος
Τηλεοπτικοί σταθμοί
Ραδιοφωνικοί σταθμοί
Αλλαγή κωδικού ΡΙΝ
11:28
Ανοικτό
Κλειστό
Ο προεπιλεγμένος κωδικός είναι 1234.
Επιλογές για περιορισμό
πρόσβασης στα ψηφιακά κανάλια
Σε αυτόν τον κατάλογο περιγράφονται οι
επιλογές του υπομενού για τον περιορισμό
πρόσβασης.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον κωδικό προστασίας
•
Γονικός έλεγχος
Επιλογή κατάταξης όπου δεν θα
επιτρέπεται η πρόσβαση σε κάποιο
πρόγραμμα. Αυτό το χαρακτηριστικό
λειτουργεί μόνο για τα προγράμματα
που μεταδίδονται με σχετική κατάταξη.
•
Τηλεοπτικοί σταθμοί
Επιλογή τηλεοπτικού σταθμού όπου δεν
θα επιτρέπεται η πρόσβαση.
•
Ραδιοφωνικοί σταθμοί
Επιλογή ραδιοφωνικού σταθμού όπου
δεν θα επιτρέπεται η πρόσβαση.
•
Αλλαγή κωδικού PIN
Αλλαγή του κωδικού σας.
Κλείσιμο.
5. Πατήστε το πλήκτρο Í ή το πλήκτρο
Æ για να επιλέξετε Ανοικτό και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο u για
να βγείτε.
Προειδοποίηση: Όταν επιλέγετε να
χρησιμοποιήσετε κωδικό, πρέπει να
χρησιμοποιείτε αυτόν τον κωδικό όταν
προγραμματίζετε την εγγραφή ενός
προγράμματος.
6. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
7. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
Αλλαγή του κωδικού
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
EL-16
Χρήση της υποδοχής CI
Η τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή CI. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
χρήση της υποδοχής CI, δείτε την ενότητα
Χρήση της πρόσβασης υπό όρους στη
σελίδα 22.
EL
Διαμόρφωση καταλόγων αγαπημένων καναλιών
Μπορείτε να δημιουργήσετε έως και
τέσσερις καταλόγους με αγαπημένους
τηλεοπτικούς και ραδιοφωνικούς σταθμούς.
• Πατήστε το πλήκτρο
για να
διορθώσετε κάποιο χαρακτήρα.
• Αφού πληκτρολογήσετε το όνομα,
πατήστε το πλήκτρο u για να βγείτε.
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
•
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
2. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανιστεί το μενού Εγκατάσταση.
Εγκατάσταση
Αγαπημένα
Προτιμήσεις
Πληροφορίες
Περιορισμοί
πρόσβασης
Εγκατάσταση
• Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε τηλεοπτικό σταθμό.
11:28
Λίστα 1
Λίστα 2
Λίστα 3
Λίστα 4
• Πατήστε το πλήκτρο u για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
• Πατήστε το πλήκτρο Í για να βγείτε.
•
Κάνετε αλλαγές στις λίστες των προτιμούμενων υπηρεσιών
Κλείσιμο.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Λίστα 1, Λίστα 2,
Λίστα 3 ή Λίστα 4 και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο Æ.
• Πατήστε το πλήκτρο u για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
• Πατήστε το πλήκτρο Í για να βγείτε.
•
Προσθέστε όλες τις υπηρεσίες
Προσθήκη όλων των διαθέσιμων
υπηρεσιών σε κατάλογο.
•
Αφαιρέστε όλες τις υπηρεσίες
Διαγραφή όλων των υπηρεσιών από
κατάλογο.
5. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε μια ρύθμιση.
6. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε
στο υπομενού.
Σε αυτόν τον κατάλογο περιγράφονται οι
επιλογές του μενού Αγαπημένα.
Όνομα:
Ονομασία καταλόγου.
Επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών
Προσθήκη ραδιοφωνικών σταθμών σε
κατάλογο.
• Πατήστε το πλήκτρο Î ή το
πλήκτρο ï για να επιλέξετε
ραδιοφωνικό σταθμό.
3. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε
στο μενού Αγαπημένα.
•
Επιλέξτε τηλεοπτικούς σταθμούς
Προσθήκη τηλεοπτικών σταθμών σε
κατάλογο.
• Πατήστε το πλήκτρο u.
• Πατήστε το πλήκτρο u.
• Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να μετακινηθείτε στην περιοχή
εμφάνισης του ονόματος.
• Πατήστε τα πλήκτρα P + / – για να
επιλέξετε τους χαρακτήρες. Το όνομα
μπορεί να περιλαμβάνει έως και
16 χαρακτήρες.
EL-17
Αυτόματη ενημέρωση λογισμικού
Μπορείτε να εγκαταστήσετε νέο λογισμικό
και να πάρετε πληροφορίες για την
τρέχουσα έκδοση του λογισμικού.
Αφού δεχθείτε μια λήψη, το λογισμικό
λαμβάνεται στην καθορισμένη ώρα και
ημερομηνία. H τηλεόραση πρέπει να είναι
σε κατάσταση αναμονής όταν πρόκειται να
γίνει η λήψη.
Εμφάνιση της έκδοσης του
λογισμικού
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
Αν προκύψει πρόβλημα κατά τη λήψη του
λογισμικού, ενημερώνεστε για την επόμενη
προγραμματισμένη λήψη λογισμικού.
Πατήστε το πλήκτρο u για να επανέλθετε
στην κανονική χρήση της τηλεόρασής σας.
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
για να
2. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το μενού Εγκατάσταση.
Εγκατάσταση
Αγαπημένα
Προτιμήσεις
Πληροφορίες
Περιορισμοί
πρόσβασης
Εγκατάσταση
11:28
Λίστα 1
Λίστα 2
Λίστα 3
Λίστα 4
Κάνετε αλλαγές στις λίστες των προτιμούμενων υπηρεσιών
Κλείσιμο.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο Æ δυο φορές για να
επιλέξετε Πληροφορίες. Εμφανίζεται
η έκδοση του λογισμικού.
Εγκατάσταση
Αγαπημένα
Προτιμήσεις
Πληροφορίες
Περιορισμοί
πρόσβασης
Εγκατάσταση
11:28
Λογισμικό συστήματος
Δίνει πληροφορίες για λίστες προβλημάτων και
εγκατάσταση νέου
Κλείσιμο.
Πληροφορίες για λήψεις
λογισμικού
Το μενού λήψης λογισμικού περιγράφει το
λογισμικό και δίνει την ημερομηνία και την
ώρα της λήψης.
Το νέο λογισμικό μπορεί να ενημερώσει τα
μενού ή να προσθέσει νέα χαρακτηριστικά.
Ωστόσο, το νέο λογισμικό δεν μπορεί να
αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί
η τηλεόραση.
EL-18
Σας προτείνουμε να λαμβάνετε και να
αποδέχεστε πάντα το νέο λογισμικό όταν
υπάρχει διαθέσιμο.
Αν η λήψη του λογισμικού ολοκληρωθεί με
επιτυχία, εμφανίζεται ένα συγχαρητήριο
μήνυμα. Πατήστε το πλήκτρο u για να
επανέλθετε στην κανονική χρήση της
τηλεόρασής σας.
Πληροφορίες για το νέο λογισμικό καθώς
και οδηγίες για αναβάθμιση μπορείτε να
βρείτε στη διεύθυνση www.philips.com.
Λήψη νέου λογισμικού
1. Από το μενού Εγκατάσταση, πατήστε
το πλήκτρο Æ για να μπείτε σε
κατάσταση επιλογής.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Ναι ή Όχι. Αν
επιλέξετε Ναι, επιλέγετε να δέχεστε
τις ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού
αυτόματα μέσω λήψης από αέρος.
Στην αυτόματη λειτουργία, η τηλεόραση
εντοπίζει πότε υπάρχει διαθέσιμη
ενημερωμένη έκδοση ενώ βρίσκεται
σε κατάσταση αναμονής.
Την επόμενη φορά που θα τεθεί σε
λειτουργία η τηλεόραση, εμφανίζεται
ένα μήνυμα στην οθόνη που δείχνει
ότι υπάρχει διαθέσιμο νέο λογισμικό.
Σημείωση: Το νέο λογισμικό καθώς και
οδηγίες για την αναβάθμιση μπορείτε
να βρείτε στην ιστοσελίδα: www.philips.
com/support
3. Πατήστε το πλήκτρο u για να
ενεργοποιηθεί η λήψη του νέου λογισμικού.
EL
Χρήση του μενού Επιλογές
Μπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση
τον κατάλογο των αγαπημένων καναλιών
σας και να διαμορφώσετε τις επιλογές
γλώσσας και υποτίτλων.
•
• Πατήστε το πλήκτρο Î ή το
πλήκτρο ï για να επιλέξετε τη
γλώσσα σας.
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
• Πατήστε το πλήκτρο u για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
2. Ανοίξτε το μενού Επιλογές,
πατώντας το λευκό πλήκτρο
Για να αλλάξετε μόνιμα τη γλώσσα των
υποτίτλων, δείτε την ενότητα Επιλογή
της γλώσσας και της περιοχής σας στη
σελίδα 14.
.
Επιλογές.
Αγαπημένα
Γλώσσα υποτίτλων
Γλώσσα ήχου
Στιλ
•
Κανένα
Philips 1
Philips 2
Philips 3
Philips 4
Γλώσσα ήχου
Αλλαγή της γλώσσας του ήχου.
• Πατήστε το πλήκτρο Î ή το
πλήκτρο ï για να επιλέξετε τη
γλώσσα σας.
• Πατήστε το πλήκτρο u για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Επιλέγει την ενεργή λίστα προτιμήσεων
Έξοδος
3. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε μια ρύθμιση και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ για να
μπείτε στο αντίστοιχο υπομενού.
4. Αφού τελειώσετε, βγείτε από το μενού
πατώντας το λευκό πλήκτρο
.
Για να αλλάξετε μόνιμα τη γλώσσα του
ήχου, δείτε την ενότητα Επιλογή της
γλώσσας και της περιοχής σας στη
σελίδα 14.
•
Σε αυτό τον κατάλογο περιγράφεται το
υπομενού του μενού Επιλογές.
•
Γλώσσα υποτίτλων
Αλλαγή της γλώσσας των υποτίτλων.
Σημείωση (μόνο στην Αγγλία):
ο κατάλογος της τηλεόρασης
περιλαμβάνει και ραδιοφωνικούς
και τηλεοπτικούς σταθμούς.
Αγαπημένα
Επιλογή καταλόγου αγαπημένων
καναλιών.
• Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε τον κατάλογο με
τα αγαπημένα κανάλια σας.
Στιλ
Λήψη ραδιοφωνικών σταθμών,
τηλεοπτικών καναλιών ή υπηρεσιών.
•
Διάρκεια τίτλου
Кαθορισμός τής χρονικής διάρκειας
εμφάνισης του πλαισίου πληροφοριών.
• Πατήστε το πλήκτρο u για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
• Για να απενεργοποιήσετε τους
καταλόγους με αγαπημένα κανάλια,
επιλέξτε Κανένα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τη δημιουργία καταλόγου αγαπημένων
καναλιών, δείτε την ενότητα Διαμόρφωση
καταλόγων αγαπημένων καναλιών στη
σελίδα 17.
EL-19
Λήψη καταλόγων προγραμμάτων
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε έναν
Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγραμμάτων για
γρήγορο και εύκολο τρόπο αναγνώρισης
των ψηφιακών προγραμμάτων. Μπορείτε
να περιηγηθείτε στον οδηγό και να
βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες για τα
προγράμματα.
7. Αφού τελειώσετε, πατήστε το πλήκτρο
1. Αν είστε σε αναλογική κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε ψηφιακή
για να βγείτε από το μενού.
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
Σε αυτόν τον κατάλογο περιγράφεται το
υπομενού του μενού Επιλογές.
για να
2. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί ο Ηλεκτρονικός Οδηγός
Προγραμμάτων.
1
BBC
See it saw
Snooker
Trisha
Gmtv2
Oakie Doke
Κορυφή
Σήμερα
Microsoap
Ice Skating
This morning
This afternoon
Bodger & Badger
Κλείσιμο
Επιλογές
Εμφανίζεται μια λίστα ψηφιακών
προγραμμάτων στον επιλεγμένο
κατάλογο αγαπημένων.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να μπείτε
στον κατάλογο Προρυθμίσεις/
Υπηρεσία. Εναλλακτικά, πατήστε
το πλήκτρο Æ για πρόσβαση στον
κατάλογο Σήμερα.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε κάποιο πρόγραμμα.
5. Πατήστε τα έγχρωμα πλήκτρα για
να ενεργοποιηθεί ο οδηγός της
τηλεόρασης. Τα χαρακτηριστικά του
οδηγού της τηλεόρασης εμφανίζονται
στο κάτω μέρος της οθόνης.
EL-20
•
Κορυφή (κίτρινο πλήκτρο)
Πρόσβαση στην αρχή του καταλόγου.
•
Κλείσιμο (μπλε πλήκτρο)
Έξοδος από τον οδηγό τηλεόρασης.
•
Επιλογές (λευκό πλήκτρο)
Επιλογή καταλόγου αγαπημένων
καναλιών, κατάστασης λειτουργίας
ή θεμάτων χρήστη.
17:28
Τώρα/επόμενα
1. BBC
2. BBC TWO
3. ITC Channel 3
4. Channel 4
5. ITV 2
6. BBC CHOICE
6. Πατήστε το πλήκτρο
για
να εμφανιστούν περισσότερες
πληροφορίες για το επιλεγμένο
πρόγραμμα. Περισσότερες
πληροφορίες εμφανίζονται μόνο
αν υπάρχουν.
Τα θέματα είναι περιοχές
ενδιαφέροντος. Μπορείτε, για
παράδειγμα, να επιλέξετε να
εμφανίζονται μόνο τα παρακάτω
θέματα: θέατρο, ειδήσεις ή ταινίες.
EL
Χρήση του ψηφιακού teletext
Σημείωση: Το ψηφιακό teletext είναι
διαθέσιμο μόνο στην Αγγλία.
Όταν αλλάζετε σε ψηφιακό κανάλι με
υπηρεσία teletext, το teletext λαμβάνεται στο
Οι υπηρεσίες του ψηφιακού teletext
διαφέρουν σημαντικά από το αναλογικό
teletext. H υπηρεσία ψηφιακού teletext
περιλαμβάνει γραφικά και κείμενο που
διατάσσονται και ελέγχονται από το φορέα
εκπομπής. Μερικά ψηφιακά κανάλια,
προσφέρουν αποκλειστικές υπηρεσίες
teletext. Επίσης, μερικά ψηφιακά κανάλια
προσφέρουν πληροφορίες σχετικά με το
πρόγραμμα που μεταδίδεται.
φόντο. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η λήψη
Μερικές φορές, το ψηφιακό teletext έχει
προτεραιότητα έναντι των υποτίτλων.
Σε αυτή την περίπτωση, οι υπότιτλοι δεν
εμφανίζονται ξανά αυτόματα όταν βγείτε
από το ψηφιακό teletext σε κανάλι που
μεταδίδει υπότιτλους. Για να εμφανιστούν
ξανά οι υπότιτλοι, πατήστε το πλήκτρο
στο τηλεχειριστήριο ή αλλάξτε
το κανάλι.
Για να χρησιμοποιήσετε το ψηφιακό
teletext, ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το teletext
πατώντας τα παρακάτω πλήκτρα:
•
πλήκτρα δρομέα Í Æ Î ï
•
έγχρωμα πλήκτρα
•
πλήκτρο ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης teletext
•
έως
Αν δεν υπάρχουν σύνδεσμοι έγχρωμων
πλήκτρων στο Ψηφιακό Teletext που θα
σας επιτρέπουν να βγείτε από τη λειτουργία
teletext, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο
αντί αυτών.
πριν πατήσετε το πλήκτρο
Αν πατήσετε το πλήκτρο
.
πριν
ολοκληρωθεί η λήψη, υπάρχει μια μικρή
καθυστέρηση μέχρι να εμφανιστεί το teletext.
Όταν κάνετε πλοήγηση σε ψηφιακό teletext,
υπάρχει μια μικρή καθυστέρηση κατά τη
λήψη της σελίδας. Συχνά εμφανίζεται στη
σελίδα μια υπενθύμιση ή ένα μήνυμα που
σας ενημερώνει για την πρόοδο.
Αναλογικό teletext σε ψηφιακή
λειτουργία
Σημείωση: Το αναλογικό teletext είναι
διαθέσιμο σε όλες τις χώρες.
Αν δείτε το εικονίδιο του teletext TXT σε
ψηφιακό κανάλι χωρίς υπηρεσίες ψηφιακού
teletext, το εικονίδιο δείχνει ότι υπάρχει
διαθέσιμο αναλογικό teletext σε ψηφιακή
κατάσταση λειτουργίας.
Πατήστε το πλήκτρο
σε αναλογικό teletext.
για πρόσβαση
Αν έχετε επιλέξει Αγγλία για χώρα, πατήστε
και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τη χρήση των λειτουργιών του αναλογικού
teletext, δείτε την ενότητα Χρήση του
teletext στη σελίδα 37.
EL-21
Χρήση της πρόσβασης υπό όρους
Η πρόσβαση υπό όρους χρησιμοποιείται
όταν είστε συνδρομητές σε μερικούς
παρόχους υπηρεσιών, όπως
η συνδρομητική τηλεόραση.
4. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.
Η τηλεόραση διαθέτει υποδοχή CI για να
μπορεί να δεχθεί κάρτα CA.
6. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Περιορισμοί πρόσβασης και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ.
Όταν είστε συνδρομητές σε συγκεκριμένες
υπηρεσίες, ο πάροχος της υπηρεσίας
σας δίνει μια κάρτα CA, όπως κάρτα
καλωδιακής τηλεόρασης ή Smartcard.
Μερικοί πάροχοι υπηρεσιών σας δίνουν
επίσης μια μονάδα CI για να τοποθετείτε
την κάρτα CA. H μονάδα CI αναφέρεται
μερικές φορές ως προσαρμογέας PCMCIA.
για να μπείτε
5. Πατήστε το πλήκτρο
στο μενού Εγκατάσταση.
7. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε στο
μενού Conditional Access Module.
για να δείτε
8. Πατήστε το πλήκτρο
τις λειτουργίες CAM, όπως φαίνεται
στην οθόνη.
Αν η κάρτα CA που έχετε δεν παρέχεται
με μονάδα CI, ζητήστε από τον πάροχο
της υπηρεσίας πληροφορίες για τον τρόπο
απόκτησης μονάδας CI.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Αν δεν έχετε εισάγει την κάρτα CA ή τη
μονάδα CI, ή αν την έχετε εισάγει λάθος,
δεν θα εμφανιστεί το μενού CA.
Αν η κάρτα CA που έχετε παρέχεται με
μονάδα CI, εισάγετε την κάρτα μέσα στη
μονάδα CI πρώτα και, στη συνέχεια,
εισάγετε τη μονάδα CI μέσα στην υποδοχή
CI της τηλεόρασης.
Οι λειτουργίες που εμφανίζονται στην οθόνη
εξαρτώνται από τον πάροχο της υπηρεσίας.
Οι παρακάτω οδηγίες αφορούν τη χρήση
της πρόσβασης υπό όρους.
1. Θέστε την τηλεόραση εκτός λειτουργίας.
2. Αν η μονάδα σας συνοδεύεται με κάρτα
προβολής, εισάγετε την κάρτα CA μέσα
στη μονάδα CI. Βεβαιωθείτε ότι το
βέλος που βρίσκεται πάνω στην κάρτα
CA «βλέπει» το βέλος που βρίσκεται
πάνω στη μονάδα.
3. Εισάγετε τη μονάδα CI μέσα στην
υποδοχή CI της τηλεόρασης.
ΜΟΝΑΔΑ CI
ΚΑΡΤΑ CA
EL-22
EL
Αυτόματος συντονισμός αναλογικών καναλιών
Μπορείτε να αναζητήσετε και να
αποθηκεύσετε αυτόματα αναλογικά κανάλια.
Aυτoμ. Mνημη
1. Αν είστε σε ψηφιακή κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε αναλογική
Πρόγραμμα
Τηλεόραση
3
196 MHz
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
στο τηλεχειριστήριο.
για να
2. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
Για να κλείσετε ή να διακόψετε την
αναζήτηση πριν ολοκληρωθεί, πατήστε
Κυρίως Μενού
Eικoνα
Ήχος
Φως περιβάλλοντος*
Χαρακ/ριστικά
Pυθμιση
το πλήκτρο
Περισσότ.επιλογές
* Διατίθεται στα επιλεγμένα μοντέλα
3. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Pυθμιση
και, στη συνέχεια, πατήστε το
πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u για
να μπείτε στο μενού Pυθμιση.
Κυρίως Μενού
Eικoνα
Ήχος
Φως περιβάλλοντος*
Χαρακ/ριστικά
Pυθμιση
* Διατίθεται στα επιλεγμένα μοντέλα
4. Επιλέξτε Αυτόμ. Μνήμη και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να γίνει αυτόματη
αναζήτηση καναλιών.
Όλα τα διαθέσιμα κανάλια αποθηκεύονται.
H διαδικασία αυτόματης αποθήκευσης
διαρκεί μερικά λεπτά. H παρακάτω ένδειξη
δείχνει την πρόοδο της αναζήτησης και τον
αριθμό των καναλιών που βρέθηκαν.
.
Αν διακόψετε τη λειτουργία αυτόματης
αποθήκευσης, δεν θα αποθηκευθούν όλα
τα κανάλια. Για να αποθηκεύσετε όλα τα
κανάλια, επανεκκινήστε τη διαδικασία
αυτόματης αποθήκευσης.
Σύστημα Αυτόματου Συντονισμού (ΑTS)
Αν ο πομπός ή το δίκτυο της καλωδιακής
στείλουν σήμα αυτόματης ταξινόμησης,
τα προγράμματα αριθμούνται σωστά. Σε
αυτήν την περίπτωση, η εγκατάσταση
ολοκληρώνεται. Αν δεν υπάρχει σήμα
αυτόματης ταξινόμησης, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το μενού Ταξινόμηση για να
αριθμήσετε τα προγράμματα.
Αυτόματη Εγκατάσταση Καναλιών (ΑCI)
Αν εντοπιστεί σύστημα καλωδιακής
ή τηλεοπτικός σταθμός που εκπέμπει ACI,
εμφανίζεται ένας κατάλογος προγραμμάτων.
Αν δεν υπάρχει ACI, τα κανάλια αριθμούνται
σύμφωνα με τη γλώσσα και τη χώρα που
έχετε επιλέξει. Αν δεν υπάρχει ACI, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε το μενού Ταξινόμηση
για να αριθμήσετε ξανά τα κανάλια.
Σημείωση: Δεν μπορείτε να αλλάξετε
τη γλώσσα ή τη χώρα στην αναλογική
κατάσταση λειτουργίας. Για να αλλάξετε τη
γλώσσα ή τη χώρα, βγείτε από την αναλογική
λειτουργία και μπείτε σε ψηφιακή κατάσταση
λειτουργίας. Για περισσότερες πληροφορίες,
δείτε την ενότητα Επιλογή της γλώσσας και
της περιοχής σας στη σελίδα 14.
EL-23
Μη αυτόματος συντονισμός αναλογικών καναλιών
Μπορείτε να συντονίσετε τα αναλογικά
κανάλια με μη αυτόματο τρόπο, ένα-ένα.
1. Αν είστε σε ψηφιακή κατάσταση
λειτουργίας, αλλάξτε σε αναλογική
κατάσταση πατώντας το πλήκτρο
στο τηλεχειριστήριο.
2. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
Κυρίως Μενού
Eικoνα
Ήχος
Φως περιβάλλοντος*
Χαρακ/ριστικά
Pυθμιση
* Διατίθεται στα επιλεγμένα μοντέλα
3. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Pυθμιση και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού
Pυθμιση.
4. Επιλέξτε Χειρ. Μνήμη και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού
Χειρ. Μνήμη.
Pυθμιση
Aυτoμ. Mνημη
Xειρ. Mνημη
Tαξινoμηση
Όνομα
Αγαπ. Κανάλια
6. Μπείτε στο μενού Σύστημα και επιλέξτε
μια από τις παρακάτω ρυθμίσεις:
- Ευρώπη (αυτόματη ανίχνευση)
- Γαλλία (πρότυπο LL΄)
- Αγγλικό (πρότυπο I)
- Δυτ. Ευρώπης (πρότυπο BG)
- Ανατ. Ευρώπ. (πρότυπο DK)
7. Πατήστε το πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
8. Μπείτε στο μενού Αναζήτηση
και πατήστε το πλήκτρο Æ για να
αρχίσει η αναζήτηση. Όταν βρεθεί
κάποιο κανάλι, η αναζήτηση σταματά
και, αν υπάρχει διαθέσιμο όνομα
καναλιού, εμφανίζεται το όνομα.
Εναλλακτικά, εισάγετε τη συχνότητα του
προγράμματος που θέλετε πατώντας
τα πλήκτρα
έως
.
9. Μπείτε στο μενού Αριθμ. Προγρ..
10. Πατήστε τα πλήκτρα
έως
ή τα πλήκτρα Î και ï για να
εισάγετε τον αριθμό που θέλετε να
αντιστοιχήσετε στο κανάλι.
11. Αν η λήψη δεν είναι ικανοποιητική,
μπείτε στο μενού Μικροσυντον. και
πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να ρυθμίσετε το συντονισμό.
12. Μπείτε στο μενού Αποθήκευση και
πατήστε το πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u
για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.
Το πρόγραμμα έχει πλέον αποθηκευθεί.
13. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για
κάθε κανάλι που θέλετε να αποθηκεύσετε.
5. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το
πλήκτρο ï για να επιλέξετε
στοιχεία στο μενού Χειρ. Μνήμη.
Xειρ. Mνημη
Σύστημα
Αναζήτηση
Aριθμ. Πρoγρ.
Mικρoσυντoν.
Αποθήκευση
EL-24
14. Πατήστε το πλήκτρο Í για να επιστρέψετε
στο προηγούμενο μενού.
15. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
EL
Αλλαγή αρίθμησης καναλιών
Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό που έχει
αντιστοιχηθεί σε κάποιο κανάλι.
1. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Pυθμιση και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού.
100
6. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το
πλήκτρο ï για να επιλέξετε το νέο
αριθμό καναλιού και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Παρατηρήστε ότι ο δρομέας με το
βέλος δείχνει τώρα προς τα δεξιά.
Κυρίως Μενού
Eικoνα
Ήχος
Φως περιβάλλοντος*
Χαρακ/ριστικά
Pυθμιση
* Διατίθεται στα επιλεγμένα μοντέλα
3. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε Ταξινόμηση και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού.
Pυθμιση
Aυτoμ. Mνημη
Xειρ. Mνημη
Tαξινoμηση
Όνομα
Αγαπ. Κανάλια
Pυθμιση
Aυτoμ. Mνημη
Xειρ. Mνημη
Tαξινoμηση
Όνομα
Αγαπ. Κανάλια
Pυθμιση
Aυτoμ. Mνημη
Xειρ. Mνημη
Tαξινoμηση
Όνομα
Αγαπ. Κανάλια
100
100
7. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για
κάθε αριθμό καναλιού που θέλετε να
αλλάξετε.
8. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε τον αριθμό του
καναλιού που θέλετε να αλλάξετε.
9. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
5. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε
στην κατάσταση ταξινόμησης.
Παρατηρήστε ότι ο δρομέας με το
βέλος δείχνει τώρα προς τα αριστερά.
EL-25
Ονομασία καναλιών
Μπορείτε να αντιστοιχήσετε ένα όνομα σε
κάθε αριθμό καναλιού.
1. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανιστεί το Kυριωσ Mενoυ.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Pυθμιση και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού.
Pυθμιση
Aυτoμ. Mνημη
Xειρ. Mνημη
Tαξινoμηση
Όνομα
Αγαπ. Κανάλια
Κυρίως Μενού
Eικoνα
Ήχος
Φως περιβάλλοντος*
Χαρακ/ριστικά
Pυθμιση
3. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Όνομα, και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού.
z
u για να αποθηκεύσετε το όνομα. Το
όνομα εμφανίζεται στην πάνω αριστερή
γωνία της οθόνης της τηλεόρασης αφού
αποθηκευθεί.
8. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
100
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε τον αριθμό του
καναλιού που θέλετε να ονομάσετε.
5. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε
στην περιοχή ονόματος για το
συγκεκριμένο κανάλι.
EL-26
100
7. Πατήστε το πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο
* Διατίθεται στα επιλεγμένα μοντέλα
Pυθμιση
Aυτoμ. Mνημη
Xειρ. Mνημη
Tαξινoμηση
Όνομα
Αγαπ. Κανάλια
6. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε τους χαρακτήρες του
ονόματος.
- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως
και 5 χαρακτήρες στο όνομα.
- Μπορείτε να μετακινηθείτε στην
περιοχή του ονόματος πατώντας τα
πλήκτρα Í και Æ.
9. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
EL
Επιλογή αγαπημένων καναλιών
Μπορείτε να ορίσετε κατάλογο αγαπημένων
καναλιών.
Όταν χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα P – / + του
τηλεχειριστηρίου για πρόσβαση σε κανάλια,
έχετε πρόσβαση μόνο στα αγαπημένα
κανάλια.
Για πρόσβαση σε κανάλια που δεν
περιλαμβάνονται στον κατάλογο των
αγαπημένων σας, χρησιμοποιήστε τα
έως
.
αριθμητικά πλήκτρα
Προσθήκη ή αφαίρεση
καναλιών από τον κατάλογο
των αγαπημένων σας
για να
1. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Pυθμιση και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού.
Κυρίως Μενού
Eικoνα
Ήχος
Φως περιβάλλοντος*
Χαρακ/ριστικά
Pυθμιση
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε τον αριθμό του
καναλιού που θέλετε να προσθέσετε
ή να αφαιρέσετε από τον κατάλογο.
Pυθμιση
Aυτoμ. Mνημη
Xειρ. Mνημη
Tαξινoμηση
Όνομα
Αγαπ. Κανάλια
100
5. Πατήστε το πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο
u για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε
το κανάλι από τον κατάλογό σας.
- Όταν εμφανίζεται το σύμβολο $ στα
δεξιά του μενού, το κανάλι περιλαμβάνεται
στον κατάλογο των αγαπημένων.
- Όταν δεν εμφανίζεται το σύμβολο $
στα δεξιά του μενού, το κανάλι δεν
περιλαμβάνεται στον κατάλογο των
αγαπημένων.
Pυθμιση
Aυτoμ. Mνημη
Xειρ. Mνημη
Tαξινoμηση
Όνομα
Αγαπ. Κανάλια
100
* Διατίθεται στα επιλεγμένα μοντέλα
3. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Αγαπ. Κανάλια
και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο
Æ ή το πλήκτρο u για να μπείτε στο
μενού.
6. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
7. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
EL-27
Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη
Μπορείτε να προγραμματίσετε την
τηλεόραση να αλλάξει σε άλλο κανάλι σε
καθορισμένη χρονική στιγμή ή να ανάψει
σε καθορισμένη χρονική στιγμή από την
κατάσταση αναμονής.
• Αν αφήσετε την τηλεόραση σε
κατάσταση αναμονής πατώντας
, η τηλεόραση
το πλήκτρο
θα ανάψει αυτόματη την
προγραμματισμένη χρονική στιγμή.
Για να λειτουργήσετε το χρονοδιακόπτη,
πρέπει να αφήσετε την τηλεόραση σε
κατάσταση αναμονής.
• Αν αφήσετε την τηλεόραση
αναμμένη, θα αλλάξει κανάλι τη
χρονική στιγμή Ωρα Eναρξησ και θα
αλλάξει σε κατάσταση αναμονής τη
χρονική στιγμή Ωρα Διακoπησ.
για να
1. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε Χαρακ/ριστικά και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού.
Κυρίως Μενού
Eικoνα
Ήχος
Φως περιβάλλοντος*
Χαρακ/ριστικά
Pυθμιση
Σε αυτόν τον κατάλογο περιγράφονται οι
επιλογές για το Χρονοδ/κόπτης:
•
Σημείωση: Στο τελευταίο λεπτό της
ρύθμισης Αν κοιμηθείτε, εμφανίζεται
μια αντίστροφη μέτρηση πάνω στην
οθόνη. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου για να ακυρώσετε
τη διακοπή της λειτουργίας.
Auto HDMI
•
Ωρα
Εισαγωγή της τρέχουσας ώρας.
•
Ωρα Eναρξησ
Εισαγωγή της ώρας έναρξης του
χρονοδιακόπτη. Αυτή τη χρονική
στιγμή, η τηλεόραση θα ανάψει από
την κατάσταση αναμονής ή θα αλλάξει
σε άλλο κανάλι.
•
Ωρα Διακoπησ
Εισαγωγή της ώρας λήξης του
χρονοδιακόπτη. Αυτή τη χρονική
στιγμή θα σβήσει η τηλεόραση.
•
Program No. [Αρ. προγράμματος]
Εισαγωγή του αριθμού καναλιού.
•
Eνεργoπ/Hμενo
Οι δυνατές ρυθμίσεις περιλαμβάνουν:
* Διατίθεται στα επιλεγμένα μοντέλα
3. Πατήστε το πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u
για να μπείτε στο μενού Χρονοδ/
κόπτης.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το
πλήκτρο ï για να επιλέξετε μια
ρύθμιση στο μενού Χρονοδ/κόπτης.
Χρονοδ/κόπτης
Aν Koιμηθητε
Ωρα
Ωρα Eναρξησ
Ωρα Διακoπησ
Aριθμ. Πρoγρ.
Eνεργoπ/Hμενo
Aν Koιμηθητε
Επιλογή χρονικής περιόδου μετά την
οποία η τηλεόραση αλλάζει σε κατάσταση
αναμονής. Επιλέξτε την επιλογή Όχι για να
απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό
• Όχι για ακύρωση
• Μια φορά για μια μόνο ειδοποίηση
5. Πατήστε τα πλήκτρα Í, Æ, Î, ï ή τα
έως
αριθμητικά πλήκτρα
για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη.
EL-28
• Καθημερινά για κάθε ημέρα
Μπορείτε να μην επιτρέπετε την πρόσβαση
σε τηλεοπτικούς σταθμούς ώστε να μην
τους παρακολουθούν τα παιδιά σας.
Πρόσβαση στο μενού Κλείδωμα
EL
Απαγόρευση πρόσβασης σε κανάλια
(γονικός έλεγχος)
2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό
πρόσβασης 0711 χρησιμοποιώντας τα
αριθμητικά πλήκτρα
έως
.
Στην οθόνη εμφανίζεται η λέξη Λάθος.
1. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
3. Πληκτρολογήστε τον κωδικό
πρόσβασης 0711 ξανά. Η τηλεόραση
σας ζητά να αλλάξετε τον κωδικό.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε Χαρακ/ριστικά και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού.
4. Πληκτρολογήστε το δικό σας
4ψήφιο κωδικό χρησιμοποιώντας τα
έως
αριθμητικά πλήκτρα
και επιβεβαιώστε το νέο κωδικό.
Κυρίως Μενού
Eικoνα
Ήχος
Φως περιβάλλοντος*
Χαρακ/ριστικά
Pυθμιση
Auto HDMI
* Διατίθεται στα επιλεγμένα μοντέλα
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
το Κλείδωμα και, στη συνέχεια,
πατήστε το πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u
για να μπείτε στο μενού.
Δημιουργία κωδικού για γονικό
έλεγχο
1. Μπείτε στο μενού Κλείδωμα όπως
περιγράφεται στην ενότητα Πρόσβαση
στο μενού Κλείδωμα παραπάνω.
Χαρακ/ριστικά
Χρονοδ/κόπτης
Kλειδωμα
Kλειδωμα
Auto HDMI
109
Kλειδωμα
Kλειδ. Πρoγρ.
Aλλαξε Kωδικo
Σβυσιμo Oλων
Kλειδ. Oλων
5. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
6. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
Απαγόρευση πρόσβασης και
αναίρεση απαγόρευσης σε
επιλεγμένα κανάλια
1. Μπείτε στο μενού Κλείδωμα όπως
περιγράφεται στην ενότητα Πρόσβαση
στο μενού Κλείδωμα παραπάνω.
2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό
πρόσβασής σας χρησιμοποιώντας τα
έως
.
αριθμητικά πλήκτρα
Εμφανίζεται το μενού Κλείδωμα.
EL-29
Απαγόρευση πρόσβασης σε κανάλια
(γονικός έλεγχος) (συνέχεια)
3. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε
στο Κλείδ. Προγρ.
Kλειδωμα
Kλειδ. Πρoγρ.
Aλλαξε Kωδικo
Σβήσιμο Oλων
Kλειδ. Oλων
109
Αλλαγή του κωδικού σας για
γονικό έλεγχο
1. Μπείτε στο μενού Κλείδωμα όπως
περιγράφεται στην ενότητα Πρόσβαση
στο μενού Κλείδωμα στη σελίδα 29.
2. Πληκτρολογήστε το δικό σας 4ψήφιο
κωδικό χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά
πλήκτρα
έως
.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Άλλαξε κωδικό.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε το κανάλι για το οποίο
θέλετε να απαγορεύσετε την πρόσβαση
ή να άρετε την απαγόρευση.
5. Πατήστε το πλήκτρο Í ή το πλήκτρο Æ
για να απαγορεύσετε την πρόσβαση
ή να άρετε την απαγόρευση για το
επιλεγμένο κανάλι.
Όταν έχει απαγορευθεί η πρόσβαση σε
ένα συγκεκριμένο κανάλι, εμφανίζεται
το σύμβολο του λουκέτου + δίπλα
στον αντίστοιχο αριθμό του καναλιού.
Kλειδωμα
Kλειδ. Πρoγρ.
Aλλαξε Kωδικo
Σβήσιμο Oλων
Kλειδ. Oλων
109
4. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε σε
κατάσταση Άλλαξε κωδικό.
5. Πληκτρολογήστε τον κωδικό
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα
έως
.
6. Επιβεβαιώστε τον κωδικό
πληκτρολογώντας τον ξανά.
Απαγόρευση της πρόσβασης
ή αναίρεση απαγόρευσης για
όλα τα κανάλια
1. Μπείτε στο μενού Κλείδωμα όπως
περιγράφεται στην ενότητα Πρόσβαση
στο μενού Κλείδωμα στη σελίδα 29.
2. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Σβήσιμο όλων ή Κλείδ. όλων.
3. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε στο
μενού Σβήσιμο όλων ή Κλείδ. όλων.
6. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
7. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
EL-30
για να κλείσει
4. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να
καθαρίσετε όλα τα κανάλια ή για
να κλειδώσετε όλα τα κανάλια.
EL
Κλείδωμα των πλαϊνών χειριστηρίων
(κλείδωμα για παιδιά)
Μπορείτε να κλειδώσετε τα πλαϊνά
χειριστήρια της τηλεόρασης για να μη
μπορούν τα παιδιά να αλλάζουν κανάλια.
Ωστόσο, έτσι δεν αποκλείετε την αλλαγή
καναλιών, από τα εσάς ή τα παιδιά σας,
με χρήση του τηλεχειριστηρίου.
1. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε Χαρακ/ριστικά και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να
επιλέξετε Κλείδωμα και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού.
Χαρακ/ριστικά
Χρονοδ/κόπτης
Kλειδωμα
Kλειδωμα
Auto HDMI
Oχι
Nαι
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε Nαι ή Oχι.
5. Πατήστε το πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
6. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
7. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
EL-31
Απόλαυση του Φως περιβάλλοντος
Αυτή η ενότητα ισχύει μόνο για
τις τηλεοράσεις που διαθέτουν το
χαρακτηριστικό Φως περιβάλλοντος.
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του φωτός
περιβάλλοντος
1. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε Φως περιβάλλοντος
και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο
Æ ή το πλήκτρο u για να μπείτε στο
μενού.
προηγούμενης διαδικασίας για να
μπείτε στο μενού Φως περιβάλλοντος.
2. Πατήστε τα πλήκτρα Î και ï για
να επιλέξετε μια από τις παρακάτω
επιλογές: Фωτεινoτησ, Κατάσταση,
Χρώμα, Προσαρμοσμένο χρώμα
ή Ισορροπία.
3. Πατήστε το πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
4. Πατήστε τα πλήκτρα Î και ï για
να επιλέξετε τις επιλογές για το
χαρακτηριστικό.
5. Διαμορφώστε την επιλογή και πατήστε
το πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u για να
επιβεβαιώσετε τη διαμόρφωση.
Στον παρακάτω κατάλογο περιγράφονται
οι επιλογές Φως περιβάλλοντος:
Κυρίως μενού
Eικoνα
Ήχος
Φως περιβάλλοντος
Χαρακ/ριστικά
Εγκατάσταση
•
Φωτεινότητα
Ρύθμιση της φωτεινότητας της λυχνίας
Ambilight.
•
Λειτουργία
Επιλογή μιας από τις παρακάτω
προεπιλεγμένες καταστάσεις
λειτουργίας: Χρώμα, Ξεκούραστο,
Μέτριο και Δυναμικό.
•
Χρώμα
Επιλογή ενός από τα παρακάτω
χρωματικά θέματα: Ζεστό λευκό, Ψυχρό
λευκό, Μπλε, Κόκκινο, Πράσινο, Κίτρινο,
Μοβ, Προσαρμοσμένο.
Σημείωση: Αυτή η επιλογή εμφανίζεται
μόνο αφού επιλέξετε Χρώμα από την
επιλογή Κατάσταση που περιγράφεται
παραπάνω.
•
Προσαρμοσμένο χρώμα
Ορισμός κορεσμού ή παλέτας χρωμάτων.
Σημείωση: Αυτή η επιλογή εμφανίζεται
μόνο αφού επιλέξετε Προσαρμοσμένο
από την επιλογή Χρώμα που
περιγράφεται παραπάνω.
•
Ισορροπία
Ρύθμιση της έντασης των χρωμάτων
στα πλάγια της εικόνας.
3. Πατήστε τα πλήκτρα Î και ï για να
επιλέξετε Nαι ή Oχι.
Φως περιβάλλοντος
Φως περιβάλλοντος
Φωτεινότητα
Κατάσταση
Xρωμα
Προσαρμοσμένο
χρώμα
Iσoρρoπια
Oχι
Nαι
4. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
5. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
Διαμόρφωση ρυθμίσεων Φως
περιβάλλοντος
1. Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 3 της
EL-32
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
της εικόνας και του ήχου.
1. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε Εικόνα ή Хος, και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού.
Eικoνα
Фωτεινoτησ
Xρωμα
Aντιθεση
Eυκρινεια
Θερμ/Σια Xρωμ.
Περισσότ.επιλογές
Ρυθμίσεις εικόνας
Σε αυτόν τον κατάλογο περιγράφονται οι
ρυθμίσεις εικόνας:
•
Фωτεινoτησ
Αλλαγή τής φωτεινότητας της εικόνας.
•
Χρώμα
Αλλαγή της έντασης του χρώματος.
•
Αντίθεση
Αλλαγή της διαφοράς μεταξύ ανοιχτών
και σκούρων αποχρώσεων στην
περιοχή αντίθεσης της τηλεόρασης.
•
Ευκρίνεια
Αύξηση ή ελάττωση της ευκρίνειας.
•
Θερμ/Σια Xρωμ.
Κυκλική εναλλαγή μεταξύ των
παρακάτω ρυθμίσεων χρώματος:
Ψυχρή (περισσότερο μπλε),
Κανονική (ισορροπημένη) και Θερμή
(περισσότερο κόκκινο).
•
Περισσότ.επιλογές
100
53
0
Ήχος
Equalizer
Iσoρρoπια
Αυτ.Περιορ.Έντασης
Incr. Surround
BBE
3. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε μια ρύθμιση Εικόνα
ή Ήχος και, στη συνέχεια, πατήστε το
πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u για να
μπείτε στο μενού.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
Εικόνα ή Ήχος.
5. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
6. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
EL
Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας και ήχου
για να κλείσει
• Αντίθεση+
Αύξηση της περιοχής αντίθεσης της
τηλεόρασης. Επιλέξτε Nαι για να
ενεργοποιήσετε το χαρακτηριστικό
Αντίθεση+.
• Active Control
Αυτόματη προσαρμογή ρύθμισης
εικόνας για βέλτιστη ποιότητα
εικόνας σε οποιεσδήποτε συνθήκες
σήματος.
• μείωςη θορύβου
Ελάττωση θορύβου εικόνας (λευκές
κουκίδες) που οφείλεται σε μετάδοση
ασθενούς σήματος. Επιλέξτε
Nαι για να ενεργοποιήσετε το
χαρακτηριστικό ελάττωσης θορύβου.
• Ελάττ.τεχνουργ.
Εξομάλυνση των μεταβάσεων
σε ψηφιακό περιεχόμενο.
• Dig. Natural Motion
Εξάλειψη τρανταγμάτων
στις κινούμενες εικόνες.
EL-33
Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας και ήχου
(συνέχεια)
Ρυθμίσεις ήχου
Σε αυτόν τον κατάλογο περιγράφονται
οι ρυθμίσεις ήχου:
•
Equalizer
Προσαρμογή του τόνου του ήχου.
•
Ισορροπία
Εξισορρόπηση του ήχου μεταξύ του
αριστερού και του δεξιού ηχείου.
•
Αυτ.Περιορ.Έντασης
Περιορισμός απότομης αύξησης στην
ένταση του ήχου, ιδιαίτερα κατά την
αλλαγή προγράμματος ή διαφημιστικών
διαλειμμάτων.
•
Incr. Surround
• Επιλέξτε μεταξύ Incr. Surround
και Στέρεο όταν πρόκειται για
στερεοφωνική μετάδοση.
• Επιλέξτε μεταξύ Μονοφ και
Διευρυμένος όταν πρόκειται για
μονοφωνική μετάδοση.
•
BBE (ήχος υψηλής ευκρίνειας)
Επαναφορά καθαρότητας και
παρουσίας για καλύτερη κατανόηση
της ομιλίας και μουσικό ρεαλισμό.
EL-34
EL
Χρήση της έξυπνης εικόνας και του έξυπνου ήχου
Χρήση της έξυπνης εικόνας
Χρήση του έξυπνου ήχου
Μπορείτε να αλλάξετε μεταξύ μιας
συλλογής προκαθορισμένων ρυθμίσεων
για να
εικόνας. Πατήστε το πλήκτρο
μετακινηθείτε κυκλικά μεταξύ των ρυθμίσεων.
Μπορείτε να αλλάξετε μεταξύ μιας συλλογής
προκαθορισμένων ρυθμίσεων ήχου. Πατήστε
το πλήκτρο
για να μετακινηθείτε κυκλικά
μεταξύ των ρυθμίσεων.
Αθλητικά
Μουσική
Ειδήσεις
ή
Ταινίες
ή
Παιχνίδια
Ειδήσεις
Ταινίες
Πρoσωπικoσ
Πρoσωπικoσ
Η ρύθμιση Προσωπική είναι η ρύθμιση
που δημιουργείτε χρησιμοποιώντας το
μενού Εικόνα στο Κυρίως Μενού. Αυτή
είναι η μόνη ρύθμιση Έξυπνη εικόνα που
μπορεί να τροποποιηθεί. Όλες οι υπόλοιπες
ρυθμίσεις είναι προεπιλεγμένες.
Στον παρακάτω κατάλογο συνοψίζονται
οι επιλογές έξυπνης εικόνας.
•
Ταινίες
Ρυθμίσεις φωτεινής και πολύ
καθαρής εικόνας, κατάλληλες για
κινηματογραφική εμπειρία.
•
Αθλητικά
Ιδανικές για τα αγαπημένα σας αθλητικά
προγράμματα και φυσικές ρυθμίσεις.
•
Ειδήσεις
Κατάλληλες για παρακολούθηση σε
ημίφως και σκοτεινό περιβάλλον με
χαλαρή ατμόσφαιρα.
•
Παιχνίδια
Για Η/Υ, κονσόλες παιχνιδιών, κλπ.
•
Προσωπική
Οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις που
ορίσατε με το μενού Εικόνα στο
Κυρίως Μενού.
Η ρύθμιση Προσωπική είναι η ρύθμιση
που δημιουργείτε εσείς χρησιμοποιώντας
το μενού Ήχος στο Κυρίως Μενού. Αυτή
είναι η μόνη ρύθμιση Έξυπνος ήχος που
μπορεί να τροποποιηθεί. Όλες οι υπόλοιπες
ρυθμίσεις είναι προεπιλεγμένες.
Στον παρακάτω κατάλογο συνοψίζονται οι
επιλογές έξυπνου ήχου.
•
Ταινίες
Κινηματογραφική αίσθηση ήχου
με χρήση καταπληκτικού ήχου με
subwoofer.
•
Μουσική
Καθαρή μουσική που εμπλουτίζει την
αίσθηση της ακοής σας.
•
Ειδήσεις
Ήχος υψηλής ποιότητας που δίνει
έμφαση στο βάθος του ήχου.
•
Προσωπική
Οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις που
ορίσατε με χρήση του μενού Ήχος στο
Κυρίως Μενού.
EL-35
Μορφές εικόνας
Η μετάδοση των εικόνων μπορεί να γίνει
με διάφορες μορφές. Πατήστε το πλήκτρο
για να μετακινηθείτε κυκλικά μεταξύ
των μορφών εικόνας και να επιλέξετε τη
μορφή προβολής που προτιμάτε.
Eυρεια Oθoνη
Η εικόνα εμφανίζεται στις αυθεντικές
αναλογίες των εικόνων που εκπέμπονται
σε μορφή 16:9.
Mεγεθυνση 16:9
Η εικόνα μεγεθύνεται σε μορφή 16:9. Αυτή
η λειτουργία συνίσταται όταν προβάλλονται
εικόνες με μαύρες λωρίδες στο πάνω και
κάτω μέρος (μορφή «γραμματοκιβωτίου»).
Σε αυτή τη λειτουργία, αποκόπτονται
μεγάλα τμήματα της εικόνας στο πάνω και
κάτω μέρος.
Zoom Yπo/Tλωυ
Σημείωση: Αν προβάλλετε μία εικόνα 4:3
σε ευρεία οθόνη, η εικόνα θα τραβηχτεί
οριζοντίως.
4:3
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για
την προβολή εικόνων 4:3 σε πλήρη
επιφάνεια οθόνης αφήνοντας ορατούς
τους υποτίτλους. Αποκόπτεται το πάνω
τμήμα της εικόνας.
Η εικόνα αναπαράγεται σε μορφή 4:3 και
εμφανίζεται μια μαύρη λωρίδα σε κάθε
πλευρά της εικόνας.
Yπερευρεια
ΔMεγεθυνση 14:9
Η εικόνα εμφανίζεται σε μορφή 14:9. Μια
λεπτή μαύρη ζώνη παραμένει και στις δυο
πλευρές της εικόνας ενώ το πάνω και το
κάτω μέρος της εικόνας αποκόπτεται.
EL-36
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την
προβολή εικόνων 4:3 σε πλήρη επιφάνεια
οθόνης μεγεθύνοντας τα πλαϊνά της
εικόνας.
EL
Χρήση του teletext
Tο teletext είναι ένα σύστημα πληροφοριών
που μεταδίδεται από ορισμένα κανάλια. Το
teletext μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως
μια εφημερίδα. Παρέχει επίσης πρόσβαση
σε υπότιτλους για θεατές με προβλήματα
ακοής ή που δεν είναι εξοικειωμένοι με
τον ήχο της γλώσσας της εκπομπής.
1
2
1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
teletext
Για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε την εμφάνιση
του teletext. Εμφανίζεται μια σελίδα
περιεχομένων με μια λίστα με στοιχεία
στα οποία μπορείτε να έχετε πρόσβαση.
Κάθε στοιχείο διαθέτει έναν αντίστοιχο
3-ψήφιο αριθμό σελίδας. Αν το
επιλεγμένο κανάλι δεν μεταδίδει teletext,
θα εμφανιστεί η ένδειξη 100 και η οθόνη
θα παραμείνει κενή. Για να βγείτε από το
.
teletext, πατήστε ξανά το πλήκτρο
2. Απευθείας πρόσβαση
Για απευθείας πρόσβαση στα στοιχεία.
Τα έγχρωμα πεδία εμφανίζονται στο κάτω
μέρος της οθόνης. Τα έγχρωμα πεδία
αναβοσβήνουν αν το στοιχείο ή η σελίδα
δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμα.
3
4
έως
3. Επιλογή σελίδας
Εισαγωγή αριθμού σελίδας teletext.
Για παράδειγμα, για πρόσβαση στη
σελίδα 120, εισάγετε τον αριθμό 120.
ο αριθμός εμφανίζεται στην πάνω
αριστερή γωνία της οθόνης. Όταν
βρεθεί η σελίδα, ο μετρητής σταματά
την αναζήτηση και εμφανίζεται η σελίδα.
Επαναλάβετε αυτήν την ενέργεια για
να προβάλλετε μία άλλη σελίδα. Αν
ο μετρητής συνεχίζει την αναζήτηση,
η σελίδα δεν μπορεί να μεταδοθεί. Αν
συμβεί αυτό, επιλέξτε άλλο αριθμό.
4. Περιεχόμενα
Επιστροφή στη σελίδα περιεχομένων.
H σελίδα περιεχομένων είναι συνήθως
η σελίδα 100 ή το μενού καταλόγου
επιλογών.
EL-37
Χρήση του teletext (συνέχεια)
επιστρέψετε σε πλήρη σελίδα teletext.
8
8
5
6
8
7
για
• Πατήστε το πλήκτρο
να αλλάξετε στη λειτουργία
αγαπημένων σελίδων.
• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
έως
για να εισάγετε τη σελίδα
teletext που θέλετε να αποθηκεύσετε
ως αγαπημένη.
8
5. Κρυφές πληροφορίες
Εμφάνιση ή απόκρυψη κρυφών
πληροφοριών, όπως λύσεις σε
παιχνίδια ή γρίφους.
6. Εικόνα τηλεόρασης/teletext
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
για να περάσετε σε
πλήκτρο
λειτουργία teletext.
• Πατήστε το πλήκτρο
για
προβολή του teletext στα δεξιά και
της εικόνας της τηλεόρασης στην
αριστερή πλευρά της οθόνης.
• Πατήστε το πλήκτρο
για να
επιστρέψετε σε προβολή μόνο της
εικόνας της τηλεόρασης στην οθόνη.
EL-38
8. Αγαπημένες σελίδες
Για να εμφανίσετε τις αγαπημένες σας
σελίδες. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη
μόνο στην αναλογική κατάσταση
λειτουργίας. Οι αγαπημένες σελίδες
μπορούν να ανοίξουν με πάτημα των
έγχρωμων πλήκτρων. Μόλις οριστούν, οι
αγαπημένες σελίδες είναι προεπιλεγμένες
κάθε φορά που επιλέγετε τη λειτουργία
teletext. Για να αποθηκεύσετε τις
αγαπημένες σελίδες, προχωρήστε ως
εξής:
για να
• Πατήστε το πλήκτρο
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία teletext.
8
• Πατήστε το πλήκτρο
7. Μεγέθυνση σελίδας
Εμφάνιση του πάνω ή του κάτω μέρους
της σελίδας. Αν το πατήσετε ξανά, η σελίδα
επανέρχεται στο κανονικό της μέγεθος.
για να
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
έγχρωμο πλήκτρο της επιλογής σας
για 5 δευτερόλεπτα. ο αριθμός της
σελίδας εμφανίζεται στην έγχρωμη
περιοχή και η σελίδα είναι πλέον
αποθηκευμένη.
• Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα
για τα υπόλοιπα έγχρωμα πλήκτρα.
• Για να βγείτε από τη λειτουργία
αγαπημένων σελίδων, πατήστε το
πλήκτρο
.
• Για να βγείτε από τη λειτουργία
teletext, πατήστε το πλήκτρο
.
• Για να διαγράψετε τις αγαπημένες
σελίδες, πηγαίνετε στις αγαπημένες
σελίδες πατώντας το πλήκτρο
για 5 δευτερόλεπτα περίπου.
EL
Χρήση της τηλεόρασης σε λειτουργία HD
Σύνδεση εξοπλισμού HD στην
τηλεόρασή σας
1. Συνδέστε την έξοδο HDMI ή DVI
του εξοπλισμού HD σε οποιοδήποτε
συνδετήρα HDMI της τηλεόρασης.
Χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI σε DVI
ή καλώδιο HDMI σε HDMI.
Εναλλακτικά, μπορείτε να συνδέσετε
την έξοδο YPbPr του εξοπλισμού HD
στην είσοδο Component Video της
τηλεόρασής σας.
2. Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο HDMI σε
DVI, συνδέστε το συνδετήρα ήχου του
εξοπλισμού HD στον αριστερό ή δεξιό
συνδετήρα ήχου (L ή R, αντίστοιχα) στα
πλάγια της τηλεόρασης.
3. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανιστεί ο κατάλογος πηγών.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε τη σωστή πηγή HDMI.
Πηγές
ΤV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4 Y/C
EXT 4 YPbPr
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI
Digital TV
* Διατίθεται στα επιλεγμένα μοντέλα
5. Πατήστε το πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u
για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη
πηγή.
Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας
ή ήχου στη λειτουργία HD
1. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε Εικόνα ή Ήχος,
και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο
Æ ή το πλήκτρο u για να μπείτε στο
μενού.
3. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
ï για να επιλέξετε μια ρύθμιση Εικόνα
ή Ήχος και, στη συνέχεια, πατήστε το
πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u για να
μπείτε στο μενού.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή ï το πλήκτρο
για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
Εικόνα ή Ήχος.
5. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
6. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
Ρυθμίσεις εικόνας σε λειτουργία HD
Εκτός των χαρακτηριστικών οριζόντιας
και κατακόρυφης μετατόπισης, όλες οι
ρυθμίσεις εικόνας σε λειτουργία PC είναι
ίδιες όπως οι ρυθμίσεις εικόνας στη
λειτουργία TV.
•
Οριζόντια μετατόπιση
Ρύθμιση της οριζόντιας θέσης της
εικόνας.
•
Κατακόρυφη μετατόπιση
Ρύθμιση της κατακόρυφης θέσης της
εικόνας.
Ρυθμίσεις ήχου σε λειτουργία HD
Όλες οι ρυθμίσεις ήχου σε λειτουργία
HD είναι ίδιες όπως οι ρυθμίσεις ήχου σε
λειτουργία TV.
Διαμόρφωση της τηλεόρασης σε
λειτουργία HD
Πρέπει να διαμορφώσετε την τηλεόραση σε
λειτουργία HD όταν συνδέετε εξοπλισμό HD
που υποστηρίζει τις εξής αναλύσεις: 480p,
720p, 1080i ή 1080p.
Το μενού Χαρακ/ριστικά περιλαμβάνει
την επιλογή Επιλογή λειτουργίας και την
επιλογή Φορμά.
EL-39
Χρήση της τηλεόρασης σε λειτουργία HD (συνέχεια)
για να
1. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε Χαρακ/ριστικά και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να μπείτε στο μενού.
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Επιλογή λειτουργίας και, στη
συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Æ ή το
πλήκτρο u για να εισάγετε τη ρύθμιση.
Χαρακ/ριστικά
Χρονοδ/κόπτης
Kλειδωμα
Kλειδωμα
Auto HDMI
Επιλογή
κατάστασης
3. Πατήστε το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε Οθόνη.
Χαρακ/ριστικά
Χρονοδ/κόπτης
Kλειδωμα
Kλειδωμα
Auto HDMI
Οθόνη
native 1080
4. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε σε
κατάσταση Οθόνη.
5. Πατήστε το πλήκτρο Æ δυο φορές
για να ανοίξετε την επιλογή
Oχι/Nαι στο native 1080.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε HD.
5. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
6. Πατήστε το πλήκτρο
από το μενού.
ï για να επιλέξετε Χαρακ/ριστικά,
και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο
Æ ή το πλήκτρο u για να μπείτε στο
μενού.
Οθόνη
native 1080
Oχι
Nαι
για να βγείτε
Προβολή στην κατάσταση
Native 1080
Σημείωση: Μόνο οι τηλεοράσεις με πλήρες
HD 1080p μπορούν να προβάλλουν στην
κατάσταση Native 1080p.
Όταν συνδέετε εξοπλισμό HD που
υποστηρίζει ανάλυση 1080i ή 1080p,
είναι διαθέσιμο το χαρακτηριστικό Οθόνη
(native 1080) στο μενού Χαρακ/ριστικά.
Αυτό το χαρακτηριστικό σας επιτρέπει
να προβάλλετε την αρχική μορφή HD σε
κατάσταση 1080i & 1080p.
6. Πατήστε τα πλήκτρα Î ï για να
επιλέξετε Oχι ή Nαι. Επιλέξτε την
επιλογή Nαι για να προβάλλετε σε
κατάσταση native 1080.
7. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
8. Πατήστε το πλήκτρο
το μενού.
για να κλείσει
Υποστηριζόμενες μορφές
1. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανιστεί το Κυρίως Μενού.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο
EL-40
Στους παρακάτω πίνακες δίνονται
οι υποστηριζόμενες μορφές για την
κατάσταση HD.
EL
Χρήση της τηλεόρασης σε λειτουργία HD (συνέχεια)
επιλέξετε Κλειστό.
HD
SD
720p
1080p
480i
1080i
576i
Σημείωση: Αυτή η τηλεόραση Philips
είναι συμβατή με HDMI. Αν δεν έχετε
καλή εικόνα, αλλάξτε τη μορφή εικόνας
στις περιφερειακές συσκευές που
χρησιμοποιείτε. Για παράδειγμα, για μια
συσκευή αναπαραγωγής DVD, επιλέξτε
480p, 576p, 720p, 1080i ή 1080p. Δεν
πρόκειται για ελάττωμα της τηλεόρασης.
Χρήση του Auto HDMI
Την πρώτη φορά που συνδέετε μια
συσκευή σε μια σύνδεση HDMI, η
τηλεόραση μεταβαίνει αυτόματα σε αυτό
το κανάλι HDMI. Η τηλεόραση δεν κάνει
αυτόματη μετάβαση για επακόλουθες
συνδέσεις HDMI.
Απενεργοποίηση του Auto HDMI
1. Πατήστε το πλήκτρο
για να
εμφανίσετε το Κυρίως μενού.
2. Πατήστε το πλήκτρο Î ή ï για να
επιλέξετε Χαρακτηριστικά και πατήστε
το πλήκτρο Æ ή u για εισαγωγή στο
μενού.
Kυριωσ Mενoυ
Eικoνα
Хος
Ambilight*
Χαρακ/ριστικά
Pυθμιση
5. Πατήστε το πλήκτρο Æ ή u για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Χαρακ/ριστικά
Χρονοδ/κόπτης
Kλειδωμα
Kλειδωμα
Auto HDMI
Oχι
Nαι
6. Πατήστε το πλήκτρο Í για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.
7. Πατήστε το πλήκτρο
από το μενού.
για να έξοδο
HDMI 1.3a CEC
Η τηλεόρασή σας έχει δυνατότητα
συνδέσεων HDMI-CEC με άλλες συσκευές.
Οι παρακάτω περιγραφές ισχύουν για
συσκευές που είναι συμβατές με CEC και
είναι συνδεδεμένες με την τηλεόρασή σας
μέσω καλωδίου HDMI.
Λειτουργία απλής αφής (one-touch)
Όταν συνδέετε την τηλεόρασή σας σε
συσκευές που υποστηρίζουν λειτουργία
απλής αφής, μπορείτε να διαχειριστείτε
την τηλεόρασή σας και τις συσκευές με
ένα τηλεχειριστήριο. Για παράδειγμα,
όταν πατάτε το κουμπί απλής αφής στο
τηλεχειριστήριο του DVD σας, η τηλεόρασή
σας Philips θα μεταβεί αυτόματα στο
σωστό κανάλι για να προβάλει το
περιεχόμενο του DVD.
Auto HDMI
* Διατίθεται στα επιλεγμένα μοντέλα
3. Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε
Auto HDMI και πατήστε το πλήκτρο Æ ή
u για εισαγωγή στο μενού.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή ï για να
Λειτουργία αναμονής
Όταν συνδέετε την τηλεόρασή σας σε
συσκευές που υποστηρίζουν λειτουργία
αναμονής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας
για να θέσετε τις συσκευές σε κατάσταση
αναμονής. Για να θέσετε μια συσκευή
σε κατάσταση αναμονής, πατήστε και
στο
κρατήστε πατημένο το κουμπί
τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης TV για 3-4
δευτερόλεπτα.
EL-41
Χρήση της τηλεόρασης ως οθόνη υπολογιστή
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
τηλεόραση ως οθόνη Η/Υ, συνδέοντας
την έξοδο HDMI ή DVI του Η/Υ σε
οποιοδήποτε από τους συνδετήρες HDMI
της τηλεόρασης. Χρησιμοποιήστε καλώδιο
HDMI σε DVI ή καλώδιο HDMI σε HDMI.
H σύνδεση μέσω VGA δεν υποστηρίζεται.
Όταν χρησιμοποιείτε συνδετήρα HDMI για
να συνδέσετε τον Η/Υ στην τηλεόραση,
μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε την
ανάλυση ή τις ρυθμίσεις του Η/Υ. Μπορεί
να δείτε ένα πλαίσιο διαλόγου στην οθόνη
και να χρειαστεί να πατήσετε "OK" για να
συνεχίσετε να παρακολουθείτε τηλεόραση.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή για
πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αλλαγής
της ανάλυσης ή των ρυθμίσεων του Η/Υ.
Σύνδεση Η/Υ στην τηλεόραση
1. Συνδέστε την έξοδο HDMI ή DVI του Η/Υ
σε οποιοδήποτε συνδετήρα HDMI της
τηλεόρασης. Χρησιμοποιήστε καλώδιο
HDMI σε DVI ή καλώδιο HDMI σε HDMI.
2. Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο HDMI σε
DVI, συνδέστε το συνδετήρα του ήχου
του Η/Υ στους συνδετήρες L ή R στα
πλάγια της τηλεόρασης.
για να
3. Πατήστε το πλήκτρο
εμφανιστεί ο Κατάλογος πηγών.
4. Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï
για να επιλέξετε τη σωστή πηγή HDMI.
Πηγές
ΤV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4 Y/C
EXT 4 YPbPr
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI
Digital TV
* Διατίθεται στα επιλεγμένα μοντέλα
5. Πατήστε το πλήκτρο Æ ή το πλήκτρο u
για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη
πηγή.
EL-42
Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας
ή ήχου στη λειτουργία PC
Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο
προσαρμογής των ρυθμίσεων εικόνας
ή ήχου στην κατάσταση HD, ακολουθήστε
τη διαδικασία της ενότητας Προσαρμογή
ρυθμίσεων εικόνας ή ήχου στη λειτουργία
HD στη σελίδα 39.
Ρυθμίσεις εικόνας σε λειτουργία PC
Οι ρυθμίσεις εικόνας στη λειτουργία HD
είναι ίδιες όπως αυτές που περιγράφονται
στην ενότητα Ρυθμίσεις εικόνας σε
λειτουργία HD στη σελίδα 39.
Ρυθμίσεις ήχου σε λειτουργία PC
Όλες οι ρυθμίσεις ήχου σε λειτουργία PC είναι
ίδιες όπως οι ρυθμίσεις ήχου σε λειτουργία TV.
Διαμόρφωση της τηλεόρασης σε
λειτουργία PC
Για πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση
της τηλεόρασης σε λειτουργία PC, ακολουθήστε
τη διαδικασία της ενότητας Διαμόρφωση της
τηλεόρασης σε λειτουργία HD στη σελίδα 39.
Κατά τη διαδικασία, επιλέξτε PC αντί HD.
Χαρακ/ριστικά
Χρονοδ/κόπτης
Kλειδωμα
Kλειδωμα
Auto HDMI
Επιλογή
κατάστασης
Υποστηριζόμενες αναλύσεις
υπολογιστή
Υποστηρίζονται οι ακόλουθες αναλύσεις οθόνης.
640 x 480, 60 Hz
640 x 480, 72 Hz
640 x 480, 75 Hz
640 x 480, 85 Hz
800 x 600, 60 Hz
800 x 600, 72 Hz
800 x 600, 75 Hz
800 x 600, 85 Hz
1024 x 768, 60 Hz
1024 x 768, 70 Hz
1024 x 768, 75 Hz
1024 x 768, 85 Hz
1280 x 768, 60 Hz
1280 x 1024, 60 Hz
1360 x 768, 60 Hz
Αντιμετώπιση προβλημάτων
EL
Παρακάτω δίνεται ένας κατάλογος συμπτωμάτων που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με την
τηλεόρασή σας. Πριν καλέσετε για σέρβις, πραγματοποιήστε αυτούς τους απλούς ελέγχους.
Σύμπτωμα
Πιθανές λύσεις
Δεν υπάρχει ένδειξη
στην οθόνη
•
Ελέγξτε αν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα
και στην τηλεόραση σας. Αν εξακολουθεί να μην υπάρχει ρεύμα,
αποσυνδέστε το φις. Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα και συνδέστε
ξανά το φις. Θέστε την τηλεόραση ξανά σε λειτουργία.
•
Πατήστε το πλήκτρο
•
Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας στην τηλεόραση και στην
αντίστοιχη υποδοχή του τοίχου.
Επιχειρήστε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την εικόνα (δείτε τη σελίδα 24).
Έχετε επιλέξει το σωστό σύστημα τηλεόρασης; (δείτε τη σελίδα 24).
Κακή λήψη
(θόρυβος, «χιόνια»)
•
•
Δεν υπάρχει εικόνα
•
•
•
στο τηλεχειριστήριο.
Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά τα παρεχόμενα καλώδια
(το καλώδιο της κεραίας στην τηλεόραση, Η άλλη κεραία στη
συσκευή εγγραφής, τα καλώδια ρεύματος κλπ).
Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή πηγή.
Ελέγξτε αν έχει απενεργοποιηθεί το κλείδωμα για παιδιά.
Δεν υπάρχει ήχος σε
ορισμένα κανάλια
•
Ελέγξτε αν έχει επιλεχθεί το σωστό σύστημα τηλεόρασης (δείτε τη
σελίδα 24).
Δεν υπάρχει ήχος
•
Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του ήχου δεν έχει οριστεί στην ελάχιστη τιμή.
•
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία σίγασης (
).
Αν είναι ενεργή η λειτουργία σίγασης, πατήστε το πλήκτρο
για να την απενεργοποιήσετε.
•
Ελέγξτε τις συνδέσεις μεταξύ του περιφερειακού εξοπλισμού και
της τηλεόρασης.
Παρεμβολές ήχου
•
Δοκιμάστε να θέσετε εκτός λειτουργίας όλες τις ηλεκτρικές
συσκευές για να αποφύγετε τυχόν παρεμβολές, π.χ. πιστολάκι
μαλλιών, ηλεκτρική σκούπα κλπ.
Αν δεν καταλαβαίνετε
την επιλεγμένη
γλώσσα που
εμφανίζεται στην
οθόνη για να
χειριστείτε τη
συσκευή στην
ψηφιακή λειτουργία
•
Πατήστε το πλήκτρο
για να εμφανιστεί το μενού.
•
Πατήστε ξανά το πλήκτρο
•
Πατήστε το πλήκτρο ï για να επιλέξετε το δεύτερο στοιχείο του
μενού. Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε στο επόμενο επίπεδο
του μενού.
Πατήστε ξανά το πλήκτρο Æ. Πατήστε το πλήκτρο ï για να
επιλέξετε το πέμπτο στοιχείο του μενού.
Πατήστε το πλήκτρο Æ για να μπείτε στο επόμενο επίπεδο του μενού.
Πατήστε το πλήκτρο Î ή το πλήκτρο ï για να επιλέξετε τη σωστή
γλώσσα.
•
•
•
Η τηλεόραση δεν
αποκρίνεται στο
τηλεχειριστήριο
για να βγείτε από το μενού στην οθόνη
•
Πατήστε το πλήκτρο u για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
•
Πατήστε το πλήκτρο
•
Πλησιάστε περισσότερο τον αισθητήρα στο μπροστινό μέρος της
τηλεόρασης.
•
Ελέγξτε την τοποθέτηση των μπαταριών.
•
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
για να βγείτε από το μενού.
EL-43
Αντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)
Σύμπτωμα
Πιθανές λύσεις
Δεν υπάρχουν
ψηφιακά κανάλια
•
Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο για το επίγειο σήμα
ψηφιακής εικόνας στη χώρα σας.
Ένα ή περισσότερα
μικροσκοπικά σημεία
της οθόνης δεν
αλλάζουν χρώμα
μαζί με την εικόνα
•
Αυτό το σύμπτωμα δεν αποτελεί πρόβλημα. H οθόνη υγρών
κρυστάλλων είναι κατασκευασμένη με τεχνολογία υψηλής
ακριβείας, ώστε να σας παρέχει λεπτομερή εικόνα. Περιστασιακά,
μερικά ανενεργά εικονοστοιχεία ίσως εμφανίζονται ως μία σταθερή
κόκκινη, μπλε, πράσινη ή μαύρη κηλίδα.
Σημείωση: Το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.
Διακοπτόμενη
εικόνα ή εικόνα που
τρεμοπαίζει στη
λειτουργία HD
•
Εμφανίζεται θόρυβος όταν προκύψει πρόβλημα στο συνδεδεμένο
εξοπλισμό, όπως συσκευή αναπαραγωγής DVD. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης του ψηφιακού εξοπλισμού που συνδέετε.
•
Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI-DVI/HDMI-HDMI που να
πληροί τις τυπικές προδιαγραφές.
Δεν υπάρχει ήχος
ή εικόνα αλλά ανάβει
η κόκκινη λυχνία
στην πρόσοψη
•
Πατήστε το πλήκτρο
Δεν λειτουργούν οι
λειτουργίες PC
•
Ελέγξτε αν είναι σωστές οι συνδέσεις.
•
Ελέγξτε αν έχει επιλεχθεί η σωστή πηγή. Πατήστε το πλήκτρο
για να ανοίξει ο Κατάλογος Πηγών και να επιλέξετε τη σωστή πηγή.
στο τηλεχειριστήριο.
•
Ελέγξτε αν έχετε ρυθμίσει τον υπολογιστή σε συμβατή ανάλυση.
•
Ελέγξτε τη ρύθμιση της κάρτας γραφικών του υπολογιστή.
Το χρώμα του
S-Video εξασθενεί
•
Ελέγξτε αν είναι σωστά συνδεδεμένο το καλώδιο SVHS.
•
Πατήστε το πλήκτρο P + στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε
κανάλι και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο P - για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο κανάλι.
Μαύρη γραμμή στο
πάνω και στο κάτω
μέρος της οθόνης
στη λειτουργία PC
•
Αλλάξτε το ρυθμό ανανέωσης του υπολογιστή στα 60 Hz.
Το AC3 δεν είναι
διαθέσιμο
•
Το AC3 δεν υποστηρίζεται για τη συσκευή αυτή. Πατήστε το πλήκτρο
στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε εναλλακτικό ήχο.
Η κεραία της
τηλεόρασης δεν
τροφοδοτείται από
τη συσκευή
•
Ορισμένες κεραίες τηλεόρασης πρέπει να τροφοδοτούνται από τη
συσκευή. Αυτή η τηλεόραση δεν υποστηρίζει το χαρακτηριστικό αυτό.
Η αλλαγή από ένα
κανάλι σε άλλο
καθυστερεί πολύ
•
Τα κανάλια της συνδρομητικής τηλεόρασης είναι κωδικοποιημένα
από τον πάροχο της υπηρεσίας και χρειάζονται περισσότερο χρόνο
για να αποκωδικοποιηθούν. Πρόκειται για κανονική συμπεριφορά
και δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι.
Δεν είναι δυνατή
η πρόσβαση στο
μενού ψηφιακής
λειτουργίας
•
Ελέγξτε αν η τηλεόραση είναι σε αναλογική λειτουργία. Αν είναι,
EL-44
πατήστε το πλήκτρο
για να αλλάξετε σε ψηφιακή λειτουργία.
EL
Περιβαλλοντικές πληροφορίες
Ανακύκλωση
Η συσκευασία αυτού του προϊόντος
προορίζεται για ανακύκλωση. Απευθυνθείτε
στις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά
με τον τρόπο ανακύκλωσης της συσκευασίας.
Απόρριψη του παλιού σας
προϊόντος
Το προϊόν σας κατασκευάζεται με υλικά
υψηλής ποιότητας και εξαρτήματα
που μπορούν να ανακυκλωθούν και
να ξαναχρησιμοποιηθούν. Αν δείτε
το διαγραμμένο σύμβολο ενός κάδου
με τροχούς πάνω σε κάποιο προϊόν,
σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από
την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΟΚ.
Εξοικειωθείτε με τα τοπικά συστήματα
διάθεσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
προϊόντων. Συμμορφωθείτε με τους τοπικούς
κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά
σας προϊόντα με τα συνήθη οικιακά σας
απορρίμματα. H σωστή απόρριψη του παλιού
προϊόντος σας συμβάλλει στην αποφυγή
ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων για το
περιβάλλον και τη δημόσια υγεία.
Σημείωση: Οι προδιαγραφές και οι
πληροφορίες υπόκεινται σε τροποποίηση
χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
Για περαιτέρω βοήθεια, καλέστε
το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της
χώρας σας. Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι
διευθύνσεις δίνονται στο φυλλάδιο εγγύησης
που παρέχεται μαζί με την τηλεόραση.
Ηλεκτρικά, Μαγνητικά και
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
•
Η Royal Philips Electronics
κατασκευάζει και πουλά πολλά προϊόντα
που προορίζονται για καταναλωτές,
τα οποία, όπως οποιαδήποτε άλλη
ηλεκτρονική συσκευή, γενικά έχουν
την ικανότητα να εκπέμπουν και να
λαμβάνουν ηλεκτρομαγνητικά σήματα.
•
Μια από τις κύριες επιχειρηματικές αρχές
της Philips είναι να λαμβάνει όλα τα
απαραίτητα μέτρα υγιεινής και ασφάλειας
για τα προϊόντα της, να συμμορφώνεται
με όλες τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις
και να πληροί τις προδιαγραφές των
προτύπων EMF που ισχύουν τη στιγμή
της παραγωγής των προϊόντων.
•
Η Philips δεσμεύεται να αναπτύσσει, να
παράγει και να προωθεί προϊόντα που
δεν προκαλούν αρνητικές επιδράσεις
στην υγεία.
•
Η Philips επιβεβαιώνει ότι αν
τα προϊόντα της τύχουν σωστής
διαχείρισης για τη χρήση για την οποία
προορίζονται, είναι ασφαλή για χρήση
σύμφωνα με τα επιστημονικά στοιχεία
που είναι διαθέσιμα σήμερα.
•
Η Philips διαδραματίζει ενεργό ρόλο
στην ανάπτυξη διεθνών προτύπων EMF
και προδιαγραφών ασφαλείας, γεγονός
που της επιτρέπει να προλαμβάνει τις
περαιτέρω εξελίξεις στην τυποποίηση
και να τις ενσωματώνει νωρίτερα από
τους υπόλοιπους στα προϊόντα της.
Απόρριψη των μπαταριών
Οι παρεχόμενες μπαταρίες δεν περιέχουν
τα βαρέα μέταλλα υδράργυρο και κάδμιο.
Απορρίπτετε τις άδειες μπαταρίες σύμφωνα
με τους τοπικούς κανονισμούς.
Κατανάλωση ενέργειας
•
Αυτή η τηλεόραση καταναλώνει
ελάχιστη ενέργεια στην κατάσταση
αναμονής για ελαχιστοποίηση της
επίδρασης στο περιβάλλον.
•
Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας
αναγράφεται στην πινακίδα τύπου
που βρίσκεται στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης.
Για περισσότερες προδιαγραφές του
προϊόντος, δείτε το φυλλάδιο του προϊόντος
στη διεύθυνση www.philips.com/support.
EL-45
© 2007 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
Document order number: 3139 125 38922
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising