Mode d`emploi

Mode d`emploi
REVISION HISTORY
Date
07-11-2014
Rev Description
A
ECO
Production Release
389
Copy edits for localization pp 3, 5-8, 15, 18, 20-21, 27, 30
Updated illustrations pp 4, 7, 9, 15, 21, 27 {correct plug for FD}
Removed step 8 on p15, step 7 on p27, renumbered steps; Copy edits: replace
PRINTING STATIONS
“apps.” with “app.” p3; “Enter” p18&30; add “the” after “attach” pg 15&27;
Updated illustrations pp 7, 20, 25, 28 {correct plug for FD}
SPOT
COLORS:
“We recommend...” p2; chg “understand” to “verify” p10; chg “such” to “so,”
“This” to “Metal obects” p11; chg “disable” to “cap” p28; Thermostat,” “it,”
remove “Nest”p5.
Pantone
7544
Updated Warranty – French only version
Pantone
638
Added EU privacy copy p2
Added French translated copy
Added WEEE symbol and copy
FONTS USED:
Akkurat Pro Bold
Akkurat Pro Regular
Installation Guide, French (FR/BE/NL)
AMBER
PART #: 64-10-0017-FD
EXECUTIVE:
LEGAL:
DATE APPROVED: 05-16-2014
DATE APPROVED: 05-16-2014
DESIGN:
PRODUCTION:
DATE APPROVED: 05-16-2014
DATE APPROVED: 07-11-2014
PRODUCT MANAGER:
COPYWRITER:
DATE APPROVED: 05-16-2014
DATE APPROVED: 05-16-2014
LEGAL COPY HERE
TYPE: Saddle stitch book
PART DESCRIPTION:
Installation book
NOTES: Cover Page Only =120 gsm paper weight
BRAND: Sun
FINISH: Matte art
PAPER WEIGHT: 80 gsm
COATING:
Nest Learning Thermostat
Guide d’installation
™
Sommaire
Compatibilité
Compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Nest Learning Thermostat est
compatible avec la plupart des systèmes
de chauffage central, notamment :
Contenu de la boîte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
•chaudières à condensation et
chaudières mixtes ;
Choisir une méthode d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remplacer un thermostat filaire existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installer le thermostat Nest à un nouvel emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
•chaudières système et chauffage
uniquement ;
Schémas de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nest Labs (Europe) Ltd. Garantie limitée Nest Learning Thermostat™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
AVERTISSEMENT : Haute tension. Nous vous conseillons de faire installer votre appareil
Nest Learning Thermostat par un professionnel certifié Nest.
Vous n’avez pas besoin du
Wi-Fi pour utiliser le thermostat
Nest, sauf si vous souhaitez
contrôler la température à partir
de l’application Nest.
•systèmes de chauffage au sol
hydraulique ;
•pompes à chaleur géothermique
et aérothermique (chauffage
uniquement) ;
•systèmes multizone (un thermostat
Nest par zone) ;
•systèmes à phase commutée ;
•systèmes basse tension (contact sec).
En revanche, Nest Learning Thermostat
n’est pas compatible avec les
radiateurs électriques et les systèmes
de chauffage au sol électriques.
NOUS RESPECTONS VOTRE VIE PRIVÉE
Nous nous engageons à utiliser vos données de façon transparente et honnête. Nous
vous demandons toujours l’autorisation de partager des informations permettant
de vous identifier personnellement (votre adresse e-mail, par exemple). Nous sécurisons
également vos données avec les outils recommandés par les normes du secteur.
Pour en savoir plus sur nos règles de confidentialité, veuillez consulter la page Web
nest.com/eu/privacy.
2
3
Contenu de la boîte
Avant de commencer
Dois-je installer le
Nest Thermostat à un
autre endroit ?
N L
Écran d’affichage
Base
1
2
3
T1 T2
Heat Link
Par conséquent, si votre ancien
thermostat n’est pas bien placé, installez
le thermostat Nest ailleurs à l’aide de
l’adaptateur et du cordon fournis ou en
utilisant le socle pour Nest Learning
Thermostat (vendu séparément).
Guide de bienvenue
Guide d’installation
Plaque de montage
Vis
Certains thermostats sont installés
dans des pièces peu utilisées.
La température qu’ils détectent
est inférieure ou supérieure à celle
ressentie par les occupants.
Guide de bienvenue, guide
d’installation et garantie
Le thermostat Nest doit
être installé :
•de manière à pouvoir communiquer
sans fil avec Heat Link (à une distance
maximum de 30 m). La portée du
signal sans fil dépend du type de
construction et de l’agencement
de l’habitation ;
•dans une pièce souvent utilisée
pour que Nest puisse lire la bonne
température et que le propriétaire
puisse y accéder facilement ;
•sur un mur intérieur ;
•à l’abri des courants d’air ;
•entre 1,2 et 1,5 m au-dessus du sol ;
•à distance des portes, étagères ou
de tout autre objet ;
•si vous bénéficiez d’un
système multizone, près du
radiateur qu’il contrôle.
Uniquement pour une installation avec changement d’emplacement
Adaptateur secteur
4
Cordon d’alimentation
Clips
→La page suivante décrit les options de remplacement d’un
thermostat existant ou d’installation à un nouvel emplacement.
5
Remplacer un ancien thermostat filaire
Installer le thermostat Nest à un nouvel emplacement
Choisissez cette option d’installation murale si le
Nest Learning Thermostat remplace un thermostat
filaire et si son emplacement est adéquat.
Choisissez cette installation si vous avez un thermostat sans
fil, si vous n’avez pas de thermostat ou si vous devez changer
un thermostat de place.
→Passez à la page 8
→Passez à la page 20
Câbles du
thermostat
existant
vers
Heat
Link
6
Installez l’appareil
au-dessus d’une
prise de courant
et alimentez-le à
l’aide du cordon
et de l’adaptateur
fournis.
Placez l’appareil Nest
Learning Thermostat
sur le socle et posez-le
sur un bureau, une
étagère ou toute autre
surface plane.
REMARQUE :
Le socle est vendu
séparément et est
livré avec son propre
guide d’installation.
Plus d’informations
sur nest.com/eu.
7
Pour remplacer un thermostat filaire existant :
Installer le boîtier Heat Link
1.Couper l’alimentation
générale
Vous allez manipuler des câbles haute
tension. Protégez-vous ainsi que le
thermostat en coupant le courant
avant de commencer.
1.Installer Heat Link en premier
2.Installer le thermostat Nest
REMPLACER UN THERMOSTAT
Remplacer un ancien thermostat filaire
ATTENTION : Câbles haute tension
ou
Tableau électrique
Interrupteur
vers
Heat
Link
8
9
Installer le boîtier Heat Link
2.Description des câblages
3.Choisir l’emplacement du
boîtier Heat Link
Trouvez le circuit de commande
du chauffage dans le système
de chauffage.
Le circuit peut relier directement le
thermostat à la chaudière ou passer
par un boîtier de raccordement.
Si votre installation comprend une
chaudière mixte sans boîtier de
raccordement, le boîtier Heat Link
doit être connecté directement au
circuit de commande de la chaudière.
REMPLACER UN THERMOSTAT
Installer le boîtier Heat Link
Le boîtier Heat Link et le thermostat
Nest communiquent sans fil, même
s’ils sont également connectés par
câbles. Positionnez le boîtier Heat Link
de telle manière qu’aucun gros objet
en métal (chaudière ou ballon d’eau
chaude, par exemple) ne se trouve entre
lui et le thermostat. Les objets en métal
peuvent bloquer le signal sans fil.
Chaudière
Vous devrez peut-être tester chaque
fil pour connaître leur fonction.
Veillez à connecter les bons fils
au boîtier Heat Link pour éviter
de griller un fusible.
Heat Link
30 cm
min.
10
Thermostat
30 m
max.
11
Installer le boîtier Heat Link
4.Raccorder le boîtier
Heat Link
5.Connecter le circuit
de commande au boîtier
Heat Link
6.Connecter les fils du
thermostat au boîtier
Heat Link
Reliez le fil commun et le fil de
commande de chauffage sur les
bornes 2 (commun) et 3 (commande
de chauffage) du boîtier Heat Link.
Ces fils permettent de contrôler le
système de chauffage.
Prenez deux des fils destinés à
raccorder le thermostat et fixez-les aux
bornes T1 et T2 du boîtier Heat Link.
Reliez les bornes L (phase) et
N (neutre) du Heat Link aux bornes
L et N de la chaudière ou du boîtier
de raccordement. Vous alimenterez
ainsi le boîtier Heat Link.
bornes phase et commun. Le pont
électrique doit être de 0,75 mm2
et mesurer 55 mm de long (avec 8 mm
de fil dénudé de chaque côté).
AVERTISSEMENT :
À LIRE ATTENTIVEMENT
Il est important d’installer
Heat Link avant le thermostat
Nest. Si vous ne suivez pas
cette consigne, le courant
haute tension endommagera
de manière irréversible
le thermostat Nest.
Si des commandes existantes opèrent
sur le courant secteur, vous pouvez
ajouter un pont électrique entre les
Chaudière
REMPLACER UN THERMOSTAT
Installer le boîtier Heat Link
Consultez les schémas
d’installation en page 32.
Thermostat
Heat Link
Alimentation 12 V vers
le thermostat
Commande de chauffage
Boîtier de
raccordement
Commun
Fil “ satisfied ” (repos)
Alimentation d’entrée phase
et neutre 230 V CA
12
13
Installer le boîtier Heat Link
dans un système multizone
Si l’habitation comporte plusieurs
zones de chauffage, chaque vanne
de zone doit avoir son propre Nest
Thermostat et boîtier Heat Link.
Dans un premier temps, veuillez
déconnecter les fils électriques du
thermostat de la vanne de zone.
Vanne de zone
Boîtier de
raccordement
REMPLACER UN THERMOSTAT
Installer le boîtier Heat Link
Uniquement pour les installations multizone
7.Fixer le boîtier Heat Link
Connectez les bornes L (phase)
et N (neutre) du Heat Link aux
bornes L et N de la vanne de zone.
Reliez le fil commun et le fil de
commande de chauffage aux
bornes 2 (commun) et 3 (commande
de chauffage) du boîtier Heat Link.
Si nécessaire, connectez le fil
1 (repos) de la vanne de zone
au boîtier Heat Link.
Heat Link
Utilisez les vis fournies pour fixer
le boîtier Heat Link sur un mur
jouxtant la chaudière ou le boîtier de
raccordement, en veillant à garder
un espace de 30 cm de chaque côté.
Repositionnez ensuite la façade sur
le boîtier Heat Link.
Consultez la page 11 pour savoir
où le positionner.
Thermostat
Fil “ satisfied ” (repos)
14
15
Installer le thermostat
8.Installer le support mural
9.Brancher les fils
10.Fixer l’écran d’affichage
Raccordez les fils existants aux
bornes T1 et T2 du thermostat Nest.
L’ordre des fils n’a pas d’importance.
Appuyez l’écran sur la base murale
jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Retirez l’ancien thermostat et fixez le
support mural. Vous pouvez soit fixer
le support directement sur le mur, soit
utiliser la plaque de montage pour
couvrir les éventuelles traces ou les
anciens passages de câbles qui
sortent du mur. La plaque de montage
et le support s’emboîtent et doivent
être vissés sur le mur comme un seul
et même élément.
16
Rappelez-vous que si l’ancien
thermostat n’est pas installé au
bon endroit, vous devez en choisir
un autre pour le thermostat
Nest. Consultez les consignes de
positionnement en page 5.
REMPLACER UN THERMOSTAT
Installer le thermostat
Rétablissez le courant. La configuration
du thermostat Nest s’exécute.
17
Installer le thermostat
11. Configurer le
thermostat Nest
12.Créer un compte Nest
Tournez simplement l’anneau et
appuyez pour sélectionner.
Au cours de l’installation, vous allez :
•sélectionner une langue ;
•connecter l’appareil au réseau
Wi-Fi de votre domicile ;
•confirmer que le boîtier Heat Link
est bien connecté ;
•saisir votre code postal ;
•choisir la température souhaitée
pendant vos absences.
18
REMPLACER UN THERMOSTAT
Installer le thermostat
Avant de pouvoir contrôler le thermostat
Nest à partir de son mobile, sa tablette
ou son ordinateur portable, l’utilisateur a
besoin d’un compte Nest. Demandez-lui
d’en créer un à l’adresse
nest.com/eu/account ou téléchargez
simplement l’application Nest.
Une fois le thermostat connecté
au réseau Wi-Fi, l’application
Nest va automatiquement l’ajouter
au compte Nest.
Vous avez des questions sur
la connexion à un compte
Nest ? Consultez le site Web
nest.com/eu/pairing.
19
Si vous installez le thermostat Nest et que
vous ne le connectez pas à des câbles installés
dans le mur, vous devez :
1.Installer le boîtier Heat Link
en premier
Installer le boîtier Heat Link
1.Couper l’alimentation
générale
Vous allez manipuler des câbles haute
tension. Protégez-vous ainsi que le
thermostat en coupant le courant
avant de commencer.
ATTENTION : Câbles haute tension
INSTALLER À UN AUTRE EMPLACEMENT
Installer le thermostat Nest à un nouvel emplacement
2.Fixer le thermostat Nest au mur
3.Brancher le thermostat à
l’aide du cordon et de la prise
d’alimentation
ou
REMARQUE : Le socle
pour l’appareil Nest Learning
Thermostat est vendu
séparément.
Tableau électrique
20
Interrupteur
21
Installer le boîtier Heat Link
Installer le boîtier Heat Link
2.Description des câblages
3.Choisir l’emplacement du
boîtier Heat Link
Le circuit peut relier directement le
thermostat à la chaudière ou passer
par un boîtier de raccordement.
Si votre installation comprend une
chaudière mixte sans boîtier de
raccordement, le boîtier Heat Link
doit être connecté directement au
circuit de commande de la chaudière.
Le boîtier Heat Link et le thermostat
Nest communiquent sans fil.
Positionnez le boîtier Heat Link de telle
manière qu’aucun gros objet en métal
(chaudière ou ballon d’eau chaude, par
exemple) ne se trouve entre lui et le
thermostat. Cela pourrait bloquer le
signal sans fil.
INSTALLER À UN AUTRE EMPLACEMENT
Trouvez le circuit de commande
du chauffage dans le système
de chauffage.
Chaudière
Vous devrez peut-être tester chaque
fil pour connaître leur fonction.
Veillez à connecter les bons fils
au boîtier Heat Link pour éviter
de griller un fusible.
22
Thermostat
Heat Link
30 cm
min.
30 m
max.
23
Installer le boîtier Heat Link
Installer le boîtier Heat Link
4.Raccorder le boîtier
Heat Link
5.Connecter le circuit
de commande au boîtier
Heat Link
Reliez les bornes L (phase) et
N (neutre) du Heat Link aux bornes
L et N de la chaudière ou du boîtier
de raccordement. Vous alimenterez
ainsi le boîtier Heat Link.
Consultez les schémas
d’installation en page 32.
INSTALLER À UN AUTRE EMPLACEMENT
Reliez le fil commun et le fil de
commande de chauffage sur les
bornes 2 (commun) et 3 (commande
de chauffage) du boîtier Heat Link.
Ces fils permettent de contrôler le
système de chauffage.
Chaudière
Thermostat
Heat Link
Alimentation 12 V à raccorder
au thermostat
Commande de chauffage
Boîtier de
raccordement
Commun
Fil “ satisfied ” (repos)
Alimentation d’entrée phase
et neutre 230 V CA
24
25
Installer le boîtier Heat Link
Uniquement pour les installations multizone
Si l’habitation comporte plusieurs
zones de chauffage, chaque vanne
de zone doit avoir son propre Nest
Thermostat et boîtier Heat Link.
Dans un premier temps, veuillez
déconnecter les fils électriques du
thermostat de la vanne de zone.
Vanne de zone
Boîtier de
raccordement
6.Fixer le boîtier Heat Link
Connectez les bornes L (phase)
et N (neutre) du Heat Link aux
bornes L et N de la vanne de zone.
Reliez le fil commun et le fil de
commande de chauffage aux
bornes 2 (commun) et 3 (commande
de chauffage) du boîtier Heat Link.
Si nécessaire, connectez le fil
1 (repos) de la vanne de zone
au boîtier Heat Link.
Heat Link
Utilisez les vis fournies pour fixer
le boîtier Heat Link sur un mur
jouxtant la chaudière ou le boîtier de
raccordement, en veillant à laisser
un espace de 30 cm de chaque côté.
Repositionnez ensuite la façade sur
le boîtier Heat Link.
INSTALLER À UN AUTRE EMPLACEMENT
Installer le boîtier Heat Link
dans un système multizone
Consultez la page 23 pour savoir
où le positionner.
Thermostat
Fil “ satisfied ” (repos)
26
27
Installer le thermostat
Installez-le sur un mur à l’aide du
cordon d’alimentation, de l’adaptateur
secteur et des clips fournis. Nest
Learning Thermostat peut également
être posé sur un socle, vendu
séparément et livré avec son propre
guide d’installation.
Avant de fixer le support au mur,
vérifiez que le thermostat est à la
bonne distance par rapport au boîtier
Heat Link.
28
Si vous remplacez un ancien
thermostat, protégez ses câbles
après l’avoir retiré, puis mettez un
cache sur le trou dans le mur.
8.Installer le support mural
9.Fixer l’écran d’affichage
Installez le support au-dessus d’une
prise de courant. Vous pouvez soit fixer
le support directement sur le mur, soit
utiliser la plaque de montage pour
couvrir les éventuelles traces ou les
trous dans le mur.
Appuyez l’écran sur la base murale
jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
INSTALLER À UN AUTRE EMPLACEMENT
7.Installer le thermostat Nest
Installer le thermostat
La plaque de montage et le support
s’emboîtent et doivent être vissés sur le
mur comme un seul et même élément.
Avant de procéder à l’installation,
consultez les consignes en page 5.
29
Installer le thermostat
Installer le thermostat
10. Installer le
thermostat Nest
11. Créer un compte Nest
Au cours de l’installation, vous allez :
•sélectionner une langue ;
•connecter l’appareil au réseau
Wi-Fi de votre domicile ;
•confirmer que le boîtier Heat Link
est bien connecté ;
•saisir votre code postal ;
•choisir la température souhaitée
pendant vos absences.
30
Avant de pouvoir contrôler le thermostat
Nest à partir de son mobile, sa tablette
ou son ordinateur portable, l’utilisateur a
besoin d’un compte Nest. Demandez-lui
d’en créer un à l’adresse
nest.com/eu/account ou téléchargez
simplement l’application Nest.
INSTALLER À UN AUTRE EMPLACEMENT
Tournez simplement l’anneau et
appuyez pour sélectionner.
Une fois le thermostat connecté
au réseau Wi-Fi, l’application
Nest va automatiquement l’ajouter
au compte Nest.
Vous avez des questions sur
la connexion à un compte
Nest ? Consultez le site Web
nest.com/eu/pairing.
31
Schémas de câblage
Spécifications générales
Le schéma suivant indique comment installer
le thermostat Nest sur :
Connexion
Spécification
Notes
L
230 V CA/50 Hz alimentation secteur
Obligatoire
•un système à phase commutée ;
N
230 V CA/50 Hz alimentation secteur
Obligatoire
1
Relais normalement fermé
3 A max.
2
Relais normal
3 A max.
3
Relais normalement ouvert
3 A max.
T1
Sortie d’alimentation 12 V CC vers Nest
Terre
T2
Sortie d’alimentation 12 V CC vers Nest
Positif
•un système basse tension (contact sec) ;
•un système avec vannes de zones ;
•un système avec vannes de zones MOMO.
Alimentation du
boîtier Heat Link
Alimentation
électrique du
thermostat
Relais SPDT
Remarque : T1 et T2 n’ont pas de polarité sur le thermostat.
Neutre
Phase
“ satisfied ”
(repos)
Commun
Chauffage
enclenché
Alimentation 12 V vers le
thermostat Nest (requis
uniquement si vous disposez du
câblage d’un thermostat existant)
CONSEIL : Si le circuit de commande du chauffage est
relié au secteur, vous pouvez shunter les bornes L (phase)
et 2 (commun) en plaçant un pont électrique de 0,75 mm2
mesurant 55 mm de long.
32
33
SPÉCIFICATIONS DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
Épaisseur de câble maximale = 2 mm²
Phase commutée
Alimentation du
boîtier Heat Link
Fusible
3 A
Alimentation
12 V vers le
thermostat
Nest
L
230 V/50 Hz
secteur
Fusible
3 A
Requis uniquement si
vous disposez du câblage
d’un thermostat existant
Alimentation
12 V vers le
thermostat
Nest
L
N
N
Chaudière avec activation à phase commutée
34
Alimentation du
boîtier Heat Link
Requis uniquement si
vous disposez du câblage
d’un thermostat existant
Chaudière avec activation à phase commutée
35
SPÉCIFICATIONS DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
230 V/50 Hz
secteur
Basse tension (contact sec)
Chaudière avec vannes de zone
Alimentation du
boîtier Heat Link
Fusible
3 A
Alimentation
12 V vers le
thermostat
Nest
L
230 V/50 Hz
secteur
Requis uniquement si
vous disposez du câblage
d’un thermostat existant
Fusible
3 A
Alimentation
12 V vers le
thermostat
Nest
L
N
N
Chaudière
36
Alimentation du
boîtier Heat Link
Requis uniquement si
vous disposez du câblage
d’un thermostat existant
Vanne de zone
(les couleurs des fils de la vanne
de zone peuvent varier)
Chaudière
Vanne de zone (MOMO)
37
SPÉCIFICATIONS DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
230 V/50 Hz
secteur
Chaudière avec vannes de zone MOMO
Nest Labs (Europe) Ltd.
Garantie limitée
Nest Learning Thermostat™
Pour une assistance en ligne ou par téléphone, consultez
le site Web nest.com/eu/support.
Vous pouvez aussi trouver des réponses auprès de la
communauté Nest à l’adresse nest.com/community.
Recyclage et mise au rebut : rendez-vous sur
nest.com/eu/recycle.
Mettez-le au rebut conformément à la législation en vigueur.
Le symbole WEEE signifie que votre détecteur Nest Thermostat
ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Une fois le
détecteur Nest Thermostat arrivé en fin de vie, déposez-le
au centre de tri le plus proche de chez vous, où il sera mis au
rebut ou recyclé en toute sécurité. Vous contribuez ainsi à
la sauvegarde des ressources naturelles, à la protection de
l’environnement et de la santé pour l’homme.
Déclaration CE de conformité
Nest Labs (Europe) Limited déclare que le produit
Nest Learning Thermostat est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes
des directives 1999/5/EC, 2006/95/EC et 2004/108/EC.
Une copie de la déclaration de conformité est disponible
à l’adresse : nest.com/eu/legal/eudoc.
38
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT DES
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET
OBLIGATIONS, AINSI QUE LES LIMITES ET EXCLUSIONS
APPLICABLES DANS VOTRE CAS ÉTANT DONNÉ LES
TERMES ET CONDITIONS DE VENTE EN VIGUEUR AU
MOMENT OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ UN PRODUIT NEST.
VOS DROITS ET LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
Cette Garantie limitée vous donne des droits spécifiques. Vous
pouvez également disposer d’autres droits qui varient selon
le pays, la région ou la juridiction. Par exemple, ces droits
peuvent inclure vos droits d’après la directive du Parlement
européen de 2003 sur certains aspects de la vente et
des garanties des biens de consommation, ainsi que d’autres
règles encadrant la vente de biens de consommations. Les
exonérations, exclusions et limites de responsabilité de la
présente Garantie limitée ne s’appliquent pas dans la mesure où
elles sont interdites par la législation en vigueur. Pour connaître
avec précision l’ensemble de vos droits, vous devez vous référer
aux lois en vigueur dans votre juridiction et consulter, le cas
échéant, un service de défense des consommateurs approprié.
La présente Garantie limitée s’ajoute aux droits dont vous
jouissez vis-à-vis du produit contenu dans cette boîte. Elle
s’applique uniquement aux produits achetés et utilisés au sein
de l’Union européenne.
Indépendamment de la présente Garantie Limitée, Nest reste
tenue de la garantie légale de conformité mentionnée aux
articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et
de celle relative aux défauts de la chose vendue, dans les
conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de
l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation
lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a
été réalisée sous sa responsabilité (article L. 211-4 du Code
de la Consommation).
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien
semblable et, le cas échéant :
• correspondre à la description donnée par le vendeur et
posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur
sous forme d’échantillon ou de modèle ;
• présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement
attendre eu égard aux déclarations publiques faites par
le vendeur, par le producteur ou par son représentant,
notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun
accord par les parties ou être propre à tout usage spécial
recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du
vendeur et que ce dernier a accepté (article L. 211-5 du Code
de la Consommation).
L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par
deux ans à compter de la délivrance du bien (article L. 211-12
du Code de la Consommation).
Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours
de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors
de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, toute période
d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter
à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période
court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur
ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la demande
d’intervention (article L. 211-16 du Code de la Consommation).
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés
de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel
on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que
l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un
moindre prix, s’il les avait connus (article 1641 du Code Civil).
L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée
par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice (article 1648 du Code Civil, alinéa 1er).
1. ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ;
PÉRIODE DE COUVERTURE
Nest Labs (Europe) Ltd. (“Nest Labs”) garantit au propriétaire
du produit contenu dans cette boîte (“Produit”) que ce dernier
est exempt de défauts matériels et de défauts de fabrication,
pour une durée de deux (2) ans (réduite à un (1) an pour les
produits reconditionnés) à compter de la date de livraison
suivant l’achat initial par l’utilisateur final (“Période de
garantie”). Si le Produit n’est pas conforme à la présente
Garantie limitée au cours de la Période de garantie, Nest Labs
devra, à sa seule discrétion, (a) réparer ou remplacer le Produit
ou l’élément défectueux ; ou (b) accepter le retour du Produit
et rembourser la somme effectivement réglée par l’acheteur
initial du Produit. La réparation ou le remplacement peut être
effectué avec un produit ou un élément neuf ou reconditionné,
à la seule discrétion de Nest Labs, dans le respect des lois
locales de votre juridiction. Si le Produit ou le composant
intégré n’est plus disponible, Nest Labs peut le remplacer par
un produit similaire ayant une fonction similaire, à sa seule
discrétion. Il s’agit de votre seul et unique recours en cas de
violation de la présente Garantie limitée. Tout produit ayant été
réparé ou remplacé en vertu de la présente Garantie limitée,
sera couvert par cette dernière soit pour la Période de garantie
restante, soit pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date de livraison, en fonction de la durée la
plus longue. La présente Garantie limitée peut être transmise
de l’acquéreur d’origine aux propriétaires suivants, mais la
Période de garantie ne sera pas prolongée ni élargie dans le
cas d’un tel transfert.
2. POLITIQUE DE RETOUR SI LE PRODUIT NE DONNE PAS
ENTIÈRE SATISFACTION
Si vous êtes l’acheteur initial du produit et que vous n’en êtes
pas satisfait pour quelque raison que ce soit, vous pouvez
le renvoyer à vos frais dans son état d’origine sous trente (30)
jours à compter de la date d’achat initiale et bénéficier d’un
remboursement complet.
3. CONDITIONS DE GARANTIE; MÉTHODE DE RÉCLAMATION
POUR L’APPLICATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
Avant de pouvoir demander l’application de la présente
Garantie limitée, le propriétaire du Produit doit (a) aviser Nest
Labs de son intention d’effectuer une réclamation à l’adresse
nest.com/support/eu au cours de la Période de garantie en
fournissant une description du défaut constaté, et (b) se
conformer aux instructions de Nest Labs relatives à l’envoi du
colis de retour. Nest Labs n’aura aucune obligation de garantie à
l’égard d’un Produit renvoyé s’il détermine, à sa seule discrétion,
après examen du Produit renvoyé, que ce dernier est un Produit
non admissible (définition ci-dessous). En cas de retour, Nest
Labs prendra à sa charge la totalité des frais d’envoi vers
le propriétaire et remboursera tous les frais d’envoi standard
effectués par le propriétaire, sauf si le Produit est non
admissible. Dans ce cas, le propriétaire assumera l’ensemble
des frais.
4. ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE
La présente garantie ne couvre pas les situations suivantes
(collectivement, appelées “Produits non admissibles”) : les
Produits estampillés “échantillon” ou vendus “EN L’ÉTAT” ; les
Produits qui ont fait l’objet de : (a) modifications, altérations,
usure, réparations ou mauvais entretien ; (b) manipulation,
stockage, installation, test ou utilisation non conforme
au Guide de l’utilisateur ou aux autres instructions fournies
par Nest Labs ; (c) utilisation abusive ou inappropriée ;
(d) pannes, fluctuations ou interruptions de l’alimentation
électrique ou du réseau de télécommunication ; ou (e)
catastrophes naturelles, y compris la foudre, les inondations,
les tornades, les tremblements de terre ou les ouragans.
Sont exclus de la présente garantie les consommables, y
compris les piles, sauf si le dommage résulte de matériaux
39
défectueux ou d’un défaut de fabrication du Produit ou
du logiciel (même s’ils sont emballés ou vendus avec le
Produit). Nest Labs recommande de ne faire appel qu’à des
fournisseurs de services autorisés pour l’entretien ou la
réparation du Produit. L’utilisation non autorisée du Produit
ou du logiciel peut nuire aux performances du Produit et
annuler la présente Garantie limitée.
5. EXCLUSIONS DE GARANTIE
HORMIS LES DESCRIPTIONS CI-DESSUS DE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE ET DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR
LA LOI EN VIGUEUR, NEST LABS SE DÉCHARGE DE TOUTE
AUTRE GARANTIE ET CONDITION EXPRESSES, IMPLICITES
ET LÉGALES CONCERNANT LE PRODUIT, Y COMPRIS LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. DANS LA LIMITE
AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, NEST LABS LIMITE
ÉGALEMENT LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION
IMPLICITE À CELLE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.
6. LIMITES RELATIVES AUX DOMMAGES
OUTRE LES EXCLUSIONS DE GARANTIE CITÉES CI-DESSUS,
NEST LABS NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS,
CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, EXEMPLAIRES OU SPÉCIAUX,
Y COMPRIS TOUT DOMMAGE RELATIF À LA PERTE DE DONNÉES
OU MANQUE À GAGNER, DÉCOULANT DE OU ASSOCIÉ À LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU AU PRODUIT. EN OUTRE,
LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULATIVE DE NEST LABS
DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC CETTE GARANTIE
OU CE PRODUIT NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT RÉGLÉ
POUR LE PRODUIT PAR L’ACHETEUR INITIAL.
7. LIMITES DE RESPONSABILITÉ
SI VOUS CHOISISSEZ D’UTILISER LES SERVICES EN LIGNE
PROPOSÉS PAR NEST LABS, INC., FILIALE DE NEST LABS
AUX ÉTATS-UNIS (“SERVICES”), CES DERNIERS VOUS
FOURNISSENT DES INFORMATIONS (“INFORMATIONS
PRODUIT”) SUR VOS PRODUITS NEST OU SUR TOUT
AUTRE PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ À VOS PRODUITS
(“PÉRIPHÉRIQUES DU PRODUIT”). LE TYPE DE PÉRIPHÉRIQUE
POUVANT ÊTRE CONNECTÉ À VOTRE PRODUIT PEUT VARIER.
SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DES LIMITES DE
GARANTIE CI-DESSUS, LES INFORMATIONS PRODUIT SONT
FOURNIES À TITRE INFORMATIF “EN L’ÉTAT” ET “SOUS
RÉSERVE DE DISPONIBILITÉ”. NEST LABS OU SA FILIALE NE
GARANTISSENT PAS LA DISPONIBILITÉ, LA PERTINENCE
OU LA FIABILITÉ DE CES INFORMATIONS PRODUIT, NI QUE
L’UTILISATION DES SERVICES OU DU PRODUIT ASSURERA
LA SÉCURITÉ DE VOTRE DOMICILE. VOUS UTILISEZ TOUTES
LES INFORMATIONS PRODUIT, LES SERVICES ET LE PRODUIT
40
À VOTRE SEULE DISCRÉTION ET À VOS SEULS RISQUES.
VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE (ET NEST LABS AINSI
QUE SA FILIALE DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ) EN
CAS DE PERTE, DE RESPONSABILITÉ OU DE DOMMAGES
NOTAMMENT SUR DES CÂBLES, FIXATIONS, ÉLECTRICITÉ,
DOMICILE, PRODUIT, PÉRIPHÉRIQUES DU PRODUIT,
ORDINATEUR, APPAREIL MOBILE ET TOUT AUTRE OBJET OU
ANIMAL DOMESTIQUE PRÉSENT DANS VOTRE DOMICILE,
ET RÉSULTANT DE L’UTILISATION QUE VOUS AVEZ FAITE DES
INFORMATIONS PRODUIT, DES SERVICES OU DU PRODUIT
LUI-MÊME. LES INFORMATIONS PRODUIT FOURNIES PAR
LES SERVICES NE SONT PAS DESTINÉES À REMPLACER
L’OBTENTION DE CES INFORMATIONS EN DIRECT.
8. MODIFICATIONS ÉVENTUELLES DE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE
Certaines juridictions n’acceptent pas les limites relatives
à la durée d’une garantie implicite ni certaines exclusions
spécifiques. Certaines limites définies ci-dessus peuvent donc
ne pas s’appliquer dans votre cas.
9. COORDONNÉES
Pour toute question relative à la présente Garantie limitée,
veuillez contacter Nest Labs (Europe) Ltd. à l’adresse :
nest.com/eu/contact.
64-30-0031-FR
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising