Philips | B120N/10 | Owner's Manual | Philips Беспроводная радионяня In.Sight HD B120N/10 Инструкция по эксплуатации

Philips Беспроводная радионяня In.Sight HD B120N/10 Инструкция по эксплуатации
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
B120N
Световой датчик
Světelný senzor
Fényérzékelő
Question?
Contact
Philips
Разъем USB
Konektor USB
USB-csatlakozó
Руководство пользователя
Príručka užívateľa
Příručka pro uživatele
Қолданушының нұсқасы
Felhasználói kézikönyv
Посібник користувача
Сброс
Resetovat
Visszaállítás
Настройка
ИК LED
Infračervené LED světlo
Infravörös LED
Konektor USB
USB қосқышы
USB-роз’єм
Датчик температуры и влажности
Snímač teploty a vlhkosti
Hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő
Snímač teploty a vlhkosti
Температура және дымқылдық сенсоры
Сенсор температури і вологості
Объектив камеры
Objektiv kamery
Kameraobjektív
Микрофон
Mikrofon
Mikrofon
RU
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
by WOOX Innovations Limited under license from
Koninklijke Philips N.V.
B120N_10.3_UM_V1.0_WK1350.4
Изображение и звук
Выход из учетной записи
Odhlaste se z účtu
Kilépés a fiókból
Odhlásenie z účtu
Тіркелгіден шығу
Вихід з облікового запису
Sledujte a poslouchejte
Mozgás és hangok
Sign out
Objektív kamery
Камераның объективі
Об’єктив камери
Mikrofón
Микрофон
Мікрофон
Индикатор состояния
Stavový indikátor LED
Állapotjelző LED
Nastavenie
Параметрлерді орнату
1
Indikátor stavu LED
Күй ЖШД-ы
Індикатор стану
2
3
4
Налаштування
Для оптимального качества соединения подключайте
монитор как можно ближе к беспроводному
маршрутизатору.
CZ
Zapojte monitorovací zařízení co nejblíže bezdrátového
routeru, abyste zajistili co nejlepší připojení.
HU
A legjobb vétel biztosítása érdekében a monitort a
lehető legközelebb csatlakoztassa a vezeték nélküli
útválasztóhoz.
Загрузите и установите приложение Philips
In.Sight+.
+
Create account
Через приложение Philips In.Sight+
подключите монитор к той же сети Wi-Fi, к
которой подключено устройство.
Чтобы завершить настройку, следуйте
инструкциям на экране. Подключено:
индикатор горит зеленым светом.
Stáhněte a nainstalujte aplikaci Philips In.Sight+.
In.Sight+
A Philips In.Sight+ alkalmazás letöltése és telepítése.
Prostřednictvím aplikace Philips In.Sight+ připojte
monitorovací zařízení ke stejné síti Wi-Fi, ke které
je připojeno vaše zařízení.
Postupujte podle pokynů na obrazovce
a dokončete nastavení. Připojeno: Trvale svítí
zelená kontrolka.
Prevezmite a nainštalujte aplikáciu Philips In.Sight+.
SK
Pripojte monitor čo možno najbližšie k bezdrôtovému
smerovaču, aby ste zaistili ideálne pripojenie.
Philips In.Sight+ қолданбасын жүктеп, орнатыңыз.
KZ
Ең жақсы қосылымды қамтамасыз ету үшін
мониторды сымсыз жол жоспарлағышқа мүмкіндігінше
жақын қосыңыз.
Завантажте та встановіть додаток Philips
In.Sight+.
UA
Під’єднайте систему якомога ближче до
бездротового маршрутизатора для забезпечення
найкращого з’єднання.
Sledovanie a počúvanie
Көру және тыңдау
RU Функция телефона “Радионяня” предназначена для использования в качестве
вспомогательного средства. Она не заменяет полностью функцию присмотра за
детьми и не может рассматриваться как такое устройство. Установите детский
монитор в комнате ребенка. Запрещается помещать радионяню в детскую кроватку/
манеж или устанавливать на них. / CZ Tato elektronická chůva představuje pouze
pomůcku. Nepředstavuje náhradu zodpovědného a řádného dohledu dospělé osoby a
nelze ji tímto způsobem používat. Umístěte chůvu do místnosti, kde se nachází vaše dítě.
Dětskou jednotku nikdy nevkládejte do postýlky nebo ohrádky ani ji na ni nepřipevňujte. /
HU A babaőr célja, hogy segítséget nyújtson Önnek. Nem helyettesíti a megfelelő felelős
felnőtt felügyeletét, és nem használható ilyen célokra. Helyezze a monitort a gyermeke
szobájába. Never place the baby monitor inside or mount it on the baby’s bed or
playpen. / SK Toto zariadenie na monitorovanie dieťaťa slúži len ako pomôcka. Neslúži
ako náhrada za zodpovedný a náležitý dozor dospelých osôb a nesmie sa používať na
takýto účel. Zariadenie na monitorovanie dieťaťa umiestnite do detskej izby. Zariadenie na
monitorovanie dieťaťa nikdy neumiestňujte do detskej postieľky ani ohrádky, ani ho na ne
neupevňujte. / KZ Бұл нәресте мониторы көмекші құрал ретінде жасалған. Ол ересек
адамның сенімді және толық қадағалауын алмастырмайды және құралды ондай
мақсатта пайдалануға болмайды. Мониторды нәресте бөлмесіне қойыңыз. Нәресте
мониторын нәрестенің төсегіне немесе манежінің ішіне қоймаңыз. / UA Ця система
контролю за дитиною є допоміжним пристроєм. Вона не заміняє відповідального
та належного нагляду дорослих і не повинна використовуватися у таких цілях.
Встановіть систему в дитячій кімнаті. У жодному разі не кладіть та не прикріплюйте
систему до дитячого ліжка чи манежу.
Infračervené LED
ИҚ ЖШД
Інфрачервоний світлодіодний
Reset
Resetovať
Нөлдеу
Скидання налаштувань
Nastavení
Beállítás
Svetelný senzor
Жарық сенсоры
Сенсор світла
A Philips In.Sight+ alkalmazáson keresztül
csatlakoztassa a babaőrt ugyanahhoz a Wi-Fi
hálózathoz, amelyhez a telefon is csatlakozik.
A beállítás végrehajtásához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat. Csatlakoztatás:
Folyamatos zöld fény.
Добавление дополнительных мониторов
Přidání dalších monitorovacích zařízení
További monitorok hozzáadása
Pridanie viacerých monitorov
Көбірек мониторлар қосу
Додавання кількох систем
Индикаторы
Indikátory
Jelzőfények
Indikátory
көрсеткіштер
Убедитесь, что устройство подключено к сети Wi-Fi или
мобильной сети 3G/4G. При использовании сети 3G/4G
оператор может взимать дополнительную плату за передачу
данных.
Качество видеосигнала, передаваемого на устройство / Kvalita obrazu do zařízení / Videominőség az
eszköz irányába / Kvalita obrazu prenášaného do zariadenia / Құрылғыға берілетін бейне сапасы / Якість
відео на пристрій
Качество видеосигнала, передаваемого с устройства / Kvalita obrazu z monitorovacího zařízení /
Videominőség a monitorból / Kvalita obrazu vysielaného z monitora / Монитордан берілетін бейне
сапасы / Якість відео із системи
Переход к списку мониторов
Přepnutí na seznam monitorovacích
zařízení
Lépjen a monitorok listájához.
Prepnutie na zoznam monitorov
Мониторлар тізіміне ауысу
Перехід до списку систем
Меню настроек
Nabídka nastavení
Beállítások menü
Ponuka nastavení
Параметрлер мәзірі
Меню налаштування
CZ
Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k síti Wi-Fi nebo mobilní síti
3G/4G. Pokud používáte síť 3G/4G, můžete vám operátor účtovat
poplatky za stažená data.
HU
Ellenőrizze, hogy készüléke csatlakoztatva van-e Wi-Fi vagy
3G/4G mobil hálózathoz. 3G/4G technológia használata esetén
felmerülhetnek bizonyos hálózati adatátviteli költségek.
SK
Uistite sa, že je zariadenie pripojené k sieti Wi-Fi alebo mobilnej sieti
3G/4G. Pri používaní siete 3G/4G vám môže operátor siete účtovať
poplatky za prenos údajov.
KZ
Құрылғының Wi-Fi немесе 3G/ 4G мобильді желісіне қосылғанын
тексеріңіз. 3G/ 4G қолданысымен желі операторынан деректер
ақысы алынуы мүмкін.
UA
Перевірте, чи пристрій підключено до мережі Wi-Fi або мережі
для мобільного зв’язку 3G/ 4G. Якщо Ви користуєтеся мережею
3G/ 4G, оператором мережі може стягуватись плата за передачу
даних.
Обнаружение онлайн/офлайн / Detekce režimu online/offline / Online/offline érzékelés / Online/offline
detekcia / Онлайн/ офлайн күйін анықтау / Виявлення перебування у мережі/не в мережі
Текущая температура, зарегистрированная камерой / Aktuální teplota z monitorovacího zařízení /
Aktuális hőmérséklet - monitor / Aktuálna teplota z monitora / Монитордағы ағымдағы температура /
Поточна температура з системи контролю
Текущая влажность, зарегистрированная камерой / Aktuální vlhkost z monitorovacího zařízení / Aktuális
páratartalom - monitor / Aktuálna vlhkosť z monitora / Монитордағы ағымдағы ылғалдылық / Поточна
вологість з системи контролю
Качество видео/режим ночного видения / Kvalita obrazu/Noční vidění / Kvalita obrazu/Nočné videnie / Бейне сапасы/Түнде көру /
Video quality (Якість відео)/Night vision (Нічне бачення)
Nastavení Kvalita obrazu na hodnoty Nízká nebo Střední
může vylepšit parametry přenosu videa v sítích nižší kvality.
V režimu Noční vidění,
Auto: Monitorovací zařízení určuje nejvhodnější nastavení
pro noční vidění.
Zapnuto/Vypnuto: Zapnutí a vypnutí režimu nočního
vidění.
B120N_10.3_UM_V1.0.indd 1-8
За допомогою додатка Philips In.Sight+
підключіть систему до тієї ж мережі Wi-Fi, до
якої підключено пристрій.
Виконайте вказівки на екрані, щоб завершити
налаштування. Під’єднано: зелений індикатор
світиться без блимання.
RU
Індикатори
Обнаружение звука / Detekce zvuku / Hangérzékelés / Detekcia zvuku / Дыбысты анықтау / Виявлення
звуку
Есть используется сеть с низкой пропускной
способностью, для улучшения потоковой передачи
видео можно выбрать в меню Качество видео
параметр Низкий или Средний.
В режиме ночного видения:
Авто: монитор автоматически устанавливает
оптимальный параметр для режима ночного видения.
Включение/ выключение: включение и выключение
режима ночного видения.
Philips In.Sight+ қолданбасы арқылы
мониторды құрылғыңыз қосылған Wi-Fi
желісіне қосыңыз.
Параметрлерді орнатуды аяқтау үшін
экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Қосылған:
жасыл шам әрдайым жанып тұрады.
Перегляд і прослуховування
Обнаружение движения / Detekce pohybu / Mozgásérzékelés / Detekcia pohybu / Қимылды анықтау /
Виявлення руху
Качество видео/режим
ночного видения
Pomocou aplikácie Philips In.Sight+ pripojte
monitor k rovnakej sieti Wi-Fi ako vaše zariadenie.
Dokončite inštaláciu podľa pokynov na
obrazovke. Pripojené: zelená kontrolka
nepretržite svieti.
A Video quality (Videominőség) beállítás Low (Alacsony)
vagy Mid (Közepes) opcióra állításával javítható a
videostreaming teljesítménye gyenge hálózati környezetek
esetében.
A Night vision (Éjjellátó) üzemmód
Auto (Automatikus) opciója meghatározza az éjjellátó
üzemmód legmegfelelőbb beállítását.
On/Off (Be/Ki): Az éjjellátás mód be- és kikapcsolása.
V ponuke Video quality (Kvalita obrazu) môže nastavenie
kvality obrazu na Low (Nízka) alebo Mid (Stredná)
zlepšiť výkon prenosu obrazu v prostredí s nekvalitným
pripojením k sieti.
V ponuke Night vision (Nočné videnie),
Auto (Automaticky): Monitor určí najlepšie nastavenie
pre nočné videnie.
On (Zap.)/Off (Vyp.): Zapnite alebo vypnite nočné videnie.
Режим Push to Talk
(“Нажмите и говорите”)
Push to talk / A beszédhez nyomja meg / Stlačte a hovorte / PTT режимі / Розмова після натиснення
Video quality (Бейне сапасы) терезесінде бейне
сапасын Low (Төмен) немесе Mid (Орташа) мәніне
орнату нашар желі ортасында бейнені ағынмен беру
жұмысын жақсартуы мүмкін.
Night vision (Түнде көру) терезесінде
Auto (Авто): Монитор түнде көру үшін ең жақсы
параметрді анықтайды.
On/ Off (Қосу/Өшіру): Түнде көру мүмкіндігін қосу
немесе өшіру.
Вы можете отправлять на монитор
голосовые сообщения.
У режимі Video quality (Якість відео) параметри Low
(Низька) або Mid (Середня) можуть покращити
потокове передавання відео за слабкого сигналу
мережі.
У режимі Night vision (Нічне бачення):
Auto (Авто): система визначає оптимальне
налаштування для режиму нічного бачення.
On (Увімк.)/Off (Вимк.): увімкнення або вимкнення
режиму нічного бачення.
Мониторға дауыстық хабарлар жібере
аласыз.
Na monitorovací zařízení můžete zaslat
hlasové zprávy.
Hangüzeneteket küldhet a monitorra.
Do monitora môžete posielať hlasové správy.
Можна надсилати голосові повідомлення
системі.
12/12/2013 9:25:07 AM
Nastavení upozornění
Értesítések beállítása
Настройка оповещений
Nastavenie upozornení Хабарландыруларды орнату
Normal
Налаштування сповіщень
High
25%
50% 75% 100%
Select area
Обновление программного
обеспечения монитора
Aktualizace softwaru monitorovacího zařízení / A monitorszoftver frissítése / Aktualizácia softvéru monitora /
Монитордың бағдарламалыық құралын жаңарту / Оновлення програмного забезпечення системи
RU
Prostřednictvím aplikace Philips In.Sight+ budete dostávat upozornění na aktualizace softwaru.
Postupujte dle pokynů na obrazovce a aktualizujte software.
HU
A Philips In.Sight+ alkalmazás értesítéseket küld Önnek a rendelkezésre álló szoftverfrissítésekről. A
szoftver frissítése érdekében kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
SK
Prostredníctvom aplikácie Philips In.Sight+ budete dostávať upozornenia na aktualizácie softvéru.
Podľa pokynov na obrazovke aktualizujte softvér.
KZ
Philips In.Sight+ қолданбасы арқылы бағдарламалық құрал жаңартулары туралы
хабарландырулар аласыз. Бағдарламалық құралды жаңарту үшін экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.
UA
За допомогою додатка Philips In.Sight+ Ви отримуватимете сповіщення про оновлення
програмного забезпечення. Щоб оновити програмне забезпечення, виконайте вказівки на
екрані.
Zobrazení upozornění (prostřednictvím předplatného)
Megtekintési értesítések (a feliratkozást követően)
Просмотр оповещений (при наличии подписки)
Список оповещений
Zoznam upozornení
Хабарландырулар
тізімі
Список сповіщень
Оповещение о регистрации движения и видеозапись
Upozornění na pohyb při nahrávání videa
Mozgásértesítés videofelvétellel
Upozornenie na pohyb s nahrávaním videa
Бейне жазба көмегімен қимыл хабарландыруы
Сповіщення про рух із відеозаписом
Оповещение о регистрации движения и
видеозапись
Upozornění na pohyb při nahrávání videa
Mozgásértesítés videofelvétellel
Upozornenie na pohyb s nahrávaním videa
Бейне жазба көмегімен қимыл хабарландыруы
Сповіщення про рух із відеозаписом
Характеристики
RU
Общая информация
Адаптер питания переменного тока
Модель: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, J, K,
C и X) штекер адаптера питания с выходным
разъемом USB и разъемом для других стран
(E — вилка стандарта ЕС, B — вилка стандарта
Великобритании, A — вилка стандарта
Австралии, U — вилка стандарта США, J —
вилка стандарта Японии, K — вилка стандарта
Кореи, C — вилка стандарта Китая)
Вход: 100 —240 В перем. тока, 50/60 Гц, 0,35 А
(макс.)
Выход: 5 В пост. тока, 1,5 А
Подключения: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц
Приложения: Платформа: iOS 6 или более
поздняя (кроме iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4
или более ранней версии)
Объектив
Режим фокусировки: Фиксированный
Угол просмотра (по диагонали): 60 градуса
Ночной режим: ИК LED, 4 метра
Датчики
Световой датчик освещенности
B120N_10.3_UM_V1.0.indd 9-16
Specifikace
Termékjellemzők
SK
Upozornenia na pohyb, zvuk a teplotu vás informujú o zmenách v izbe vášho
dieťaťa. Vyberte si úroveň citlivosti podľa svojich potrieb.
CZ
Upozornění na pohyb, zvuk a teplotu vám umožní neustále sledovat pokoj, kde
spí vaše dítě. Podle potřeby zvolte úroveň citlivosti.
KZ
Қозғалыс, дыбыс және температура туралы хабарландырулар нәрестенің
бөлмесіндегі өзгерістер туралы хабардар етіп отырады. Сезімталдық
деңгейін қажетінше таңдаңыз.
HU
A mozgást, hangot és hőmérsékletet jelző értesítések folyamatosan
tájékoztatják Önt a gyermekének szobájában történő változásokról. A kívánt
érzékelési szint kiválasztása.
UA
Сповіщення про рух, звуки і температуру інформують Вас про зміни в
кімнаті дитини. Якщо потрібно, виберіть рівень чутливості.
Sdílení monitorovacího zařízení
A monitor megosztása
Zdieľanie monitora
Мониторды ортақ пайдалану
Technické údaje
Ерекшеліктер
ИК LED
Диапазон ИК-датчика: 4 метра
Видео
Разрешение
Потоковая передача через Wi-Fi: 720p (высокой
четкости)
Видеоформат: H. 264
Аудио
Вход: Высокочувствительный микрофон (моно)
Выходная мощность
Усилитель: 0,5 Вт
Громкоговоритель: 8 Ом, 0,5 Вт
CS
Obecné informace
Síťový adaptér
Model: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, J,
K, C a X) přímý připojovací napájecí adaptér
s konektorem pro výstup USB a různými typy
zástrček podle jednotlivých zemí (E = zástrčka
pro země EU, B = zástrčka pro Velkou Británii, A
= zástrčka pro Austrálii, U = zástrčka pro USA, J =
Share monitor
Add user
Чтобы ввести адрес электронной почты, следуйте
инструкциям на экране. На указанный адрес будет
отправлено приглашение. Получателю приглашения
потребуется загрузить и установить приложение Philips
In.Sight+, а затем создать учетную запись.
CZ
Podle pokynů na obrazovce zadejte e-mail. Pozvánka byla
odeslána příjemci. Příjemce si musí stáhnout a nainstalovat
aplikaci Philips In.Sight+ a vytvořit účet.
HU
Az e-mailcím megadása érdekében kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat. A rendszer értesítést küld a címzett
számára. Miután a címzett letöltötte és telepítette a Philips
In.Sight+ alkalmazást, létre kell hoznia egy fiókot.
Yes
Prezeranie upozornení (prostredníctvom predplatenia)
Хабарландыруларды қарау (жазылым арқылы)
Нажмите, чтобы просмотреть видеозапись
Klepnutím přehrajete nahrávku videa
Videofelvétel lejátszása érintésre
Ťuknutím spustíte prehrávanie video nahrávky
Бейне жазбаны көру үшін түртіңіз
Торкніться для перегляду відеозапису
Спільний доступ до системи
RU
Enter user’s e-mail...
SK
Podľa pokynov na obrazovke zadajte e-mailovú
adresu. Príjemcovi sa odošle pozvánka. Príjemca si
musí prevziať a inštalovať aplikáciu Philips In.Sight+,
a potom si vytvoriť účet.
KZ
Электрондық поштаға кіру үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз. Шақыру алушыға
жіберілді. Алушы Philips In.Sight+ қолданбасын
жүктеп, орнатуы, одан кейін тіркелгі жасауы
керек.
UA
Виконайте вказівки на екрані, щоб ввести
електронну пошту. Отримувачу буде надіслано
запрошення. Отримувачу потрібно завантажити
та встановити додаток Philips In.Sight+, а потім
створити обліковий запис.
Перегляд сповіщень (через підписку)
Просмотр событий
по дате
Оповещение о регистрации звука и запись
Upozornění na zvuk při nahrávání videa
Hangértesítés videofelvétellel
Upozornenie na zvuk s nahrávaním videa
Бейне жазба көмегімен дыбыс
хабарландыруы
Сповіщення про звуки з відеозаписом
Seznam upozornění
Értesítések listája
Оповещения о регистрации движения, звука и температуры сообщают
о том, что происходит в детской комнате. При необходимости можно
изменить уровень чувствительности.
Оповещения об обновлении программного обеспечения приходят в приложение
Philips In.Sight+. Выполняйте обновление программного обеспечения в соответствии с
инструкциями на экране.
CZ
Software updates
Настройка общего доступа к монитору
RU
Zobrazení událostí podle data
Események megtekintése dátum szerint
Prezeranie udalostí podľa dátumu
Оқиғаларды күн бойынша қарау
1. Нажмите, чтобы выбрать дату в календаре.
2. Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить
временную шкалу.
3. Нажмите, чтобы выбрать промежуток времени.
При необходимости проведите влево или вправо.
LIVE
Переключение обратно к
потоковому видео
Přepnutí zpět do živého streamování
videa
Visszaváltás az élő videóra
Prepnutie späť na obraz naživo
Тікелей бейне түсіріліміне оралу
Повернення у режим відео в
реальному часі
1. Klepnutím vyberte datum v kalendáři.
2. Klepnutím zvětšíte nebo zmenšíte pruh časových
údajů.
3. Klepnutím vyberte čas události; pokud bude
potřeba, posuňte obraz doleva nebo doprava.
00
07:30
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:
1. Érintse meg a naptár dátumának kiválasztásához.
2. Érintse meg az idősáv nagyításához vagy
kicsinyítéséhez.
Воспроизведение/приостановка просмотра видео из архива
Spuštění nebo pozastavení archivovaného videa
Archivált videofelvételek indítása vagy szüneteltetése
Spustenie alebo pozastavenie videa z archívu
Мұрағатталған бейнені бастаңыз немесе уақытша тоқтатыңыз.
Відтворення або призупинення відтворення архівованого відео
Перегляд подій за датою
3. Érintse meg az időpont kiválasztásához. Amennyiben
szükséges, mozgassa az ujját balra vagy jobbra.
1. Ťuknutím vyberte dátum v kalendári.
2. Ťuknutím zväčšite alebo zmenšite časový riadok.
3. Ťuknutím vyberte dátum a čas, v prípade potreby
potiahnite prstom doľava alebo doprava.
1. Күнтізбеде күнді таңдау үшін түртіңіз.
2. Уақыт жолағын үлкейту немесе кішірейту үшін
түртіңіз.
3. Уақыт нүктесін таңдау үшін түртіңіз; қажет болса
солға немесе оңға жанап өтіңіз.
1. Торкніться, щоб вибрати дату в календарі.
2. Торкніться, щоб збільшити або зменшити панель
часу.
3. Торкніться, щоб вибрати момент часу; за
потреби проведіть пальцем вліво або вправо.
Технічні характеристики
zástrčka pro Japonsko, K= zástrčka pro Koreu, C =
zástrčka pro Čínu)
Vstup: AC 100–240 V~; 50/60 Hz; 0,35 A MAX
Výstup: 5 V DC; 1,5 A
Možnosti připojení: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Aplikace: Platforma: iOS 6 nebo novější (mimo
zařízení iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4 nebo starší
verze)
Objektiv
Režim zaostření: S pevným ohniskem
Úhel zobrazení (úhlopříčně): 60 stupňů
Noční režim: Infračervené LED světlo, 4 metry
Senzory
Senzor okolního osvětlení
Infračervené LED světlo
Dosah infračerveného světla: 4 metry
Videí
Rozlišení
Streamování přes připojení Wi-Fi: 720p (vysoké
rozlišení)
Formát videa: H. 264
Audio
Vstup: Monofonní mikrofon s vysokou citlivostí
Výstup
Zesilovač: 0,5 W
Reproduktor: 8 ohmů, 0,5 W
HU
Általános információk
Hálózati adapter
A típus neve: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U,
J, K, C és X) közvetlenül csatlakoztatható adapter
USB kimeneti terminállal és különböző országokhoz
kialakított csatlakozótípussal (E = EU csatlakozó, B
= egyesült királyságbeli csatlakozó, A = ausztráliai
csatlakozó, U = egyesült államokbeli csatlakozó, J
= japán csatlakozó, K= koreai csatlakozó, C = kínai
csatlakozó)
Bemenet: AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,35 A MAX
Kimenet: 5 V DC; 1,5 A
Csatlakoztathatóság: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Alkalmazások: Operációs rendszer: iOS 6 vagy
újabb verzió (az iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4
vagy korábbi verziók kivételével)
Objektív
Fókusz üzemmód: Rögzített
Látószög (átlós): 60 fok
Éjszakai mód: Infravörös LED, 4 méter
Érzékelők
Környezetifény-érzékelő
Infravörös LED
Infravörös tartomány: 4 méter
Videó
Resolution
Folyamatos adattovábbítás Wi-Fi-n keresztül: 720p
(Nagy felbontás)
Videoformátum: H. 264
Hang
Bemenet: Nagy érzékenységű mono mikrofon
Kimenet
Erősítő: 0,5 W
Hangszóró: 8 ohm, 0,8 W
SK
Všeobecné informácie
Sieťový adaptér AC
Model: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, J, K,
C a X) napájací adaptér s priamym pripojením,
výstupným terminálom USB a typom zástrčky pre
rôzne krajiny (E = zástrčka pre EÚ, B = zástrčka pre
Spojené kráľovstvo, A = zástrčka pre Austráliu, U
= zástrčka pre USA, J = zástrčka pre Japonsko, K=
zástrčka pre Kóreu, C = zástrčka pre Čínu)
Vstup: AC 100 – 240 V~ 50/60 Hz, 0,35 A MAX
Výstup: 5 V DC, 1,5 A
Možnosti pripojenia: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Aplikácie: Platforma: operačný systém iOS 6 alebo
novší (okrem modelu iPhone 4S, iPad 2, iPod touch
4 alebo starších verzií)
Objektív
Režim zaostrenia: Pevný
Pozorovací uhol (priečne): 60 stupňov
Nočný režim: Infračervené LED, 4 metre
Snímače
Senzor okolitého svetla
Infračervené LED
Dosah infračerveného snímania: 4 metre
Video
Rozlíšenie
Prúdový prenos cez Wi-Fi: 720p (vo vysokom
rozlíšení)
Formát videa: H. 264
Zvuk
Сенсорлар
Vstup: Mono mikrofón s vysokou citlivosťou
Výstup
Zosilňovač: 0,5 W
Reproduktor: 8 ohmom, 0,5 W
Сыртқы жарықты қабылдағыш
ИҚ ЖШД
ИҚ ауқымы: 4 метр
KZ
Шешім
Wi-Fi арқылы жіберу: 720p (жоғары айқындылық)
Бейне пішін: H. 264
Жалпы ақпарат
Айнымалы ток адаптері
Моделі: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, J, K,
C және X) USB шығыс терминалы бар тікелей
жалғанатын қуат адаптері және әр түрлі елдегі
аша түрі (E = ЕО ашасы, B = ҚК ашасы, A =
Австралия ашасы, U = АҚШ ашасы, J = жапон
ашасы, K= корей ашасы, C = қытай ашасы)
Кіріс: 100-240 В~ 50/60 Гц, ең жоғ. 0,35 A
Шығысы: 5 В тұрақты ток; 1,5 A
Байланыс мүмкіндігі: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц
Қолданбалар: Платформа: iOS 6 не одан кейінгі
(iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4 не одан бұрынғы
нұсқалардан басқасы)
Объектив
Фокус режимі: Бекітілген
Көру бұрышы (диагональ): 60 градус
Түн режимі: ИҚ ЖШД, 4 метр
Бейне
Дыбыс
Кіріс: Сезімталдығы жоғары моно микрофон
Шығысы
Күшейткіш: 0,5 Вт
Динамик: 8 Ом, 0,5 Вт
UA
Загальна інформація
Адаптер змінного струму
Модель: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U,
J, K, C та X) штекер адаптера живлення для
безпосереднього підключення з вихідним
роз’ємом USB та типом штекера для різних
країн (E = штекер для Європи, B = штекер для
Великобританії, A = штекер для Австралії, U
= штекер для США, J = штекер для Японії, K=
штекер для Кореї, C = штекер для Китаю)
Вхід: змінний струм 100–240 В, 50/60 Гц; макс.
0,35 А
Вихід: постійний струм 5 В, 1,5 А
Під’єднання: Wi-Fi 802,11 b/g/n, 2,4 ГГц
Додатки: Платформа: iOS 6 або пізнішої
версії (крім iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4 або
попередніх версій)Об’єктив
Режим фокусу: Фіксований
Кут огляду (по-діагоналі): 60 градуси
Нічний режим: Інфрачервоний світлодіодний,
4 метри
Звук
Вхід: Високочутливий мономікрофон
Вихід
Підсилювач: 0,5 Вт
Гучномовець: 8 Ом, 0,5 Вт
Сенсори
Сенсор зовнішньої підсвітки
Інфрачервоний світлодіодний
ІЧ діапазон: 4 метри
Відео
Розподільна здатність
Передача даних через Wi-Fi: 720p (висока
чіткість)
Відеоформат: H. 264
powered by
12/12/2013 9:25:12 AM
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising