Philips | 32PFL6626H/12 | Owner's Manual | Philips 6000 series Світлодіодний телевізор Smart TV 32PFL6626H/12 User manual

Philips 6000 series Світлодіодний телевізор Smart TV 32PFL6626H/12 User manual
EN
Note
The feature to hide and unhide
channels is not available in TVs
shipped after February 2012.
BG
Забележка
Функцията за скриване и
показване на канали не е налична
при телевизори, пуснати на
пазара след февруари 2012 г.
CS
DA
DE
EL
Poznámka
Funkce skrývání a rušení skrývání
kanálů není u televizorů dodaných
po únoru 2012 dostupná.
Note
Funktionen til at skjule/vise kanaler
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres
efter februar 2012.
Hinweis
Die Funktion für das Ausblenden
und Einblenden von Sendern ist bei
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
Februar 2012 ausgeliefert werden.
Σημείωση
Η δυνατότητα απόκρυψης
και εμφάνισης καναλιών δεν
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
του 2012.
ES
Nota
La función para ocultar y mostrar
canales no está disponible en los
televisores distribuidos a partir de
febrero de 2012.
ET
Märkus
Kanalite varjamise ja näitamise
funktsioon pole saadaval pärast
2012. aasta veebruari tarnitud
teleritele.
FI
Huomautus
Kanavien piilotus- ja
esiintuontitoiminto ei ole
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.
FR
Remarque
La fonction de masquage et
d’affichage des chaînes n’est pas
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.
GA
Nóta
Níl an ghné chun cainéil a fholú
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.
HR
Napomena
Značajka sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.
HU
Megjegyzés
A 2012 februárját követően
szállított televíziókészülékek nem
rendelkeznek a csatornákat elrejtőmegmutató funkcióval.
IT
Nota
La funzione mostra/nascondi canali
non è disponibile nei televisori
consegnati dopo febbraio 2012.
KK
Ескерту
2012 жылдың ақпанынан кейін
жіберілген теледидарларда
арналарды жасыру және көрсету
мүмкіндігі жоқ.
LV
Piezīme
Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
parādīšanas funkcija nav pieejama
televizoros, kas ir piegādāti pēc
2012. gada februāra.
LT
Pastaba
Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po
2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,
leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.
SL
Opomba
Funkcija za skrivanje in razkrivanje
kanalov ni na voljo pri televizorjih,
dobavljenih po februarju 2012.
NL
Opmerking
De functie voor verbergen en
weergeven van zenders is niet
beschikbaar op TV’s die na februari
2012 zijn verzonden.
SR
Napomena
Funkcija sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
koji se isporučuju posle februara
2012.
NO
Merknad
Funksjonen for å vise og skjule
kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er
utsendt etter februar 2012.
SV
Observera
Det går inte att gömma och
visa kanaler med TV-apparater
levererade efter februari 2012.
PL
Uwaga
Funkcja ukrywania i pokazywania
kanałów jest niedostępna w
telewizorach wysłanych po lutym
2012 r.
TH
หมายเหตุ
คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ
ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน
กุมภาพันธ์ 2012
TR
PT
Nota
A funcionalidade para ocultar e
mostrar canais não está disponível
nas TVs fornecidas após Fevereiro
de 2012.
Not
Kanalların gizlenmesi ya da
gösterilmesi özelliği Şubat 2012
tarihinden sonra üretilen TV’lerde
mevcut değildir.
UK
RO
Notă
Caracteristica de ascundere şi
de reafişare a canalelor nu este
disponibilă la televizoarele livrate
după luna februarie 2012.
Примітка
Функція приховування та
відображення каналів відсутня
в телевізорах, що надійшли у
продаж після лютого 2012 р.
RU
Примечание
Функция скрытия и отображения
каналов отсутствует в
телевизорах, поступивших в
продажу после февраля 2012 г.
SK
Poznámka
Funkcia na skrytie a odkrytie
kanálov nie je k dispozícii v
televízoroch odoslaných po februári
2012.
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺇﻥ ﻣﻴﺰﺓ ﺇﺧﻔﺎء ﻭﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬
.2012
AR
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
UK Посібник користувача
32PFL66x6H
37PFL66x6H
40PFL66x6H
46PFL66x6H
55PFL66x6H
32PFL66x6K
37PFL66x6K
40PFL66x6K
46PFL66x6K
55PFL66x6K
32PFL66x6T
37PFL66x6T
40PFL66x6T
46PFL66x6T
55PFL66x6T
32PFL5806K
40PFL5806K
46PFL5806K
Зміст
1
2
3
4
UK
Початок роботи
3
Телепосібник
Важлива інформація
Заходи щодо захисту довкілля
Розташування телевізора
Довідка і технічна підтримка
3
6
8
9
11
Користування телевізором
12
Елементи керування
Перегляд телевізійних програм
Перегляд вмісту під'єднаного
пристрою
Ambilight
Огляд комп'ютера за допомогою
з'єднання DLNA
Огляд Net TV
Мережеве відео на прокат
12
15
Додаткові можливості
користування телевізором
6
18
20
21
24
26
7
28
Pause TV
Записування телешоу
Використання HbbTV
Перегляд телетексту
Встановлення таймерів
і блокування
Перегляд субтитрів
Перегляд у режимі Scenea
Використання функції Easylink
28
30
33
34
Налаштування телевізора
42
Помічник налаштування
Зображення і звук
Канали
Мова меню
Налаштування універсального
доступу
Інші параметри
Оновлення програмного
забезпечення
Перевстановлення каналів
телевізора
42
42
44
48
2
5
36
37
37
38
48
49
49
51
8
Підключення телевізора
52
Про кабелі
Під’єднання інших пристроїв
Під'єднання інших пристроїв
Комп'ютери та Інтернет
Common interface
52
53
60
62
66
Усунення несправностей
67
Звернення до компанії Philips
Основні неполадки телевізора
Телеканал
Зображення
Звук
HDMI
USB
Мережа
67
67
68
68
69
69
69
70
Специфікації пристрою
71
Потужність і прийом
Дисплей і звук
Роздільна здатність дисплея
Мультимедіа
Під'єднання
Розміри
Версія довідки
71
71
71
72
73
73
75
Покажчик
76
Українська
1 Початок
роботи
Телепосібник
Відкривання або закривання меню вибору.
Пульт дистанційного керування
З меню вибору можна перейти до списку
каналів.
Налаштування гучності.
Відкривання або закривання меню
регулювання.
З меню регулювання можна перейти до
ряду налаштувань, які часто
використовуються.
Перемикання телеканалів.
Відкривання або закривання меню
телетексту.
Відкривання або закривання головного
меню.
З меню телетексту можна перейти до
телетексту для інформаційних
повідомлень і новин.
З головного меню можна переходити до
під’єднаних пристроїв, налаштувань
зображення та звуку й інших корисних
функцій.
Відкривання або закривання меню
параметрів.
Відкривання або закривання меню вибору
джерела.
У меню параметрів знаходяться зручні
можливості налаштування для телеканалу
або програми.
З меню вибору джерела можна
переходити до під’єднаних пристроїв.
UK
3
Під’єднання інших пристроїв
Повернутися до попереднього меню або
вийти з функції телевізора.
Натисніть і утримуйте для повернення до
телеперегляду.
Вибір параметрів меню червоної кнопки,
доступ до цифрових інтерактивних
послуг* або перегляд телевізійних демокліпів.
*Доступно лише у деяких моделях.
Вибір параметрів меню зеленої кнопки
або доступ до параметрів економії енергії.
Вибір параметрів меню жовтої кнопки або
доступ до електронного посібника
користувача.
Детальніше про пульт дистанційного
керування див. у розділі Користування
телевізором > Елементи керування >
Пульт ДК (cтор. 12).
Крім того, можна скористатися
алфавітним покажчиком у розділі
Шукати...
Натисніть , щоб вибрати наступний
розділ Телепосібника.
UK
4
Щоб отримати найкращу якість
зображення та звуку, під'єднуйте DVDпрогравачі, програвачі дисків Blu-ray або
ігрові консолі за допомогою з'єднання
HDMI (TM).
Для перегляду несумісного із системою
EasyLink пристрою додайте його до
головного меню.
1. Натисніть > [Додати пристрої].
2. Виконайте вказівки на екрані.
Примітка. Якщо необхідно вибрати
підключення телевізора, виберіть вхід,
який використовується цим пристроєм.
Щоб отримати інформацію про
підключення, див. розділ Під'єднання
телевізора > Під'єднання пристроїв
(cтор. 53).
Якщо сумісний з EasyLink або HDMIConsumer Electronic Control (HDMI-CEC)
пристрій під'єднаний до телевізора, його
буде автоматично додано до головного
меню, коли обидва пристрої будуть
увімкнені.
Перегляд вмісту під'єднаного пристрою
1. Натисніть .
2. Виберіть піктограму для щойно
доданого пристрою.
Телемовлення стандарту високої
чіткості (HD)
Щоб отримати якість зображення високої
чіткості (HD), переглядайте програми, які
підтримують стандарт HD.
У програмах стандартної чіткості (SD)
якість зображення буде стандартною.
Відеовміст високої чіткості (HD) можна
переглянути за допомогою:
 програвача дисків Blu-ray,
під'єднаного за допомогою кабелю
HDMI, із диском Blu-ray;
 DVD-програвача з підвищенням
якості відео, під'єднаного за
допомогою кабелю HDMI, із DVDдиском;
 бездротової передачі HD-вмісту
(DVB-T MPEG4);
 цифрового HD-приймача,
під'єднаного за допомогою кабелю
HDMI, із HD-вмістом від оператора
кабельного або супутникового
телебачення;
 каналу HD-вмісту у мережі DVB-C;
 ігрової HD-консолі (наприклад, X-Box
360 або PlayStation 3), під'єднаної за
допомогою кабелю HDMI, із грою у
форматі HD
Українська
Детальніше про під’єднання пристроїв можна дізнатися в розділі Під'єднання телевізора >
Під'єднання пристроїв.
Відеокліп стандарту HD
Для перевірки вражаючої чіткості та
якості зображення HD TV перегляньте
відеокліп стандарту високої чіткості (HD)
із головного меню.
Натисніть > [Налаштування] >
[Перегляд демонстраційних роликів].
Watch Demo знаходиться на другій
сторінці меню налаштувань.
За детальною інформацією про
доступність HD-каналів у своїй країні
зверніться до місцевого дилера Philips або
відвідайте веб-сайт
www.philips.com/support.
Ambilight
*Доступно лише у деяких моделях.
Функція Ambilight дає можливість більш
спокійного перегляду. Вона автоматично
налаштовує колір і яскравість світла
відповідно до зображення на екрані.
Детальніше див. у розділі Користування
телевізором > Ambilight (cтор. 20).
UK
5
Мережа


Під'єднавши телевізор до домашньої
мережі, можна відтворювати музику,
фотографії та відеофайли з комп'ютера чи
іншого медіасервера тієї самої мережі.
Детальніше див. у розділі Під'єднання
телевізора > Комп'ютери й Інтернет
(cтор. 62).
Net TV
Якщо домашню мережу підключено до
Інтернету, можна підключити телевізор до
Net TV. Серед пропозицій Net TV є
фільми, зображення, музика та багато
іншого.
Детальніше див. у розділі Користування
телевізором > Огляд Net TV (cтор. 24).


Під час повертання телевізора
слідкуйте, щоб кабель живлення не
натягувався. Натяг кабелю живлення
може призвести до ослаблення
з'єднання і викликати появу іскор.
Щоб від’єднати телевізор від мережі,
необхідно від’єднати штепсель.
Від’єднуючи живлення, завжди тягніть
за штепсель, а не за кабель живлення.
Впевніться, що у вас завжди є вільний
доступ до штеплеся, кабеля живлення
і розетки.
Ніколи не вставляйте предмети у
вентиляційні чи інші отвори
телевізора.
Ніколи не розташовуйте телевізор,
пульт дистанційного керування чи
батареї поблизу відкритого вогню
або інших джерел тепла, включаючи
прямі сонячні промені. Для
запобігання поширенню вогню
тримайте свічки або інший вогонь
подалі від телевізора, пульта
дистанційного керування або
батарей.
Важлива інформація
Безпека
Перед тим, як використовувати телевізор,
прочитайте та зрозумійте всі інструкції.
Якщо виріб буде пошкоджено внаслідок
недотримання інструкцій, гарантійні
зобов'язання не будуть застосовуватись.
Ризик ураження електричним струмом чи
пожежі!
 Слідкуйте, щоб на телевізор не
потрапив дощ чи вода. Не ставте
посудини з рідиною, такі як вази,
поблизу телевізора. Якщо на чи в
телевізор пролито рідину, негайно
від'єднайте телевізор від розетки.
Зверніться до служби підтримки
клієнтів Philips, щоб перевірити
телевізор перед використанням.
UK
6
Ризик короткого замикання або пожежі!
 Слідкуйте, щоб пульт дистанційного
керування або батареї не
контактували з дощем, водою або
надмірним теплом.
 Не докладайте зусиль, користуючись
штепселем. Пошкоджений штепсель
може стати причиною появи іскор
або пожежі.

Слідкуйте, щоб телевізор не виступав
за краї поверхні, на якій його
встановлено.
 Не ставте телевізор на високі меблі
(наприклад, книжкову шафу), якщо
меблі і телевізор не прикріплені до
стіни або не знаходяться на
відповідній підставці.
 Попереджайте дітей про те, що
залазити на меблі, намагаючись
дотягнутися до високо розміщеного
телевізора, - небезпечно.
Ризик проковтування батарей!
 Виріб або пульт дистанційного
керування можуть містити батарею«таблетку», яку можна проковтнути.
Завжди тримайте батареї подалі від
дітей!
Ризик перегрівання!
 Не розміщуйте телевізор в
обмеженому просторі. Навколо
телевізора завжди має бути вільний
простір не менше 10 см (4 дюйми)
для забезпечення належної
вентиляції. Слідкуйте, щоб штори або
інші предмети не закривали
вентиляційні отвори телевізора.
Ризик травмування, пожежі або
пошкодження кабелю живлення!
 Ніколи не ставте телевізор або будьякі предмети на кабель живлення.
 Перед грозою від'єднуйте телевізор
від розетки та антени. Під час грози
не торкайтеся жодних частин
телевізора, кабелю живлення або
кабелю антени.
Ризик пошкодження слуху!
 Уникайте прослуховування гучного
звуку в навушниках або протягом
тривалого часу.
Низькі температури
 Якщо телевізор транспортується за
температури нижче 5°C (41°F),
розпакуйте його та зачекайте, поки
він нагріється до кімнатної
температури, перш ніж підключати
його до електромережі.
UK
7
Українська
Ризик травмування користувача або
пошкодження телевізора!
 Щоб підняти та перенести телевізор,
який важить понад 25 кг (55 фунтів),
потрібно двоє осіб.
 У випадку монтування телевізора на
підставку, використовуйте тільки
підставку, що додається. Надійно
прикріпіть підставку до телевізора.
Ставте телевізор на пласку рівну
поверхню, що може витримати вагу
телевізора та підставки.
 У випадку монтування телевізора на
стіні, використовуйте тільки настінне
кріплення, що може витримати вагу
телевізора. Прикріпіть настінне
кріплення до стіни так, щоб воно
могло витримати як вагу телевізора,
так і свою власну вагу. Компанія
Koninklijke Philips Electronics N.V. не
несе відповідальності за неналежне
настінне кріплення, яке спричинило
нещасний випадок або травмування
користувача.
 Якщо потрібно прибрати телевізор
на зберігання, демонтуйте з нього
підставку. Ніколи не кладіть телевізор
на його задню частину, якщо
встановлено підставку.
 Перед тим як під'єднувати телевізор
до розетки, перевірте, чи напруга в
ній відповідає значенню,
надрукованому з тильної сторони
телевізора. Ніколи не під'єднуйте
телевізор до розетки, якщо значення
напруг різняться.
 Частини виробу може бути
виготовлено зі скла. Для запобігання
травмуванню і пошкодженню
користуйтеся виробом обережно.
Ризик травмування для дітей!
Дотримуйтесь цих заходів безпеки, щоб
запобігти падінню телевізора і
травмуванню дітей:
 Ніколи не ставте телевізор на
поверхню, покриту тканиною або
іншим матеріалом, за який можна
потягнути.
Догляд за екраном





Існує ризик пошкодити екран
телевізора! Не торкайтесь, не
притискайте, не тріть і не вдаряйте
екран будь-якими предметами.
Перед тим, як чистити, від'єднайте
телевізор від електромережі.
Чистіть телевізор і корпус м'якою
вологою ганчіркою. Ніколи не
використовуйте для телевізора
розчини, такі як алкоголь, хімікати або
побутові миючі засоби.
Щоб уникнути деформацій та
вигоряння кольору, витирайте краплі
якомога швидше.
Уникайте нерухомих зображень
наскільки це можливо. Нерухомими
зображеннями є зображення, які
залишаються на екрані протягом
тривалого періоду часу. До
нерухомих зображень належать
екранні меню, чорні смуги,
відображення часу тощо. Якщо
необхідно користуватися ними,
зменште контрастність і яскравість
екрана, щоб не пошкодити його.
Заходи щодо захисту
довкілля
Енергозберігання
Компанія Philips постійно дбає про
зменшення впливу своїх інноваційних
споживчих товарів на довкілля. Ми
працюємо над питаннями впровадження
новітніх технологій для збереження
довкілля, зменшення кількості шкідливих
речовин, економії енергії, надання вказівок
щодо завершення терміну експлуатації та
утилізації виробів.
UK
8
Доступ до енергозберігаючих
налаштувань:
Під час перегляду ТВ натисніть на пульті
дистанційного керування зелену кнопку.
Ці енергозберігаючі налаштування
включають:
 Енергозберігаючі параметри
зображення: можна застосувати
певні налаштування зображення для
економії енергії. Під час перегляду ТВ
натисніть зелену кнопку та виберіть
[Екон. енерг.].
 Перемикач живлення: повне
вимкнення живлення телевізора за
допомогою перемикача живлення. Він
розташований в нижній частині
телевізора.
 Вимкнення екрана: якщо телевізор
потрібен лише для відтворення звуку,
екран телевізора можна вимкнути.
Інші функції працюватимуть у
звичайному режимі.
 Сенсор освітлення: вбудований
сенсор оточуючого освітлення
знижує рівень яскравості екрана
телевізора відповідно до оточуючого
освітлення.
 Низький рівень споживання енергії в
режимі очікування: вдосконалена
схема живлення знижує споживання
енергії телевізора до найнижчого
рівня, не перешкоджаючи
функціональності телевізора в режимі
очікування.
 Система розподілу ресурсів:
Вдосконалена система розподілу
ресурсів цього телевізора забезпечує
найефективніше споживання енергії.
Щоб перевірити, як користувацькі
параметри телевізора впливають на
споживання енергії, натисніть і
виберіть [Налаштування] >
[Перегляд демонстраційних роликів]
> [Active Control].
Українська
Завершення терміну експлуатації
Виріб виготовлено з високоякісних
матеріалів і компонентів, які можна
переробити і використовувати повторно.
Розташування телевізора
Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі означає,
що на цей виріб поширюється дія
Директиви Ради Європи 2002/96/EC.
Дізнайтеся про місцеву систему
розділеного збору електричних і
електронних пристроїв.
Чиніть відповідно до місцевих норм і не
викидайте старі пристрої зі звичайним
побутовим сміттям. Належна утилізація
старого пристрою допоможе запобігти
негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров'я людей.
Виріб містить батареї, які відповідають
Європейським Директивам 2006/66/EC і
які не можна утилізувати зі звичайними
побутовими відходами. Дізнайтеся про
місцеву систему розділеного збору
батарей, оскільки належна утилізація
допоможе запобігти негативному впливу
на навколишнє середовище та здоров'я
людей.
Встановлення

Перед тим як розташовувати
телевізор, прочитайте усі заходи
безпеки. Див. Початок роботи >
Важлива інформація > Безпека (cтор.
6).
 Телевізор слід розташовувати так,
щоб світло не потрапляло на екран.
 Оптимальна відстань для перегляду
телевізора становить три розміри
екрана по діагоналі. Наприклад, якщо
розмір екрана телевізора по діагоналі
становить 46 дюймів (116 см),
ідеальна відстань для перегляду —
приблизно 3,5 м (138 дюймів) від
екрана.
 Коли Ви сидите, очі повинні
знаходитися на рівні середини
екрана.
Розташування на підставці або настінне
кріплення
Щоб застосувати для телевізора найкращі
налаштування, виберіть настінне кріплення
або підставку.
1. У меню [Параметри] виберіть пункт
[Розміщення ТВ].
2. Виберіть [На підстав. для ТВ] або
[Монтування на стіні], в потім натисніть
OK.
UK
9
Настінне кріплення
Попередження: дотримуйтесь усіх
інструкцій, які додаються до кріплення
телевізора. Компанія Koninklijke Philips
Electronics N.V. не несе відповідальності
за неналежне настінне кріплення, яке
спричинило нещасний випадок або
травмування користувача.
Перед кріпленням телевізора виконайте
наступні дії.
 Придбайте кріплення для телевізора
Philips або інше сумісне кріплення
телевізора.
 Вийміть заглушки настінного
кріплення із задньої панелі телевізора
(для певних моделей).
 Щоб запобігти пошкодженню кабелів
і роз’ємів, залиште між задньою
панеллю телевізора та стінкою
відстань не менше 5,5 см.
 Перевірте розмір екрана телевізора і
відповідно до нього підберіть із
поданого списку настінне кріплення,
яке потрібно придбати:
81 см / 32 дюйми: 200 мм x 200 мм, M6
94 см / 37 дюймів: 200 мм x 200 мм, M6
102 см / 40 дюймів: 400 мм x 400 мм, M6
117 см / 46 дюймів: 400 мм x 400 мм, M6
140 см / 55 дюймів: 400 мм x 400 мм, M8
Довжина гвинта
Перед настінним кріпленням телевізора
визначте потрібну довжину гвинта,
додавши товщину настінного кріплення до
довжини гвинта.
Для телевізорів із діагоналлю екрана 3246 дюймів:
UK
10
Для телевізорів із діагоналлю екрана
55 дюймів:
Розташування
Відповідно до розташування телевізора
використовується ряд параметрів.
Режим Магазин або Дім
Щоб отримати доступ до усіх
налаштувань телевізора, для розташування
телевізора потрібно вибрати режим Дім.
У режимі Магазин доступні лише кілька
функцій.
1. Під час перегляду ТВ натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Параметри].
3. Виберіть [Розташування] > [Дім] або
[Магазин] та натисніть OK.
4. Перезапустіть телевізор.
Блокування телевізора
У задній частині телевізора є щілина для
замка Kensington. Придбайте замок від
крадіжок Kensington (не входить у
комплект) для захисту телевізора від
крадіжки.
Українська
Довідка і технічна
підтримка
Використання довідки
Перейти до [Довідка] на екрані можна з
головного меню, натиснувши жовту
кнопку.
За допомогою жовтої кнопки також
можна переходити між меню [Довідка]
та меню телевізора.
Мережева технічна підтримка
Якщо [Довідка] на екрані не містить
потрібної інформації, зверніться до
мережевої технічної підтримки за
адресою www.philips.com/support.
Виконайте вказівки на веб-сайті, щоб
вибрати мову, і введіть номер моделі.
На веб-сайті підтримки також можна:
 знайти відповіді на запитання, що
часто задаються;
 завантажити PDF-версію цього
посібника користувача, яку можна
роздрукувати;
 надіслати конкретне запитання
електронною поштою;
 поспілкуватися в мережі з одним із
співробітників служби технічної
підтримки (доступно лише в деяких
країнах).
Звернення до компанії Philips
За бажанням, за допомогою можна
звернутися до Центру обслуговування
клієнтів Philips у своїй країні. Контактний
телефон вказаний у брошурі, яка
додається до телевізора.
Перш ніж звернутись до Philips, занотуйте
серійний номер і модель телевізора. Ці
дані можна знайти на зворотному боці
телевізора або на його упаковці.
UK
11
2 Користування
телевізором
Індикатори
Елементи керування
Елементи керування телевізором
1. Сенсор зовнішнього світла/ сенсор
пульта дистанційного керування
Сенсор зовнішнього світла доступний
лише з деякими моделями.
Пульт дистанційного керування
1.
+/-: збільшення або зменшення
рівня гучності.
2. AMBILIGHT: увімкнення або вимкнення
функції Ambilight.
Функція Ambilight доступна лише в деяких
моделях.
3. (Дім): доступ до головного меню.
Натисніть ще раз для активації дії в
головному меню.
4. CH +/-: перехід до наступного або
попереднього каналу.
5. Живлення: вмикання та вимикання
телевізора.
UK
12
1. (Режим очікування):
вмикання/вимикання телевізора та
перемикання у режим очікування.
2.Кнопки відтворення: керування
відтворенням відео або музики.
3. Кольорові кнопки: вибір завдання або
параметрів. Кнопки функціонують
відповідно до послуг, наданих
постачальником послуг.
4. (Дім): доступ до головного меню.
5.
(Кнопки навігації): навігація в
меню та вибір потрібних пунктів.
6. CH - / CH +
(Попередній/Наступний): перемикання
каналів, навігація по сторінкам меню,
доріжкам, альбомам або папкам.
7. OK: підтвердження введення або
вибору.
8.
(Задня панель): повернення до
попереднього меню або вихід із функції
телевізора.
9. FIND: доступ до меню вибору списку
телеканалів.
10. ADJUST: доступ до меню
регулювання параметрів.
11.
SOURCE: вибір під'єднаного
пристрою.
12.
OPTIONS: доступ до параметрів,
що стосуються поточної дії або вибраного
пункту.
Батареї
Попередження: існує ризик проковтання
батарей!
Виріб або пульт дистанційного керування
можуть містити батарею-«таблетку», яку
можна проковтнути. Завжди тримайте
батареї подалі від дітей!
Увага! Батарея містить перхлорати —
поводьтеся з нею обережно. Додаткову
інформацію див. на
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.
Якщо сигнал пульта дистанційного
керування надто слабкий, замініть батареї:
1. Відкрийте кришку батарейного відсіку.
2. Вийміть старі батареї з батарейного
відсіку та вставте в нього нові батареї.
Слідкуйте, щоб позначки + і - на батареях
відповідали позначкам у батарейному
відсіку.
Примітки.
Утилізуйте використані батареї,
дотримуючись інструкцій з охорони
довкілля. Див. Початок роботи > Заходи
щодо захисту довкілля > Завершення
терміну експлуатації (cтор. 9).
Якщо пульт дистанційного керування не
використовують впродовж тривалого
часу, вийміть з нього батареї.
UK
13
Українська
13. +/- (Гучність): регулювання гучності.
14. (Вимкнення звуку): вимкнення або
відновлення звуку.
15. 0-9 (Кнопки з цифрами): вибір каналів.
16. TEXT/INFO: вмикання або вимикання
телетексту. Натисніть і утримуйте, щоб
переглянути додаткові відомості про
поточну діяльність.
Кнопка INFO доступна лише в деяких
моделях.
17. SUBTITLE: вмикання або вимикання
субтитрів.
Тип батарей залежить від моделі пульта
дистанційного керування:
Для пультів дистанційного керування із
батареями CR2032 (3 В):
Для пульта дистанційного керування з
батареями типу AAA (полюс до полюса):
Елементи керування EasyLink
Для пульта дистанційного керування з
батареями типу AAA (одна біля одної):
Примітка. Елементи керування EasyLink
доступні, якщо під'єднаний пристрій
сумісний з HDMI-CEC.
Завдяки функції EasyLink можна керувати
телевізором та іншими пристроями,
сумісними із HDMI-CEC, за допомогою
одного пульта дистанційного керування.
Доступ до елементів керування EasyLink
1. Переглядаючи вміст під'єднаного
пристрою із підтримкою функції HDMICEC, натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть [Показати клавіші пристрою],
потім натисніть OK.
3. Виберіть кнопку керування EasyLink і
натисніть OK.
Детальніше про EasyLink див. у розділі
Користування телевізором >
Користування EasyLink (cтор. 38).
UK
14
Використовуйте свій смартфон як
допоміжний пульт дистанційного
керування та навіть як клавіатуру. Також
можна переглядати на телевізорі
слайдшоу із зображень на смартфоні. Щоб
завантажити програму "Philips My
Remote", відвідайте магазин програм
Apple App Store або Android Market.
Виконайте вказівки, надані магазином
програм.
Переконайтеся, що телевізор і смартфон
приєднані до однієї локальної мережі.
Детальніше про мережеві з’єднання див. у
розділі Підключення телевізора >
Комп’ютери й Інтернет (cтор. 62).
Перегляд телевізійних
програм
Увімкнення та вимкнення
телевізора
Примітка. Телевізор увімкнеться з
невеликою затримкою.
Порада. Якщо не вдається знайти пульт
дистанційного керування, а телевізор
потрібно увімкнути з режиму очікування,
натисніть кнопку CH +/- на передній
панелі телевізора.
Хоча телевізор у режимі очікування
споживає незначну кількість енергії, певна
кількість енергії все ж споживається. Якщо
телевізор не буде використовуватися
протягом тривалого часу, вимкніть його,
щоб від’єднати живлення.
Перемикання телевізора в режим
очікування
Натисніть кнопку на пульті
дистанційного керування. Сенсор пульта
дистанційного керування на телевізорі
змінить колір на червоний.
Вимкнення телевізора
Встановіть перемикач живлення внизу на
телевізорі в положення OFF.
Телевізор більше не споживатиме енергії.
Автоматичне вимкнення
Телевізор має функцію регулювання
споживання енергії. Якщо протягом
чотирьох годин взаємодія з користувачем
(наприклад натискання кнопки пульта
дистанційного керування або кнопки на
передній панелі) відсутня, телевізор
автоматично переходить у режим
очікування.
Деактивація функції автоматичного
вимкнення
Під час перегляду телевізійних програм
натисніть зелену кнопку на пульті
дистанційного керування. Виберіть
[Автоматичне вимкнення] і натисніть
кнопку OK. Повідомлення на екрані
підтвердить деактивацію функції
автоматичного вимкнення.
Увімкнення телевізора
 Встановіть перемикач живлення внизу
на телевізорі в положення ON.
 Якщо телевізор перебуває в режимі
очікування, натисніть кнопку на
пульті дистанційного керування.
UK
15
Українська
Керування за допомогою
смартфону
Налаштування рівня гучності
телевізора
Збільшення або зменшення рівня
гучності телевізора.
 Натисніть кнопку +/- на пульті
дистанційного керування.
 Натисніть на передній панелі
телевізора кнопку
+/-.
Вимкнення або увімкнення звуку
телевізора.
 Натисніть кнопку , щоб вимкнути
звук телевізора, або
 натисніть ще раз, щоб відновити
звук.
Налаштування рівня гучності навушників
1. Натисніть > [Налаштування] >
[Параметри ТВ] > [Звук].
2. Виберіть [Гучність навушників], потім
натисніть OK.
Перемикання телеканалів



Натисніть кнопки
і на пульті
дистанційного керування.
Натисніть кнопку CH +/- на
телевізорі.
За допомогою Кнопки з цифрами
введіть номер каналу.
Керування списком каналів
У списку каналів можна переглядати всі
канали або лише вибрані.
Під час перегляду ТВ натисніть FIND.
Відобразиться список каналів.
Створення списку каналів
Можна створити список каналів, який
міститиме лише вибрані канали.
1. Натисніть FIND.
2. Виберіть канал і натисніть
OPTIONS.
3. Виберіть [Позначити як вибране] або
[Зняти позначку вибраного], в потім
натисніть OK.
Вибір списку каналів
1. У списку каналів натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть [Вибрати список] > [Вибране]
для відображення каналів у списку
вибраного; або [Все] для відображення
усіх каналів.
3. Для підтвердження натисніть OK.
UK
16
Для доступу до лише аналогових або
лише цифрових каналів можна
використовувати список каналів.
1. У списку каналів натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть [Вибрати список] >
[Аналоговий] або [Цифровий] і натисніть
OK.
Залежно від вибору доступними стануть
лише аналогові або лише цифрові канали.
Прослуховування цифрових радіоканалів
У разі наявності цифрових радіоканалів,
вони встановлюються автоматично під час
встановлення телеканалів.
1. Під час перегляду ТВ натисніть FIND.
Відобразиться список каналів.
2. Натисніть
OPTIONS.
3. Виберіть [Вибрати список] > [Радіо],
потім натисніть OK.
4. Виберіть радіоканал і натисніть кнопку
OK.
Перегляд телегіда
Телегід відображає інформацію щодо
цифрових телеканалів, наприклад:
 розклад каналів;
 анотацію програм.
Примітка. Телегід доступний лише в
деяких країнах.
Налаштування телегіда
Перед використанням телегіда перевірте
наступні налаштування.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Параметри] > [Телегід].
3. Виберіть [Зі станції телемовлення] або
[З мережі], а потім натисніть OK.
Доступ до телегіда
1. Натисніть .
2. Виберіть [Телегід], потім натисніть OK.
Примітка. За першого перегляду телегіда
виконуйте вказівки на екрані після появи
запиту на його оновлення.
Використання параметрів телегіда
Можна налаштувати інформацію, яка буде
відображатися, для:
 нагадування про початок програми;
 відображення лише потрібних каналів.
1. У телегіді натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть один із цих параметрів і
натисніть OK:
 [Встановити нагадування]:
встановлення нагадувань про
програму.
 [Очистити нагадування]: очищення
нагадувань про програму.
 [Змінити день]: вибір дня перегляду.
 [Додаткова інформація]: перегляд
інформації про програму.
 [Пошук за жанром]: пошук
телепрограм за жанром.
 [Заплановані нагадування]: список
нагадувань про програми.
 [Оновити довідник програм]:
оновлення інформації про програму.
Використання розумних
налаштувань зображення
Вибір потрібного налаштування
зображення.
1. Під час перегляду ТВ натисніть
ADJUST.
2. Виберіть [Розумне зображення].
3. Виберіть один із поданих нижче
параметрів і натисніть OK:
 [Персональні]: застосування
особистих налаштувань зображення.
 [Яскраві]: динамічні та яскраві
насичені кольори, ідеальні для
перегляду вдень.
 [Справжні]: налаштування для
природного відтворення зображення.
 [Кіно]: найкращі налаштування для
перегляду фільмів.
 [Гра]: найкращі налаштування для ігор.
 [Економія енергії]: налаштування для
максимального енергозаощадження.
 [Звичайні]: заводські налаштування,
які найкраще відповідають більшості
середовищ і більшості типів відео.
UK
17
Українська
Перегляд лише аналогових або
цифрових телеканалів


[Фото]: найкращі налаштування для
перегляду фотографій.
[Користувацькі]: встановлення та
збереження власних налаштувань
зображення.
Використання розумних
налаштувань звуку
Вибір потрібного налаштування звуку.
1. Під час перегляду ТВ натисніть
ADJUST.
2. Виберіть [Розумний звук].
3. Виберіть один із поданих нижче
параметрів і натисніть OK:
 [Персональні]: застосування
потрібного налаштування в меню
звуку.
 [Звичайні]: налаштування, які
найкраще відповідають більшості
середовищ і більшості типів аудіо.
 [Новини]: найкращі налаштування для
мовлення, наприклад новин.
 [Фільм]: найкращі налаштування для
перегляду фільмів.
 [Гра]: найкращі налаштування для ігор.
 [Драма]: найкращі налаштування для
театральних програм.
 [Спортивні ігри]: найкращі
налаштування для спортивних
програм.
Зміна формату зображення
Формат зображення можна змінювати
відповідно до своїх уподобань.
1. Натисніть ADJUST.
2. Виберіть [Формат зображення], потім
натисніть OK.
3. Виберіть потрібний формат зображення
та для підтвердження натисніть OK.
Доступні формати зображення залежать
від джерела відеосигналу:
 [Автозаповнення]: налаштування
зображення відповідно до розміру
екрана (субтитри залишаються
видимими). Рекомендовано для
мінімального спотворення
зображення на екрані, але не для
стандарту високої чіткості чи
комп'ютера.
UK
18





[Автомасштабування]: збільшення
зображення до розміру екрана.
Рекомендовано для мінімального
спотворення зображення на екрані,
але не для стандарту високої чіткості
чи комп'ютера.
[Супер-масштабування]: усунення
чорних смуг з боків зображення у
форматі 4:3. Не рекомендується для
стандарту високої чіткості чи
комп'ютера.
[Кіноформат 16:9]: масштабування
формату 4:3 до формату 16:9. Не
рекомендується для стандарту
високої чіткості чи комп'ютера.
[Широкий екран]: розтягування
формату 4:3 до формату 16:9.
[Без зміни масштабу]: забезпечення
максимальної деталізації для роботи з
комп'ютером. Доступно лише якщо
режим ПК увімкнено в меню
зображення.
Перегляд вмісту
під'єднаного пристрою
Додавання нового пристрою
Примітки.
 Перед переглядом під'єднаного
пристрою необхідно додати його
піктограму до головного меню. Див.
розділ Підключення телевізора >
Під'єднання пристроїв (cтор. 53).
 Якщо до телевізора через вхід HDMI
під'єднати пристрій із підтримкою
HDMI-CEC і увімкнути його, цей
пристрій буде автоматично додано
до головного меню.
1. Під'єднайте і ввімкніть пристрій.
2. Натисніть .
3. Виберіть [Додати пристрої], потім
натисніть OK.
4. Виконайте вказівки на екрані.
 Виберіть пристрій.
 Виберіть вхід.
Примітка. Якщо необхідно вибрати
підключення телевізора, виберіть вхід,
який використовується цим пристроєм.
З головного меню
Після додавання нового пристрою до
головного меню виберіть піктограму
нового пристрою, щоб переглянути його
вміст.
1. Натисніть .
2. Виберіть піктограму пристрою у
головному меню.
3. Для підтвердження натисніть OK.
З меню вибору джерела
Щоб переглянути список входів можна
також натиснути
SOURCE. Виберіть
вхід, через який пристрій підключений до
телевізора.
1. Натисніть
SOURCE.
2. Натисніть Кнопки навігації, щоб
вибрати вхід зі списку.
3. Для підтвердження натисніть OK.
Видалення пристрою
Можна видалити піктограми пристроїв, які
не використовуються.
1. Натисніть .
2. Виберіть піктограму пристрою у
головному меню.
3. Натисніть
OPTIONS і виберіть
[Видалити цей пристрій].
4. Для підтвердження виберіть OK.
Відтворення вмісту з USBпристрою
Якщо на USB-накопичувачі є фотографії,
музичні або відеофайли, їх можна
відтворити за допомогою телевізора.
Увага! Компанія Philips не несе
відповідальності у випадку, якщо USBнакопичувач не підтримується, а також не
несе відповідальності за пошкодження
або втрату даних на цьому пристрої.
Не перенавантажуйте USB-роз'єм. У разі
під’єднання жорсткого диску, який
споживає більш ніж 500 мА,
переконайтеся, що він під’єднаний до
власного зовнішнього джерела живлення.
Щоб отримати доступ до браузера вмісту
USB-пристрою:

Під час перегляду ТВ підключіть USBпристрій до роз'єму USB на
телевізорі.
 Натисніть , виберіть пункт [Огляд
USB] і натисніть OK.
Перегляд відео
Щоб вибрати відеофайл, натисніть
Кнопки навігації, після чого натисніть OK.
 Натисніть або для пошуку із
прокруткою вперед/назад у відео.
 Натисніть і утримуйте
для виходу
з браузера вмісту.
Під час відтворення відео натисніть
OPTIONS для переходу до таких
параметрів відео:
 [Стоп]: зупинка відтворення.
 [Повтор]: повтор відео.
 [Переміщення увімкнено] /
[Переміщення вимкнено]: увімкнення
або вимкнення відео в режимі
довільного відтворення.
Прослуховування музики
Щоб вибрати музичну доріжку, натисніть
Кнопки навігації, після чого натисніть OK.
 Натисніть
або
для пошуку із
прокруткою вперед/назад у доріжці.
 Натисніть і утримуйте кнопку
для
виходу з браузера вмісту.
Натисніть
OPTIONS для доступу або
виходу з таких параметрів аудіо:
 [Стоп]: зупинка відтворення аудіо.
 [Повтор]Повторюване відтворення
окремої доріжки або всього альбому.
 [Відтворити раз]: відтворення
доріжки один раз.
 [Переміщення увімкнено] /
[Переміщення вимкнено]: увімкнення
або вимкнення довільного
відтворення доріжок.
Перегляд зображень
Щоб вибрати зображення, натисніть
Кнопки навігації, після чого натисніть OK.
 Щоб призупинити або припинити
відтворення, натисніть кнопку OK.
 Щоб перейти до попереднього або
наступного файлу, натисніть чи .
 Натисніть і утримуйте кнопку
для
виходу з браузера вмісту.
UK
19
Українська
Вибір джерела
Натисніть
OPTIONS для доступу або
виходу з таких параметрів зображення:
 [Показати дані]: відображення даних
про файл.
 [Стоп]: зупинка показу слайдів.
 [Повертати]: обертання файлу.
 [Повтор]: повтор показу слайдів.
 [Відтворити раз]: відтворення файлу
один раз.
 [Переміщення вимкнено] /
[Переміщення увімкнено]:
увімкнення або вимкнення режиму
відображення слайдів у довільному
порядку.
 [Швидкість показу слайдів]:
встановлення тривалості відтворення
зображень під час показу слайдів.
 [Зміна слайдів]: встановлення
переходу від одного зображення до
іншого.
 [Встановлення Scenea]: встановлення
вибраного зображення як шпалер
телевізора.
Ambilight
Можливості
*Доступно лише у деяких моделях.
Функція Ambilight дає можливість більш
спокійного перегляду. Вона автоматично
налаштовує колір і яскравість світла
відповідно до зображення на екрані.
Що потрібно?



UK
Для забезпечення найкращого ефекту
Ambilight розташуйте телевізор на
відстані 25 см від стіни.
Тримайте пульт дистанційного
керування подалі від телевізора,
оскільки він може перешкоджати
передачі інфрачервоних сигналів.
Приглушіть освітлення у кімнаті.
20
Увімкнення
1. Натисніть ADJUST.
2. Виберіть [Ambilight], потім натисніть
OK.
3. Щоб увімкнути або вимкнути функцію
Ambilight, виберіть [Увімк.] або [Вимк.].
Крім того, щоб увімкнути або вимкнути
функцію Ambilight, на телевізорі можна
натиснути AMBILIGHT.
У меню Ambilight можна вибрати інші
параметри Ambilight.
1. Під час перегляду ТВ натисніть >
[Налаштування].
2. Виберіть [Параметри ТВ] > [Ambilight].
3. Виберіть потрібний параметр для
налаштування:
 [Динамічне]: перемикання між
розслаблюючим і динамічним
режимами Ambilight. Доступно, якщо
для Ambilight [Колір] встановлено
значення [Динамічне].
 [Яскравість]: регулювання яскравості
Ambilight.
 [Колір]: вибір попередньо
визначеного кольору.
 [Налаштування кольору]:
Встановлення власного кольору
Ambilight. Для доступу до цього
параметра виберіть [Ambilight] >
[Колір] > [Користувацькі].
 [Відокремлення]: регулювання різниці
інтенсивності кольору на різних
сторонах екрану телевізора. Для
отримання динамічної або
рівномірної підсвітки Ambilight цю
функцію слід вимкнути.
 [Вимкнення ТВ]: вибір способу
вимкнення підсвітки Ambilight у разі
вимкнення телевізора.
 [Відпочинковий настрій]: вибір
режиму розслаблюючого світла. Коли
телевізор знаходиться в режимі
очікування, увімкнеться розслаблююче
світло.
 [Відпочинкове світло Scenea]:
увімкнення або вимкнення
розслаблюючого світла Scenea в разі
увімкнення Scenea.
 [Колір стіни]: вибір кольору стіни
позаду телевізора. Буде встановлено
такий колір підсвітки Ambilight, який
відповідає кольору стіни.
Використання розслаблюючого
світла
Коли телевізор у режимі очікування,
натисніть на передній панелі телевізора
кнопку Ambilight, щоб створити в кімнаті
ефект розслаблюючого світла.
Примітка. Для ввімкнення
розслаблюючого світла може знадобитися
понад 5 секунд.
Відомості про те, як вибрати інші кольори
розслаблюючого світла, дивіться в розділі
Користування телевізором >
Використання Ambilight > Налаштування
(cтор. 21).
Огляд комп'ютера за
допомогою з'єднання
DLNA
Можливості
Якщо у комп’ютері, підключеному до
домашньої мережі, містяться фотографії,
музичні або відеофайли, їх можна
відтворити за допомогою телевізора.
Що потрібно?

Мати дротову або бездротову
домашню мережу, підключену за
допомогою маршрутизатора Universal
Plug and Play (uPnP).
 Мати бездротовий USB-адаптер
Philips або кабель LAN, за допомогою
якого телевізор підключений до
домашньої мережі.
 Мати медіасервер, такий як:
комп'ютер із медіапрогравачем
Windows 11 або новішої версії; чи
комп'ютер Mac із медіасервером
Twonky Media Server.
 Перевірте, чи дає шлюз безпеки
комп'ютера змогу запускати
програми медіасервера.
Також необхідно налаштувати мережеве
з'єднання:
UK
21
Українська
Зміна параметрів

Підключіть телевізор і комп'ютер до
тої самої домашньої мережі. Див.
розділ Підключення телевізора >
Комп’ютери й Інтернет (cтор. 62).
 Увімкніть комп'ютер і
маршрутизатор.
Налаштуйте сервер обміну
мультимедійними даними за допомогою
медіапрогравача Windows 11 або новішої
версії, чи медіасервера Twonky Media
Server.
Примітка. Для отримання довідки щодо
використання інших медіасерверів
(наприклад TVersity), відвідайте веб-сайт
потрібного медіасервера.
Якщо пристрій не повертається до
режиму DLNA через зовнішні порушення
електричного режиму (наприклад, через
електростатичний розряд), необхідне
втручання користувача.
Обмін мультимедійними даними
за допомогою медіапрогравача
Windows 11
1. Запустіть на комп’ютері медіапрогравач
Windows.
2. Виберіть Library (Бібліотека) > Media
Sharing (Спільний доступ до
медіафайлів).
 Під час першого вибору параметра
Media Sharing (Спільний доступ до
медіафайлів) з'являється спливаючий
екран. Поставте позначку біля пункту
Відкрити спільний доступ до моїх
медіафайлів і натисніть OK.
 На екрані Media Sharing (Спільний
доступ до медіафайлів) з'явиться
пристрій із позначкою Unknown
Device (Невідомий пристрій).
Якщо невідомий пристрій не
з'являється через хвилину чи трохи
більше, перевірте, чи шлюз безпеки
комп'ютера не блокує з'єднання.
3. Виберіть на екрані Media Sharing
(Спільний доступ до медіафайлів)
невідомий пристрій і натисніть Allow
(Дозволити).
Біля пристрою з'явиться зелена позначка.
UK
22

За замовчуванням медіапрогравач
Windows надає спільний доступ до
файлів у таких папках: My Music (Моя
музика), My Pictures (Мої
зображення) і My Videos (Мої відео).
4. Якщо файли знаходяться в інших
папках, виберіть Library (Бібліотека)>
Add to Library (Додати до бібліотеки),
після чого виконайте вказівки на екрані,
щоб додати папки.
 За необхідності виберіть Advanced
options (Додаткові параметри), щоб
відобразити список потрібних папок.
5. Виберіть пункт Library (Бібліотека) >
Apply Media Information Changes
(Застосувати зміни у медіавідомостях),
щоб активувати внесені зміни.
Обмін мультимедійними даними
за допомогою медіапрогравача
Windows 12
1. Запустіть на комп’ютері медіапрогравач
Windows.
2. У медіапрогравачі Windows виберіть
вкладку Stream (Потік), а потім виберіть
Turn on media streaming (Увімкнути
потокове передавання медіаданих).
З'явиться екран Media streaming
(Потокове передавання медіаданих).
3. Натисніть Turn on media streaming
(Увімкнути потокове передавання
медіаданих).
Поверніться до екрану медіапрогравача
Windows.
4. Перейдіть на вкладку Stream (Потік) >
More streaming options (Додаткові
параметри потокового передавання).
 З'явиться екран Media streaming
options (Параметри потокового
передавання медіаданих).
 На екрані Local network (Локальна
мережа) з'явиться мультимедійна
програма. Якщо мультимедійна
програма не з'являється, перевірте, чи
шлюз безпеки комп'ютера не блокує
з'єднання.
5. Виберіть мультимедійну програму та
натисніть Allowed (Дозволено).

Біля мультимедійної програми
з'явиться зелена стрілка.
За замовчуванням медіапрогравач
Windows надає спільний доступ до
файлів у таких папках: My Music (Моя
музика), My Pictures (Мої
зображення) і My Videos (Мої відео).
6. Якщо файли знаходяться в інших
папках, виберіть вкладку Organize
(Упорядкувати) та Manage libraries
(Керування бібліотеками) > Music
(Музика).
Виконайте вказівки на екрані, щоб додати
папки з мультимедійними файлами.
Обмін мультимедійними даними
за допомогою медіасервера
Twonky Media
1. Відвідайте веб-сайт
www.twonkymedia.com для придбання
програмного забезпечення або
завантаження безкоштовної пробної версії
програмного забезпечення на 30 днів для
Macintosh.
2. Запустіть Twonky Media на комп'ютері
Macintosh.
3. На екрані медіасервера Twonky Media
Server виберіть Basic Setup (Основне
налаштування) і First Steps (Перші кроки).
З'явиться екран First steps (Перші кроки).
4. Введіть назву медіасервера та натисніть
Save changes (Зберегти зміни).
5. Виберіть на екрані медіасервера
Twonky Media пункт Basic Setup (Основне
налаштування) > Sharing (Спільний
доступ).
6. Знайдіть і виберіть папки для спільного
використання, а тоді виберіть Save
Changes (Зберегти зміни).
Macintosh автоматично виконає
повторний огляд папок для спільного
використання.
Відтворення файлів, збережених
на комп'ютері
Примітка. Перед початком відтворення
мультимедійного вмісту з комп'ютера
перевірте підключення телевізора до
домашньої мережі, а також перевірте
налаштування програмного забезпечення
медіасервера.
1. Увімкніть комп'ютер і маршрутизатор.
2. Вмикання телевізора
3. Натисніть кнопку на пульті
дистанційного керування.
4. Виберіть [Огляд мережі ПК], після чого
натисніть OK. Коли почнеться мережеве
встановлення, виконайте вказівки на
екрані.
5. Коли відобразиться браузер вмісту,
виберіть файл, і потім натисніть OK.
Почнеться відтворення файлу.
6. Для керування відтворенням
використовуйте Кнопки відтворення на
пульті дистанційного керування.
Перегляд зображень
 Щоб почати показ слайдів, виберіть
зображення і натисніть OK.
 Щоб призупинити або припинити
відтворення, натисніть OK ще раз.
 Щоб відтворити попередній або
наступний файл, натисніть чи .
Натисніть кнопку
OPTIONS для
доступу до наступних параметрів.
 [Показати дані]: відображення даних
про файл.
 [Стоп]: зупинка показу слайдів.
 [Повертати]: обертання файлу.
 [Повтор]: повтор показу слайдів.
UK
23
Українська

Огляд Net TV
Можливості
Використання Internet Applications
(інтернет-програм), спеціально
налаштованих для телевізора веб-сайтів в
Інтернеті. Можна керувати Apps
(програмами) за допомогою пульта
дистанційного керування телевізора.
Наприклад, можна виконувати наступні дії.
 Читання заголовків газет
 Перегляд відео
 Знайомство з прогнозами погоди
За допомогою функції запису можна
переглядати пропущені програми.
Доступність функції запису Apps
(програм) залежить від країни.
Щоб знайти доступні телепрограми,
зверніться до телегіда Net TV.
Дізнатися більше про служби Net TV
можна на форумі веб-сайту Net TV,
www.supportforum.philips.com.
Примітки.
 В кожній країні служби Net TV
відрізняються.
 Деякі веб-сайти можуть
відображатися не повністю. Деякі
функції недоступні, наприклад,
завантаження файлів, або функції, які
потребують встановлення модулів.
 Служби Net TV оновлюються
автоматично. Для перегляду останніх
оновлень, змініть [Усе] на [Нове]у
меню [Колекція Apps].
 Net TV відображає одну сторінку за
раз у повноекранному режимі.
 Компанія Koninklijke Philips Electronics
N.V. не несе відповідальності за вміст
і якість вмісту, що надається
відповідними постачальниками.
UK
24
Що потрібно?
Щоб скористатися Net TV виконайте ці
завдання:
1. у домашній мережі підключіть телевізор
до Інтернету;
2. у телевізорі налаштуйте Net TV.
3. у комп’ютері зареєструйтеся у Philips,
щоб отримати змогу насолоджуватись
унікальними перевагами й отримувати
оновлення даних про продукти.
Зареєструватися зараз або пізніше.
Примітки.
 Net TV Applications (програми Net
TV) можна заблокувати за
допомогою 4-значного пін-коду. Усі
Apps (програми) для дорослих можна
заблокувати за один раз.
 Під час блокування служб для
дорослих неадаптовані для Net TV
рекламні оголошення та веб-сайти
залишаються доступними.
Підключення телевізора до Інтернету
У домашній мережі здійсніть наступні
підключення.
1. Під'єднайте маршрутизатор до
Інтернету за допомогою
високошвидкісного з'єднання.
2. Увімкніть маршрутизатор.
3. Встановіть мережеве з’єднання. Див.
розділ Під’єднання телевізора >
Комп’ютери й Інтернет (cтор. 62).
6. Введіть 4-значний код і натисніть
кнопку OK.
7. Повторно введіть 4-значний код, а
потім натисніть OK.
З’явиться початкова сторінка Net TV
Доступ до Net TV Applications
(програм Net TV)
Сторінка, яка відображається першою, є
головною сторінкою Net TV. Піктограми
на цій сторінці позначають програми
(Apps).
 Перегляд веб-сайтів в Інтернеті за
допомогою Internet Apps (інтернетпрограм).
Щоб вибрати програму, натисніть
Кнопки навігації, після чого для
підтвердження натисніть кнопку OK.
 Додаткова інформація міститься у
короткому посібнику з Net TV.
 Доступ до App Gallery (галерея
програм) для додавання Apps
(програм) на головний екран.
 Можна змінити налаштування країни
та вибрати Apps (програми) з інших
країн.
Доступ до веб-сайту
1. Виберіть Internet App (інтернетпрограми), потім натисніть OK.
2. Для введення веб-адреси
скористайтеся кнопками Кнопки з
цифрами на пульті дистанційного
керування.
Щоб повернутися до домашньої сторінки
Net TV, натисніть FIND.
Екранна клавіатура
Виберіть область для введення веб-адреси
і натисніть OK.
На екрані з’явиться клавіатура.
Введіть веб-адресу з її допомогою.
Очищення пам'яті Net TV
Попередження. Цей параметр скидає всі
налаштування Net TV.
Можна повністю очистити пам'ять Net
TV, включаючи вибране, код батьківського
контролю, паролі, файли "cookies" та
історію.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
мережі].
3. Виберіть [Очистити пам'ять Net TV],
потім натисніть OK.
Параметри
Натисніть кнопку
OPTIONS, щоб
вибрати наступне.
 [Видалити App]
 [Заблокувати App]
 [Розблокувати App]
 [Перемістити App]
Показати пульт дистанційного керування
Такі кнопки, як кнопка відтворення ,
перемотки назад
і перемотки вперед
доступні, якщо вибрати [Показати
пульт дистанційного керування].
Натисніть кнопку
OPTIONS і виберіть
[Показати пульт дистанційного
керування]. За допомогою клавіш на
екрані можна керувати під’єднаним аудіоабо відеопрогравачем.
UK
25
Українська
Налаштування Net TV
1. Натисніть , виберіть [Огляд Net TV], і
натисніть OK для підтвердження.
Відобразяться умови використання.
2. Щоб погодитися з умовами
використання, натисніть кнопку OK.
З'явиться меню реєстрації.
3. Щоб зареєструватися у Club Philips,
виберіть [Зареєструватися], а потім
натисніть кнопку OK.
4. Погодьтеся з повідомленням на екрані.
На екрані з’явиться запрошення
заблокувати служби для дорослих.
5. Щоб заблокувати служби для дорослих,
виберіть [Заблокувати] і натисніть кнопку
OK.
Виберіть потрібну клавішу і натисніть OK
для виконання відповідної дії. Натисніть
кнопку , щоб приховати екранну
клавіатуру.
Щоб прокручувати веб-сторінки вгору або
вниз, використовуйте кнопки P+ і P-.
Масштабування сторінки
Для масштабування Інтернет-сторінки
натисніть
OPTIONS і виберіть
[Масштабування сторінки]. Масштабуйте
за допомогою панелі з бігунцем.
Переглядаючи Інтернет-сторінку,
переходьте від одного пункту до іншого
за допомогою Кнопки навігації.
Перезавантаження сторінки
Якщо сторінка завантажується
неправильно, перезавантажте її.
Натисніть кнопку
OPTIONS і виберіть
[Перезавантаження сторінки].
Інформація безпеки
Щоб переглянути інформацію щодо
безпеки сторінки, натисніть
OPTIONS
і виберіть [Інформація безпеки].
Місткість карти пам'яті SD
Використовуйте чисту карту пам’яті SD
типу SDHC класу 6 місткістю щонайменше
4 ГБ.
Для відео стандарту високої чіткості
використовуйте карту пам’яті SDHC
місткістю щонайменше 8 ГБ.
Примітка. Телевізор може відхилити
використання карти пам’яті SD, якщо її
швидкість запису не відповідає швидкості,
яка потрібна для передачі відеоданих.
Увага! Цей телевізор обладнано
стандартним роз'ємом для карти пам'яті
SD, який можна використовувати лише
для відео напрокат.
Виконайте наведені тут вказівки. Карту
можна пошкодити, якщо вставити її
неправильно. Увесь вміст карти пам'яті SD
буде видалено перед завантаженням
відео напрокат.
Мережеве відео на прокат
Можливості
Цей телевізор дозволяє брати на прокат
відео в мережевому відеомагазині.
1. Відкрийте відеомагазин. Можливо,
потрібно буде зареєструватися або увійти
в систему.
2. Виберіть потрібне відео.
3. Внесіть оплату в режимі онлайн.
4. Завантажте відео.
Що потрібно?
Щоб взяти на прокат і завантажити відео,
потрібне високошвидкісне Інтернетпід'єднання до телевізора. Детальніше
про мережеві з’єднання див. у розділі
Підключення телевізора > Комп’ютери й
Інтернет (cтор. 62).
Потрібна також карта пам'яті SD для
встановлення у роз'єм для карти пам'яті
SD телевізора.
UK
26
Форматування карти пам'яті SD
Перед завантаженням відео напрокат
карту SD необхідно відформатувати.
1. Увімкніть телевізор.
2. Вставте, як показано, карту пам’яті SD в
роз’єм для карти пам’яті SD на бічній
панелі телевізора. Телевізор автоматично
почне форматування карти пам’яті.
3. Після форматування не виймайте карту
пам’яті SD із роз’єму.
Перегляд вмісту відеомагазину
1. Натисніть .
2. Виберіть [Огляд Net TV] і натисніть
OK.
3. Запустіть App Gallery, щоб знайти
доступні у вашій країні відеомагазини.
4. Натискайте Кнопки навігації, щоб
вибрати магазин, а потім натисніть кнопку
OK, щоб підтвердити вибір.
Піктограму відеомагазину додано на
головну сторінку.
5. Щоб переглянути вміст магазину,
виберіть його піктограму та натисніть
кнопку OK.
Відео на прокат
Щоб взяти на прокат відео, виберіть його
піктограму на сторінці відеомагазинів і
натисніть OK. Зазвичай брати напрокат
відео можна на 1 день, кілька днів або
навіть на 1 годину. Способи вибору та
прокату відео залежать від магазину.
Оплата
На екрані магазину з'явиться запит щодо
входу в систему або створення
облікового запису за його відсутності.
Логін може складатися з адреси Вашої
електронної пошти та особистого PINкоду. Увійшовши в систему, можна
вибрати спосіб оплати — зазвичай це
кредитна картка або готівка.
Детальніше про умови оплати див. на вебсайті відеомагазину.
 Вводьте цифровий код (PIN-код) за
допомогою Кнопки з цифрами на
пульті дистанційного керування.
 Щоб ввести адресу електронної
пошти, виберіть на сторінці текстове
поле і натисніть OK. Виберіть на
клавіатурі потрібний символ і
натисніть OK, щоб його ввести.
Завантаження відео
Оплативши послугу, відео можна
завантажити у відеопам'ять. Під час
завантаження можна продовжувати
перегляд ТВ, доки на екрані не з'явиться
повідомлення про можливість
відтворення відео.
Якщо скасувати завантаження, відео
можна завантажити пізніше, поки не
завершиться термін його прокату.
Перегляд відео
1. Натисніть кнопку , виберіть [Огляд
Net TV].
Відобразяться встановлені відеомагазини.
2. Виберіть відеомагазин, у якому було
взято напрокат відео, а потім натисніть
кнопку OK.
3. За допомогою своїх даних для входу
виконайте вхід до Інтернет-відеомагазину.
4. Виберіть це відео зі списку
завантажених, а потім натисніть кнопку
OK, щоб почати перегляд.
UK
27
Українська
Прокат
3 Додаткові
можливості
користування
телевізором
Pause TV
Можливості
Переглядаючи цифровий канал, можна
призупинити програму та відповісти на
терміновий дзвінок або просто зробити
перерву. Трансляція зберігатиметься на
жорсткому диску USB, приєднаному до
телевізора, і трансляцію можна повторно
відтворити в будь-який момент.
Примітка.
 Максимальний час, на який можна
призупинити телетрансляцію, складає
90 хвилин.
Що потрібно?
Щоб призупинити телетрансляцію,
виконайте такі дії:
 Налаштуйте в телевізорі прийом
цифрових каналів. Функція Pause TV
доступна тільки для цифрових каналів.
Див. розділ Налаштування ТВ >
Канали > Автоматичне встановлення
(cтор. 45).
 Приєднайте жорсткий диск USB до
телевізора.
Використовуйте жорсткий диск,
сумісний зі стандартом USB 2.0, на
якому не менше 32 ГБ вільного місця,
а мінімальна швидкість передавання
даних складає 30 МБ/сек.
UK
28
Встановлення жорсткого диска
Для отримання можливості призупинення
трансляцій, необхідно приєднати до
телевізора жорсткий диск USB та
відформатувати його.
Увага!
 Компанія Philips не несе
відповідальності в разі, якщо
жорсткий диск USB не підтримується,
а також за випадки пошкодження або
втрати даних на цьому пристрої.
 Форматування видаляє всі існуючі на
жорсткому диску дані.
 Якщо виникла потреба у додаткових
роз’ємах USB, скористайтеся
концентратором USB. Не приєднуйте
до телевізора жодний інший пристрій
USB під час форматування жорсткого
диска.
 Не перенавантажуйте USB-роз'єм. У
разі приєднання жорсткого диска
USB, який споживає більший за
500 мА струм, упевніться, що він
приєднаний до власного зовнішнього
джерела живлення.
 Після форматування жорсткого диска
USB для цього телевізора
використовувати записи на іншому
телевізорі або комп’ютері не можна.
Залишайте його постійно приєднаним
до телевізора.
3. Перемкніться на цифровий телеканал і
натисніть (призупинення), щоб почати
форматування.
4. Виконайте вказівки на екрані.
Попередження.
Процес форматування може тривати
деякий час. Не вимикайте телевізор і не
від’єднуйте жорсткий диск USB до
повного завершення цього процесу.
Призупинення прямої
телетрансляції
Українська
1. Під’єднайте жорсткий диск USB до
роз’єму USB на бічній панелі телевізора.
2. Увімкніть телевізор і за потреби
жорсткий диск, якщо він живиться від
зовнішнього джерела.
1. Переглядаючи цифровий канал,
натисніть (призупинення), щоб
призупинити телетрансляцію.
2. Натисніть (відтворення), щоб
продовжити перегляд.
На рядку стану відображаються такі
індикатори часу:
A. Час першого призупинення програми.
B. Час відтворення призупиненої
програми.
C. Час прямої трансляції програми.
 Натискайте кнопки
(перемотування назад) або
(перемотування вперед), щоб
вибрати час, з якого потрібно почати
перегляд збереженої трансляції.
 Натисніть кнопку (зупинка), щоб
знову перемкнутися на пряму
телетрансляцію.
UK
29
Примітка. Не можна призупинити
телетрансляцію в процесі записування.
Збережена на жорсткому диску USB
трансляція видаляється, якщо:
 Від’єднати жорсткий диск USB.
 Почати записування програми.
 Перемкнути телевізор у режим
очікування.
 Перемкнутися на інший канал.
 Перемкнути джерело сигналу для
перегляду вмісту із приєднаного
пристрою — програвача дисків Bluray або цифрового приймача.
Щоб змінити швидкість відтворювання
Натисніть кілька разів
або .
Щоб повернутися на початок
телетрансляції
Натисніть кілька разів ліву кнопку навігації,
доки не досягнете початку збереженої
трансляції.
Записування телешоу
Можливості
Якщо телевізор приєднаний до Інтернету,
можна записувати обрані телешоу або
налаштовувати програмоване записування
цифрової трансляції на жорсткий диск
USB.
Починайте записування та керуйте
зробленими записами за допомогою
телегіда телевізора. Див. розділ
Користування телевізором > Перегляд
телевізора > Перегляд телегіда (cтор. 17).
Примітка. У деяких країнах записування
не підтримується.
UK
30
Що потрібно?
Щоб записати ТВ програму:
 Налаштуйте в телевізорі прийом
цифрових каналів (трансляцію DVB
або подібне джерело). Див. розділ
Налаштування ТВ > Канали >
Автоматичне встановлення (cтор.
45).
 Переконайтеся, що телевізор
приєднаний до Інтернету через
високошвидкісне широкосмугове
з’єднання. Див. розділ Підключення
телевізора > Комп’ютери й Інтернет
(cтор. 62).
 Приєднайте жорсткий диск USB до
телевізора. Використовуйте жорсткий
диск, сумісний зі стандартом USB 2.0,
на якому не менше 250 ГБ вільного
місця, а мінімальна швидкість
передавання даних складає
30 МБ/сек.
Примітка. Для записування та
призупинення телепрограм можна
використовувати один і той самий
жорсткий диск.
Щоб з’ясувати можливість записування за
допомогою телегіда:
Натисніть кнопку і виберіть [Телегід].
Якщо на сторінці телегіда присутня
кнопка [Записування з телевізора], можна
налаштовувати записи та керувати ними.
Якщо кнопка [Записування з телевізора]
відсутня, переконайтеся, що дані телегіда
налаштовано для оновлення через
мережу. Виберіть > [Налаштування] >
[Параметри ТВ] > [Параметри] >
[Телегід] > [З мережі].
Для отримання можливості записування
ТВ програми, необхідно приєднати до
телевізора жорсткий диск USB та
відформатувати його.
Увага!
 Компанія Philips не несе
відповідальності в разі, якщо
жорсткий диск USB не підтримується,
а також за випадки пошкодження або
втрати даних на цьому пристрої.
 Форматування видаляє всі дані з
під’єднаного жорсткого диску USB.
 Жорсткий диск USB відформатовано
спеціально для цього телевізора.
Залишайте його постійно приєднаним
до телевізора. Ви не можете
використовувати збережені записи на
іншому телевізорі або ПК. Не
копіюйте та не змінюйте файли
записів на жорсткому диску USB за
допомогою будь-яких комп’ютерних
програм. Це пошкодить записи.
 Не перенавантажуйте USB-роз'єм. У
разі приєднання жорсткого диска
USB, який споживає більший за
500 мА струм, упевніться, що він
приєднаний до власного зовнішнього
джерела живлення.
1. Під’єднайте жорсткий диск USB до
роз’єму USB на бічній панелі телевізора.
Якщо виникла потреба у додаткових
роз’ємах USB, скористайтеся
концентратором USB.
Примітка. Якщо для з’єднання
використовується концентратор USB, не
приєднуйте до телевізора інші пристрої
USB під час форматування жорсткого
диска USB.
2. Увімкніть телевізор і жорсткий диск,
якщо він живиться від зовнішнього
джерела.
3. Коли телевізор налаштовано на
цифровий канал, натисніть кнопку
(призупинення), щоб почати
форматування.
4. Виконайте вказівки на екрані для
завершення процесу форматування.
Попередження. Процес форматування
може тривати деякий час. Не вимикайте
телевізор і не від’єднуйте жорсткий диск
USB до повного завершення цього
процесу.
UK
31
Українська
Встановлення жорсткого диска
Початок записування
Записування одним дотиком
Щоб записати поточну переглядувану
програму, якщо на пульті дистанційного
керування телевізора присутня кнопка
(записування):
1. Натисніть кнопку (записування).
Записування почнеться одразу. У
спливаючому вікні можна налаштувати час
завершення записування.
2. Виберіть [Запланувати]і натисніть OK,
щоб підтвердити час завершення.
Якщо на пульті дистанційного керування
телевізора відсутня кнопка :
1. Натисніть кнопку і виберіть [Телегід].
2. Вибравши поточну телепрограму,
натисніть кнопку
OPTIONS і виберіть
[Записати]. Час завершення
налаштовується в телевізорі на кінець
програми.
3. Виберіть [Запланувати]і натисніть
кнопку OK, щоб почати записування.
Щоб одразу зупинити записування,
натисніть кнопку (зупинка).
Примітки.
 Під час записування не можна
перемикати телеканали.
 Під час записування не можна
призупинити телетрансляцію.
Планування записування
Записування програми, трансляція якої
відбудеться в майбутньому, можна
запланувати на сьогодні або на дату через
кілька днів (не більше 8 днів).
1. Щоб запланувати записування, натисніть
і виберіть [Телегід]. На сторінці
телегіда виберіть канал і програму, яку
потрібно записати.
UK
32


Натискайте на праву чи ліву кнопки
навігації для перегляду списку
програм. Можна ввести номер каналу,
щоб вибрати його зі списку.
Щоб змінити дату, виберіть дату на
початку сторінки та натисніть кнопку
OK. Виберіть потрібну дату та
натисніть кнопку OK.
2. Виберіть програму, натисніть кнопку
OPTIONS і виберіть [Записати].
3. За потреби налаштуйте час записування,
щоб мати запас часу наприкінці програми.
Виберіть [Запланувати] і натисніть кнопку
OK. Програму заплановано для
записування.
Якщо заплановані записування збігаються
в часі, автоматично відображається
попередження.
Якщо записування програми заплановане
на час вашої відсутності, не забудьте
перевести телевізор у режим очікування
та ввімкнути жорсткий диск USB.
Налаштування запланованого
записування
Щоб вручну налаштувати записування, не
пов’язане із жодною програмою:
1. На сторінці телегіда натисніть
OPTIONS, виберіть [Ручне записування]і
натисніть OK.
2. Налаштуйте канал, дату та період часу в
діалоговому вікні.
3. Виберіть [Запланувати] і натисніть OK.
Відомості про програму
Щоб переглянути додаткові відомості про
програму, виберіть її в телегіді та
натисніть кнопку OK. Залежно від стану
програми можна почати її перегляд,
запланувати її для записування, відтворити
запис цієї програми або видалити запис з
цієї сторінки.
Список записів
Щоб переглянути список записів і
запланованих записів, виберіть кнопку
[Записування з телевізора] над списком
телегіда та натисніть OK.
Примітка. Кнопка [Записування з
телевізора] змінюється на [Записування:
{0}]після завершення записування
програми. Число перед кнопкою вказує
на кількість зроблених записів.
На цій сторінці можна:
 вибрати запис для перегляду;
 видалити запис;
 запланувати на певний час
записування, не пов’язане з
конкретною телепрограмою;
 скасувати заплановане записування;
 визначити залишок місця на
жорсткому диску.
Перегляд запису
Виберіть запис зі списку записів і натисніть
кнопку OK. Почнеться відтворення
запису.
Для керування відтворенням можна
використовувати клавіші (відтворення),
(перемотування вперед),
(перемотування назад), (призупинення)
або (зупинка) на пульті дистанційного
керування.
Видалення запису
Щоб видалити існуючий запис:
1. Виберіть запис зі списку та натисніть
кнопку
OPTIONS.
2. Виберіть [Видалити запис] і натисніть
OK.
Скасування запланованого записування
Щоб скасувати заплановане записування:
1. Виберіть запис і натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть [Скасувати] і натисніть OK.
Термін дії записів
Мовні компанії можуть обмежувати
можливості відтворення або кількість днів,
протягом яких запис можна переглянути
після виходу в ефір. Для запису у списку
може відображатися кількість днів до
закінчення терміну його дії. Запис, термін
дії якого закінчився, більше не можна
відтворити.
Помилки записування
Якщо виконанню запланованого
записування перешкоджає мовна компанія
або записування не виконується за
розкладом, запис у списку позначається
символом [Помил.].
Використання HbbTV
Можливості
Деякі телекомпанії цифрового мовлення
пропонують послугу інтерактивного
телебачення HbbTV (Hybrid Broadcast
Broadband TV — Гібридне мовленнєве
широкосмугове телебачення).
За допомогою HbbTV телекомпанії
поєднують свої звичайні програми з
інформацією та розвагами будь-якого
виду. Цю інформацію можна переглядати
в інтерактивному режимі. Можна
залишити відповідь на програму або
голосування, відвідати Інтернет-магазин
або заплатити за програму в системі
«відео за запитом».
Щоб повністю використовувати всі
можливості HbbTV, телевізор необхідно
під’єднати до Інтернету. Детальніше про
під’єднання телевізора до Інтернету див. у
розділі Підключення телевізора >
Комп’ютери й Інтернет (cтор. 62).
Примітка. Завантажувати файли на
телевізор за допомогою цією функції
неможливо.
UK
33
Українська
Керування записами
Доступ до HbbTV
Блокування HbbTV
Якщо ввімкнути телеканал, який пропонує
послугу HbbTV, інтерактивні сторінки
відкриються автоматично або пропозиція
відкрити їх з’явиться через деякий час.
Залежно від телекомпанії, щоб відкрити
сторінку, на пульті дистанційного
керування потрібно натиснути червону
кнопку або кнопку OK.
Щоб заблокувати HbbTV на певному
каналі
Щоб закрити сторінки HbbTV, виберіть на
екрані відповідну кнопку та натисніть
кнопку OK.
Перехід між сторінками HbbTV
Щоб переходити між сторінками HbbTV,
можна використовувати кнопки навігації,
кольорові кнопки, цифрові кнопки та
кнопку
(назад).
Під час перегляду відео на сторінках
HbbTV можна використовувати кнопки
(відтворення), (призупинення) та
(зупинка).
HbbTV-текст
Деякі телекомпанії пропонують послугу
HbbTV-тексту, нову версію телетексту.
Залежно від телекомпанії, щоб
переглядати HbbTV-текст, може
знадобитися з’єднання з Інтернетом.
Щоб переходити по HbbTV-тексту,
можна використовувати ті ж кнопки
пульта дистанційного керування, що й для
переходу між сторінками HbbTV.
UK
34
1.Натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть [HbbTV на цьому каналі] >
[Вимк.].
Щоб заблокувати HbbTV на всіх каналах
1. Натисніть кнопку (Дім) та виберіть
пункт [Налаштування].
2. Виберіть [Параметри ТВ]Налаштування
ТВ > [Параметри] > [HbbTV] > [Вимк.].
Перегляд телетексту
Вибір сторінки
1. Виберіть канал з функцією телетексту і
натисніть TEXT.
2. Виберіть сторінку, застосовуючи один із
таких способів:
 ввівши номер сторінки за допомогою
Кнопки з цифрами;
 натиснувши
або
для
перегляду наступної або попередньої
сторінки;
 натиснувши Кольорові кнопки для
вибору одного з кольорових пунктів.
3. Щоб вийти, натисніть .
Параметри телетексту
1. Під час перегляду телетексту натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть один із наступних параметрів.
 [Призупинити гортання сторінок] /
[Почати гортання сторінок
телетексту]: призупинення або
відновлення гортання поточної
сторінки.
 [Розділення екрана] /
[Повноекранний режим]: увімкнення
або вимкнення розділення екрана в
режимі телетексту. Розділення екрана
в режимі телетексту дозволяє
розмістити поточний канал або
джерело сигналу ліворуч на екрані, а
телетекст — праворуч.
[Огляд табл. сторінок]: Таблиці
сторінок (T.O.P.) телетексту
дозволяють переходити з одного
пункту до іншого без використання
номерів сторінок.
 [Збільшити] / [Нормальний огляд]:
збільшення сторінки. Натисніть
Кнопки навігації для переміщення
збільшеним екраном.
 [Відкриття]: дозволяє відкрити чи
приховати приховану інформацію на
сторінці, наприклад відповіді на
загадки та питання вікторини.
 [Гортання підсторінок]: за наявності
підсторінок, всі вони будуть
показуватися автоматично.
 [Мова]: перемикання на іншу мовну
групу для правильного відображення
іншого набору символів.
3. Щоб вийти, натисніть
OPTIONS.
Мова телетексту
Деякі станції цифрового телевізійного
мовлення пропонують телетекст різними
мовами. Можна встановити основну й
додаткову мови.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
каналів] або [Параметри супут. антени].
3. Виберіть [Мови] > [Основний
телетекст] або [Додатковий телетекст].
4. Виберіть потрібну мову телетексту і
натисніть OK.
Пошук
1. Під час перегляду телетексту натисніть
OK, щоб виділити перше слово або
номер.
2. За допомогою Кнопки навігації
перейдіть до слова або номера для
пошуку.
3. Щоб розпочати пошук, натисніть
кнопку OK.
4. Щоб вийти з режиму пошуку,
натискайте , поки слово або номер не
перестануть виділятися.
Цифровий телетекст
Деякі станції цифрового мовлення
пропонують на своїх цифрових
телевізійних каналах спеціальні послуги
цифрового тексту чи інтерактивні послуги
(наприклад, BBC1).
У режимі цифрового телетексту:
 За допомогою Кнопки навігації
виберіть або виділіть пункти.
 Натисніть Кольорові кнопки, щоб
вибрати потрібний пункт, і для
підтвердження або активації
натисніть OK.
Примітка. Послуги цифрового тексту
блокуються, коли мовлення здійснюється
із субтитрами, а самі субтитри увімкнено
на телевізорі. Див. Користування
перевагами телевізора > Перегляд
субтитрів (cтор. 37).
Підсторінки
Телетекст 2.5
Сторінка телетексту може містити кілька
підсторінок. Ці підсторінки
відображаються на панелі після номера
головної сторінки.
За наявності на сторінці телетексту
підсторінок натисніть або для вибору
цих підсторінок.
Телетекст 2.5 пропонує більше кольорів
та покращену графіку порівняно зі
звичайним телетекстом. Якщо телетекст
2.5 передається на певному каналі, він
вмикається автоматично.
Увімкнення або вимкнення Teletext 2.5
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Параметри].
3. Виберіть [Телетекст 2.5] > [Увімк.] або
[Вимк.] і натисніть OK.
UK
35
Українська

Встановлення таймерів і
блокування
Годинник
На екрані телевізора можна відобразити
годинник. Годинник відображає час,
повідомлений оператором послуг
телебачення.
Відображення годинника телевізора
1. Під час перегляду ТВ натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть [Стан], потім натисніть OK.
Годинник з'явиться у правому нижньому
куті екрана телевізора.
Зміна режиму годинника
У цьому режимі годинник автоматично
синхронізується з універсальним
глобальним часом (УГЧ). Якщо телевізор
не приймає передач УГЧ, змініть режим
годинника на [Вручну].
1. Під час перегляду ТВ натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Параметри].
3. Виберіть [Годинник] > [Режим
автоналаштування часу].
4. Виберіть [Автоматично], [Вручну] або
[Залежно від країни] і натисніть OK.
Вмикання або вимикання функції
переходу на літній (зимовий) час
Якщо годинник встановлено в режим
[Залежно від країни], можна увімкнути
або вимкнути функцію переходу на літній
(зимовий) час у вашому часовому поясі.
1. У меню [Годинник] виберіть [Літній
час] > [Літній час] або [Стандартний час]
і натисніть OK. Перехід на літній
(зимовий) час увімкнено або вимкнено.
Налаштування годинника вручну
Якщо для режиму годинника вибрано
значення [Вручну], встановіть дату й час
вручну.
1. У меню [Годинник] виберіть [Дата] або
[Час], потім натисніть OK.
2. Використовуйте для вибору Кнопки
навігації.
3. Виберіть [Готово], потім натисніть OK.
UK
36
Таймер сну
Таймер сну може перемикати телевізор у
режим очікування через заданий час. Під
час роботи таймера сну телевізор можна
вимкнути раніше або перевстановити
таймер сну.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Параметри] > [Таймер
вимкнення].
3. Щоб встановити таймер вимкнення,
натисніть Кнопки навігації.
Таймер вимкнення можна встановити на
час до 180 хвилин із кроком 5 хвилин.
Якщо встановити нуль хвилин, таймер
вимкнення буде вимкнено.
4. Натисніть кнопку OK, щоб увімкнути
таймер сну. Телевізор перейде в режим
очікування через визначений відрізок часу.
Замок від дітей
Щоб захистити дітей від небажаних
телепрограм, можна заблокувати
телевізор або програми з віковими
обмеженнями.
Встановлення або зміна коду блокування
від дітей
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
каналів] > [Блокування від дітей].
3. Виберіть [Встановлення коду] або
[Зміна коду].
4. За допомогою Кнопки з цифрами
введіть код.
Порада. Якщо Ви забули код, введіть
"8888", щоб анулювати всі наявні коди.
Блокування або розблокування каналів
1. У меню блокування від дітей виберіть
[Блокування каналу].
2. За допомогою Кнопки з цифрами
введіть код блокування від дітей.
З'явиться меню [Блокування каналу].
3. Виберіть канали для блокування або
розблокування.
Деякі телекомпанії цифрового мовлення
встановлюють для своїх програм рейтинг
відповідно до віку глядачів. Можна
налаштувати телевізор на показ лише
програм із віковим рейтингом, що є
нижчим за вік вашої дитини.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
каналів] або [Параметри супут. антени].
3. Виберіть [Блокування від дітей] >
[Батьківський контроль].
З'явиться повідомлення із проханням
ввести код блокування від дітей.
4. За допомогою Кнопки з цифрами
введіть код блокування від дітей.
5. Виберіть вікове обмеження і натисніть
OK.
Усі програми поза межами встановленого
вікового рейтингу, будуть заблоковані.
Інформацію щодо кодів блокування від
дітей див. Користування перевагами
телевізора > Встановлення таймерів і
блокування > Блокування від дітей (cтор.
36).
Мова субтитрів
На деяких цифрових каналах можна
змінити мову субтитрів.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
каналів] або [Параметри супут. антени] >
[Мова субтитрів].
3. Виберіть [Основні субтитри] або
[Додаткові субтитри] для встановлення
потрібної мови.
4. Для підтвердження натисніть OK.
Порада: Також можна натиснути
OPTIONS > [Мова субтитрів].
Перегляд у режимі Scenea
Можливості
Перегляд субтитрів
Зображення за промовчанням можна
використовувати в якості шпалер
телевізора. Також в якості шпалер можна
використати будь-яке інше зображення.
Якщо таймер сну вимкнено, шпалери
відображаються протягом 240 хвилин.
Інакше вони відображаються доти, поки
активний таймер вимкнення.
Аналогові канали
1. Увімкніть телевізор на потрібний
аналоговий телеканал.
2. Натисніть TEXT.
3. Введіть тризначний номер сторінки
субтитрів (зазвичай це «888»).
4. Для виходу з телетексту натисніть
За наявності з'являться субтитри.
Примітка.
 Якщо увімкнено функцію MHEG,
субтитри не відображаються.
 Якщо вибрано параметр [Увімкнути
на період вимкнення звуку],
субтитри відображаються лише якщо
натиснуто кнопку , щоб вимкнути
звук.
.
Цифрові канали
1. Натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть [Субтитри] , потім натисніть
OK.
3. Виберіть [Субтитри вимк.], [Субтитри
увімк.] або [Увімкнути на період
вимкнення звуку] і натисніть OK.
Що потрібно?
Щоб використовувати інше зображення
як шпалери, потрібен USB-накопичувач із
зображенням, розмір якого не перевищує
1 МБ.
UK
37
Українська
Вікові обмеження
Увімкнення
1. Натисніть .
2. Виберіть [Scenea], потім натисніть OK.
На екрані відобразиться зображення за
промовчанням.
Примітка. Шпалера відображатиметься
протягом часу роботи таймера сну.
Детальніше про таймер вимкнення див.
Користування перевагами телевізора >
Використання таймерів і блокування >
Таймер сну (cтор. 36).
Налаштування шпалери
телевізора
Можна також завантажити інше
зображення як шпалери.
Примітка. Завантаження нового
зображення анулює поточне зображення.
1. Під’єднайте USB-накопичувач до
телевізора.
2. Натисніть .
3. Виберіть [Огляд USB], потім натисніть
OK.
4. Виберіть потрібне зображення і
натисніть
OPTIONS.
5. Виберіть [Встановлення Scenea], потім
натисніть OK.
6. Виберіть [Так], потім натисніть OK.
7. Для виходу зі Scenea натисніть будь-яку
кнопку.
Налаштування розслаблюючого
світла Scenea
Коли телевізор у режимі очікування,
можна увімкнути функцію Ambilight і
створити в кімнаті ефект розслаблюючого
світла за допомогою шпалери. Функція
Ambilight доступна лише в деяких
моделях.
Якщо телевізор перебуває в режимі
очікування, натисніть кнопку AMBILIGHT
на передній панелі телевізора.
Примітка. Для ввімкнення
розслаблюючого світла може знадобитися
понад 5 секунд.
UK
38
Відомості про те, як вибрати інші кольори
розслаблюючого світла, дивіться в розділі
Користування телевізором > Ambilight >
Налаштування (cтор. 21).
Використання функції
Easylink
Можливості
Максимально продуктивне використання
пристроїв, сумісних з HDMI-CEC, за
допомогою покращених функцій
керування Philips EasyLink. Якщо пристрої,
сумісними із системою HDMI-CEC,
під'єднуються через з'єднання HDMI,
ними можна керувати одночасно за
допомогою пульта дистанційного
керування телевізора.
Примітка. В інших виробників функції
HDMI-CEC мають інші назви. Ось деякі з
них: Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp)
або BRAVIA Sync (Sony). Лише деякі
марки повністю сумісні з Philips EasyLink.
Після увімкнення функції Philips EasyLink
доступні такі функції.
Функція увімкнення одним дотиком
Під час відтворення вмісту пристрою,
сумісного із HDMI-CEC, телевізор
вмикається з режиму очікування і
налаштовується на потрібне джерело.
Функція переходу в режим очікування
одним дотиком
Після натискання кнопки на пульті
дистанційного керування телевізора,
телевізор і всі пристрої, сумісні з HDMICEC, переходять у режим очікування.
Керування системою звуку
Якщо до під'єднати пристрій із
підтримкою HDMI-CEC, який оснащений
гучномовцями, можна відтворювати звук з
телевізора через цей пристрій замість
гучномовців телевізора.
Детальніше про аудіовихід телевізора див.
у розділі Користування перевагами
телевізора > Використання EasyLink >
Вибір відтворення звуку гучномовцями
(cтор. 40).
Що потрібно?
Якщо на якість зображення телевізора
впливають функції обробки зображення
інших пристроїв, увімкніть Pixel Plus Link.
Щоб увімкнути Pixel Plus Link, див. розділ
Користування перевагами телевізора >
Використання EasyLink > Збереження
якості зображення (cтор. 41).
Збільшення області перегляду відео з
субтитрами
Під час перегляду відео з субтитрами
можна збільшити область перегляду відео.
Деякі субтитри можуть створювати в
нижній частині екрану панелі субтитрів,
яка обмежує розміри області перегляду
відео. Після увімкнення функції
автоматичного зміщення субтитрів
субтитри будуть відображатися поверх
відеозображення, завдяки чому область
перегляду відео збільшиться.
Для увімкнення функції автоматичного
зміщення субтитрів, див. розділ
Користування перевагами телевізора >
Використання EasyLink > Збільшення
області перегляду відео з субтитрами
(cтор. 41).
Прослуховування іншого пристрою в
режимі очікування
Можна прослуховувати звук із
під’єднаного пристрою, сумісного із
HDMI-CEC, через гучномовці телевізора,
коли сам телевізор перебуває в режимі
очікування.
Щодо увімкнення, див. розділ
Користування перевагами телевізора >
Використання EasyLink >
Прослуховування іншого пристрою в
режимі очікування телевізора (cтор. 41).
Увімкнення
Щоб у повній мірі скористатися функціями
вдосконаленого керування Philips EasyLink,
переконайтеся, що виконано наступні дії.
 Через роз’єм HDMI підключено
принаймні два пристрої, сумісні з
HDMI-CEC
 Кожен з сумісних з HDMI-CEC
пристроїв правильно налаштований
 Функція Ambilight увімкнена
Увімкнення та вимкнення функції
EasyLink
Примітка. Якщо функція Philips Easylink не
буде використовуватися, вимкніть її.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [EasyLink].
3. Виберіть [Увімк.] або [Вимк.], в потім
натисніть OK.
Одночасне керування
пристроями
Якщо під'єднати кілька сумісних з HDMICEC пристроїв, які підтримують це
налаштування, всі пристрої реагуватимуть
на команди пульта дистанційного
керування.
Увага! Це вдосконалене налаштування.
Пристрої, які не підтримують цей
параметр, не реагуватимуть на команди
пульта дистанційного керування
телевізора.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [EasyLink].
3. Виберіть [Пульт ДК з функцією
EasyLink] > [Увімк.] або [Вимк.].
4. Натисніть кнопку OK для активації.
Примітки.
 Щоб знову перейти до керування
телевізором, натисніть і виберіть
[Перегляд ТВ].
 Для керування іншим пристроєм
натисніть і з головного меню
виберіть потрібний пристрій.
 Щоб вийти, натисніть кнопку .
UK
39
Українська
Пульт дистанційного керування з
функцією EasyLink
За допомогою пульта дистанційного
керування телевізора можна керувати
пристроями, сумісними із HDMI-CEC.
Щоб увімкнути функцію дистанційного
керування EasyLink див. розділ
Користування перевагами телевізора >
Користування EasyLink > Одночасне
керування пристроями (cтор. 39).
Збереження якості зображення
Кнопки EasyLink
Керуйте пристроями, сумісними із HDMICEC, натискаючи на пульті дистанційного
керування телевізора подані нижче
кнопки.
 OK: відтворення, призупинення або
відновлення відтворення на
під’єднаному пристрої, вибір або
надання доступу до меню пристрою.

(Попередній) / (Наступний):
пошук назад і вперед на під'єднаному
пристрої.
 Кнопки з цифрами: вибір заголовка,
розділу або доріжки.
 Кнопки відтворення: керування
відтворенням відео або музики.
 Режим очікування: відображення
меню під'єднаного пристрою.

: відображення меню телевізора.

(Режим очікування): перемикання
телевізора та під'єднаного пристрою
в режим очікування.
Інші кнопки EasyLink доступні на
екранному пульті дистанційного керування
(ЕПДК).
Для виклику ЕПДК
1. Переглядаючи вміст під'єднаного
пристрою, натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть [Показати клавіші пристрою],
потім натисніть OK.
3. Виберіть кнопку на екрані та натисніть
OK.
4. Для виходу натисніть .
Вибір відтворення звуку
гучномовцями
Якщо під’єднаний пристрій сумісний з
реверсним звуковим каналом HDMI
(ARC), можна відтворювати аудіосигнал із
телевізора за допомогою кабелю HDMI.
Додатковий аудіокабель не потрібен.
Переконайтеся, що ви підключили
пристрій до гнізда HDMI ARC телевізора.
Див. розділ Підключення телевізора >
Про кабелі > HDMI (cтор. 52).
UK
40
Налаштування гучномовців телевізора
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [EasyLink] > [Гучномовці ТВ].
3. Виберіть один із поданих нижче
параметрів і натисніть OK:
 [Вимк.]: вимкнення гучномовців
телевізора.
 [Увімк.]: увімкнення гучномовців
телевізора.
 [EasyLink]: відтворення звуку
телевізора через під'єднаний
пристрій, сумісний із функцією HDMICEC. Звук телевізора можна
переключити на під'єднаний
аудіопристрій, сумісний із функцією
HDMI-CEC, за допомогою меню
налаштування.
 [Автозапуск EasyLink]: автоматичне
вимкнення гучномовців телевізора та
передача аудіосигналу з телевізора на
під’єднаний аудіопристрій, сумісний із
HDMI-CEC.
Вибір відтворення звуку гучномовцями в
меню регулювання
Якщо вибрано [EasyLink] або [Автозапуск
EasyLink], перейдіть до меню регулювання
та перемкніть аудіосигнал із телевізора на
потрібний пристрій.
1. Під час перегляду ТВ натисніть
ADJUST.
2. Виберіть [Гучномовці], потім натисніть
OK.
3. Виберіть один із поданих нижче
параметрів і натисніть OK:
 [ТВ]: Увімкнено за замовчуванням.
Аудіосигнал з телевізора
відтворюється через гучномовці
телевізора і під'єднаний
аудіопристрій, сумісний із HDMI-CEC,
доки під’єднаний пристрій не
перебере керування звуком системи.
Після цього аудіосигнал
відтворюватиметься через
під'єднаний пристрій.
[Підсилювач]: відтворення звуку
телевізора через під'єднаний
пристрій HDMI-CEC. Якщо режим
звуку системи на пристрої не
ввімкнено, аудіосигнал
продовжуватиме відтворюватися
через гучномовці телевізора. Якщо
увімкнено [Автозапуск EasyLink], на
екрані телевізора з'являється запит на
перехід під'єднаного пристрою в
режим звуку системи.
Збереження якості зображення
Якщо на якість зображення телевізора
впливають функції обробки зображення
інших пристроїв, увімкніть Pixel Plus Link.
Для увімкнення Pixel Plus Link
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [EasyLink].
3. Виберіть [Pixel Plus link] > [Увімк.],
потім натисніть OK.
Прослуховування іншого
пристрою в режимі очікування
телевізора
Можна прослуховувати звук із
під’єднаного пристрою, сумісного із
HDMI-CEC, через гучномовці телевізора,
коли сам телевізор перебуває в режимі
очікування.
1. Натисніть ADJUST для надходження
аудіосигналу з під'єднаного пристрою,
сумісного із Philips EasyLink.
За доступності вмикається режим
відтворення лише аудіо.
2. На телевізорі потрібно прийняти запит
щодо вимкнення екрану телевізора.
3. Керуйте відтворенням аудіо за
допомогою пульта дистанційного
керування телевізора.
Збільшення області перегляду
відео
Деякі субтитри можуть створювати в
нижній частині екрану панелі субтитрів,
яка обмежує розміри області перегляду
відео. Після увімкнення функції
автоматичного зміщення субтитрів
субтитри будуть відображатися поверх
відеозображення, завдяки чому область
перегляду відео збульшиться.
Увімкнення автоматичного зміщення
субтитрів
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [EasyLink] > [Автоматичне
зміщення субтитрів].
3. Виберіть [Увімк.] і натисніть OK для
увімкнення.
Примітка. Переконайтеся, що в якості
формату зображення телевізора
встановлено [Автоформат] або
[Кіноформат 16:9].
UK
41
Українська

4 Налаштування
телевізора



Помічник налаштування
За допомогою помічника налаштування
можна відрегулювати параметри
зображення та звуку.
1. Під час перегляду ТВ натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Швидке
налаштування зображення/звуку], потім
натисніть OK.
3. Виберіть [Пуск], потім натисніть OK.
4. Виконайте вказівки на екрані, щоб
вибрати потрібні налаштування.

Зображення і звук
Інші параметри зображення
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Зображення], потім натисніть OK.
3. Виберіть потрібний параметр для
налаштування:
 [Розумне зображення]: доступ до
попередньо встановлених
налаштувань інтелектуального
зображення.
 [Скинути]: скидання до заводських
налаштувань
 [Контрастність]: регулювання
інтенсивності яскравих областей без
зміни темних областей.
 [Яскравість]: регулювання
інтенсивності та деталей темних
областей.
 [Колір]: регулювання насичення
кольору.
 [Тон]: компенсація варіацій кольору
під час передачі сигналу стандарту
NTSC.
 [Чіткість]: регулювання чіткості
зображення.
 [Пониження шумів]: фільтрація і
зменшення рівня шумів зображення.
UK
42




[Відтінок]: регулювання балансу
кольору для зображення.
[Спеціальне налаштування відтінків]:
встановлення налаштувань відтінків.
[Pixel Plus HD] / [Pixel Precise HD]:
доступ до додаткових параметрів, а
саме [HD Natural Motion], [Clear
LCD]*, [Покращена чіткість],
[Динамічна контрастність],
[Динамічна підсвітка], [Зменш.
дефек. зобр. MPEG], [Покращення
кольору], [Гамма].
*Доступно лише у деяких моделях.
[Режим комп'ютера]: налаштування
зображення, коли комп'ютер
під'єднано до телевізора через
роз'єм HDMI.
Увімкнувши цей параметр, можна
вибрати пункти [Формат
зображення] > [Без зміни масштабу],
які забезпечують максимально
деталізоване відображення вмісту
комп'ютера.
[Сенсор світла]: динамічне
регулювання параметрів з
урахуванням умов освітлення.
[Формат зображення]: зміна формату
зображення.
[Краї екрана]: зміна розміру
зображення.
[Зміщення зображення]: регулювання
розташування зображення. Це
налаштування недоступне, якщо
вибрано формат зображення
Автозбільшення або Широкий екран.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Звук], потім натисніть OK.
3. Виберіть потрібний параметр для
налаштування:
 [Розумний звук]: доступ до
попередньо встановлених
налаштувань інтелектуального звуку.
 [Скинути]: скидання налаштувань до
заводських.
 [Низькі частоти]: регулювання рівня
низьких частот.
 [Високі частоти]: регулювання рівня
високих частот.
 [Об'ємний звук]: увімкнення
просторового ефекту звучання.
 [Гучність навушників]: регулювання
гучності навушників.
 [Автом. регулювання гучності]:
автоматичне зменшення раптових
перепадів гучності, наприклад під час
перемикання каналів.
 [Баланс]: регулювання розподілу звуку
між лівим і правим гучномовцями.
Параметри аудіо
Вибір мови аудіосупроводу
Якщо телеканал пропонує передачі
кількома або двома мовами, можна
вибрати потрібну мову аудіосупроводу.
Під час перегляду ТВ натисніть
OPTIONS.
 [Мова аудіосупроводу]: Вибір мови
аудіосупроводу для цифрових каналів.
 [Подвійна I-II]: Вибір мови
аудіосупроводу для аналогових
каналів.
Мовлення цифровими телеканалами може
здійснюватися кількома мовами
аудіосупроводу. За наявності такої
можливості виберіть потрібну мову
аудіосупроводу.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
каналів] або [Параметри супут. антени] >
[Мова].
3. Виберіть один із поданих нижче
параметрів і натисніть OK:
 [Основне аудіо] / [Додаткове аудіо]:
вибір доступної мови аудіосупроводу.
Порада: Встановлюйте додаткову
мову в тому самому меню. Телевізор
буде використовувати цю мову у разі
відсутності основної мови.
 [Вибраний аудіоформат]: вибір
стандартного аудіоформату (MPEG)
або розширеного аудіоформату
(AAC, EAC-3 або AC-3 за наявності).
 [Моно/Стерео]: вибір моно- або
стереосигналу в разі використання
стереотрансляції.
4. Щоб вийти, натисніть .
Скидання до заводських
налаштувань
Можна встановити початкові параметри
відтворення зображення та звуку,
параметри налаштування каналів у цьому
випадку не змінюються.
1. Під час перегляду ТВ натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Заводські налаштування], потім
натисніть OK.
Буде відновлено заводські налаштування
телевізора.
UK
43
Українська
Інші параметри звуку
Канали
Упорядкування і перейменування
Зміна послідовності каналів

Щоб очистити введену інформацію,
натисніть [Очистити].
 Для скасування виберіть [Скасувати].
6. Щоб підтвердити, натисніть OK.
7. Щоб вийти, натисніть .
Після встановлення каналів, можна
змінити послідовність розташування
каналів у списку відповідно до своїх
уподобань.
1. Під час перегляду ТВ натисніть FIND.
Відобразиться список каналів.
2. Виберіть канал, для якого потрібно
змінити послідовність, і натисніть
OPTIONS.
3. Виберіть [Зміна послідовності], потім
натисніть OK.
4. Натисніть кнопку Кнопки навігації, щоб
перемістити позначений канал в інше
місце розташування, а тоді натисніть
кнопку OK.
5. Виберіть один із наведених нижче
параметрів і натисніть кнопку OK.
 [Вставити]: переміщення каналу на
потрібне місце розташування.
 [Замінити]: обмін місцями
розташування з іншим каналом.
6. Після завершення натисніть
OPTIONS і виберіть [Вийти].
Перейменування каналів
Приховування або відображення
Після встановлення каналів, можна
перейменувати їх відповідно до своїх
уподобань.
1. Під час перегляду ТВ натисніть FIND.
Відобразиться список каналів.
2. Виберіть канал, який потрібно
перейменувати, і натисніть
OPTIONS.
Оновлення списку каналів
3. Виберіть [Перейменувати], після чого
натисніть OK.
4. Натисніть Кнопки навігації або Кнопки
з цифрами на екрані вводу, щоб
відредагувати назву, а потім натисніть
кнопку OK.
Порада. На екрані вводу можна натиснути
кнопку OK, щоб увімкнути Onscreen
Keyboard (Екранна клавіатура).
5. Після завершення за допомогою
Кнопки навігації виберіть пункт [Готово].
UK
44
Приховування каналів
Приховуйте канали зі списку каналів для
запобігання несанкціонованому доступу.
1. Під час перегляду ТВ натисніть FIND.
2. Виберіть канал, який потрібно
приховати, і натисніть
OPTIONS.
3. Виберіть [Приховати канал], потім
натисніть OK.
Канал буде приховано.
Відображення каналів
1. Під час перегляду ТВ натисніть FIND.
2. Натисніть
OPTIONS.
3. Виберіть [Показати приховані канали],
потім натисніть OK.
Приховані канали з'являться у списку
каналів, проте інформація про канали не
відображатиметься.
4. Виберіть прихований канал і натисніть
OPTIONS.
5. Виберіть [Показати всі], потім
натисніть OK. Відобразяться всі приховані
канали.
Після першого увімкнення телевізора було
виконано повне встановлення каналів.
Можна автоматично додавати або
видаляти цифрові канали або коригувати
список каналів вручну.
Примітка. Якщо необхідно ввести код,
введіть "8888".
Автоматичне оновлення
Для автоматичного додавання або
видалення цифрових каналів телевізор має
перебувати в режимі очікування. Телевізор
щодня оновлює раніше знайдені канали і
зберігає нові. Порожні канали
видаляються зі списку каналів.
У меню [Встановлення каналів] виберіть
[Автоматичне оновлення каналів] >
[Вимк.].
Оновлення каналів вручну
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Пошук
каналів] > [Оновити канали], потім
натисніть OK.
3. Виконайте вказівки на екрані, щоб
оновити канали.
Автоматичне встановлення
Після першого увімкнення телевізора було
виконано повне встановлення каналів.
Можна повторно виконати повне
встановлення, щоб вибрати потрібну мову,
країну і встановити усі доступні телевізійні
канали.
Вибір мережі
Щоб встановити кабельні або антенні
канали, необхідно виконати перемикання
на відповідну мережу.
1. Під час перегляду ТВ натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
каналів].
3. Виберіть [Встановлення каналів] >
[Антена або кабельне DVB].
4. Виберіть один із таких параметрів:
 [Антена (DVB-T)]: доступ до
відкритих ефірних або цифрових
каналів DVB-T.
 [Кабель]: Доступ до кабельних або
цифрових каналів DVB-C.
5. Щоб підтвердити, натисніть OK.
6. Для виходу натисніть .
Запуск встановлення
1. Натисніть .
2.Виберіть [Налаштування] > [Пошук
каналів] > [Перевстановити канали],
потім натисніть OK.
3. Для встановлення каналів виконайте
вказівки на екрані.
4. Після встановлення виберіть [Готово] і
натисніть OK.
Порада. Для відображення списку каналів
натисніть FIND.
Примітки.
 Під час встановлення не змінюйте
налаштування, якщо лише
постачальник послуги цифрового
телебачення не надає певні значення
для введення.
 Якщо телевізор знаходить цифрові
телеканали, у списку налаштованих
каналів можуть з’являтися канали без
присвоєних номерів. Можна
перейменувати, змінити порядок або
видалити ці канали.
Встановлення аналогових каналів
Можна виконати пошук і збереження
аналогових телевізійних каналів вручну.
Крок 1. Виберіть систему
Примітка. Якщо для системи вибрано
правильні параметри, пропустіть цей крок.
1. Під час перегляду ТВ натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
каналів] > [Встановлення каналів].
3. Виберіть [Аналогові: встановлення
вручну] > [Система], потім натисніть OK.
4. Виберіть систему для своєї країни чи
регіону і натисніть OK.
Крок 2: Пошук і збереження нових
телеканалів
1. У меню [Аналогові: встановлення
вручну] виберіть [Шукати канал] і
натисніть OK.
2. Виберіть один із наступних параметрів.
 За допомогою Кнопки навігації або
Кнопки з цифрами введіть частоту
каналу вручну.
 Виберіть [Пошук], потім натисніть
OK для автоматичного пошуку
наступного каналу.
UK
45
Українська
Якщо канали оновлено, після увімкнення
телевізора з'являється повідомлення.
Якщо Ви не хочете, щоб це
повідомлення з'являлося
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
каналів] або [Параметри супут. антени].
3. Виберіть [Встановлення каналів] >
[Повідомлення про оновлення каналу].
4. Виберіть [Вимк.], потім натисніть OK.
Вимкнення автоматичного оновлення
3. Якщо введено правильну частоту
каналу, виберіть [Готово] і натисніть OK.
4. Виберіть [Зберегти як новий канал],
тоді натисніть кнопку OK, щоб зберегти
новий канал.
Встановлення супутникових і
цифрових каналів
Встановлення цифрових каналів
Якість прийому сигналу можна покращити,
перемістивши антену. Для налаштування
сигналу потрібно знати правильну частоту
каналу. Для отримання найкращих
результатів зверніться до постачальника
послуг або до спеціалістів зі встановлення
антен.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
каналів] > [Встановлення каналів].
3. Виберіть [Цифрові: тест. прийому
сигналу] > [Пошук], потім натисніть OK.
4. Натисніть Кнопки з цифрами, щоб
ввести частоту каналу.
5. Виберіть [Пошук], потім натисніть OK.
6. Якщо знайдено правильний канал,
виберіть [Зберегти], після чого натисніть
OK.
7. Щоб вийти, натисніть .
Примітки
 Якщо якість прийому сигналу низька,
перемістіть антену і повторіть
процедуру.
 Коли канал транслюється у форматі
DVB-C, виберіть [Автоматично] у
[Режим символу вікових обмежень],
якщо лише оператор кабельної
мережі не вказує певну швидкість
передачі даних.
UK
46
Встановлення супутникових каналів
Примітка. Доступно лише в деяких
моделях. Параметр [Пошук
супутникової антени] доступний лише,
якщо телевізор підтримує DVB-S.
Якщо супутникову антену під’єднано до
роз’єму SAT, можна переглядати
супутникові канали.
1. Під час перегляду ТВ натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Пошук
супутникової антени] > [Перевстановити
канали].
3. Для встановлення каналів виконайте
вказівки на екрані.
4. Після встановлення виберіть [Готово] і
натисніть OK.
Перегляд супутникових каналів
Щоб переглядати супутникові канали,
натисніть > [Перегл. супутн. прогр.].
Точне налаштування каналів
Якщо прийом сигналу телевізійного
аналогового каналу слабкий, можна
виконати точне налаштування телеканалу.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
каналів] > [Встановлення каналів].
3. Виберіть [Аналогові: встановлення
вручну] > [Точна настройка], потім
натисніть OK.
4. Щоб точно налаштувати канал,
натисніть або .
5. Якщо вибрано правильну частоту
каналу, виберіть [Готово] і натисніть OK.
6. Виберіть один із поданих нижче
параметрів і натисніть OK:
 [Зберегти поточний канал]:
збереження каналу під номером
поточного каналу.
 [Зберегти як новий канал]:
збереження каналу під номером
нового каналу.
УВАГА. Ця функція призначена для
дилерів і обслуговуючого персоналу.
Списки каналів можна копіювати з одного
телевізора Philips на інший за допомогою
USB-накопичувача. Не потрібно повторно
шукати або встановлювати канали на
другому телевізорі. Файл зі списком
каналів має невеликий розмір і вміщується
на будь-який USB-накопичувач.
Що потрібно?
Обидва телевізори Philips повинні мати:
 однакові налаштування країни;
 однаковий рік випуску;
 однаковий тип DVB, позначений
суфіксом (H, K, T або D/00) у назві
моделі;
 однакові налаштування для
супутникових каналів, у тому числі
кількість супутників LNB;
 однаковий тип обладнання,
позначений етикеткою на задній
панелі телевізора (наприклад
Qxxx.xx.Lx); і
 сумісні версії програмного
забезпечення.
Повідомлення на екрані попередить, якщо
список каналів не можна скопіювати на
другий телевізор.
Примітка. Якщо необхідно ввести код,
введіть "8888".
Копіювання списку каналів на USBнакопичувач
1. Під’єднайте USB-накопичувач до
телевізора з установленими каналами.
2. Натисніть .
3. Виберіть пункт [Налаштування] >
[Параметри ТВ] > [Параметри] >
[Копіювати список каналів] > [Копіювати
на USB], потім натисніть кнопку OK.
Список каналів скопійовано на USBнакопичувач.
4. Від’єднайте USB-накопичувач.
Копіювання списку каналів на телевізор
без установлених каналів
1. Увімкніть телевізор без установлених
каналів, щоб почати попереднє
встановлення. Виберіть мову та країну.
Налаштування країни повинні відповідати
налаштуванням телевізора, з якого
копіюється список каналів. Пропустіть
пошук каналів.
2. Під’єднайте USB-накопичувач зі
списком каналів до телевізора.
3. Натисніть .
4. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Параметри] > [Копіювати список
каналів] > [Копіювати на ТВ] і натисніть
кнопку OK. Список каналів скопійовано на
телевізор.
5. Від’єднайте USB-накопичувач.
Копіювання списку каналів на телевізор
із встановленими каналами
1. Увімкніть телевізор, на який потрібно
скопіювати список каналів.
2. Натисніть .
3. Виберіть [Налаштування] > [Пошук
каналів] > [Перевстановити канали] і
натисніть кнопку OK.
З’явиться повідомлення із запитом
вибрати країну, у якій виконано
встановлення телевізора. Запишіть
поточні налаштування та натисніть
потім [Скасувати], щоб вийти.
,а
4. Якщо налаштування країни на телевізорі
відрізняються від налаштувань телевізора,
з якого копіюється список каналів,
перевстановіть телевізор і встановіть
налаштування країни, які співпадають із
налаштуваннями першого телевізора. Див.
розділ Налаштування телевізора >
Перевстановлення каналів телевізора
(cтор. 51).
5. Під’єднайте USB-накопичувач зі
списком каналів до телевізора, на який
потрібно скопіювати список каналів.
6. Виберіть пункт [Налаштування] >
[Параметри ТВ] > [Параметри] >
[Копіювати список каналів] > [Копіювати
на ТВ], потім натисніть кнопку OK.
Список каналів скопійовано на телевізор.
7. Від’єднайте USB-накопичувач.
UK
47
Українська
Перевстановлення каналів
Мова меню
1. Під час перегляду ТВ натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Параметри] > [Мова меню].
3. Виберіть зі списку потрібну мову меню і
натисніть OK.
Налаштування
універсального доступу
Увімкнення
Деякі станції цифрового телевізійного
мовлення пропонують спеціальний
аудіосупровід і субтитри, адаптовані для
людей із вадами слуху або зору.
Для увімкнення цих функцій потрібно
увімкнути універсальний доступ у меню
параметрів.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Параметри].
3. Виберіть [Універсальний доступ] >
[Увімк.], потім натисніть OK.
Вади слуху
Порада. Щоб перевірити наявність мови
аудіосупроводу з адаптацією для людей із
вадами слуху, натисніть OPTIONS і
виберіть [Мова аудіосупроводу].
Піктограма вуха вказує на те, що цією
мовою доступний аудіосупровід із
адаптацією для людей із вадами слуху.
Увімкнення аудіосупроводу і субтитрів з
адаптацією для людей із вадами слуху
1. Під час перегляду ТВ натисніть
OPTIONS.
2. Натисніть одну з наступних кнопок,
щоб вибрати параметр.
 Червона: увімкнення або вимкнення
аудіосупроводу із адаптацією для
людей із вадами слуху.
 Зелена: увімкнення аудіосупроводу і
субтитрів з адаптацією для людей із
вадами слуху.
3. Щоб вийти, натисніть .
UK
48
Із вадами зору
Порада. Щоб перевірити наявність
аудіосупроводу для людей із вадами зору,
натисніть
OPTIONS і виберіть [Мова
аудіосупроводу]. Піктограма ока вказує
на те, що цією мовою доступний
аудіосупровід із адаптацією для людей із
вадами зору.
Увімкнення аудіосупроводу з адаптацією
для людей із вадами зору (за наявності)
1. Під час перегляду ТВ натисніть
OPTIONS.
2. Натисніть зелену клавішу і виберіть
[Для людей із вадами зору].
3. Натисніть одну з наступних кнопок,
щоб вибрати параметр.

Червона - [Вимк.]: Вимкнення
аудіосупроводу для людей із вадами
зору.
 Жовта - [Навушники]: Аудіосупровід
для людей із вадами зору лише через
навушники. (якщо можливий)
 Зелена - [Гучномовці]: Аудіосупровід
для людей із вадами зору лише через
гучномовці.
 Синя - [Гучномовці та навушники]:
аудіосупровід для людей із вадами
зору через гучномовці та навушники.
4. Щоб вийти, натисніть .
Примітка. Зелена та жовта кнопки
недоступні, якщо увімкнено функцію
дистанційного керування EasyLink. Щоб
вимкнути EasyLink, див. розділ
Користування телевізором >
Використання EasyLink > Увімкнення
(cтор. 39).
Налаштування гучності аудіо з
адаптацією для людей із вадами зору
1. У меню [Універсальний доступ]
натисніть жовту клавішу і виберіть [Гучн.
мікшуван.].
2. За допомогою Кнопки навігації
перемістіть бігунець вгору або вниз і
натисніть OK.
3. Для виходу натисніть .
Інші параметри
Демонстраційний ролик
телевізора
Запустіть демонстраційний ролик і
дізнайтеся більше про функції телевізора.
Примітка. Демонстраційні ролики не
підтримуються каналами MHEG.
1. Під час перегляду ТВ натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Перегляд
демонстраційних роликів], потім
натисніть OK.
3. Виберіть демонстраційний ролик і
натисніть OK.
4. Для виходу натисніть .
Оновлення програмного
забезпечення
Програмне забезпечення
телевізора
Порівняння версії програмного
забезпечення
1. Натисніть .
2.Виберіть [Налаштування] > [Параметри
прогр. забезп.] > [Інформація про
поточне ПЗ], потім натисніть OK.
Відобразиться версія поточного
програмного забезпечення.
Увага! Не встановлюйте програмне
забезпечення версії нижчої, ніж поточна,
яка встановлена на продукті. Компанія
Philips не несе відповідальності за
проблеми, спричинені пониженням версії
програмного забезпечення.
Оновіть програмне забезпечення за
допомогою одного із наступних варіантів:
 оновлення з USB флеш-накопичувача
 оновлення з цифрового
телемовлення
 оновлення з Інтернету
Детальніше читайте на наступних
сторінках.
Оновлення за допомогою пристрою USB
Перед виконанням цієї процедури
переконайтеся в наявності наведеного
нижче:
 вільного часу для завершення
повного оновлення;
 USB флеш-накопичувача місткістю
щонайменше 256 МБ,
відформатованому у FAT або DOS, і з
вимкнутим захистом від запису;
 комп’ютера з USB-роз’ємом і
доступом до Інтернету.
Примітка. Не використовуйте жорсткий
диск USB.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] >
[Оновлення \ nпрограмного \
nзабезпечення], потім натисніть OK.
Відкриється програма помічника з
оновлення.
3. Для запуску оновлення виконайте
вказівки на екрані.
Примітка. Помічник оновлення переведе
вас на веб-сайт служби підтримки компанії
Philips. Скористайтеся вказівками із
встановлення на веб-сайті, щоб завершити
оновлення.
Оновлення з Інтернету
Щоб оновити програмне забезпечення
телевізора безпосередньо з Інтернету,
під’єднайте телевізор до Інтернету за
допомогою маршрутизатора з
високошвидкісним з’єднанням.
UK
49
Українська
Аудіосупровід з адаптацією для людей із
вадами зору
Ця функція вмикає аудіосупровід у разі
натиснення відповідних клавіш на пульті
дистанційного керування або кнопок на
телевізорі.
1. У меню [Універсальний доступ]
натисніть синю клавішу і виберіть [Сигнал
клавіш].
2. Зелену клавішу натискайте, щоб
увімкнути аудіосупровід, а червону, —
щоб його вимкнути.
3. Для виходу натисніть .
1. Натисніть > [Налаштування] >
[Оновлення \ nпрограмного \
nзабезпечення], а потім натисніть кнопку
OK.
2. Виберіть [Інтернет], потім натисніть
OK.
3. Для запуску оновлення виконайте
вказівки на екрані.
Після завершення оновлення телевізор
вимкнеться та знову ввімкнеться
автоматично. Зачекайте, доки телевізор
знову ввімкнеться. Не використовуйте
перемикач живлення на телевізорі або на
пульті дистанційного керування.
Примітка. Якщо телевізор під’єднано до
Інтернету, телевізор відображає відомості
про доступне нове програмне
забезпечення під час запуску.
NonPu blish
Оновлення з цифрового телемовлення
Телевізор може отримувати оновлення
програмного забезпечення (за наявності)
від телекомпаній цифрового мовлення.
З’явиться повідомлення із запитом
оновлення програмного забезпечення. Ми
наполегливо радимо проводити
оновлення програмного забезпечення,
якщо з'являється згадане повідомлення.
Виконайте вказівки на екрані.
Примітка. Якщо бажаєте оновити
програмне забезпечення пізніше, виберіть
> [Налаштування] > [Параметри
прогр. забезп.] > [Локальні оновлення].
Довідка на екрані
Що потрібно?
Перш ніж оновити [Довідка],
ознайомтеся з поданими нижче вимогами.
 USB-накопичувач, відформатований у
FAT або DOS.
 Комп'ютер із доступом до Інтернету.
 Програма архівування з підтримкою
формату файлу ZIP (наприклад,
WinZip для Microsoft Windows або
Stufflt для Macintosh).
Примітка. Не використовуйте жорсткий
диск USB.
UK
50
Завантажте найновіший довідковий файл
1. Вставте USB-накопичувач у роз'єм USB
комп'ютера.
2. У кореневому каталозі USBнакопичувача створіть папку з назвою
«оновлення».
3. У веб-браузері перейдіть за посиланням
на сайт www.philips.com/support.
4. На сайті підтримки Philips знайдіть
модель свого телевізора і файл [Довідка]
для нього. Файл оновлення (файл *.upg)
стиснено в архів *.zip.
5. Якщо версія файлу [Довідка] новіша,
аніж версія файлу на телевізорі, клацніть
його.
6. Збережіть його на комп’ютері.
7. За допомогою програми архівування
розпакуйте файл *.upg із файлу *.zip.
8. Збережіть файл *.upg у папці
«оновлення» на USB-накопичувачі.
9. Від'єднайте USB-накопичувач від
комп'ютера.
Оновлення[Довідка]
 Під час оновлення не вимикайте
телевізор і не виймайте USBнакопичувач.
 Якщо під час оновлення стається збій
в електропостачанні, не від'єднуйте
USB-накопичувач від телевізора.
Телевізор продовжить оновлення
відразу ж після відновлення
електропостачання.
 Якщо під час оновлення виникає
помилка, спробуйте ще раз. Якщо
помилка виникає знову, зверніться до
Центру обслуговування клієнтів
Philips.
1. Увімкніть телевізор.
2. Відключіть від телевізора всі інші
пристрої USB.
3. Підключіть USB-накопичувач із файлом
*.upg до роз'єму USB на телевізорі.
4. Натисніть .
Українська
5. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
прогр. забезп.] > [Локальні оновлення].
З'явиться екран оновлень.
6. Виберіть файл *.upg і натисніть OK.
З'явиться повідомлення про стан
оновлення.
7. Виконайте вказівки на екрані, щоб
завершити оновлення, і перезапустіть
телевізор.
Перевстановлення каналів
телевізора
Перевстановлення параметрів телевізора
передбачає скидання всіх параметрів
зображення і звуку та перевстановлення
всіх каналів.
1. Натисніть .
2. Виберіть [Налаштування] > [Параметри
ТВ] > [Перевстановлення ТВ], потім
натисніть OK.
3. Виконайте вказівки на екрані.
UK
51
5 Підключення
телевізора
Про кабелі
Якість кабелю
Загальний огляд
Перед тим як під'єднувати пристрої до
телевізора, перевірте наявні роз'єми на
пристрої. Під'єднайте пристрій до
телевізора, скориставшись
найоптимальнішим під'єднанням. Якісні
кабелі забезпечують високу якість
зображення та звуку.
З'єднання, описані у цьому посібнику
користувача, є лише рекомендованими.
Можливі інші варіанти.
Порада. Якщо пристрій має лише
композитний роз'єм або роз'єм RCA, для
під'єднання цього пристрою до роз'єму
SCART на телевізорі використовуйте
коаксіальний адаптер SCART.
HDMI
З'єднання HDMI забезпечує найкращу
якість зображення і звуку.
 Кабель HDMI передає одночасно
відео- й аудіосигнали.
Використовуйте з'єднання HDMI для
телевізійного сигналу високої чіткості
(HD) та увімкнення функції EasyLink.
 Роз'єм, сумісний з реверсним
звуковим каналом HDMI (ARC), дає
можливість надсилати аудіосигнал з
телевізора на інший пристрій,
сумісний із HDMI ARC.
 Не використовуйте кабель HDMI
довжиною більше 5 метрів.
UK
52
Y Pb Pr
Використовуйте компонентне
відеоз'єднання (Y Pb Pr) разом із
аудіоз'єднанням для лівого та правого
каналів.
Y Pb Pr дає змогу передавати телевізійні
сигнали високої чіткості (HD).
Колір роз'єму Y Pb Pr має збігатися з
кольором штекерів кабелю.
VGA
Кабель SCART передає відео- та
аудіосигнали.
Роз'єми SCART можуть передавати
відеосигнали RGB, але не можуть
передавати телевізійні сигнали високої
чіткості (HD).
Використовуйте це з’єднання для
відображення вмісту ПК на екрані
телевізора.
Для відтворення відео зі звуком,
використовуйте роз’єми VGA і AUDIO IN.
Під’єднання інших пристроїв
Загальний огляд
Підключати пристрої до телевізора можна з будь-якими з наступних параметрів. Після
під’єднання натисніть > [Додати пристрої].
UK
53
Українська
SCART
Програвач дисків Blu-Ray або DVD
Підключіть програвач дисків до телевізора за допомогою кабелю HDMI.
Підключіть програвач дисків до телевізора за допомогою компонентного кабелю (Y Pb Pr) і
стереофонічного аудіокабелю.
Телевізійний приймач
Підключіть приймач супутникового і цифрового телебачення до телевізора за допомогою
кабелю антени. (SAT доступний лише в деяких моделях).
UK
54
Українська
Підключіть приймач супутникового і цифрового телебачення до телевізора за допомогою
кабелю HDMI.
Підключіть приймач супутникового і цифрового телебачення до телевізора за допомогою
кабелю SCART.
Підключіть приймач супутникового і цифрового телебачення до телевізора за допомогою
компонентного кабелю (Y Pb Pr) і стереофонічного аудіокабелю.
UK
55
Записуючий пристрій
Підключіть відеопристрій до телевізора за допомогою кабелю антени. (SAT доступний лише в
деяких моделях).
Підключіть відеопристрій до телевізора за допомогою кабелю SCART.
Підключіть відеопристрій до телевізора за допомогою компонентного кабелю (Y Pb Pr) і
стереофонічного аудіокабелю.
UK
56
Найзручніші роз'єми для підключення
ігрової консолі знаходяться на бічній
панелі телевізора. Однак, у разі потреби
можна також скористатися іншими
роз'ємами, що на задній панелі телевізора.
Щоб максимально насолодитися грою,
перемкніть телевізор у режим гри.
1. Натисніть ADJUST.
2. Виберіть [Розумне зображення] >
[Гра], потім натисніть OK.
3. Щоб вийти, натисніть .
Українська
Ігрова консоль
Підключіть ігрову консоль до телевізора за допомогою кабелю HDMI.
Підключіть ігрову консоль до телевізора за допомогою компонентного кабелю (Y Pb Pr) і
стереофонічного аудіокабелю.
UK
57
Система домашнього кінотеатру
Під’єднайте систему домашнього кінотеатру до телевізора за допомогою кабелю HDMI і
оптичного або коаксіального аудіокабелю. (оптичний аудіо-роз’єм доступний лише з деякими
моделями).
Підключіть систему домашнього кінотеатру до телевізора за допомогою кабелю SCART.
Підключіть систему домашнього кінотеатру до телевізора за допомогою компонентного
кабелю (Y Pb Pr) і стереофонічного аудіокабелю.
UK
58
Українська
цифровий фотоапарат.
Підключіть цифровий фотоапарат до телевізора за допомогою кабелю USB.
Цифрова відеокамера
Підключіть цифрову відеокамеру до телевізора за допомогою кабелю HDMI.
Підключіть цифрову відеокамеру до телевізора за допомогою компонентного кабелю (Y Pb
Pr) і стереофонічного аудіокабелю.
UK
59
Під'єднання інших пристроїв
Зовнішній жорсткий диск
Підключіть зовнішній жорсткий диск до телевізора за допомогою кабелю USB.
Комп'ютер
Підключіть комп’ютер до телевізора за допомогою кабелю HDMI.
Підключіть комп’ютер до телевізора за допомогою кабелю DVI-HDMI.
UK
60
Українська
Підключіть комп’ютер до телевізора за допомогою кабелю VGA й аудіокабелю.
Клавіатура й миша
USB-клавіатура
*Доступно лише у деяких моделях.
Для введення тексту в телевізорі можна
приєднати до нього USB-клавіатуру.
Також з неї можна вводити нову назву
каналу або назву відео у програмі
YouTube послуги Net TV.
Встановлення USB-клавіатури
Увімкніть телевізор. Приєднайте USBклавіатуру до роз’єму USB на бічній панелі
телевізора. Якщо виникла потреба у
додаткових роз’ємах USB, скористайтеся
концентратором USB.
Після виявлення телевізором клавіатури
виберіть розкладку клавіатури та
перевірте свій вибір.
Якщо головною розкладкою клавіатури
вибрано кирилицю або грецьку розкладку,
можна також додати другу клавіатуру з
латинською розкладкою.
Щоб змінити налаштування розкладки
клавіатури, натисніть > [Налаштування]
> [Параметри ТВ] > [Параметри] >
[USB-миша/клавіатура] > [Налаштування
клавіатури], а потім натисніть OK.
Клавіші керування телевізором на
клавіатурі
Для введення тексту можна
використовувати наведені нижче клавіші.
 Enter : OK
 Backspace : видалення символу
перед курсором
 Кнопки навігації: навігація всередині
текстового поля

(якщо налаштовано другу розкладку
клавіатури) для перемикання між
розкладками клавіатури натисніть
одночасно клавіші Altі Shift.
Клавіші керування послугою Net TV на
клавіатурі
 Enter : OK (підтвердження вводу).
 Backspace : повернення до
попередньої сторінки.
 Кнопки навігації: перехід до
наступного поля.
 Дім: прокручування на початок
сторінки.
 End: прокручування на кінець
сторінки.
 Page Up: перехід на попередню
сторінку.
 Page Down: перехід на наступну
сторінку.
 +/-: збільшення або зменшення
масштабу на один крок.
 *: вписування в сторінку по ширині.
USB-миша
*Доступно лише у деяких моделях.
Для переміщення по сторінках в Інтернеті
можна приєднати USB-мишу. На інтернетсторінці можна легко вибирати та
натискати на посилання. USB-мишу не
можна використовувати для навігації по
сторінках програми Net TV або в меню
телевізора.
UK
61
Встановлення USB-миші
Увімкніть телевізор. Приєднайте USBмишу до роз’єму USB на бічній панелі
телевізора. Якщо виникла потреба у
додаткових роз’ємах USB, скористайтеся
концентратором USB. USB-мишу також
можна приєднати до вже приєднаної USBклавіатури.
Після виявлення USB-миші телевізором
налаштуйте швидкість переміщення її
вказівника. Перейдіть у перевірочну
область, щоб визначити швидкість.
Використання USB-миші з телевізором
 Ліва кнопка миші (клацання лівою
кнопкою):OK
 Права кнопка миші (клацання правою
кнопкою):
(Задня панель)
 Колесо прокручування:
прокручування інтернет-сторінки
вгору та вниз.
Комп'ютери та Інтернет
Можливості
Огляд ПК
У разі приєднання телевізора до
домашньої мережі можна відтворювати з
комп’ютера чи накопичувача фотографії,
музику та відео. Після налаштування в
телевізорі мережі можна знаходити та
відтворювати файли з комп’ютера на
екрані телевізора. Див. розділ
Користування телевізором > Перегляд
файлів на ПК через DLNA (cтор. 21).
Примітка. Якщо пристрій не
відновлюється в режимі DLNA через
зовнішні порушення електричного режиму
(наприклад, електростатичний розряд),
необхідне втручання користувача.
UK
62
Net TV
У разі приєднання телевізора до
домашньої мережі, з’єднаної з Інтернетом,
можна прив’язати телевізор до послуги
Net TV. Послуга Net TV пропонує
інтернет-послуги та веб-сайти, що
розроблені спеціально для цього
телевізора. Можна відтворювати музику
та відео, переглядати розважальні
ресурси, замовляти фільми на прокат та
робити багато інших дій. Після
встановлення мережі можна отримати
доступ до кращих інтернет-ресурсів для
цього телевізора. Див. розділ
Користування телевізором > Огляд Net
TV (cтор. 24).
Що потрібно?
Попередження: цей телевізор відповідає
нормам Директиви щодо EMC лише у
разі використання екранованого кабелю
Ethernet (категорії 5).
Для підключення телевізора до
комп’ютерів, Інтернету або одночасно
того й того, потрібне наступне.
 Кабель Ethernet довжиною менше
3 метрів.
 Комп'ютерна мережа, яка містить
a) маршрутизатор Universal Plug and
Play (UPnP) і
b) комп'ютера під керуванням однієї з
цих операційних систем: Microsoft
Windows XP, Microsoft Windows
Vista, Mac OS X або Linux.
 Для підключення телевізора до
комп’ютерів також потрібне
програмне забезпечення
медіасервера, призначене для
надання спільного доступу до файлів
за допомогою телевізора. Див.
Користування телевізором > Огляд
комп'ютера за допомогою з'єднання
DLNA (cтор. 21).
 Для підключення телевізора до
Інтернету також потрібне
високошвидкісне Інтернетпід'єднання до телевізора.
Примітка: мережева функція DLNA1.5
підтримує такі операційні системи:
Microsoft Windows XP або Vista, Intel Mac
OSX або Linux.
1. Увімкніть маршрутизатор і його
налаштування DHCP.
2. За допомогою кабелю Ethernet
під’єднайте маршрутизатор до телевізора.
Або ж можна під’єднати маршрутизатор
до телевізора за допомогою USB-адаптер
бездротового зв'язку (продається
окремо). Див. розділ Підключення
телевізора > Комп’ютери й Інтернет >
Wireless LAN ready (cтор. 63).
3. Натисніть , виберіть [Налаштування]
> [Під'єднання до мережі] і натисніть
OK.
4. Для встановлення мережі виконайте
вказівки на екрані.
5. Зачекайте, поки телевізор встановить
мережеве з'єднання.
6. Якщо необхідно, погодьтеся з умовами
ліцензійної угоди.
Wireless LAN ready
Цей розділ призначений тільки для
телевізорів із підтримкою бездротових
мереж. За допомогою USB-адаптера
бездротового зв’язку PTA01 (продається
окремо) телевізор можна приєднати до
домашньої мережі без жодних кабелів. Ви
зможете просто та без проблем
насолоджуватися найкращим в Інтернеті
вмістом за допомогою служб Net TV.
Також можна обмінюватися вмістом із
пристроями, під’єднаними до домашньої
мережі за допомогою Wi-Fi MediaConnect
або DLNA.
Примітка.
 Бездротова мережа працює в тому ж
спектрі частот (2,4 Гц), що й більшість
побутових пристроїв, такі як
телефони DECT, мікрохвильові печі
та пристрої Bluetooth, які можуть
спричинити перешкоди в роботі
бездротової мережі. Перемістіть ці
пристрої подалі від телевізора, до
якого під’єднано бездротовий USBадаптер.
 Будь-яке мережеве обладнання, яке
не використовується, необхідно
вимкнути, так як його робота
збільшує трафік мережі.
 Якість прийому залежить від
розташування бездротового
маршрутизатора, а також від якості
послуг, які надаються місцевим
постачальником послуг Інтернету.
 Якщо за допомогою бездротової
мережі відтворюється відео,
рекомендуємо використовувати
маршрутизатор, який підтримує
стандарт IEEE 802.11 N. Швидкість
зв’язку може змінюватися залежно від
умов експлуатації бездротової
домашньої мережі.
Налаштування телевізора для роботи в
бездротовій мережі
1. Увімкніть бездротовий мережевий
маршрутизатор.
2. Вставте USB-адаптер PTA01 у USBроз’єм на бічній панелі телевізора.
Установлення бездротової мережі
почнеться автоматично.
3. Виконайте вказівки на екрані.
WPS — Wi-Fi Protected Setup
Якщо маршрутизатор підтримує стандарт
WPS (Wi-Fi Protected Setup), натисніть на
маршрутизаторі кнопку «WPS». Через 2
хвилини на телевізорі виберіть [WPS] і
натисніть OK. Телевізор під'єднується до
мережі. Це триватиме близько 2 хвилин.
Завершіть установлення.
UK
63
Українська
Під’єднання
Більшість нових бездротових
маршрутизаторів обладнані системою
WPS і мають логотип WPS. Система WPS
використовує безпечне шифрування
стандарту WPA і не може об’єднуватися в
мережу із пристроями, які
використовують безпечне шифрування
стандарту WEP. Якщо наявність пристрою
WEP в мережі все ще потрібна, установіть
його за допомогою [Шукати] >
[Користувацькі].
Сканування на наявність
маршрутизаторів
Якщо в мережі присутні кілька
маршрутизаторів, можна вибрати
необхідну мережу. Щоб вибрати
конкретний мережевий маршрутизатор,
натисніть [Шукати]на першій сторінці
встановлення.
Маршрутизатори, які підтримують
стандарт WPS і мають найсильніший
сигнал, відображаються першими у списку
на екрані.
Виберіть потрібний маршрутизатор. Якщо
під’єднується маршрутизатор, який
підтримує стандарт WPS, виберіть [WPS]
на телевізорі.
 Якщо у програмному забезпеченні
маршрутизатора встановлений PINкод, виберіть [WPS pincode:] і введіть
код.
 Щоб ввести ключ шифрування вручну,
виберіть [Користувацькі] і введіть
код.
PIN-код
Щоб встановити безпечне з’єднання за
допомогою PIN-коду, виберіть PIN-код і
натисніть кнопку OK. Запишіть 8-значний
PIN-код, показаний на телевізорі, і введіть
його у програмне забезпечення
маршрутизатора на комп’ютері. Відомості
щодо місця введення PIN-коду див. у
посібнику користувача маршрутизатора.
UK
64
Користувацьке налаштування
Щоб ввести ключ шифрування (ключ
безпеки) вручну, виберіть [Користувацькі]
і натисніть кнопку OK. Якщо на
маршрутизаторі встановлено систему
безпеки WPA, введіть пароль за
допомогою пульта дистанційного
керування.
Щоб відкрити екранну клавіатуру, виберіть
поле для вводу тексту та натисніть кнопку
OK. Якщо на маршрутизаторі встановлено
систему безпеки WEP, телевізор видасть
запит на введення ключа шифрування
WEP у шістнадцятирічному форматі.
Цей ключ у шістнадцятирічному форматі
можна знайти у програмному
забезпеченні маршрутизатора на
комп’ютері. Запишіть перший ключ у
списку ключів WEP та введіть його на
телевізорі за допомогою пульта
дистанційного керування. Якщо ключ
безпеки прийнято, телевізор під’єднається
до бездротового маршрутизатора.
За потреби погодьтеся з умовами
ліцензійної угоди з кінцевим користувачем.
Якщо використовується бездротовий
USB-адаптер, залишіть його під’єднаним
до роз’єму USB на телевізорі.
Wi-Fi MediaConnect
Можливості
За допомогою програми Wi-Fi
MediaConnect зображення з екрана
комп’ютера можна без будь-яких кабелів
проеціювати на телевізор. За допомогою
компакт-диска із програмою *Wi-Fi
MediaConnect, програмне забезпечення
можна завантажити безкоштовно.
Програмне забезпечення Wi-Fi
MediaConnect доступно лише для ПК.
*Компакт-диск із програмою Wi-Fi
MediaConnect входить до комплекту
постачання бездротового USB-адаптера
PTA01.
1. Вставте компакт-диск із програмою WiFi MediaConnect у комп’ютер.
2. На комп’ютері запуститься інтернетбраузер і відкриється веб-сторінка
завантаження програми Wi-Fi
MediaConnect:
www.philips.com/wifimediaconnect. На
цьому веб-сайті можна ознайомитися з
необхідними вимогами до ПК.
3. Введіть код, надрукований на конверті
компакт-диска.
4. Натисніть кнопку «Download now
(Завантажити зараз)», щоб завантажити
безкоштовне програмне забезпечення
Wi-Fi MediaConnect.
5. Після завершення завантаження
запустіть файл "Wi-Fi
MediaConnect_setup.exe". Виконайте
вказівки на комп’ютері.
Мережеве ім’я телевізора
Якщо в домашній мережі більше одного
телевізора, цей телевізор можна
перейменувати. Щоб перейменувати
телевізор у мережі, натисніть >
[Налаштування] > [Параметри мережі] і
виберіть мережеве ім’я телевізора.
Щоб ввести ім’я, натисніть кнопку OK,
щоб відкрити екранну клавіатуру, або
скористайтеся пультом дистанційного
керування.
Запуск проеціювання
Щоб почати проеціювання зображення з
екрана комп’ютера на телевізор, клацніть
маленьку піктограму телевізора в панелі
задач у правому нижньому куті екрана
комп’ютера. Зображення з екрана
комп’ютера з’явиться на екрані телевізора.
Зупинка проеціювання
Щоб зупинити проеціювання, повторно
клацніть піктограму телевізора.
Проекція з комп'ютера: довідка
Щоб ознайомитися з відомостями
довідки Wi-Fi MediaConnect, клацніть
правою кнопкою миші піктограму
програми в області повідомлень на ПК і
виберіть пункт Довідка.
Детальніше
Можна проектувати відео високої (HD)
або стандартної (SD) чіткості, залежно від
потужності процесора на ПК.
 Вміст певних комерційних дисків
DVD/Blu-ray може не проектуватись
на телевізор через захист їх вмісту.
 Медіа-файли з ПК відображаються на
телевізорі із невеликою затримкою.
 Програмне забезпечення Wi-Fi
MediaConnect доступно лише для ПК.
Проекція з комп'ютера: вимоги до ПК
Мінімальні характеристики
 Windows XP, Vista, Windows 7 (лише
ПК)
 Intel Pentium Core 2 Duo 1,8 ГГц
 Оперативна пам'ять 512 Мб
 Вільний об'єм на диску 200 Мб
 Wi-Fi 802.11g
 Підключення до Інтернету
Проекція з комп'ютера: вимоги до ПК
Рекомендовані характеристики
 Windows XP, Vista, Windows 7 (лише
ПК)
 Intel Pentium Core 2 Duo 2,1 ГГц
 Оперативна пам'ять 1 Гб
 Вільний об'єм на диску 200 Мб
 Wi-Fi 802.11n
 Підключення до Інтернету
UK
65
Українська
Що потрібно?
Щоб використовувати програму Wi-Fi
MediaConnect, необхідно наступне:
 Підключіть телевізор до домашньої
мережі.
 Бездротовий маршрутизатор
 USB-адаптер бездротового зв’язку
PTA01 — PTA01 (для телевізорів без
вбудованої підтримки мережі Wi-Fi).
Щоб придбати USB-адаптер
бездротового зв’язку, зверніться до
місцевих продавців, або придбайте його
через Інтернет на веб-сайті
www.philips.com/tv.
Встановіть програму Wi-Fi MediaConnect
(з диска CD-ROM)
Common interface
Можливості
Для перегляду деяких цифрових
телеканалів, можливо потрібно
скористатися модулем умовного доступу
(CAM).
Якщо встановлено модуль CAM і
оплачено підписку, можна переглядати
канал. Програми, функції, вміст та екранні
повідомлення залежать від послуги CAM.
Що потрібно?
Увага! Щоб запобігти пошкодженню
модуля CAM, вставляйте модуль CAM
відповідно до цих інструкцій.
Примітки.
 Цей телевізор підтримує CI та CI+.
CI+ дозволяє постачальникам послуг
надавати цифрові програми
стандарту HD високої якості та з
високим рівнем захисту авторських
прав.
 Інформацію щодо встановлення
смарт-карти у модуль умовного
доступу (CAM) див. у документації,
що надається постачальником
послуги.
UK
66
1. Вимкніть телевізор.
2. Дотримуючись вказівок, поданих на
CAM-модулі, вставте його у гніздо
Common Interface на бічній панелі
телевізора.
3. Вставте CAM-модуль до фіксації і
зачекайте, поки його не буде активовано.
Це триватиме кілька хвилин.
Щоб уникнути вимкнення цифрових
послуг, не виймайте CAM-модуль з гнізда
під час використання.
Перегляд послуг CAM
1. Після встановлення та активування
CAM натисніть
OPTIONS.
2. Виберіть [Common interface], потім
натисніть OK.
3. Виберіть постачальника послуги CAM і
натисніть OK.
Звернення до компанії
Philips
Попередження. Не намагайтеся
ремонтувати телевізор самостійно. Це
може призвести до травмування,
нанесення непоправної шкоди пристрою
або анулювання дійсної гарантії.
Якщо не вдається усунути проблему,
перегляньте розділ "Запитання, що часто
задаються" для цього телевізора на вебсайті www.philips.com/support.
Також за допомогою можна звернутися
до Центру обслуговування клієнтів Philips
у своїй країні. Контактний телефон
вказаний у брошурі, яка додається до
телевізора.
Занотуйте модель і серійний номер
телевізора, перш ніж звернутись до
компанії Philips. Ці номери надруковані на
задній панелі телевізора і на пакуванні.
Основні неполадки
телевізора
Телевізор не вмикається:
 Від'єднайте кабель живлення від
розетки. Зачекайте одну хвилину та
під'єднайте його знову.
 Перевірте, чи кабель живлення
надійно під'єднано.
 Перевірте, чи увімкнено перемикач
живлення внизу або на задній панелі
телевізора.
Увімкнений телевізор не реагує на
команди пульта дистанційного
керування або елементів керування на
передній панелі
Телевізор вмикається через деякий час. У
цей час телевізор не спрацьовуватиме на
дію пульта дистанційного керування або
елементів керування на передній панелі.
Це нормально.
Індикатор режиму очікування на
телевізорі блимає червоним:
Від'єднайте кабель живлення від розетки.
Перед тим як під'єднувати кабель
живлення знову, зачекайте допоки
телевізор охолоне. Якщо блимання
продовжуватиметься, зверніться до
служби підтримки клієнтів Philips.
Ви забули код для розблокування функції
блокування від дітей:
Введіть "8888".
Неправильна мова меню телевізора:
Змініть мову меню телевізора.
Додаткові відомості див. у розділі
Налаштування телевізора > Мова меню
(cтор. 48).
Під час увімкнення, вимкнення або
переходу в режим очікування телевізора
чути скрип корпусу телевізора:
Не слід нічого робити. Ефект
поскрипування – звичне явище, яке
виникає внаслідок розширенняскорочення корпусу телевізора через
його охолодження чи нагрівання. Це не
впливає на роботу телевізора.
Коли телевізор перебуває в режимі
очікування, з'являється екранна заставка
запуску, після чого телевізор знову
переходить у режим очікування:
Це нормально. Екран запуску
відображатиметься під час наступного
запуску, якщо живлення телевізора
вимкнеться і знову увімкнеться.
Щоб увімкнути телевізор із режиму
очікування, натисніть на пульті
дистанційного керування або натисніть
будь-яку кнопку на передній панелі
телевізора.
UK
67
Українська
6 Усунення
несправностей
Телеканал
Попередньо настроєні канали не
відображаються у списку каналів.
Перевірте, чи правильно вибрано список
каналів.
Під час настроювання не знайдено
жодного цифрового каналу:
 Перевірте, чи підтримує телевізор
стандарт DVB-T, DVB-C або DVB-S у
цій країні.
 Перевірте, щоб антена була
підключена належним чином і
вибрана правильна мережа.
Зображення
Телевізор увімкнено, але зображення
відсутнє або спотворене.
 Упевніться, що антена належним
чином підключена до телевізора.
 Перевірте, чи вибрано правильний
пристрій в якості джерела сигналу.
 Перевірте, чи зовнішній пристрій або
джерело сигналу під'єднано
належним чином.
Звук є, однак нема зображення.
Перевірте, чи правильно встановлені
налаштування зображення.
Поганий прийом телевізійного сигналу
через антену.
 Упевніться, що антена належним
чином підключена до телевізора.
 На якість приймання можуть
впливати шум гучномовців,
незаземлені аудіопристрої, неонове
світло, високі будинки або інші великі
об'єкти. Якщо можливо, спробуйте
покращити якість прийому, змінивши
напрямок антени або забравши
пристрої, які створюють перешкоди,
якомога далі від телевізора.
 Якщо прийом лише одного каналу є
неякісним, спробуйте виконати його
точне налаштування.
UK
68
Неякісне зображення з під'єднаних
пристроїв.
 Перевірте, чи всі пристрої підключені
належним чином.
 Перевірте, чи правильно встановлені
налаштування зображення.
Телевізор не зберігає налаштування
зображення.
Перевірте, чи для розташування
телевізора встановлено значення Home
(Дім). В цьому режимі можна змінювати
налаштування і зберігати їх.
Зображення не відповідає розміру
екрана, воно занадто велике або занадто
мале.
Спробуйте використати інший формат
зображення.
Неправильне положення зображення.
Сигнали зображення від деяких пристроїв
не відповідають параметрам екрана.
Перевірте вихідний сигнал пристрою.
Зображення телеканалу закодовано:
Для доступу до вмісту, можливо, потрібно
скористатися модулем умовного доступу.
Зверніться до свого постачальника послуг.
На екрані телевізора з'являється
електронна етикетка з інформацією:
Телевізор перебуває у режимі [Магазин].
Видаліть електронну етикетку, вибравши
для телевізора режим [Дім] і
перезапустивши його. Розташування
телевізора > Розташування (cтор. 10).
Зображення з комп'ютера на екрані
телевізора не стабільне.
 Перевірте, чи ваш комп'ютер
застосовує відповідну роздільну
здатність і частоту оновлення. Див.
розділ Технічні характеристики >
Роздільна здатність дисплея (cтор.
71).
 Встановіть формат зображення
телевізора [Без зміни масштабу].
На екрані присутнє зображення, однак
немає звуку:
Якщо не виявлено аудіосигналу, телевізор
автоматично вимкне аудіовихід — це не
вказує на наявність будь-якої неполадки.
 Перевірте, чи всі кабелі під'єднані
належним чином.
 Переконайтеся, що гучність звуку
телевізора не вимкнена і не
встановлено мінімальне значення
гучності.
 Перевірте, чи вибрано налаштування
гучномовців телевізора. Натисніть
ADJUST, виберіть [Гучномовці], а
потім виберіть TV.
 Перевірте, чи аудіовихід телевізора
під'єднано до аудіовходу системи
домашнього кінотеатру із
підтримкою стандартів HDMI CEC та
EasyLink. Звук має відтворюватись
через гучномовці системи
домашнього кінотеатру.
На екрані присутнє зображення, однак
якість звуку погана.
Перевірте правильність налаштування
звуку.
На екрані присутнє зображення, однак
звук подається лише одним
гучномовцем.
Перевірте, чи баланс звуку встановлено
посередині.
HDMI
Проблеми з пристроями HDMI.
 Зауважте, що підтримка HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection
– захист цифрових даних у
широкосмугових мережах) може
передбачати певну затримку
відображення телевізором вмісту з
пристроїв HDMI.

Якщо телевізор не розпізнає пристрій
HDMI і зображення не
відображається, перемкніть джерело
з одного пристрою на інший і
навпаки.
 Якщо звук переривчастий, перевірте
правильність налаштування вихідного
сигналу пристрою HDMI.
 У разі використання адаптера HDMIDVI або кабелю HDMI-DVI перевірте,
чи під'єднано додатковий аудіокабель
до AUDIO L/R чи AUDIO IN (тільки
для міні-роз'єму).
Неможливо користуватися функціями
EasyLink:
Перевірте, чи пристрої HDMI сумісні зі
стандартом HDMI-CEC. Функції EasyLink
працюють лише з HDMI-CEC-сумісними
пристроями.
Коли до телевізора під'єднано
аудіопристрій із підтримкою стандарту
HDMI-CEC, на екрані телевізора не
відображаються піктограми вимкнення
або регулювання гучності під час
виконання відповідних операцій зі
звуком.
Якщо під'єднано аудіопристрій із
підтримкою стандарту HDMI-CEC, це
нормально.
USB
Під'єднаний пристрій USB не
відображається:
 Перевірте, чи для USB-накопичувача
встановлено значення Mass Storage
Class (клас накопичувачів), відповідно
до документації пристрою.
 Перевірте, чи USB-накопичувач
сумісний із телевізором.
 Перевірте, чи аудіо- та відеоформати
файлів підтримуються телевізором.
Аудіо- та відеофайли не відтворюються
або не відображаються належним чином:
Пропускна здатність USB-накопичувача
може обмежувати швидкість передачі
даних на телевізор, і, як наслідок,
спричинити низьку швидкість відтворення.
UK
69
Українська
Звук
Мережа
Послуга Net TV не працює
Якщо під'єднанням до маршрутизатора
налаштовано належним чином, перевірте
підключення маршрутизатора до
Інтернету.
Функція огляду комп'ютера або Net TV
працює повільно
Інформацію про швидкість передачі даних
та інші фактори, які впливають на якість
сигналу, див. у посібнику користувача
маршрутизатора.
Для маршрутизатора потрібне
високошвидкісне під'єднання до
Інтернету.
Бездротову мережу не знайдено або
сигнал мережі переривається.
 Перевірте, чи сигнал бездротової
мережі не переривається
мікрохвильовими печами, телефонами
DECT або іншими пристроями Wi-Fi,
що знаходяться поблизу.
 Якщо бездротова мережа не працює,
скористайтеся дротовою мережею.
 Для з’єднання DLNA, клацніть How
does sharing change firewall settings
(Як спільний доступ впливає на
настройки брандмауера?) у вікні
Media Sharing (Спільний доступ до
медіафайлів) файлу довідки.
UK
70
Потужність і прийом
Технічні характеристики виробів можуть
бути змінені без попередження.
Живлення
 Напруга в електромережі: 220-240 В,
змінний струм 50-60 Гц
 Споживання електроенергії в режимі
очікування: < 0,15 Вт
 Температура навколишнього
середовища: 5-40 °C
 Інформацію про споживання
електроенергії див. у характеристиках
виробу на веб-сайті
www.philips.com/support.
Номінальна потужність, указана на типовій
табличці, стосується споживання
електроенергії для цього виробу за
використання у звичайних побутових
умовах (IEC 62087 Ed.2). Максимальна
номінальна потужність, яка наводиться в
дужках, використовується для визначення
параметрів електробезпечності (IEC
60065 Ed. 7.2).
Прийом
 Вхід антени: 75 ом, коаксіальний
(IEC75)
 Телевізійна система: DVB COFDM
2K/8K
 Стандарти відтворення відео: NTSC,
PAL, SECAM
 Цифрове телебачення: MPEG-4, DVBT (наземне), *DVB-T2, DVB-C
(кабельне), *DVB-S/S2 (супутникове).
 Діапазон приймача: VHF, UHF, SChannel, Hyperband
*Доступно лише у деяких моделях.
Дисплей і звук
Зображення / Дисплей
 Тип дисплея: РК Full HD W-UXGA
 Розмір екрана по діагоналі:
- 81 см / 32 дюйма
- 94 см / 37 дюймів
- 102 см / 40 дюймів
- 117 см / 46 дюймів
- 140 см / 55 дюймів
 Формат кадру: широкий екран 16:9
 Роздільна здатність панелі: 1920 x
1080 p
 Технологія покращення зображення
Pixel Plus HD
 Обробка сигналу 1080p 24 / 25 / 30 /
50 / 60 Гц
 Частота Perfect Motion Rate:
– для серії 6000: PMR 400 Гц
– для серії 5800: PMR 200 Гц
Звук
 Вихідна потужність (RMS) за THD
30%:
- моделі серії 6000 із діагоналлю
екрана 32–40 дюймів: 24 Вт;
- моделі серії 6000 із діагоналлю
екрана 46–55 дюймів: 28 Вт;
- серія 5800: 20 Вт.
 Неймовірний об’ємний звук
 Clear Sound
 Динамічне підсилення низьких частот
 Моно/Стерео/NICAM
Роздільна здатність
дисплея
Комп'ютерні формати – HDMI
(Роздільна здатність - частота
оновлення)
640 x 480 - 60 Гц
800 x 600 - 60 Гц
1024 x 768 - 60 Гц
1280 x 1024 - 60 Гц
1360 x 768 - 60 Гц
1600 x 1200 - 60 Гц
1920 x 1080 - 60 Гц
UK
71
Українська
7 Специфікації
пристрою
Комп'ютерні формати – VGA
(Роздільна здатність - частота
оновлення)
640 x 480 - 60 Гц
800 x 600 - 60 Гц
1024 x 768 - 60 Гц
1280 x 1024 - 60 Гц
1360 x 768 - 60 Гц
1600 x 1200 - 60 Гц
1920 x 1080 - 60 Гц
Відеоформати
(Роздільна здатність - частота
оновлення)
Мультимедіа
Мультимедійні роз'єми, які
підтримуються
 USB (FAT або DOS форматування;
сумісність лише із класом носіїв зі
споживанням струму 500 мА)
 Роз'єм для карти пам'яті SD Card
 Ethernet UTP5
Підтримувані файли із зображеннями
 JPEG (*.jpg)
480i - 60 Гц
480p - 60 Гц
576i - 50 Гц
576p - 50 Гц
720p - 50 Гц, 60 Гц
1080i - 50 Гц, 60 Гц
1080p - 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц, 60 Гц
Підтримувані відео- й аудіофайли
Кількість символів у назві мультимедійних файлів не має перевищувати 128.
Підтримувані відео- й аудіофайли
Кількість символів у назві мультимедійних файлів не має перевищувати 128.
UK
72
Під'єднання
Задня панель (моделі PFL66x6H,
PFL66x6K і PFL58x6K)
 EXT 1 (RGB/CVBS): SCART
 EXT 2: компонентний, відео (Y Pb Pr),
аудіо (L/R)
 SERV.U: сервісний порт
 АУДІОВХІД: стерео міні-роз'єм
3,5 мм DVI/VGA
 SAT (DVB-S): доступно лише в
деяких моделях
Задня панель (модель PFL66x6T)
 EXT 1 (RGB/CVBS): SCART
 EXT 2: компонентний, відео (Y Pb Pr),
аудіо (L/R)
 SERV U: сервісний порт
 Навушники: стерео міні-роз'єм 3,5 мм
Нижня панель (моделі PFL66x6H,
PFL66x6K і PFL58x6K)
 Мережа: Ethernet
 ЦИФРОВИЙ АУДІОВИХІД:
Коаксіальний
 HDMI 2: HDMI
 HDMI 1 ARC: реверсивний звуковий
канал HDMI
 Антена: 75 Ом коаксіальний
 VGA: Вхід для комп'ютера
Нижня панель (модель PFL66x6T)
 Мережа: Ethernet
 ЦИФРОВИЙ АУДІОВИХІД:
оптичний
 HDMI 2: HDMI
 HDMI 1 ARC: реверсивний звуковий
канал HDMI
 АУДІОВХІД: стерео міні-роз'єм
3,5 мм DVI/VGA
 Антена: 75 Ом коаксіальний
 VGA: Вхід для комп'ютера
Бічна панель (моделі PFL66x6H,
PFL66x6K і PFL58x6K)
 CI: Common Interface
 Kарта SD
 USB
 Навушники: стерео міні-роз'єм 3,5 мм
 HDMI
Бічна панель (модель PFL66x6T)
 CI: Common Interface
 Kарта SD
 USB
 HDMI
Розміри
Примітка. Значення розмірів та ваги є
лише приблизними. Технічні
характеристики виробів може бути
змінено без попередження.
Позначення розмірів телевізорів
Використовуються такі позначення
розмірів телевізорів:
( ) : 81-см / 32-дюймовий ТВ
{ } : 94-см / 37-дюймовий ТВ
( ) : 102-см / 40-дюймовий ТВ
(( )) : 117-см / 46-дюймовий ТВ
{{ }} : 140-см / 55-дюймовий ТВ
Запам'ятайте позначення, яке відповідає
вашому телевізору. Після цього перейдіть
до наступної сторінки і перегляньте
розміри.
UK
73
Українська
Програмне забезпечення медіасервера,
сумісного з DLNA, яке підтримується
 Windows Media Player (для Microsoft
Windows)
 Twonky Media (для Microsoft
Windows та Mac OS X)
 Медіасервер Sony Vaio (для Microsoft
Windows)
 TVersity (для Microsoft Windows)
 Nero MediaHome
 DiXiM (для Microsoft Windows XP)
 Медіасервер Macrovision Network
(для Microsoft Windows)
 Fuppes (для Linux)
 uShare (для Linux)
Беріть до уваги позначення на телевізорі, щоб встановити його вагу без підставки.
Беріть до уваги позначення на телевізорі, щоб встановити його вагу з підставкою.
Беріть до уваги позначення на телевізорі, щоб встановити його розміри (з підставкою або без
неї).
UK
74
Версія довідки
UMv 3139 137 04124 - 20110815
UK
75
Українська
Беріть до уваги позначення на телевізорі, щоб встановити його товщину (з підставкою або без
неї).
8 Покажчик
U
C
USB-миша - 61
CAM (модуль умовного доступу),
встановлення - 66
CAM (модуль умовного доступу),
увімкнення - 66
CAM, див. Модуль умовного доступу
(CAM) - 66
Common interface - 66
USB-клавіатура - 61
W
Wi-Fi MediaConnect - 64
Wireless LAN ready - 63
А
аналогові канали, субтитри - 37
D
аналогові канали, точне налаштування - 46
DLNA - 21
Б
E
безпека - 6
EasyLink, гучномовці телевізора - 40
блокування від дітей - 36
EasyLink, елементи керування - 39
В
EasyLink, пересилання сигналу клавіш
пульта ДК - 39
вади слуху - 48
EasyLink, увімкнення - 39
EasyLink, функції - 38
вимкнення звуку гучномовців телевізора 40
висока чіткість (HD), вміст - 5
вікові обмеження - 37
H
HbbTV - 33
HbbTV, блокування прийому - 34
HDMI - 52
встановлення каналів - 45
встановлення каналів (автоматично) - 45
встановлення каналів (вручну) - 45
HDMI ARC - 52
Г
N
годинник - 36
Net TV, огляд - 24
гучність - 12
Д
P
Pause TV - 28
демонстрація - 49
дисплей - 71
S
довідка, на екрані - 11
Scenea, див. екранна заставка - 38
довкілля, переробка - 9
Scenea, увімкнення - 38
догляд - 8
UK
76
ЕДП, меню - 17
екранна заставка - 37
комп’ютер, див. ПК - 62
комп'ютер, відтворення файлів - 23
комп'ютер, підключення - 60
електронний розклад програм - 17
комп'ютер, роздільна здатність дисплея 71
електронного довідника програм; - 17
контактна інформація, в Інтернеті - 11
елементів керування - 12
Ж
М
меню - 3
живлення - 71
мережа, з’єднання - 62
З
мережеве відео, напрокат - 26
завершення терміну експлуатації - 9
заводські налаштування - 43
замок Kensington - 10
записи, керування - 33
записування, телешоу - 30
мова звуку - 43
мова, меню - 48
Модуль умовного доступу (CAM) - 66
мультимедіа, відтворення файлів - 19
мультимедійний вміст - 72
збереження довкілля - 8
Н
зв'язатися з компанією Philips - 11
налаштування, помічник - 42
зміна послідовності каналів - 44
настінне кріплення - 10
І
П
із вадами зору - 48
параметри звуку - 43
К
параметри зображення - 42
канали, вибрані - 16
канали, встановлення (автоматично) - 45
канали, встановлення (вручну) - 45
канали, зміна послідовності - 44
канали, оновлення - 44
канали, перевстановлення - 47
канали, перейменування - 44
канали, перемикання - 16
канали, приховування або відображення 44
параметри, звук - 43
параметри, зображення - 42
перевстановлення каналів телевізора - 51
перейменування каналів - 44
переробка - 8
під'єднання пристрою - 53
під'єднання, USB-пристрій - 19
під'єднання, комп'ютер - 60
пристрої, додавання - 18
пристрої, перегляд - 19
канали, точне налаштування (аналогові) 46
програмне забезпечення медіасервера
(Mac) - 23
карта SD, об'єм пам'яті - 26
програмне забезпечення медіасервера
(ПК) - 22
карта SD, форматування - 26
програмне забезпечення, версія - 49
UK
77
Українська
Е
програмне забезпечення, оновлення через
Інтернет - 49
телетекст, розділення екрана - 34
програмне забезпечення, оновлення через
цифрові телеканали - 50
Технологія Pixel Plus link - 41
пульт дистанційного керування - 12
У
пульт дистанційного керування, батареї 13
увімкнення та вимкнення телевізора - 15
пульт дистанційного керування, на екрані 39
телетекст, цифровий текст - 35
універсальний доступ, для осіб із вадами
зору - 48
пульт дистанційного керування, огляд - 12
універсальний доступ, для осіб із вадами
слуху - 48
Р
універсальний доступ, увімкнення - 48
реєстрація продукту - 11
Ф
режим - 10
режим Дім - 10
формат зображення - 42
роз’єми - 4
Ц
роздільна здатність дисплея - 71
Цифрове радіо - 16
розміри - 73
цифрові канали - 46
розміщення, підставка або настінне
кріплення - 9
цифрові канали, субтитри - 37
розташування телевізора - 9
Ш
розташування, дім або магазин - 10
шпалери - 38
розумне зображення - 17
розумний звук - 43
С
список вибраного, додавання - 16
список каналів - 16
субтитри, аналогові - 37
субтитри, мова - 37
субтитри, цифрові - 37
Т
таймер сну - 36
телетекст 2.5 - 35
телетекст, збільшення - 34
телетекст, мова - 35
телетекст, підсторінки - 35
телетекст, пошук - 35
UK
78
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Усі
права застережено.
Технічні характеристики виробів можуть
бути змінені без попередження. Товарні
знаки є власністю Koninklijke Philips Electronics
N.V або їх відповідних власників. Компанія
Philips залишає за собою право змінювати
продукцію в будь-який час без зобов’язання
вносити відповідні зміни в раніше продані
партії.
Матеріал у цьому посібнику є достатнім для
використання системи за призначенням.
Якщо виріб або його окремі компоненти
чи процедури використовуються в інших
цілях, ніж визначено в цьому посібнику, слід
отримати підтвердження про їх придатність і
відповідність для таких цілей. Компанія Philips
гарантує, що матеріал як такий не порушує
жодних прав, захищених патентами у США.
Компанія не надає жодних інших гарантій, у
прямій чи непрямій формі.
Компанія Philips не несе відповідальності
за будь-які помилки у даному документі та
будь-які проблеми, що виникли внаслідок
вмісту даного документу. Помилки, про які
буде повідомлено компанію Philips, якомога
швидше буде виправлено й опубліковано на
веб-сайті підтримки компанії Philips.
Умови гарантії
• Ризик травмування, пошкодження
телевізора або порушення умов
гарантії! Не ремонтуйте телевізор
самостійно.
• Використовуйте телевізор і
приладдя тільки у спосіб, визначений
виробником.
• Знаки застереження, надруковані з
тильної сторони телевізора, вказують
на ризик ураження електричним
струмом. Ніколи не знімайте кришку
телевізора. З питань обслуговування
чи ремонту завжди звертайтесь до
Служби підтримки клієнтів Philips.
•
Виконання будь-яких дій, прямо
заборонених у цьому посібнику,
та здійснення будь-яких процедур
регулювання чи монтажу, які не
рекомендовані або не дозволені
в цьому посібнику, призведе до
скасування гарантії.
Піксельні характеристики
Цей виріб з РК екраном має велику
кількість кольорових пікселів. Хоча відсоток
ефективних пікселів становить 99,999% або
більше, на екрані можуть з’являтися постійні
чорні цятки або яскраві точки (червоні, зелені
або сині). Це структурна властивість екрана
(в рамках загальноприйнятих галузевих
стандартів), яка не вважається несправністю.
UK
Ук р а ї н сь к а
Примітка
Програмне забезпечення з відкритим кодом
Компанія Philips Singapore Pte Ltd
пропонує на замовлення повну копію
відповідного вихідного тексту пакету
програм із відкритим кодом та
відповідним захистом авторських прав, що
дозволяється відповідними ліцензіями. Ця
пропозиція дійсна впродовж трьох років
з дати придбання виробу для будь-якого
одержувача цієї інформації. Для отримання
вихідного коду звертайтеся на open.
source@philips.com. Якщо Ви не бажаєте
використовувати електронну пошту або не
отримали жодного підтвердження впродовж
тижня після надсилання листа на цю
електронну адресу, то напишіть звичайного
листа англійською мовою за адресою: “Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands”. Якщо впродовж тривалого
часу Ви не отримаєте підтвердження
про прочитання свого листа, пишіть на
електронну адресу, вказану вище. Тексти
ліцензій та повідомлень про програмне
забезпечення з відкритим кодом, що
використовується у цьому виробі, додаються
в окремому буклеті.
Відповідність стандартам щодо
електромагнітних полів (ЕМП)
Компанія Koninklijke Philips Electronics N.V.
виробляє та продає широкий асортимент
споживчих товарів, які, як усі електронні
пристрої, здебільшого мають здатність
випромінювати та приймати електромагнітні
сигнали.
Одним із основних ділових принципів
компанії Philips є вживання всіх необхідних
заходів з охорони здоров’я та техніки
безпеки для відповідності наших виробів усім
вимогам законодавства та стандартам щодо
ЕМП, які є чинними на момент виготовлення
виробів.
UK
Розробка, виготовлення і продаж виробів,
які не мають шкідливого впливу на здоров’я
людей, є постійною політикою компанії
Philips. Компанія Philips стверджує, що
згідно з наявними на сьогоднішній день
науковими даними, її вироби є безпечними
в користуванні за умови правильного
використання за їх прямим призначенням.
Компанія Philips бере активну участь у
розробці міжнародних стандартів щодо ЕМП
і норм безпеки, що дає компанії можливість
прогнозувати розвиток подій у галузі
стандартизації та одразу пристосовувати
свою продукцію до нових вимог.
Директива EMC
• Щоб зберегти відповідність Директиві
(2004/108/EC) по електромагнітній
сумісності (EMC), не від’єднуйте
мереживний штепсель продукту від
мереживного кабелю.
• Якщо пристрій не відновлюється в
режимі DLNA/Net TV, необхідне
втручання користувача.
Запобіжник (лише для Великобританії)
Цей телевізор обладнано перевіреною
суцільною вилкою. Якщо виникне потреба
замінити запобіжник, його слід замінити на
запобіжник із таким самим значенням, як
вказано на вилці (наприклад, 10 A).
1
2
3
Зніміть кришку запобіжника і сам
запобіжник.
Запасний запобіжник має відповідати
нормам BS 1362 і має мати знак
схвалення ASTA. Якщо запобіжник
втрачено, зверніться до торгового
представника, щоб перевірити, чи тип
запобіжника правильний.
Встановіть кришку запобіжника.
Windows Media є зареєстрованою
торговою маркою або торговою маркою
корпорації Майкрософт у Сполучених
Штатах та/або інших країнах.
®
Виготовлено згідно з ліцензією Dolby
Laboratories. Dolby та символ двох літер
D є товарними знаками компанії Dolby
Laboratories.
DLNA , логотип DLNA та DLNA
CERTIFIED є товарними знаками, знаками
обслуговування чи знаками сертифікації
Digital Living Network Alliance.
HDMI, логотип HDMI та High-Definition
Multimedia Interface є торговими марками
або зареєстрованими торговими марками
HDMI Licensing LLC у США та інших
країнах.
Kensington і Micro Saver є зареєстрованими
у США товарними знаками корпорації
ACCO World Сorporation із виданими
реєстраціями та поданими заявками у
всьому світі, які очікують на відповідь.
Усі інші зареєстровані та незареєстровані
торгові марки є власністю їх відповідних
власників.
Логотип SDHC є торговельною маркою
SD-3C, LLC.
Заява про відповідність
Цим повідомленням Philips Innovative
Applications N.V. стверджує, що цей виріб
відповідає важливим вимогам та іншим
відповідним умовам Директиви 1999/5/EC.
Копію заяви про відповідність можна знайти
за адресою: http://www.philips.com/support
Гарантія
Пристрій не містить компонентів,
обслуговування яких може здійснюватися
користувачем. Ніколи не відкривайте і не
знімайте кришок, а також не вставляйте
предмети у вентиляційні отвори або не
вставляйте предмети, що не призначені
для спеціальних роз’ємів. Ремонт може
виконувати лише персонал сервісних центрів
Philips та офіційних ремонтних майстерень.
Недотримання цієї вимоги призведе до
скасування будь-яких гарантій, як прямих,
так і непрямих. Будь-які операції, прямо
заборонені у цьому посібнику, будь-які
налаштування чи процедури з монтування,
не рекомендовані чи не дозволені у цьому
посібнику, призведуть до втрати гарантійних
зобов’язань.
Гарантійний термін вказаний у гарантійному
талоні Philips і починає відлік від дати
продажу. Строк служби також відлічується
від дати продажу, а у разі відсутності
документів, які підтверджують покупку, від
дати виготовлення виробу. Компанія Philips
встановлює строк служби на телевізори - 5
років.
Дату виготовлення виробу вказано у
серійному номері.
Наприклад: серійний номер: AG 1A0905 000001
UK
Ук р а ї н сь к а
Авторське право
Model No.:
99PFL9999X/10
Serial No.:
AG 1A0905
1A0
000001
00001
Служба підтримки споживачів
тел.: 0-800-500-697
(дзвінки зі стаціонарних телефонів на
території України безкоштовні)
для більш детальної інформації завітайте на
www.philips.ua
UK
Contact information
België/ Belgique
0800 80 190 Gratis/Gratuit
ß chat www.philips.com/support
България
00800 11 544 24
Česká republika
800 142 840 Bezplatný hovor
Danmark
3525 8759 Lokalt opkald
ß chat www.philips.com/support
Deutschland
0800 000 7520 (kostenfrei)
ß chat www.philips.com/support
Ελλάδα
0 0800 3122 1280
Κλήση χωρίς χρέωση
España
900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España
ß chat www.philips.com/support
Estonia
8000100288 kohalik kõne tariifi
France
0805 025 510 numéro sans frais
ß chat www.philips.com/support
Hrvatska
0800 222778 free
Ireland
South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015
Italia
800 088774 Numero Verde
Қазақстан
+7 727 250 66 17 local
Latvia
80002794 local
Sverige
08 5792 9100 Lokalsamtal
Lithuania
880030483 local
Suisse/Schweiz/Svizzera
0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France
Luxemburg/Luxembourg
080026550
Ortsgespräch/Appel local
Magyarország
06 80 018 189 Ingyenes hívás
Nederland
0800 023 0076 Gratis nummer
Norge
22 70 81 11 Lokalsamtale
Suomi
09 2311 3415 paikallispuhelu
Türkiye
0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom
0870 911 0036 toll free
Українська
0-800-500-697
Österreich
0800 180 016
Polska
00800 3111 318
Portugal
0800 780 902 Chamada Grátis
Россия
(495) 961 1111
8800 200 0880
(бесплатный звонок по России)
România
0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local
Србија
+381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko
0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija
080080254 lokalni klic
This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.
© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2011
Усі права застережено.
Номер документ із замовленням 313913704124
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising