Philips | 24PHT4031/12 | Owner's Manual | Philips 4000 series Ультратонкий світлодіодний телевізор 24PHT4031/12 User manual

Philips 4000 series Ультратонкий світлодіодний телевізор 24PHT4031/12 User manual
Register your product and get support at
4031 series
www.philips.com/welcome
Посібник
22PFT4031
24PHT4031
Зміст
10.2 ТВ пауза 27
1 Огляд телевізора 3
11 Головне меню 28
1.1 Пауза у телепрограмі та запис 3
1.2 EasyLink 3
11.1 Про головне меню 28
11.2 Відкривання головного меню 28
2 Налаштування 4
2.1 Читайте заходи безпеки 4
2.2 Встановлення на підставку для телевізора та настінне
кріплення 4
2.3 Поради щодо встановлення 4
2.4 Кабель живлення 4
2.5 Кабель антени 5
12 Джерела 29
3 Під’єднання інших пристроїв 6
13.1
13.2
13.3
13.4
12.1 Перехід до пристрою 29
12.2 Параметри для джерела вхідного сигналу телевізора
29
12.3 Гра чи комп'ютер 29
13 Відео, фотографії та музика 30
3.1 Про під’єднання 6
3.2 CAM зі смарт-картою – CI+ 8
3.3 Приймач – телеприставка 8
3.4 Система домашнього кінотеатру – HTS 9
3.5 Програвач дисків Blu-ray 11
3.6 Під’єднання, DVD-програвач 11
3.7 Навушники 11
3.8 Ігрова консоль 11
3.9 Жорсткий диск USB 12
3.10 Флеш-накопичувач USB 12
3.11 Фотоапарат 13
3.12 Відеокамера – HDMI 13
3.13 Комп’ютер 13
14 Налаштування 32
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
15.1 Антенне/кабельне встановлення 45
15.2 Копіювання списку каналів 47
4.1 Увімкнення або режим очікування 15
4.2 Таймер сну 15
4.3 Таймер вимкнення 15
16 Програмне забезпечення 50
16.1
16.2
16.3
16.4
5 Дистанційне керування 16
Огляд кнопок 16
ІЧ-сенсор (для телевізора серії 4031/5231/5242) 17
Батареї 17
Чищення 17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
Перемикання каналів 18
Параметри каналів 18
Блокування каналу 19
Текст/Телетекст 20
7 Списки каналів 22
7.1 Відкривання списку каналів 22
7.2 Фільтрування списку каналів 22
7.3 Перейменування каналу 22
Збереження довкілля 52
Потужність 52
Прийом 53
Тип дисплея 53
Роздільна здатність вхідного сигналу дисплея 53
Розміри і вага 53
Під’єднання 53
Звук 54
Мультимедіа 54
18 Довідка і технічна підтримка 55
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
8 Вибрані канали 23
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
Версія програмного забезпечення 50
Локальні оновлення 50
Програмне забезпечення з відкритим кодом 50
Ліцензія на програму з відкритим кодом 50
17 Специфікації 52
6 Канали 18
6.1
6.2
6.3
6.4
Основні параметри 32
Зображення 32
Звук 35
Екопараметри 38
Загальні налаштування 39
Замок від дітей 42
Універсальний доступ 43
15 Встановлення каналів 45
4 Увімкнення і вимкнення 15
5.1
5.2
5.3
5.4
Через USB-з’єднання 30
Відтворення відео 30
Перегляд фотографій 30
Відтворення музики 31
Про вибрані канали 23
Створення списку вибраного 23
Вибрати список вибраного 23
Видалення каналу зі списку вибраного 23
Зміна послідовності каналів 23
Реєстрація телевізора 55
Використання довідки 55
Усунення несправностей 55
Довідка в Інтернеті 56
Обслуговування клієнтів/ремонт 57
19 Безпека і догляд 58
9 Телегід 24
19.1 Безпека 58
19.2 Догляд за екраном 59
9.1 Що потрібно? 24
9.2 Використання телегіда 24
20 Умови використання, авторські права та ліцензії
60
10 Запис і ТВ пауза 26
20.1 Умови використання 60
20.2 Авторські права та ліцензії 60
10.1 Запис 26
Алфавітний покажчик 62
2
1
Огляд телевізора
1.1
Пауза у телепрограмі та запис
Під’єднавши жорсткий диск USB, можна зробити паузу під
час перегляду і можна записувати телепрограму з
цифрового каналу.
Робіть паузу у телепрограмі та відповідайте на термінові
дзвінки чи просто робіть перерву під час спортивного
матчу, і телевізор збереже її на жорсткий диск USB.
Продовжити перегляд можна пізніше.
Під’єднавши жорсткий диск USB, можна також записувати
цифрові телепрограми. Виконувати запис можна під час
перегляду програми. Крім того, можна запланувати запис
наступної програми.
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Запис і ТВ пауза".
1.2
EasyLink
Завдяки функції EasyLink керувати під’єднаним пристроєм,
наприклад програвачем дисків Blu-ray, можна за
допомогою пульта дистанційного керування телевізора.
Для зв'язку з під'єднаними пристроями функція EasyLink
використовує протокол HDMI CEC.
3
2
телевізора приблизно на 10 мм.
Налаштування
Увага!
Щоб прочитати інструкції, у меню "Довідка" читайте розділ
"Безпека і догляд".
Кріплення телевізора до стіни потребує певних навичок і
має виконуватися кваліфікованими особами.
Використовуючи настінне кріплення, потрібно
дотримуватися стандартів безпеки з урахуванням ваги
телевізора. Перед встановленням телевізора прочитайте
також заходи безпеки.
Компанія TP Vision Europe B.V. не несе відповідальності за
неправильне кріплення до стіни або кріплення, яке
призвело до нещасного випадку або травмування.
2.2
2.3
2.1
Читайте заходи безпеки
Перед використанням телевізора прочитайте заходи
безпеки.
Поради щодо встановлення
Встановлення на підставку для
телевізора та настінне
кріплення
Телевізор серії 4031
– Телевізор слід розташовувати так, щоб світло не
потрапляло на екран.
– Розташовуйте телевізор на відстані до 15 см від стіни.
– Оптимальна відстань для перегляду телевізора становить
3 розміри екрана по діагоналі. Коли Ви сидите, очі повинні
знаходитися на рівні середини екрана.
Підставка для телевізора
Інструкції щодо встановлення телевізора на підставку
можна знайти в короткому посібнику, що входить до
комплекту телевізора. Якщо Ви загубили цей посібник,
його можна завантажити з веб-сайту www.philips.com.
Щоб знайти і завантажити короткий посібник,
скористайтеся номером моделі телевізора.
Настінне кріплення
Телевізор серії 4031
2.4
Кабель живлення
Телевізор також сумісний із настінним кронштейном VESA
(продається окремо).
Під час придбання настінного кронштейна використовуйте
поданий далі код VESA. . .
Телевізор серії 4031
– Вставте кабель живлення у роз’єм POWER на задній
панелі телевізора.
– Кабель живлення повинен надійно заходити у роз’єм.
– Слідкуйте, щоб штекер у розетці був постійно доступний.
– Від’єднуючи кабель живлення, завжди тягніть за штекер,
а не за кабель.
– 22Pxx4031 – VESA MIS-F 75x75, M4 (мінімум 10 мм,
максимум 10,5 мм)
– 24Pxx4031 – VESA MIS-F 75x75, M4 (мінімум 10 мм,
максимум 10,5 мм)
Підготовка
Спочатку викрутіть 4 пластмасові заглушки з отворів для
кріплення на задній панелі телевізора.
Слідкуйте, щоб металеві гвинти для кріплення телевізора
до кронштейна VESA заходили в різьбові виведення
Незважаючи на те, що в режимі очікування цей телевізор
4
споживає дуже мало енергії, для економії енергії витягніть
штекер із розетки, якщо Ви не користуєтесь телевізором
протягом тривалого часу.
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Увімкнення і вимкнення".
2.5
Кабель антени
Надійно вставте штекер антени в роз’єм для антени на
задній панелі телевізора.
До телевізора можна під’єднати власну антену чи
підключити його до сигналу антени із системи розподілу
сигналу антени. Використовуйте коаксіальний кабель
антени з IEC (RF)-роз’ємом 75 Ом.
Використовуйте цей роз’єм для кабелю антени для вхідних
сигналів DVB-T і DVB-C.
5
3
Роз’єми HDMI
Під’єднання інших
пристроїв
Якість HDMI
З’єднання HDMI забезпечує найкращу якість зображення і
звуку. Один кабель HDMI передає відео- та аудіосигнали.
Використовуйте кабель HDMI для телевізійних сигналів.
3.1
Для передачі сигналу найкращої якості використовуйте
високошвидкісний кабель HDMI та не використовуйте
кабель HDMI, довжина якого перевищує 5 м.
Про під’єднання
Посібник із під'єднання
Під’єднуйте пристрої до телевізора за допомогою
найоптимальнішого з’єднання. Також використовуйте
якісні кабелі, щоб забезпечити високу якість зображення і
звуку.
Коли під’єднати пристрій, телевізор розпізнає його тип і
призначає йому відповідну назву типу. За бажанням назву
типу можна змінити. Якщо встановлено правильну назву
типу для пристрою, телевізор автоматично встановлює
оптимальні налаштування у разі переходу до цього
пристрою у меню "Джерела".
Захист авторських прав
Кабелі HDMI підтримують технологію HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection). HDCP – це сигнал із
захистом авторських прав, який попереджує копіювання
вмісту з диску DVD або Blu-ray. Інша назва – DRM (Digital
Rights Management).
Якщо Вам потрібна допомога з під’єднанням кількох
пристроїв до телевізора, можна скористатися посібником
із під’єднання Philips. У цьому посібнику подано
інформацію про те, як під’єднувати та які кабелі
використовувати.
HDMI ARC
Лише роз’єм HDMI 1 на телевізорі має HDMI
ARC (реверсивний звуковий канал).
Відвідайте веб-сайт www.connectivityguide.philips.com
Якщо пристрій, зазвичай система домашнього кінотеатру
(HTS), підтримує також з’єднання HDMI ARC, під'єднуйте
його за допомогою роз’єму HDMI 1 на телевізорі. У разі
використання з’єднання HDMI ARC додатковий
аудіокабель, який надсилає аудіосигнал телевізійного
зображення до HTS, не потрібний. HDMI ARC може
передавати як аудіо-, так і відеосигнали.
Роз’єм для антени
Якщо у Вас є телеприставка (цифровий приймач) або
записуючий пристрій, під’єднайте кабелі антени для
проходження сигналу антени через телеприставку та/або
записуючий пристрій перед входом у телевізор. Так антена
і телеприставка зможуть надсилати можливі додаткові
канали записуючому пристрою для запису.
Якщо потрібно вимкнути сигнал ARC з’єднання HDMI 1
ARC, натисніть , виберіть "Звук", після чого натисніть OK.
Виберіть "Розширені" > "HDMI 1 - ARC".
HDMI CEC – EasyLink
EasyLink
З’єднання HDMI забезпечує найкращу якість зображення і
звуку. Один кабель HDMI передає відео- та аудіосигнали.
Використовуйте кабель HDMI для телевізійних сигналів
високої чіткості (HD). Для передачі сигналу найкращої
якості використовуйте високошвидкісний кабель HDMI та
не використовуйте кабель HDMI, довжина якого
перевищує 5 м.
6
EasyLink можна вимкнути окремо.
Щоб увімкнути або вимкнути пульт ДК з функцією EasyLink,
виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування", а потім
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "EasyLink" > "Пульт ДК з функцією EasyLink" та
натисніть OK.
3. Виберіть пункт "Увімк." або "Вимк." і натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
EasyLink HDMI CEC
Якщо пристрої, під’єднані за допомогою HDMI, мають
функцію EasyLink, ними можна керувати за допомогою
пульта дистанційного керування телевізора. Функцію
EasyLink HDMI CEC має бути ввімкнено на телевізорі та
під’єднаному пристрої.
DVI-HDMI
Завдяки функції EasyLink керувати під’єднаним пристроєм
можна за допомогою пульта дистанційного керування
телевізора. Для зв’язку з під’єднаними пристроями
EasyLink використовує протокол HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Пристрої повинні підтримувати HDMI
CEC і мають бути під’єднані за допомогою з’єднання HDMI.
Якщо у Вас все ще є пристрій лише з роз’ємом DVI, його
можна під’єднати до будь-якого роз’єму HDMI за
допомогою адаптера DVI-HDMI.
Якщо пристрій підтримує лише з’єднання DVI,
використовуйте адаптер DVI-HDMI. Скористайтеся одним зі
з’єднань HDMI, а для передачі аудіосигналу додайте
аудіокабель Л/П (міні-роз’єм 3,5 мм) і під’єднайте його до
вхідного аудіороз’єму на задній панелі телевізора.
Налаштування EasyLink
У телевізорі функцію EasyLink увімкнено за замовчуванням.
Усі параметри HDMI-CEC на під’єднаних пристроях із
підтримкою функції EasyLink має бути налаштовано
належним чином. Функція EasyLink може не працювати з
пристроями інших марок.
HDMI CEC на пристроях інших марок
Захист авторських прав
Протокол HDMI CEC на пристроях різних марок має різні
назви. Ось деякі з них: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre
Sync, Kuro Link, Simplink та Viera Link. Не всі торгові марки є
повністю сумісними з EasyLink.
Кабелі DVI та HDMI підтримують технологію HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection). HDCP – це сигнал із
захистом авторських прав, який попереджує копіювання
вмісту з диску DVD або Blu-ray. Інша назва – DRM (Digital
Rights Management).
Назви протоколу HDMI CEC є власністю їхніх відповідних
власників.
Scart
Увімкнення або вимкнення EasyLink
SCART – це якісне з’єднання.
Функцію EasyLink можна ввімкнути або вимкнути.
Параметри EasyLink на телевізорі увімкнено за
замовчуванням.
SCART можна використовувати для передачі відеосигналів
CVBS та RGB, однак його не можна використовувати для
передачі телевізійних сигналів високої чіткості (HD).
З’єднання SCART передає відео-та аудіосигнали. З’єднання
SCART також підтримує відтворення стандарту NTSC.
Щоб вимкнути функцію EasyLink, виконайте подані нижче
кроки.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування", а потім
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "EasyLink", натисніть  (вправо), а потім знову
виберіть "EasyLink".
3. Виберіть пункт "Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Аудіовихід – оптичний
Аудіовихід – оптичний – це високоякісне аудіоз’єднання.
Це оптичне з’єднання може передавати 5.1-канальні
аудіосигнали. Якщо пристрій, зазвичай система
домашнього кінотеатру (HTS), не підтримує з’єднання
HDMI ARC, це з’єднання можна використовувати з
режимом з’єднання "аудіовхід – оптичний" на HTS. Режим
з’єднання "аудіовихід – оптичний" надсилає телевізійні
аудіосигнали до HTS.
Пульт ДК з функцією EasyLink
Якщо Ви хочете, щоб між пристроями був зв’язок, однак не
хочете керувати ними за допомогою пульта дистанційного
керування телевізора, функцію дистанційного керування
7
Після увімкнення телевізора активація CAM може тривати
кілька хвилин. Якщо вставлено CAM та оплачено підписку
(способи підписки можуть різнитися), можна дивитися
закодовані канали, що підтримуються смарт-картою CAM.
Модуль CAM та смарт-карту призначено виключно для
Вашого телевізора. Якщо Ви виймете CAM, то більше не
зможете дивитися закодовані канали, що підтримуються
CAM.
3.2
CAM зі смарт-картою – CI+
CI+
Паролі та PIN-коди
Цей телевізор готовий для прийому платних послуг CI+ (з
модулем умовного доступу).
Для деяких модулів CAM необхідно ввести PIN-код, щоб
дивитися його канали. Під час встановлення PIN-коду для
CAM рекомендується використовувати той самий код, який
Ви використовуєте для розблокування телевізора.
Завдяки CI+ можна дивитися високоякісні HD-програми,
наприклад фільми та спортивні передачі, які пропонують
оператори цифрового телебачення у Вашому регіоні. Ці
програми закодовано оператором телебачення, і їх можна
розкодувати за допомогою оплаченого модуля CI+.
Оператори цифрового телебачення пропонують модуль
CI+ (модуль умовного доступу – CAM) та супутню смарткарту в разі підписки на послугу високоякісних програм. Ці
програми мають високий рівень захисту авторських прав.
Щоб встановити PIN-код для модуля CAM, виконайте
подані нижче кроки.
1. Натисніть кнопку  SOURCES.
2. Виберіть тип каналу, для якого Ви використовуєте CAM.
3. Натисніть  OPTIONS та виберіть "Common Interface".
4. Виберіть оператора телебачення CAM. Наступні екрани
надає оператор телебачення. Виконайте вказівки на
екрані, щоб знайти налаштування PIN-коду.
Для отримання детальнішої інформації про умови
зверніться до оператора цифрового телебачення.
3.3
Приймач – телеприставка
Блок кабельного телебачення
За допомогою 2 кабелів антени під’єднайте антену до
телеприставки (цифрового приймача) і телевізора.
Смарт-карта
Оператори цифрового телебачення пропонують модуль
CI+ (модуль умовного доступу – CAM) та супутню смарткарту в разі підписки на послугу високоякісних програм.
Вставте смарт-карту в модуль CAM. Читайте інструкцію,
отриману від оператора.
Щоб вставити модуль CAM у телевізор, виконайте подані
нижче кроки.
1. Подивіться на CAM, щоб вставити модуль у правильному
напрямку. Неправильне встановлення може пошкодити
CAM і телевізор.
2. Дивлячись на задню панель телевізора та повернувши
передню сторону модуля CAM до себе, обережно вставте
CAM у гніздо COMMON INTERFACE.
3. Вставте модуль CAM до кінця. Залиште його у роз’ємі –
виймати не потрібно.
Після цього за допомогою кабелю HDMI під’єднайте
телеприставку до телевізора.
Також можна скористатися кабелем SCART, якщо
телеприставка не підтримує з’єднання HDMI.
8
Таймер вимкнення
Під’єднання за допомогою з’єднання
HDMI ARC
Якщо використовується лише пульт дистанційного
керування телеприставки, цей автоматичний таймер слід
вимикати. Вимикайте цей таймер для запобігання
автоматичному вимкненню телевізора через 4 години,
якщо не буде натиснено жодної кнопки на пульті
дистанційного керування телевізора.
За допомогою кабелю HDMI під’єднайте систему
домашнього кінотеатру (HTS) до телевізора. Можна
під’єднати систему Philips Soundbar або HTS із вбудованим
програвачем дисків.
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Увімкнення і вимкнення" > "Таймер
вимкнення".
HDMI ARC
Якщо система домашнього кінотеатру підтримує з’єднання
HDMI ARC, для під’єднання можна скористатися роз’ємом
HDMI 1 на телевізорі. У разі використання з’єднання HDMI
ARC додатковий аудіокабель не потрібний. HDMI ARC
може передавати як аудіо-, так і відеосигнали.
Роз’єм HDMI 1 на телевізорі може передавати сигнал
реверсивного звукового каналу (ARC). Однак, після
під’єднання системи домашнього кінотеатру телевізор
надсилатиме сигнал ARC лише цьому роз’єму HDMI.
Тюнер супутникового телебачення
Під’єднайте кабель супутникової антени до приймача
супутникового телебачення.
Після цього за допомогою кабелю HDMI під’єднайте
пристрій до телевізора.
Також можна скористатися кабелем SCART, якщо пристрій
не підтримує з’єднання HDMI.
Синхронізація звуку та відео
Якщо відтворення звуку не відповідає зображенню, для
відповідності звуку і зображення на більшості систем
домашнього кінотеатру з програвачем дисків можна
налаштувати затримку.
Таймер вимкнення
Якщо використовується лише пульт дистанційного
керування телеприставки, цей автоматичний таймер слід
вимикати. Вимикайте цей таймер для запобігання
автоматичному вимкненню телевізора через 4 години,
якщо не буде натиснено жодної кнопки на пульті
дистанційного керування телевізора.
Під’єднання за допомогою з’єднання
HDMI
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Увімкнення і вимкнення" > "Таймер
вимкнення".
За допомогою кабелю HDMI під’єднайте систему
домашнього кінотеатру (HTS) до телевізора. Можна
під’єднати систему Philips Soundbar або HTS із вбудованим
програвачем дисків.
3.4
Система домашнього
кінотеатру – HTS
Якщо система домашнього кінотеатру не підтримує
з’єднання HDMI ARC, для надсилання аудіосигналу
телевізійного зображення системі домашнього кінотеатру
9
скористайтеся оптичним аудіокабелем (Toslink).
відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Корекція виведення звуку" та
натисніть OK.
3. За допомогою повзунка налаштуйте корекцію виведення
звуку та натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Синхронізація звуку та відео
Якщо відтворення звуку не відповідає зображенню, для
відповідності звуку і зображення на більшості систем
домашнього кінотеатру з програвачем дисків можна
налаштувати затримку.
Формат виведення звуку
Параметри виведення звуку
Якщо Ваша система домашнього кінотеатру підтримує
технології обробки багатоканального звуку, такі як Dolby
Digital, DTS® чи подібні, виберіть для параметра "Формат
виведення звуку" значення "Багатоканальний". Значення
"Багатоканальний" дає телевізору змогу надсилати
стиснутий багатоканальний аудіосигнал із телеканалу або
під’єднаного програвача на систему домашнього
кінотеатру. Якщо Ваша система домашнього кінотеатру не
підтримує обробки багатоканального звуку, виберіть
значення "Стерео".
Затримка виведення звуку
Якщо до телевізора під’єднано систему домашнього
кінотеатру, зображення телевізора та звук системи
домашнього кінотеатру слід синхронізувати.
Автоматична синхронізація звуку та відео
Найновіші системи домашнього кінотеатру Philips
виконують синхронізацію звуку та відео автоматично та
завжди правильно.
Затримка синхронізації звуку
Щоб налаштувати "Формат виведення звуку", виконайте
подані нижче кроки.
Для деяких систем домашнього кінотеатру може бути
потрібно налаштувати затримку синхронізації звуку, щоб
синхронізувати звук і відео. Її значення в системі слід
збільшувати, поки не встановиться зображення, яке
відповідатиме звуку. Може бути потрібна затримка у
180 мс. Ознайомтеся з посібником користувача системи
домашнього кінотеатру. Вибравши на системі потрібне
значення затримки, вимкніть на телевізорі параметр
"Затримка виведення звуку".
1. Натисніть , виберіть "Звук", а потім натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Формат виведення звуку" та
натисніть OK.
3. Виберіть "Багатоканальний" або "Стерео" та натисніть
OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб вимкнути параметр "Затримка виведення звуку",
виконайте подані нижче кроки.
Налаштування виведення звуку
1. Натисніть , виберіть "Звук" і натисніть  (вправо), щоб
відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Затримка виведення звуку" та
натисніть OK.
3. Виберіть пункт "Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Використовуйте параметр "Налаштування виведення
звуку" для налаштування рівня гучності звуку телевізора
відповідно до рівня гучності звуку системи домашнього
кінотеатру в разі перемикання між ними. Причиною
різниці в рівні гучності можуть бути різні способи обробки
аудіосигналу.
Корекція виведення звуку
1. Натисніть , виберіть "Звук" і натисніть  (вправо), щоб
відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Налаштування виведення
звуку" та натисніть OK.
3. Виберіть "Більше", "Помірно" або "Менше" та натисніть
OK.
4. Якщо різниця у гучності велика, виберіть пункт "Більше".
Якщо різниця у гучноcті невелика, виберіть пункт "Менше".
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб усунути різницю у рівні гучності, виконайте подані
нижче кроки.
Якщо налаштувати затримку на системі домашнього
кінотеатру неможливо, можна налаштувати синхронізацію
звуку на телевізорі. Можна налаштувати корекцію, яка
компенсує час, потрібний системі домашнього кінотеатру
для обробки аудіосигналу телевізійного зображення.
Можна встановити значення із кроком 5 мс. Максимальне
значення –60 мс.
Параметр "Затримка виведення звуку" має бути
ввімкнено.
Налаштування виведення звуку стосується аудіосигналів
режиму з’єднання "аудіовихід – оптичний" та режиму
з’єднання HDMI ARC.
Щоб синхронізувати звук на телевізорі, виконайте подані
нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Звук" і натисніть  (вправо), щоб
10
Проблеми зі звуком HTS
Звук із сильним шумом
Якщо Ви переглядаєте відео з під’єднаного флешнакопичувача USB чи комп’ютера, звук із системи
домашнього кінотеатру може спотворюватися. Цей шум
виникає, коли аудіо- чи відеофайл має звук стандарту DTS,
а система домашнього кінотеатру не підтримує обробку
звуку стандарту DTS. Цю проблему можна вирішити,
вибравши для параметра телевізора "Формат виведення
звуку" значення "Стерео".
Якщо DVD-програвач під’єднано за допомогою HDMI і він
має функцію EasyLink CEC, ним можна керувати за
допомогою пульта дистанційного керування телевізора.
Натисніть  для вибору пункту "Звук" > "Розширені" >
"Формат виведення звуку".
Для отримання детальнішої інформації про EasyLink у
меню "Довідка" читайте розділ "Налаштування" >
"Загальні налаштування" > "EasyLink".
Немає звуку
Якщо звук із телевізора не чути на системі домашнього
кінотеатру, скористайтеся поданими нижче порадами. . .
- Перевірте, чи кабель HDMI підключено до роз’єму
HDMI 1 ARC на системі домашнього кінотеатру.
– Перевірте, чи для параметра "HDMI 1 ARC" на телевізорі
вибрано значення "Увімк.". Натисніть  для вибору
пункту "Звук" > "Розширені" > "HDMI 1 – ARC".
3.7
Навушники
Можна під’єднати навушники до роз’єму  на бічній
панелі телевізора. Це 3,5-мм міні-роз’єм. Можна
налаштувати гучність навушників окремо.
3.5
Програвач дисків Blu-ray
Для під’єднання програвача дисків Blu-ray до телевізора
скористайтесь високошвидкісним кабелем HDMI.
Щоб налаштувати гучність, виконайте подані нижче кроки.
Якщо програвач дисків Blu-ray має функцію EasyLink HDMI
CEC, ним можна керувати за допомогою пульта
дистанційного керування телевізора.
1. Натисніть , виберіть "Звук" > "Гучність навушників", а
потім натисніть OK.
2. Натискайте стрілки  (вгору) або  (вниз), щоб
налаштувати значення.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
3.6
3.8
Під’єднання, DVD-програвач
Ігрова консоль
Для під’єднання DVD-програвача до телевізора
скористайтесь кабелем HDMI.
Також можна скористатися кабелем SCART, якщо пристрій
не підтримує з’єднання HDMI.
HDMI
Щоб забезпечити найкращу якість сигналу, для під’єднання
ігрової консолі до телевізора використовуйте
високошвидкісний кабель HDMI.
11
Щоб мати можливість зробити паузу у телепрограмі та
записати її, потрібний диск місткістю щонайменше 32 Гб.
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Запис і ТВ пауза".
Встановлення
Щоб мати можливість робити паузу чи записувати
телепрограму, необхідно під’єднати та відформатувати
жорсткий диск USB. Внаслідок форматування усі файли,
збережені на жорсткому диску USB, буде видалено.
1. Вставте жорсткий диск USB у USB-роз’єм на телевізорі.
2. Увімкніть жорсткий диск USB і телевізор.
3. Увімкнувши цифровий телеканал, натисніть  (пауза). Це
допоможе розпочати форматування.
Scart
Якщо ігрова консоль має лише відеовихід (CVBS) та
аудіовихід Л/П, скористайтеся адаптером відеоаудіо Л/П –
SCART (продається окремо) для підключення до з’єднання
SCART.
Виконайте вказівки на екрані.
Відформатувавши жорсткий диск USB, не виймайте його.
Попередження
Жорсткий диск USB відформатовано спеціально для цього
телевізора. Використовувати збережені записи на іншому
телевізорі або комп’ютері неможливо. Не копіюйте та не
змінюйте файли записів на жорсткому диску USB за
допомогою комп’ютерної програми. Це пошкодить їх.
Якщо відформатувати інший жорсткий диск USB, вміст
попереднього диска буде видалено. Щоб використовувати
на комп’ютері жорсткий диск USB, який було під’єднано до
телевізора, його потрібно повторно відформатувати.
Оптимальне налаштування
Перед тим як грати у гру з під’єднаної ігрової консолі,
встановіть на телевізорі оптимальне налаштування "Гра".
Після завершення гри та перед поверненням до
телеперегляду для параметра "Гра чи комп’ютер" слід
знову вибрати значення "Вимк.".
Щоб встановити на телевізорі оптимальне налаштування,
виконайте подані нижче кроки.
Форматування
1. Натисніть , виберіть "Зображення" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Гра чи комп’ютер", після чого
виберіть потрібний тип пристрою. Щоб повернутися до
перегляду телевізора, виберіть "Вимк.".
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб мати можливість робити паузу чи записувати
телепрограму, необхідно під’єднати та відформатувати
жорсткий диск USB. Внаслідок форматування усі файли,
збережені на жорсткому диску USB, буде видалено.
Попередження
Жорсткий диск USB відформатовано спеціально для цього
телевізора. Використовувати збережені записи на іншому
телевізорі або комп’ютері неможливо. Не копіюйте та не
змінюйте файли записів на жорсткому диску USB за
допомогою комп’ютерної програми. Це пошкодить їх.
Якщо відформатувати інший жорсткий диск USB, вміст
попереднього диска буде видалено. Щоб використовувати
на комп’ютері жорсткий диск USB, який було під’єднано до
телевізора, його потрібно повторно відформатувати.
3.9
Жорсткий диск USB
Що потрібно?
Під’єднавши жорсткий диск USB, можна робити паузу у
телепрограмі чи записати її. Це має бути програма
цифрового каналу (мовлення DVB чи подібне).
Щоб відформатувати жорсткий диск USB, виконайте подані
нижче дії.
1. Вставте жорсткий диск USB у USB-роз’єм на телевізорі.
2. Увімкніть жорсткий диск USB і телевізор.
3. Увімкнувши цифровий телеканал, натисніть  (пауза). Це
допоможе розпочати форматування. Виконайте вказівки
на екрані.
Пауза
Щоб зробити паузу у телепрограмі, потрібний сумісний
жорсткий диск USB місткістю щонайменше 4 Гб.
Запис
Відформатувавши жорсткий диск USB, не виймайте його.
12
3.10
Флеш-накопичувач USB
Можна переглядати фотографії або відтворювати музичні
та відеофайли, збережені на під’єднаному флешнакопичувачі USB.
Увімкнувши телевізор, вставте флеш-накопичувач у
USB-роз’єм на телевізорі.
3.13
Телевізор виявить флеш-накопичувач і відкриє список із
його вмістом.
Якщо список із вмістом не з’являється автоматично,
натисніть кнопку  SOURCES і виберіть "USB".
Комп’ютер
Щоб припинити перегляд вмісту флеш-накопичувача USB,
натисніть  EXIT або виберіть іншу дію.
Щоб від’єднати флеш-накопичувач USB, вийміть його в
будь-який час.
До телевізора можна під’єднати комп’ютер і
використовувати його як монітор комп’ютера.
Для отримання детальнішої інформації про перегляд чи
відтворення вмісту флеш-накопичувача USB у меню
"Довідка" читайте розділ "Фотографії, відео та музика".
Для під’єднання комп’ютера до телевізора скористайтесь
кабелем HDMI.
Під’єднання
Використання кабелю HDMI
3.11
Фотоапарат
Для перегляду фотографій, збережених на цифровому
фотоапараті, його можна під’єднати безпосередньо до
телевізора.
Для під’єднання використовуйте USB-роз’єм на телевізорі.
Після під’єднання увімкніть фотоапарат.
Якщо список із вмістом не з’являється автоматично,
натисніть кнопку  SOURCES і виберіть "USB".
Можливо, фотоапарат потрібно налаштувати на передачу
вмісту за допомогою протоколу передачі зображення PTP.
Читайте посібник користувача цифрового фотоапарата.
Використання адаптера DVI-HDMI
Також можна скористатися адаптером DVI-HDMI
(продається окремо), щоб під’єднати комп’ютер до роз’єму
HDMI, та аудіокабелем Л/П (міні-роз’єм 3,5 мм) і
під’єднати його до роз’єму AUDIO IN L/R на задній панелі
телевізора.
Для отримання детальнішої інформації про перегляд чи
відтворення вмісту флеш-накопичувача USB у меню
"Довідка" читайте розділ "Фотографії, відео та музика".
Оптимальне налаштування
3.12
У разі під’єднання комп’ютера рекомендується вказувати
з’єднання, за допомогою якого його під’єднано, правильну
назву типу пристрою у меню "Джерело". Якщо потім
вибрати параметр "Комп’ютер" у меню "Джерело", на
телевізорі автоматично встановлюється оптимальне
налаштування для комп’ютера.
Відеокамера – HDMI
Щоб забезпечити найкращу якість сигналу, для під’єднання
відеокамери до телевізора використовуйте кабель HDMI.
Для оптимального налаштування можна вручну вибрати
значення "Вимк." для перегляду телевізора або "Гра" для
гри з під’єднаної ігрової консолі (після завершення гри слід
13
знову вибрати значення "Вимк.").
Якщо перейти до певного джерела та змінити
налаштування "Гра чи комп’ютер", його буде збережено
для цього вибраного джерела.
Щоб встановити на телевізорі оптимальне налаштування,
виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Зображення", після чого
натисніть  (вправо), щоб вибрати меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Гра чи комп’ютер" та натисніть
OK.
3. Виберіть "Гра" (для гри) або "Комп’ютер" (для перегляду
відео).
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Після завершення гри для параметра "Гра чи комп’ютер"
слід вибрати значення "Вимк.".
14
4
закрити меню.
Увімкнення і
вимкнення
4.3
Таймер вимкнення
Якщо телевізор отримує телевізійний сигнал, однак Ви не
натискаєте жодної кнопки на пульті дистанційного
керування протягом 4 годин, телевізор вимикається
автоматично для економії енергії. Крім того, якщо
телевізор протягом 10 хвилин не отримує жодного
телевізійного сигналу та команди пульта, він вимикається
автоматично.
4.1
Увімкнення або режим
очікування
Телевізор серії 4031
Якщо Ви використовуєте телевізор як монітор або для
телеперегляду використовуєте цифровий приймач
(телеприставку – STB) і не користуєтесь пультом
дистанційного керування телевізора, вимикайте цю
функцію автоматичного вимкнення.
Перш ніж вмикати телевізор, перевірте, чи електромережу
підключено до роз’єму POWER на його задній панелі.
Увімкнення
Щоб телевізор перейшов у режим очікування, коли
індикатор не світиться, натисніть кнопку живлення на
бічній панелі телевізора. Індикатор засвітиться.
Щоб скасувати таймер вимкнення, виконайте описані
нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Еконалаштування", а потім
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Таймер вимкнення" та натисніть OK.
3. Натискайте стрілки  (вгору) або  (вниз), щоб
налаштувати значення. У разі встановлення значення 0
функція автоматичного вимкнення скасовується.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Коли телевізор перебуває у режимі очікування, натисніть
на пульті дистанційного керування кнопку , щоб
увімкнути його.
Для отримання детальнішої інформації про налаштування
телевізора, що зберігають довкілля, читайте розділ
"Налаштування" > "Еконалаштування".
Перемикання у режим очікування
Для переходу телевізора в режим очікування натисніть на
пульті дистанційного керування .
Щоб повністю вимкнути телевізор, вийміть штекер.
Виймаючи штекер, завжди тягніть за нього, а не за кабель.
Слід забезпечити повний доступ до штекера, кабелю
живлення і розетки.
4.2
Таймер сну
Функція "Таймер сну" дозволяє налаштувати телевізор на
автоматичний перехід у режим очікування у попередньо
визначений час.
Щоб налаштувати таймер сну, виконайте подані нижче
кроки.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" >
"Таймер сну" і натисніть OK.
2. За допомогою повзунка можна встановити час до
180 хвилин із кроком 5 хвилин. Якщо встановлено
значення 0 хвилин, таймер сну вимкнено. Під час роботи
таймера телевізор завжди можна вимкнути раніше або
перевстановити час.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
15
5
Дистанційне
керування
5.1
Огляд кнопок
Вгорі
1.  SOURCES
Відкривання або закривання меню "Джерела" – список
під’єднаних пристроїв.
2. Кольорові кнопки
Функції кнопок залежать від вказівок на екрані.
3.  INFO
Відкривання або закривання сторінки з інформацією про
програму.
1.  Режим очікування / увімкнення
Увімкнення телевізора або повернення у режим
очікування.
4.  BACK
Повернення до попереднього вибраного каналу.
Вихід із меню без зміни налаштування.
2. Кнопки відтворення
– Відтворення : для відтворення
– Пауза : для призупинення відтворення
– Стоп : для зупинки відтворення
– Перемотка назад : для перемотки назад
– Швидка перемотка вперед : для швидкої перемотки
вперед
– Запис : для запису
5.  HOME
Відкривання або закривання головного меню.
6.  EXIT
Повернення до перегляду телевізора.
7.  OPTIONS
Відкривання або закривання меню параметрів.
3.  TV GUIDE
Відкривання або закривання телегіда.
8. Кнопка OK
Підтвердження вибору або налаштування.
4.  SETUP
Відкривання меню "Налаштування".
9. Кнопки зі стрілками/навігаційні кнопки
Переміщення вгору, вниз, вліво або вправо.
5.  FORMAT
Відкривання або закривання меню "Формат зображення".
10.  LIST
Відкривання або закривання списку каналів.
Посередині
Внизу
16
1.  Гучність
Налаштування гучності.
4. Якщо Ви не плануєте користуватися пультом
дистанційного керування протягом тривалого часу, батареї
слід вийняти.
2. Кнопки з цифрами і літерами
Безпосередній вибір телеканалу або введення тексту.
Безпечно утилізуйте старі батареї відповідно до вказівок
щодо завершення терміну експлуатації.
3. SUBTITLE
Увімкнення, вимкнення субтитрів або вибір для них
параметра "Автоматично".
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Технічні характеристики" > "Збереження
довкілля" > "Завершення терміну експлуатації".
4.  Канал
Перехід до наступного або попереднього каналу у списку
каналів. Відкривання наступної або попередньої сторінки в
режимі телетексту. Запуск наступного чи попереднього
розділу на диску.
5.4
Чищення
5.  Вимкнення звуку
Вимкнення або увімкнення звуку.
Пульт дистанційного керування має покриття із захистом
від подряпин.
Чистіть пульт дистанційного керування м’якою вологою
ганчіркою. У жодному разі не чистіть пульт дистанційного
керування такими речовинами, як спирт, хімікати або
побутові миючі засоби.
6. TEXT
Відкривання або закривання телетексту.
5.2
ІЧ-сенсор (для телевізора серії
4031/5231/5242)
Телевізор може отримувати команди від пульта
дистанційного керування, який для їх надсилання
використовує інфрачервоні сигнали. У разі використання
такого пульта спрямовуйте його на інфрачервоний сенсор
спереду на телевізорі.
 Попередження
Не ставте жодних предметів перед ІЧ-сенсором телевізора,
оскільки вони можуть блокувати ІЧ-сигнал.
5.3
Батареї
Якщо телевізор не реагує на натиснення кнопок на пульті
дистанційного керування, можливо, батареї розрядилися.
Щоб замінити батареї, відкрийте батарейний відсік на
задній панелі пульта дистанційного керування.
1. Посуньте кришку батарейного відсіку в напрямку
стрілки.
2. Замініть старі батареї 2 батареями типу AAA-R03-1,5 В.
Полюси "+" та "-" на батареях мають збігатися з
відповідними позначками всередині відсіку.
3. Встановіть кришку батарейного відсіку та посуньте її до
фіксації.
17
6
кроки.
Канали
1. Під час перегляду каналу натисніть  OPTIONS.
2. Знову натисніть кнопку  OPTIONS , щоб закрити.
6.1
Перемикання каналів
Субтитри
– Щоб переглядати телеканали, натисніть . Увімкнеться
останній телеканал, який Ви переглядали.
– Або натисніть  "Дім", щоб відкрити головне меню, і
виберіть "Канали", після чого натисніть OK.
– Перемикайте канали за допомогою кнопки  + або  -.
Якщо Вам відомо номер каналу, введіть його за
допомогою кнопок із цифрами. Ввівши номер, натисніть
OK для перемикання каналів.
– Щоб повернутися до попередньо налаштованого каналу,
натисніть  BACK.
Увімкнення
Щоб увімкнути субтитри, натисніть кнопку SUBTITLE.
Для субтитрів можна вибрати значення "Субтитри увімк."
або "Субтитри вимк.". Також можна вибрати
"Автоматично".
Автоматично
Якщо інформація про мову є частиною програми
цифрового каналу і програма транслюється іншою мовою
(мовою, яку встановлено на телевізорі), телевізор може
відображати субтитри автоматично однією з потрібних мов
субтитрів. Одна із цих мов субтитрів також має бути
частиною трансляції.
Увімкнення каналу зі списку каналів
– Щоб відкрити списки каналів, під час телеперегляду
натисніть  LIST.
– Список каналів може мати кілька сторінок. Щоб
переглянути наступну або попередню сторінку, натисніть
 + або  -.
– Щоб закрити списки каналів без перемикання каналів,
знову натисніть  LIST.
Можна вибрати потрібні мови субтитрів у меню "Мова
субтитрів".
Потрібні мови субтитрів
Піктограми каналів
Цифрові телеканали можуть пропонувати програму із
субтитрами кількома мовами. Можна встановити потрібну
основну й додаткову мови субтитрів. Якщо субтитри будуть
доступні однією із цих мов, на екрані телевізора з’являться
вибрані субтитри.
Після автоматичного оновлення каналів у списку нові
знайдені канали позначаються за допомогою піктограми
 (зірочка).
Якщо заблокувати канал, його буде позначено за
допомогою  (замок).
Для встановлення основної і додаткової мов субтитрів
виконайте подані нижче кроки.
Радіоканали
За наявності цифрового мовлення цифрові радіостанції
встановлюються під час початкового встановлення
телевізора. Перемикайте радіоканали так само, як і
телеканали.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Мови" і натисніть  (вправо), щоб відкрити
меню.
3. Виберіть "Основна мова субтитрів" або "Додаткова
мова субтитрів" і натисніть OK.
4. Виберіть потрібну мову і натисніть OK.
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Цей телевізор може отримувати сигнали цифрового
телебачення DVB. Телевізор може не працювати належним
чином із деякими операторами цифрового телебачення,
які не дотримуються вимог стандарту повністю.
6.2
Вибір мови субтитрів
Параметри каналів
Відкривання параметрів
Якщо субтитри встановленими мовами недоступні, можна
вибрати іншу мову за її наявності. Якщо мови субтитрів
недоступні, вибрати цей параметр неможливо.
Під час перегляду каналу можна налаштувати деякі
параметри.
Щоб вибрати мову субтитрів за відсутності потрібної мови,
виконайте подані нижче кроки.
Залежно від типу каналу (аналоговий чи цифровий), який
Ви дивитеся, і вибраних параметрів телевізора доступні ті
чи інші параметри.
1. Натисніть  OPTIONS.
2. Виберіть "Мова субтитрів" та одну з мов як субтитри на
деякий час.
Щоб відкрити меню параметрів, виконайте подані нижче
Субтитри для аналогових каналів
18
Вмикати субтитри для кожного аналогового каналу
потрібно вручну.
Подвійна I-II
1. Увімкніть канал і натисніть кнопку TEXT, щоб відкрити
телетекст.
2. Введіть номер сторінки для субтитрів (зазвичай це 888).
3. Знову натисніть кнопку TEXT, щоб закрити телетекст.
Якщо аудіосигнал передається двома мовами, однак одна
мова чи обидві не розпізнаються телевізором, можна
скористатися цим параметром.
Після того як у меню "Субтитри" буде вибрано значення
"Увімк.", під час перегляду цього аналогового каналу
з'являться субтитри, якщо вони будуть доступні.
Щоб дізнатися тип каналу (аналоговий чи цифровий),
увімкніть канал і виберіть у меню "Параметри" пункт
"Стан".
Common Interface
Якщо завдяки модулю CAM доступний оплачений
високоякісний вміст, за допомогою цього параметра
можна встановити параметри оператора.
Мова аудіосупроводу
Моно/Стерео
Потрібна мова аудіосупроводу
Для звуку аналогового каналу можна вибрати параметр
"Моно" або "Стерео".
Цифровий телеканал може пропонувати аудіосупровід
програми кількома мовами. Можна встановити потрібну
основну й додаткову мови аудіосупроводу. Якщо
аудіосупровід буде доступним однією із цих мов, телевізор
вибере її.
Щоб вибрати параметр "Моно" або "Стерео", виконайте
подані нижче дії.
1. Увімкніть аналоговий канал.
2. Натисніть  OPTIONS, виберіть "Моно/Стерео", після
чого натисніть  (вправо).
3. Виберіть пункт "Моно" чи "Стерео" і натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Для встановлення основної і додаткової мов
аудіосупроводу виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Мови" і натисніть  (вправо), щоб відкрити
меню.
3. Виберіть пункт "Основна мова аудіосупроводу"
або "Додаткова мова аудіосупроводу" і натисніть OK.
4. Виберіть потрібну мову і натисніть OK.
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Годинник
Відображає час у куті екрана телевізора.
Стан
Вибирайте параметр "Стан" для перегляду технічної
інформації про канал (аналоговий чи цифровий) або
під’єднаний пристрій, вміст якого Ви переглядаєте.
Вибір мови аудіосупроводу
Якщо аудіосупровід встановленими мовами недоступний,
можна вибрати іншу мову за її наявності. Якщо мови
аудіосупроводу недоступні, вибрати цей параметр
неможливо.
6.3
Блокування каналу
Щоб вибрати мову аудіосупроводу за відсутності потрібної
мови, виконайте подані нижче кроки.
Блокування та розблокування каналу
1. Натисніть  OPTIONS.
2. Виберіть "Мова аудіосупроводу" та одну з мов як аудіо
на деякий час.
Щоб діти не дивилися певний канал або програму, можна
заблокувати канал або програму з віковим обмеженням.
Щоб діти не дивилися певний канал, його можна
заблокувати. Для перегляду заблокованого каналу
необхідно ввести код блокування від дітей. Блокувати
програми під’єднаних пристроїв неможливо.
Щоб заблокувати канал, виконайте подані нижче кроки. . .
1. Під час телеперегляду натисніть  LIST, щоб відкрити
список каналів.
2. Виберіть із будь-якого списку канал, який потрібно
19
заблокувати.
3. Натисніть кнопку  OPTIONS і виберіть пункт
"Заблокувати канал". Заблокований канал буде позначено
у списку каналів піктограмою замка .
6.4
Текст/Телетекст
T.O.P.
Щоб розблокувати канал, виберіть зі списку каналів
заблокований канал, натисніть  OPTIONS, після чого
виберіть "Розблокувати канал". Потрібно буде ввести код
блокування від дітей.
Щоб під час перегляду телеканалів відкрити телетекст,
натисніть кнопку TEXT.
Щоб закрити телетекст, натисніть TEXT ще раз.
Вибір сторінки телетексту
Батьківський контроль
Щоб вибрати сторінку, виконайте подану далі дію. . .
1. Введіть номер сторінки за допомогою кнопок з
цифрами.
2. Для навігації використовуйте кнопки зі стрілками.
3. Щоб вибрати один із пунктів із кольоровими позначками
внизу екрана, натисніть кольорову кнопку.
Щоб діти не переглядали програм, які не відповідають
їхньому віку, можна встановити вікові обмеження.
Деякі постачальники послуг цифрового мовлення
визначають вікові обмеження для програм. Якщо вікове
обмеження програми таке саме чи більше за вік,
встановлений як вікове обмеження для Вашої дитини, її
буде заблоковано.
Для перегляду заблокованої програми потрібно ввести код
блокування від дітей. Батьківський контроль
встановлюється для всіх каналів.
Підсторінки телетексту
Одна сторінка телетексту може містити кілька підсторінок.
Номери підсторінок подано на панелі біля номера головної
сторінки.
Щоб вибрати підсторінку, натисніть  або .
Щоб встановити вікове обмеження, виконайте подані
нижче кроки. . .
Сторінки телетексту T.O.P.
Деякі станції телемовлення пропонують телетекст T.O.P.
Відкривання телетексту T.O.P. на сторінці телетексту,
натисніть  OPTIONS та виберіть "Огляд T.O.P.".
1. Натисніть , виберіть "Блокування від дітей" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Батьківський контроль" і натисніть  (вправо),
щоб відкрити меню.
3. Введіть чотиризначний код блокування від дітей. Введіть
чотиризначний код блокування від дітей і підтвердіть.
Тепер можна встановити вікове обмеження.
4. Встановіть вік і натисніть OK. Щоб вимкнути функцію
батьківського контролю, виберіть пункт "Немає" як
налаштування віку.
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Параметри телетексту
У режимі телетексту натисніть кнопку  OPTIONS, щоб
вибрати подане нижче.
– Зуп. стор. телет.
Припинення автоматичного гортання підсторінок.
– Подвійний екран / Весь екран
Відображення телеканалу та поруч телетексту.
З’явиться запит про введення коду для розблокування
програми. Деякі станції телемовлення/оператори
блокують лише програми з вищим віковим обмеженням.
– Огляд T.O.P.
Відкривання телетексту T.O.P. T.O.P.
Встановлення або зміна коду блокування
– Збільшення
Збільшення сторінки телетексту для зручного читання.
Щоб встановити код блокування чи змінити поточний код,
виконайте подані нижче кроки. . .
– Шторка
Відображення прихованої інформації на сторінці.
1. Натисніть , виберіть "Блокування від дітей" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Зміна коду" і натисніть  (вправо), щоб
відкрити меню.
3. Якщо код вже встановлено, введіть поточний код
блокування від дітей, а потім двічі введіть новий код.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
– Гортання підстор.
Гортання підсторінок за їх наявності.
– Мова
Перехід до групи символів для відображення телетексту
належним чином.
– Телетекст 2.5
Увімкнення функції телетексту 2.5 для більшої кількості
кольорів і кращої графіки.
Новий код встановлено.
Забули код?
Якщо Ви забули код блокування від дітей, введіть "8888",
щоб анулювати його та ввести новий код.
20
Налаштування телетексту
Мова телетексту
Деякі станції цифрового телевізійного мовлення
пропонують телетекст різними мовами.
Для встановлення мови основного і додаткового
телетексту виконайте подані нижче дії. . .
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Мови" і натисніть  (вправо), щоб відкрити
меню.
3. Виберіть "Основ. мова телет." або "Додат. мова телет." і
натисніть OK.
4. Виберіть потрібну мову і натисніть OK.
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Телетекст 2.5
За наявності телетекст 2.5 пропонує більше кольорів та
кращу графіку. За замовчуванням телетекст 2.5 є
увімкнений.
Щоб вимкнути функцію телетексту 2.5, виконайте подані
нижче кроки.
1. Натисніть TEXT.
2. Відкривши телетекст, натисніть кнопку  OPTIONS.
3. Виберіть пункт "Телетекст 2.5" > "Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
21
7
Списки каналів
7.1
Відкривання списку каналів
Щоб відкрити поточний список каналів, виконайте подані
нижче дії.
1. Натисніть , щоб перейти до телебачення.
2. Натисніть кнопку  LIST, щоб відкрити поточний список
каналів.
3. Натисніть кнопку  LIST ще раз, щоб закрити список
каналів.
7.2
Фільтрування списку каналів
Можна відфільтрувати список з усіма каналами. У списку
каналів можна відображати лише телеканали або лише
радіостанції.
Щоб встановити фільтр у списку з усіма каналами,
виконайте подані нижче дії.
1. Під час перегляду телеканалу натисніть кнопку  LIST,
щоб відкрити список каналів.
2. Натисніть  OPTIONS, щоб відкрити меню параметрів.
3. Виберіть "Список", після чого можна вибрати "Всі",
"Вибране", "Радіо" та "Нові канали".
7.3
Перейменування каналу
Можна перейменувати канали в списку каналів.
1. Виберіть канал, який потрібно перейменувати, в одному
зі списків каналів.
2. Виберіть канал, який потрібно перейменувати.
3. Натисніть  "Перейм.".
4. Текст можна ввести за допомогою екранної клавіатури.
5. Щоб завершити перейменування, виберіть "Готово" та
натисніть OK.
22
виділений канал в інше місце та натисніть OK.
7. Після завершення натисніть  "Закрити", щоб вийти зі
списку вибраних каналів.
8
Вибрані канали
8.1
Про вибрані канали
Ви можете створити список вибраних каналів та включити
до нього лише ті канали, які бажаєте переглядати. Якщо
вибрати список вибраних каналів, під час перемикання
будуть відображатися лише вибрані канали.
8.2
Створення списку вибраного
1. Під час перегляду телеканалу натисніть кнопку  LIST,
щоб відкрити список каналів.
2. Виберіть канал і натисніть  "Позначити як вибране",
щоб позначити його як вибраний.
3. Вибраний канал позначається за допомогою .
4. Для завершення натисніть  BACK. Канали буде додано
до списку "Вибране".
8.3
Вибрати список вибраного
1. Під час перегляду телеканалу натисніть кнопку  LIST,
щоб відкрити список каналів.
2. Натисніть  OPTIONS, щоб відкрити меню параметрів.
3. Виберіть "Список", "Вибране".
8.4
Видалення каналу зі списку
вибраного
Щоб видалити канал зі списку вибраного, виберіть канал за
допомогою , а потім знову натисніть  "Зняти позначку
вибраного", щоб зняти позначку вибраного.
8.5
Зміна послідовності каналів
Можна змінювати послідовність розташування каналів у
списку вибраних каналів.
1. Під час перегляду телеканалу натисніть кнопку  LIST,
щоб відкрити список каналів.
2. Натисніть  OPTIONS, щоб відкрити меню параметрів.
3. Виберіть "Список", "Вибране" і натисніть OK.
4. Натисніть  "Перемістити".
5. Виберіть канал для переміщення і натисніть OK.
6. За допомогою навігаційних кнопок перемістіть
23
9
Змінити день
Телегід
У телегіді можна знайти програми, заплановані на наступні
дні (щонайбільше на 8 днів наперед).
9.1
Якщо телегід отримує дані зі станції телемовлення, можна
натиснути кнопку  +, щоб переглянути розклад на один
із наступних днів. Щоб повернутися до попереднього дня,
натисніть кнопку  -.
Також можна натиснути кнопку  OPTIONS і вибрати
пункт "Змінити день".
Щоб вибрати день розкладу, виберіть пункт "Попередній
день", "Сьогодні" чи "Наступний день" і натисніть OK.
Що потрібно?
Завдяки телегіду можна переглянути список поточних і
запланованих телепрограм каналів. Залежно від того,
звідки телегід отримує дані, відображаються аналогові та
цифрові канали або лише цифрові канали. Не всі канали
пропонують дані телегіда.
Телевізор може збирати інформацію телегіда для каналів,
встановлених на ньому (наприклад, для каналів, які Ви
дивитеся за допомогою функції "Перегляд ТВ"). Телевізор
не збирає дані телегіда для каналів, які Ви дивитесь із
цифрового приймача.
Встановлення нагадування
Можна встановити нагадування для програми. Перед
початком програми з’явиться сповіщення. Можна відразу
ввімкнути цей канал.
9.2
У телегіді програма з нагадуванням позначається за
допомогою піктограми  (годинник).
Використання телегіда
Щоб встановити нагадування, виконайте подані нижче
кроки.
Відкривання телегіда
1. Натисніть  TV GUIDE і виберіть наступну програму.
2. Натисніть  "Встанов. нагадув.", після чого натисніть
OK.
Щоб відкрити телегід, натисніть  TV GUIDE.
Щоб закрити його, знову натисніть  TV GUIDE.
Щоб видалити нагадування, виконайте подані нижче
кроки.
Коли Ви відкриваєте телегід уперше, телевізор перевіряє
усі телеканали на наявність інформації про програму. Це
може тривати кілька хвилин. Дані телегіда зберігаються у
телевізорі.
1. Натисніть  TV GUIDE і виберіть програму з
нагадуванням, яку позначено за допомогою піктограми
 (годинник).
2. Натисніть  "Очистити нагадування" і виберіть "Так",
після чого натисніть OK.
Увімкнення програми
Перехід до програми
Пошук за жанром
З меню телегіда можна перейти до поточної програми.
Щоб вибрати програму, за допомогою кнопок зі стрілками
виділіть її назву.
Щоб переглянути програми, заплановані на пізніше,
перейдіть вправо.
Щоб перейти до програми (каналу), виберіть програму та
натисніть OK.
Шукати заплановані програми можна за жанром,
наприклад фільми, спортивні програми тощо, якщо така
інформація доступна.
Для пошуку програм за жанром натисніть  OPTIONS і
виберіть пункт "Пошук за жанром".
Виберіть жанр і натисніть OK. З’явиться список знайдених
програм.
Перегляд інформації про програму
Щоб переглянути інформацію про вибрану програму,
натисніть INFO.
Список нагадувань
Можна переглянути список встановлених нагадувань.
Список нагадувань
Щоб відкрити список нагадувань, виконайте подані нижче
кроки.
1. Натисніть  TV GUIDE.
24
2. Натисніть  OPTIONS і виберіть "Усі нагадування".
3. У списку нагадувань виберіть "Очистити вибране" і
натисніть  (вправо), щоб вибрати нагадування, яке
потрібно видалити.
4. Виберіть "Закрити", щоб закрити список нагадувань.
Налаштування запису
Можна налаштувати запис у телегіді.
Програма, визначена для запису, позначена в телегіді
піктограмою  .
Щоб переглянути список записів, натисніть  "Записи",
програма, визначена для запису, позначена за допомогою
піктограми  (червона крапка) перед назвою програми.
Щоб записати програму, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть  TV GUIDE і виберіть наступну або поточну
програму.
2. Натисніть кольорову кнопку  "Запис".
Щоб скасувати запис, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть  TV GUIDE і виберіть програму, налаштовану
для запису.
2. Натисніть кольорову кнопку  "Очистити запис".
25
10
Планування записування
Запис і ТВ пауза
Можна запланувати запис програми, яка буде
транслюватися, на сьогодні або кілька на днів наперед від
сьогодні (щонайбільше на 8 днів наперед). Для початку та
закінчення запису телевізор буде використовувати дані
телегіда.
10.1
Запис
Щоб записати програму, виконайте подані нижче кроки.
Що потрібно?
1. Натисніть  TV GUIDE.
2. У телегіді виберіть канал і програму, яку потрібно
записати. Щоб переглянути програми каналу, натисніть
кнопку  (вправо) або  (вліво).
3. Виділивши програму, натисніть кольорову кнопку 
"Запис". Запис програми заплановано. Якщо заплановано
записи, які збігаються, автоматично з’явиться
попередження. Якщо Ви плануєте записати програму за
своєї відсутності, залиште телевізор у режимі очікування, а
жорсткий диск USB увімкненим.
Можна записати телепрограму цифрового каналу і
переглянути її пізніше.
Щоб записати телепрограму, потрібно:
– під’єднати жорсткий диск USB, відформатований на
цьому телевізорі;
– мати на цьому телевізорі встановлені цифрові
телеканали;
– отримувати інформацію про канал для екранного
телегіда.
– надійне налаштування годинника телевізора. У разі
повторного налаштування годинника телевізора вручну
запис може не відбутися.
Список записів
Можна переглянути та керувати записами у списку записів.
Біля списку записів знаходиться окремий список для
запланованих записів та нагадувань.
Виконати запис під час використання функції "Pause TV" (ТВ
пауза) неможливо.
В умовах контролю за дотриманням законодавства щодо
авторських прав, деякі оператори DVB можуть
застосовувати різні обмеження за допомогою технології
DRM (Digital Right Management, цифрове керування
правами). У випадку трансляції захищених каналів, запис,
правомірність запису або кількість переглядів може бути
обмежено. Запис може бути повністю заборонений. У разі
спроби записати захищену трансляцію або відтворити
прострочений запис може з’явитися повідомлення про
помилку.
Щоб відкрити список записів, виконайте подані нижче
кроки.
1. Натисніть  TV GUIDE.
2. Натисніть кольорову кнопку  "Записи".
3. У списку записів виберіть вкладки "Новий",
"Переглянуте" або "Закінчився" і натисніть OK, щоб
відфільтрувати перегляд.
4. Вибравши у списку запис, можна видалити його за
допомогою кольорової кнопки  "Видалити" або
зупинити поточний запис за допомогою кольорової кнопки
 "Зупинити запис". Можна перейменувати запис за
допомогою кольорової кнопки  "Перейменувати".
Примітка.
Функція запису лише для цифрового телевізійного
мовлення. Неможливо записати вміст із зовнішніх
пристроїв (наприклад, HDMI).
Станції телемовлення можуть обмежити кількість днів, у
які можна переглядати запис. Коли цей період закінчиться,
запис буде позначено як запис, термін перегляду якого
закінчився. Запис у списку може відображати кількість днів
до кінця його можливого використання.
Запис програми
Коли запланований запис було скасовано станцією
телемовлення або перервано телетрансляцію, він
позначається як "Помилка".
Запис зараз
Щоб записати програму, яку Ви переглядаєте, натисніть на
пульті дистанційного керування кнопку  (запис). Запис
почнеться відразу.
Щоб зупинити запис, натисніть кнопку  (стоп).
Запис вручну
Коли доступні дані телегіда, програму, яку Ви дивитесь,
буде записано з моменту натиснення кнопки запису до
закінчення програми. Якщо дані телегіда недоступні, запис
триватиме лише 30 хвилин. Встановити час завершення
запису можна в списку "Записи".
Можна запланувати запис, який не пов’язаний із
телепрограмою. Тип тюнера, канал та час початку і
завершення потрібно встановити самостійно.
Щоб запланувати запис вручну, виконайте подані нижче
кроки.
1. Натисніть  TV GUIDE.
2. Натисніть кольорову кнопку  "Записи".
26
3. Вгорі на екрані виберіть  "Заплановані" і натисніть OK.
4. Натисніть  OPTIONS, виберіть "Розклад", після чого
натисніть OK.
5. Виберіть тюнер, з якого потрібно записувати, і натисніть
OK.
6. Виберіть канал, з якого потрібно записувати, і натисніть
OK.
7. Виберіть день запису і натисніть OK.
8. Встановіть час початку та завершення запису. Виберіть
кнопку і за допомогою кнопок  (вгору) або  (вниз)
встановіть години та хвилини.
9. Виберіть "Розклад" і натисніть OK, щоб запланувати
запис вручну.
Призупинення програми
Щоб призупинити й продовжити трансляцію, виконайте
подані нижче кроки.
Щоб зробити паузу у телепрограмі, натисніть кнопку 
(пауза). Внизу на екрані на деякий час з’явиться панель
виконання завдання.
Щоб отримати доступ до панелі виконання завдання,
знову натисніть кнопку  (пауза).
Щоб продовжити перегляд, натисніть кнопку 
(відтворення).
Після появи на екрані панелі виконання завдання натисніть
кнопку  (перемотка назад) або  (перемотка вперед),
щоб вибрати місце для початку перегляду призупиненої
програми. Натискайте ці кнопки кілька разів для зміни
швидкості.
Запис з’явиться у списку запланованих записів та
нагадувань.
Перегляд запису
Зробити паузу у телепрограмі можна щонайбільше на
90 хвилин.
Для перегляду запису виконайте подані нижче кроки.
Щоб повернутися до прямої телетрансляції, натисніть
кнопку  (стоп).
1. Натисніть  TV GUIDE.
2. Натисніть кольорову кнопку  "Записи".
3. У списку записів виберіть потрібний запис і натисніть OK,
щоб почати перегляд.
4. Можна користуватися кнопками  (пауза), 
(відтворення),  (перемотка назад),  (швидка
перемотка вперед) або  (стоп).
5. Щоб повернутися до перегляду телевізора, натисніть
 EXIT.
Повторити
Оскільки телевізор зберігає програму, яку Ви дивитесь,
здебільшого можна повторно відтворити її за кілька
секунд.
Щоб повторно відтворити поточну програму, виконайте
подані нижче кроки.
10.2
1. Натисніть кнопку  (пауза).
2. Натисніть кнопку  (перемотка назад). Можна кілька
разів натиснути кнопку , щоб вибрати місце для початку
перегляду призупиненої програми. Натискайте ці кнопки
кілька разів для зміни швидкості. У певний момент Ви
перейдете до початку збереженої програми або
максимального проміжку часу.
3. Натисніть  (відтворення), щоб переглянути програму
знову.
4. Натисніть  (стоп), щоб дивитися програму у прямому
ефірі.
ТВ пауза
Що потрібно?
Переглядаючи телепрограму цифрового каналу, можна
зробити паузу та продовжити перегляд пізніше.
Щоб призупинити телепрограму, потрібно:
– під’єднати жорсткий диск USB, відформатований на
цьому телевізорі;
– мати на цьому телевізорі встановлені цифрові
телеканали;
– отримувати інформацію про канал для екранного
телегіда.
Коли під’єднано та відформатовано жорсткий диск USB,
телевізор постійно зберігає телепрограму, яку Ви дивитесь.
Якщо увімкнути інший канал, програму попереднього
каналу буде видалено. Програма видаляється також у разі
перемикання телевізора в режим очікування.
Використовувати функцію "Pause TV" (ТВ пауза) під час
запису неможливо.
27
11
Головне меню
11.1
Про головне меню
Канали
У цьому рядку містяться усі канали.
Джерела
У цьому рядку містяться доступні джерела на цьому
телевізорі.
Утиліти
У цьому рядку містяться функції телевізора, доступні
користувачеві.
Основні параметри
У цьому рядку містяться параметри, доступні
користувачеві.
11.2
Відкривання головного меню
Щоб відкрити головне меню та параметр, виконайте
подані нижче кроки.
1 - Натисніть  "Дім".
2 - Виберіть параметр і натисніть OK, щоб відкрити або
запустити його.
3 - Натисніть  BACK, щоб закрити головне меню, не
запускаючи жодного параметра.
28
12
про під’єднаний пристрій.
Джерела
12.3
Гра чи комп'ютер
12.1
Перехід до пристрою
Тип пристрою визначає стиль зображення і звуку, значення
роздільної здатності й інші характеристики. Не потрібно
хвилюватися про оптимальні налаштування.
Меню "Джерела"
Щоб відкрити меню "Джерела", натисніть  SOURCES.
Щоб перейти до під’єднаного пристрою, виберіть його за
допомогою стрілок  (вліво) або  (вправо) та натисніть
OK.
Щоб закрити меню "Джерело" без переходу до пристрою,
знову натисніть  SOURCES.
Для деяких пристроїв: тип пристрою не є чітким. Ігрова
консоль може мати вбудований програвач дисків Blu-ray, і
встановлюється тип "Програвач", оскільки здебільшого
вона використовується як програвач дисків. Для пристроїв
цього типу: можна тимчасово перейти до оптимальних
налаштувань для гри. Також можна перейти до
оптимальних налаштувань для під’єднаного комп’ютера.
Відтворення одним дотиком
Використовувати параметр "Гра чи комп’ютер" можна
лише в разі переходу до під’єднаного пристрою у меню
"Джерела". Параметр "Гра чи комп’ютер" зберігається для
вибраного пристрою.
Коли телевізор перебуває у режимі очікування, увімкнути
програвач дисків можна за допомогою пульта
дистанційного керування телевізора.
Щоб із режиму очікування увімкнути програвач дисків і
телевізор та негайно розпочати відтворення диска,
натисніть на пульті дистанційного керування телевізора
кнопку  (відтворення). Пристрої має бути з’єднано за
допомогою кабелю HDMI, і на них має бути увімкнено
функцію HDMI CEC.
Щоб перейти до оптимальних налаштувань для гри або
комп’ютера вручну, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Зображення" > "Розширені" >
"Гра чи комп'ютер" і натисніть OK.
2. Виберіть "Гра", "Комп’ютер" або "Вимк.".
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
12.2
Після завершення гри для цього налаштування слід знову
вибрати значення "ТВ".
Параметри для джерела
вхідного сигналу телевізора
Деякі пристрої вхідного сигналу телевізора пропонують
спеціальні налаштування.
Щоб налаштувати параметри для певного джерела
вхідного сигналу телевізора виконайте подані нижче
кроки.
1. Натисніть кнопку  SOURCES.
2. Виберіть джерело вхідного сигналу телевізора у списку і
натисніть OK.
3. Натисніть кнопку  OPTIONS. Тут можна налаштувати
параметри для вибраного джерела вхідного сигналу
телевізора.
4. Знову натисніть  OPTIONS, щоб закрити меню
параметрів.
Можливі параметри
Елементи керування
Завдяки цьому параметру керувати під’єднаним
пристроєм можна за допомогою пульта дистанційного
керування телевізора. Пристрої має бути з’єднано за
допомогою кабелю HDMI, і на них має бути увімкнено
функцію HDMI CEC.
Дані про пристрій
Користуйтеся цим параметром для перегляду інформації
29
– Щоб повернутися до папки, натисніть кнопку .
13
Відео, фотографії та
музика
Панель виконання завдання
Для відображення панелі виконання завдання під час
відтворення відео натисніть INFO.
Щоб приховати інформацію, знову натисніть цю клавішу.
13.1
Через USB-з’єднання
Параметри відео
Можна переглядати фотографії або відтворювати музику та
відео, збережені на під’єднаному флеш-накопичувачі USB
чи жорсткому диску USB.
Під час відтворення відео натисніть  OPTIONS, щоб
виконати подані далі дії.
Субтитри
Відображення субтитрів за їх наявності; виберіть "Увімк.",
"Вимк." або "Ув. під час вимк. зв.".
Увімкнувши телевізор, вставте флеш-накопичувач USB чи
жорсткий диск USB в один із USB-роз’ємів. Телевізор
виявить пристрій і відобразить список мультимедійних
файлів.
Мова аудіосупроводу
Відтворення мови аудіосупроводу за її наявності.
Якщо список файлів не з’являється автоматично, виконайте
подані нижче кроки.
Переміщення увімкнено, Переміщення вимкнено
Відтворення відео у заданій послідовності або в
довільному порядку.
1. Натисніть  SOURCES, виберіть  "USB", після чого
натисніть OK.
2. Виберіть  і натисніть  (вправо), щоб вибрати
потрібний USB-пристрій.
3. Шукати файли можна у структурі папки на накопичувачі.
4. Щоб припинити відтворення відео, фотографій та
музики, натисніть  EXIT.
Повторити, Відтвор. один раз
Повторюване або одноразове відтворення відео.
Показ. відомості
Відображення інформації про файл, наприклад режим
звуку.
Попередження
Налаштування субтитрів
Налаштування кольору, розміру шрифту, розміщення,
корекції синхронізації часу субтитрів за доступності.
У разі спроби призупинення відтворення або запису
програми, коли під’єднано жорсткий диск USB, на екрані
телевізора з’явиться запит щодо його форматування. Це
форматування призведе до видалення усіх поточних
файлів на жорсткому диску USB.
13.3
13.2
Перегляд фотографій
Відтворення відео
Перегляд фотографій
Спосіб відкривання списку мультимедійних файлів на
телевізорі залежить від типу пристрою, на якому вони
збережені. Читайте розділи вище.
Відтворення відео
Спосіб відкривання списку мультимедійних файлів на
телевізорі залежить від типу пристрою, на якому вони
збережені. Читайте розділи вище.
Для перегляду всіх фотографій на телевізорі виконайте
подані нижче кроки.
Для відтворення відео на телевізорі виконайте подані
нижче кроки.
Виберіть  "Фотографії" та "Всі" і натисніть OK.
Для перегляду фотографії на телевізорі виконайте подані
нижче кроки.
Виберіть  "Відео" та назву файлу і натисніть OK.
– Щоб призупинити відтворення відео, натисніть OK. Щоб
продовжити відтворення, знову натисніть OK.
– Для перемотки назад або швидкої перемотки вперед
натисніть  або . Для пришвидшення перемотки в 2, 4,
8, 16 чи 32 рази натискайте ці кнопки кілька разів.
– Щоб перейти до наступного відео в папці, натисніть OK
для призупинення і виберіть  на екрані, після чого
натисніть OK.
– Щоб зупинити відтворення відео, натисніть кнопку 
(стоп).
Виберіть  "Фотографії" та назву файлу і натисніть OK.
Щоб розпочати показ слайдів на телевізорі, виконайте
подані нижче кроки.
Якщо в папці є кілька фотографій, можна розпочати показ
слайдів.
Щоб розпочати показ слайдів, виконайте подані нижче
кроки.
1. Виберіть папку з фотографіями.
30
2. Виберіть фотографію, натисніть  OPTIONS на пульті
дистанційного керування.
3. Виберіть "Почати показ слайдів".
13.4
– Щоб перейти до наступної або попередньої фотографії,
натискайте  (вправо – наступна) або  (вліво –
попередня).
– Щоб призупинити показ слайдів, натисніть OK. Щоб
почати знову, натисніть OK ще раз.
– Щоб зупинити показ слайдів, натисніть OK, а потім
натисніть .
Відтворення музики
Відтворення музики
Спосіб відкривання списку мультимедійних файлів на
телевізорі залежить від типу пристрою, на якому вони
збережені. Читайте розділи вище.
Інформація
Для відтворення пісні на телевізорі виконайте подані
нижче кроки.
Для перегляду інформації про фотографію (розмір, дата
створення, шлях до файлу тощо) виберіть фотографію і
натисніть кнопку INFO.
Щоб приховати інформацію, знову натисніть цю клавішу.
Виберіть  "Музика" та назву файлу і натисніть OK
Якщо в папці є кілька пісень, їх можна слухати по черзі.
– Щоб призупинити відтворення пісні, натисніть OK. Щоб
продовжити відтворення, знову натисніть OK.
– Для перемотки назад або швидкої перемотки вперед
натисніть  або . Для пришвидшення перемотки в 2, 4,
8, 16 чи 32 рази натискайте ці кнопки кілька разів.
– Для переходу до наступної або попередньої пісні
натисніть  + чи  -.
– Щоб перемотати пісню на 10 секунд вперед чи назад,
натисніть  або .
– Щоб повернутися до папки, натисніть ; музика
продовжуватиме відтворюватися.
– Щоб зупинити відтворення музики, натисніть кнопку 
(стоп).
Показ слайдів із музикою
Можна одночасно дивитися фотографії у вигляді показу
слайдів та слухати музику. Перш ніж запускати слайд-шоу
фотографій, необхідно розпочати відтворення музики.
Для показу слайдів з музикою виконайте подані нижче
кроки.
1. Виберіть пісню або папку з піснями та натисніть OK.
2. Натисніть .
3. Відкрийте папку з фотографіями і виберіть фотографію.
4. Натисніть  OPTIONS, після чого виберіть "Почати
показ слайдів".
5. Тепер за допомогою навігаційних стрілок виберіть папку
з фотографіями.
6. Щоб зупинити показ слайдів, натисніть .
Панель виконання завдання
Для відображення панелі виконання завдання під час
відтворення пісні (позиція вказівника відтворення,
тривалість, назва, дата тощо) натисніть кнопку INFO.
Щоб приховати інформацію, знову натисніть цю клавішу.
Параметри фотографій
Параметри музики
Маючи фотографію на екрані, натисніть  OPTIONS, щоб
виконати подані далі кроки.
Параметри для відтворення музики
Почати показ слайдів
Початок показу слайдів.
Зупинити відтворення
Зупинка відтворення музики.
Зміна слайдів
Встановлення переходу від одного зображення до іншого.
Переміщення увімкнено, Переміщення вимкнено
Відтворення пісень у заданій послідовності або в
довільному порядку.
Переміщення вимкнено, Переміщення увімкнено
Перегляд зображень у заданій послідовності або в
довільному порядку.
Повторити, Відтвор. один раз
Повторюване або одноразове відтворення пісень.
Повторити, Відтвор. один раз
Повторюваний перегляд зображень або перегляд лише
один раз.
Показ. відомості
Відображення інформації про файл, наприклад режим
звуку.
Частота відтв. слайдів
Вибір часу відображення для кожної фотографії.
Обернути зобр.
Обертання фотографії.
31
14
Таймер сну
Налаштування
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Таймер сну".
14.1
Основні параметри
14.2
Екопараметри
Зображення
Стиль зображення
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Еконалаштування".
Вибір стилю
Стиль зображення
Для легкого налаштування зображення можна вибрати
попередньо налаштований стиль зображення.
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Стиль зображення".
1. Під час телеперегляду натисніть .
2. Виберіть "Зображення" > "Стиль зображення", після
чого виберіть один зі стилів у списку.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Формат зображення
Доступні такі стилі зображення:
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Формат зображення".
– Персональні – параметри зображення, налаштовані під
час першого ввімкнення
– Яскравий – найкращі параметри для перегляду в умовах
денного освітлення
– Справжній – параметри природного зображення
– Звичайний – параметр, який найкраще заощаджує
енергію; заводське налаштування
– Фільм – найкращі параметри для перегляду фільмів
– Фото – найкращі параметри для перегляду фотографій
– Економія електроенергії – параметри, які заощаджують
електроенергію
Стиль звуку
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Стиль звуку".
Гучність навушників
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Гучність навушників".
Користувацьке налаштування стилю
Будь-яке налаштування зображення, яке Ви встановлюєте
(наприклад, "Колір" або "Контрастність"), зберігається у
вибраному "Стилі зображення". Це дозволяє виконати
власні налаштування стилю.
Гучномовці
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Гучномовці ТВ".
Відновлення стилю
Годинник
Вибраний стиль збереже внесені зміни. Рекомендується
налаштовувати параметри зображення лише для стилю
"Персональні". Стиль зображення "Персональні" може
зберегти налаштування для кожного під’єднаного
пристрою у меню "Джерела".
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Годинник".
Щоб відновити початкове налаштування стилю, виконайте
подані нижче кроки.
1. Під час телеперегляду натисніть .
2. Виберіть "Зображення" > "Стиль зображення", після
чого виберіть стиль зображення, який потрібно відновити.
3. Натисніть кольорову кнопку  "Відновити стиль" та
OK. Стиль буде відновлено.
32
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Чіткість" і натисніть  (вправо).
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Дім або магазин
Якщо знову вибрати для пункту "Стиль зображення"
налаштування "Яскравий", щоразу після увімкнення
телевізора для його розташування встановлюється
значення "Магазин". Це налаштування для місць продажу.
Додаткові параметри зображення
Щоб налаштувати телевізор для використання вдома,
виконайте подані нижче кроки.
Гра чи комп'ютер
Коли під’єднати пристрій, телевізор розпізнає його тип і
призначає йому відповідну назву типу. За бажанням назву
типу можна змінити. Якщо встановлено правильну назву
типу для пристрою, телевізор автоматично встановлює
оптимальні налаштування у разі переходу до цього
пристрою у меню "Джерела".
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розташування" > "Дім" і натисніть OK.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Якщо у Вас є ігрова консоль із вбудованим програвачем
дисків Blu-ray, можливо, для назви типу вибрано диск Bluray. Параметр "Гра чи комп’ютер" дозволяє перейти до
найкращих параметрів для ігор вручну. Не забудьте
вимкнути параметр "Гра чи комп’ютер", коли переходите
до перегляду телевізора.
Параметри зображення
Колір
Параметр "Колір" дає змогу налаштувати насиченість
кольору зображення.
Щоб перейти до оптимальних налаштувань для гри або
комп’ютера вручну, виконайте подані нижче кроки.
Щоб налаштувати колір, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Зображення" > "Розширені" >
"Гра чи комп'ютер" і натисніть OK.
2. Виберіть "Гра", "Комп’ютер" або "Вимк.".
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
1. Натисніть , виберіть "Зображення", після чого
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Колір" і натисніть  (вправо).
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Налаштування кольору
Контрастність
Покращення кольору
Параметр "Контрастність" дає змогу налаштувати
контрастність зображення.
Параметр "Покращення кольору" дає змогу покращити
насиченість кольору та деталі яскравих кольорів.
Щоб налаштувати контрастність, виконайте подані нижче
кроки.
Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Зображення", після чого
натисніть  (вправо), щоб вибрати меню.
2. Виберіть "Контрастність" і натисніть  (вправо).
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
1. Натисніть , виберіть "Зображення" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Колір" > "Покращення
кольору" та натисніть OK.
3. Виберіть "Максимум", "Помірно", "Мінімум" або
"Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Чіткість
Температура кольору
Параметр "Чіткість" дає змогу налаштувати рівень чіткості
дрібних деталей зображення.
Параметр "Температура кольору" дає змогу налаштувати
попередньо встановлену температуру кольору зображення
чи вибрати пункт "Користувацькі" для самостійного
налаштування температури за допомогою пункту
"Налаштування температури кольору". Параметри
Щоб налаштувати чіткість, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Зображення" і
33
"Температура кольору" та "Налаштування колірної
температури" призначені для досвідчених користувачів.
Динамічна контрастність
Параметр "Динамічна контрастність" дає змогу
налаштувати рівень, за якого телевізор автоматично
вдосконалює чіткість деталей на темних, змішаних і світлих
ділянках зображення.
Щоб вибрати попередньо встановлене значення,
виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Зображення" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Колір" > "Температура
кольору" та натисніть OK.
3. Виберіть "Нормальний", "Тепла" або "Холодна". Щоб
налаштувати температуру кольору самостійно, виберіть
"Користувацькі".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Зображення" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Контрастність" > "Динамічна
контрастність" та натисніть OK.
3. Виберіть "Максимум", "Помірно", "Мінімум" або
"Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Налаштування температури кольору
Параметр "Налаштування температури кольору" дає
змогу самостійно налаштувати температуру кольору. Щоб
налаштувати користувацьку температуру кольору, спочатку
виберіть пункт "Користувацькі" в меню "Температура
кольору". Параметр "Налаштування колірної температури"
призначений для досвідчених користувачів.
Яскравість
Параметр "Яскравість" дає змогу налаштувати рівень
яскравості сигналу зображення. Параметр "Яскравість"
призначений для досвідчених користувачів.
Недосвідченим користувачам рекомендується
налаштовувати яскравість зображення за допомогою
параметра "Контрастність".
Щоб налаштувати користувацьку температуру кольору,
виконайте подані нижче кроки.
Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Зображення", після чого
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Колір" > "Налаштування
температури кольору" та натисніть OK.
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення. WP – це біла точка, а BL – рівень
чорного. У цьому меню можна також вибрати один із
попередньо встановлених параметрів.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
1. Натисніть , виберіть "Зображення" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Контрастність" > "Яскравість"
та натисніть OK.
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Контрастність відео
Налаштування контрастності
Параметр "Контрастність відео" дає змогу зменшити
діапазон контрастності відео.
Режими контрастності
Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.
Параметр "Режим контрастності" дає змогу налаштувати
рівень, за якого споживання електроенергії зменшується
завдяки зниженню яскравості екрана. Вибирайте цей
параметр для економії електроенергії та оптимальної
яскравості зображення.
1. Натисніть , виберіть "Зображення" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Контрастність" > "Контрастність
відео" та натисніть OK.
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Зображення" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Контрастність" > "Режими
контрастності" та натисніть OK.
3. Виберіть "Звичайний", "Оптимальна потужність",
"Оптимальне зображення" або "Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Гамма
Параметр "Гамма" дає змогу встановити нелінійне
налаштування підсвічування та контрастності зображення.
Параметр "Гамма" призначений для досвідчених
користувачів.
34
Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
1. Натисніть , виберіть "Зображення" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Контрастність" > "Гамма" та
натисніть OK.
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Формат і краї
Формат зображення
Якщо вгорі та внизу чи з обох боків зображення
з'являються чорні смуги, можна змінити формат
зображення на такий, який відповідає розміру екрана.
Щоб змінити формат зображення, виконайте подані нижче
кроки.
Налаштування чіткості
Функція Super Resolution
1. Натисніть , виберіть "Зображення", після чого
натисніть  (вправо) , щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Формат і краї" > "Формат зображення" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
3. Виберіть формат зі списку і натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
"Функція Super Resolution" забезпечує неперевершену
чіткість ліній і контурів.
Для увімкнення або вимкнення виконайте подані нижче
кроки.
1. Натисніть , виберіть "Зображення", після чого
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Чіткість" > "Функція Super
Resolution" і натисніть  (вправо), щоб увійти в меню.
3. Виберіть "Увімк." або "Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб змінити формат зображення під час перегляду,
виконайте подані нижче кроки.
1. Під час телеперегляду натисніть , щоб відкрити меню
"Формат зображення".
2. Виберіть формат зі списку і натисніть OK.
Пониження шумів
Краї екрана
Параметр "Пониження шумів" дає змогу фільтрувати та
зменшити рівень шумів зображення.
Параметр "Межі екрана" дає змогу дещо збільшити
зображення для приховування спотворених країв.
Щоб налаштувати параметр пониження шумів, виконайте
подані нижче кроки.
Щоб налаштувати краї, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Зображення", після чого
натисніть  (вправо) , щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Формат і краї" > "Межі екрана" і натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
1. Натисніть , виберіть "Зображення", після чого
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Чіткість" > "Пониження шумів"
і натисніть  (вправо), щоб увійти в меню.
3. Виберіть "Максимум", "Помірно", "Мінімум" або
"Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
14.3
Звук
Зменшення дефектів зображення MPEG
Параметр "Зменшення дефектів зображення MPEG"
забезпечує плавні переходи зображення у цифровому
форматі. Здебільшого дефектами зображення MPEG є малі
блоки чи зубчасті краї на зображеннях.
Стиль звуку
Вибір стилю
Щоб зменшити дефекти зображення MPEG, виконайте
подані нижче кроки.
Для легкого налаштування звуку можна вибрати
попередньо встановлене налаштування за допомогою
параметра "Стиль звуку".
1. Натисніть , виберіть "Зображення", після чого
натисніть  (вправо) , щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Чіткість" > "Зменшення
дефектів MPEG" і натисніть  (вправо), щоб увійти в меню.
3. Виберіть "Увімк." або "Вимк.".
1. Під час телеперегляду натисніть .
2. Виберіть "Звук" і натисніть  (вправо), щоб відкрити
меню.
3. Виберіть "Стиль звуку", після чого виберіть один зі стилів
35
у списку.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Високі частоти
Параметр "Високі частоти" дає змогу налаштувати рівень
високих тонів звуку.
Доступні такі стилі звуку:
Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.
– Персональні – параметри звуку, налаштовані під час
першого ввімкнення
– Оригінал – найбільш природне налаштування звуку
– Фільм – найкращі параметри для перегляду фільмів
– Музика – найкращі параметри для прослуховування
музики
– Гра – найкращі параметри для гри
– Новини – найкращі параметри для мовлення
1. Натисніть , виберіть "Звук", після чого натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Високі частоти" і натисніть  (вправо).
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Режим об’ємного звуку
Відновлення стилю
Параметр "Режим об’ємного звуку" дає змогу
налаштувати звуковий ефект динаміків телевізора.
Вибравши стиль звуку, можна налаштувати будь-який
параметр звуку меню "Налаштування" > "Звук".
Щоб налаштувати режим об’ємного звуку, виконайте
подані нижче кроки.
Вибраний стиль збереже внесені зміни. Рекомендується
налаштовувати параметри звуку лише для стилю
"Персональні". Стиль звуку "Персональні" може зберегти
налаштування для кожного під’єднаного пристрою у меню
"Джерела".
1. Натисніть , виберіть "Звук", після чого натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Режим об’ємного звуку" і натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
3. Виберіть "Стерео" або "Incredible surround".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб відновити початкове налаштування стилю, виконайте
подані нижче кроки.
1. Під час телеперегляду натисніть .
2. Виберіть "Звук" і натисніть  (вправо), щоб відкрити
меню.
3. Виберіть "Стиль звуку", після чого виберіть стиль звуку,
який потрібно відновити.
4. Натисніть кольорову кнопку  "Відновити стиль". Стиль
буде відновлено.
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Додаткові параметри звуку
Автоматичне регулювання гучності
Параметр "Авторег. гучн." дає змогу налаштувати на
телевізорі автоматичне усунення раптових перепадів рівня
гучності. Зазвичай це відбувається на початку рекламних
роликів чи під час перемикання каналів.
Параметри звуку
Для увімкнення або вимкнення виконайте подані нижче
кроки.
Низькі частоти
1. Натисніть , виберіть "Звук", після чого натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" і натисніть  (вправо), щоб
відкрити меню.
3. Виберіть "Автомат. регулювання гучності" і натисніть 
(вправо), щоб увійти в меню.
4. Виберіть "Увімк." або "Вимк.".
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Параметр "Низькі частоти" дає змогу налаштувати рівень
низьких тонів звуку.
Щоб налаштувати рівень, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Звук", після чого натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Низькі частоти" і натисніть  (вправо).
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Гучномовці телевізора
Можна надіслати аудіосигнал телевізора під’єднаному
аудіопристрою – системі домашнього кінотеатру чи
аудіосистемі.
Можна вибрати джерело аудіосигналу телевізора та спосіб
36
керування ним.
– У разі вибору значення "Гучномовці ТВ" > "Вимк."
гучномовці телевізора буде вимкнено.
– У разі вибору параметра "Гучномовці ТВ" > "Увімк."
гучномовці телевізора буде ввімкнено.
Формат виведення звуку
Якщо Ваша система домашнього кінотеатру підтримує
технології обробки багатоканального звуку, такі як Dolby
Digital, DTS® чи подібні, виберіть для параметра "Формат
виведення звуку" значення "Багатоканальний". Значення
"Багатоканальний" дає телевізору змогу надсилати
стиснутий багатоканальний аудіосигнал із телеканалу або
під’єднаного програвача на систему домашнього
кінотеатру. Якщо Ваша система домашнього кінотеатру не
підтримує обробки багатоканального звуку, виберіть
значення "Стерео".
З аудіопристроєм, під’єднаним за допомогою HDMI CEC,
можна використовувати один із параметрів EasyLink.
– Якщо вибрати параметр "EasyLink", телевізор надсилає
свій аудіосигнал аудіопристрою. У разі відтворення звуку
пристроєм телевізор вимкне свої гучномовці.
– Якщо вибрати параметр "Автозапуск EasyLink", телевізор
увімкне аудіопристрій, надішле свій аудіосигнал пристрою
і вимкне свої гучномовці.
Якщо вибрано параметр "EasyLink" або "Автозапуск
EasyLink", можна й надалі переходити до гучномовців
телевізора, якщо потрібно.
Щоб налаштувати "Формат виведення звуку", виконайте
подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Звук", а потім натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Формат виведення звуку" та
натисніть OK.
3. Виберіть "Багатоканальний" або "Стерео" та натисніть
OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб налаштувати гучномовці телевізора, виконайте подані
нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Звук", після чого натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" і натисніть  (вправо), щоб
відкрити меню.
3. Виберіть "Гучномовці ТВ" і натисніть  (вправо), щоб
відкрити меню.
4. Виберіть "Увімк.", "Вимк.", "EasyLink" або "Автозапуск
EasyLink".
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Налаштування виведення звуку
Використовуйте параметр "Налаштування виведення
звуку" для налаштування рівня гучності звуку телевізора
відповідно до рівня гучності звуку системи домашнього
кінотеатру в разі перемикання між ними. Причиною
різниці в рівні гучності можуть бути різні способи обробки
аудіосигналу.
Для безпосереднього переходу до гучномовців виконайте
подані нижче кроки.
1. Під час телеперегляду натисніть .
2. Виберіть "Основні параметри" > "Гучномовці" й "ТВ" чи
"Підсилювач" (аудіосистема).
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб усунути різницю у рівні гучності, виконайте подані
нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Звук" і натисніть  (вправо), щоб
відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Налаштування виведення
звуку" та натисніть OK.
3. Виберіть "Більше", "Помірно" або "Менше" та натисніть
OK.
4. Якщо різниця у гучності велика, виберіть пункт "Більше".
Якщо різниця у гучноcті невелика, виберіть пункт "Менше".
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Clear Sound
Параметр "Clear Sound" дає змогу покращити звук для
мовлення. Він ідеально підходить для новин. Функцію
покращення мовлення можна ввімкнути чи вимкнути.
Для увімкнення або вимкнення виконайте подані нижче
кроки.
Налаштування виведення звуку стосується аудіосигналів
режиму з’єднання "аудіовихід – оптичний" та режиму
з’єднання HDMI ARC.
1. Натисніть , виберіть "Звук", після чого натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Функція Clear Sound" та
натисніть OK.
3. Виберіть пункт "Увімк." або "Вимк." і натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
HDMI 1 – ARC
Для увімкнення або вимкнення виконайте подані нижче
кроки.
1. Натисніть , виберіть "Звук", після чого натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "HDMI 1 - ARC", після чого
натисніть OK.
37
3. Виберіть пункт "Увімк." або "Вимк." і натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
закрити меню.
Гучність навушників
Затримка виведення звуку
Параметр "Гучність навушників" дає змогу окремо
налаштувати гучність під’єднаних навушників.
Якщо до телевізора під’єднано систему домашнього
кінотеатру, зображення телевізора та звук системи
домашнього кінотеатру слід синхронізувати.
Щоб налаштувати гучність, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Звук", після чого натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Гучність навушників" і натисніть OK.
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Автоматична синхронізація звуку та відео
Найновіші системи домашнього кінотеатру Philips
виконують синхронізацію звуку та відео автоматично та
завжди правильно.
Затримка синхронізації звуку
Для деяких систем домашнього кінотеатру може бути
потрібно налаштувати затримку синхронізації звуку, щоб
синхронізувати звук і відео. Її значення в системі слід
збільшувати, поки не встановиться зображення, яке
відповідатиме звуку. Може бути потрібна затримка у
180 мс. Ознайомтеся з посібником користувача системи
домашнього кінотеатру. Вибравши на системі потрібне
значення затримки, вимкніть на телевізорі параметр
"Затримка виведення звуку".
Розміщення телевізора (для телевізора
серій 4031, 4131)
Перше налаштування телевізора передбачає встановлення
для цього параметра значення "На підставці для ТВ" або
"На стіні". Якщо після першого налаштування телевізора Ви
змінили його розташування, для найкращого відтворення
звуку цей параметр потрібно налаштувати відповідно до
нового розташування.
Щоб вимкнути параметр "Затримка виведення звуку",
виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Звук", після чого натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розміщення ТВ" і натисніть OK.
3. Виберіть "На підставці для ТВ" або "На стіні".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
1. Натисніть , виберіть "Звук", після чого натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Затримка виведення звуку" та
натисніть OK.
3. Виберіть пункт "Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
14.4
Екопараметри
Корекція виведення звуку
Якщо налаштувати затримку на системі домашнього
кінотеатру неможливо, можна налаштувати синхронізацію
звуку на телевізорі. Можна налаштувати корекцію, яка
компенсує час, потрібний системі домашнього кінотеатру
для обробки аудіосигналу телевізійного зображення.
Можна встановити значення із кроком 5 мс. Максимальне
значення –60 мс.
Економія енергії
Меню "Еконалаштування"  включає параметри, які
сприяють збереженню довкілля.
Економія енергії
Якщо вибрати параметр "Економія електроенергії", на
телевізорі автоматично налаштовується стиль зображення
"Звичайний" – параметр зображення, який найкраще
заощаджує енергію.
Параметр "Затримка виведення звуку" має бути
ввімкнено.
Щоб синхронізувати звук на телевізорі, виконайте подані
нижче кроки.
Щоб налаштувати на телевізорі параметр "Економія
енергії", виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Звук" і натисніть  (вправо), щоб
відкрити меню.
2. Виберіть "Розширені" > "Корекція виведення звуку" та
натисніть OK.
3. За допомогою повзунка налаштуйте корекцію виведення
звуку та натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
1 - Натисніть , виберіть "Еконалаштування", після чого
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2 - Виберіть "Економія енергії"; для параметра "Стиль
зображення" автоматично налаштується значення
"Звичайний".
3 - Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
38
закрити меню.
2. Виберіть потрібну мову.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Вимкнення екрана
Параметри мови
Якщо Ви лише слухаєте музику, можна вимкнути екран
телевізора для економії електроенергії.
Мова аудіосупроводу
Щоб вимкнути лише екран телевізора, виконайте подані
нижче кроки.
Цифровий телеканал може пропонувати аудіосупровід
програми кількома мовами. Можна встановити потрібну
основну й додаткову мови аудіосупроводу. Якщо
аудіосупровід буде доступним однією із цих мов, телевізор
вибере її.
1. Натисніть , виберіть "Еконалаштування", після чого
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Вимкнення екрана".
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Для встановлення основної і додаткової мов
аудіосупроводу виконайте подані нижче кроки.
Щоб знову увімкнути екран, натисніть будь-яку кнопку на
пульті дистанційного керування.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Мови" і натисніть  (вправо), щоб відкрити
меню.
3. Виберіть пункт "Основна мова аудіосупроводу"
або "Додаткова мова аудіосупроводу" і натисніть OK.
4. Виберіть потрібну мову і натисніть OK.
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Таймер вимкнення
Якщо телевізор отримує телевізійний сигнал, однак Ви не
натискаєте жодної кнопки на пульті дистанційного
керування протягом 4 годин, телевізор вимикається
автоматично для економії енергії. Крім того, якщо
телевізор протягом 10 хвилин не отримує жодного
телевізійного сигналу та команди пульта, він вимикається
автоматично.
Щоб вибрати мову аудіосупроводу за відсутності потрібної
мови, виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть  OPTIONS.
2. Виберіть "Мова аудіосупроводу" та одну з мов як аудіо
на деякий час.
Якщо Ви використовуєте телевізор як монітор або для
телеперегляду використовуєте цифровий приймач
(телеприставку – STB) і не користуєтесь пультом
дистанційного керування телевізора, вимикайте цю
функцію автоматичного вимкнення.
Мови субтитрів
Щоб скасувати таймер вимкнення, виконайте описані
нижче кроки.
Увімкнення
1. Натисніть , виберіть "Еконалаштування", після чого
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Таймер вимкнення" та натисніть OK.
3. Натискайте стрілки  (вгору) або  (вниз), щоб
налаштувати значення. У разі встановлення значення 0
функція автоматичного вимкнення скасовується.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Для субтитрів можна вибрати значення "Субтитри увімк."
або "Субтитри вимк.". Також можна вибрати
"Автоматично".
Автоматично
Якщо інформація про мову є частиною програми
цифрового каналу і програма транслюється іншою мовою
(мовою, яку встановлено на телевізорі), телевізор може
відображати субтитри автоматично однією з потрібних мов
субтитрів. Одна із цих мов субтитрів також має бути
частиною трансляції.
14.5
Загальні налаштування
Можна вибрати потрібні мови субтитрів у меню "Мова
субтитрів".
Мови
Мова меню
Параметри мови субтитрів
Щоб змінити мову меню і повідомлень телевізора,
виконайте подані нижче кроки.
Цифрові телеканали можуть пропонувати програму із
субтитрами кількома мовами. Можна встановити потрібну
основну й додаткову мови субтитрів. Якщо субтитри будуть
доступні однією із цих мов, на екрані телевізора з’являться
вибрані субтитри.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" >
"Мови" > "Мова меню", а потім натисніть OK.
39
Для встановлення основної і додаткової мов субтитрів
виконайте подані нижче кроки.
натисніть  OPTIONS та виберіть "Огляд T.O.P.".
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Мови" і натисніть  (вправо), щоб відкрити
меню.
3. Виберіть "Основна мова субтитрів" або "Додаткова
мова субтитрів" і натисніть OK.
4. Виберіть потрібну мову і натисніть OK.
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Параметри телетексту
У режимі телетексту натисніть кнопку  OPTIONS, щоб
вибрати подане нижче.
– Зуп. стор. телет.
Припинення автоматичного гортання підсторінок.
– Подвійний екран / Весь екран
Відображення телеканалу та поруч телетексту.
Щоб вибрати мову субтитрів за відсутності потрібної мови,
виконайте подані нижче кроки.
– Огляд T.O.P.
Відкривання телетексту T.O.P. T.O.P.
1. Натисніть  OPTIONS.
2. Виберіть "Мова субтитрів" та одну з мов як субтитри на
деякий час.
– Збільшення
Збільшення сторінки телетексту для зручного читання.
– Шторка
Відображення прихованої інформації на сторінці.
Субтитри з телетексту
– Гортання підстор.
Гортання підсторінок за їх наявності.
Субтитри для аналогових каналів
Вмикати субтитри для кожного аналогового каналу
потрібно вручну.
– Мова
Перехід до групи символів для відображення телетексту
належним чином.
1. Увімкніть канал і натисніть кнопку TEXT, щоб відкрити
телетекст.
2. Введіть номер сторінки для субтитрів (зазвичай це 888).
3. Знову натисніть кнопку TEXT, щоб закрити телетекст.
– Телетекст 2.5
Увімкнення функції телетексту 2.5 для більшої кількості
кольорів і кращої графіки.
Після того як у меню "Субтитри" буде вибрано значення
"Увімк.", під час перегляду цього аналогового каналу
з'являться субтитри, якщо вони будуть доступні.
Щоб дізнатися тип каналу (аналоговий чи цифровий),
увімкніть канал і виберіть у меню "Параметри" пункт
"Стан".
Налаштування телетексту
Мова телетексту
Деякі станції цифрового телевізійного мовлення
пропонують телетекст різними мовами.
Для встановлення мови основного і додаткового
телетексту виконайте подані нижче дії. . .
Мови телетексту
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Мови" і натисніть  (вправо), щоб відкрити
меню.
3. Виберіть "Основ. мова телет." або "Додат. мова телет." і
натисніть OK.
4. Виберіть потрібну мову і натисніть OK.
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
T.O.P.
Вибір сторінки телетексту
Щоб вибрати сторінку, виконайте подану далі дію. . .
1. Введіть номер сторінки за допомогою кнопок з
цифрами.
2. Для навігації використовуйте кнопки зі стрілками.
3. Щоб вибрати один із пунктів із кольоровими позначками
внизу екрана, натисніть кольорову кнопку.
Телетекст 2.5
За наявності телетекст 2.5 пропонує більше кольорів та
кращу графіку. За замовчуванням телетекст 2.5 є
увімкнений.
Щоб вимкнути функцію телетексту 2.5, виконайте подані
нижче кроки.
Підсторінки телетексту
Одна сторінка телетексту може містити кілька підсторінок.
Номери підсторінок подано на панелі біля номера головної
сторінки.
Щоб вибрати підсторінку, натисніть  або .
1. Натисніть TEXT.
2. Відкривши телетекст, натисніть кнопку  OPTIONS.
3. Виберіть пункт "Телетекст 2.5" > "Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Сторінки телетексту T.O.P.
Деякі станції телемовлення пропонують телетекст T.O.P.
Відкривання телетексту T.O.P. на сторінці телетексту,
40
Годинник
Таймер сну
Дата й час
Функція "Таймер сну" дозволяє налаштувати телевізор на
автоматичний перехід у режим очікування у попередньо
визначений час.
Автоматично
Щоб налаштувати таймер сну, виконайте подані нижче
кроки.
У деяких країнах станції цифрового мовлення не
надсилають даних про універсальний світовий час. Перехід
із літнього на зимовий час і навпаки може не
враховуватися, відповідно телевізор може показувати
неправильний час.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" >
"Таймер сну" і натисніть OK.
2. За допомогою повзунка можна встановити час до
180 хвилин із кроком 5 хвилин. Якщо встановлено
значення 0 хвилин, таймер сну вимкнено. Під час роботи
таймера телевізор завжди можна вимкнути раніше або
перевстановити час.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
У разі запису програм, запланованих у телегіді, не
рекомендується змінювати час і дату вручну. У деяких
країнах для деяких операторів мережі параметр
"Годинник" приховано для запобігання неправильному
налаштуванню годинника.
Для автоматичного встановлення правильного часу на
годиннику телевізора виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" >
"Годинник" > "Режим автоналаштування часу", після чого
виберіть "Залежно від країни".
2. Виберіть пункт "Перехід на літній час" і відповідне
налаштування.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Таймер вимкнення
Вручну
Якщо Ви використовуєте телевізор як монітор або для
телеперегляду використовуєте цифровий приймач
(телеприставку – STB) і не користуєтесь пультом
дистанційного керування телевізора, вимикайте цю
функцію автоматичного вимкнення.
Якщо телевізор отримує телевізійний сигнал, однак Ви не
натискаєте жодної кнопки на пульті дистанційного
керування протягом 4 годин, телевізор вимикається
автоматично для економії енергії. Крім того, якщо
телевізор протягом 10 хвилин не отримує жодного
телевізійного сигналу та команди пульта, він вимикається
автоматично.
Щоб налаштувати годинник телевізора вручну, виконайте
подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" >
"Годинник" > "Режим автоналаштування часу" та
"Вручну".
2. Виберіть пункти "Дата" та "Час" для налаштування.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб скасувати таймер вимкнення, виконайте описані
нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Еконалаштування", після чого
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Таймер вимкнення" та натисніть OK.
3. Натискайте стрілки  (вгору) або  (вниз), щоб
налаштувати значення. У разі встановлення значення 0
функція автоматичного вимкнення скасовується.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Часовий пояс
Щоб налаштувати часовий пояс, виконайте подані нижче
кроки.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" >
"Годинник" > "Часовий пояс" і натисніть OK.
2. Виберіть один із часових поясів.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
EasyLink
EasyLink
Щоб вимкнути функцію EasyLink, виконайте подані нижче
кроки.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "EasyLink", натисніть  (вправо), а потім знову
виберіть "EasyLink".
3. Виберіть пункт "Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
41
закрити меню.
Заводські налаштування
Можна відновити початкові (заводські) налаштування
телевізора.
Пульт ДК з функцією EasyLink
Щоб відновити початкові налаштування, виконайте подані
нижче кроки.
Щоб вимкнути "Пульт ДК з функцією EasyLink", виконайте
подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування", після
чого натисніть  (вправо) , щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Заводські налаштування" і натисніть OK.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "EasyLink" > "Пульт ДК з функцією Easylink" і
натисніть OK.
3. Виберіть пункт "Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Встановлення ТВ
Можна перевстановити всі налаштування телевізора.
Налаштування телевізора буде повністю перевстановлено.
Розташування
Щоб перевстановити всі налаштування телевізора,
виконайте подані нижче кроки.
Якщо телевізор знаходиться у магазині, на ньому можна
налаштувати відображення заголовка з характеристиками
телевізора. Для параметра "Стиль зображення"
автоматично встановлюється значення
"Яскравий". Параметр "Таймер вимкнення" вимкнено.
1. Натисніть , виберіть "Загальні
налаштування" та "Перевстановлення ТВ".
2. Виконайте вказівки на екрані. Встановлення може
тривати кілька хвилин.
Щоб вибрати на телевізорі параметр "Магазин", виконайте
подані нижче кроки.
Копіювання списку каналів
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Розташування" > "Магазин" і натисніть OK.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Для отримання детальнішої інформації у меню "Довідка"
читайте розділ "Встановлення каналів" > "Копіювати
список каналів".
Якщо Ви використовуєте телевізор вдома, виберіть для
нього режим "Дім".
14.6
Замок від дітей
Налаштування для магазину
Батьківський контроль
Якщо на телевізорі вибрано режим "Магазин", можна
налаштувати доступність певного деморолика для
використання у магазині.
Щоб встановити мінімальний вік для перегляду програм з
віковими обмеженнями, виконайте подані нижче дії.
1. Натисніть , виберіть "Блокування від дітей" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Батьківський контроль", після чого виберіть
одне зі значень віку у списку.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Електр. оголош." і натисніть  (вправо), щоб
відкрити меню.
3. Виберіть "Увімк." або "Вимк.".
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
42
Встановлення коду / Зміна коду
Вади слуху
PIN-код блокування від дітей використовується для
блокування або розблокування каналів чи програм.
Деякі цифрові телеканали пропонують спеціальний
аудіосупровід і субтитри, адаптовані для людей із вадами
слуху або глухих людей. Якщо ввімкнено параметр "Для
людей із вадами слуху", телевізор автоматично
переходить до адаптованого звуку та субтитрів, якщо вони
є в наявності. Перед увімкненням параметра "Для людей
із вадами слуху" потрібно ввімкнути параметр
"Універсальний доступ".
Щоб встановити код блокування чи змінити поточний код,
виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Блокування від дітей", після чого
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Встановлення коду", "Зміна коду" і
натисніть OK.
3. Введіть 4-значний код. Якщо код вже встановлено,
введіть поточний код блокування від дітей, а потім двічі
введіть новий код.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Щоб увімкнути параметр "Для людей із вадами слуху",
виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Універсальний доступ", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Для людей із вадами слуху" і натисніть 
(вправо), щоб відкрити меню.
3. Виберіть "Увімк." і натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Новий код встановлено.
Забули PIN-код блокування від дітей?
Якщо Ви забули PIN-код, можна анулювати поточний код і
ввести новий.
1. Натисніть , виберіть "Блокування від дітей" і натисніть
 (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Зміна коду" і натисніть OK.
3. Введіть код заміни 8888.
4. Тепер введіть новий PIN-код блокування від дітей, після
чого введіть його знову для підтвердження.
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Аудіокоментар
Увімкнення
До програм цифрових телеканалів може додаватися
спеціальний аудіокоментар з описом подій на екрані.
Щоб налаштувати аудіосупровід та ефекти для людей із
вадами зору, спочатку потрібно ввімкнути параметр
"Аудіокоментар".
Також перед увімкненням параметра "Аудіокоментар"
потрібно ввімкнути функцію "Універсальний доступ" у
меню "Налаштування".
Новий код встановлено.
14.7
Універсальний доступ
Якщо вибрано параметр "Аудіокоментар", до звичайного
аудіо додається коментар оповідача.
Щоб увімкнути функцію коментаря (за наявності),
виконайте подані нижче кроки.
Увімкнення
Щоб увімкнути функцію "Аудіокоментар", виконайте
подані нижче кроки.
Коли увімкнено параметр "Універсальний доступ",
телевізор готовий до використання глухими, сліпими
людьми або людьми з вадами слуху чи зору.
1. Натисніть , виберіть "Універсальний доступ", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Аудіокоментар" і натисніть  (вправо), щоб
відкрити меню.
3. Потім виберіть "Аудіокоментар".
4. Виберіть "Увімк." і натисніть OK.
5. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Увімкнення
Якщо під час встановлення функцію "Універсальний
доступ" не було увімкнено, її можна увімкнути в меню
"Універсальний доступ".
Щоб увімкнути параметр "Спеціальні можливості",
виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Універсальний доступ", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Потім виберіть "Універсальний доступ".
3. Виберіть "Увімк." і натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Гучномовці/навушники
Параметр "Гучномовці/навушники" дозволяє вибрати
спосіб прослуховування коментаря.
За допомогою лише гучномовців телевізора, лише
навушників чи гучномовців і навушників.
Коли ввімкнено "Універсальний доступ", параметр
"Універсальний доступ" додається до меню "Параметри".
Щоб налаштувати параметр "Гучномовці/навушники",
43
виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Універсальний доступ", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть пункт "Аудіокоментар" > "Динаміки/
Навушники" та натисніть OK.
3. Виберіть пункт "Гучномовець", "Навушники" або
"Гучномовець + навушники" і натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Гучність мікшування
Можна мікшувати гучність звичайного аудіо з
аудіокоментарем.
Для мікшування гучності виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Універсальний доступ", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Аудіокоментар" > "Гучність мікшування" та
натисніть OK.
3. За допомогою стрілок  (вгору) або  (вниз)
налаштуйте значення.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Звукові ефекти
Деякі аудіокоментарі можуть містити додаткові звукові
ефекти, наприклад стереоефект чи ефект стихання звуку.
Щоб увімкнути параметр "Звукові ефекти" (за наявності),
виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Універсальний доступ", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Аудіокоментар" > "Звукові ефекти" та
натисніть OK.
3. Виберіть "Увімк." і натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Мовлення
Аудіокоментар може також містити субтитри для слів, які
промовляють.
Щоб увімкнути ці субтитри (за наявності), виконайте подані
нижче дії. . .
1. Натисніть , виберіть "Універсальний доступ", після
чого натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Аудіокоментар" > "Мовлення" і натисніть OK.
3. Виберіть пункт "Описовий" чи "Субтитри" і натисніть OK.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
44
15
Оновлення каналів вручну
Встановлення каналів
Можна завжди почати оновлення каналів самостійно.
Щоб почати оновлення каналів вручну, виконайте подані
нижче кроки.
15.1
Антенне/кабельне
встановлення
1. Натисніть , виберіть "Антенне/кабельне
встановлення", а потім натисніть OK.
2. У разі потреби введіть PIN-код.
3. Виберіть пункт "Пошук каналів" і натисніть OK.
4. Виберіть "Оновити канали" і натисніть OK.
5. Натисніть  BACK, щоб закрити меню.
Оновлення каналів
Автоматичне оновлення каналів
Якщо Ви користуєтеся послугами цифрового
телемовлення, телевізор можна налаштувати на
автоматичне оновлення списку новими каналами.
Крім того, оновити канали можна самостійно.
Перевстановлення каналів
Автоматичне оновлення каналів
Можна перевстановити всі канали, а інші налаштування
телевізора залишити без змін.
Перевстановлення усіх каналів
Один раз на день, о 6 год. ранку, телевізор оновлює
канали і зберігає нові канали. Нові канали буде збережено
у списку "Всі канали" та в списку "Нові канали". Порожні
канали буде видалено.
Якщо знайдено нові канали або оновлено чи видалено
канали, після увімкнення телевізора з’являється
повідомлення. Для здійснення автоматичного оновлення
каналів телевізор повинен бути в режимі очікування.
Якщо встановлено PIN-код, його потрібно буде ввести
перед перевстановленням каналів.
Щоб перевстановити канали, виконайте подані нижче
кроки.
1. Натисніть , виберіть "Антенне/кабельне
встановлення", а потім натисніть OK.
2. У разі потреби введіть PIN-код.
3. Виберіть пункт "Пошук каналів" і натисніть OK.
4. Виберіть "Перевстановити канали" і натисніть OK.
5. Виберіть країну, в якій Ви знаходитеся у даний момент, і
натисніть OK.
6. Виберіть "Антена (DVB-T)" або "Кабель (DVB-C)", після
чого виберіть один пункт, який потрібно перевстановити.
7. Виберіть "Пуск" і натисніть OK, щоб оновити канали. Це
може тривати кілька хвилин.
8. Натисніть  BACK, щоб закрити меню.
Щоб вимкнути повідомлення під час запуску, виконайте
подані нижче кроки. . .
1. Натисніть , виберіть "Антена/кабельне
встановлення" і натисніть OK.
2. У разі потреби введіть PIN-код.
3. Виберіть "Автоматичне оновлення каналів" і натисніть
OK.
4. Виберіть "Вимк." і натисніть OK.
5. Натисніть  BACK, щоб закрити меню.
Якщо знайдено нові канали або оновлено чи видалено
канали, після увімкнення телевізора з’являється
повідомлення. Щоб це повідомлення не з’являлося після
кожного оновлення каналів, його можна вимкнути.
Встановлення ТВ
Можна перевстановити всі налаштування телевізора.
Налаштування телевізора буде повністю перевстановлено.
Щоб вимкнути повідомлення, виконайте подані нижче
кроки.
Щоб перевстановити всі налаштування телевізора,
виконайте подані нижче кроки.
1. Натисніть , виберіть "Антена/кабельне
встановлення" і натисніть OK.
2. У разі потреби введіть PIN-код.
3. Виберіть "Повідомлення про оновлення каналу" і
натисніть OK.
4. Виберіть "Вимк." і натисніть OK.
5. Натисніть  BACK, щоб закрити меню.
1 - Натисніть , виберіть "Загальні
налаштування" > "Перевстановлення ТВ", після чого
натисніть OK.
2 - У разі потреби введіть PIN-код.
3 - Виберіть "Так" і натисніть OK для підтвердження.
4 - Буде перевстановлено всі налаштування телевізора. Усі
налаштування буде скинуто, а встановлені канали
замінено. Встановлення може тривати кілька хвилин.
5 - Натисніть  BACK, щоб закрити меню.
У деяких країнах канали оновлюються автоматично під час
телеперегляду чи в режимі очікування телевізора.
45
Якщо це не дає змоги встановити канали чи відсутні деякі
канали, можна вибрати "Повний" як розширений спосіб.
Цей спосіб передбачає довший пошук і встановлення
каналів.
DVB-T чи DVB-C
Прийом сигналу телевізійного мовлення формату DVB-T
чи DVB-C
Якщо Ви отримали певне значення частоти мережі для
пошуку каналів, виберіть пункт "Розширені".
Коли Ви встановлювали канали, то перед їх пошуком
вибрали параметр "Антена (DVB-T)" або "Кабель (DVB-C)".
"Антена DVB-T" виконує пошук аналогових каналів
наземного телебачення і цифрових каналів DVB-T/T2.
"Кабель DVB-C" виконує пошук аналогових і цифрових
каналів, які пропонує оператор кабельної мережі DVB-C.
Режим частоти мережі
Якщо Ви плануєте використовувати швидкий спосіб
"Швидко" у режимі "Частотне сканування", щоб знайти
канали, виберіть пункт "Автоматично". Телевізор
використовуватиме 1 із попередньо визначених частот
мережі (чи HC – homing channel), яка застосовується
більшістю операторів кабельної мережі у Вашій країні.
Встановлення каналу формату DVB-C
Для спрощення користування всі налаштування DVB-C
здійснюються автоматично.
Якщо оператор DVB-C надав Вам спеціальні значення DVBC, зокрема код мережі або частоту мережі, їх слід ввести,
коли на телевізорі під час встановлення з’явиться
відповідний запит.
Якщо Ви отримали певне значення частоти мережі для
пошуку каналів, виберіть пункт "Вручну".
Конфлікти номерів каналів
Частота мережі
У деяких країнах різні телеканали можуть мати той самий
номер. Під час встановлення на екрані телевізора
з’являється список конфліктів номерів каналів. Потрібно
вирішити, котрий телеканал встановити під номером, який
мають кілька телеканалів.
Якщо для параметра "Режим частоти мережі" вибрано
значення "Вручну", можна ввести значення частоти
мережі, яке Ви отримали від оператора кабельної мережі.
Для введення значення використовуйте кнопки із
цифрами.
Параметри DVB
Крок частот
Доступ до параметрів DVB
Телевізор шукає канали з кроком 8 МГц.
Для доступу до параметрів DVB виконайте подані нижче
кроки.
Якщо це не дає змоги встановити канали чи відсутні деякі
канали, можна шукати з меншим кроком 1 МГц.
Використання кроку 1 МГц передбачає довший пошук і
встановлення каналів.
1. Натисніть , виберіть "Антенне/кабельне
встановлення", а потім натисніть OK.
2. У разі потреби введіть PIN-код.
3. Виберіть пункт "Пошук каналів" і натисніть OK.
4. Виберіть "Перевстановити канали" і натисніть OK.
5. Виберіть країну, в якій Ви знаходитеся у даний момент, і
натисніть OK.
6. Виберіть пункт "Кабель (DVB-C)".
7. Виберіть "Цифрові та аналогові канали", "Лише
цифрові канали" або "Лише аналогові канали" і натисніть
OK. (Пункти будуть різнитися залежно від вибраної країни).
8. Виберіть "Розпочати пошук каналів" або
"Налаштування для параметрів DVB-C".
9. Після налаштування виберіть "Готово", щоб зберегти
параметри.
10. Натисніть  BACK, щоб закрити меню.
Режим швидкості передачі
Якщо оператор кабельної мережі не надав Вам певного
значення швидкості передачі для встановлення
телеканалів, залиште для параметра "Режим швидкості
передачі" значення "Автоматично".
Якщо Ви отримали конкретне значення швидкості
передачі, виберіть "Вручну".
Якщо для параметра "Режим швидкості передачі"
вибрано значення "Вручну", можна ввести значення
швидкості передачі за допомогою кнопок із цифрами.
Пошук частоти
Код мережі
Виберіть спосіб пошуку каналів. Можна вибрати параметр
"Швидко" як швидший спосіб і використовувати
попередньо встановлені налаштування, які застосовуються
більшістю операторів кабельної мережі у Вашій країні.
Значення ідент. мережі можна ввести за допомогою
кнопок із цифрами.
46
Цифрові канали
Встановлення вручну
Якщо Вам відомо, що оператор кабельної мережі не надає
цифрових каналів, можна пропусти їх пошук.
Аналогові телеканали можна почергово встановлювати
вручну.
Щоб встановити аналогові канали вручну, виконайте
подані нижче кроки.
Аналогові канали
1. Натисніть , виберіть "Антенне/кабельне
встановлення", і потім натисніть OK. У разі потреби
введіть PIN-код.
2. Виберіть "Аналогові: встановлення вручну" і натисніть
OK.
Якщо Вам відомо, що оператор кабельної мережі не надає
аналогових каналів, можна пропусти їх пошук.
Без обмежень/закодовані
– Система
Щоб налаштувати телевізійну систему, виберіть "Система".
Виберіть свою країну або частину світу, де Ви знаходитеся
у даний момент, і натисніть OK.
Якщо у Вас є підписка та CAM (модуль умовного доступу)
для платних телевізійних послуг, виберіть пункт "Без
обмежень + закодовані". Якщо у Вас немає підписки на
платні телеканали чи послуги, можна вибрати пункт "Лише
канали без обмежень".
– Шукати канал
Щоб знайти канал, виберіть "Шукати канал" і натисніть OK.
Щоб знайти канал, можна ввести частоту самостійно, або
дозволити телевізору шукати канал. Для автоматичного
пошуку каналу натисніть  (вправо), щоб вибрати "Пошук",
після чого натисніть OK. Знайдений канал з’явиться на
екрані; якщо прийом сигналу слабкий, знову натисніть
"Пошук". Щоб зберегти канал, виберіть "Готово" і
натисніть OK.
Якість прийому
Можна перевірити якість і потужність сигналу цифрового
каналу. Якщо у Вас є власна антена, можна спробувати
покращити прийом сигналу шляхом зміни її положення.
Щоб перевірити якість прийому сигналу цифрового каналу,
виконайте подані нижче кроки.
1. Увімкніть канал.
2. Натисніть , виберіть "Антенне/кабельне
встановлення", і потім натисніть OK. У разі потреби
введіть PIN-код.
3. Виберіть "Цифрові: тест. прийому сигналу" і натисніть
OK.
– Точне налашт.
Щоб виконати точне налаштування каналу, виберіть пункт
"Точне налаштування" і натисніть OK. Точне налаштування
каналу можна виконати за допомогою кнопки  або .
Щоб зберегти знайдений канал, виберіть пункт "Готово" та
натисніть OK.
Відображається частота цифрового сигналу для цього
каналу. Якщо якість прийому сигналу низька, можна
змінити положення антени. Щоб перевірити якість
прийому сигналу на цій частоті ще раз, виберіть пункт
"Пошук" і натисніть OK.
Щоб самостійно ввести певну частоту цифрового сигналу,
скористайтеся цифровими кнопками пульта дистанційного
керування. Або виберіть частоту, за допомогою кнопок 
та  наведіть стрілки на число та змініть його,
скориставшись кнопками  та . Для перевірки цієї
частоти виберіть "Пошук" і натисніть OK.
– Зберегти
Канал можна зберегти під поточним номером каналу або
під новим.
Виберіть "Зберегти поточний канал" або "Зберегти як
новий канал" і натисніть OK. На деякий час з’явиться новий
номер каналу.
Виконувати ці дії можна, поки не буде знайдено всі
аналогові телеканали.
Якщо для отримання сигналів каналів використовується
DVB-C, доступним є параметр "Режим швидкості
передачі". Для режиму швидкості передачі слід вибрати
значення "Автоматично", якщо оператор кабельної мережі
не надав певне значення швидкості передачі. Щоб ввести
значення швидкості передачі, користуйтеся кнопками із
цифрами.
15.2
Копіювання списку каналів
47
Вступ
Версія списку каналів
Параметр "Копіювати список каналів" призначено для
дилерів і досвідчених користувачів.
Перевірка поточної версії списку каналів
1. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" >
"Копіювати список каналів", після чого натисніть OK.
2. Виберіть "Копіювати список каналів", "Поточна версія" і
натисніть OK.
3. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Завдяки параметру "Копіювати список каналів" можна
копіювати канали, встановлені на одному телевізорі, на
інший телевізор Philips тієї самої лінійки. З його допомогою
не потрібно витрачати час на пошук каналу, завантаживши
попередньо складений список каналів. Використовуйте
флеш-накопичувач USB місткістю щонайменше 1 Гб.
Умови
Завантаження списку каналів
– Обидва телевізори має бути випущено того самого року.
– Обидва телевізори повинні бути того самого типу.
Перевірити тип можна в табличці з даними на задній
панелі телевізора. Зазвичай тип позначається Q. . . LA
– Обидва телевізори повинні мати сумісні версії
програмного забезпечення.
На телевізори без встановлених каналів
Залежно від того, чи на телевізорі вже встановлено канали
чи ні, завантажувати список каналів потрібно різними
способами.
Поточна версія програмного забезпечення
На телевізор без встановлених каналів
Щоб перевірити поточну версію програмного
забезпечення телевізора, виконайте подані нижче кроки.
1. Вставте штекер, щоб розпочати встановлення, і виберіть
мову та країну. Пошук каналів можна пропустити.
Завершіть встановлення.
2. Вставте флеш-накопичувач USB, на якому збережено
список каналів іншого телевізора.
3. Щоб розпочати завантаження списку каналів, натисніть
, виберіть "Загальні налаштування", після чого натисніть
OK.
4. Виберіть "Копіювати список каналів" > "Копіювати на
ТВ" і натисніть OK. У разі потреби введіть PIN-код.
5. Телевізор повідомить про завершення копіювання
списку каналів. Вийміть флеш-накопичувач USB.
1. Натисніть , виберіть "Оновлення ПЗ" і
натисніть  (вправо), щоб відкрити меню.
2. Виберіть "Інформація про поточне ПЗ" і натисніть OK.
3. З’явиться інформація про версію, примітки щодо випуску
та дата створення. Також з’явиться номер ESN Netflix за
його наявності.
4. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
Копіювання списку каналів
Щоб скопіювати список каналів, виконайте подані нижче
кроки.
На телевізори зі встановленими каналами
Залежно від того, чи на телевізорі вже встановлено канали
чи ні, завантажувати список каналів потрібно різними
способами.
1. Увімкніть телевізор. На цьому телевізорі має бути
встановлено канали.
2. Вставте флеш-накопичувач USB.
3. Натисніть , виберіть "Загальні налаштування" >
"Копіювати список каналів", після чого натисніть OK.
4. Виберіть "Копіювати на USB" і натисніть OK. Для
копіювання списку каналів, можливо, потрібно буде ввести
PIN-код блокування від дітей.
5. Після копіювання вийміть флеш-накопичувач USB.
6. Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
На телевізор зі встановленими каналами
1. Перевірте налаштування країни, встановлене для
телевізора. (Щоб перевірити це налаштування, див. розділ
"Перевстановлення усіх каналів". Виконуйте цю процедуру
до досягнення налаштування країни. Щоб скасувати
встановлення, натисніть  BACK).
Якщо вибрано правильну країну, продовжіть, перейшовши
до кроку 2.
Якщо вибрано неправильну країну, потрібно розпочати
перевстановлення. Див. розділ "Перевстановлення усіх
каналів" і почніть встановлення. Виберіть правильну країну
та пропустіть пошук каналів. Завершіть встановлення. Після
цього продовжіть із кроку 2.
2. Вставте флеш-накопичувач USB, на якому збережено
список каналів іншого телевізора.
3. Щоб розпочати завантаження списку каналів, натисніть
, виберіть "Загальні налаштування", після чого натисніть
OK.
Тепер скопійований список каналів можна завантажити на
інший телевізор Philips.
48
4. Виберіть "Копіювати список каналів" > "Копіювати на
ТВ" і натисніть OK. У разі потреби введіть PIN-код.
5. Телевізор повідомить про завершення копіювання
списку каналів. Вийміть флеш-накопичувач USB.
49
16
16.4
Програмне
забезпечення
Ліцензія на програму з
відкритим кодом
Про ліцензію на програму з відкритим
кодом
16.1
Версія програмного
забезпечення
Повідомлення і тексти ліцензій до будь-якого програмного
забезпечення з відкритим кодом, що використовується у
цьому телевізорі Philips.
Щоб переглянути поточну версію програмного
забезпечення телевізора, виконайте подані нижче кроки.
Це документ, в якому подано інформацію про роздачу
вихідного коду, що використовується на телевізорі Philips,
відповідно до загальної публічної ліцензії GNU або
загальної громадської ліцензії обмеженого використання
GNU чи будь-якої іншої ліцензії на програму з відкритим
кодом. Інструкції для отримання коду цього програмного
забезпечення можна знайти в посібнику користувача.
1 - Натисніть , виберіть "Оновлення ПЗ" > "Інформація
про поточне ПЗ" і натисніть OK.
2 - Відобразиться версія, "Версія випуску".
3 - Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
ЩОДО ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КОМПАНІЯ
PHILIPS НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО
ХАРАКТЕРУ, ЯВНО ВИРАЖЕНИХ ЧИ НЕПРЯМИХ,
ВКЛЮЧАЮЧИ ЗОКРЕМА БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ КОМЕРЦІЙНОГО
ЗАСТОСУВАННЯ ЧИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ.
Philips не забезпечує підтримки для цього програмного
забезпечення. Вищенаписане не впливає на Ваші гарантії
та законні права стосовно будь-яких придбаних виробів
Philips. Воно стосується лише цього вихідного коду, який
надається Вам.
16.2
Локальні оновлення
Для дилерів і досвідчених користувачів
1 - Натисніть , виберіть "Оновлення ПЗ" > "Локальні
оновлення" і натисніть OK.
2 - Виконайте вказівки на екрані.
3 - Натисніть  (вліво) (у разі потреби кілька разів), щоб
закрити меню.
16.3
Open source license information
Програмне забезпечення з
відкритим кодом
libsqlite3 (3.7.14)
SQLite is a C library that implements an SQL database engine.
Programs that link with the SQLite library can have SQL
database access without running a separate RDBMS process.
У цьому телевізорі встановлено програмне забезпечення з
відкритим кодом. Компанія TP Vision Europe B.V. пропонує
на замовлення повну копію відповідного вихідного коду
пакету програм із відкритим кодом і захистом авторських
прав для цього виробу, що дозволяється відповідними
ліцензіями.
Source: http://linuxappfinder.com/package/libsqlite3-0
libpng
Ця пропозиція дійсна впродовж трьох років з дати
придбання виробу для будь-якого одержувача цієї
інформації.
Для отримання вихідного коду напишіть листа англійською
мовою за адресою. . .
libpng is the official PNG reference library. It supports almost
all PNG features.
Source: www.libpng.org
open.source@tpvision.com
OpenSSL (1.0.0.d)
The OpenSSL Project is a collaborative effort to develop a
robust, commercial-grade, full-featured, and Open
Source toolkit implementing the Secure Sockets Layer (SSL
v2/v3) and Transport Layer Security (TLS v1) protocols as well
as a full-strength general purpose cryptography library. The
project is managed by a worldwide community of volunteers
that use the Internet to communicate, plan, and develop the
50
OpenSSL toolkit and its related documentation.
MTD utility (1.5.0)
Source: www.openssl.org
MTD subsystem (stands for Memory Technology Devices)
provides an abstraction layer for raw flash devices. It makes it
possible to use the same API when working with different
flash types and technologies, e.g. NAND, OneNAND, NOR, AGAND, ECC'd NOR, etc.
libboost (1.51)
Boost provides free peer-reviewed portable C++ source
libraries, and emphasize libraries that work well with the C++
Standard Library.
MTD subsystem does not deal with block devices like MMC,
eMMC, SD, CompactFlash, etc. These devices are not raw
flashes but they have a Flash Translation layer inside, which
makes them look like block devices. These devices are the
subject of the Linux block subsystem, not MTD.
Boost libraries are intended to be widely useful, and usable
across a broad spectrum of applications.
The Boost license encourages both commercial and noncommercial use.
Source: http://www.linux-mtd.infradead.org/source.html
Source: www.boost.org
libscew
libjpeg (6b)
The aim of SCEW is to provide an easy interface around the
XML Expat parser, as well as a simple interface for creating
new XML documents. It provides functions to load and access
XML elements without the need to create Expat event
handling routines every time you want to load a new XML
document.
Libjpeg is a widely used C library for reading and writing JPEG
image files.
Source: http://libjpeg.sourceforge.net/
zlib (1.2.7)
SCEW is freely available for download under the terms of the
GNU Lesser General Public License v2.1 (LGPL).
A massively spiffy yet delicately unobtrusive compression
library
Source: http://www.nongnu.org/scew/
Source: www.zlib.net
libexpat
Expat is an XML parser library written in C.
libdirectfb (1.4.11)
It is a stream-oriented parser in which an application registers
handlers for things the parser might find in the XML document
(like start tags).
DirectFB is a thin library that provides hardware graphics
acceleration, input device handling and abstraction, integrated
windowing system with support for translucent windows and
multiple display layers, not only on top of the Linux
Framebuffer Device.
Source: http://expat.sourceforge.net/
It is a complete hardware abstraction layer with software
fallbacks for every graphics operation that is not supported by
the underlying hardware. DirectFB adds graphical power to
embedded systems and sets a new standard for graphics
under Linux.
libdrm
libdrm provides core library routines for the X Window System
to directly interface with video hardware using the Linux
kernel's Direct Rendering Manager (DRM).
Source: http://directfb.org/
Source: http://dri.freedesktop.org/libdrm/
libTomMath (0.42.0)
FFMpeg (0.6)
LibTom Projects are open source libraries written in portable C
under WTFPL. The libraries supports a variety of cryptographic
and algebraic primitives designed to enable developers and
students to pursue the field of cryptography much more
efficiently.
A complete, cross-platform solution to record, convert and
stream audio and video.
Source: www.ffmpeg.org
Source: http://libtom.org/
51
17
Завершення терміну експлуатації
Специфікації
Утилізація старого виробу і батарей
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і
компонентів, які можна переробити і використовувати
повторно.
17.1
Збереження довкілля
Європейське маркування
енергоспоживання
Європейське маркування енергоспоживання повідомляє
про клас енергозберігання цього виробу. Що насиченіший
зелений колір класу енергозберігання цього виробу, то
менше енергії він споживає.
Маркування повідомляє про клас енергозберігання,
середнє значення споживання енергії цим виробом під час
використання і середнє річне значення споживання енергії.
Знайти значення споживання енергії для цього виробу
можна також на веб-сайті Philips для своєї країни –
www.philips.com/TV
Позначення у вигляді перекресленого контейнера для
сміття на виробі означає, що на цей виріб поширюється дія
Директиви Ради Європи 2012/19/EU.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору
електричних та електронних пристроїв.
Дійте згідно з місцевими законами і не утилізуйте старі
вироби разом зі звичайними побутовими відходами.
Належна утилізація старого пристрою допоможе запобігти
негативному впливу на навколишнє середовище та
здоров’я людей.
Довідковий листок технічних даних
виробу
Телевізор серії 4031
Виріб містить батареї, які відповідають Європейським
Директивам 2006/66/EC і які не можна утилізувати зі
звичайними побутовими відходами.
22PFx4031
– Клас енергозберігання: A
– Видимий розмір екрана: 55 см/22 дюйми
– Споживання енергії у режимі ввімкнення (Вт): 21 Вт
– Річне споживання енергії (кВт-год.)*: 31 кВт-год.
– Споживання електроенергії у режимі очікування
(Вт)**: 0,30 Вт
– Роздільна здатність дисплея (пікселі): 1920x1080p
Дізнайтеся про місцеві правила розділеного збору
батарей, адже їх належна утилізація допоможе запобігти
негативному впливу на навколишнє середовище та
здоров’я людей.
24PHx4031
– Клас енергозберігання: A
– Видимий розмір екрана: 60 см/24 дюйми
– Споживання енергії у режимі ввімкнення (Вт): 22 Вт
– Річне споживання енергії (кВт-год.)*: 32 кВт-год.
– Споживання електроенергії у режимі очікування
(Вт)**: 0,30 Вт
– Роздільна здатність дисплея (пікселі): 1366 x 768p
17.2
Потужність
Технічні характеристики виробів може бути змінено без
попередження. Детальніше про технічні характеристики
цього виробу читайте на веб-сайті www.philips.com/support
* Споживання електроенергії у кВт-год. на рік на основі
4 годин роботи телевізора на день протягом 365 днів.
Фактичне споживання електроенергії залежить від
використання телевізора.
Потужність
– Напруга в мережі: 220–240 В змінного струму +/-10%
– Температура зовнішнього середовища: від 5°C до 35°C
– Енергозберігаючі функції: екорежим, вимикання
зображення (для радіо), таймер автоматичного вимикання,
меню екопараметрів.
** Коли телевізор вимкнено за допомогою функції
дистанційного керування і не ввімкнено жодної функції.
Про споживання електроенергії читайте в розділі
"Довідковий листок технічних даних виробу".
Номінальна потужність, вказана в табличці виробу, – це
52
його потужність під час звичайного використання (IEC
62087 Ed.2). Максимальна потужність, вказана в дужках,
використовується із міркувань безпеки (IEC 60065 Ed. 8.0).
– 1280 x 768p – 60 Гц
– 1360 x 765p – 60 Гц
– 1360 x 768p – 60 Гц
17.3
Для телевізора серії PFx
Прийом
Відеоформати
Для телевізора серії PxT
Роздільна здатність – частота оновлення
– Вхід антени: 75 Ом, коаксіальний (IEC75)
– Діапазони тюнера: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
– DVB: DVB-T2, DVB-C (кабельне) QAM
– Відтворення аналогового відео: SECAM, PAL
– Відтворення цифрового відео: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC
13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)
– Відтворення цифрового аудіо (ISO/IEC 13818-3)
– 480i – 60 Гц
– 480p – 60 Гц
– 576i – 50 Гц
– 576p – 50 Гц
– 720p – 50 Гц, 60 Гц
– 1080i – 50 Гц, 60 Гц
– 1080p – 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц
Комп’ютерні формати
17.4
Роздільна здатність (зокрема)
Тип дисплея
– 640 x 480p – 60 Гц
– 800 x 600p – 60 Гц
– 1024 x 768p – 60 Гц
– 1280 x 768p – 60 Гц
– 1360 x 765p – 60 Гц
– 1360 x 768p – 60 Гц
– 1280 x 1024p – 60 Гц
– 1920 x 1080p – 60 Гц
Телевізор серії 4031
Розмір екрана по діагоналі
– 22PFx4031: 55 см/22 дюйми
– 24PHx4031: 60 см/24 дюйми
Роздільна здатність дисплея
17.6
– PHx4031: 1366x768p
– PFx4031: 1920x1080p
Розміри і вага
Телевізор серії 4031
17.5
Роздільна здатність вхідного
сигналу дисплея
22PFx4031
– без підставки для телевізора:
ширина – 512,3 мм; висота – 308 мм; глибина – 45,7 мм;
вага – ±2,56 кг
Для телевізора серії PHx
– з підставкою для телевізора:
ширина – 512,3 мм; висота – 315,9 мм; глибина – 112 мм;
вага – ±2,59 кг
Відеоформати
Роздільна здатність – частота оновлення
24PHx4031
– 480i – 60 Гц
– 480p – 60 Гц
– 576i – 50 Гц
– 576p – 50 Гц
– 720p – 50 Гц, 60 Гц
– 1080i – 50 Гц, 60 Гц
– 1080p – 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц
– без підставки для телевізора:
ширина – 559,6 мм; висота – 335,8 мм; глибина – 44,9 мм;
вага – ±3,21 кг
– з підставкою для телевізора:
ширина – 559,6 мм; висота – 343 мм; глибина – 112 мм;
вага – ±3,24 кг
Комп’ютерні формати
Роздільна здатність (зокрема)
– 640 x 480p – 60 Гц
– 800 x 600p – 60 Гц
– 1024 x 768p – 60 Гц
53
17.7
17.9
Під’єднання
Мультимедіа
Телевізор серії 4031/12, 4031/60
Підтримувані мультимедійні роз’єми
– USB (FAT/FAT 32/NTFS): під’єднуйте лише USB-пристрої,
які споживають 500 мА енергії чи менше.
Для PFS4031/PHS4031
Підтримувані файли із зображеннями
– JPEG, GIF, PNG, BMP
Задня панель телевізора
– HDMI 1 ARC: реверсивний звуковий канал HDMI
– HDMI 2
– SERV. U: сервісний роз’єм
– VGA: вхід для комп’ютера
– SCART (RGB/CVBS): адаптер SCART
– AUDIO IN (DVI/VGA): мініроз’єм стерео 3,5 мм
– DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF
– TV ANTENNA: 75 Ом, коаксіальний (IEC)
– Супутник
Підтримувані аудіофайли
– MP3, WAV, AAC, WMA (v2 до v9.2)
Підтримувані відеофайли
– AVI, MKV, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1, MPEG2, MPEG4,
WMV9/VC1, HEVC
Підтримуваний формат субтитрів
– SRT, SMI, SSA, SUB, ASS, TXT
Бічна панель телевізора
– CI: Common Interface
– USB
– Навушники: мініроз’єм стерео 3,5 мм
Для PFT4031/PHT4031
Задня панель телевізора
– HDMI 1 ARC: реверсивний звуковий канал HDMI
– HDMI 2
– SERV. U: сервісний роз’єм
– VGA: вхід для комп’ютера
– SCART (RGB/CVBS): адаптер SCART
– AUDIO IN (DVI/VGA): мініроз’єм стерео 3,5 мм
– DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF
– TV ANTENNA: 75 Ом, коаксіальний (IEC)
Бічна панель телевізора
– CI: Common Interface
– USB
– Навушники: мініроз’єм стерео 3,5 мм
17.8
Звук
Телевізор серії 4031
– HD-стерео
– Вихідна потужність (RMS): 6 Вт
– Dolby® Digital Plus
– DTS 2.0+ Digital out ™
54
дистанційного керування, можна перевірити, чи працює
пульт дистанційного керування за допомогою камери
мобільного телефону. Увімкніть на телефоні режим камери
та спрямуйте пульт дистанційного керування на об’єктив
камери. Якщо Ви натиснете будь-яку кнопку на пульті й
помітите блимання інфрачервоного світлодіода через
камеру, пульт працює. Потрібно перевірити телевізор.
Якщо Ви не помітите блимання, можливо, пульт
дистанційного керування зламався або розрядилися його
батареї.
Цей спосіб перевірки пульта дистанційного керування не
підходить для пультів дистанційного керування, які
з’єднано в пару з телевізором бездротовим способом.
18
Довідка і технічна
підтримка
18.1
Реєстрація телевізора
Зареєструйте свій телевізор і користуйтеся низкою переваг,
серед яких повна підтримка (включаючи завантаження),
доступ до інформації про нові вироби, ексклюзивні
пропозиції та знижки, можливість вигравати призи і,
навіть, участь у спеціальних опитуваннях щодо новинок
компанії.
Телевізор повертається у режим очікування після
відображення екрана запуску Philips
Коли телевізор перебуває у режимі очікування, з’являється
екран запуску Philips, після чого телевізор знову
переходить у режим очікування. Це нормально. У разі
від’єднання і повторного під’єднання телевізора до
джерела живлення екран запуску відображається під час
наступного запуску. Щоб увімкнути телевізор із режиму
очікування, натисніть кнопку на пульті дистанційного
керування або телевізорі.
Відвідайте веб-сайт www.philips.com/welcome
18.2
Використання довідки
Цей телевізор пропонує екранну довідку.
Продовжує блимати індикатор режиму очікування
Відкривання довідки
Від’єднайте кабель живлення від розетки. Через 5 хвилин
під’єднайте його знову. Якщо індикатор знову блиматиме,
зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips.
1. Натисніть , щоб відкрити головне меню.
2. Виберіть пункт "Утиліти" > "Довідка" і натисніть OK.
UMv_T_v23_20170316
18.3
Канали
Усунення несправностей
Під час встановлення цифрових каналів не знайдено
Перегляньте технічні характеристики, щоб перевірити, чи
телевізор підтримує стандарт DVB-T або DVB-C у Вашій
країні.
Перевірте, чи правильно під’єднано всі кабелі та вибрано
відповідну мережу.
Увімкнення та пульт дистанційного
керування
Телевізор не вмикається
– Від’єднайте кабель живлення від розетки. Через хвилину
під’єднайте його знову.
– Перевірте, чи кабель живлення під’єднано належним
чином.
У списку каналів немає раніше встановлених каналів
Під час увімкнення або вимкнення чути скрипіння
Зображення
Перевірте, чи вибрано відповідний список каналів.
Під час увімкнення, вимкнення телевізора або
перемикання його в режим очікування чути скрипіння
корпуса телевізора. Скрипіння пов’язане зі звичайним
розширенням і стисненням телевізора, оскільки він
охолоджується та нагрівається. Це не впливає на роботу.
Відсутнє зображення/спотворене зображення
– Перевірте, чи антену правильно під’єднано до
телевізора.
– Перевірте, чи вибрано відповідний пристрій як джерело
відображення.
– Перевірте, чи правильно під’єднано зовнішній пристрій
або джерело.
Телевізор не реагує на дію пульта дистанційного
керування
Телевізор вмикається через деякий час. Під час цього
телевізор не реагує на дію пульта дистанційного керування
або елементи керування телевізора. Це нормально.
Якщо телевізор і надалі не реагує на дію пульта
Звук відтворюється, а зображення – ні
– Перевірте, чи правильно налаштовано параметри
зображення.
55
ввімкнути функцію відтворення аудіо HDMI. Якщо функцію
відтворення аудіо HDMI вже ввімкнено, але його й надалі
не чути, змініть формат цифрового аудіо пристрою на PCM
(імпульсно-кодова модуляція). Інструкції можна знайти в
документації, що додається до пристрою.
Низька якість прийому сигналу антени
– Перевірте, чи антену правильно під’єднано до
телевізора.
– Гучномовці, незаземлені аудіопристрої, неонове світло,
високі будівлі й інші великі об’єкти можуть впливати на
якість прийому сигналу. Якщо можливо, спробуйте
покращити якість прийому сигналу, змінивши напрямок
антени або забравши подалі від телевізора пристрої.
– Якщо якість прийому сигналу низька лише на одному
каналі, виконайте точне налаштування цього каналу за
допомогою параметра "Встановлення вручну"
З’єднання
HDMI
З’являється рекламний банер
– Зауважте, що в разі підтримки технології HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection – захист цифрових
даних у широкосмугових мережах) можлива затримка
часу, потрібного для відображення вмісту телевізором із
пристрою HDMI.
– Якщо телевізор не розпізнає пристрою HDMI і відсутнє
зображення, переключіть джерело з одного пристрою на
інший і назад.
– У разі періодичного переривання звуку перевірте, чи
правильні параметри відтворення із пристрою HDMI.
– У разі використання адаптера HDMI-DVI або кабелю HDMIDVI перевірте, чи під’єднано додатковий аудіокабель до
AUDIO IN (тільки міні-роз’єм) за його наявності.
– Перевірте, чи для параметра "Розташування" вибрано
значення "Дім".
Функція EasyLink не працює
Зображення не відповідає розміру екрана
– Виберіть інший формат зображення.
– Перевірте, чи пристрої HDMI сумісні зі стандартом HDMICEC. Функції EasyLink працюють лише з пристроями, які
сумісні з HDMI-CEC.
Формат зображення продовжує змінюватися залежно від
Не відображається піктограма гучності
каналу
– Виберіть інший формат зображення, ніж "Авто".
– Якщо під’єднано аудіопристрій із підтримкою стандарту
HDMI-CEC, це нормально.
Неправильне розміщення зображення
Не відображаються фотографії, відео та музика з USB-
Низька якість зображення із пристрою
– Перевірте, чи правильно під’єднано пристрій.
– Перевірте, чи правильно налаштовано параметри
зображення.
Через деякий час параметри зображення змінюються
– Перевірте, чи для параметра "Розташування" вибрано
значення "Дім". Можна змінити та зберегти параметри в
цьому режимі.
пристрою
– Сигнали зображення від деяких пристроїв можуть не
відповідати параметрам екрана належним чином.
Перевірте вихідний сигнал під’єднаного пристрою.
– Перевірте, чи USB-накопичувач налаштовано на
сумісність із класом носіїв великої ємності, як описано в
документації, що додається до накопичувача.
– Перевірте, чи USB-накопичувач сумісний з телевізором.
– Перевірте, чи формати аудіофайлів та файлів із
зображеннями підтримуються телевізором.
Зображення комп’ютера нестійке
– Перевірте, чи комп’ютер використовує підтримувану
роздільну здатність і частоту оновлення.
Переривчасте відтворення файлів на USB-накопичувачі
– Пропускна здатність USB-накопичувача може
обмежувати швидкість передачі даних телевізору, що
спричиняє низьку якість відтворення.
Звук
Немає звуку або низька якість звуку
Якщо аудіосигнал відсутній, телевізор автоматично
вимикає звук. Це не є ознакою збою у роботі пристрою.
18.4
Довідка в Інтернеті
– Перевірте, чи правильно налаштовано параметри звуку.
– Перевірте, чи правильно під’єднано всі кабелі.
– Перевірте, чи не вимкнено гучність або чи для неї не
встановлено значення "0".
– Перевірте, чи аудіовихід телевізора з’єднано з
аудіовходом на системі домашнього кінотеатру.
– Звук має лунати з гучномовців системи домашнього
кінотеатру.
– На деяких пристроях, можливо, потрібно буде вручну
Щоб усунути проблеми, які виникають під час
використання телевізора Philips, можна звернутися до
центру технічної підтримки в Інтернеті. Можна вибрати
потрібну мову і номер моделі виробу.
Відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.
На сайті підтримки можна знайти номер телефону Центру
56
обслуговування клієнтів у Вашій країні та відповіді на
запитання, що часто задаються. У деяких країнах можна
поспілкуватися з одним із представників компанії та
поставити запитання безпосередньо чи надіслати
електронною поштою.
Можна завантажити нову версію програмного
забезпечення телевізора або посібник користувача для
прочитання на комп’ютері.
18.5
Обслуговування
клієнтів/ремонт
Для отримання технічної підтримки та ремонту
телефонуйте до Центру обслуговування клієнтів у своїй
країні. Номер телефону подано в друкованій документації,
що постачається з телевізором.
Можна також відвідати веб-сайт www.philips.com/support.
Номер моделі телевізора і серійний номер
Можливо, потрібно буде повідомити номер моделі
телевізора і серійний номер. Шукайте ці номери на
етикетці упакування або на наклейці на задній панелі або
внизу телевізора.
 Попередження
Не намагайтеся ремонтувати телевізор самостійно. Це
може призвести до серйозної травми, непоправного
пошкодження телевізора або анулювання гарантії.
57
19
Існує ризик травмування користувача
або пошкодження телевізора
Безпека і догляд
– Щоб підняти та перенести телевізор, який важить понад
25 кг, потрібно двоє осіб.
19.1
Безпека
– Якщо Ви бажаєте встановити телевізор на підставку,
використовуйте лише підставку, що додається. Надійно
прикріпіть підставку до телевізора.
Поставте телевізор на рівну горизонтальну поверхню, що
може витримати його вагу та вагу підставки.
Важливо
Перед тим як використовувати телевізор, прочитайте і
візьміть до уваги всі заходи безпеки. Якщо пристрій буде
пошкоджено внаслідок недотримання інструкцій,
гарантійні зобов’язання не будуть застосовуватись.
– Коли кріпите телевізор до стіни, переконайтеся, що
конструкція може витримати вагу телевізора. Компанія TP
Vision не несе відповідальності за неправильне кріплення
до стіни, яке призвело до нещасного випадку або
травмування.
Захист телевізора від падіння
– Частини цього виробу скляні. Будьте обережні, щоб
запобігти травмуванню чи пошкодженню.
Для захисту телевізора від падіння використовуйте
настінний кронштейн із комплекту. Встановіть кронштейн і
закріпіть на ньому телевізор, навіть якщо Ви ставите
телевізор на підлогу.
Існує ризик пошкодження телевізора!
Перед тим як під’єднувати телевізор до розетки, перевірте,
чи напруга в мережі відповідає значенню напруги,
вказаному на задній панелі телевізора. Ніколи не
під’єднуйте телевізор до розетки, якщо значення напруги
відрізняються.
Інструкції щодо кріплення можна знайти в короткому
посібнику, який входить до комплекту телевізора. Якщо Ви
загубили цей посібник, його можна завантажити з вебсайту www.philips.com
Щоб знайти і завантажити короткий посібник,
скористайтеся номером артикулу телевізора.
Існує ризик травмування дітей
Дотримуйтесь цих заходів безпеки, щоб запобігти падінню
телевізора і травмуванню дітей:
Існує ризик ураження електричним
струмом чи пожежі
– У жодному разі не ставте телевізор на поверхню, покриту
тканиною або іншим матеріалом, за який можна потягнути.
– Оберігайте телевізор від дощу та води. Не ставте
посудини з рідиною (наприклад, вази) поблизу телевізора.
Якщо на телевізор або всередину нього потрапить рідина,
негайно від’єднайте його від розетки.
Для перевірки телевізора перед використанням зверніться
до Центру обслуговування клієнтів Philips.
– Слідкуйте, щоб жодна частина телевізора не звисала над
краєм поверхні монтування.
– У жодному разі не ставте телевізор на високі меблі
(наприклад, книжкову шафу), якщо меблі і телевізор не
прикріплені до стіни або не знаходяться на відповідній
підставці.
– Оберігайте телевізор, пульт дистанційного керування і
батареї від надмірного тепла. Не ставте їх поблизу
запалених свічок, відкритого вогню або інших джерел
тепла, а також оберігайте від тривалого потрапляння
прямих сонячних променів.
– Розповідайте дітям про небезпеку, яка може виникнути
внаслідок спроби дотягтися до телевізора.
Існує ризик проковтування батарей!
Пульт дистанційного керування може містити батареї
таблеткового типу, які маленькі діти можуть легко
проковтнути. Тримайте ці батареї подалі від дітей.
– Не вставляйте предмети у вентиляційні чи інші отвори
телевізора.
– Не ставте важкі предмети на кабель живлення.
– Не докладайте надмірних зусиль під час користування
штекером. Пошкоджений штекер може спричинити появу
іскор або пожежу. Під час повертання телевізора уникайте
натягу кабелю живлення.
Існує ризик перегрівання
Не встановлюйте телевізор у місці з обмеженим
простором. Завжди залишайте не менше 10 см простору
навколо телевізора для забезпечення належної вентиляції.
Слідкуйте, щоб занавіски або інші предмети не закривали
вентиляційні отвори на телевізорі.
– Щоб відключити телевізор від електромережі, необхідно
від’єднати його штекер. Відключаючи телевізор від
електромережі, завжди тягніть за штекер, а не за кабель.
Слід забезпечити повний доступ до штекера, кабелю
живлення і розетки.
58
Гроза
Перед грозою від’єднуйте телевізор від розетки та антени.
Під час грози не торкайтеся жодних частин телевізора,
кабелю живлення або кабелю антени.
Існує ризик пошкодження слуху
Уникайте прослуховування гучного звуку в навушниках або
протягом тривалого часу.
Низькі температури
Якщо телевізор транспортується за температури нижче 5°C,
розпакуйте його та зачекайте, поки він нагріється до
кімнатної температури, перш ніж підключати його до
електромережі.
Вологість
Інколи залежно від температури та вологості на внутрішній
частині екрана телевізора може з’являтися волога (в
окремих моделях). Щоб цього не сталося, оберігайте
телевізор від дії прямих сонячних променів, тепла або
високої температури. Якщо волога з’явилася, вона зникне
після кількох годин роботи телевізора.
Волога не пошкодить телевізор та не спричинить збій у
його роботі.
19.2
Догляд за екраном
– Не торкайтеся, не притискайте, не тріть і не вдаряйте
екран жодними предметами.
– Перед тим як чистити, від’єднайте телевізор від
електромережі.
– Обережно чистіть телевізор і корпус м’якою вологою
ганчіркою та витирайте. У жодному разі не використовуйте
для чищення телевізора такі речовини, як спирт, хімікати
або побутові миючі засоби.
– Щоб уникнути деформацій і вигоряння кольору,
витирайте краплі води якомога швидше.
– Уникайте нерухомих зображень, наскільки це можливо.
Нерухомі зображення – це зображення, які залишаються
на екрані протягом тривалого часу. Нерухомими
зображеннями є екранні меню, чорні смуги, дисплеї для
відображення часу тощо. Якщо необхідно користуватися
нерухомими зображеннями, зменшіть контрастність і
яскравість екрана, щоб не пошкодити екран.
59
країну. Виконання будь-яких дій, прямо заборонених у
цьому посібнику, та здійснення будь-яких процедур
регулювання чи монтажу, які не рекомендовані або не
дозволені в цьому посібнику, призведе до скасування
гарантії.
20
Умови використання,
авторські права та
ліцензії
Характеристики пікселів
Цей рідкокристалічний/світлодіодний виріб має велику
кількість кольорових пікселів. Незважаючи на те, що
телевізор має не менше 99,999% ефективних пікселів, на
екрані можуть постійно з’являтися чорні чи яскраві точки
світла (червоні, зелені чи блакитні). Це структурна
особливість дисплея (в межах основних стандартів галузі),
яка не є ознакою збою у роботі виробу.
20.1
Умови використання
2016 © TP Vision Europe B.V. Усі права застережено.
Європейська відповідність (CE)
Цим повідомленням компанія TP Vision Europe B.V.
стверджує, що цей телевізор відповідає важливим
вимогам та іншим відповідним умовам Директив
2014/53/EU (щодо радіообладнання), 2009/125/EC (щодо
екодизайну), 2010/30/EU (щодо маркування
енергоспоживання) та 2011/65/EC (щодо обмеження
вмісту шкідливих речовин).
Цей виріб з’явився на ринку завдяки компанії TP Vision
Europe B.V. чи одній з її дочірніх компаній, надалі в цьому
документі TP Vision, яка є виробником виробу. Компанія TP
Vision надає гарантію щодо телевізора, до комплекту якого
входить ця брошура. Philips та емблема щита Philips є
зареєстрованими товарними знаками Koninklijke Philips
N.V.
Технічні характеристики виробу може бути змінено без
попередження. Торгові знаки є власністю Koninklijke Philips
N.V чи інших відповідних власників. Компанія TP Vision має
право у будь-який момент змінювати вироби, не
зобов’язуючись відповідно змінювати попередньо
реалізовані вироби.
Відповідність стандартам щодо електромагнітних полів
(ЕМП)
Компанія TP Vision виготовляє та продає споживачам
багато виробів, які, як і будь-які інші електронні пристрої
загалом, мають здатність випромінювати та отримувати
електромагнітні сигнали. Одним із основних ділових
принципів компанії TP Vision є вживання усіх необхідних
заходів з охорони здоров’я та техніки безпеки для
відповідності наших виробів усім вимогам законодавства
та стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП), які
чинні на момент виготовлення виробів.
Письмовий матеріал, який додається до телевізора, та
посібник, який зберігається у пам’яті телевізора чи який
завантажено з веб-сайту Philips www.philips.com/support,
вважається достатнім для використання системи за
призначенням.
Компанія TP Vision ставить собі за мету розробляти та
постачати на ринок вироби, які не спричиняють шкоди
здоров’ю людей. Компанія TP Vision стверджує, що у разі
застосування її виробів належним чином і за
призначенням, вони є безпечними для використання, що
сьогодні доведено науково. Компанія TP Vision бере
активну участь у розробці міжнародних стандартів щодо
ЕМП і норм безпеки, попереджуючи таким чином
подальшу розробку стандартизації для попереднього
запровадження її у своїх виробах.
У цьому посібнику подано достатньо матеріалу для
використання системи за призначенням. Якщо виріб або
його окремі модулі чи процедури використовуються для
інших цілей, ніж тих, які вказано в цьому документі,
необхідно отримати підтвердження їхньої законності та
відповідності вимогам. Компанія TP Vision гарантує, що сам
матеріал не порушує жодних патентів США. Додаткових
гарантій, чітко вказаних або таких, що маються на увазі, не
передбачено. Компанія TP Vision не несе відповідальності
за будь-які помилки в цьому документі та проблеми,
пов’язані з його вмістом. Помилки, повідомлені Philips,
буде якомога швидше виправлено та опубліковано на вебсайті підтримки Philips.
20.2
Авторські права та ліцензії
Гарантійні умови. – Ризик травмування, пошкодження
телевізора або анулювання гарантії!
Не намагайтеся ремонтувати телевізор самостійно.
Використовуйте телевізор і приладдя тільки у спосіб,
визначений виробником. Знак застереження,
надрукований з тильної сторони телевізора, вказує на
ризик ураження електричним струмом. Не знімайте
кришку телевізора. З питанням обслуговування або
ремонту звертайтеся до Центру обслуговування клієнтів
Philips. Номер телефону подано в друкованій документації,
що постачається з телевізором. Або за потреби відвідайте
наш веб-сайт www.philips.com/support і виберіть свою
HDMI
Терміни HDMI та HDMI High-Definition Multimedia
Interface і логотип HDMI є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing LLC
у США та інших країнах.
60
Інші товарні знаки
Усі інші зареєстровані та незареєстровані товарні знаки є
власністю їх відповідних власників.
Dolby Digital Plus
Виготовлено згідно з ліцензією Dolby Laboratories. Dolby
та символ двох літер D є товарними знаками компанії
Dolby Laboratories.
DTS 2.0 + Digital Out ™
Про патенти DTS можна дізнатися на веб-сайті
http://patents.dts.com. Виготовлено згідно з ліцензією DTS
Licensing Limited. DTS, символ та DTS із символом є
зареєстрованими товарними знаками, а DTS 2.0+Digital Out
є товарним знаком корпорації DTS, Inc. © DTS, Inc. Усі
права застережено.
Kensington
Kensington та Micro Saver є зареєстрованими у США
торговими марками світової корпорації ACCO із виданими
реєстраціями та поданими заявками в інших країнах світу,
які очікують на відповідь.
Програмне забезпечення MHEG
Авторське право на програмне забезпечення MHEG
("Програмне забезпечення"), яке містить цей телевізор
("цей виріб") і надається для того, щоб можна було
користуватися інтерактивними функціями телевізора,
належить компанії S&T CLIENT SYSTEMS LIMITED
("Власник"). Використовувати Програмне забезпечення
дозволяється лише разом із цим виробом.
61
62
Алфавітний покажчик
Зменшення дефектів MPEG 35
Знак European Ecolabel 52
Зображення, колір 33
Зображення, контрастність підсвітки 33
Зображення, чіткість 33
C
CAM, модуль умовного доступу 8
CI+ 8
Clear Sound 37
D
К
DVB (Digital Video Broadcast) 46
Кабель, встановлення вручну 47
Канал 18
Канал, автоматичне оновлення каналів 45
Канал, антенне встановлення 45
Канал, кабельне встановлення 45
Канал, оновлення каналів вручну 45
Канал, параметри 18
Канал, перевстановлення 45
Канал, телегід 24
Колір 33
Колір, налаштування температури кольору 34
Колір, покращення кольору 33
Колір, температура кольору 33
Комп’ютер, під’єднання 13
Контрастність 33
Контрастність підсвітки 33
Контрастність, гамма 34
Контрастність, динамічна контрастність 34
Контрастність, контрастність відео 34
Контрастність, режим контрастності 34
Копіювання списку каналів 47
Копіювання списку каналів, завантаження 48
Копіювання списку каналів, копіювання 48
Копіювання списку каналів, поточна версія 48
Корекція виведення звуку 10
Крок частоти 46
І
Ігрова консоль, під’єднання 11
А
Автом. регулювання гучності 36
Автоматичне вимкнення 15
Автоматичне оновлення каналів 45
Антена, встановлення вручну 47
Аудіовихід – оптичний, поради 7
Аудіокоментар 43
Б
Блокування від дітей 42
В
Вади зору 43
Вади слуху 43
Високі частоти 36
Встановлення ТВ 45
Відеокамера, під’єднання 13
Г
Гамма 34
Гніздо Common Interface 8
Головне меню 28
Гра чи комп’ютер 29
Гра чи комп’ютер, налаштування 33
Гучність навушників 38
М
Мережева технічна підтримка 56
Мова аудіо 19
Мова аудіосупроводу, додаткова 19
Мова аудіосупроводу, основна 19
Мова субтитрів 18
Мова субтитрів, додаткова 18
Мова субтитрів, основна 18
Мова телетексту, додаткового 21
Мова телетексту, основного 21
Мультимедіа 30
Мультимедійні файли, з USB-накопичувача 30
Д
Для людей із вадами зору 43
Для людей із вадами слуху 43
Довідковий листок технічних даних виробу 52
Догляд за екраном 59
Е
Екопараметри 38
Ж
Жорсткий диск USB, встановлення 12
Жорсткий диск USB, об’єм диска 12
Н
На підставці для телевізора, розміщення телевізора 38
На стіні, розміщення телевізора 38
Навушники, під’єднання 11
Налаштування виведення звуку 10
Низькі частоти 36
З
З’єднання SCART, поради 7
Завершення терміну експлуатації 52
Запис 26
Зареєструйте свій виріб 55
Затримка виведення звуку 10
Заходи безпеки 58
Звернення до компанії Philips 57
Звук, Clear Sound 37
Звук, автом. регулювання гучності 36
Звук, високі частоти 36
Звук, гучність навушників 38
Звук, низькі частоти 36
Звук, режим об’ємного звуку 36
О
Обслуговування клієнтів 57
П
Параметри виведення звуку 10
Параметри годинника 41
Параметри мови 39
Параметри на каналі 18
Перевстановлення налаштувань телевізора 45
63
Перевірка прийому 47
Повідомлення про оновлення каналу 45
Пониження шумів 35
Посібник із під’єднання 6
Пошук частоти 46
Проблеми 55
Проблеми, звук 56
Проблеми, зображення 55
Проблеми, канали 55
Проблеми, пульт дистанційного керування 55
Проблеми, під’єднання, HDMI 56
Проблеми, під’єднання, USB 56
Програвач дисків Blu-Ray, під’єднання 11
Програмне забезпечення з відкритим кодом 50
Пульт дистанційного керування і батареї 17
Під’єднання антени 5
Під’єднання живлення 4
Під’єднання, DVD-програвач 11
Під’єднання, флеш-накопичувач USB 13
Підтримка, в Інтернеті 56
Чіткість, зменшення дефектів зображення MPEG 35
Чіткість, пониження шумів 35
Я
Якість прийому 47
E
EasyLink 6
EasyLink, пульт ДК 7
EasyLink, увімкнення або вимкнення 7
H
HDMI, ARC 6
HDMI, з’єднання DVI 7
I
Incredible Surround 36
P
PIN-код CAM 8
Р
Радіостанції 23
Режим об’ємного звуку 36
Ремонт 57
Розміщення, відстань від глядача до екрана 4
Розміщення, розміщення ТВ 4
С
Синхронізація звуку та відео 10
Система домашнього кінотеатру, багатоканальний звук 10
Система домашнього кінотеатру, проблеми 11
Система домашнього кінотеатру, регулювання гучності 10
Смарт-карта, CAM 8
Список каналів 22
Список каналів, про нього 23
Стиль звуку 35
Стиль зображення 32
Т
ТВ пауза 27
Таймер вимкнення 15
Таймер сну 15
Телегід 24
Телегід, нагадування 24
Телетекст 20
У
Увімкнення 15
Умови використання 60
Універсальний доступ 43
Універсальний доступ, вади слуху 43
Універсальний доступ, гучномовці/навушники 43
Утилізація телевізора чи батарей 52
Ф
Формат виведення звуку 10
Формат зображення, додаткові 35
Формат зображення, основний 35
Фотоапарат, під’єднання 13
Фотографії, відео та музика 30
Ц
Цифровий текст 20
Ч
Частота мережі 46
Чіткість 33
64
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
65
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising