Manuel SIRIUS Démarreurs progressifs 3RW30 3RW40 Edition 10

Manuel SIRIUS Démarreurs progressifs 3RW30 3RW40 Edition 10
Démarreurs progressifs
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel • 10/2010
Appareillage industriel
Answers for industry.
Appareillage industriel
Démarreurs progressifs
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Introduction
1
Consignes de sécurité
2
Description du produit
3
Combinaison des produits
4
Fonctions
5
Mise en oeuvre
6
Montage
7
Encastrement / montage
rapporté
8
Raccordement
9
Manuel
Utilisation
10
Configuration
11
Mise en service
12
Caractéristiques techniques
13
Plans d'encombrement
14
Exemples de montage
15
Accessoires
16
Annexes
10/2010
535199503000 DS 02
A
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut
entraîner des blessures légères.
PRUDENCE
non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées
peut entraîner un dommage matériel.
IMPORTANT
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un
état indésirable.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience,
en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 23 55
90713 FÜRTH
ALLEMAGNE
Numéro de référence du document: 3ZX1012-0RW30-1AD1
Ⓟ 10/2010
Copyright © Siemens AG 2010.
Sous réserve de modifications techniques
Sommaire
1
Introduction.............................................................................................................................................. 11
1.1
2
3
4
Consignes de sécurité ............................................................................................................................. 13
2.1
Mise hors tension et consignation avant le début des travaux ....................................................13
2.2
Les cinq règles de sécurité pour les travaux dans et sur des installations électriques ...............14
Description du produit.............................................................................................................................. 15
3.1
Champs d'application...................................................................................................................15
3.2
3.2.1
Fondements physiques du moteur asynchrone triphasé.............................................................16
Moteur asynchrone triphasé ........................................................................................................16
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
Mode de fonctionnement des démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40 .....................18
Mode de fonctionnement du démarreur progressif à commande biphasée ................................20
Asymétrie des courants de démarrage........................................................................................22
Domaine d'application et mode d'emploi .....................................................................................23
3.4
Comparaison des différentes fonctionnalités des appareils ........................................................24
Combinaison des produits ....................................................................................................................... 25
4.1
5
Remarques importantes...............................................................................................................11
Système modulaire SIRIUS .........................................................................................................25
Fonctions ................................................................................................................................................. 27
5.1
5.1.1
5.1.2
Types de démarrage....................................................................................................................27
Rampe de tension........................................................................................................................27
Limitation de courant et détection de fin de démarrage (uniquement 3RW40) ...........................30
5.2
5.2.1
5.2.2
Types de ralentissement..............................................................................................................32
Ralentissement libre (3RW30 et 3RW40)....................................................................................32
Arrêt progressif (uniquement 3RW40) .........................................................................................33
5.3
5.3.1
5.3.2
Disjoncteur du moteur/auto-protection de l'appareil (uniquement 3RW40).................................34
Fonction de protection du moteur ................................................................................................34
Auto-protection de l'appareil (uniquement 3RW40).....................................................................38
5.4
5.4.1
5.4.1.1
5.4.1.2
5.4.1.3
5.4.1.4
5.4.1.5
5.4.2
5.4.2.1
5.4.2.2
5.4.2.3
5.4.2.4
5.4.2.5
5.4.3
5.4.3.1
Fonction des touches RESET......................................................................................................39
Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 2, 3RW40 3 et 3RW40 4 .............................................39
Touche et LED RESET MODE ....................................................................................................39
RESET manuel ............................................................................................................................39
Remote / reset distant..................................................................................................................40
AUTO RESET ..............................................................................................................................40
Acquittement des erreurs.............................................................................................................40
Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 5 et 3RW40 7 ..............................................................41
Touche RESET MODE et LED AUTO .........................................................................................41
RESET manuel ............................................................................................................................41
Remote / reset distant..................................................................................................................41
AUTO RESET ..............................................................................................................................42
Acquitter les défauts ....................................................................................................................42
Autres fonctions de la touche RESET .........................................................................................42
Test de l'inactivation par la protection du moteur ........................................................................42
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
5
Sommaire
6
5.4.3.2
5.4.4
Modification du paramétrage du contact de sortie ON/RUN....................................................... 43
Possibilités de réarmement pour l'acquittement des défauts ..................................................... 43
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
Fonction des entrées................................................................................................................... 44
Entrée de démarrage borne 1 des 3RW30 et 3RW40 2 - 3RW40 4........................................... 44
Entrée de démarrage borne 3 des 3RW40 5 et 3RW40 7.......................................................... 44
Entrée / connexion de la thermistance des 3RW40 2 - 3RW40 4 .............................................. 45
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
Fonction des sorties .................................................................................................................... 46
3RW30 : sortie sur borne 13/14 ON............................................................................................ 46
3RW40 : Sortie sur borne 13/14 ON/RUN et 23/24 BYPASSED................................................ 46
3RW40 : Sortie de signalisation groupée de défaut sur borne 95/96/98
OVERLOAD/FAILURE ................................................................................................................ 48
5.7
5.7.1
5.7.2
Diagnostic et messages d'erreur................................................................................................. 49
3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs........................................... 49
3RW40 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs........................................... 51
Mise en oeuvre ........................................................................................................................................ 55
6.1
6.1.1
6.1.2
7
Montage................................................................................................................................................... 57
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
8
9
11
8.1
Généralités .................................................................................................................................. 61
8.2
Les cinq règles de sécurité pour les travaux dans et sur des installations électriques .............. 63
8.3
Configuration générale du départ (type de coordination 1) ........................................................ 64
8.4
Démarreur progressif avec contacteur réseau type de coordination 1................................................................................................................. 65
8.5
Configuration du démarreur progressif - type de coordination 2 ................................................ 66
8.6
Condensateurs pour l'amélioration du facteur de puissance...................................................... 68
8.7
Longueur maximale du câble ...................................................................................................... 68
Raccordement ......................................................................................................................................... 69
Raccordement électrique ............................................................................................................ 69
Raccordement de la tension de commande et de la tension auxiliaire ...................................... 69
Raccordement du circuit principal............................................................................................... 69
Utilisation ................................................................................................................................................. 73
10.1
Eléments de commande, d'affichage et de raccordement du 3RW30........................................ 73
10.2
Eléments de commande, d'affichage et de raccordement du 3RW40........................................ 74
Configuration ........................................................................................................................................... 77
11.1
11.1.1
6
Montage du démarreur progressif............................................................................................... 57
Déballage .................................................................................................................................... 57
Position de montage autorisée ................................................................................................... 57
Cotes d'encastrement, écarts et type de configuration............................................................... 58
Type de configuration : Installation séparée, installation juxtaposée et installation directe ....... 59
Directives relatives à la configuration ......................................................................................... 60
Encastrement / montage rapporté ........................................................................................................... 61
9.1
9.1.1
9.1.2
10
Exemples d'application ............................................................................................................... 55
Exemple d'application Convoyeur à rouleaux............................................................................. 55
Exemple d'application Pompe hydraulique ................................................................................. 56
Configuration générale................................................................................................................ 77
Procédure de configuration ......................................................................................................... 78
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Sommaire
12
11.1.2
Sélection du démarreur progressif approprié ..............................................................................78
11.2
11.2.1
11.2.2
Contrainte de démarrage .............................................................................................................81
Exemples d'application pour le démarrage normal (CLASS 10) avec les 3RW30 et
3RW40 .........................................................................................................................................81
Exemples d'application pour un démarrage difficile (CLASS 20) - uniquement le 3RW40 .........83
11.3
Facteur de marche et fréquence de manoeuvre..........................................................................84
11.4
Réduction des caractéristiques assignées ..................................................................................85
11.5
Altitude d'implantation et température ambiante .........................................................................85
11.6
11.6.1
11.6.2
Calcul de la fréquence de manoeuvre admissible .......................................................................87
Tableau synoptique des combinaisons de configurations admissibles, y compris les
facteurs de la fréquence de manoeuvre ......................................................................................87
Exemple pour le calcul de la fréquence de manoeuvre...............................................................90
11.7
11.7.1
11.7.2
11.7.3
11.7.4
Aides à la configuration................................................................................................................92
Configurateur en ligne..................................................................................................................92
Programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter.........................................................92
Assistance technique ...................................................................................................................92
Cours de formation Démarreurs progressifs SIRIUS (SD-SIRIUSO) ..........................................93
11.8
Systématique des numéros de référence 3RW30 .......................................................................94
11.9
Systématique des numéros de référence 3RW40 .......................................................................95
Mise en service........................................................................................................................................ 97
12.1
Mise hors tension et consignation avant le début des travaux ....................................................97
12.2
12.2.1
12.2.2
12.2.3
12.2.4
12.2.5
12.2.6
Mise en service 3RW30 ...............................................................................................................98
Procédé de mise en service.........................................................................................................98
Mise en service rapide 3RW30 et optimisation des paramètres de réglage ...............................99
Réglage de la fonction de démarrage progressif.......................................................................100
Réglage de la tension de démarrage.........................................................................................101
Réglage du temps de rampe......................................................................................................101
Sortie ON ...................................................................................................................................102
12.3
3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs .........................................104
12.4
12.4.1
12.4.2
12.4.3
12.4.4
12.4.5
12.4.6
12.4.7
12.4.8
12.4.9
Mise en service 3RW40 .............................................................................................................106
Procédure de mise en service ...................................................................................................106
Mise en service rapide 3RW40 et optimisation des paramètres de réglage .............................107
Réglage de la fonction de démarrage progressif.......................................................................108
Réglage de la tension de démarrage.........................................................................................109
Réglage du temps de rampe......................................................................................................109
Limitation de courant en liaison avec la rampe de tension de démarrage et la détection de
fin de démarrage........................................................................................................................110
Réglage du courant du moteur ..................................................................................................111
Réglage de la valeur de limitation du courant............................................................................111
Détection de fin de démarrage...................................................................................................112
12.5
12.5.1
Réglage de la fonction de ralentissement contrôlé....................................................................113
Réglage du temps de ralentissement ........................................................................................113
12.6
12.6.1
12.6.2
12.6.3
Réglage de la fonction de protection du moteur ........................................................................114
Protection électronique du moteur contre les surcharges .........................................................114
Valeurs de réglage du courant moteur ......................................................................................115
Protection du moteur selon ATEX .............................................................................................115
12.7
Protection du moteur par thermistance......................................................................................116
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
7
Sommaire
12.8
Test de l'inactivation par la protection du moteur ..................................................................... 117
12.9
12.9.1
12.9.2
12.9.3
Fonction des sorties .................................................................................................................. 118
Fonction des sorties BYPASSED et ON/RUN .......................................................................... 118
Paramétrage des sorties 3RW40.............................................................................................. 119
Fonction de la sortie FAILURE/OVERLOAD ............................................................................ 121
12.10
RESET MODE et fonction de la touche RESET/TEST............................................................. 122
12.10.1 Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 2 à 3RW40 4 ............................................................ 122
12.10.1.1 Réglage du RESET MODE.................................................................................................. 122
12.10.1.2 RESET manuel .................................................................................................................... 122
12.10.1.3 Remote / reset distant.......................................................................................................... 123
12.10.1.4 Auto RESET......................................................................................................................... 123
12.10.2 Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 5 à 3RW40 7 ............................................................ 124
12.10.2.1 Réglage du RESET MODE.................................................................................................. 124
12.10.2.2 RESET manuel .................................................................................................................... 124
12.10.2.3 Remote / reset distant.......................................................................................................... 124
12.10.2.4 Auto RESET......................................................................................................................... 125
12.11
13
Caractéristiques techniques................................................................................................................... 131
13.1
13.1.1
13.1.2
13.1.3
13.1.4
13.1.5
13.1.6
13.1.7
13.1.8
13.1.9
13.1.10
13.1.11
13.1.12
13.1.13
13.1.14
13.1.15
13.1.16
13.1.17
13.2
13.2.1
13.2.2
13.2.3
13.2.4
13.2.5
13.2.6
13.2.7
13.2.8
13.2.9
8
3RW40 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs......................................... 126
3RW30 ...................................................................................................................................... 131
Vue d'ensemble......................................................................................................................... 131
Sélection et données de passation de commande pour les applications standard et
démarrages normaux ................................................................................................................ 132
Electronique de commande 3RW 30..-.BB.. ............................................................................. 134
Temps de commande et paramètres 3RW30..-.BB.................................................................. 134
Electronique de puissance 3RW30..-.BB.................................................................................. 135
Electronique de puissance 3RW30 13, 14, 16, 17, 18-.BB....................................................... 135
Electronique de puissance 3RW30 26, 27, 28-.BB................................................................... 136
Electronique de puissance 3RW30 36, 37, 38, 46, 47-.BB....................................................... 136
Sections de raccordement, conducteur principal 3RW30......................................................... 137
Sections de raccordement, conducteur auxiliaire 3RW30 ........................................................ 138
Compatibilité électromagnétique selon EN 60947-4-2 ............................................................. 138
Filtres recommandés................................................................................................................. 139
Types de coordination............................................................................................................... 139
Variante sans fusible................................................................................................................. 140
Variante avec fusible (pure protection de ligne) ....................................................................... 141
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE1 ......................................................................... 142
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE3/4/8 ................................................................... 143
3RW40 ...................................................................................................................................... 145
Vue d'ensemble......................................................................................................................... 145
Sélection et données de passation de commande pour les applications standard et
démarrages normaux (CLASS10)............................................................................................. 146
Données de sélection et de passation de commande pour les applications standard et
démarrages normaux (CLASS10) (avec exploitation de la protection par thermistance) ........ 148
Sélection et données de passation de commande pour les applications standard et
démarrages normaux (CLASS10)............................................................................................. 150
Sélection et données de passation commande pour les applications standard et
démarrages difficiles (CLASS20).............................................................................................. 152
Sélection et données de passation commande pour les applications standard et
démarrages difficiles (CLASS20).............................................................................................. 154
Electronique de commande 3RW40 2., 3., 4. ........................................................................... 156
Electronique de commande 3RW40 5., 7. ................................................................................ 156
Electronique de commande 3RW40 2., 3., 4. ........................................................................... 157
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Sommaire
13.2.10
13.2.11
13.2.12
13.2.13
13.2.14
13.2.15
13.2.16
13.2.17
13.2.18
13.2.19
13.2.20
13.2.21
13.2.22
13.2.23
13.2.24
13.2.25
13.2.26
13.2.27
Electronique de commande 3RW40 5., 7. .................................................................................157
Fonctions de protection 3RW40.................................................................................................158
Temps de commande et paramètres 3RW40............................................................................158
Electronique de puissance 3RW40 2. à 7..................................................................................159
Electronique de puissance 3RW40 24, 26, 27, 28.....................................................................160
Electronique de puissance 3RW40 36, 37, 38, 46, 47 ..............................................................161
Electronique de puissance 3RW40 55, 56, 73, 74, 75, 76 ........................................................162
Sections de raccordement, conducteur principal 3RW40 2., 3., 4.............................................163
Sections de raccordement, conducteur principal 3RW40 5., 7..................................................164
Sections de raccordement, conducteur auxiliaire 3RW40 ........................................................165
Compatibilité électromagnétique selon EN 60947-4-2 ..............................................................165
Filtres recommandés .................................................................................................................166
Types de coordination................................................................................................................166
Variante sans fusible..................................................................................................................167
Variante avec fusible (pure protection de ligne) ........................................................................168
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE1 ..........................................................................169
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE3/4/8 ....................................................................170
Caractéristiques de déclenchement de la protection du moteur dans le cas du 3RW40
(symétrie présupposée) .............................................................................................................171
13.2.28 Caractéristiques de déclenchement de la protection du moteur dans le cas du 3RW40
(dissymétrie présupposée).........................................................................................................172
13.3
14
15
Programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter.......................................................172
Plans d'encombrement .......................................................................................................................... 173
14.1
3RW30 pour des applications standard.....................................................................................173
14.2
3RW40 pour des applications standard.....................................................................................174
Exemples de montage ........................................................................................................................... 177
15.1
Exemple de câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par
thermistance...............................................................................................................................177
15.2
15.2.1
15.2.2
Commande par bouton-poussoir ...............................................................................................178
3RW30 - commande par bouton-poussoir.................................................................................178
3RW40 - commande par bouton-poussoir.................................................................................179
15.3
15.3.1
15.3.2
Commande par interrupteur.......................................................................................................181
3RW30 - commande par interrupteur ........................................................................................181
3RW40 - commande par interrupteur ........................................................................................182
15.4
15.4.1
15.4.2
Commande - mode automatique ...............................................................................................184
3RW30 - commande en mode automatique ..............................................................................184
3RW40 - commande en mode automatique ..............................................................................185
15.5
15.5.1
15.5.2
Commande via l'automate .........................................................................................................187
3RW30 avec commande 24 V CC via l'automate......................................................................187
3RW40 - commande via l'automate...........................................................................................188
15.6
15.6.1
15.6.2
Commande par contacteur principal/contacteur réseau optionnel ............................................190
3RW30 - commande d'un contacteur principal..........................................................................190
3RW40 - commande d'un contacteur principal..........................................................................191
15.7
15.7.1
15.7.2
Circuit d'inversion.......................................................................................................................193
3RW30 - circuit d'inversion ........................................................................................................193
3RW40 - circuit d'inversion ........................................................................................................194
15.8
15.8.1
Commande d'un frein d'arrêt magnétique..................................................................................197
3RW30 - moteur avec frein d'arrêt magnétique.........................................................................197
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
9
Sommaire
15.8.2
15.8.3
3RW40 2 - 3RW40 4, commande d'un moteur avec frein d'arrêt magnétique ......................... 198
3RW40 5 - 3RW40 7, commande d'un moteur avec frein d'arrêt magnétique ......................... 199
15.9
15.9.1
15.9.2
15.9.3
Arrêt d'urgence.......................................................................................................................... 201
3RW30 - arrêt d'urgence et appareil de connexion de sécurité 3TK2823 ................................ 201
3RW40 2 - 3RW40 4 - arrêt d'urgence et appareil de connexion de sécurité 3TK2823........... 203
3RW40 5 - 3RW40 7 - arrêt d'urgence et appareil de connexion de sécurité 3TK2823........... 205
15.10
3RW et contacteur pour le démarrage d'urgence ..................................................................... 208
15.10.1 3RW30 et contacteur pour le démarrage d'urgence ................................................................. 208
15.10.2 3RW40 et contacteur pour le démarrage d'urgence ................................................................. 209
15.11
15.11.1
15.11.2
15.11.3
16
A
Couplage Dahlander ................................................................................................................. 211
3RW30 et démarrage d'un moteur Dahlander .......................................................................... 211
3RW40 2 - 3RW40 4 et démarrage d'un moteur Dahlander..................................................... 213
3RW40 5 - 3RW40 7 et démarrage d'un moteur Dahlander..................................................... 214
Accessoires ........................................................................................................................................... 217
16.1
Bornier à cage pour démarreurs progressifs ............................................................................ 217
16.2
Borniers d'arrivée triphasés ...................................................................................................... 217
16.3
Borne pour conducteur auxiliaire .............................................................................................. 217
16.4
Recouvrements pour démarreurs progressifs........................................................................... 218
16.5
Blocs de réarmement ................................................................................................................ 219
16.6
Blocs de connexion aux disjoncteurs 3RV10............................................................................ 220
16.7
Blocs de connexion aux disjoncteurs 3RV20............................................................................ 220
16.8
Ventilateur optionnel pour augmenter la fréquence de manœuvre (3RW40 2. - 3RW40 4.) ... 221
16.9
Pièce de rechange ventilateur d'appareil (3RW40 5., 3RW40 7.) ............................................ 221
16.10
Instructions de service .............................................................................................................. 221
Annexes................................................................................................................................................. 223
A.1
Paramètres pour la configuration.............................................................................................. 223
A.2
Tableau des paramètres utilisés ............................................................................................... 225
A.3
Feuille de correction.................................................................................................................. 226
Index...................................................................................................................................................... 227
10
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Introduction
1.1
1
Remarques importantes
Objet de ce manuel
Le présent manuel comprend des informations de base et astuces relatives à l'emploi des
démarreurs progressifs SIRIUS. Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40 sont
des dispositifs électroniques assurant un démarrage et un ralentissement optimal de
moteurs asynchrones triphasés.
Le manuel décrit toutes les fonctions offertes par les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30
et 3RW40.
Groupe cible
Le manuel est destiné au personnel chargé des tâches suivantes :
● la mise en service,
● la maintenance et l'entretien,
● l'étude et la configuration des installations.
Connaissances préalables requises
Pour comprendre le manuel, des connaissances générales sont requises dans le domaine
de l'électrotechnique générale.
Domaine de validité
Le présent manuel s'applique aux démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40. Il
comprend une description des composants valides au moment de sa parution. Nous nous
réservons la possibilité de joindre aux composants nouveaux et aux nouvelles versions des
composants une information produit contenant des actualisations.
Normes et homologations
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40 sont basés sur la norme CEI/EN
60947-4-2.
Exclusion de responsabilité
Il incombe au constructeur d'un équipement ou d'une machine d'assurer le fonctionnement
correct des composants assemblés. SIEMENS AG, ses filiales et ses sociétés participantes
(désignées ci-après comme "Siemens") ne sont pas à même de garantir toutes les
propriétés d'une installation ou d'une machine qui n'a pas été conçue par SIEMENS.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
11
Introduction
1.1 Remarques importantes
SIEMENS décline également toute responsabilité pour les recommandations qui découlent
de la description suivante ou qui y sont suggérées. La description suivante ne peut pas être
prise comme base pour donner lieu à de nouveaux dommages-intérêts ou revendications de
garantie ou de responsabilité et dépassant le cadre des Conditions de Livraison Générales
de SIEMENS.
Aides d'accès
Afin d'accélérer et de faciliter votre accès aux informations spécifiques, le manuel offres les
auxiliaires suivants :
● Au début du manuel, vous trouverez une table des matières.
● A la fin du manuel, vous trouverez un index exhaustif vous permettant l'accès rapide aux
informations souhaitées.
Mise à jour continuelle des informations
Des interlocuteurs régionaux spécialistes en matière d'appareillage basse tension
communicatif se tiennent à votre entière disposition pour toute question relative aux
démarreurs progressifs. Vous trouverez la liste de vos interlocuteurs ainsi que la dernière
actualisation du manuel sur internet à l'adresse (www.siemens.com/softstarter):
Pour vos questions techniques, veuillez vous adresser à :
Assistance technique :
Téléphone : +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax : +49 (0) 911-895-5907
E-mail : (mailto:[email protected])
Internet : (http://www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance)
Feuille de correction
Une feuille de correction est à votre disposition à la fin de ce manuel. Vous pouvez y inscrire
vos suggestions pour améliorer, compléter et corriger le manuel et nous la renvoyer. Vous
nous aidez ainsi à perfectionner la prochaine édition.
12
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Consignes de sécurité
2.1
2
Mise hors tension et consignation avant le début des travaux
DANGER
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
• Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil/la machine.
• Consigner contre toute remise en circuit intempestive.
• Vérifier l'absence de tension.
• Mettre à la terre et court-circuiter.
• Recouvrir les éléments voisins sous tension ou en barrer l'accès.
DANGER
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Personnes qualifiées.
Seules des personnes qualifiées doivent être habilitées à procéder à la mise sous tension
et à l'exploitation de l'appareil/du système. Au sens des consignes de sécurité, on entend
par personnes qualifiées des personnes autorisée à mettre en service, à mettre à la terre et
à repérer les équipements, systèmes et circuits électriques selon les règles de l'art.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
13
Consignes de sécurité
2.2 Les cinq règles de sécurité pour les travaux dans et sur des installations électriques
2.2
Les cinq règles de sécurité pour les travaux dans et sur des
installations électriques
Les travaux avec et sur des installations électriques doivent être exécutés dans le respect de
certaines règles qui ont pour but d'éviter des accidents dus au courant électrique. Ces règles
sont résumées dans la série de normes DIN VDE 0105 :
1. Mettre hors tension
2. Condamner pour empêcher la remise sous tension
3. Vérifier l'absence de tension
4. Mettre à la terre et court-circuiter
5. Recouvrir les éléments voisins sous tension ou en barrer l'accès
Ces cinq règles de sécurité sont appliquées dans l'ordre cité avant les travaux à effectuer
sur des installations électriques. Elles sont supprimées dans l'ordre inverse une fois les
travaux terminés.
Ces règles sont supposées connues de tout électricien.
Explications
1. En fonction de la tension de service, il faut établir des distances de sectionnement de
longueur différente entre les parties de l'installation sous tension et celles hors tension.
On appelle mise hors tension le sectionnement omnipolaire des parties sous tension
d'installations électriques.
Un sectionnement omnipolaire peut être obtenu par exemple comme suit :
- ouverture du disjoncteur de ligne
- ouverture du disjoncteur de protection moteur
- extraction des fusibles
- extraction des fusibles à couteaux NH
2. Pour garantir que le départ reste hors tension pendant tout la durée des travaux, il faut le
protéger contre une remise sous tension intempestive. Cela peut être obtenu par
consignation (par exemple cadenassage ou mise sous clef des fusibles) du disjoncteur
en position d'ouverture.
3. Pour déterminer l'absence de tension, il faut utiliser des moyens de contrôle appropriés,
par exemple un voltmètre bipolaire. Les pointes d'essai unipolaires ne conviennent pas.
L'absence de tension doit être constatée sur tous les pôles, phase contre phase de
même que phase contre N/PE.
4. La mise à la terre et le court-circuitage ne sont absolument nécessaires que sur les
installations avec une tension nominale supérieure à 1 kV. Dans ce cas, toujours
commencer par la mise à la terre, puis procéder au court-circuitage des parties actives.
5. Pour ne pas entrer en contact par mégarde au cours des travaux avec des parties
voisines sous tension, il convient de les recouvrir ou d'en barrer l'accès.
14
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Description du produit
3.1
3
Champs d'application
Les démarreurs progressifs s'utilisent pour démarrer les moteurs asynchrones triphasés à
couple et à courant de démarrage réduits.
La famille des démarreurs progressifs SIRIUS
La famille des démarreurs progressifs SIRIUS de Siemens comprend 3 variantes qui se
distinguent par l'ampleur de leurs fonctionnalités et par leur prix.
3RW30 et 3RW40
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40 conviennent aux cas d'application
standard simples qui sont traités dans le présent manuel.
3RW44
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW44 s'utilise là où les exigences quant aux
fonctionnalités sont élevées, par exemple besoin de communication via PROFIBUS, de la
mise à disposition de valeurs de mesure et de surveillance, ou lorsque les conditions de
démarrage sont extrêmement difficiles. Le démarreur progressif SIRIUS 3RW44 est décrit
dans un manuel système séparé.
Télécharger sous Manuel 3RW44
(http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=de&objid=217
72518&caller=view).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
15
Description du produit
3.2 Fondements physiques du moteur asynchrone triphasé
3.2
Fondements physiques du moteur asynchrone triphasé
Les démarreurs progressifs SIRIUS s'utilisent afin de réduire le courant et le couple au
démarrage des moteurs asynchrones triphasés.
3.2.1
Moteur asynchrone triphasé
Champs d'application
Etant robustes, de construction simple et non exigeants du point de vue de la maintenance,
les moteurs asynchrones triphasés sont utilisés en grand nombre dans le domaine industriel
et artisanal.
Problème
Lors d'une mise en circuit directe, le courant et le couple typique d'un moteur asynchrone
triphasé en train de démarrer risque de perturber le réseau d'alimentation et la machine.
Courant de démarrage
Le courant au démarrage direct des moteurs asynchrones triphasés Idémarrage des moteurs
asynchrones triphasés est élevé. Celui-ci peut atteindre, en fonction de la variante du
moteur, une valeur 3 ou 15 fois plus élevée que celle du courant assigné. On peut supposer
comme valeur typique la valeur du courant assigné du moteur multipliée par 7 ou par 8.
Inconvénient
Voici l'inconvénient qui en découle
● Une sollicitation plus élevée du réseau d'alimentation électrique. Cela signifie que pour le
démarrage du moteur, le dimensionnement du réseau d'alimentation doit être adapté à
cette puissance plus élevée.
&RXUDQWGHPRWHXU
,
,'«PDUUDJH
GLUHFW
,1RP
Q1RP 9LWHVVHPRWHXU
Q
Figure 3-1
16
Comportement typique du courant d'un moteur asynchrone triphasé lors du
démarrage
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Description du produit
3.2 Fondements physiques du moteur asynchrone triphasé
Couple à rotor bloqué
Le couple à rotor bloqué et le couple de décrochage sont généralement compris entre 2 et 4
fois le couple assigné. Cela signifie pour la machine que les forces de démarrage et
d'accélération apparaissant par rapport au régime de fonctionnement nominal exercent une
sollicitation mécanique plus élevée sur la machine et sur le produit transporté.
Inconvénients
Voici les inconvénients qui en découlent
● Le système mécanique de la machine est plus fortement sollicité
● Les coûts engendrés par l'usure et l'entretien de l'application augmentent
&RXSOH
PRWHXU
0
0UHQY
0'«PDUUDJH
GLUHFW
0RWHXU
01RP
0$FF«O«UDWLRQ
0&KDUJH
SRPSH
SDUH[
Q1RP
Figure 3-2
9LWHVVHPRWHXU
Q
Comportement typique du couple d'un moteur asynchrone triphasé lors du
démarrage
Remède
Avec l'emploi d'un démarreur progressif SIRIUS 3RW30 ou 3RW40, le comportement du
courant et du couple lors du démarrage s'adapte de manière optimale aux exigences de
l'application.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
17
Description du produit
3.3 Mode de fonctionnement des démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40
3.3
Mode de fonctionnement des démarreurs progressifs SIRIUS
3RW30 et 3RW40
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40 comprennent deux thyristors à circuit
anti-parallèle sur deux de leurs trois phases. Il s'agit pour chacune de ces deux phases d'un
thyristor pour la partie d'onde positive et d'un thyristor pour la partie d'onde négative (cf.
l'image "Commande par angle de phase et schéma de configuration d'un démarreur
progressif à commande biphasée avec contacts de bypass intégrés"). Le courant dans la
troisième phase non commandée correspond à la somme des courants des phases
commandées.
L'angle de phase permet d'amener la valeur efficace de la tension du moteur en l'espace
d'un temps de démarrage sélectionnable depuis une tension de départ définie jusqu'à la
tension assignée du moteur.
Le courant du moteur est proportionnel à la tension appliquée au moteur. Le courant de
démarrage est ainsi réduit en fonction de la tension appliquée au moteur.
Le couple de rotation évolue selon le carré de la tension appliquée au moteur. Le couple de
démarrage est ainsi réduit selon le carré de la tension appliquée au moteur.
Exemple
Moteur SIEMENS 1LG4253AA (55 kW)
Caractéristiques assignées pour 400 V
:
Pe :
55 kW
Ie :
100 A
IDémarrage direct :
700 A environ
Me :
355 Nm ; exemple : Me = 9,55 x 55 kW x
ne :
1480 tr/min
MDémarrage direct :
700 Nm environ
Tension de démarrage réglée :
50 % (½ de la tension réseau)
PLQ
=> IDémarrage ½ du courant de démarrage direct (350 A environ)
=> MDémarrage ½ du couple de démarrage direct (175 Nm environ)
18
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Description du produit
3.3 Mode de fonctionnement des démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40
Les graphiques suivants représentent l'allure du courant et du couple de démarrage d'un
moteur asynchrone triphasé en liaison avec un démarreur progressif :
&RXUDQWGHPRWHXU
,
, '«PDUUDJH
GLUHFW
, '«PDUUHXU
SURJUHVVLI
, 1RP
Q
1RP 9LWHVVHPRWHXU
Q
Figure 3-3
Comportement du courant d'un moteur asynchrone triphasé réduit lors du démarrage par
un démarreur progressif SIRIUS 3RW30 ou 3RW40
&RXSOHPRWHXU
0
0'«PDUUDJH
GLUHFW
01RP
0'«PDUUDJHSURJUHVVLI
5DPSHGHWHQVLRQ
Q1RP
9LWHVVHPRWHXU
Q
0
&KDUJH
SRPSHSDUH[
Figure 3-4
Comportement du couple d'un moteur asynchrone triphasé réduit lors du démarrage par
un démarreur progressif SIRIUS 3RW30 ou 3RW40
Démarrage progressif / Arrêt progressif
Régulation du courant et du couple de démarrage du moteur par commande de la tension.
Ce principe s'applique également au ralentissement progressif. Il permet de ralentir
lentement le couple de rotation engendré dans le moteur et d'arrêter ainsi l'application en
douceur (arrêt progressif uniquement sur 3RW40).
Lors de cette opération, la fréquence correspond à la fréquence réseau et demeure à un
niveau constant, contrairement au démarrage et au ralentissement à fréquence réglée d'un
variateur de vitesse.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
19
Description du produit
3.3 Mode de fonctionnement des démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40
Mode bypass
Une fois que le moteur a démarré, les thyristors sont entièrement passants et la tension
réseau complète est appliquée aux bornes du moteur. Etant donné qu'en service, la
régulation de la tension du moteur est inutile, les thyristors sont shuntés par des contacts de
bypass internes qui sont dimensionnés pour un courant CA1. Cela permet d'éviter la
dissipation de chaleur qu'entraînerait un fonctionnement en continu des thyristors. On réduit
ainsi un échauffement de l'environnement direct de l'appareillage.
Les contacts de bypass sont protégés en fonctionnement par un système d'extinction d'arc
électronique intégré. Cela empêche l'endommagement à l'ouverture des contacts shuntés en
cas de défaut, par exemple lors d'une brève interruption de la tension de commande, en
présence de vibrations d'origine mécanique ou d'un défaut de l'électroaimant ou du ressort
de contact principal.
Le graphique suivant représente le mode de fonctionnement des démarreurs progressifs
SIRIUS 3RW30 et 3RW40 :
L1
8
8//
α
Figure 3-5
3.3.1
L2
α
α
L3
//
ϕ
G1
M
3~
Commande par angle de phase et schéma de configuration d'un démarreur progressif commandé par 2
phases avec contacts de bypass intégrés
Mode de fonctionnement du démarreur progressif à commande biphasée
Mode de fonctionnement spécial des démarreurs progressifs à commande biphasés SIRIUS
3RW30 et 3RW40 dotés du système de commande Siemens breveté "Polarity Balancing".
Commande biphasée
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40 sont des démarreurs progressifs à
commande biphasée. Cela signifie que les phases L1 et L3 sont dotées chacune de 2
thyristors à circuit anti-parallèle. La phase L2 est la phase non commandée : elle traverse
tout simplement le démarreur sur un conducteur de cuivre.
Sur les démarreurs progressifs à commande biphasée, le courant résultant de la
superposition des deux phases commandées passe dans la phase non commandée. La
commande biphasée offre, par rapport à une solution triphasée, les avantages d'une
construction plus compacte et d'économies sur les coûts des appareils.
20
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Description du produit
3.3 Mode de fonctionnement des démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40
Cependant, elle présente un effet physique négatif au cours du démarrage : l'apparition de
composantes continues dues à la commande par angle de phase et à la superposition des
courants de phase, qui peuvent entraîner une charge acoustique plus élevée du moteur.
Pour réduire les composantes continues pendant le démarrage, SIEMENS a développé le
procédé de commande breveté "Polarity Balancing".
,$
,$
WV
Figure 3-6
,$
WV
WV
Allure du courant et composantes de courant continu apparaissant dans les 3 phases, sans procédé de
commande "Polarity Balancing"
Polarity Balancing
"Polarity Balancing" élimine en toute fiabilité les composantes continues pendant la phase
de démarrage. Il engendre un démarrage du moteur régulier quant au régime, au couple de
rotation et à l'augmentation du courant.
En même temps, la qualité acoustique du démarrage atteint presque celle d'un démarrage à
commande triphasée. Ceci est rendu possible par le réajustement dynamique continu ou le
rééquilibrage de demi-ondes de courant de polarités différentes pendant le démarrage.
,$
,$
WV
Figure 3-7
,$
WV
WV
Allure du courant dans les 3 phases, sans composantes de courant continu grâce au procédé de commande
"Polarity Balancing"
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
21
Description du produit
3.3 Mode de fonctionnement des démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40
3.3.2
Asymétrie des courants de démarrage
Pour des raisons physiques, les courants de démarrage d'une commande biphasée
présentent une intensité différente lors de la phase de démarrage car le courant dans la
phase non commandée constitue la somme des courants dans les 2 phases commandées.
Au démarrage, dissymétrie peut s'élever à 30 à 40 % environ (courant minimal par rapport
au courant maximal dans toutes les 3 phases).
Cela ne se laisse pas modifier mais n'est pour autant pas non plus critique. Il en résulterait
par exemple le déclenchement d'un fusible trop faiblement dimensionné dans la phase non
commandée. Pour les tailles recommandées des fusibles, cf. tableaux au chapitre
Caractéristiques techniques (Page 131).
,$
,$
WV
Figure 3-8
,$
WV
WV
Intensité différente des courants de démarrage
Remarque
Si les démarreurs étoile-triangle d'une installation existante sont remplacés par des
démarreurs progressifs, veuillez contrôler le dimensionnement du dispositif de protection
dans le départ pour prévenir un déclenchement intempestif. Cela vaut surtout pour les
conditions de démarrage difficiles ou si le fusible mis en œuvre était déjà en limite thermique
pour son utilisation dans le démarreur étoile-triangle.
Les éléments du circuit principal (comme les fusibles, disjoncteurs et appareils de
connexion) doivent tous résister aux contraintes d'un démarrage direct et aux courts-circuits
possibles sur site et doivent être commandés séparément.
Vous trouverez une vue d'ensemble des dimensionnements préconisés pour les fusibles et
disjoncteurs du départ avec démarreur progressif au chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131).
22
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Description du produit
3.3 Mode de fonctionnement des démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40
3.3.3
Domaine d'application et mode d'emploi
Domaines d'application et critères de sélection
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40 sont offerts en tant qu'alternative aux
démarreurs directs et aux démarreurs étoile-triangle.
Voici les avantages essentiels :
● Démarrage progressif
● Arrêt progressif (uniquement 3RW40)
● Commutation sans interruption et sans crêtes de courant sollicitant le réseau
● Montage et mise en service faciles
● Taille compacte peu encombrante
Applications
Voici les applications possibles :
● Convoyeur à courroie
● Convoyeur à rouleaux
● Compresseur
● Ventilateur
● Pompe
● Pompe hydraulique
● Agitateur
● Scie circulaire / scie à ruban
Avantages
Convoyeurs à bande, installations de manutention :
● démarrage sans à-coups
● arrêt sans à-coups
Pompes centrifuges, pompes à piston :
● prévention de coups de bélier
● prolongation de la durée de vie des conduites
Agitateurs, mélangeurs :
● réduction du courant de démarrage
Ventilateurs :
● ménage l'engrenage et les courroies trapézoïdales
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
23
Description du produit
3.4 Comparaison des différentes fonctionnalités des appareils
3.4
Comparaison des différentes fonctionnalités des appareils
&RXUDQWDVVLJQ«¢r&r&
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL
3XLVVDQFHPRWHXU¢99
ವFLUFXLWVWDQGDUG
ವFLUFXLWGHOWD
7HPS«UDWXUHDPELDQWH
'«PDUUDJHSURJUHVVLIUDOHQWLVVHPHQWFRQWU¶O«
5DPSHGHWHQVLRQ
7HQVLRQGHG«PDUUDJHGHUDOHQWLVVHPHQW
7HPSVGHG«PDUUDJHGHUDOHQWLVVHPHQW
5«JXODWLRQGXFRXSOH
&RXSOHGHG«PDUUDJHGHFRXSXUH
/LPLWDWLRQGXFRXSOH
7HPSVGHUDPSH
$
9
6,5,865:
DSSOLFDWLRQVVWDQGDUG
N:KS N:KS ದ
r&
6,5,865:
DSSOLFDWLRQVVWDQGDUG
6,5,865:
$SSOLFDWLRQV+LJK)HDWXUH
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
V
V
6\VWªPH¢FRQWDFWVGHVKXQWDJHLQW«JU«
$XWRSURWHFWLRQGHO
DSSDUHLO
3URWHFWLRQGXPRWHXUFRQWUHOHVVXUFKDUJHV
3URWHFWLRQGHPRWHXUSDUWKHUPLVWDQFHV
5«DUPHPHQW¢GLVWDQFHLQW«JU«
/LPLWDWLRQGHFRXUDQWU«JODEOH
&LUFXLWGHOWD
,PSXOVLRQGHG«FROODJH
9LWHVVHOHQWHGDQVOHVGHX[VHQVGHURWDWLRQ
5DOHQWLVVHPHQWGHSRPSH
)UHLQDJH&&
)UHLQDJHFRPELQ«
&KDXIIDJHGXPRWHXU
&RPPXQLFDWLRQ
0RGXOHVGHFRQWU¶OHFRPPDQGHH[WHUQH
,QGLFDWHXUGHVYDOHXUVGHVHUYLFH
-RXUQDOG
LQFLGHQWV
/LVWHGHV«Y«QHPHQWV
)RQFWLRQLQGH[JOLVVDQW
)RQFWLRQ7UDFH
(QWU«HVHWVRUWLHVGHFRPPDQGHSURJUDPPDEOHV
1RPEUHGHMHX[GHSDUDPªWUHV
/RJLFLHOGHSDUDP«WUDJH6RIW6WDUWHU(6
6HPLFRQGXFWHXUGHSXLVVDQFHWK\ULVWRUV
%RUQHV¢YLV
ERUQHV¢UHVVRUW
8/&6$
0DUTXDJH&(
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
FRPPDQGHELSKDV«H
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
FRPPDQGHELSKDV«H
DYHF352),%86'3HQRSWLRQ
HQRSWLRQ
FRPPDQGHWULSKDV«H
ದ
:LQ6RIW6WDUWHUFXUVHXUGHV«OHFWLRQ«OHFWURQLTXH$VVLVWDQFHWHFKQLTXH
3RXUOHV5:¢5:SRXU
&LUFXLWGHOWDLPSRVVLEOH
OHV5:HW5:HQRSWLRQ
)RQFWLRQ7UDFHYLDORJLFLHO6RIW6WDUWHU(6
6LQ«FHVVDLUHVXUGLPHQVLRQQHUOHG«PDUUHXU
VHORQ$7(;
SURJUHVVLIHWOHPRWHXU
'«PDUUDJHSURJUHVVLIGDQVGHVFRQGLWLRQVGHG«PDUUDJHGLIILFLOHVದ
$VVLVWDQFHGHFRQILJXUDWLRQ
)RQFWLRQGLVSRQLEOHದIRQFWLRQDEVHQWH
SRXUOH5:XQLTXHPHQWG«PDUUDJHSURJUHVVLI
(QRSWLRQMXVTX
¢ODWDLOOH6YDULDQWHG
DSSDUHLO
24
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Combinaison des produits
4.1
4
Système modulaire SIRIUS
Commande, protection et démarrage de moteurs
Pour la réalisation de départs-moteurs, le système modulaire SIRIUS offre des modules
standard parfaitement harmonisés et faciles à combiner. Avec seulement 7 tailles, il couvre
la plage de puissance complète jusqu'à 250 kW / 300 hp. Les appareils individuels peuvent
être assemblés à l'aide de modules de connexion ou directement pour réaliser des départsmoteurs complets.
Vous trouverez des ensembles démarreurs-moteur appropriées, par ex. démarreurs
progressifs et disjoncteurs, au chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
Pour de plus amples informations sur les différents produits, voir Manuel système
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39740306) "Innovations SIRIUS", n° de
référence 3ZX1012-0RA01-1AB1.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
25
Combinaison des produits
4.1 Système modulaire SIRIUS
'LVMRQFWHXUV6,5,86
596 596
'LVMRQFWHXUV6(17521
596
596
9/9/
9/9/
9/9/
&RQWDFWHXUV6,5,86
576
576
576
576
576
5%6
5%6
5%6
5:6
5:6
5:6
576
576
5HODLVGHVXUFKDUJH6,5,86
5%6
5%6
5%66
G«PDUUHXUVSURJUHVVLIV6,5,86
5:6
Figure 4-1
26
5:6
5:66
Système modulaire SIRIUS
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
5
Fonctions
5.1
Types de démarrage
Du fait du grand éventail d'applications et de fonctionnalités offertes par les démarreurs
progressifs SIRIUS S3RW30 et 3RW40, il est possible de choisir parmi différentes
fonctionnalités de démarrage. Le démarrage du moteur peut être optimisé en fonction de
l'application et du cas de mise en oeuvre.
5.1.1
Rampe de tension
Dans le cas des démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40, le démarrage progressif
est réalisé par une rampe de tension. La tension aux bornes du moteur est amenée en
l'espace d'un temps de démarrage réglable d'une valeur de départ paramétrable à la valeur
de la tension réseau.
Tension de départ
La tension de départ définit le couple initial de démarrage du moteur à l'instant de son
enclenchement. Une tension de démarrage plus basse a pour conséquence un couple initial
plus petit et un courant de départ plus faible. Il convient de choisir une tension de démarrage
assez haute pour que le moteur démarre aussitôt et en douceur dès l'ordre de démarrage
donné au démarreur progressif.
Temps de rampe
La durée du temps de rampe réglé détermine le laps de temps en l'espace duquel la tension
moteur doit passer de la tension de départ réglée à la tension réseau. Cela influence le
couple d'accélération du moteur qui entraîne la charge pendant le démarrage. Un temps de
rampe plus long donne un couple d'accélération plus petit au cours du démarrage du
moteur. Le démarrage est alors plus lent et plus doux. Le temps de rampe doit être tel que le
moteur puisse atteindre sa vitesse de rotation nominale. S'il est trop court, c.-à-d. si le temps
de rampe prend fin avant établissement du régime assigné, un courant de démarrage très
élevé se produit à ce moment-là, pouvant atteindre la valeur du courant de démarrage
correspondant à un démarrage direct pour ce régime.
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW40 limite le courant à la valeur réglée sur le
potentiomètre de limitation du courant (voir chapitre Limitation de courant et détection de fin
de démarrage (uniquement 3RW40) (Page 30)). Dès qu'une valeur limite de courant
paramétrée est atteinte, la rampe de tension est abandonnée ou le temps de rampe est
interrompu et le moteur est démarré avec la valeur de limitation de courant jusqu'à ce que le
démarrage soit terminé correctement. Dans pareil cas, le démarrage du moteur dépasse
également le maximum de 20 secondes paramétrables comme temps de rampe (pour des
indications relatives aux temps de démarrage maxima et à la fréquence des manœuvres,
voir chapitre Electronique de puissance 3RW40 2. à 7. (Page 159) et suivants).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
27
Fonctions
5.1 Types de démarrage
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW40 dispose d'une fonction d'auto-protection, d'une
fonction de limitation de courant et d'une fonction de détection de fin de démarrage. Le
démarreur progressif SIRIUS 3RW30 n'a pas de telles fonctionnalités.
PRUDENCE
Risque de dommages matériels
Dans le cas des 3RW30 : Veillez à que ce le temps de rampe réglé soit plus long que le
temps de démarrage réel du moteur. Sinon, le SIRIUS 3RW30 risque d'être détérioré du
fait de la fermeture des contacts de bypass internes après l'écoulement du temps de rampe
réglé. Si le démarrage du moteur n'est pas encore achevé, un courant CA3 traverse les
circuits et risque d'endommager les contacts de bypass.
Dans le cas des 3RW40 : Le 3RW40 dispose d'une détection interne de fin de démarrage
empêchant un tel état de fonctionnement.
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW30 prévoit un temps de rampe maximal de 20
secondes. Si les opérations de démarrage durent plus de 20 secondes, il faut opter pour un
démarreur progressif SIRIUS 3RW40 ou SIRIUS 3RW44 dimensionné de manière
correspondante.
7HQVLRQHQ
80RWHXU
7HQVLRQG«PDUU
SDUDP«WUDEOH
7HPSVW
V
7HPSVUDPSHFRXUW
7HPSVUDPSHORQJ
Figure 5-1
28
7HPSVG«PDUU
SDUDP«WUDEOH
7HQVLRQVXU
OHPRWHXU
Schéma fonctionnel de la rampe de tension
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.1 Types de démarrage
&RXSOHPRWHXU0
1P
0'«PDUUDJHGLUHFW
&RXSOHPD[SRXYDQW
¬WUHJ«Q«U«
01RP
7HQVLRQG«PDUU
SDUDP«WUDEOH
&RXSOHG
DFF«O«UDWLRQ
9LWHVVHQ
PLQ
0'«PDUUHXUSURJUHVVLI
7HPSVG«PDUU
FRXSOHSDUDP«WUDEOH
7HPSVUDPSHFRXUW
0'«PDUUHXUSURJUHVVLI
/HPRWHXUHVWHQILQGH
G«PDUUDJHHWVHUYLFH
QRPLQDOQ1RP
7HPSVUDPSHORQJ
0&KDUJHSRPSHSDUH[
Figure 5-2
Schéma fonctionnel de la rampe de tension, allure du couple
&RXUDQWGHPRWHXU,
$
,'«PDUUDJH
GLUHFW
,'«PDUUDJH
SURJUHVVLI
,1RP
,'«PDUUDJHSURJUHVVLI
7HPSVUDPSHFRXUW
,'«PDUUDJHSURJUHVVLI
Q1RP 9LWHVVHPRWHXU
Q
7HPSVGHUDPSH
SDUDP«WUDEOH
7HPSVUDPSHORQJ
Figure 5-3
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Schéma fonctionnel de la rampe de démarrage, allure du courant de démarrage
29
Fonctions
5.1 Types de démarrage
Applications typiques pour la rampe de démarrage
Le schéma fonctionnel de la rampe de tension convient à toutes les applications, par
exemple pompes, compresseurs, convoyeurs à courroie.
5.1.2
Limitation de courant et détection de fin de démarrage (uniquement 3RW40)
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW40 saisit continuellement le courant de phase (courant
du moteur) avec son transformateur de courant intégré.
Il peut limiter activement le courant du moteur au cours du démarrage. Cette fonction de
limitation du courant a la priorité sur la fonction de rampe de tension. En d'autres termes,
dès qu'une valeur limite de courant paramétrée est atteinte, la rampe de tension est
abandonnée et le moteur est démarré avec limitation de courant jusqu'à ce que le
démarrage soit terminé correctement. Sur les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40, la
limitation du courant est activée en permanence. Quand le potentiomètre de limitation du
courant est en butée droite (maximum), le courant de démarrage est limité au facteur 5 de la
valeur réglée pour le courant assigné du moteur.
Valeur limite du courant
La valeur limite du courant souhaité au démarrage se règle sous forme de facteur du courant
assigné du moteur. En raison de la dissymétrie des phases au démarrage, le courant est
calculé sur la moyenne arithmétique des 3 phases.
Exemple
Si la valeur de limitation de courant est réglée sur 100 A, les courants peuvent atteindre
dans la ligne L1 environ 80 A, dans la ligne L2 environ 120 A, dans la ligne L3 environ 100 A
(voir chapitre Asymétrie des courants de démarrage (Page 22)).
Dès que la valeur de limitation de courant est atteinte, la tension du moteur se trouve réduite
ou réglée par le démarreur progressif de sorte que le courant ne dépasse pas la limite de
courant réglée. La valeur limite de courant réglée doit être au moins suffisante pour
engendrer un couple permettant d'amener le moteur à sa vitesse nominale. Ici, la valeur
triplée ou quadruplée de la valeur du courant assigné d'emploi (Ie) du moteur peut être
considérée comme valeur typique.
Pour assurer l'auto-protection de l'appareil, la limitation de courant est toujours activée.
Quand le potentiomètre de limitation du courant est en butée droite (maximum), le courant
de démarrage est limité au facteur 5 de la valeur réglée pour le courant assigné du moteur.
30
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.1 Types de démarrage
Détection de fin de démarrage (uniquement 3RW40)
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW40 possède une détection interne de fin de démarrage.
Quand il détecte un démarrage réussi du moteur, la tension du moteur est augmentée
aussitôt à 100 % de la tension réseau. Les contacts de bypass internes se ferment et les
thyristors sont shuntés.
&RXUDQWGHPRWHXU
,
,'«PDUUDJH
GLUHFW
PRWHXU
,'«PSURJUYDO
OLPLWHFRXUDQW
U«JODEOH
'«EXWIL[«SDUOH
PRGHGHG«PDUUDJH
U«JO«LFLSDUUDPSH
GHWHQVLRQ
)LQGHG«PDUUDJH
G«WHFW«HFRQWDFWV
E\SDVVLQWHUQHV
VHIHUPHQW
,H0RWHXU
QH0RWHXU 9LWHVVHPRWHXU
Q
Figure 5-4
Limitation de courant avec démarreur progressif
Applications typiques pour la limitation de courant
Utilisation dans des applications avec d'importantes masses inertielles et des temps de
démarrage prolongés de ce fait, par ex. ventilateurs, scies circulaires, etc.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
31
Fonctions
5.2 Types de ralentissement
5.2
Types de ralentissement
Du fait du grand éventail d'applications des démarreurs progressifs SIRIUS, il est possible
de distinguer divers types de ralentissement. Le ralentissement du moteur peut être optimisé
en fonction de l'application et du cas de mise en oeuvre.
Si un ordre de démarrage arrive lors de l'opération de ralentissement, l'opération de
ralentissement est abandonnée et le moteur se trouve redémarré selon le type de
démarrage réglé.
Remarque
Si le type de ralentissement réglé est l'arrêt progressif (uniquement pour le 3RW40), il faut
éventuellement opter pour un dimensionnement plus grand du départ (démarreur progressif,
lignes, organes de protection du départ et moteur) étant donné que le courant de l'opération
de ralentissement dépasse par le haut le courant assigné du moteur.
9LWHVVH
PRWHXU
Q
QH
1 Q5DOHQWLVVHPHQWQDWXUHO
2 Q5DOHQWLVVHPHQW¢FRXSOHFRQWU¶O«
5.2.1
2UGUHG
DUU¬W
VXUOHG«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7HPSVW
V
Ralentissement libre (3RW30 et 3RW40)
Un ralentissement libre signifie que la suppression de l'ordre de mise en marche sur le
démarreur progressif interrompt l'alimentation en énergie du moteur via le démarreur
progressif. Le moteur s'arrête lentement, entraîné seulement par la masse inertielle du rotor
et par la charge. On appelle ce phénomène également ralentissement naturel ou libre. Plus
la masse inertielle est importante, plus le temps de ralentissement est long.
Applications typiques d'un ralentissement libre
Le ralentissement libre s'utilise en présence de charges sans exigences particulières au
comportement d'immobilisation, par ex. pour des ventilateurs.
32
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.2 Types de ralentissement
5.2.2
Arrêt progressif (uniquement 3RW40)
Le ralentissement contrôlé prolonge le ralentissement libre ou naturel de la charge. On
active cette fonction quand il s'agit d'empêcher un arrêt brusque de la charge. C'est le cas
des applications à faible inertie des masses tournantes ou à couple résistant élevé.
Temps de ralentissement
Le potentiomètre "Temps de ralentissement" du démarreur progressif permet de déterminer
l'alimentation en énergie du moteur une fois l'ordre d'activation supprimé. Pendant ce temps
de ralentissement, le couple créé dans le moteur est réduit au moyen d'une fonction de
rampe de tension et l'application est arrêtée en douceur.
Dans les applications de pompage, la désactivation brusque de l'entraînement telle qu'elle
apparaît par exemple dans les cas de démarrage étoile-triangle ou de démarrage direct est
susceptible de provoquer ce qu l'on appelle un coup de bélier. Ce coup de bélier est dû à la
rupture instantanée du flux et donc de variations de pression au niveau de la pompe. Il
donne lieu à la formation d'un bruit et provoque des coups mécaniques dans les conduites,
au niveau des clapets et vannes qui y sont montés.
L'utilisation d'un démarreur progressif SIRIUS 3RW40 permet de réduire l'effet de coup de
bélier par rapport aux types de démarrage direct ou étoile-triangle. Le ralentissement optimal
d'une pompe peut être obtenu par l'emploi d'un démarreur progressif SIRIUS 3RW44 avec
fonction de ralentissement de pompe intégrée (voir chapitre Comparaison des différentes
fonctionnalités des appareils (Page 24)).
&RXSOH
PRWHXU
0
0VHUYLFH
QRPLQDO
7HPSVGHUDOHQWLVVHPHQW
7HPSVW
V
RUGUHG
DUU¬W
VXUOH
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
Applications typiques pour l'arrêt progressif
Veuillez utiliser l'arrêt progressif
● dans le cas de pompes afin de réduire les coups de bélier.
● dans le cas de convoyeurs à courroie afin d'éviter la chute du produit transporté.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
33
Fonctions
5.3 Disjoncteur du moteur/auto-protection de l'appareil (uniquement 3RW40)
5.3
Disjoncteur du moteur/auto-protection de l'appareil (uniquement
3RW40)
IMPORTANT
Après la désactivation du démarreur progressif par un disjoncteur ou par la fonction d'autoprotection de l'appareil, un acquittement ou un redémarrage n'est possible qu'après
écoulement d'un temps de refroidissement (temps de récupération). (déclenchement du
disjoncteur du moteur : 5 minutes, sonde de température : après refroidissement,
déclenchement de l'auto-protection de l'appareil :
- 30 secondes en cas de surcharge des thyristors,
- 60 secondes en cas de surcharge des bypass)
5.3.1
Fonction de protection du moteur
La protection du moteur contre les surcharges se déclenche en fonction de la température
de l'enroulement du moteur. Cela permet de déterminer si le moteur est surchargé ou s'il
travaille dans la plage de fonctionnement normale.
La température de l'enroulement peut être déterminée soit par le disjoncteur électronique de
surcharge du moteur soit par une thermistance de moteur raccordée.
Pour une protection intégrale du moteur, il faut combiner les deux variantes. Une telle
combinaison est recommandée pour une protection optimale du moteur.
Remarque
Exploitation de la protection du moteur par thermistance
L'exploitation de la protection du moteur par thermistance est proposée en option pour les
démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 2 à 3RW40 4 avec tension de commande
24 V CA/CC.
Protection du moteur contre les surcharges
La mesure du courant activé a lieu par des convertisseurs dans le démarreur progressif lors
de l'exploitation du moteur. L'échauffement de l'enroulement est déterminé sur la base du
courant assigné d'emploi réglé du moteur.
Le démarreur progressif génère un déclenchement en fonction de la classe de coupure
réglée (réglage CLASS) dès que la caractéristique est atteinte.
Mode de protection du matériel pour atmosphère explosible ATEX
"Sécurité accrue" EEx e selon la directive ATEX 94/9/CE
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 des tailles S0 à S12 sont prédestinés au
démarrage de moteurs protégés contre les explosions selon le mode de protection "Sécurité
accrue" EEx e (mode de protection / marquage Ex II (2) GD).
34
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.3 Disjoncteur du moteur/auto-protection de l'appareil (uniquement 3RW40)
Reliez la sortie de défaut 95 96 à un appareillage situé en amont pour que ce dernier coupe
le départ en cas de défaut (cf. l'image du câblage de sécurité d'un 3RW40 avec un 3RV).
//
1/
)
21
57
4
5:
$ $ ,1
5:
0
a
Figure 5-5
$
4
$
Câblage de sécurité 3RW40
//
1/
21
4
,!
59
5:
$ $ ,1
5:
0
a
Figure 5-6
4
'
8
'
Câblage de sécurité 3RW40 avec 3RV
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
35
Fonctions
5.3 Disjoncteur du moteur/auto-protection de l'appareil (uniquement 3RW40)
Pour de plus amples informations, veuillez lire les instructions de service, numéro de
référence 3ZX1012-0RW40-1CA1
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/22809303).
ATTENTION
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Le 3RW40 ne se prête pas à une implantation dans des zones à risque d'explosion.
L'appareil doit être monté exclusivement dans une armoire électrique avec un degré de
protection IP4x. Si l'appareil doit être posé dans une zone soumise au risque d'explosions,
il faut prendre des mesures correspondantes (par ex. enveloppe).
Classe de coupure (protection électronique contre la surcharge)
La classe de coupure (CLASS, classe de déclenchement, réglage CLASS) indique le temps
maximal en l'espace duquel un dispositif de protection dans son état froid doit se déclencher
en présence d'une valeur de courant étant 7,2 fois plus élevée que le courant assigné
d'emploi (protection du moteur selon CEI 60947). Les caractéristiques de déclenchement
montrent le temps de déclenchement en fonction du courant de déclenchement (voir
chapitre Caractéristiques de déclenchement de la protection du moteur dans le cas du
3RW40 (symétrie présupposée) (Page 171)).
Il est possible de régler plusieurs caractéristiques CLASS en fonction de la contrainte du
démarrage.
Remarque
Les caractéristiques assignées des démarreurs progressifs se rapportent au démarrage
normal (CLASS 10). Si le démarrage est difficile (> CLASS 10), il faut éventuellement
surdimensionner le démarreur progressif. Il est seulement possible de régler un courant de
moteur assigné réduit par rapport au courant assigné du démarreur progressif (pour les
valeurs de réglage admissibles, voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131)).
Temps de récupération (protection du moteur contre les surcharges)
Le déclenchement du modèle de protection de moteur thermique prévoit pour le
refroidissement du moteur un temps de récupération de 5 minutes pendant lequel tout
redémarrage du moteur est inhibé.
Protection contre les coupures de tension
Si la tension d'alimentation disparaît alors que le dispositif de protection est déclenché, l'état
de déclenchement du modèle de protection thermique et le temps de récupération restant
sont sauvegardés dans le démarreur progressif. Dès que la tension de commande est de
nouveau disponible, l'état de déclenchement du modèle de protection thermique et de l'autoprotection au moment de la chute de tension est automatiquement rétabli. Si la tension de
commande est coupée au cours du service (sans déclenchement préalable d'un défaut), le
démarreur ne profite pas de cette protection non volatile.
36
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.3 Disjoncteur du moteur/auto-protection de l'appareil (uniquement 3RW40)
Sonde de température
Remarque
Sonde de température
L'exploitation de la sonde de température est proposée en option pour les démarreurs
progressifs SIRIUS 3RW40 24 à 3RW40 47 avec tension de commande 24 V CA/CC.
La fonction de protection du moteur par sonde de température assure la saisie directe de la
température sur l'enroulement statorique du moteur, au moyen d'un capteur dans le moteur,
c'est-à-dire que l'enroulement statorique du moteur doit disposer d'un capteur de mesure.
Deux types de capteurs de mesure différents peuvent être utilisés pour l'exploitation.
1. Thermistance PTC de type A ("Capteur de type A") Raccordement aux bornes T11/21 et
T12
2. Raccordement Thermoclick sur les bornes T11/21 et T22
Le câblage et les capteurs sont surveillés quant à la rupture de fil ou aux courts-circuits.
Temps de récupération (protection du moteur par thermistance)
Après le déclenchement d'une protection de moteur par thermistance, le démarreur
progressif ne peut être redémarré qu'après refroidissement du capteur dans le moteur. Le
temps de récupération peut varier en fonction de l'état thermique du capteur.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
37
Fonctions
5.3 Disjoncteur du moteur/auto-protection de l'appareil (uniquement 3RW40)
5.3.2
Auto-protection de l'appareil (uniquement 3RW40)
Protection par thyristor (thermique)
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW40 dispose d'une auto-protection intégrée qui
empêche une surcharge thermique des thyristors.
Cela se réalise d'une part par la saisie du courant par convertisseur dans les trois phases et
d'autre part par la saisie de la température par des capteurs thermiques sur le corps de
refroidissement du thyristor.
Si la valeur de coupure est fixée en mode interne, le démarreur progressif est
automatiquement désactivé.
Temps de récupération (auto-protection de l'appareil)
Après le déclenchement d'une auto-protection de l'appareil, le démarreur progressif ne se
laisse réenclencher qu'après écoulement d'un temps de récupération d'au moins
30 secondes en cas de surcharge des thyristors et d'au moins 60 secondes en cas de
surcharge des bypass.
Protection par thyristor (court-circuit)
Afin de protéger les thyristors contre la destruction par des courts-circuits (par ex. en cas de
câbles défectueux ou de court-circuits dans l'enroulement dans le moteur), il faut monter en
amont des fusibles de protection de semi-conducteurs SITOR (voir chapitre Configuration du
démarreur progressif - type de coordination 2 (Page 66)). Pour les tableaux de sélection des
fusibles concernés, voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
Protection contre les coupures de tension (en cas de défaut)
Si la tension d'alimentation tombe en panne alors qu'un déclenchement est en attente, l'état
de déclenchement actuel du modèle d'auto-protection de l'appareil et le temps de
récupération actuel dans le démarreur progressif sont sauvegardés. Dès que la tension de
commande est de nouveau disponible, l'ancien état de déclenchement du modèle d'autoprotection de l'appareil est automatiquement rétabli.
IMPORTANT
Si la tension de commande est coupée au cours du service (par ex. dans le mode "Marche
automatique"), le démarreur ne profite pas de cette protection non volatile. Entre les
démarrages, il faut respecter une pause de 5 minutes afin d'assurer la fonction correcte de
la protection propre au moteur et de l'auto-protection de l'appareil.
38
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.4 Fonction des touches RESET
5.4
Fonction des touches RESET
5.4.1
Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 2, 3RW40 3 et 3RW40 4
5.4.1.1
Touche et LED RESET MODE
L'actionnement de la touche RESET MODE détermine comment réaliser un réarmement en
cas de défaut. Cet état de chose est affiché par la LED RESET MODE.
Auto = jaune
Manuel = LED éteinte
Remote = vert
Remarque
La touche RESET MODE du démarreur progressif SIRIUS 3RW40 2. se trouve sous la
plaque signalétique. (Cf. chapitre Eléments de commande, d'affichage et de raccordement
du 3RW40 (Page 74))
5.4.1.2
RESET manuel
Réarmement manuel au moyen de la touche RESET/TEST (LED RESET MODE éteinte)
L'actionnement de la touche RESET/TEST permet de réinitialiser le défaut appliqué.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
39
Fonctions
5.4 Fonction des touches RESET
5.4.1.3
Remote / reset distant
Remote / reset distant (LED RESET MODE verte)
Un message d'erreur en attente peut être réinitialisé par la coupure de la tension de
commande pendant au moins 1,5 seconde.
1/ //
5(6(7
8V
212))
$ $ ! V
W
5.4.1.4
AUTO RESET
AUTO RESET (LED RESET MODE jaune)
Si le mode AUTO RESET est réglé, le défaut est réinitialisé automatiquement.
● Si la protection du moteur contre les surcharges se déclenche : au bout de 5 minutes
● Si l'auto-protection de l'appareil se déclenche :
- au bout de 30 secondes en cas de surcharge des thyristors,
- au bout de 60 secondes en cas de surcharge des bypass
● Si l'exploitation par thermistance se déclenche : après refroidissement de la sonde de
température dans le moteur
ATTENTION
Redémarrage automatique
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
Le mode de réarmement automatique (AUTO RESET) ne doit pas être utilisé dans les
applications où un redémarrage inattendu du moteur risque de menacer des personnes
ou des biens matériels. L'ordre de démarrage (par ex. par contact ou via l'API) doit être
réinitialisé avant un ordre de réarmement étant donné qu'un ordre de démarrage en
attente déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de
réarmement. Cela s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour
des raisons de sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande
également la sortie pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
5.4.1.5
Acquittement des erreurs
Pour les possibilités d'acquittement des erreurs, états correspondants des LED et des
contacts de sortie, voir chapitre Diagnostic et messages d'erreur (Page 49).
40
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.4 Fonction des touches RESET
5.4.2
Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 5 et 3RW40 7
5.4.2.1
Touche RESET MODE et LED AUTO
L'actionnement de la touche RESET MODE détermine comment réaliser un réarmement en
cas de défaut. Cet état de chose est affiché par la LED AUTO.
AUTO = jaune
Manuel (Remote) = LED éteinte
5.4.2.2
RESET manuel
Réarmement manuel au moyen de la touche RESET/TEST (LED AUTO éteinte)
L'actionnement de la touche RESET/TEST permet de réinitialiser le défaut appliqué.
5.4.2.3
Remote / reset distant
Remote / reset distant (LED AUTO éteinte)
La commande du module de réarmement monté comme option (3RU1900-2A) permet
d'effectuer un RESET distant.
1
/ / /
)
1
/
)
7HVW 5HVHW
6
VHF
8 9:
0
0
a
(
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
(
58$)HUQUHVHW5HPRWH5HVHW
41
Fonctions
5.4 Fonction des touches RESET
5.4.2.4
AUTO RESET
AUTO RESET (LED MODE = jaune)
Si le mode AUTO RESET est réglé, le défaut est réinitialisé automatiquement.
● Si la protection du moteur contre les surcharges se déclenche : au bout de 5 minutes
● Si l'auto-protection de l'appareil se déclenche :
- au bout de 30 secondes en cas de surcharge des thyristors,
- au bout de 60 secondes en cas de surcharge des bypass
ATTENTION
Redémarrage automatique
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
Le mode de réarmement automatique (AUTO RESET) ne doit pas être utilisé dans les
applications où un redémarrage inattendu du moteur risque de menacer des personnes
ou des biens matériels. L'ordre de démarrage (par ex. par contact ou via l'API) doit être
réinitialisé avant un ordre de réarmement étant donné qu'un ordre de démarrage en
attente déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de
réarmement. Cela s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour
des raisons de sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande
également la sortie pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
5.4.2.5
Acquitter les défauts
Pour les possibilités d'acquittement des erreurs, états correspondants des LED et des
contacts de sortie, voir chapitre Diagnostic et messages d'erreur (Page 49).
5.4.3
Autres fonctions de la touche RESET
5.4.3.1
Test de l'inactivation par la protection du moteur
L'actionnement de la touche RESET/TEST pendant plus de 5 secondes provoque le
déclenchement de la protection du moteur contre les surcharges. Le démarreur progressif
SIRIUS 3RW40 se déclenche avec l'apparition du message d'erreur sur la LED OVERLOAD,
le contact FAILURE/OVERLOAD 95-98 se ferme et le moteur actif raccordé est mis hors
circuit.
Touche RESET/TEST 3RW40 2, 3RW40 3 et Touche RESET/TEST 3RW40 5 et 3RW40 7
3RW40 4
42
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.4 Fonction des touches RESET
5.4.3.2
Modification du paramétrage du contact de sortie ON/RUN
Pour la modification du paramétrage de la sortie au moyen de la touche RESET/TEST, voir
chapitre Paramétrage des sorties 3RW40 (Page 119) .
5.4.4
Possibilités de réarmement pour l'acquittement des défauts
Erreur
RESET MODE
RESET manuel
Auto RESET
Réarmement à
distance
Défaut réseau (tension réseau absente,
défaillance d'une phase, charge absente)
+
—
—
Réglage Ie/Class non admissible
+
—
—
Dissymétrie
+
—
—
Auto-protection thyristor
+
+
+
Auto-protection bypass
+
+
+
Protection du moteur
+
+
+
Protection du moteur par thermistance
+
+
+
Tension d'alimentation non admissible
automatique
automatique
automatique
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
43
Fonctions
5.5 Fonction des entrées
5.5
Fonction des entrées
5.5.1
Entrée de démarrage borne 1 des 3RW30 et 3RW40 2 - 3RW40 4
La tension de commande assignée est appliquée sur la borne A1 A2 : Lorsqu'un signal est
appliqué sur la borne 1 (IN), le démarreur progressif commence sont opération de
démarrage et demeure activé jusqu'à ce que le signal soit de nouveau supprimé.
Si un temps de ralentissement est paramétré (uniquement pour le 3RW40), l'arrêt progressif
commence dès que le signal de démarrage est supprimé.
Le potentiel du signal sur la borne 1 doit correspondre au potentiel de la tension de
commande assignée sur la borne A1/A2.
Vous trouverez des propositions de circuits, par ex. commande par bouton, contact de
contacteur ou API, au chapitre Exemples de montage (Page 177).
5.5.2
Entrée de démarrage borne 3 des 3RW40 5 et 3RW40 7
La tension de commande assignée est appliquée à la borne A1/A2 : Lorsqu'un signal est
appliqué à la borne 3 (IN), le démarreur progressif commence sont opération de démarrage
et demeure activé jusqu'à ce que le signal soit de nouveau supprimé. Si un temps de
ralentissement est paramétré, l'arrêt progressif commence dès que le signal de démarrage
est supprimé.
La tension de commande de 24 V CC mise à disposition par le démarreur progressif sur la
borne 1 (+) doit être utilisée pour le signal sur la borne 3.
Si la commande a lieu directement à partir d'un API, le "M" du potentiel de référence de l'API
doit être connecté sur la borne 2 (-).
$
$
9
+]
44
GFFG ,1
9
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.5 Fonction des entrées
Vous trouverez des propositions de circuits, par ex. commande par bouton, contact de
contacteur ou API, au chapitre Exemples de montage (Page 177).
5.5.3
Entrée / connexion de la thermistance des 3RW40 2 - 3RW40 4
Tension de commande assignée 24 V CA/CC
Après avoir enlevé le cavalier cuivre entre la borne T11/21 et T22, il est possible de
connecter et d'évaluer soit une thermistance de type Klixon intégrée dans l'enroulement du
moteur (sur la borne T11/T21-T22) soit une thermistance de type PTC A (sur la borne
T11/T21-T12).
T11/T21 T12 T22
ϑ
Klixon
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
T11/T21
T12 T22
ϑ
PTC type A
45
Fonctions
5.6 Fonction des sorties
5.6
Fonction des sorties
5.6.1
3RW30 : sortie sur borne 13/14 ON
Si un signal est appliqué à la borne 1 (IN), le contact de sortie à potentiel flottant sur la borne
13/14 (ON) ferme et demeure fermé tant que l'ordre de démarrage est appliqué.
La sortie peut alors être utilisée afin de commander par exemple un contacteur du réseau
monté en amont ou de réaliser l'auto-maintien dans le cas de commande par boutonpoussoir. Pour des exemples de circuits correspondants, voir chapitre Exemples de montage
(Page 177).
IN
1
tR on
UN
t
U
US
tR on
ON
t
13/14
tR on
t
Pour le diagramme d'état du contact pour les états de fonctionnement correspondants, voir
chapitre Diagnostic et messages d'erreur (Page 49).
5.6.2
3RW40 : Sortie sur borne 13/14 ON/RUN et 23/24 BYPASSED
ON
Si un signal est appliqué à la borne 1 (IN), le contact de sortie à potentiel flottant sur la borne
13/14 (ON) ferme et demeure fermé tant que l'ordre de démarrage est appliqué (réglage
d'usine). La fonction ON peut être utilisée par ex. pour le contact d'automaintien lors de la
commande par un bouton-poussoir.
46
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.6 Fonction des sorties
Commutation de ON sur RUN
La fonction de la sortie ON du 3RW40 peut être commutée sur le mode RUN par la pression
simultanée des touches RESET TEST et RESET MODE (voir chapitre Mise en service
3RW40 (Page 106)).
RUN
La sortie RUN demeure fermée tant que le démarreur progressif asservit le moteur. C'est-àdire lors de la phase de démarrage, durant le mode bypass et lors du ralentissement
contrôlé (si celui-ci est réglé). Cette fonction de sortie peut être utilisée lorsque par ex. le
contacteur de réseau en amont doit être asservi par le démarreur progressif, notamment si
l'arrêt progressif est réglé.
BYPASSED
La fonction BYPASSED s'utilise par ex. pour signaler la fin de démarrage d'un moteur.
La sortie BYPASSED sur la borne 23/24 ferme dès que le démarreur progressif SIRIUS
3RW40 a détecté la fin du démarrage du moteur (voir chapitre Détection de fin de
démarrage (Page 112)).
En même temps, les contacts de bypass intégrés ferment et shuntent les thyristors. Dès que
l'entrée de démarrage IN est supprimée, les contacts de bypass intégrés ouvrent - et la
sortie 23/24.
IN
13/14
tR on
UN
tR off
t
tR off
t
tR off
t
U
US
tR on
ON 13/14
RUN 13/14
BYPASSED 23/24
tR on
Pour le diagramme d'état des contacts et LED pour les différents états de fonctionnement et
de défaut, voir chapitre Diagnostic et messages d'erreur (Page 49).
Pour des exemples de circuits correspondants, voir chapitre Exemples de montage
(Page 177).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
47
Fonctions
5.6 Fonction des sorties
5.6.3
3RW40 : Sortie de signalisation groupée de défaut sur borne 95/96/98
OVERLOAD/FAILURE
A l'absence de tension de commande assignée ou en présence d'un défaut interne, la sortie
à potentiel flottant FAILURE/OVERLOAD commute.
Pour des exemples de circuits correspondants, voir chapitre Exemples de montage
(Page 177).
Pour le diagramme d'état du contact pour les états de fonctionnement et de défaut
correspondants, voir chapitre Diagnostic et messages d'erreur (Page 49).
48
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.7 Diagnostic et messages d'erreur
5.7
Diagnostic et messages d'erreur
5.7.1
3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs
/('GHVLJQDOLVDWLRQ5:
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
'(9,&(
UGJQ\OZ
5:
67$7(%<3$66('
)$,/85(
JQUG
&RQWDFWDX[LOLDLUH
21
8V (WDWGHIRQFWLRQQHPHQW
,1
(WHLQW
JQ
'«PDUUDJH
JQ
%\SDVVHG
JQ
JQ
JQ
(UUHXU
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQ«OHFWURQLTXH
LQDGPLVVLEOH
6XUFKDUJHE\SDVV
DEVHQFHGHWHQVLRQGHFKDUJH
G«IDLOODQFHGHSKDVHDEVHQFHGHFKDUJH
'«IDXWDSSDUHLO
UG
\OZ
UG
JQ
UG
UG
UG
/('GHVLJQDOLVDWLRQ
«WDW
«WHLQW
«WDW(1 FOLJQRWDQW
JQ
UG
YHUW
URXJH
\OZ
MDXQH
1) Les défauts sont réinitialisés automatiquement dès que la cause de leur apparition
disparaît. Si un ordre de démarrage est en attente, un redémarrage a lieu automatiquement
et le 3RW démarre de nouveau.
ATTENTION
Redémarrage automatique
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
2) Le défaut peut être acquitté par la suppression de l'ordre de démarrage sur l'entrée de
démarrage.
3) Coupure de la tension de commande et remise en marche. Si le défaut est encore
appliqué, veuillez contacter votre interlocuteur Siemens ou l'assistance technique.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
49
Fonctions
5.7 Diagnostic et messages d'erreur
Pour des informations relatives au traitement des erreurs, cf. le tableau suivant.
Erreur
Cause
Remède
Tension d'alimentation électronique La tension d'alimentation de la
inadmissible
commande ne correspond pas à la
tension assignée du démarreur
progressif.
Contrôlez la tension d'alimentation de la
commande ; chute ou panne éventuelle
de la tension et, par conséquent, tension
d'alimentation de commande erronée.
Surcharge bypass
En mode shunté, apparition d'un courant
supérieur à 3,5 x Ie du démarreur
progressif pendant plus de 60 ms (par
ex. du fait que le moteur bloque).
Contrôlez le moteur et la charge,
contrôlez le dimensionnement du
démarreur progressif.
Absence de tension de charge,
coupure de phase/ absence de
charge
Solution n° 1 : Absence de phase
L1/L2/L3 ou coupée / interrompue
lorsque le moteur tourne.
Connectez les L1/L2/L3 ou éliminez le
creux de tension.
Un déclenchement a lieu par un creux au
niveau de la tension assignée d'emploi
supérieure à 15 % pendant plus de
100 ms lors de l'opération de démarrage
ou plus de 200 ms dans le mode bypass.
Erreur d'appareil
50
Solution n° 2 : Un moteur trop petit est
connecté et le message d'erreur apparaît
immédiatement après la commutation sur
le mode de shuntage.
Si moins de 10 % du courant assigné du
démarreur progressif passent dans les
lignes, le moteur ne peut pas être exploité
avec ce démarreur progressif.
Sélectionnez un autre démarreur
progressif.
Solution n° 3 : Phase de moteur
T1/T2/T3 pas connectée.
Connectez le moteur correctement. (par
ex. cavaliers dans la boîte à bornes du
moteur, fermeture de l'interrupteur de
réparation, etc.)
Défaut du démarreur progressif.
Contactez votre interlocuteur SIEMENS
ou l'assistance technique.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.7 Diagnostic et messages d'erreur
5.7.2
3RW40 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs
'(/GHVLJQDOLVDWLRQ5:
&RQWDFWVDX[LOLDLUHV
3URWHFWLRQGXPRWHXU
'«PDUUHXUSURJUHVVLI
67$7(
5(6(7
02'(
%<3$66('
29(5/2$' $872
'(9,&(
)$,/85(
UG
\OZJQ
UGJQ\OZ JQUG
5:
21
581
)$,/85(
%<3$66(' 29(5/2$'
8V (WDWGHIRQFWLRQQHPHQW
,1
$UU¬W
JQ
'«PDUUDJH
JQ
JQ
%\SDVVHG
JQ
JQ
5DOHQWLVVHPHQW
JQ
JQ
$ODUPH
5«JODJH,H&ODVVLQDGPLVVLEOH
JQ
'«PDUUDJHEORTX«DSSDUHLOWURSFKDXGOH
WHPSVGHUHIURLGLVVHPHQWSHXWYDULHUHQ
IRQFWLRQGHODWHPS«UDWXUHGXWK\ULVWRU
(UUHXU
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQ«OHFWURQLTXHLQDGPLVVL
EOH
5«JODJH,H&ODVVHW,1LQDGPLVVLEOH
!
&RXSXUHSURWPRWHXUUHODLVVXUFKDUJH
UHIRULGLVVHPHQWVUHIURLGWKHUPLVWDQFH
YDULHVHORQWHPSPRWHXU
3URWHFWLRQGXPRWHXUSDUWKHUPLVWDQFH
5XSWXUHGHILOFRXUWFLUFXLW
6XUFKDUJHWKHUPLTXHGHO
DSSDUHLO
WHPSVGHUHIURLGLVVHPHQW!V
$EVHQFHGHWHQVLRQGHFKDUJH
SHUWHSKDVHSDVGHFKDUJH
'«IDXWGHO
DSSDUHLOLPSRVVLEOH¢DFTXLWWHU
DSSDUHLOG«IHFWXHX[
JQ JQ
\OZ
UG
JQ
UG
JQ
JQ
\OZ
UG
JQ
UG
UG
UG
)RQFWLRQGHWHVW
7(67W!$SSX\HUSHQGDQWV
UG
JQ
5(6(702'(DSSX\HUSRXUFKDQJHUGHPRGH
5«DUPHPHQWPDQXHO
5«DUPHPHQWDXWRPDWLTXH
\OZ
5«LQLWLDOLVDWLRQ¢GLVWDQFH
JQ
'(/GHVLJQDOLVDWLRQ
HQRSWLRQVHXOHPHQWSRXU5:5:HQb9&$&&
JQ
DUU¬W
DOOXP«H
&OLJQRWH
PHQW
\OZ
UG
5«LQLWLDOLVDWLRQDXWRPDWLTXHHQFDVGHU«JODJHFRUUHFWRXGHGLVSDULWLRQGHO
«Y«QHPHQW
'RLW¬WUHDFTXLWW«HQIRQFWLRQGXPRGH5HVHWU«JO«
7HVWSURWHFWLRQPRWHXU
/HVHUUHXUVGHO
DSSDUHLOQHSHXYHQWSDV¬WUHDFTXLWW«HV&RQWDFWH]YRWUHLQWHUORFXWHXU6LHPHQVRX
VFLQWLOOH
YHUW
MDXQH URXJH O
DVVLVWDQFHWHFKQLTXH
5«LQLWLDOLVDWLRQXQLTXHPHQWSRVVLEOHYLDU«DUPHPHQWPDQXHORX¢GLVWDQFH
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
51
Fonctions
5.7 Diagnostic et messages d'erreur
ATTENTION
Redémarrage automatique
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
Le mode de réarmement automatique (AUTO RESET) ne doit pas être utilisé dans les
applications où un redémarrage inattendu du moteur risque de menacer des personnes ou
des biens matériels. L'ordre de démarrage (par ex. par contact ou via l'API) doit être
réinitialisé avant un ordre de réarmement étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans la commande la sortie pour la signalisation
groupée de défaut d'un 3RW40 (bornes 95 et 96) ou, généralement, le contact de
signalisation de la protection du ou de l'installation.
Remarques relatives au traitement des erreurs
Alarme
Cause
Remède
Ie Réglage CLASS inadmissible
(tension de commande appliquée,
absence d'ordre de démarrage)
Le courant assigné d'emploi Ie réglé pour
le moteur (tension de commande
appliquée, absence d'ordre de
démarrage) est supérieur au courant
maximal admissible pour le réglage
CLASS sélectionné (chapitre Valeurs de
réglage du courant moteur (Page 115)).
Contrôlez le courant assigné d'emploi
réglé pour le moteur, réduisez le réglage
CLASS ou surdimensionnez le démarreur
progressif.
Après un déclenchement de l'autoprotection de l'appareil contre les
surcharges, l'acquittement et le
démarrage du moteur sont inhibés
pendant un certain temps pour que le
3RW40 puisse se refroidir.
L'appareillage ne peut être démarré que
dès que la température du thyristor ou du
corps de refroidissement s'est
suffisamment abaissée afin de disposer
d'assez de réserve pour le démarrage
correct. Le temps jusqu'au redémarrage
autorisé peut varier mais s'élève à 30 s
au minimum.
Démarrage verrouillé, appareil trop
chaud
Tant que le 3RW40 n'est pas asservi
IN (0->1), il ne s'agit que d'un message
d'état. Le message se transforme en une
erreur dès qu'un ordre de démarrage est
appliqué.
Voici les causes possibles, par ex.
• démarrages trop fréquents,
Eliminez les causes, installez le
• le démarrage du moteur dure trop
ventilateur optionnel si nécessaire
longtemps,
(concerne les 3RW40 2. à 3RW40 4.).
• la température ambiante est trop
élevée dans la zone de l'appareillage,
• dépassement par le bas des écarts
de configuration minima.
52
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Fonctions
5.7 Diagnostic et messages d'erreur
Erreur
Cause
Remède
Tension d'alimentation électronique La tension d'alimentation de la
inadmissible :
commande ne correspond pas à la
tension assignée du démarreur
progressif.
Contrôlez la tension d'alimentation de
commande, cause possible : chute de
tension, creux de tension, tension
d'alimentation de commande erronée. Si
le défaut est dû à des fluctuations au
niveau du réseau, utilisez un bloc secteur
stabilisé.
Réglages Ie/CLASS et IN (0->1)
inadmissibles
(tension de commande appliquée,
l'ordre de démarrage IN provoque
le passage 0->1)
Contrôlez le courant assigné d'emploi
réglé pour le moteur, réduisez le réglage
CLASS ou surdimensionnez le démarreur
progressif.
Le courant assigné d'emploi Ie réglé pour
le moteur (tension de commande
appliquée, ordre de démarrage
appliquée) est supérieur au courant de
réglage maximal admissible pour le
réglage CLASS sélectionné (chapitre
Valeurs de réglage du courant moteur
(Page 115)).
Pour les valeurs de réglage maximales
admissibles, veuillez lire le chapitre
Caractéristiques techniques (Page 131).
Protection du moteur par relais de
surcharge/thermistance :
Le modèle de protection de moteur
thermique s'est déclenché. Après un
déclenchement par surcharge, le
redémarrage est verrouillé jusqu'à ce que
le temps de récupération se soit écoulé.
- contrôlez si le courant assigné d'emploi
pour le moteur Ie est éventuellement mal
réglé ou
- modifiez le réglage CLASS ou
- réduisez le cas échéant la fréquence de
- Déclenchement du relais de surcharge : manœuvres ou
60 s
- désactivez la protection du moteur
- Thermistance : après refroidissement
(CLASS OFF)
de la sonde de température
- contrôlez le moteur et l'application
(thermistance) dans le moteur.
Protection par thermistance rupture La sonde de température sur les bornes Contrôlez la sonde de température et le
de fil/court-circuit (en option pour
T11/T12/T22 est court-circuitée,
câblage
les 3RW40 2.-3RW40 4.) :
défectueuse, un câble n'est pas connecté
ou il y a absence totale de la sonde.
Surcharge thermique sur l'appareil
:
Déclenchement par surcharge du modèle Patientez jusqu'à ce que l'appareil se soit
de protection thermique pour l'étage de
refroidi, lors du démarrage, augmentez le
puissance des 3RW40
cas échéant la valeur de la limitation de
courant réglée ou réduisez la fréquence
Voici les causes possibles, par ex.
de manœuvre (trop de démarrages
• démarrages trop fréquents,
successifs). Raccordez le ventilateur au
• le démarrage du moteur dure trop
besoin (sur les 3RW40 2.-3RW40 4.)
longtemps,
Contrôlez la charge et le moteur,
• la température ambiante est trop
contrôlez si la température ambiante
élevée dans la zone de l'appareillage,
dans la zone du démarreur progressif est
• dépassement par le bas des écarts
trop élevée (à partir de 40 °C derating,
de configuration minima.
voir chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131)), respectez les écarts minima.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
53
Fonctions
5.7 Diagnostic et messages d'erreur
Erreur
Cause
Remède
Absence de tension de charge,
coupure de phase/ absence de
charge :
Solution n° 1 : Absence de phase
L1/L2/L3 ou coupée / interrompue
lorsque le moteur tourne.
Connectez les L1/L2/L3 ou éliminez le
creux de tension.
Un déclenchement a lieu par un creux de
tension de la tension assignée d'emploi
supérieure de 15 % pendant plus de
100 ms lors de l'opération de démarrage
ou pendant plus de 200 ms dans le mode
bypass.
Erreur d'appareil
54
Solution n° 2 : Un moteur trop petit est
connecté et le message d'erreur apparaît
immédiatement après la commutation sur
le mode de shuntage.
Réglez correctement le courant assigné
d'emploi pour le moteur raccordé ou
réglez le minimum (si le courant du
moteur est inférieur à 10 % de l'Ie réglé, le
moteur ne peut pas être exploité avec ce
démarreur).
Solution n° 3 : Phase de moteur
T1/T2/T3 pas connectée.
Connectez le moteur correctement. (par
ex. cavaliers dans la boîte à bornes du
moteur, fermeture de l'interrupteur de
réparation, etc.)
Défaut du démarreur progressif.
Contactez votre interlocuteur SIEMENS
ou l'assistance technique.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en oeuvre
6.1
Exemples d'application
6.1.1
Exemple d'application Convoyeur à rouleaux
6
3RW30 - mise en oeuvre de convoyeurs à rouleaux
Un convoyeur à rouleaux s'utilise par exemple dans des centrales de distribution de
marchandises afin de transporter les colis aux postes de travail individuels et pour les y
enlever. Pour que cela fonctionne, le sens de rotation du moteur 11-kW-/15-hp utilisé doit
pouvoir être modifié pour que les deux sens de transport soient réalisables.
L'utilisation d'un convoyeur à rouleaux est liée aux exigences suivantes :
● Le convoyeur à rouleaux doit démarrer sans à-coups pour éviter tout glissement ou
basculement et ainsi tout endommagement du produit transporté.
● L'usure et les intervalles de maintenance pour la machine devraient être réduits à un
minimum. C'est pourquoi le patinage de la courroie d'entraînement lors du démarrage
doit être inhibé.
● La sollicitation élevée par le courant généré lors du démarrage du moteur doit être
réduite à l'aide d'une rampe de tension.
● La configuration du départ devrait être le moins encombrante possible afin de ne pas
dépasser la capacité d'accueil de l'armoire électrique.
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW30 offre les avantages suivants :
● Du fait du réglage optimal de la rampe de tension appliquée au démarrage, le convoyeur
à rouleaux démarre sans à-coups de couple et atteint sa vitesse de rotation nominale
sans interruption.
● Le courant de démarrage du moteur est réduit.
● Le mode de fonctionnement réversible du convoyeur à bande se réalise par un câblage
correspondant des contacteurs. Ce faisant, on utilise les contacteurs inverseurs SIRIUS
3RA13.
● Le départ et la protection du moteur se réalisent par un disjoncteur SIRIUS 3RV.
● L'utilisation de composants de système SIRIUS réduit au maximum le câblage et
l'encombrement.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
55
Mise en oeuvre
6.1 Exemples d'application
6.1.2
Exemple d'application Pompe hydraulique
3RW40 - mise en oeuvre de pompes hydrauliques
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 peuvent être utilisés pour le démarrage
progressif et l'arrêt progressif de pompes hydrauliques. Avec une puissance de 200 kW /
250 hp, leur domaine d'application prédestiné est par exemple la fabrication de pièces en
tôle pour l'entraînement des presses requises à cet effet.
Pour l'entraînement de pompes hydrauliques, il faut observer ce qui suit :
● Les courants de démarrage du moteur doivent être réduits afin de limiter la sollicitation du
transformateur de puissance prioritaire lors du démarrage.
● Afin de réduire l'effort de câblage et l'encombrement dans le coffret de commande, il faut
monter une protection de moteur intégrée.
● La pompe hydraulique doit démarrer et se ralentir en douceur afin de maintenir la
sollicitation mécanique par des à-coups de couple agissant sur l'entraînement et la
pompe à un niveau bas lors du démarrage et du ralentissement.
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW40 offre les avantages suivants :
● La limitation de courant réglable pour le SIRIUS 3RW40 restreint la sollicitation du
transformateur de puissance lors du démarrage du moteur.
● La protection du moteur est assurée par le relais de surcharge de moteur intégré dans le
démarreur progressif pour lequel il est possible de régler des temps de déclenchement.
● La rampe de tension réglable démarre et stoppe la pompe hydraulique sans à-coups de
couple.
56
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
7
Montage
7.1
Montage du démarreur progressif
7.1.1
Déballage
PRUDENCE
Lors du déballage, évitez de soulever l'appareil par son couvercle, surtout lorsqu'il s'agit
d'un modèle de la série 3RW40 55 à 3RW40 76. Vous risquez sinon d'endommager
l'appareil.
Position de montage autorisée
3RW40 2 ... 3RW40 4 (avec ventilateur d'appoint optionnel)
3RW40
3RW40 5 ... 3RW40 7
10°
10°
10°
10°
90˚
90˚
NSB00649
3RW30
NSB0_01897
7.1.2
Position de montage verticale Position de montage horizontale
IMPORTANT
Les valeurs indiquées comme fréquences de manœuvre admissibles peuvent varier en
fonction de la position de montage sélectionnée. Pour les facteurs et le calcul de la
nouvelle fréquence de manoeuvre, voir chapitre Configuration (Page 77).
Remarque
Pour les appareils 3RW40 24 à 3RW40 47, vous pouvez passer commande d'un ventilateur
optionnel ; à partir des 3RW40 55 à 3RW40 76, le ventilateur est intégré dans l'appareil. Un
3RW30 ne peut pas être équipé d'un ventilateur.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
57
Montage
7.1 Montage du démarreur progressif
7.1.3
Cotes d'encastrement, écarts et type de configuration
Pour un refroidissement, une alimentation et évacuation d'air non entravés sur le corps de
refroidissement, il est indispensable de ne pas dépasser par le bas l'écart minimal par
rapport aux autres appareils.
E
11
3
5
a
a
4
2
6
F
Figure 7-1
Ecart par rapport aux autres appareils
N° de réf.
a (mm)
a (in)
b (mm)
b (in)
c (mm)
c (in)
3RW30 1./3RW30 2.
15
0,59
60
2,36
40
1,56
3RW30 3./3RW30 4
30
1,18
60
2,36
40
1,56
3RW40 2.
15
0,59
60
2,36
40
1,56
3RW40 3./3RW40 4.
30
1,18
60
2,36
40
1,56
3RW40 5./3RW40 7.
5
0,2
100
4
75
3
IMPORTANT
Laissez suffisamment d'espace libre pour que l'air de refroidissement puisse bien circuler.
L'appareil est ventilé du bas vers le haut.
58
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Montage
7.1 Montage du démarreur progressif
7.1.4
Type de configuration : Installation séparée, installation juxtaposée et
installation directe
Installation séparée
Si les écarts a/b/c décrits au chapitre Cotes d'encastrement, écarts et type de configuration
(Page 58) sont respectés, on parle d'une installation séparée.
Installation juxtaposée
Si l'écart minimal a décrit au chapitre Cotes d'encastrement, écarts et type de configuration
(Page 58) est dépassé par le bas, par exemple lorsque plusieurs appareils doivent être
installés l'un à côté de l'autre, on parle d'une installation juxtaposée.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
59
Montage
7.1 Montage du démarreur progressif
Installation directe
Si l'écart b décrit au chapitre Cotes d'encastrement, écarts et type de configuration
(Page 58) est dépassé par le haut, par exemple lorsqu'un démarreur progressif est relié de
façon directe au disjoncteur (par ex. 3RV2) par le biais d'un bloc de connexion (par ex. le
3RV29), on parle d'une installation directe.
IMPORTANT
Les valeurs indiquées comme fréquences de manoeuvre admissibles peuvent varier en
fonction du type de configuration sélectionné. Pour les facteurs et le calcul de la nouvelle
fréquence de manoeuvre, voir chapitre Configuration (Page 77).
7.1.5
Directives relatives à la configuration
Degré de protection IP00
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 / 3RW40 correspondent au degré de protection
IP00.
Dans le respect des conditions ambiantes, les appareils doivent être montés dans des
armoires électriques présentant le degré de protection IP54 (degré de pollution 2).
Veillez à ce que ni liquide ni poussière ni objet conducteur ne pénètre dans le démarreur
progressif. Lorsqu'un démarreur progressif est utilisé, il y a génération de chaleur
d'échappement lors du service (puissance dissipée) (voir chapitre Caractéristiques
techniques (Page 131)).
PRUDENCE
Assurez un refroidissement suffisant sur le lieu de montage afin d'éviter une surchauffe de
l'appareillage.
60
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Encastrement / montage rapporté
8.1
8
Généralités
Généralités
Un départ-moteur comprend au moins un séparateur, un élément de contact et un moteur.
Comme fonction de protection, il faut que le disjoncteur de ligne protège contre les courtscircuits et que la protection contre les surcharges protège le câble et le moteur.
Séparateur
La fonction de sectionnement avec protection contre la surcharge et contre les courtscircuits peut être obtenue par ex. par un disjoncteur de ligne ou par un sectionneur à fusible.
La fonction de protection contre les surcharges du moteur est intégrée dans le démarreur
progressif SIRIUS 3RW40. Le démarreur progressif SIRIUS 3RW30 permet de réaliser la
protection contre la surcharge du moteur par exemple par un disjoncteur-protecteur de
moteur ou par un relais de surcharge de moteur en liaison avec un contacteur (pour
l'affectation des fusibles et disjoncteurs, voir chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131)).
Elément de contact
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW30 ou 3RW40 se charge de la tâche de l'élément de
contact.
DANGER
Tension dangereuse.
Danger de mort ou de blessures graves.
Lorsque de la tension de réseau est appliquée sur les bornes d'entrée du démarreur
progressif, il y a présence de tension dangereuse sur la sortie du démarreur progressif,
même en l'absence d'un ordre de déclenchement ! Lors des travaux sur le départ, il faut le
déconnecter par un séparateur (sectionnement ouvert, par ex. avec interrupteursectionneur ouvert) (voir chapitre Les cinq règles de sécurité pour les travaux dans et sur
des installations électriques (Page 63)).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
61
Encastrement / montage rapporté
8.1 Généralités
Remarque
Les éléments du circuit principal (comme les fusibles, disjoncteurs et appareils de
connexion) doivent tous résister aux contraintes d'un démarrage direct et aux courts-circuits
possibles sur site et doivent être commandés séparément.
Vous trouverez une vue d'ensemble des dimensionnements préconisés pour les fusibles et
disjoncteurs du départ avec démarreur progressif au chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131).
62
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Encastrement / montage rapporté
8.2 Les cinq règles de sécurité pour les travaux dans et sur des installations électriques
8.2
Les cinq règles de sécurité pour les travaux dans et sur des
installations électriques
Les travaux avec et sur des installations électriques doivent être exécutés dans le respect de
certaines règles qui ont pour but d'éviter des accidents dus au courant électrique. Ces règles
sont résumées dans la série de normes DIN VDE 0105 :
1. Mettre hors tension
2. Condamner pour empêcher la remise sous tension
3. Vérifier l'absence de tension
4. Mettre à la terre et court-circuiter
5. Recouvrir les éléments voisins sous tension ou en barrer l'accès
Ces cinq règles de sécurité sont appliquées dans l'ordre cité avant les travaux à effectuer
sur des installations électriques. Elles sont supprimées dans l'ordre inverse une fois les
travaux terminés.
Ces règles sont supposées connues de tout électricien.
Explications
1. En fonction de la tension de service, il faut établir des distances de sectionnement de
longueur différente entre les parties de l'installation sous tension et celles hors tension.
On appelle mise hors tension le sectionnement omnipolaire des parties sous tension
d'installations électriques.
Un sectionnement omnipolaire peut être obtenu par exemple comme suit :
- ouverture du disjoncteur de ligne
- ouverture du disjoncteur de protection moteur
- extraction des fusibles
- extraction des fusibles à couteaux NH
2. Pour garantir que le départ reste hors tension pendant tout la durée des travaux, il faut le
protéger contre une remise sous tension intempestive. Cela peut être obtenu par
consignation (par exemple cadenassage ou mise sous clef des fusibles) du disjoncteur
en position d'ouverture.
3. Pour déterminer l'absence de tension, il faut utiliser des moyens de contrôle appropriés,
par exemple un voltmètre bipolaire. Les pointes d'essai unipolaires ne conviennent pas.
L'absence de tension doit être constatée sur tous les pôles, phase contre phase de
même que phase contre N/PE.
4. La mise à la terre et le court-circuitage ne sont absolument nécessaires que sur les
installations avec une tension nominale supérieure à 1 kV. Dans ce cas, toujours
commencer par la mise à la terre, puis procéder au court-circuitage des parties actives.
5. Pour ne pas entrer en contact par mégarde au cours des travaux avec des parties
voisines sous tension, il convient de les recouvrir ou d'en barrer l'accès.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
63
Encastrement / montage rapporté
8.3 Configuration générale du départ (type de coordination 1)
8.3
Configuration générale du départ (type de coordination 1)
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW30 ou 3RW40 est raccordé entre le disjoncteur et le
moteur du départ-moteur.
L1
3/N/PE~ 50 Hz 400 V
L2
L3
PE
4
4
0
8
9
:
8
9
:
:
8
9
:
8
9
Figure 8-1
Schéma de principe du démarreur progressif SIRIUS 3RW40
Remarque
Pour le dimensionnement des composants, voir chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131).
64
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Encastrement / montage rapporté
8.4 Démarreur progressif avec contacteur réseau -
type de coordination 1
8.4
Démarreur progressif avec contacteur réseau type de coordination 1
Si un découplage galvanique est souhaité, le contacteur de moteur se raccorde entre le
démarreur progressif et le disjoncteur.
L1
3/N/PE~ 50 Hz 400 V
L2
L3
PE
4
4
4
0
8
9
:
8
9
:
:
8
9
:
8
9
Figure 8-2
Schéma de principe du départ avec contacteur réseau / contacteur principal optionnel
Remarque
Pour le dimensionnement des composants, voir chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131).
IMPORTANT
Si un contacteur principal ou un contacteur réseau est utilisé, celui-ci ne devrait pas être
raccordé entre le démarreur progressif et le moteur. Le démarreur progressif risquerait
sinon de générer un message d'erreur "Tension de charge manquante" après un ordre de
démarrage et une mise en circuit retardée du contacteur.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
65
Encastrement / montage rapporté
8.5 Configuration du démarreur progressif - type de coordination 2
8.5
Configuration du démarreur progressif - type de coordination 2
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW40 est doté d'une protection interne qui protège les
thyristors contre la surcharge. Le démarreur progressif SIRIUS 3RW30 ne dispose pas d'une
protection interne contre la surcharge des thyristors. En règle générale, le démarreur
progressif doit être dimensionné en fonction de la durée du démarrage et de la fréquence de
démarrages souhaitée. Si le départ du démarreur progressif SIRIUS 3RW30 ou 3RW40 est
équipé des composants de départ proposés dans le chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131) (par ex. disjoncteur ou fusible NH), on obtient le type de coordination 1. Afin
d'obtenir le type de coordination 2, il faut protéger les thyristors de plus par des fusibles de
protection de semi-conducteurs spéciaux pour les cas de courts-circuits (par ex. fusibles
SITOR de Siemens). Un court-circuit est dû par exemple à une défectuosité dans les
enroulements du moteur ou dans le câble d'alimentation du moteur.
L1
3/N/PE~ 50 Hz 400 V
L2
L3
PE
4
)
4
0
8
9
:
8
9
:
:
8
9
:
8
9
Figure 8-3
Schéma de principe du départ avec fusibles de protection de semi-conducteurs
Remarque
Pour le dimensionnement des composants, voir chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131).
66
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Encastrement / montage rapporté
8.5 Configuration du démarreur progressif - type de coordination 2
Remarque
Dimensionnement minimal et maximal des fusibles de protection de semi-conducteurs
Le chapitre Caractéristiques techniques (Page 131) indique les fusibles requis pour le
dimensionnement minimal et maximal.
Dimensionnement minimal : le fusible est optimisé pour la valeur I²t du thyristor.
Si le thyristor est froid (température ambiante) et si l'opération de démarrage dure 20 s au
maximum pour un courant d'appareil assigné multiplié par 3,5, le fusible ne s'enclenche pas
encore.
Dimensionnement maximal : Le courant maximal admissible pour le thyristor peut passer
sans que le fusible s'enclenche.
Pour les démarrages difficiles, il est recommandé de prévoir le dimensionnement maximal.
PRUDENCE
Risque de dommages matériels
Type de coordination 1 selon CEI 60947-4-1 :
L'appareil est devenu défectueux après un court-circuit et donc inutilisable par la suite
(protection personnelle et matérielle assurée).
Type de coordination 2 selon CEI 60947-4-1 :
L'appareil est encore utilisable après un court-circuit (protection personnelle et matérielle
assurée).
Le type de coordination se rapporte au démarreur progressif en liaison avec l'organe de
commande indiqué (disjoncteur/fusible) mais pas aux autres composants du départ.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
67
Encastrement / montage rapporté
8.6 Condensateurs pour l'amélioration du facteur de puissance
8.6
Condensateurs pour l'amélioration du facteur de puissance
PRUDENCE
Il est interdit de connecter des condensateurs aux bornes de sortie du démarreur
progressif. Une telle connexion provoquerait sinon une destruction des démarreurs
progressifs.
Les filtres actifs, par ex. ceux de compensation de la puissance réactive n'ont pas le droit
d'être exploités en parallèle lors du fonctionnement de l'appareil de commande du moteur.
Si les condensateurs doivent être utilisés pour la compensation de la puissance réactive, ils
doivent être raccordés du côté réseau de l'appareil. Si l'on utilise un sectionneur ou un
contacteur principal avec le démarreur progressif électronique, il faut déconnecter les
condensateurs du démarreur progressif lorsque le contacteur est ouvert.
8.7
Longueur maximale du câble
Ne dépassez pas la longueur maximale de 300 m entre le démarreur progressif et le moteur
(valable pour le 3RW30 et le 3RW40).
Lors du dimensionnement du câble, il faut observer une éventuelle chute de tension due à la
longueur du câble menant au moteur.
Pour les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW44 (cf. le manuel système 3RW44
(http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?query=3RW44&func=cslib.cssearch&
content=skm%2Fmain.asp&lang=de&siteid=csius&objaction=cssearch&searchinprim=0&nod
eid0=20025979)), la longueur de câble maximale admissible est limitée à 500 m.
68
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
9
Raccordement
9.1
Raccordement électrique
9.1.1
Raccordement de la tension de commande et de la tension auxiliaire
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40 sont livrés dotés de deux systèmes
de raccordement différents :
● Raccordement par bornes à vis
● Raccordement par bornes à ressort
9.1.2
Raccordement du circuit principal
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40 d'une puissance de 55 kW / 75 hp
max. pour 400 V / 480 V sont équipés de bornes amovibles au niveau des raccords du
circuit principal.
Présentation 3RW30 1. - 3RW30 4.
1L1, 3L2, 5L3
1 L1
A2
3 L2
1
A1
24V
5 L3
13
A2, A1, 1, 13, 14
14
NO
ON
IN
DEVICE
SIRIUS
STATE/BYPASSED
DEVICE
STATE/BYPASSED
FAILURE
FAILURE
5
10
t
0
40
20s
U
100%
3R W3026-1BB0 4
2 T1
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
4 T2
6 T3
2T1, 4T2, 6T3
69
Raccordement
9.1 Raccordement électrique
Présentation 3RW40 2. à 3RW40 4.
1L1, 3L2, 5L3
1 L1
3 L2
A1
1
110-230V
IN
A2
5 L3
13
14/24
A2, A1, 1, 13, 14/24, 23
23
OVERLOAD
RESET MODE
NO
ON/RUN
NO
BYPASSED
DEVICE
SIRIUS
OVERLOAD
DEVICE
RESET MODE
STATE/BYPASSED
STATE/BYPASSED
RESET /TEST
FAILURE
FAILURE
x Ie
RESET/TEST
I
5
1.3
5
10
t
RESET MODE
RESET MODE
20s
0
20
15
OFF
10
U
40
100%
CLASS
Ie
10
36
3RW40..-.BB..
95
95, 96, 98
70
3RW40..-.TB..
5
33
28
0
20s
t
25
23
T11/T21
38 A
T12
T22
95
96
98
3R W4028-1TB14
96
98
NC
NO
96
98
T11/T21, T12, T22, 95, 96, 98
T11/T21
T12
2 T1
T22
95
4 T2
6 T3
2T1, 4T2, 6T3
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Raccordement
9.1 Raccordement électrique
Présentation 3RW40 5. et 3RW40 7.
Les 3RW40 5. et 3RW40 7. sont munis de barres conductrices pour le raccordement du
courant principal.
Dans le cas de ces appareils, il est possible d'installer ultérieurement des bornes à cage
proposées sous forme d'accessoire optionnel (voir chapitre Accessoires (Page 217)).
1L1, 3L2, 5L3
13, 14/24, 23, 95, 96, 98
A1, A2, 1, 2, 3
2T1, 4T2, 6T3
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
71
Raccordement
9.1 Raccordement électrique
72
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
10
Utilisation
10.1
Eléments de commande, d'affichage et de raccordement du 3RW30
1
2
4
3
5
6
7
8
9
1
Tension d'emploi (tension du réseau triphasé)
2
Tension d'alimentation de commande
3
Entrée de démarrage IN
4
Sortie ON
5
Etat LED DEVICE
6
Etat LED STATE/BYPASSED/FAILURE
7
Temps de rampe de démarrage
8
Tension de départ
9
Bornes de raccordement du moteur
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
73
Utilisation
10.2 Eléments de commande, d'affichage et de raccordement du 3RW40
10.2
Eléments de commande, d'affichage et de raccordement du 3RW40
1
2
4
3
5
7
6
9
8
10
18
11
13
12
14
16
15
74
17
1
Tension d'emploi (tension du réseau triphasé)
2
Tension d'alimentation de commande
3
Entrée de démarrage IN
4
Sortie ON/RUN
5
Sortie BYPASSED
6
Etat LED DEVICE, STATE/BYPASSED, FAILURE
7
Etat LED OVERLOAD, RESET MODE
8
Touche RESET/TEST
9
Limitation de courant
10
Temps de rampe de démarrage
11
Tension de départ
12
Temps de rampe du ralentissement
13
Classe de déclenchement
14
Courant moteur
15
Entrée de thermistance (disponible en option pour les appareils 3RW40 2.- 3RW40 4. avec
une tension de commande de 24 V CA/CC)
16
Sortie de défaut
17
Bornes de raccordement du moteur
18
Touche RESET MODE (sur le 3RW40 2. derrière la plaque signalétique, cf. l'image suivante)
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
RW-01200
Utilisation
10.2 Eléments de commande, d'affichage et de raccordement du 3RW40
1
2
3RW40 2...
3
RESET MODE
Figure 10-1
Touche pour le réglage RESET MODE derrière la plaque signalétique
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
75
Utilisation
10.2 Eléments de commande, d'affichage et de raccordement du 3RW40
76
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Configuration
11.1
11
Configuration générale
Les démarreurs progressifs électroniques SIRIUS 3RW30/3RW40 sont dimensionnés pour
un démarrage normal. Si les démarrages durent plus longtemps ou si la fréquence de
démarrages est élevée, il faut éventuellement opter pour un appareil plus puissant.
Si les opérations de démarrage durent plus de 20 secondes, il faut opter pour un démarreur
progressif SIRIUS 3RW40 ou SIRIUS 3RW44 dimensionné en fonction des besoins.
Aucun élément capacitif ne doit se trouver entre le démarreur progressif et le moteur du
départ-moteur (par ex. installation de compensation). Aucun filtre actif ne doit être exploité
en liaison avec des démarreurs progressifs.
Les éléments du circuit principal (tels que fusibles et appareillage) doivent tous résister aux
contraintes d'un démarrage direct et aux courts-circuits susceptibles d'apparaître sur site et
doivent être passés en commande séparément.
Lors de la sélection des disjoncteurs (sélection du déclencheur), il faut observer la
sollicitation par les harmoniques du courant de démarrage.
Remarque
Lors du démarrage de moteurs triphasés, il y a normalement apparition de creux de tension
sur tous les démarreurs progressifs (démarrage direct, démarrage étoile-triangle, démarreur
progressif). Le transformateur d'alimentation doit toujours être dimensionné de sorte que
toute chute de tension lors du démarrage du moteur demeure dans la plage de tolérance
admissible. Si le dimensionnement du transformateur d'alimentation est insuffisant, la
tension de commande devrait provenir d'un circuit séparé (indépendant du circuit principal)
afin d'éviter une coupure du 3RW en présence de creux de tension.
Remarque
Les éléments du circuit principal (comme les fusibles, disjoncteurs et appareils de
connexion) doivent tous résister aux contraintes d'un démarrage direct et aux courts-circuits
possibles sur site et doivent être commandés séparément.
Si les démarreurs étoile-triangle d'une installation existante sont remplacés par des
démarreurs progressifs, veuillez contrôler le dimensionnement du dispositif de protection
dans le départ pour prévenir un déclenchement intempestif. Cela vaut surtout pour les
conditions de démarrage difficiles ou si le fusible mis en œuvre était déjà en limite thermique
pour son utilisation dans le démarreur étoile-triangle.
Vous trouverez une vue d'ensemble des dimensionnements préconisés pour les fusibles et
disjoncteurs du départ avec démarreur progressif au chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
77
Configuration
11.1 Configuration générale
11.1.1
Procédure de configuration
1. Sélection du démarreur approprié
Quelle application est souhaitée et quelle fonctionnalité le démarreur progressif doit-il offrir.
chapitre Sélection du démarreur progressif approprié (Page 78)
2. Prise en compte de la contrainte de démarrage et de la fréquence de manœuvre
Chapitre Contrainte de démarrage (Page 81) et chapitre Calcul de la fréquence de
manoeuvre admissible (Page 87)
3. Prise en compte d'une réduction éventuelle des caractéristiques assignées du démarreur
progressif du fait des conditions ambiantes et du type de configuration.
Chapitre Réduction des caractéristiques assignées (Page 85)
11.1.2
Sélection du démarreur progressif approprié
Aide au choix
Vous trouverez parmi les divers types de démarreurs progressifs proposés celui qui convient
le mieux à votre domaine d'utilisation et qui offre les fonctions souhaitées.
Démarrage normal (CLASS 10)
Application
3RW30
3RW40
3RW44
Pompe
+
+
+
Pompe avec ralentissement spécial (protection
contre les coups de bélier)
-
-
+
Thermopompe
+
+
+
Pompe hydraulique
x
+
+
Presse
x
+
+
Convoyeur à courroie
x
+
+
Convoyeur à rouleaux
x
+
+
Vis de convoyage
x
+
+
Escalier roulant
-
+
+
Compresseur à piston
-
+
+
Compresseur à vis
-
+
+
petit ventilateur 1)
-
+
+
Soufflante centrifuge
-
+
+
Gouvernail à jet
-
+
+
+ démarreur progressif recommandé
x démarreur progressif possible
1) petit ventilateur : Force d'inertie (masse inertielle) du ventilateur <10 x la force d'inertie du moteur
78
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Configuration
11.1 Configuration générale
Démarrage difficile (CLASS 20)
Application
3RW30
3RW40
3RW44
Agitateur
-
x
+
Extrudeuse
-
x
+
Tour
-
x
+
Fraiseuse
-
x
+
Démarrage extrêmement difficile (CLASS 30)
Application
3RW30
3RW40
3RW44
grand ventilateur 2)
-
-
+
Scie circulaire / scie à ruban
-
-
+
+ démarreur progressif recommandé
x démarreur progressif possible
Centrifuge
-
-
+
Broyeur
-
-
+
Concasseur
-
-
+
+ démarreur progressif recommandé
2) grand ventilateur : Force d'inertie (masse inertielle) du ventilateur >=10 x la force d'inertie du moteur
Fonctions du démarreur progressif
3RW30
3RW40
3RW44
Fonction de démarrage progressif
+
+
+
Fonction de ralentissement contrôlé
-
+
+
Auto-protection de l'appareil
-
+
+
Protection électronique du moteur contre les
surcharges intégrée
-
+
+
Limitation de courant réglable
-
+
+
Fonction de ralentissement de pompe spéciale
-
-
+
Freinage lors du ralentissement
-
-
+
Impulsion de décollage réglable
-
-
+
Communication via PROFIBUS (en option)
-
-
+
Panneau de commande et d'affichage externe (en
option)
-
-
+
Logiciel de paramétrage Soft Starter ES
-
-
+
Fonctions spéciales telles que valeurs de mesure,
langues d'affichage
-
-
+
Protection du moteur contre les surcharges selon
ATEX
-
+
-
+ démarreur progressif recommandé
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
79
Configuration
11.1 Configuration générale
Remarque
Démarreur progressif SIRIUS 3RW44
Vous trouverez de plus amples informations sur les démarreurs progressifs SIRIUS dans le
manuel système 3RW44. Vous pouvez télécharger ce manuel à titre gratuit
(http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=de&objID=20
356385&subtype=133300).
80
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Configuration
11.2 Contrainte de démarrage
11.2
Contrainte de démarrage
Pour un dimensionnement correct d'un démarreur progressif, il faut connaître et observer le
temps de démarrage (contrainte de démarrage) de l'application. En effet, si le démarrage
dure longtemps, cela est lié à une sollicitation thermique des thyristors du démarreur
progressif. Si les opérations de démarrage d'un moteur durent plus de 20 secondes, il faut
opter pour un démarreur progressif SIRIUS 3RW40 ou SIRIUS 3RW44 dimensionné en
fonction des besoins. Le temps de démarrage maximale admissible d'un démarreur
progressif SIRIUS 3RW30 est de 20 secondes. Les démarreurs progressifs SIRIUS sont
dimensionnés pour un fonctionnement en continu, un démarrage normal (CLASS 10), une
température ambiante de 40 degrés Celsius et une fréquence de manoeuvre définie (voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131)). Si ces données ne peuvent pas être
respectées, il faudra éventuellement surdimensionner le démarreur progressif. Le
programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter de SIEMENS permet d'entrer les
paramètres de l'application et de déterminer ainsi le démarreur progressif optimal, c'est-àdire le démarreur progressif qui convient le mieux à votre application (voir chapitre
Programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter (Page 172)).
PRUDENCE
Risque de dommages matériels
Dans le cas des 3RW30 : Veillez à que ce le temps de rampe réglé soit plus long que le
temps de démarrage réel du moteur. Sinon, le SIRIUS 3RW30 risque d'être détérioré du
fait de la fermeture des contacts de bypass internes après l'écoulement du temps de rampe
réglé. Si le démarrage du moteur n'est pas encore achevé, un courant CA3 passe dans les
lignes et risque de causer une détérioration du système de contacts de bypass.
Dans le cas des 3RW40 : Le 3RW40 dispose d'une détection interne de fin de démarrage
empêchant un tel état de fonctionnement.
Critères de sélection
Remarque
Le choix de la taille correcte du démarreur progressif SIRIUS dépend du courant assigné du
moteur (courant assignédémarreur progressif >= courant assigné du moteur).
11.2.1
Exemples d'application pour le démarrage normal (CLASS 10) avec les 3RW30
et 3RW40
Réglages de base préconisés des paramètres
Si les conditions marginales indiquées ci-après sont valables et dans le cas d'un
comportement de démarrage normal (démarrage CLASS 10), le rendement du démarreur
progressif sélectionné peut être aussi important que celui du moteur utilisé.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
81
Configuration
11.2 Contrainte de démarrage
Vous trouverez un choix de démarreurs progressifs au chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131) et parmi eux le démarreur progressif approprié à votre cas de démarrage et au
rendement du moteur utilisé.
Veuillez lire le tableau suivant indiquant des applications typiques pour un démarrage
normal, y compris les réglages de paramètres recommandés pour le démarreur progressif.
'«PDUUDJHQRUPDO&/$66
/DSXLVVDQFHGXG«PDUUHXUSURJUHVVLISHXW¬WUHDXVVLLPSRUWDQWHTXHODSXLVVDQFHGXPRWHXUXWLOLV«
&RQYR\HXU¢FRXUURLH &RQYR\HXU¢URXOHDX[ &RPSUHVVHXU
$SSOLFDWLRQ
SHWLWYHQWLODWHXU
3RPSH
7KHUPRSRPSHSRPSH
K\GUDXOLTXH
[,0
[,0
[,0
3DUDPªWUHVSRXUOHG«PDUUDJH
ವUDPSHGHWHQVLRQHW
OLPLWDWLRQGHFRXUDQW
WHQVLRQGHG«PDUUDJH
WHPSVGHG«PDUUDJH
YDOHXUGHOLPLWDWLRQGHFRXUDQW
5:
7\SHGHUDOHQWLVVHPHQW
V RII[,0
RII[,0
[,0
5DOHQWLVVHPHQWFRQWU¶O« 5DOHQWLVVHPHQWFRQWU¶O« 5DOHQWLVVHPHQW
XQLTXHPHQW5: XQLTXHPHQW5:
OLEUH
5DOHQWLVVHPHQW
OLEUH
5DOHQWLVVFRQWU
XQLTXHPHQW
5:
5DOHQWLVVHPHQWOLEUH
1) Petit ventilateur : Force d'inertie (masse inertielle) du ventilateur <10 x la force d'inertie du
moteur
Conditions marginales générales
CLASS 10 (démarrage normal)
3RW30 : temps de démarrage max. 3 s pour un courant de démarrage de 300 %,
20 démarrages/heure
3RW40 : temps de démarrage max. 10 s, limitation de courant 300 %, 5 démarrages/heure
Facteur de cycle
30 %
Installation séparée
82
Altitude d'implantation
max. 1000 m / 3280 ft
Température ambiante kW
40 °C / 104 °F
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Configuration
11.2 Contrainte de démarrage
11.2.2
Exemples d'application pour un démarrage difficile (CLASS 20) - uniquement le
3RW40
Réglages de base préconisés des paramètres
Si les conditions marginales indiquées ci-après sont valables et dans le cas d'un
comportement de démarrage difficile (démarrage CLASS 20), le rendement du démarreur
progressif sélectionné doit être au moins d'un niveau supérieur à celui du moteur utilisé.
Vous trouverez une choix de démarreurs progressifs au chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131) et parmi eux le démarreur progressif approprié à votre cas de démarrage et au
rendement du moteur utilisé.
Veuillez lire le tableau suivant indiquant des applications typiques possibles pour un
démarrage difficile, y compris les réglages des paramètres recommandés sur le démarreur
progressif.
'«PDUUDJHGLIILFLOH&ODVV
/DSXLVVDQFHGXG«PDUUHXUSURJUHVVLIV«OHFWLRQQ«GRLW¬WUHG
XQHFODVVHVXS«ULHXUH¢FHOOHGXPRWHXUXWLOLV«
$SSOLFDWLRQ
3DUDPªWUHVSRXUOHG«PDUUDJH
ವUDPSHGHWHQVLRQHW
OLPLWDWLRQGHFRXUDQW
WHQVLRQGHG«PDUUDJH
WHPSVGHG«PDUUDJH
YDOHXUGHOLPLWDWLRQGHFRXUDQW
5:
7\SHGHUDOHQWLVVHPHQW
$JLWDWHXU
V [,0
5DOHQWLVVHPHQWOLEUH
([WUXGHXVH
)UDLVHXVH
RII[,0
[,0
5DOHQWLVVHPHQWOLEUH
5DOHQWLVVHPHQWOLEUH
Conditions marginales générales
CLASS 20 (démarrage difficile)
3RW40 2. / 3RW40 3. / 3RW40 4.
Temps de démarrage max. 20 s,
limitation de courant réglée à 300 %,
5 démarrages/heure max.
3RW40 5. / 3RW40 7.
Temps de démarrage max. 40 s,
limitation de courant réglée à 350 %,
1 déclenchement/heure max.
Facteur de cycle
30 %
Installation séparée
Altitude d'implantation
max. 1000 m / 3280 ft
Température ambiante kW
40 °C / 104 °F
Remarque
Ces tableaux indiquent des exemples de réglages et de dimensionnements d'appareils à
titre d'information et ne sont pas coercitifs. Les valeurs de réglage dépendent de l'application
et doivent être optimisées lors de la mise en service.
Pour un dimensionnement en présence d'autres conditions marginales, voir chapitre
Caractéristiques techniques (Page 131) ou vérifiez les exigences et dimensionnements au
moyen du programme Win-Soft Starter ou contactez l'assistance technique (chapitre
Remarques importantes (Page 11))
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
83
Configuration
11.3 Facteur de marche et fréquence de manoeuvre
11.3
Facteur de marche et fréquence de manoeuvre
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40 sont dimensionnés, quant à leur
courant de moteur assigné et à la contrainte de démarrage, à une fréquence de manoeuvre
maximale admissible pour un facteur de marche relatif (voir chapitre Caractéristiques
techniques (Page 131)). Si les valeurs sont dépassées par le haut, il faut éventuellement
surdimensionner le démarreur progressif.
Facteur de marche FM
Le facteur de marche relatif FM indiqué en % indique le rapport entre la durée de sollicitation
et la durée des manoeuvre de consommateurs qui sont fréquemment mis en et hors circuit.
Le facteur de cycle ED peut être calculé d'après la formule suivante :
W G W V
W G W VW S
)0
Cette formule comprend :
FM facteur de marche [%]
ts temps de démarrage [s]
tb temps de fonctionnement [s]
tp temps de pause [s]
Le graphique suivant indique le procédé.
,H
WV
Figure 11-1
WE
WS
W
Facteur de marche FM
Fréquence des commutations
Afin d'éviter une surcharge thermique des appareils, il est indispensable de respecter la
fréquence de manoeuvre maximale admissible.
Ventilateur d'appoint optionnel
La fréquence de manoeuvre pour les 3RW40 2. à 3RW40 4. peut être augmentée par un
ventilateur d'appoint optionnel. Pour les facteurs et le calcul de la fréquence de manoeuvre
maximale avec ventilateur d'appoint, voir chapitre Calcul de la fréquence de manoeuvre
admissible (Page 87).
84
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Configuration
11.4 Réduction des caractéristiques assignées
11.4
Réduction des caractéristiques assignées
La réduction des caractéristiques assignées des démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et
3RW40 s'impose, le cas échéant, si
● l'altitude d'implantation est supérieure à 1000 m au-dessus de la mer.
● la température ambiante de l'appareillage est supérieure à 40 °C.
● les écarts latéraux décrits dans le chapitre sont dépassés par le bas, par ex. en présence
d'une installation juxtaposée ou d'une installation directe d'autres appareils (type de
configuration).
● la position de montage verticale n'est pas respectée.
11.5
Altitude d'implantation et température ambiante
Altitude d'implantation
L'altitude d'implantation ne doit pas être supérieure à 5000 m au-dessus de la mer
(supérieure à 5000 m sur demande).
Si l'altitude d'implantation est supérieure à 1000 m, il est nécessaire de réduire le courant
assigné d'emploi pour des raisons thermiques.
Si l'altitude d'implantation est supérieure à 2000 m, il est également nécessaire de réduire la
tension assignée du fait de la résistance d'isolation restreinte. Pour une implantation à
2000 m à 5000 m au-dessus de la mer, les tensions assignées sont restreintes à 460 V max.
La représentation suivante visualise la réduction du courant assigné de l'appareil en fonction
de l'altitude d'implantation :
A partir de 1000 m au-dessus de la mer, le courant assigné d'emploi Ie doit être réduit.
16%B
&RXUDQWDVVLJQ«GHVHUYLFH,HHQ
Figure 11-2
$OWLWXGHGಬLPSODQWDWLRQHQP
Réduction en fonction de l'altitude d'implantation
Température ambiante
La température ambiante maximale admissible du démarreur progressif ne doit pas être
supérieure à 60 °C.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
85
Configuration
11.5 Altitude d'implantation et température ambiante
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 et 3RW40 sont dimensionnés pour le
fonctionnement à courant nominal et à une température ambiante de 40 ° C. Si cette
température est dépassée par le haut, par ex. par un échauffement exagéré dans l'armoire
électrique, un autre consommateur ou une température ambiante généralement plus élevée,
cela a un effet sur le rendement du démarreur progressif et cet état de chose doit être
observé (voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131)).
PRUDENCE
Risque de dommages matériels.
Si l'altitude d'implantation maximale admissible (5000 m au-dessus de la mer) est
dépassée par le haut ou si la température ambiante est supérieure à 60 °C, le démarreur
progressif risque d'être endommagé.
Position de montage, type de configuration
La position de montage et le type de configuration (voir chapitre Montage du démarreur
progressif (Page 57)) peuvent avoir un effet sur la fréquence de manoeuvre admissible des
démarreurs progressifs. Vous trouverez les combinaisons de montage et de configuration
admissibles au chapitre Calcul de la fréquence de manoeuvre admissible (Page 87), y
compris les facteurs en découlant pour la fréquence de manoeuvre des démarreurs
progressifs.
86
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Configuration
11.6 Calcul de la fréquence de manoeuvre admissible
11.6
Calcul de la fréquence de manoeuvre admissible
11.6.1
Tableau synoptique des combinaisons de configurations admissibles, y compris
les facteurs de la fréquence de manoeuvre
Les facteurs indiqués dans le tableau se rapportent à la fréquence de manoeuvre
(démarrages/heure) tels qu'ils sont indiqués au chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131).
*UD
7\SHGH
SKLTXH FRQILJXUDWLRQ
$
,QVWDOODWLRQV«SDU«H
%
,QVWDOODWLRQ
MX[WDSRV«H
&
'
5:YHQWLODWHXURSWLRQQHO
5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5:
,QVWDOODWLRQV«SDU«H
,QVWDOODWLRQ
MX[WDSRV«H
3RVLWLRQGHPRQWDJHYHUWLFDOH
5:
5:
3RVLWLRQGHPRQWDJHKRUL]RQWDOH
*UD
7\SHGH
SKLTXH FRQILJXUDWLRQ
,QVWDOODWLRQ
$
V«SDU«H
,QVWDOODWLRQ
%
MX[WDSRV«H
,QVWDOODWLRQ
&
V«SDU«H
,QVWDOODWLRQ
'
MX[WDSRV«H
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
5: 5:YHQWLODWHXURSWLRQQHO
5: 5: 5:
)U«TXHQFHGHPDQĕXYUHV
VWDQGDUG
)U«TXHQFHGHPDQĕXYUHV
DFFUXHYHQWLODWHXUUHTXLV
)U«TXHQFHGHPDQĕXYUHV
U«GXLWH
7\SHGHFRQILJXUDWLRQ
LQDGPLVVLEOH
7\SHGHFRQILJXUDWLRQQRQ
FRQWU¶O«
87
Configuration
11.6 Calcul de la fréquence de manoeuvre admissible
&RQILJXUDWLRQJ«Q«UDOHG
XQG«PDUUHXU
SURJUHVVLI
*UDSKLTXH%
*UDSKLTXH$
5 :
5 :
5 :
,QVWDOODWLRQGLUHFWHGX5:DYHFGLVMRQFWHXU
59HWEORFGHFRQQH[LRQ5$
*UDSKLTXH'
*UDSKLTXH&
5 :
&RQILJXUDWLRQGX5:DYHFGLVMRQFWHXU59
SDUF¤EOHGHFRQQH[LRQO
«FDUWHQWUHOH59HWOH
5:FRUUHVSRQG¢O
«FDUWPLQLPDOEGHO
LPDJH
(FDUWSDUUDSSRUWDX[DXWUHVDSSDUHLOV
*UDSKLTXH%
*UDSKLTXH$
59
59
59
59
5$
5$
5$
5$
5:
5:
5:
5:
59
59
59
59
5:
5:
5:
5:
&RPELQDLVRQDYHFFRQWDFWHXUU«VHDX57RSWLRQQHO/
«FDUWPLQLPDOHQWUHOH5:HWOH57FRUUHVSRQG¢O
«FDUWPLQLPDOEFGH
O
LPDJH(FDUWSDUUDSSRUWDX[DXWUHVDSSDUHLOV
88
5:
57
5$
5$
57
5:
*UDSKLTXH%
*UDSKLTXH$
&RQILJXUDWLRQLQDGPLVVLEOH
57
5:
57
57
57
5:
5:
5:
5:
57
5:
5:
5:
57
57
57
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Configuration
11.6 Calcul de la fréquence de manoeuvre admissible
&RQILJXUDWLRQ5:DYHFGLVMRQFWHXU59EORFGHFRQQH[LRQ5$F¤EOHGHFRQQH[LRQHW
FRQWDFWHXUU«VHDX57/
«FDUWPLQLPDOHQWUHOH5:HWOH59RXOH57FRUUHVSRQG¢O
«FDUW
PLQLPDOEFGHO
LPDJH(FDUWSDUUDSSRUWDX[DXWUHVDSSDUHLOV
*UDSKLTXH%
*UDSKLTXH$
*UDSKLTXH%
*UDSKLTXH$
5 9
5 9
5 9
5 9
5 9
5 9
5 9
5 9
5 $
5 $
5 $
5 $
5 $
5 $
5 $
5 $
5 7
5 7
5 7
5 7
5 :
5 :
5 :
5 :
5 :
5 :
5 :
5 :
5 7
5 7
5 7
5 7
&RQILJXUDWLRQ5:DYHFGLVMRQFWHXU59HWFRQWDFWHXUU«VHDX57SDUF¤EOHGHFRQQH[LRQ
/
«FDUWPLQLPDOHQWUHOH59HWOH57FRUUHVSRQG¢O
«FDUWPLQLPDOEFGHO
LPDJH(FDUWSDU
UDSSRUWDX[DXWUHVDSSDUHLOV
*UDSKLTXH$
*UDSKLTXH%
5 9
5 9
5 9
5 9
5 9
5 9
5 9
5 9
5 :
5 7
5 :
5 :
5 :
5 7
5 7
5 7
5 7
5 :
5 7
5 7
5 7
5 :
5 :
5 :
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
89
Configuration
11.6 Calcul de la fréquence de manoeuvre admissible
E
11
3
5
a
N° de réf.
a (mm) a (in)
b (mm) b (in)
c (mm) c (in)
3RW30 1./3RW30 2.
15
0,59
60
2,36
40
1,56
3RW30 3./3RW30 4
30
1,18
60
2,36
40
1,56
3RW40 2.
15
0,59
60
2,36
40
1,56
3RW40 3. / 3RW40 4.
30
1,18
60
2,36
40
1,56
3RW40 5. / 3RW40 7.
5
0,2
100
4
75
3
a
2
4
6
F
Ecart par rapport aux autres
appareils
11.6.2
Exemple pour le calcul de la fréquence de manoeuvre
Tâche
Il faut déterminer la fréquence de manoeuvre maximale admissible d'un démarreur
progressif 3RW4024 de 5,5 kW (12,5 A). Les exigences sont l'installation juxtaposée, une
position de montage verticale. Les conditions marginales sont un temps de démarrage de
3 s environ (par ex. un moteur de pompe avec démarrage CLASS 10) à une température
ambiante de 40 °Celsius. Le démarreur progressif doit être relié par un câble de
raccordement à un disjoncteur 3RV2021. (Ecart 3RV par rapport au 3RW >= 40 mm)
90
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Configuration
11.6 Calcul de la fréquence de manoeuvre admissible
Détermination des démarrages/heure d'un 3RW40 pour une installation juxtaposée et une position de
montage verticale
*UDSKLTXH%
3RVLWLRQGHPRQWDJHYHUWLFDOH
*UD
SKLTXH
5 9
5 9
7\SHGH
FRQILJXUDWLRQ
5:YHQWLODWHXURSWLRQQHO
5:
5:
5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5: 5:
$
,QVWDOODWLRQV«SDU«H
%
,QVWDOODWLRQ
MX[WDSRV«H
5 9
&
,QVWDOODWLRQV«SDU«H
'
,QVWDOODWLRQ
MX[WDSRV«H
5:
7\SH
(OHFWURQLTXHGHSXLVVDQFH
5 :
5 :
&DSDFLW«GHFKDUJHFRXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL,H
ವVHORQ&(,HW8/&6$SRXULQVWDOODWLRQV«SDU«H$&D
VRXVr&
VRXVr&
VRXVr&
&RXUDQWDVVLJQ«PRWHXUPLQU«JODEOH,0
SRXUODSURWHFWLRQGXPRWHXUFRQWUHOHVVXUFKDUJHV
5 :
$
$
$
$
3XLVVDQFHGLVVLS«H
ವORUVGXVHUYLFHDSUªVOHG«PDUUDJHSRXUXQFRXUDQWDVVLJQ«SHUPDQHQW:
G
HPSORLr&HQY
:
ವORUVGXG«PDUUDJHSRXUXQHOLPLWDWLRQGHFRXUDQWU«JO«H¢,0
r&
&RXUDQWGHPRWHXUDVVLJQ«HWG«PDUUDJHVSDUKHXUHDGPLVVLEOHV
ವSRXUOHVG«PDUUDJHVQRUPDX[&ODVV
FRXUDQWDVVLJQ«PRWHXU,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
G«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
Configuration disjoncteur 3RV2021 et connexion du démarreur progressif 3RW40 24 par des
câbles de raccordement, position de montage verticale pour un démarrage CLASS 10 :
Fréquence de manoeuvre 3RW40 pour une installation
séparée :
50 1/h
Facteur de la fréquence de manoeuvre pour le graphique B
sans ventilateur :
0,1
Facteur de la fréquence de manoeuvre pour le graphique B
avec ventilateur 1) :
1,6
Fréquence de manoeuvre maximale admissible :
sans ventilateur :
avec ventilateur
1) :
50 1/h x0,1= 5 1/h
50 1/h x1,6= 80 1/h
1) ventilateur optionnel : 3RW49 28-8VB00
Résultat
Dans le cas des conditions de configuration indiquées (installation juxtaposée, position de
montage verticale), la pompe pourrait être démarrée cinq fois par heure. Si le 3RW4026 est
équipé du ventilateur optionnel 3RW4928-8VB00, la fréquence de manoeuvre peut atteindre
jusqu'à 80 démarrages par heure.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
91
Configuration
11.7 Aides à la configuration
11.7
Aides à la configuration
11.7.1
Configurateur en ligne
Le configurateur en ligne permet de sélectionner le démarreur progressif approprié sur la
base des caractéristiques assignées du moteur et selon les fonctions que l'appareil doit
offrir. La sélection du démarreur progressif est liée à certaines conditions marginales
invariables telles que la fréquence de manoeuvre, la contrainte de démarrage, etc. Vous
trouverez le configurateur en ligne à l'adresse www.siemens.com/softstarter
(https://mall.automation.siemens.com/WW/guest/configurators/ipc/ipcFrameset.asp?serump
age=guiIpc&serumpage=guiIpc&urlParams=PROD%5FID%3D3RW&MLFB=&proxy=mall%2
Eautomation%2Esiemens%2Ecom&retURL=%2FWW%2Fguest%2Findex%2Easp%3FnodeI
D%3D9990301%26lang%3Dde&lang=fr).
11.7.2
Programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter
Le logiciel Win-Soft Starter vous permet de simuler et de sélectionner les démarreurs
progressifs SIEMENS optima pour les divers paramètres à observer, tels que conditions
réseau, données du moteur, données de la charge, fréquence de manoeuvre élevée, etc.
Le logiciel constitue une aide précieuse à la recherche du démarreur progressif idéal sans
longs calculs manuels fastidieux.
Vous trouverez de plus amples informations à l'adresse suivante :
www.siemens.com/softstarter > software > Win-Soft Starter
(http://www.automation.siemens.com/mcms/low-voltage/en/industrial-controls/controls/solidstate-switching-devices/soft/software/win-soft-starter/Pages/default.aspx)
11.7.3
Assistance technique
L'assistance technique de Siemens vous assiste personnellement lors du choix de l'appareil
approprié et pour toute question relative à l'appareillage basse tension.
Assistance technique :
Téléphone : +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax : +49 (0) 911-895-5907
E-mail : (mailto:[email protected])
Internet : (www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance)
92
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Configuration
11.7 Aides à la configuration
11.7.4
Cours de formation Démarreurs progressifs SIRIUS (SD-SIRIUSO)
Pour que nos clients et que votre personnel soient toujours bien à la page au sujet de la
configuration, de la mise en service et de la maintenance, Siemens propose un cours de
formation de deux jours consacré aux démarreurs progressifs électroniques SIRIUS.
Pour des demandes et enregistrements, veuillez vous adresser à :
Trainings-Center Erlangen
A&D PT 4
Werner-von-Siemens-Str. 65
D-91052 Erlangen
Téléphone : ++49 9131 729262
Fax : ++49 9131 728172
E-mail : (mailto:[email protected])
Internet : (http://www.siemens.com/sitrain)
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
93
Configuration
11.8 Systématique des numéros de référence 3RW30
11.8
Systématique des numéros de référence 3RW30
5:
%%
9DULDQWHVVS«FLDOHVb
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H8V
)RQFWLRQQDOLW«GXG«PDUUHXUSURJUHVVLI%% E\SDVVHWF
7\SHGHUDFFRUGHPHQWERUQH¢YLV¢UHVVRUW
7DLOOHFRXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL,H
7\SHGHG«PDUUHXUSURJUHVVLI
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
Courant assigné et puissance assignée pour Ue= 400 V / 460 V et TU = 40 °C / 50 °C
13
Ie = 3,6 A / 3 A
Pe = 1,5 kW / 1,5 hp
14
Ie = 6,5 A / 4,8 A
Pe = 3 kW / 3 hp
16
Ie = 9,0 A / 7,8 A
Pe = 4 kW / 5 hp
17
Ie = 12,5 A / 11 A
Pe = 5,5 kW / 7,5 hp
18
Ie = 17,6 A / 17 A
Pe = 7,5 kW / 10 hp
26
Ie = 25 A / 23 A
Pe = 11 kW / 15 hp
27
Ie = 32 A / 29 A
Pe = 15 kW / 20 hp
28
Ie = 38 A / 34 A
Pe = 18,5 kW / 25 hp
36
Ie = 45 A / 42 A
Pe = 22 kW / 30 hp
37
Ie = 63 A / 58 A
Pe = 30 kW / 40 hp
38
Ie = 72 A / 62 A
Pe = 37 kW / 40 hp
46
Ie = 80 A / 73 A
Pe = 45 kW / 50 hp
47
Ie = 106 A / 398 A
Pe = 55 kW / 75 hp
Taille S00
Taille S0
Taille S2
Taille S3
Pour de plus amples informations, voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
94
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Configuration
11.9 Systématique des numéros de référence 3RW40
11.9
Systématique des numéros de référence 3RW40
5 : % % 9DULDQWHVVS«FLDOHVb
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H8V
)RQFWLRQQDOLW«GXG«PDUUHXUSURJUHVVLI%% E\SDVV
7% E\SDVVWKHUPLVWDQFHHWF
7\SHGHUDFFRUGHPHQWERUQH¢YLV¢UHVVRUW
7DLOOHFRXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL,H
7\SHGHG«PDUUHXUSURJUHVVLI
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
Courant assigné et puissance assignée pour Ue= 400 V / 460 V et TU = 40 °C / 50 °C
24
Ie = 12,5 A / 11 A
Pe = 5,5 Kw / 7,5 hp
Taille S0
26
Ie = 25 A / 23 A
Pe = 11 kW / 15 hp
27
Ie = 32 A / 29 A
Pe = 15 kW / 20 hp
28
Ie = 38 A / 34 A
Pe = 18,5 kW / 25 hp
36
Ie = 45 A / 42 A
Pe = 22 kW / 30 hp
37
Ie = 63 A / 58 A
Pe = 30 kW / 40 hp
38
Ie = 72 A / 62 A
Pe = 37 kW / 40 hp
46
Ie = 80 A / 73 A
Pe = 45 kW / 50 hp
47
Ie = 106 A / 98 A
Pe = 55 kW / 75 hp
55
Ie = 132 A / 117 A
Pe = 75 kW / 75 hp
56
Ie = 160 A / 145 A
Pe = 90 kW / 100 hp
73
Ie = 230 A / 205 A
Pe = 132 kW / 150 hp Taille S12
74
Ie = 280 A / 248 A
Pe = 160 kW / 200 hp
75
Ie = 350 A / 315 A
Pe = 200 kW / 250 hp
76
Ie = 432 A / 385 A
Pe = 250 kW / 300 hp
Taille S2
Taille S3
Taille S6
Pour de plus amples informations, voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
95
Configuration
11.9 Systématique des numéros de référence 3RW40
96
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.1
12
Mise hors tension et consignation avant le début des travaux
DANGER
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
• Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil/la machine.
• Consigner contre toute remise en circuit intempestive.
• Vérifier l'absence de tension.
• Mettre à la terre et court-circuiter.
• Recouvrir les éléments voisins sous tension ou en barrer l'accès.
DANGER
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Personnes qualifiées.
Seules des personnes qualifiées doivent être habilitées à procéder à la mise sous tension
et à l'exploitation de l'appareil/du système. Au sens des consignes de sécurité, on entend
par personnes qualifiées des personnes autorisée à mettre en service, à mettre à la terre et
à repérer les équipements, systèmes et circuits électriques selon les règles de l'art.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
97
Mise en service
12.2 Mise en service 3RW30
12.2
Mise en service 3RW30
Mise en service, description des paramètres de réglage pour le démarrage et pour la sortie
12.2.1
Procédé de mise en service
1. Contrôle des tensions et du câblage.
2. Réglage des paramètres de démarrage (pour les paramétrages proposés, cf. tableau de
mise en service rapide).
3. Faites démarrer le moteur et optimisez les paramètres si nécessaire (cf. tableau de mise
en service rapide).
4. Le cas échéant, consignez les paramètres réglés, voir chapitre Tableau des paramètres
utilisés (Page 225).
98
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.2 Mise en service 3RW30
12.2.2
Mise en service rapide 3RW30 et optimisation des paramètres de réglage
0LVHHQFLUFXLWUDSLGHGX
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
5:6,5,86
358'(1&(
5LVTXHGHGRPPDJHVPDW«ULHOV
5DFFRUGHPHQW¢GHVERUQHVQRQRFFXS«HVLQDGPLVVLEOH
3URSRVLWLRQGHU«JODJH
3DUDPªWUHVSRXUOHG«PDUUDJH
3DUDP«WUHUO
DSSDUHLO
)RQFWLRQGHG«PDUUDJHSURJUHVVLI
WHPSVGHUDPSHV
WHQVLRQGHG«PDUUDJH
5«JODJHGHVYDOHXUVVRXKDLW«HVFIWDEOHDX
3URSRVLWLRQGHU«JODJH
7HPSVGH
UDPSHV
7HQVLRQGH
G«PDUUDJH
$SSOLFDWLRQ
&RQWU¶OHGXF¤EODJH
«WDJHGHFRPPDQGHHW
«WDJHGHSXLVVDQFH
V
&RQYR\HXU¢FRXUURLH
&RQYR\HXU¢URXOHDX[
&RPSUHVVHXU
SHWLWYHQWLODWHXU
3RPSH
3RPSHK\GUDXOLTXH
$JLWDWHXU
&RQWU¶OHUHWDFWLYHUOHV
WHQVLRQVGDQVOHFLUFXLWGH
FRPPDQGHHWOHFLUFXLWSULQFLSDO
/(''(9,&(
DOOXP«HYHUWHQ
FRQWLQX"
358'(1&(
QRQ
5LVTXHGHGRPPDJHVPDW«ULHOV
7HQH]FRPSWHGHODIU«TXHQFHGHPDQĕXYUHVFIFDUDFW«ULVWLTXHV
WHFKQLTXHV8QHIU«TXHQFHGHPDQĕXYUHVWURS«OHY«HULVTXHG
HQGRPPDJHU
OHG«PDUUHXUSURJUHVVLI
&RQWU¶OHUODWHQVLRQ
G
DOLPHQWDWLRQVXUOHV
ERUQHV$HW$
'«WHUPLQHUODFDXVH¢
O
DLGHGHV/('GH
VLJQDOLVDWLRQHWGX
WDEOHDXGHV«WDWVHW
O
«OLPLQHUFIFKDSLWUH
7UDLWHPHQWGHVHUUHXUV
RXL
0LVHHQFLUFXLWGXG«PDUUHXU
SURJUHVVLI,1!
0LVHKRUVFLUFXLWGX
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
,1!
$XJPHQWHUOHWHPSV
GHUDPSH
SRWHQWLRPªWUHYHUVOD
GURLWH
/HPRWHXUDWWHLQWVD
YLWHVVHQRPLQDOH
XQHIRLVOHWHPSVGH
UDPSHU«JO««FRXO«
DYHFXQHDXJPHQWD
WLRQGHFRXSOHWURS
UDSLGH
DYHFXQFRXUDQWGH
G«PDUUDJHWURS«OHY«
0LVHKRUVFLUFXLWGX
G«PDUUHXUSURJUHVVLI,1
!
5«GXLUHOHWHPSVGH
UDPSHSRWHQWLRPªWUHYHUV
ODJDXFKH
0RWHXU
0LVHKRUVFLUFXLWGX
G«PDUUHXUSURJUHVVLI,1
!
$XJPHQWHUODWHQVLRQ
GHG«PDUUDJH
SRWHQWLRPªWUHYHUVOD
GURLWH
/HPRWHXUDWWHLQWVD
YLWHVVHQRPLQDOH
EHDXFRXSSOXV
UDSLGHPHQWTX
DYHF
OHWHPSVGHUDPSH
U«JO«
LOQHO
DWWHLQWSDVGX
WRXWLOVHEORTXH
/HPRWHXU
QHG«PDUUH
SDVWRXWGH
VXLWHHW
ERXUGRQQH
RXL
0HWWUHOH
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
KRUVFLUFXLW
,1!
5«GXLUHODWHQVLRQ
GHG«PDUUDJH
SRWHQWLRPªWUHYHUVOD
JDXFKH
0RWHXU
/HPRWHXU
G«PDUUHHW
SU«VHQWH
GHV
¢FRXSVGH
FRXSOH
QRQ
/('
'(9,&(DOOXP«H
YHUWHQFRQWLQX
67$7(%<3$66('
FOLJQRWHHQ
YHUW"
QRQ
RXL
QRQ
/HPRWHXU
G«PDUUHHQ
GRXFHXU"
RXL
/HPRWHXU
DWWHLQWVDYLWHVVHQRPLQDOH
VDQVLQWHUUXSWLRQDXFRXUV
DXFRXUVGXWHPSV
VRXKDLW«"
RXL
0LVHKRUVFLUFXLWGXG«PDUUHXU
SURJUHVVLI,1!
0LVHHQVHUYLFH
WHUPLQ«H
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
99
Mise en service
12.2 Mise en service 3RW30
12.2.3
Réglage de la fonction de démarrage progressif
Rampe de tension
Sur les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30, le démarrage progressif est réalisé par une
rampe de tension. La tension sur les bornes du moteur est augmentée en l'espace d'un
temps de rampe réglable pour passer d'une valeur de tension de démarrage paramétrable à
la valeur de la tension réseau.
7HQVLRQHQ
8PRWHXU
7HQVLRQGH
G«PDUUDJH
7HQVLRQ
DXPRWHXU
7HPSVW
V
7HPSVGHUDPSH
&RXSOHPRWHXU0
1P
0'«PDUUDJHGLUHFW
&RXSOHPD[SRXYDQW
¬WUHJ«Q«U«
01RP
7HQVLRQG«PDUU
SDUDP«WUDEOH
&RXSOHG
DFF«O«UDWLRQ
9LWHVVHQ
PLQ
0'«PDUUHXUSURJUHVVLI
7HPSVUDPSHFRXUW
0'«PDUUHXUSURJUHVVLI
7HPSVG«PDUU
FRXSOHSDUDP«WUDEOH
/HPRWHXUHVWHQILQGH
G«PDUUDJHHWVHUYLFH
QRPLQDOQ1RP
7HPSVUDPSHORQJ
0&KDUJHSRPSHSDUH[
100
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.2 Mise en service 3RW30
12.2.4
Réglage de la tension de démarrage
Potentiomètre U
Le potentiomètre U permet de régler l'intensité de la tension de démarrage. Le niveau de la
tension de démarrage définit le couple initial de démarrage du moteur à l'instant de son
enclenchement. Une tension de démarrage plus basse a pour conséquence un couple initial
plus petit (démarrage plus souple) et un courant de démarrage plus faible.
Il convient de choisir une tension de démarrage assez haute pour que le moteur démarre
aussitôt et en douceur dès l'ordre de démarrage donné au démarreur progressif.
12.2.5
Réglage du temps de rampe
Potentiomètre t
Le potentiomètre t sert à déterminer la durée du temps de rampe souhaité. Le temps de
rampe indique la période durant laquelle la tension du moteur augmente de la tension de
démarrage réglée pour atteindre le niveau de la tension du réseau ; il ne doit pas être
comparé au temps de démarrage réel du moteur. Le temps de rampe n'influence que le
couple d'accélération du moteur qui entraîne la charge pendant le démarrage. Le temps de
démarrage réel du moteur dépend de la charge et peut différer du temps de rampe réglé sur
le démarreur progressif 3RW.
Un temps de rampe plus long donne une accélération plus petite et un courant de
démarrage réduit au cours du démarrage du moteur. Le démarrage est alors plus lent et plus
doux. La durée du temps de rampe doit être telle que le moteur puisse atteindre sa vitesse
de rotation nominale au cours de ce laps de temps. S'il est trop court, c.-à-d. si le temps de
rampe prend fin avant établissement du régime assigné, un courant de démarrage très élevé
se produit à ce moment-là, pouvant atteindre la valeur du courant de démarrage
correspondant à un démarrage direct pour ce régime.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
101
Mise en service
12.2 Mise en service 3RW30
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW30 risque d'être endommagé dans ce cas d'application
(temps de rampe réglé plus petit que le temps d'accélération réel du moteur). Le temps de
démarrage maximal d'un 3RW30 est de 20 s. Si les opérations de démarrage durent plus de
20 s, il faut opter pour un démarreur progressif SIRIUS 3RW40 ou 3RW44 dimensionné en
fonction des besoins.
PRUDENCE
Risque de dommages matériels
Veillez à que ce le temps de rampe réglé soit plus long que le temps de démarrage réel du
moteur. Sinon, le SIRIUS 3RW30 risque d'être détérioré du fait de la fermeture des
contacts de bypass internes après l'écoulement du temps de rampe réglé. Si le démarrage
du moteur n'est pas encore achevé, un courant CA3 traverse les circuits et risque
d'endommager les contacts de bypass.
Dans le cas des 3RW40 : Le 3RW40 dispose d'une détection interne de fin de démarrage
empêchant un tel état de fonctionnement.
12.2.6
Sortie ON
Contact de sortie ON
IN
1
tR on
UN
t
U
US
tR on
ON
t
13/14
tR on
t
Diagramme d'état contact de sortie ON
Si un signal est appliqué sur la borne 1 (IN), le contact de sortie sur la borne 13/14 (ON)
ferme et demeure fermé tant que l'ordre de démarrage est appliqué.
102
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.2 Mise en service 3RW30
La sortie peut alors être utilisée afin de commander par exemple un contacteur du réseau
monté en amont ou de réaliser l'auto-maintien dans le cas de commande par boutonpoussoir. Pour des exemples de manœuvre correspondants, voir chapitre Exemples de
manœuvres (Page 177).
Vous trouverez le diagramme des états de contact pour les états de fonctionnement
correspondants, voir chapitre 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des
erreurs (Page 49).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
103
Mise en service
12.3 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs
12.3
3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs
/('GHVLJQDOLVDWLRQ5:
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
'(9,&(
UGJQ\OZ
5:
&RQWDFWDX[LOLDLUH
67$7(%<3$66('
)$,/85(
JQUG
21
8V (WDWGHIRQFWLRQQHPHQW
,1
(WHLQW
JQ
'«PDUUDJH
JQ
%\SDVVHG
JQ
JQ
JQ
(UUHXU
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQ«OHFWURQLTXH
LQDGPLVVLEOH
6XUFKDUJHE\SDVV
DEVHQFHGHWHQVLRQGHFKDUJH
G«IDLOODQFHGHSKDVHDEVHQFHGHFKDUJH
'«IDXWDSSDUHLO
UG
\OZ
UG
JQ
UG
UG
UG
/('GHVLJQDOLVDWLRQ
«WDW
«WHLQW
«WDW(1 FOLJQRWDQW
JQ
UG
YHUW
URXJH
\OZ
MDXQH
1) Les défauts sont réinitialisés automatiquement dès que la cause de leur apparition
disparaît. Si un ordre de démarrage est en attente, un redémarrage a lieu automatiquement
et le 3RW démarre de nouveau.
ATTENTION
Redémarrage automatique
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
2) Le défaut peut être acquitté par la suppression de l'ordre de démarrage sur l'entrée de
démarrage.
3) Coupure de la tension de commande et remise en marche. Si le défaut est encore
appliqué, veuillez contacter votre interlocuteur Siemens ou l'assistance technique.
104
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.3 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs
Pour des informations relatives au traitement des erreurs, cf. le tableau suivant.
Erreur
Cause
Remède
Tension d'alimentation électronique La tension d'alimentation de la
inadmissible
commande ne correspond pas à la
tension assignée du démarreur
progressif.
Contrôlez la tension d'alimentation de la
commande ; chute ou panne éventuelle
de la tension et, par conséquent, tension
d'alimentation de commande erronée.
Surcharge bypass
En mode shunté, apparition d'un courant
supérieur à 3,5 x Ie du démarreur
progressif pendant plus de 60 ms (par
ex. du fait que le moteur bloque).
Contrôlez le moteur et la charge,
contrôlez le dimensionnement du
démarreur progressif.
Absence de tension de charge,
coupure de phase/ absence de
charge
Solution n° 1 : Absence de phase
L1/L2/L3 ou coupée / interrompue
lorsque le moteur tourne.
Connectez les L1/L2/L3 ou éliminez le
creux de tension.
Un déclenchement a lieu par un creux au
niveau de la tension assignée d'emploi
supérieure à 15 % pendant plus de
100 ms lors de l'opération de démarrage
ou plus de 200 ms dans le mode bypass.
Erreur d'appareil
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Solution n° 2 : Un moteur trop petit est
connecté et le message d'erreur apparaît
immédiatement après la commutation sur
le mode de shuntage.
Si moins de 10 % du courant assigné du
démarreur progressif passent dans les
lignes, le moteur ne peut pas être exploité
avec ce démarreur progressif.
Sélectionnez un autre démarreur
progressif.
Solution n° 3 : Phase de moteur
T1/T2/T3 pas connectée.
Connectez le moteur correctement. (par
ex. cavaliers dans la boîte à bornes du
moteur, fermeture de l'interrupteur de
réparation, etc.)
Défaut du démarreur progressif.
Contactez votre interlocuteur SIEMENS
ou l'assistance technique.
105
Mise en service
12.4 Mise en service 3RW40
12.4
Mise en service 3RW40
Mise en service, description des paramètres de réglage pour le démarrage, le ralentissement, la
protection du moteur et les sorties
12.4.1
Procédure de mise en service
1. Contrôle des tensions et du câblage.
2. Réglage des paramètres de démarrage et de ralentissement (pour des propositions de
paramétrage, cf. tableau de mise en service rapide).
3. Réglage de la fonction de protection du moteur contre les surcharges (si souhaitée).
4. Détermination du mode RESET pour l'incident.
5. Faites démarrer le moteur et optimisez les paramètres si nécessaire (cf. tableau de mise
en service rapide).
6. Si souhaité, documentez les paramètres réglés.
106
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.4 Mise en service 3RW40
12.4.2
Mise en service rapide 3RW40 et optimisation des paramètres de réglage
0LVHHQFLUFXLWUDSLGHGX
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
5:6,5,86
358'(1&(
5LVTXHGHGRPPDJHVPDW«ULHOV
5DFFRUGHPHQW¢GHVERUQHVQRQRFFXS«HV
LQDGPLVVLEOH
3URSRVLWLRQGHU«JODJH
3DUDPªWUHVSRXUOHG«PDUUDJH
$SSOLFDWLRQ
7HQVLRQGH 7HPSVGH 9DOHXUGH
OLPLWDWLRQ
G«PDUUDJH UDPSHV
GHFRXUDQW
V
[, H
&RQWU¶OHGXF¤EODJH
(WDJHGHFRPPDQGHHW
«WDJHGHSXLVVDQFH
3DUDP«WUHUO
DSSDUHLO
3URWHFWLRQGXPRWHXU
5«JODJH,HVXUOHU«JXODWHXUGXFRXUDQWGHPRWHXUDVVLJQ«GH
3DUDPªWUHVSRXUOH O
HQWUD°QHPHQW
UDOHQWLVVHPHQW 5«JODJHGHODFODVVHGHFRXSXUHUHTXLVHVXUO
LQWHUUXSWHXU
&/$66
7HPSVGH
)RQFWLRQGHG«PDUUDJHSURJUHVVLI
UDOHQWLVVHPHQWV YDOHXUGHOLPLWDWLRQGHFRXUDQW[, H
WHPSVGHUDPSHV
WHPSVGHUDOHQWLVVHPHQWV
V
5«JODJHGHVYDOHXUVVRXKDLW«HVFIWDEOHDXSURSGHU«JODJH
&RQYR\HXU¢FRXUURLH
[,H
&RQYR\HXU¢URXOHDX[
[,H
&RPSUHVVHXU
[,H
SHWLWYHQWLODWHXU
[,H
3RPSH
[,H
3RPSHK\GUDXOLTXH
[,H
$JLWDWHXU
[,H
)UDLVHXVH
[,H
&RQWU¶OHUHWDFWLYHUOHV
WHQVLRQVGDQVOHFLUFXLWGH
FRPPDQGHHWOHFLUFXLW
SULQFLSDO
'«WHUPLQHUODFDXVH¢O
DLGH
GHV/('GHVLJQDOLVDWLRQHWGX
WDEOHDXGHV«WDWVHWO
«OLPLQHU
FIFKDSLWUH7UDLWHPHQWGHV
HUUHXUV
/('
'(9,&(
DOOXP«HYHUWHQFRQWLQX
OHVDXWUHV/('VRQW
«WHLQWHV"
QRQ
RXL
0LVHHQFLUFXLWGXG«PDUUHXU
SURJUHVVLI,1!
0LVHKRUVFLUFXLW
GXG«PDUUHXU
SURJUHVVLI,1!
$XJPHQWHUOH
WHPSVGHUDPS
SRWHQWLRPªWUHYHUV
ODGURLWH
5«GXLUHODYDOHXU
GHOLPLWDWLRQGH
FRXUDQW
SRWHQWLRPªWUHYHUV
ODJDXFKH
0LVHKRUVFLUFXLWGX
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
,1!
5«GXLUHOHWHPSVGH
UDPSHSRWHQWLRPªWUHYHUVOD
JDXFKH
RX
VLODOLPLWDWLRQGHFRXUDQW
HVWU«JO«HDXJPHQWHUOD
YDOHXUGHOLPLWDWLRQ
SRWHQWLRPªWUHYHUVOD
GURLWH
/HPRWHXUDWWHLQWVD
YLWHVVHQRPLQDOH
0RWHXUb
DYHFXQHDXJPHQWDWLRQ
GHFRXSOHWURSUDSLGH
SOXVUDSLGHPHQWTXH
SU«YX¢FRXUDQWGH
G«PDUUDJHWURS«OHY«
$XJPHQWHUOHWHPSVGH
UDOHQWLVVHPHQWSRWHQWLRPªWUH
YHUVODGURLWH
0LVHKRUVFLUFXLWGX
G«PDUUHXUSURJUHVVLI,1
!
$XJPHQWHUODWHQVLRQGH
G«PDUUDJHSRWHQWLRPªWUH
YHUVODGURLWHRX
VLODOLPLWDWLRQGHFRXUDQW
HVWU«JO«HDXJPHQWHUOD
YDOHXUGHOLPLWDWLRQ
SRWHQWLRPªWUHYHUVOD
GURLWH
/HPRWHXUDWWHLQWVD
YLWHVVHQRPLQDOH
PDLVSOXVOHQWHPHQW
TXHSU«YX
LOQHO
DWWHLQWSDVGX
WRXWLOVHEORTXH
/HPRWHXU
QHG«PDUUH
SDVWRXWGH
VXLWHHW
ERXUGRQQH
RXL
0LVHKRUVFLUFXLW
/('
GXG«PDUUHXU
'(9,&(DOOXP«HYHUWHQ
SURJUHVVLI
FRQWLQX67$7(%<3$66('
,1!
FOLJQRWHHQ
5«GXLUHOD
YHUW"
WHQVLRQGH
G«PDUUDJH
RXL
SRWHQWLRPªWUHYHUV
/HPRWHXU
QRQ
ODJDXFKH
G«PDUUHHQ
/HPRWHXU
G«PDUUHHW
SU«VHQWHGHV
¢FRXSVGH
FRXSOH
0RWHXUb
QRQ
GRXFHXU"
RXL
/HPRWHXU
DWWHLQWVDYLWHVVHQRPLQDOH
VDQVLQWHUUXSWLRQDXFRXUV
GXWHPSVVRXKDLW«"
RXL
QRQ
5«GXLUHOHWHPSVGHUDOHQWLVVHPHQW
SRWHQWLRPªWUHYHUVODJDXFKH
/('
'(9,&(DOOXP«H
YHUWHQFRQWLQX67$7(
%<3$66('DOOXP«HYHUW
HQFRQWLQX"
QRQ
RXL
0LVHKRUVFLUFXLWGXG«PDUUHXUSURJUHVVLI,1!
RXL
/HPRWHXU
V
DUU¬WH
EUXVTXHPHQWHW
QRQSDVHQ
GRXFHXU
5DOHQWLVVHPHQW
FRQWU¶O«
/DPDUFKHSDU
LQHUWLHGXPRWHXU
GXUHWURS
ORQJWHPSV
4XHO
5DOHQWLVVHPHQW
W\SHGHUDOHQWLVVHPHQWHVW
OLEUH
V«OHFWLRQQ«"
5DOHQWLVVHPHQW
FRQWU¶O«
QRQ
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
/HPRWHXU
V
LPPRELOLVHFRPPH
VRXKDLW«"
RXL
0LVHHQVHUYLFH
WHUPLQ«H
107
Mise en service
12.4 Mise en service 3RW40
12.4.3
Réglage de la fonction de démarrage progressif
Rampe de tension
Sur les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40, le démarrage progressif est réalisé par une
rampe de tension. La tension sur les bornes du moteur est augmentée en l'espace d'un
temps de rampe réglable pour passer d'une valeur de tension de démarrage paramétrable à
la valeur de la tension réseau.
7HQVLRQHQ
8PRWHXU
7HQVLRQGH
G«PDUUDJH
7HQVLRQ
DXPRWHXU
7HPSVW
V
7HPSVGHUDPSH
&RXSOHPRWHXU0
1P
0'«PDUUDJHGLUHFW
&RXSOHPD[SRXYDQW
¬WUHJ«Q«U«
01RP
7HQVLRQG«PDUU
SDUDP«WUDEOH
&RXSOHG
DFF«O«UDWLRQ
9LWHVVHQ
PLQ
0'«PDUUHXUSURJUHVVLI
7HPSVUDPSHFRXUW
0'«PDUUHXUSURJUHVVLI
7HPSVG«PDUU
FRXSOHSDUDP«WUDEOH
/HPRWHXUHVWHQILQGH
G«PDUUDJHHWVHUYLFH
QRPLQDOQ1RP
7HPSVUDPSHORQJ
0&KDUJHSRPSHSDUH[
108
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.4 Mise en service 3RW40
12.4.4
Réglage de la tension de démarrage
Potentiomètre U
Le potentiomètre U permet de régler l'intensité de la tension de démarrage. Le niveau de la
tension de démarrage définit le couple initial de démarrage du moteur à l'instant de son
enclenchement. Une tension de démarrage plus basse a pour conséquence un couple initial
plus petit (démarrage plus souple) et un courant de démarrage plus faible.
Il convient de choisir une tension de démarrage assez haute pour que le moteur démarre
aussitôt et en douceur dès l'ordre de démarrage donné au démarreur progressif.
12.4.5
Réglage du temps de rampe
Potentiomètre t
Le potentiomètre t sert à déterminer la durée du temps de rampe souhaité. Le temps de
rampe indique la période durant laquelle la tension du moteur augmente de la tension de
démarrage réglée pour atteindre le niveau de la tension du réseau ; il ne doit pas être
comparé au temps de démarrage réel du moteur. Le temps de rampe n'influence que le
couple d'accélération du moteur qui entraîne la charge pendant le démarrage. Le temps de
démarrage réel du moteur dépend de la charge et peut différer du temps de rampe réglé sur
le démarreur progressif 3RW.
Un temps de rampe plus long donne une accélération plus petite et un courant de
démarrage réduit au cours du démarrage du moteur. Le démarrage est alors plus lent et plus
doux. La durée du temps de rampe doit être telle que le moteur puisse atteindre sa vitesse
de rotation nominale au cours de ce laps de temps. S'il est trop court, c.-à-d. si le temps de
rampe prend fin avant établissement du régime assigné, un courant de démarrage très élevé
se produit à ce moment-là, pouvant atteindre la valeur du courant de démarrage
correspondant à un démarrage direct pour ce régime.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
109
Mise en service
12.4 Mise en service 3RW40
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW40 limite le courant à la valeur réglée sur le
potentiomètre de limitation du courant. Dès qu'une valeur limite de courant paramétrée est
atteinte, la rampe de tension ou le temps de rampe est abandonné(e) et le moteur est
démarré avec limitation de courant jusqu'à l'achèvement correct du démarrage. Dans pareil
cas, des temps de démarrage du moteur plus longs que le temps de rampe maximal
paramétrable de 20 s sont possible ou c'est le temps de rampe réellement réglé sur le
démarreur progressif qui s'applique (pour les temps de démarrage et les fréquences de
manœuvre maxima, voir chapitre Caractéristiques techniques > Electronique de puissance
3RW30 13, 14, 16, 17, 18-.BB.. (Page 135)) et suivants et Electronique de puissance
3RW40 24, 26, 27, 28 (Page 160) et suivants.).
12.4.6
Limitation de courant en liaison avec la rampe de tension de démarrage et la
détection de fin de démarrage
Limitation de courant
&RXUDQWPRWHXU
,
,'«PDUUDJHGLUHFW
,
'«PDUUHXUSURJUHVVLI
YDOHXUOLPLWHGXFRXUDQW
U«JODEOH
'«EXWG«WHUPLQ«
SDUV«OHFWLRQ
W\SHG«PDUUDJH
LFL5DPSHGH
WHQVLRQ
,HPRWHXU
QHPRWHXU 9LWHVVHGXPRWHXU
Q
Le démarreur progressif SIRIUS 3RW40 saisit continuellement le courant de phase (courant
du moteur) avec son transformateur de courant intégré.
Il peut limiter activement le courant du moteur au cours du démarrage. Cette fonction de
limitation du courant a la priorité sur la fonction de rampe de tension.
En d'autres termes, dès qu'une valeur limite de courant paramétrée est atteinte, la rampe de
tension est abandonnée et le moteur est démarré avec limitation de courant jusqu'à ce que
le démarrage soit terminé correctement. Sur les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40, la
limitation du courant est activée en permanence. Quand le potentiomètre de limitation du
courant est en butée droite (maximum), le courant de démarrage est limité au facteur 5 de la
valeur réglée pour le courant assigné du moteur.
110
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.4 Mise en service 3RW40
12.4.7
Réglage du courant du moteur
Potentiomètre Ie
Le potentiomètre Ie sert à régler le courant assigné d'emploi du moteur en fonction de la
tension du réseau existante ou en fonction du câblage du moteur (étoile/triangle). La
protection électronique du moteur se rapporte également à cette valeur réglée si celle-ci est
activée. Pour les valeurs de réglage admissibles rapportées à la classe de déclenchement
de moteur souhaité, voir chapitre Valeurs de réglage du courant du moteur (Page 115).
12.4.8
Réglage de la valeur de limitation du courant
Potentiomètre xIe
Le potentiomètre xIe sert à régler la valeur de limitation du courant sous forme de facteur du
courant de moteur assigné réglé (Ie) sur la valeur de courant maximal souhaité pour le
démarrage.
Exemple
● Potentiomètre Ie réglé sur 100 A
● Potentiomètre xIe réglé sur 5 => limitation de courant 500 A.
Dès que la valeur de limitation de courant est atteinte, la tension du moteur se trouve réduite
ou réglée par le démarreur progressif de sorte que le courant ne dépasse pas la limite de
courant réglée. En raison de la dissymétrie des phases au démarrage, le courant est calculé
sur la moyenne arithmétique des 3 phases.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
111
Mise en service
12.4 Mise en service 3RW40
Si la valeur de limitation de courant est réglée sur 100 A après conversion, les courants de
démarrage peuvent atteindre dans la ligne L1 environ 80 A, dans la ligne L2 environ 120 A,
dans la ligne L3 environ 100 A (voir chapitre Asymétrie des courants de démarrage
(Page 22)).
La valeur limite de courant réglée doit être au moins suffisante pour engendrer un couple
permettant d'amener le moteur à sa vitesse nominale. Ici, la valeur triplée ou quadruplée de
la valeur du courant assigné d'emploi (Ie) du moteur peut être considérée comme valeur
typique.
Pour l'auto-protection de l'appareil, la limitation de courant doit toujours être activée. Quand
le potentiomètre de limitation du courant est en butée droite (maximum), le courant de
démarrage est limité au facteur 5 de la valeur réglée pour le courant assigné du moteur.
12.4.9
Détection de fin de démarrage
Le démarreur progressif SIRIUS dispose d'une détection de fin de démarrage qui est activée
indépendamment du type de démarrage. Quand cette fonction détecte un démarrage réussi
du moteur, la tension du moteur est augmentée en conséquence à 100 % de la tension
réseau. Les thyristors du démarreur progressif sont shuntés par les contacts de bypass
intégrés dans l'appareil et le démarrage achevé s'affiche via la sortie BYPASS et la LED
STATE/BYPASSED.
112
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.5 Réglage de la fonction de ralentissement contrôlé
12.5
Réglage de la fonction de ralentissement contrôlé
Le ralentissement contrôlé prolonge le ralentissement libre ou naturel de la charge. On
active cette fonction quand il s'agit d'empêcher un arrêt brusque de la charge. C'est le cas
des applications à faible inertie des masses tournantes ou à couple résistant élevé.
7HQVLRQ8HQ
8U«VHDX
7HPSVGHUDOHQWLVVHPHQW
7HPSVW
V
2UGUHG
DUU¬W
VXU
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
12.5.1
Réglage du temps de ralentissement
Potentiomètre t
Le potentiomètre t sert à régler le temps de ralentissement. Cela détermine la période durant
laquelle le moteur doit encore être alimenté en énergie après suppression d'un ordre de
démarrage. Pendant ce temps de ralentissement, le couple créé dans le moteur est réduit au
moyen d'une fonction de rampe de tension et l'application est arrêtée en douceur.
Si le potentiomètre est sur la position 0, aucune rampe de tension n'est activée lors du
ralentissement (ralentissement libre).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
113
Mise en service
12.6 Réglage de la fonction de protection du moteur
12.6
Réglage de la fonction de protection du moteur
La protection du moteur contre les surcharges se déclenche en fonction de la température
de l'enroulement du moteur. Cela permet de déterminer si le moteur est surchargé ou s'il
travaille dans la plage de fonctionnement normale.
La température de l'enroulement peut être déterminée soit par le disjoncteur électronique de
surcharge du moteur soit par une thermistance de moteur raccordée.
12.6.1
Protection électronique du moteur contre les surcharges
Potentiomètre Ie
Le potentiomètre Ie sert à régler le courant assigné d'emploi du moteur en fonction de la
tension du réseau existante ou en fonction du câblage du moteur (étoile/triangle).
La mesure du courant activé a lieu par des convertisseurs intégrés dans le démarreur
progressif lors de l'exploitation du moteur. Cette valeur s'utilise également pour la fonction
de limitation du courant. Partant du courant assigné d'emploi réglé pour le moteur, il y a
calcul de l'échauffement de l'enroulement du moteur.
Potentiomètre CLASS
Le potentiomètre CLASS permet de régler la classe de coupure souhaitée (10, 15 ou 20). En
fonction de la classe de coupure réglée (réglage CLASS), il y a génération d'un
déclenchement par le démarreur progressif dès que la caractéristique normalisée assignée
est atteinte.
La classe de coupure indique le temps maximal en l'espace duquel un dispositif de
protection à son état froid doit se déclencher en présence d'une valeur de courant étant 7,2
fois plus élevé que le courant assigné d'emploi (protection du moteur selon CEI 60947). Les
caractéristiques de déclenchement indiquent les temps de déclenchement en fonction du
courant de déclenchement (voir chapitre Caractéristiques de déclenchement de la protection
du moteur dans le cas du 3RW40 (symétrie présupposée) (Page 171)).
114
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.6 Réglage de la fonction de protection du moteur
En fonction de la contrainte de démarrage, il est possible de régler diverses caractéristiques
CLASS. Si le potentiomètre est positionné sur OFF, la fonction "Protection électronique du
moteur contre les surcharges" désactivée.
Remarque
Les caractéristiques assignées des démarreurs progressifs se rapportent au démarrage
normal (CLASS 10). Si le démarrage est difficile (> CLASS 10), il faut éventuellement
surdimensionner le démarreur progressif. Seul un courant assigné de moteur réduit par
rapport au courant assigné du démarreur progressif peut être réglé (voir chapitre Valeurs de
réglage du courant moteur (Page 115)) sinon, la LED OVERLOAD signalerait une erreur
(clignotement rouge) et le démarreur progressif SIRIUS 3RW ne se laisse pas démarrer.
12.6.2
Valeurs de réglage du courant moteur
Valeurs de réglage du courant moteur
12.6.3
Ie [A]
Imin [A]
Imax [A] CLASS 10
Imax [A] CLASS 15
Imax [A] CLASS 20
3RW40 24-...
12,5
5
12,5
11
10
3RW40 26-...
25,3
10,3
25,3
23
21
3RW40 27-...
32,2
17,2
32,2
30
27
3RW40 28-...
38
23
38
34
31
3RW40 36-...
45
22,5
45
42
38
3RW40 37-...
63
25,5
63
50
46
3RW40 38-...
72
34,5
72
56
50
3RW40 46-...
80
42,5
80
70
64
3RW40 47-...
106
46
106
84
77
3RW40 55-...
134
59
134
134
124
3RW40 56-...
162
87
162
152
142
3RW40 73-...
230
80
230
210
200
3RW40 74-...
280
130
280
250
230
3RW40 75-...
356
131
356
341
311
3RW40 76-...
432
207
432
402
372
Protection du moteur selon ATEX
Veuillez consulter les remarques au chapitre Disjoncteur du moteur/auto-protection de
l'appareil (uniquement 3RW40) (Page 34).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
115
Mise en service
12.7 Protection du moteur par thermistance
12.7
Protection du moteur par thermistance
(en option pour les 3RW40 2. à 3RW40 4. avec tension de commande assignée de 24 V
CA/CC )
7KHUPLVWDQFHW\SH
.OL[RQ
7KHUPLVWDQFH37&
W\SH$
Protection du moteur par thermistance
Après avoir enlevé le cavalier cuivre entre la borne T11/21 et T22, il est possible de
connecter et d'évaluer soit une thermistance de type Klixon intégrée dans l'enroulement du
moteur (sur la borne T11/T21-T22) soit une thermistance de type PTC A (sur la borne
T11/T21-T12).
116
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.8 Test de l'inactivation par la protection du moteur
12.8
Test de l'inactivation par la protection du moteur
Touche RESET/TEST
L'actionnement de la touche RESET/TEST pendant plus de 5 s provoque le déclenchement
de la protection du moteur contre la surcharge. Le démarreur progressif SIRIUS 3RW40 se
déclenche avec l'apparition du message d'erreur sur la LED OVERLOAD, le contact
FAILURE/OVERLOAD 95-98 se ferme et le moteur actif raccordé est mis hors circuit.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
117
Mise en service
12.9 Fonction des sorties
12.9
Fonction des sorties
12.9.1
Fonction des sorties BYPASSED et ON/RUN
IN
13/14
tR on
UN
tR off
t
tR off
t
tR off
t
U
US
tR on
ON 13/14
RUN 13/14
BYPASSED 23/24
tR on
Contact de sortie Bypassed
La sortie BYPASSED sur la borne 23/24 ferme dès que le démarreur progressif SIRIUS
3RW40 a détecté la fin du démarrage du moteur (voir chapitre Détection de fin de
démarrage (Page 112)). En même temps, les contacts de bypass intégrés ferment et
shuntent les thyristors. Dès que l'entrée de démarrage IN est supprimée, les contacts de
bypass intégrés ouvrent - et la sortie 23/24.
Contact de sortie ON/RUN
Fonction réglée ON : Si un signal est appliqué sur la borne 1 (IN), le contact de sortie à
potentiel flottant sur la borne 13/14 (ON) ferme et demeure fermé tant que l'ordre de
démarrage est appliqué (réglage d'usine). La fonction ON peut être utilisée par ex. pour le
contact d'automaintien lors de la commande par un bouton-poussoir (chapitre Commande
par bouton-poussoir (Page 178)).
Commutation de la sortie de la fonction ON (réglage départ usine) sur RUN
Une combinaison de touches permet de commuter la fonction de la sortie d'ON sur RUN
(voir chapitre Paramétrage des sorties 3RW40 (Page 119)).
Fonction réglée RUN : Si un signal est appliqué sur la borne 1 (IN), le contact de sortie à
potentiel flottant sur la borne 13/14 ferme et demeure fermé tant que l'ordre de démarrage
est appliqué et ensuite, jusqu'à ce que le temps de ralentissement réglé s'est écoulé.
118
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.9 Fonction des sorties
Si la fonction RUN est réglée, il est possible de piloter par ex. un contacteur de ligne lors du
démarrage, du fonctionnement et durant l'arrêt progressif (chapitre Commande par
contacteur principal/contacteur réseau optionnel (Page 190))
Pour des exemples de circuits correspondants, voir chapitre Exemples de montage
(Page 177).
12.9.2
Paramétrage des sorties 3RW40
Programmation de la sortie ON / RUN 13/14 des démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40
110-230V
NO
ON/RUN
IN
NO
BYPASSED
SIRIUS
(1)
(2)
OVERLOAD
DEVICE
RESET MODE
STATE/BYPASSED
FAILURE
x Ie
RESET /TEST
I
(3)
(4)
(3)
(4)
5
1.3
5
10
t
RESET MODE
0
20s
20
15
(1)
OFF
10
100%
CLASS
Figure 12-1
U
40
(2)
Touches/vue d'ensemble des LED 3RW40 2 - 3RW40 4 et 3RW40 5 - 3RW40 7
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
119
Mise en service
12.9 Fonction des sorties
(
'
&
%
$
SUHVVHUSRXUVDXYHJDUGHU
5(6(77(67
! V
! V
PDLQWHQLUHQ«WDWSUHVV«
5(6(702'(
!V
JQ
JQ
SUHVVHU
EULªYHPHQWSRXU
FKDQJHUO
«WDW
!V
UG
UG
JQ
'(9,&(
21
67$7(
%<3$66('
2))
2))
)$,/85(
2))
2))
$872
2))«WDW«WHLQW 21«WDW(1
581
581
2))
21
2))
FOLJQRWDQW
2))
2))
VFLQWLOODQW
Déroulement de la reconfiguration de la sortie ON/RUN
A : Tension de commande appliquée et démarreur progressif en position de départ sans
dérangement :
L'unité à LED est éclairée vert en permanence, les LED STATE/BYPASSED et FAILURE
sont éteintes.
La LED AUTO indique la couleur du mode de réarmement réglé.
B : Démarrage de la programmation :
(enlèvement du recouvrement RESET MODE sur l'appareil 3RW40 2 comme décrit au
chapitre Réglage du RESET MODE (Page 122).) Actionnez la touche RESET MODE (2)
pendant plus de 2 s jusqu'à ce que la LED DEVICE (3) scintille en vert. Maintenez la touche
RESET MODE (2) enfoncée.
C : De plus, enfoncez la touche RESET/TEST (1) pendant plus d'1 s jusqu'à ce que la LED
DEVICE (3) rouge sur l'appareil s'allume. Le mode actif de la sortie ON/RUN s'affiche par la
LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) :
La LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) clignote en vert : Mode ON. (réglage d'usine)
La LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) scintille en vert : Mode RUN.
D : Changement du mode :
Actionnez brièvement la touche RESET MODE (2). Le changement de la sortie s'effectue
par la touche et s'affiche par la LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) :
La LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) scintille en vert : le mode RUN est réglé
La LED STATE/BYPASSED/FAILURE (4) clignote en vert : le mode ON est réglé
120
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.9 Fonction des sorties
E : Terminez la programmation et sauvegardez les réglages :
Actionnez la touche RESET/TEST (1) pendant plus d'1 s jusqu'à ce que la LED DEVICE (3)
s'allume en vert.
Après le paramétrage couronné de succès, les LED présentent de nouveau l'état suivant :
L'unité à LED est éclairée vert en permanence,
les LED STATE/BYPASSED et FAILURE sont éteintes.
La LED AUTO indique la couleur du mode de réarmement réglé.
12.9.3
Fonction de la sortie FAILURE/OVERLOAD
Contact de sortie FAILURE/OVERLOAD
A l'absence de tension de commande assignée ou dans le cas d'un défaut interne, la sortie à
potentiel flottant OVERLOAD/FAILURE commute.
Remarque
Pour les possibilités d'acquittement des erreurs, le temps de récupération, les états
correspondants des LED et des contacts de sortie, voir chapitre Diagnostic et messages
d'erreur (Page 49).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
121
Mise en service
12.10 RESET MODE et fonction de la touche RESET/TEST
12.10
RESET MODE et fonction de la touche RESET/TEST
12.10.1
Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 2 à 3RW40 4
12.10.1.1
Réglage du RESET MODE
Disposition de la touche RESET du 3RW40 2. derrière la plaque signalétique.
1
2
3RW40 2...
3
RESET MODE
Auto RESET
jaune
RESET manuel
arrêt
Remote / reset distant
vert
Touche RESET MODE
L'actionnement de la touche RESET MODE détermine comment réaliser un réarmement en
cas de défaut. Cet état de chose est affiché par la LED RESET MODE.
12.10.1.2
RESET manuel
Touche RESET/TEST (LED RESET MODE éteinte)
L'actionnement de la touche RESET/TEST permet de réinitialiser le défaut appliqué.
122
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.10 RESET MODE et fonction de la touche RESET/TEST
12.10.1.3
Remote / reset distant
1/ //
5(6(7
212))
8V
$ $ ! V
W
Remote / reset distant (LED RESET MODE verte)
Un message d'erreur en attente peut être réinitialisé par la coupure de la tension de
commande pendant au moins 1,5 seconde.
12.10.1.4
Auto RESET
Auto RESET (LED RESET MODE jaune)
Si le mode Auto RESET est réglé, le défaut est réinitialisé automatiquement.
Remarque
Pour les possibilités d'acquittement des erreurs, le temps de récupération, les états
correspondants des LED et des contacts de sortie, voir chapitre Diagnostic et messages
d'erreur (Page 49).
ATTENTION
Redémarrage automatique
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
Le mode de réarmement automatique (Auto RESET) ne doit pas être utilisé dans les
applications où un redémarrage inattendu du moteur risque de menacer des personnes ou
des biens matériels. L'ordre de démarrage (par ex. par contact ou via l'API) doit être
réinitialisé avant un ordre de réarmement étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans la commande la sortie pour la signalisation
groupée de défaut d'un 3RW40 (bornes 95 et 96) ou, généralement, le contact de
signalisation de la protection du ou de l'installation.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
123
Mise en service
12.10 RESET MODE et fonction de la touche RESET/TEST
12.10.2
Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 5 à 3RW40 7
12.10.2.1
Réglage du RESET MODE
Auto RESET
jaune
Manuel / (Remote) RESET
arrêt
Touche RESET MODE
L'actionnement de la touche RESET MODE détermine comment réaliser un réarmement en
cas de défaut. Cet état de chose est affiché par la LED AUTO.
12.10.2.2
RESET manuel
Touche RESET/TEST (LED AUTO éteinte)
L'actionnement de la touche RESET/TEST permet de réinitialiser le défaut appliqué.
12.10.2.3
Remote / reset distant
1
/ / /
)
1
/
)
7HVW 5HVHW
6
VHF
8 9:
0
124
0
a
(
(
58$)HUQUHVHW5HPRWH5HVHW
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.10 RESET MODE et fonction de la touche RESET/TEST
Remote / reset distant par module reset (LED AUTO éteinte)
La commande du module de réarmement optionnel mis en place (3RU1900-2A) permet un
RESET distant (le RESET MODE réglé sur le démarreur est le mode de RESET MANUEL).
12.10.2.4
Auto RESET
Auto RESET (LED AUTO = jaune)
Si le mode Auto RESET est réglé, le défaut est réinitialisé automatiquement.
Remarque
Pour les possibilités d'acquittement des erreurs, le temps de récupération, les états
correspondants des LED et des contacts de sortie, voir chapitre Diagnostic et messages
d'erreur (Page 49).
ATTENTION
Redémarrage automatique
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
Le mode de réarmement automatique (Auto RESET) ne doit pas être utilisé dans les
applications où un redémarrage inattendu du moteur risque de menacer des personnes ou
des biens matériels. L'ordre de démarrage (par ex. par contact ou via l'API) doit être
réinitialisé avant un ordre de réarmement étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans la commande la sortie pour la signalisation
groupée de défaut d'un 3RW40 (bornes 95 et 96) ou, généralement, le contact de
signalisation de la protection du ou de l'installation.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
125
Mise en service
12.11 3RW40 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs
12.11
3RW40 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs
'(/GHVLJQDOLVDWLRQ5:
&RQWDFWVDX[LOLDLUHV
3URWHFWLRQGXPRWHXU
'«PDUUHXUSURJUHVVLI
67$7(
5(6(7
02'(
%<3$66('
29(5/2$' $872
'(9,&(
)$,/85(
UG
\OZJQ
UGJQ\OZ JQUG
5:
21
581
)$,/85(
%<3$66(' 29(5/2$'
8V (WDWGHIRQFWLRQQHPHQW
,1
$UU¬W
JQ
'«PDUUDJH
JQ
JQ
%\SDVVHG
JQ
JQ
5DOHQWLVVHPHQW
JQ
JQ
$ODUPH
5«JODJH,H&ODVVLQDGPLVVLEOH
JQ
'«PDUUDJHEORTX«DSSDUHLOWURSFKDXGOH
WHPSVGHUHIURLGLVVHPHQWSHXWYDULHUHQ
IRQFWLRQGHODWHPS«UDWXUHGXWK\ULVWRU
(UUHXU
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQ«OHFWURQLTXHLQDGPLVVL
EOH
5«JODJH,H&ODVVHW,1LQDGPLVVLEOH
!
&RXSXUHSURWPRWHXUUHODLVVXUFKDUJH
UHIRULGLVVHPHQWVUHIURLGWKHUPLVWDQFH
YDULHVHORQWHPSPRWHXU
3URWHFWLRQGXPRWHXUSDUWKHUPLVWDQFH
5XSWXUHGHILOFRXUWFLUFXLW
6XUFKDUJHWKHUPLTXHGHO
DSSDUHLO
WHPSVGHUHIURLGLVVHPHQW!V
$EVHQFHGHWHQVLRQGHFKDUJH
SHUWHSKDVHSDVGHFKDUJH
'«IDXWGHO
DSSDUHLOLPSRVVLEOH¢DFTXLWWHU
DSSDUHLOG«IHFWXHX[
JQ JQ
\OZ
UG
JQ
UG
JQ
JQ
\OZ
UG
JQ
UG
UG
UG
)RQFWLRQGHWHVW
7(67W!$SSX\HUSHQGDQWV
UG
JQ
5(6(702'(DSSX\HUSRXUFKDQJHUGHPRGH
5«DUPHPHQWPDQXHO
5«DUPHPHQWDXWRPDWLTXH
\OZ
5«LQLWLDOLVDWLRQ¢GLVWDQFH
JQ
'(/GHVLJQDOLVDWLRQ
HQRSWLRQVHXOHPHQWSRXU5:5:HQb9&$&&
JQ
DUU¬W
DOOXP«H
&OLJQRWH
PHQW
\OZ
UG
5«LQLWLDOLVDWLRQDXWRPDWLTXHHQFDVGHU«JODJHFRUUHFWRXGHGLVSDULWLRQGHO
«Y«QHPHQW
'RLW¬WUHDFTXLWW«HQIRQFWLRQGXPRGH5HVHWU«JO«
7HVWSURWHFWLRQPRWHXU
/HVHUUHXUVGHO
DSSDUHLOQHSHXYHQWSDV¬WUHDFTXLWW«HV&RQWDFWH]YRWUHLQWHUORFXWHXU6LHPHQVRX
VFLQWLOOH
YHUW
MDXQH URXJH O
DVVLVWDQFHWHFKQLTXH
5«LQLWLDOLVDWLRQXQLTXHPHQWSRVVLEOHYLDU«DUPHPHQWPDQXHORX¢GLVWDQFH
126
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.11 3RW40 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs
ATTENTION
Redémarrage automatique
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
Le mode de réarmement automatique (AUTO RESET) ne doit pas être utilisé dans les
applications où un redémarrage inattendu du moteur risque de menacer des personnes ou
des biens matériels. L'ordre de démarrage (par ex. par contact ou via l'API) doit être
réinitialisé avant un ordre de réarmement étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans la commande la sortie pour la signalisation
groupée de défaut d'un 3RW40 (bornes 95 et 96) ou, généralement, le contact de
signalisation de la protection du ou de l'installation.
Remarques relatives au traitement des erreurs
Alarme
Cause
Remède
Ie Réglage CLASS inadmissible
(tension de commande appliquée,
absence d'ordre de démarrage)
Le courant assigné d'emploi Ie réglé pour
le moteur (tension de commande
appliquée, absence d'ordre de
démarrage) est supérieur au courant
maximal admissible pour le réglage
CLASS sélectionné (chapitre Valeurs de
réglage du courant moteur (Page 115)).
Contrôlez le courant assigné d'emploi
réglé pour le moteur, réduisez le réglage
CLASS ou surdimensionnez le démarreur
progressif.
Après un déclenchement de l'autoprotection de l'appareil contre les
surcharges, l'acquittement et le
démarrage du moteur sont inhibés
pendant un certain temps pour que le
3RW40 puisse se refroidir.
L'appareillage ne peut être démarré que
dès que la température du thyristor ou du
corps de refroidissement s'est
suffisamment abaissée afin de disposer
d'assez de réserve pour le démarrage
correct. Le temps jusqu'au redémarrage
autorisé peut varier mais s'élève à 30 s
au minimum.
Démarrage verrouillé, appareil trop
chaud
Tant que le 3RW40 n'est pas asservi
IN (0->1), il ne s'agit que d'un message
d'état. Le message se transforme en une
erreur dès qu'un ordre de démarrage est
appliqué.
Voici les causes possibles, par ex.
• démarrages trop fréquents,
Eliminez les causes, installez le
• le démarrage du moteur dure trop
ventilateur optionnel si nécessaire
longtemps,
(concerne les 3RW40 2. à 3RW40 4.).
• la température ambiante est trop
élevée dans la zone de l'appareillage,
• dépassement par le bas des écarts
de configuration minima.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
127
Mise en service
12.11 3RW40 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs
Erreur
Cause
Remède
Tension d'alimentation électronique La tension d'alimentation de la
inadmissible :
commande ne correspond pas à la
tension assignée du démarreur
progressif.
Contrôlez la tension d'alimentation de
commande, cause possible : chute de
tension, creux de tension, tension
d'alimentation de commande erronée. Si
le défaut est dû à des fluctuations au
niveau du réseau, utilisez un bloc secteur
stabilisé.
Réglages Ie/CLASS et IN (0->1)
inadmissibles
(tension de commande appliquée,
l'ordre de démarrage IN provoque
le passage 0->1)
Contrôlez le courant assigné d'emploi
réglé pour le moteur, réduisez le réglage
CLASS ou surdimensionnez le démarreur
progressif.
Le courant assigné d'emploi Ie réglé pour
le moteur (tension de commande
appliquée, ordre de démarrage
appliquée) est supérieur au courant de
réglage maximal admissible pour le
réglage CLASS sélectionné (chapitre
Valeurs de réglage du courant moteur
(Page 115)).
Pour les valeurs de réglage maximales
admissibles, veuillez lire le chapitre
Caractéristiques techniques (Page 131).
Protection du moteur par relais de
surcharge/thermistance :
Le modèle de protection de moteur
thermique s'est déclenché. Après un
déclenchement par surcharge, le
redémarrage est verrouillé jusqu'à ce que
le temps de récupération se soit écoulé.
- contrôlez si le courant assigné d'emploi
pour le moteur Ie est éventuellement mal
réglé ou
- modifiez le réglage CLASS ou
- réduisez le cas échéant la fréquence de
- Déclenchement du relais de surcharge : manœuvres ou
60 s
- désactivez la protection du moteur
- Thermistance : après refroidissement
(CLASS OFF)
de la sonde de température
- contrôlez le moteur et l'application
(thermistance) dans le moteur.
Protection par thermistance rupture La sonde de température sur les bornes Contrôlez la sonde de température et le
de fil/court-circuit (en option pour
T11/T12/T22 est court-circuitée,
câblage
les 3RW40 2.-3RW40 4.) :
défectueuse, un câble n'est pas connecté
ou il y a absence totale de la sonde.
Surcharge thermique sur l'appareil
:
Déclenchement par surcharge du modèle Patientez jusqu'à ce que l'appareil se soit
de protection thermique pour l'étage de
refroidi, lors du démarrage, augmentez le
puissance des 3RW40
cas échéant la valeur de la limitation de
courant réglée ou réduisez la fréquence
Voici les causes possibles, par ex.
de manœuvre (trop de démarrages
• démarrages trop fréquents,
successifs). Raccordez le ventilateur au
• le démarrage du moteur dure trop
besoin (sur les 3RW40 2.-3RW40 4.)
longtemps,
Contrôlez la charge et le moteur,
• la température ambiante est trop
contrôlez si la température ambiante
élevée dans la zone de l'appareillage,
dans la zone du démarreur progressif est
• dépassement par le bas des écarts
trop élevée (à partir de 40 °C derating,
de configuration minima.
voir chapitre Caractéristiques techniques
(Page 131)), respectez les écarts minima.
128
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Mise en service
12.11 3RW40 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs
Erreur
Cause
Remède
Absence de tension de charge,
coupure de phase/ absence de
charge :
Solution n° 1 : Absence de phase
L1/L2/L3 ou coupée / interrompue
lorsque le moteur tourne.
Connectez les L1/L2/L3 ou éliminez le
creux de tension.
Un déclenchement a lieu par un creux de
tension de la tension assignée d'emploi
supérieure de 15 % pendant plus de
100 ms lors de l'opération de démarrage
ou pendant plus de 200 ms dans le mode
bypass.
Erreur d'appareil
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Solution n° 2 : Un moteur trop petit est
connecté et le message d'erreur apparaît
immédiatement après la commutation sur
le mode de shuntage.
Réglez correctement le courant assigné
d'emploi pour le moteur raccordé ou
réglez le minimum (si le courant du
moteur est inférieur à 10 % de l'Ie réglé, le
moteur ne peut pas être exploité avec ce
démarreur).
Solution n° 3 : Phase de moteur
T1/T2/T3 pas connectée.
Connectez le moteur correctement. (par
ex. cavaliers dans la boîte à bornes du
moteur, fermeture de l'interrupteur de
réparation, etc.)
Défaut du démarreur progressif.
Contactez votre interlocuteur SIEMENS
ou l'assistance technique.
129
Mise en service
12.11 3RW40 : Vue d'ensemble des affichages et traitement des erreurs
130
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.1
3RW30
13.1.1
Vue d'ensemble
13
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 réduisent la tension du moteur par l'angle de
phase variable et la font passer sous forme de rampe d'une tension de démarrage réglable à
la tension réseau. Ce faisant, les appareils limitent aussi bien le courant que le couple lors
du démarrage et évitent ainsi les à-coups sinon susceptibles d'apparaître lors des
démarrages directs ou étoile-triangle. Ce faisant, les sollicitations mécaniques et creux de
tension réseau se laissent réduire avec fiabilité.
Le démarrage progressif ménage les appareils raccordés et assure un déroulement de
production exempt de dérangements à long terme grâce à la faible formation d'usure. La
valeur de démarrage réglable pour la tension permet de régler individuellement les
démarreurs progressifs aux exigences de l'application sans qu'ils soient liés à un démarrage
à deux niveaux avec des rapports de tension fixes tels qu'ils sont connus chez les
démarreurs étoile-triangle.
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 se distinguent notamment par leur faible
encombrement. Des contacts de shuntage intégrés empêchent la puissance dissipée sur les
transistors de puissance (thyristors) sinon inévitables après le démarrage du moteur. Cela
réduit la chaleur dissipée, permet une présentation plus compacte et rend superflu des
connexions bypass externes.
Il existe des démarreurs progressifs avec un rendement jusqu'à 55 kW (pour 400 V) pour les
applications standard dans des réseaux triphasés. Une taille minimale, de faibles
dissipations de puissance et une facilité de mise en service ne sont que trois avantages
essentiels de ce démarreur progressif.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
131
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
13.1.2
Sélection et données de passation de commande pour les applications
standard et démarrages normaux
5:%%
5:%%
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
&RXUDQW
DVVLJQ«
G
HPSORL
,H
$
3XLVVDQFHVDVVLJQ«HV
GHPRWHXUVWULSKDV«V
SRXUODWHQVLRQ
G
HPSORLDVVLJQ«H8H
9
9
9
N:
N:
N:
5:%%
5:%%
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
&RXUDQW
DVVLJQ«
G
HPSORL
,H $
7DLOOH
3XLVVDQFHVDVVLJQ«HVGH
PRWHXUVWULSKDV«VSRXUOD
WHQVLRQG
HPSORLDVVLJQ«H8H
9
9
9
9
KS
KS
KS
KS
'«PDUUDJHQRUPDO
1rGHU«I«UHQFH
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H9
ವDYHFERUQHV¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
6
6
6
ದ
ದ
6
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
ದ
ವDYHFERUQHV¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
6
6
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
ದ
6
6
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUOHW\SHGHUDFFRUGHPHQW
ದ
ದ
6
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ವDYHFERUQHV¢YLV
ದ
ದ
ದ
ವDYHFERUQHV¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ವDYHFERUQHV¢YLV
ವDYHFERUQHV¢UHVVRUW
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUODWHQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H8V
ವ9&$&&
ವ9&$&&
0RQWDJHLVRO«VDQVYHQWLODWHXUVXSSO«PHQWDLUH
'«PDUUHXUSURJUHVVLIDYHFERUQHV¢YLV
132
5DFFRUGHPHQWSULQFLSDOERUQHV¢YLV
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
Remarque
Le courant assigné du moteur est décisif pour le choix du démarreur progressif.
Veuillez observer les informations quant à la sélection de démarreurs progressifs au chapitre
Configuration (Page 77).
Conditions marginales d'un démarrage normal :
Temps de rampe max. 3 s, courant de démarrage 300 %, 20 démarrages/heure, facteur de
marche 30 % pour installation séparée, altitude d'implantation max. 1000 m / 3280 ft,
température ambiante kW 40 °C / 104 °F. Si les conditions réelles s'écartent de ces données
ou si la fréquence de manœuvre est plus importante, il faut éventuellement opter pour un
appareil plus puissant. Nous recommandons d'utiliser à cet effet le programme de sélection
et de simulation Win-Soft Starter. Pour des informations sur les courants assignés pour des
températures ambiantes >40 °C, voir chapitre Electronique de puissance 3RW30..-.BB..
(Page 135).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
133
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
13.1.3
Electronique de commande 3RW 30..-.BB..
7\SH
5:5:
5:5:
9
s
s
P$
P$
P$
+]
s
(OHFWURQLTXHGHFRPPDQGH
9DOHXUVDVVLJQ«HV
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H
ವ7RO«UDQFH
ERUQH
$$
&RXUDQWG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«
ವ67$1'%<
ವH[FLWDWLRQ
ವ0$5&+(
)U«TXHQFHDVVLJQ«H
ವ7RO«UDQFH
(QWU«HGHFRPPDQGH
,1
&RXUDQWDEVRUE«SRXUODYDULDQWH
ವ9&&
ವ9&$
6RUWLHV¢UHODLV
6RUWLH
0$5&+($55(7
P$
P$
21
&RXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL
0HVVDJHGHIRQFWLRQQHPHQW12
$
$
3URWHFWLRQFRQWUHOHVVXUWHQVLRQV
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRXUWVFLUFXLWV
$&$&SRXU9
'&SRXU9
3URWHFWLRQSDUYDULVWDQFHYLDFRQWDFW
$FODVVHGHVHUYLFHJ/J*
$UDSLGHOHIXVLEOHQHIDLWSDVSDUWLHGHO
«WHQGXHGHOLYUDLVRQ
0HVVDJHVG
«Y«QHPHQW
'(/
(WHLQW
'«PDUUDJH
%\SDVV
0HVVDJHVG
HUUHXU
ವ9&&
8[8VRX8![8V
ವ9&$8[8VRX8![8V
6XUFKDUJH«OHFWULTXHE\SDVV
U«DUPHPHQWSDUVXSSUHVVLRQGHO
RUGUH,1
$EVHQFHGHWHQVLRQU«VHDXFRXSXUHGHSKDVHDEVHQFHGHFKDUJH
'«IDXWDSSDUHLO
13.1.4
bHQYLURQ
&$b&&b
'(9,&(
YHUW
YHUW
YHUW
67$7(%<3$66('
)$,/85(
«WDW«WHLQW
&OLJQRWHPHQWYHUW
YHUW
'(9,&(
YHUW
YHUW
YHUW
67$7(%<3$66('
)$,/85(
«WDW«WHLQW
&OLJQRWHPHQWYHUW
YHUW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
URXJH
URXJH
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
URXJH
URXJH
MDXQH
URXJH
MDXQH
URXJH
YHUW
URXJH
URXJH
URXJH
YHUW
URXJH
URXJH
URXJH
Temps de commande et paramètres 3RW30..-.BB..
5:5:
7\SH
3U«U«JODJHXVLQH
7HPSVGHFRPPDQGHHWSDUDPªWUHV
7HPSVGHFRPPDQGH
5HWDUGG
HQFOHQFKHPHQW¢WHQVLRQGHFRPPDQGHDSSOLTX«H
5HWDUGG
HQFOHQFKHPHQWIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHDYHFFRQWDFWHXUU«VHDX
7HPSVGHVDXYHJDUGHHQFDVGHFRXSXUHU«VHDX
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGH
7HPSVGHU«DFWLRQ¢ODFRXSXUHU«VHDX
&LUFXLWGHFKDUJH
3DUDPªWUHVSRXUOHG«PDUUDJH
ವ7HPSVGHG«PDUUDJH
ವ7HQVLRQGHG«PDUUDJH
'«WHFWLRQGHILQGHG«PDUUDJH
0RGHGHIRQFWLRQQHPHQWVRUWLH
)URQWPRQWDQWSRXU
)URQWGHVFHQGDQWSRXU
PV
PV
PV
PV
V
QRQ
&RPPDQGHGHG«PDUUDJH 21
2UGUHG
DUU¬W
'«WHFWLRQGHFRXSXUHU«VHDXXQLTXHPHQWHQPRGHGHYHLOOHPDLVSDVORUVGHO
H[SORLWDWLRQ
134
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
13.1.5
Electronique de puissance 3RW30..-.BB..
7\SH
5:%%5:%%
(OHFWURQLTXHGHSXLVVDQFH
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL
7RO«UDQFH
)U«TXHQFHDVVLJQ«H
7RO«UDQFH
$&9
+]
s
)RQFWLRQQHPHQWFRQWLQX¢r&HQGH,H
&KDUJHPLQLPDOHHQGH,H
$PLQ
/RQJXHXUGHOLJQHPD[LPDOHHQWUHOHG«PDUUHXUSURJUHVVLIHWOHPRWHXU
P
$OWLWXGHG
LPSODQWDWLRQDGPLVVLEOH
P
'HUDWLQJ¢SDUWLUGHFIFDUDFW«ULVWLTXHVGHUDWLQJSOXV«OHY«VXU
GHPDQGH
7HPS«UDWXUHDPELDQWHDGPLVVLEOH
8WLOLVDWLRQ
6WRFNDJH
r
r&
r&
r
r
GHUDWLQJ¢SDUWLUGH
,3SRXU5:HW5:
,3SRXU5:HW5:
'HJU«GHSURWHFWLRQ
13.1.6
r
16%B
3RVLWLRQGHPRQWDJHDXWRULV«H
YHQWLODWHXUG
DSSRLQWLPSRVVLEOH
Electronique de puissance 3RW30 13, 14, 16, 17, 18-.BB..
7\SH
5:
5:
5:
5:
5:
$
$
$
:
:
$
K
$
K
(OHFWURQLTXHGHSXLVVDQFH
&DSDFLW«GHFKDUJHFRXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL,H
ವVHORQ&(,HW8/&6$SRXULQVWDOODWLRQV«SDU«H$&D
VRXVr&
VRXVr&
VRXVr&
3XLVVDQFHGLVVLS«H
ವORUVGXVHUYLFHDSUªVG«PDUUDJHFRPSOHW¢FRXUDQWDVVLJQ«FRQWLQX
r&HQY
ವORUVGXG«PDUUDJHSRXU,0r&
&RXUDQWGHPRWHXUDVVLJQ«HWG«PDUUDJHVSDUKHXUHDGPLVVLEOHV
SRXUOHG«PDUUDJHQRUPDO&ODVV
FRXUDQWDVVLJQ«PRWHXU,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
G«PDUUDJHVSDUKHXUH
FRXUDQWDVVLJQ«PRWHXU,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
G«PDUUDJHVSDUKHXUH
0HVXUH¢r&QRQUHTXLVHVHORQ8/&6$
SRXU,07X r&r&
SRXUOHVHUYLFHGLVFRQWLQX6DYHFIDFWHXUGHPDUFKH)0 7X r&
r&LQVWDOODWLRQV«SDU«HYHUWLFDOH/HVIU«TXHQFHVGHPDQĕXYUHVLQGLTX«HV
QHV
DSSOLTXHQWSDVDXPRGHDXWRPDWLTXH
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
135
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
13.1.7
Electronique de puissance 3RW30 26, 27, 28-.BB..
7\SH
5:
5:
5:
:
$
K
$
K
(OHFWURQLTXHGHSXLVVDQFH
&DSDFLW«GHFKDUJHFRXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL,H
ವVHORQ&(,HW8/&6$SRXULQVWDOODWLRQV«SDU«H$&D
$
$
$
VRXVr&
VRXVr&
VRXVr&
3XLVVDQFHGLVVLS«H
ವORUVGXVHUYLFHDSUªVOHG«PDUUDJHSRXUXQFRXUDQWDVVLJQ«SHUPDQHQWG
HPSORL :
r&HQY
ವORUVGXG«PDUUDJHSRXU,0r&
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«HWG«PDUUDJHVSDUKHXUHDGPLVVLEOHV
SRXUG«PDUUDJHQRUPDO&ODVV
FRXUDQWDVVLJQ«PRWHXU,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
G«PDUUDJHVSDUKHXUH
FRXUDQWDVVLJQ«PRWHXU,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
G«PDUUDJHVSDUKHXUH
0HVXUH¢r&QRQUHTXLVHVHORQ8/&6$
SRXU,07X r&r&
SRXUOHVHUYLFHGLVFRQWLQX6DYHFIDFWHXUGHPDUFKH)0 7X r&r&LQVWDOODWLRQV«SDU«HYHUWLFDOH/HV
IU«TXHQFHVGHPDQĕXYUHVLQGLTX«HVQHV
DSSOLTXHQWSDVDXPRGHDXWRPDWLTXH3RXUOHVIDFWHXUVSRXUODIU«TXHQFH
GHPDQĕXYUHVDGPLVVLEOHSRXUXQHDXWUHSRVLWLRQGHPRQWDJHGLUHFWHRXMX[WDSRV«HFIFKDSLWUH&RQILJXUDWLRQ
13.1.8
Electronique de puissance 3RW30 36, 37, 38, 46, 47-.BB..
5:
5:
5:
5:
5:
$
$
$
:
:
$
K
$
K
7\SH
(OHFWURQLTXHGHSXLVVDQFH
&DSDFLW«GHFKDUJHFRXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL,H
ವVHORQ&(,HW8/&6$SRXULQVWDOODWLRQV«SDU«H$&D
VRXVr&
VRXVr&
VRXVr&
3XLVVDQFHGLVVLS«H
ವORUVGXVHUYLFHDSUªVOHG«PDUUDJHSRXUXQFRXUDQWDVVLJQ«
SHUPDQHQWG
HPSORLr&HQY
ವORUVGXG«PDUUDJHSRXU,0r&
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«HWG«PDUUDJHVSDUKHXUHDGPLVVLEOHV
SRXUG«PDUUDJHQRUPDO&ODVV
FRXUDQWDVVLJQ«PRWHXU,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
G«PDUUDJHVSDUKHXUH
FRXUDQWDVVLJQ«PRWHXU,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
G«PDUUDJHVSDUKHXUH
0HVXUH¢r&QRQUHTXLVHVHORQ8/&6$
SRXU,07X r&r&
SRXUOHVHUYLFHGLVFRQWLQX6DYHFIDFWHXUGHPDUFKH)0 7X r&r&LQVWDOODWLRQ
V«SDU«HYHUWLFDOH/HVIU«TXHQFHVGHPDQĕXYUHVLQGLTX«HVQHV
DSSOLTXHQWSDV
DXPRGHDXWRPDWLTXH
136
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
13.1.9
Sections de raccordement, conducteur principal 3RW30
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
7\SH
5:
5:
5:
5:
[
[
VHORQ&(,
[
[
[
VHORQ&(,
PD[[
[
[
[
[
[
6HFWLRQVGHFRQGXFWHXU
%RUQHV¢YLV
&RQGXFWHXUVSULQFLSDX[
3RLQWGHVHUUDJHDYDQWb
FRQQHFW«
ವ¤PHPDVVLYH
PP
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
PP
ವPXOWLEULQ
PP
ದ
ದ
[
[
ವF¤EOHV$:*
¤PHPDVVLYH
¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
PXOWLEULQ
$:*
$:*
$:*
[
[
[
[
[
[
[
ದ
[
ದ
ವ¤PHPDVVLYH
PP
ದ
ದ
[
[
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
PP
ದ
ದ
[
[
ವPXOWLEULQ
PP
ದ
ದ
[
[
3RLQWGHVHUUDJHDUULªUHb
FRQQHFW«
ವF¤EOHV$:*
¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
$:*
ದ
ದ
[
[
PP
ದ
ದ
[
[
PP
ದ
ದ
[
[
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
PP
ದ
ದ
[
[
ವF¤EOHV$:*
¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
$:*
ದ
ದ
[
[
1P
OELQ
2XWLO
3=
3=
3=
'HJU«GHSURWHFWLRQ
,3
,3
,3
HVSDFHGH
UDFFRUGHPHQW,3
VL[SDQVFUHX[
PP
,3
HVSDFHGH
UDFFRUGHPHQW,3
OHVGHX[SRLQWVGHVHUUDJH ವ¤PHPDVVLYH
FRQQHFW«
ವPXOWLEULQ
ವFRXSOHGHVHUUDJH
ERUQHV¢UHVVRUW
&RQGXFWHXUVSULQFLSDX[
ವ¤PHPDVVLYH
PP
ದ
PP
HPERXWV
VDQVFRO
SODVWLTXH
ದ
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
ದ
ದ
',1,62
$[
[
',1,62
$[
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
,3
,3
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
[
[
ದ
ದ
ದ
[
ವF¤EOHV$:*
¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ¤PHVRXSOH $:*
PXOWLEULQ
2XWLO
$:*
'HJU«GHSURWHFWLRQ
&RQQH[LRQVXUEDUUH
[
[
&RQGXFWHXUVSULQFLSDX[
ವDYHFFRVVHG
H[WU«PLW«',1RXPPGH
ODUJHXUPD[
PXOWLEULQ
PP
¤PHVRXSOH
PP
ವF¤EOHV$:*¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ $:*
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
137
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
13.1.10
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
Sections de raccordement, conducteur auxiliaire 3RW30
7\SH
5:5:
6HFWLRQVGHFRQGXFWHXU
&RQGXFWHXUDX[LOLDLUHRXFRQGXFWHXUVUDFFRUGDEOHV
%RUQHV¢YLV
ವ¤PHPDVVLYH
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
PP
PP
[
[
ವF¤EOHV$:*
¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
$:*
$:*
[
[
1P
OELQ
PP
PP
$:*
[
[
[
ವYLVGHUDFFRUGHPHQW
FRXSOHGHVHUUDJH
ERUQHV¢UHVVRUW
ವ¤PHPDVVLYH
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
ವF¤EOHV$:*¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
13.1.11
Compatibilité électromagnétique selon EN 60947-4-2
Norme
Paramètre
Décharges électrostatiques (ESD)
EN61000-4-2
±4kV en décharge par contact, ±8kV en décharge dans l'air
Champs électromagnétique HF
EN61000-4-3
Plage de fréquences : 80..0.2000MHz avec 80% pour
1kHz Intensité3 : 10V/m
Interférence HF sur la ligne
EN61000-4-6
Plage de fréquences : 150kHz...80MHz avec 80 % pour
1kHz Influence 10V
Tensions HF et courants HF sur des lignes
• burst
EN61000-4-4
±2kV/5kHz
• surge
EN61000-4-5
±1kV line to line
±2kV line to earth
Intensité du champ de perturbations CEM
EN55011
Valeur limite de la classe A pour 30...1000MHz,
valeur limite de la classe B pour 3RW302.; 24V CA/CC
Tension d'antiparasitage
EN55011
Valeur limite de la classe A pour 0,15...30MHz,
valeur limite de la classe B pour 3RW302.; 24V CA/CC
Compatibilité électromagnétique selon EN 60947-4-2
Immunité CEM
Emission de perturbations CEM
Filtres d'antiparasitage RF
Degré d'antiparasitage A (applications industrielles)
Degré d'antiparasitage B (applications dans la zone d'habitation)
tension de commande
• 230V CA/CC
• 24V CA/CC
inutile
impossible1)
superflu sur les 3RW301. et 3RW302. ;
nécessaire pour les 3RW303. et 3RW304. (cf. tableau)
1) Le degré d'antiparasitage B ne peut pas être obtenu par l'emploi de filtres
étant donné que le filtre n'influence pas l'intensité du champ CEM.
138
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
13.1.12
7\SHGHG«PDUUHXU
SURJUHVVLI
Filtres recommandés
&RXUDQWQRPLQDO
)LOWUHVUHFRPPDQG«V G«PDUUHXUSURJUHVVLI 3ODJHGHWHQVLRQ9
7\SHGHILOWUH
)LOWUHFRXUDQWQRPLQDO
$
$
%RUQHVGHUDFFRUGHPHQW
PP
5:b
5:b
5:b
()$$
()$$
()$$
5:b
5:b
()$$
()$$
/HILOWUHG
DQWLSDUDVLWDJHVHUW¢«OLPLQHUOHVSHUWXUEDWLRQVVXUOHVOLJQHV
GXFLUFXLWSULQFLSDO/HV«PLVVLRQVGXFKDPSFRUUHVSRQGHQW
DXGHJU«G
DQWLSDUDVLWDJH%9RLFLFHTXLV
DSSOLTXH¢ODV«OHFWLRQGXILOWUHGDQVGHVFRQGLWLRQVVWDQGDUG
G«PDUUDJHVSDUKHXUHWHPSVGHG«PDUUDJHVSRXU,H
13.1.13
Types de coordination
Types de coordination
Le type de coordination pour la configuration du départ-moteur avec démarreur progressif
dépend des exigences du côté application. Normalement, une configuration sans fusible
(combinaison disjoncteur + démarreur progressif) suffit.
Si la coordination doit être de type 2, il faut utiliser des fusibles de protection de semiconducteurs dans le départ-moteur.
ToC
1
ToC
2
Type de coordination 1 selon CEI 60947-4-1 :
un court-circuit met l'appareil en état défectueux et le rend impropre à l'utilisation.
(Protection de personnes et de l'installation assurée).
Type de coordination 2 selon CEI 60947-4-1 :
l'appareil est apte à l'utilisation suite à un court-circuit. (Protection de personnes et de
l'installation assurée).
Le type de coordination se rapporte au démarreur progressif en liaison avec un organe
de commande indiqué (disjoncteur/fusible) mais pas aux autres composants du départ.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
139
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
13.1.14
Variante sans fusible
9DULDQWHVDQVIXVLEOH
4
0
a
'«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7R&
'LVMRQFWHXUV
&RXUDQW
QRPLQDO
&RXUDQWDVVLJQ«
9
4
7\SH
16%B
4
$
4
,TPD[
7\SH
N$
$
7\SHG
DIIHFWDWLRQ
5:
59($
59)$SURY
5:
5:
59)$
59+$
59)$
59+$
5:
5:
5:
59-$
59.$
59%$
59-$
59.$
59%$
5:
5:
5:
59'$
59($
59)$
59'$
59($
59)$
5:
5:
5:
59*$
59-$
59.$
5:
5:
59/$
590$
Pour la sélection des appareils, veuillez
observer le courant assigné du moteur.
1)
140
Les types de coordination sont expliqués au
chapitre Types de coordination (Page 139).
2)
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
13.1.15
Variante avec fusible (pure protection de ligne)
9DULDQWHDYHFIXVLEOHSXUHSURWHFWLRQGHOLJQH
)
4
0
a
G«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7R&
16%B
4
)XVLEOHGHOLJQHPD[
&RXUDQW
DVVLJQ«
&RXUDQW
QRPLQDO
&RQWDFWHXUU«VHDX
7DLOOH
4
)
7\SH
$
7\SH
$
7\SHGHFRRUGLQDWLRQ,T N$SRXU9
HQRSWLRQ
4
5:
1$
57
57
5:b
5:b
1$
1$
57
57
57
57
5:b
5:b
5:b
1$
1$
1$
57
57
57
57
57
57
5:b
5:b
5:b
1$
1$
1$
57
57
57
57
57
57
5:b
5:b
5:b
1$
1$
1$
57
57
57
5:b
5:b
1$
1$
57
57
Les types de coordination sont expliqués au 2) Iq = 50 kA pour 400 V.
chapitre Types de coordination (Page 139). 3) 3NA3 805-1 (NH00), 5SB2 61 (DIAZED),
Le type de coordination 1 se rapporte au
5SE2 201-6 (NEOZED).
démarreur progressif en liaison avec l'organe
de commande indiqué (disjoncteur/fusible)
mais pas aux autres composants du départ.
1)
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
141
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
13.1.16
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE1
Configuration selon le type de coordination 2, avec fusibles à usage général SITOR (F´1)
pour la protection combinée par thyristor et protection de ligne.
'LPHQVLRQQHPHQWDYHFIXVLEOHV6,7251(SURWHFWLRQGHOLJQHSURWHFWLRQGHVVHPLFRQGXFWHXUV
3RXUGHVVRFOHVDSSURSUL«VFIOHFDWDORJXH/9UXEULTXH$SSDUHLOODJHV6(17521SRXUODU«SDUWLWLRQ
GHO
«QHUJLHದದ!,QWHUUXSWHXUVHFWLRQQHXUHWOHFDWDORJXH(7%UXEULTXH3URWHFWLRQ%(7$ದದ!
)XVLEOHVGHSURWHFWLRQGHVHPLFRQGXFWHXUV6,725RXZZZVLHPHQVFRPVLWRU
)ಬ
4
0
a
G«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7R&
4
7\SH
16%B
4
)XVLEOH¢XVDJHJ«Q«UDO
&RXUDQW
QRPLQDO
$
)ಬ
7\SH
&RQWDFWHXUU«VHDX
&RXUDQW
DVVLJQ«
7DLOOH
HQRSWLRQ
4
$
7\SHGHFRRUGLQDWLRQ,T N$SRXU9
5:
5:b
5:b
1(
1(
1(
57
57
57
57
57
57
5:b
5:b
5:b
1(
1(
1(
57
57
57
57
57
57
5:b
5:b
5:b
1(
1(
1(
57
57
57
57
57
57
5:b
5:b
5:b
1(
1(
1(
57
57
57
5:b
5:b
1(
1(
57
57
2) Iq = 50 kA pour 400 V.
Les types de coordination sont décrits au
chapitre Types de coordination (Page 139). 3) Un fusible SITOR n'est pas requis !
Le type de coordination 2 se rapporte au
en alternative : 3NA3 803 (NH00), 5SB2 21
démarreur progressif en liaison avec l'organe (DIAZED), 5SE2 206 (NEOZED)
de commande indiqué (disjoncteur/fusible)
mais pas aux autres composants du départ.
1)
142
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
13.1.17
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE3/4/8
Configuration selon le type de coordination 2 avec des fusibles SITOR (F3) supplémentaires
pour la pure protection des thyristors.
'LPHQVLRQQHPHQWDYHFIXVLEOHV6,7251(SURWHFWLRQGHVVHPLFRQGXFWHXUVSDUIXVLEOHSURWHFWLRQGHOLJQHHWSURWHFWLRQFRQWUHOHV
VXUFKDUJHVSDUGLVMRQFWHXUHQDOWHUQDWLYHFRQILJXUDWLRQSRVVLEOHDYHFFRQWDFWHXUHWUHODLVGHVXUFKDUJH
3RXUGHVVRFOHVDSSURSUL«VFIOHFDWDORJXH/9UXEULTXH
$SSDUHLOODJHV6(17521SRXUODU«SDUWLWLRQGHO
«QHUJLHದದ!
,QWHUUXSWHXUVHFWLRQQHXU
HWOHFDWDORJXH(7%UXEULTXH3URWHFWLRQ%(7$ದದ!)XVLEOHVGH
SURWHFWLRQGHVHPLFRQGXFWHXUV6,725RX
ZZZVLHPHQVFRPVLWRU
)
)
4
4
)
4
G«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7R&
4
7\SH
0
a
)XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPLFRQGXFWHXUVPLQ
&RXUDQW
QRPLQDO
$
&RXUDQW
DVVLJQ«
)
7\SH
16%B
0
a
16%B
4
)XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPLFRQGXFWHXUVPD[
7DLOOH
&RXUDQW
DVVLJQ«
)
7\SH
$
)XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPLFRQGXFWHXUVPLQ
&RXUDQW
DVVLJQ«
7DLOOH
)
7\SH
$
7DLOOH
$
7\SHGHFRRUGLQDWLRQ,T N$SRXU9
5:
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
5:b
5:b
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
1(
1(
5:b
5:b
5:b
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
1(
ದ
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1(
5:b
5:b
5:b
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1(
1(
1(
1(
5:b
5:b
5:b
ದ
ದ
1(
ದ
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1(
1(
1(
ದ
ದ
ದ
5:b
5:b
1(
1(
1(
1(
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
G«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7R&
&RXUDQW
QRPLQDO
)XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPL
FRQGXFWHXUVPD[
&RXUDQW
DVVLJQ«
7DLOOH
4
)
7\SH
$
7\SH
$
7\SHGHFRRUGLQDWLRQ,T N$SRXU9
)XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPL
FRQGXFWHXUVPLQ
)
7\SH
&RXUDQW
DVVLJQ«
7DLOOH
)XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPL
FRQGXFWHXUVPD[
)
7\SH
$
&RXUDQW
DVVLJQ«
)XVLEOHF\OLQGULTXH
7DLOOH
)
7\SH
$
&RXUDQW
DVVLJQ«
$
5:
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1& 5:b
5:b
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1(
1(
1& 1& 5:b
5:b
5:b
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1& 1& 1& 5:b
5:b
5:b
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1& 1& 1& 5:b
5:b
5:b
1(
1(
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1& ದ
ದ
5:b
5:b
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1(
1(
ದ
ದ
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
143
Caractéristiques techniques
13.1 3RW30
G«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7R&
4
7\SH
&RXUDQW
QRPLQDO
&RQWDFWHXUU«VHDX
HQRSWLRQ
'LVMRQFWHXUV
9
4
4
7\SH
$
7\SHGHFRRUGLQDWLRQ,T N$SRXU9
)XVLEOHGHOLJQHPD[
&RXUDQW
DVVLJQ«
$
59($DX
SU«DODEOH
5:
57
57
59($
5:b
5:b
57
57
57
57
5:b
5:b
5:b
57
57
57
57
57
57
59)$
59+$
59-$
59.$
59%$
59)$
59+$
59-$
59.$
59%$
5:b
5:b
5:b
57
57
57
57
57
57
59'$
59($
59($
59'$
59($
59)$
5:b
5:b
5:b
57
57
57
5:b
5:b
57
57
)
7\SH
&RXUDQW
DVVLJQ«
7DLOOH
$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
59*$
59-$
59.$
1$
1$
1$
59/$
590$
1$
1$
Les types de coordination sont expliqués au 2) Iq = 50 kA pour 400 V.
chapitre Types de coordination (Page 139). Le
type de coordination 2 se rapporte au
démarreur progressif en liaison avec l'organe
de commande indiqué (disjoncteur/fusible)
mais pas aux autres composants du départ.
1)
144
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2
3RW40
13.2.1
Vue d'ensemble
En principe, les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 offrent les mêmes avantages que
les démarreurs progressifs 3RW30.
Les démarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 se distinguent notamment par leur faible
encombrement. Des contacts de shuntage intégrés empêchent la puissance dissipée sur les
transistors de puissance (thyristors) sinon inévitables après le démarrage du moteur. Cela
réduit la chaleur dissipée, permet une présentation plus compacte et rend superflu des
connexions bypass externes.
De plus, ces démarreurs progressifs disposent de fonctions complémentaires intégrées
telles que la limitation réglable du courant, la protection contre les surcharges du moteur et
l'auto-protection de l'appareil et, en option, une protection par thermistance. L'importance de
ces fonctions augmente proportionnellement à la puissance du moteur car elles rendent
superflues l'acquisition et l'installation supplémentaires d'appareils de protection (comme un
relais de surcharge).
L'auto-protection de l'appareil empêche toute surcharge thermique des thyristors et ainsi des
défectuosités de l'étage de puissance. En option, les thyristors peuvent être protégés contre
les courts-circuits par l'emploi de fusibles de protection de semi-conducteurs.
Grâce à sa surveillance intégrée de l'état et des défauts, le présent démarreur progressif
compact offre une variété de possibilités de diagnostic. Jusqu'à quatre diodes
électroluminescentes et sorties de relais permettent une observation et un diagnostic
nuancés de l'entraînement car elles informent sur l'état de fonctionnement et, par exemple,
sur les pannes au niveau du réseau ou des phases, le manque de charge, les temps de
déclenchement/réglages Class inadmissibles, les surcharges thermiques ou les défauts
d'appareil.
Il existe des démarreurs progressifs avec un rendement jusqu'à 250 kW (pour 400 V) pour
les applications standard dans des réseaux triphasés. Une taille minimale, de faibles
dissipations de puissance et une facilité de mise en service ne constituent que trois
exemples parmi les nombreux avantages du démarreur progressif SIRIUS 3RW40.
Mode de protection "Sécurité accrue" EEx e selon la directive ATEX 94/9/CE
Les démarreurs progressifs 3RW40 des tailles S0 à S12 sont prédestinés au démarrage de
moteurs protégés contre les explosions selon le mode de protection "Sécurité accrue"
EEx e.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
145
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.2
Sélection et données de passation de commande pour les applications
standard et démarrages normaux (CLASS10)
5:%%
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
5:%%
5:%%
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
&RXUDQW
DVVLJQ«
G
HPSORL
,H
3XLVVDQFHVDVVLJQ«HV
GHPRWHXUVWULSKDV«V
SRXUODWHQVLRQG
HPSORL
DVVLJQ«H8H
9
9
9
$
N:
N:
N:
7DLOOH
'«PDUUDJHQRUPDO
&RXUDQW 3XLVVDQFHVDVVLJQ«HVGH
DVVLJQ« PRWHXUVWULSKDV«VSRXUOD
G
HPSORL WHQVLRQG
HPSORLDVVLJQ«H8H
,H
9 9 9 9
$
KS
KS
KS
KS
1rGHU«I«UHQFH
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H9
ವDYHFERUQHV¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
ದ
ದ
6
6
6
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
ದ
6
6
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
6
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
ದ
ದ
6
6
6
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
ದ
6
6
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
6
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ವDYHFERUQHV¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ವDYHFERUQHV¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H9
ವDYHFERUQHV¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ವDYHFERUQHV¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ವDYHFERUQHV¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUOHW\SHGHUDFFRUGHPHQW
ದ
ದ
ದ
ವDYHFERUQHV¢YLV
ವDYHFERUQHV¢UHVVRUW
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUODWHQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H8V
ವ9&$&&
ವ9&$&&
0RQWDJHLVRO«VDQVYHQWLODWHXUVXSSO«PHQWDLUH
'«PDUUHXUSURJUHVVLIDYHFERUQHV¢YLV
5DFFRUGHPHQWSULQFLSDOERUQHV¢YLV
146
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
Remarque
Le courant assigné du moteur est décisif pour le choix du démarreur progressif.
Veuillez observer les informations quant à la sélection de démarreurs progressifs au chapitre
Configuration (Page 77).
Conditions marginales d'un démarrage normal CLASS 10 :
Temps de démarrage max. 10 s, limitation de courant 300 %, 5 démarrages/heure, facteur
de marche 30 % pour installation séparée, altitude d'implantation max. 1000 m / 3280 ft,
température ambiante kW 40 °C / 104 °F. Si les conditions réelles s'écartent de ces données
ou si la fréquence de manœuvre est plus importante, il faut éventuellement opter pour un
appareil plus puissant. Nous recommandons d'utiliser à cet effet le programme de sélection
et de simulation Win-Soft Starter. Pour des informations sur les courants assignés pour des
températures ambiantes >40 °C, voir chapitre Electronique de puissance 3RW40 2. à 7.
(Page 159).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
147
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.3
Données de sélection et de passation de commande pour les applications
standard et démarrages normaux (CLASS10) (avec exploitation de la protection
par thermistance)
5:7%
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
&RXUDQW
DVVLJQ«
G
HPSORL
,H
3XLVVDQFHVDVVLJQ«HV
GHPRWHXUVWULSKDV«V
SRXUODWHQVLRQDVVLJQ«H
G
HPSORL8H
9
9
9
$
N:
N:
N:
5:7%
5:7%
7DLOOH
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
&RXUDQW 3XLVVDQFHVDVVLJQ«HVGH
DVVLJQ« PRWHXUVWULSKDV«VSRXUOD
G
HPSORL WHQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H
,H
9 9 9 9
$
KS
KS
KS
'«PDUUDJHQRUPDO
&/$66
1rGHU«I«UHQFH
KS
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H9
DYHFSURWHFWLRQPRWHXUSDUWKHUPLVWDQFH
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H8V9&$&&
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
6
6
6
6
5:ഋ7%
5:ഋ7%
5:ഋ7%
5:ഋ7%
ದ
ದ
ದ
6
6
6
5:ഋ7%
5:ഋ7%
5:ഋ7%
ದ
ದ
6
6
5:ഋ7%
5:ഋ7%
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H9
DYHFSURWHFWLRQPRWHXUSDUWKHUPLVWDQFH
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H8V9&$&&
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
6
6
6
6
5:ഋ7%
5:ഋ7%
5:ഋ7%
5:ഋ7%
ದ
ದ
ದ
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUW\SHGHFRQQH[LRQ
ದ
ದ
ದ
6
6
6
5:ഋ7%
5:ഋ7%
5:ഋ7%
ದ
ದ
6
6
5:ഋ7%
5:ഋ7%
ದ
ದ
ದ
ದ
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ವDYHFERUQHV¢YLV
ವDYHFERUQHV¢UHVVRUW
,QVWDOODWLRQV«SDU«HVDQVYHQWLODWHXUG
DSSRLQW
'«PDUUHXUSURJUHVVLIDYHFERUQHV¢YLV
148
&RQQH[LRQSULQFLSDOHERUQHV¢YLV
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
Remarque
Le courant assigné du moteur est décisif pour le choix du démarreur progressif.
Veuillez observer les informations quant à la sélection de démarreurs progressifs au chapitre
Configuration (Page 77).
Conditions marginales d'un démarrage normal CLASS10 :
Temps de démarrage max. 10 s, limitation de courant 300 %, 5 démarrages/heure, facteur
de marche 30 % pour installation séparée, altitude d'implantation max. 1000 m / 3280 ft,
température ambiante kW 40 °C / 104 °F. Si les conditions réelles s'écartent de ces données
ou si la fréquence de manœuvre est plus importante, il faut éventuellement opter pour un
appareil plus puissant. Nous recommandons d'utiliser à cet effet le programme de sélection
et de simulation Win-Soft Starter. Pour des informations sur les courants assignés pour des
températures ambiantes >40 °C, voir chapitre Electronique de puissance 3RW40 2. à 7.
(Page 159).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
149
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.4
Sélection et données de passation de commande pour les applications
standard et démarrages normaux (CLASS10)
5:%%
5:%%
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
&RXUDQW
DVVLJQ«
G
HPSORL
,H
3XLVVDQFHVDVVLJQ«HV
GHPRWHXUVWULSKDV«V
SRXUODWHQVLRQDVVLJQ«H
G
HPSORL8H
9
9
9
$
N:
N:
N:
7DLOOH
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
&RXUDQW 3XLVVDQFHVDVVLJQ«HVGH
DVVLJQ« PRWHXUVWULSKDV«VSRXUOD
G
HPSORL WHQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H
,H
9 9 9 9
$
KS
KS
KS
KS
'«PDUUDJHQRUPDO
&/$66
1rGHU«I«UHQFH
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H9
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
6
ದ
ದ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H9
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
ದ
ದ
6
ದ
ದ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
ದ
ದ
ದ
ದ
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUW\SHGHFRQQH[LRQ
ವDYHFERUQHV¢UHVVRUW
ವDYHFERUQHV¢YLV
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUODWHQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H8V
ವ9&$
ವ9&$
,QVWDOODWLRQV«SDU«H
'«PDUUHXUSURJUHVVLIDYHFERUQHV¢YLV
&RQQH[LRQSULQFLSDOHFRQQH[LRQVXUEDUUH
150
&RPPDQGHSDUO
DOLPHQWDWLRQHQ9&&LQWHUQHHWFRPPDQGH
GLUHFWHYLD$3,SRVVLEOHV
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
Remarque
Le courant assigné du moteur est décisif pour le choix du démarreur progressif.
Veuillez observer les informations quant à la sélection de démarreurs progressifs au chapitre
Configuration (Page 77).
Conditions marginales d'un démarrage normal CLASS10 :
Temps de démarrage max. 10 s, limitation de courant 300 %, 5 démarrages/heure, facteur
de marche 30 % pour installation séparée, altitude d'implantation max. 1000 m / 3280 ft,
température ambiante kW 40 °C / 104 °F. Si les conditions réelles s'écartent de ces données
ou si la fréquence de manœuvre est plus importante, il faut éventuellement opter pour un
appareil plus puissant. Nous recommandons d'utiliser à cet effet le programme de sélection
et de simulation Win-Soft Starter. Pour des informations sur les courants assignés pour des
températures ambiantes >40 °C, voir chapitre Electronique de puissance 3RW40 2. à 7.
(Page 159).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
151
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.5
Sélection et données de passation commande pour les applications standard et
démarrages difficiles (CLASS20)
5:%%
5:7%
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
&RXUDQW
DVVLJQ«
G
HPSORL
,H
3XLVVDQFHVDVVLJQ«HV
GHPRWHXUVWULSKDV«V
SRXUODWHQVLRQDVVLJQ«H
G
HPSORL8H
9
9
9
$
N:
N:
N:
5:%%
5:7%
5:%%
7DLOOH
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
&RXUDQW 3XLVVDQFHVDVVLJQ«HVGH
DVVLJQ« PRWHXUVWULSKDV«VSRXUOD
G
HPSORL WHQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H
,H
9 9 9 9
$
5:7%
'«PDUUDJHGLIILFLOH&/$66
1rGHU«I«UHQFH
KS
KS
KS
ದ
6
5:ഋഋ%ഋ
ದ
6
5:ഋഋ%ഋ
ದ
6
5:ഋഋ%ഋ
ದ
6
5:ഋഋ%ഋ
5:ഋഋ%ഋ
KS
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H9
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
6
6
ದ
ದ
6
ದ
ದ
ದ
6
5:ഋഋ%ഋ
ದ
6
6
5:ഋഋ%ഋ
5:ഋഋ%ഋ
5:ഋഋ%ഋ
5:ഋഋ%ഋ
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H9
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
6
ದ
ದ
ದ
6
5:ഋഋ%ഋ
5:ഋഋ%ഋ
ದ
ದ
ದ
ದ
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUW\SHGHFRQQH[LRQ
ದ
ದ
6
6
5:ഋഋ%ഋ
5:ഋഋ%ഋ
ವDYHFERUQHV¢YLV
ವDYHFERUQHV¢UHVVRUW
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUSURWHFWLRQPRWHXUSDUWKHUPLVWDQFH
ವIRQFWLRQVWDQGDUG
ವ3URWHFWLRQSDUWKHUPLVWDQFHXQLTXHPHQWSRXUXQHWHQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H8V9
&$&&
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUODWHQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H8V
ವ9&$&&
ವ9&$&&
%
7 ,QVWDOODWLRQV«SDU«HVDQVYHQWLODWHXUG
DSSRLQW
'«PDUUHXUSURJUHVVLIDYHFERUQHV¢YLV
&RQQH[LRQSULQFLSDOHERUQHV¢YLV
152
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
Remarque
Le courant assigné du moteur est décisif pour le choix du démarreur progressif.
Veuillez observer les informations quant à la sélection de démarreurs progressifs au chapitre
Configuration (Page 77).
Conditions marginales d'un démarrage normal CLASS10 :
Temps de démarrage max. 20 s, limitation de courant 300 %, 5 démarrages/heure, facteur
de marche 30 % pour installation séparée, altitude d'implantation max. 1000 m / 3280 ft,
température ambiante kW 40 °C / 104° F. Si les conditions réelles s'écartent de ces données
ou si la fréquence de manœuvre est plus importante, il faut éventuellement opter pour un
appareil plus puissant. Nous recommandons d'utiliser à cet effet le programme de sélection
et de simulation Win-Soft Starter. Pour des informations sur les courants assignés pour des
températures ambiantes >40 °C, voir chapitre Electronique de puissance 3RW40 24, 26, 27,
28 (Page 160).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
153
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.6
Sélection et données de passation commande pour les applications standard et
démarrages difficiles (CLASS20)
5:%%
5:%%
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
&RXUDQW
DVVLJQ«
G
HPSORL
,H
3XLVVDQFHVDVVLJQ«HV
GHPRWHXUVWULSKDV«V
SRXUODWHQVLRQDVVLJQ«H
G
HPSORL8H
9
9
9
$
N:
N:
N:
7DLOOH
7HPS«UDWXUHDPELDQWHr&
&RXUDQW 3XLVVDQFHVDVVLJQ«HVGH
DVVLJQ« PRWHXUVWULSKDV«VSRXUOD
G
HPSORL WHQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H
,H
9 9 9 9
$
KS
'«PDUUDJHGLIILFLOH
&/$66
1rGHU«I«UHQFH
KS
KS
KS
ದ
6
ದ
6
ದ
ದ
6
6
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H9
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
6
ದ
ದ
ದ
ದ
6
ದ
6
ದ
6
6
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL8H9
ವDYHFERUQH¢YLVRX¢UHVVRUW
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
6
ದ
ದ
ದ
6
ದ
ದ
ದ
6
6
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUW\SHGHFRQQH[LRQ
6
ವDYHFERUQHV¢UHVVRUW
ವDYHFERUQHV¢YLV
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
5:ഋ%%ഋ
&RPSO«PHQWDXQrGHU«ISRXUODWHQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H8V
ವ9&$
ವ9&$
,QVWDOODWLRQV«SDU«H
'«PDUUHXUSURJUHVVLIDYHFERUQHV¢YLV
&RQQH[LRQSULQFLSDOHFRQQH[LRQVXUEDUUH
&RPPDQGHSDUO
DOLPHQWDWLRQHQ9&&LQWHUQHHWFRPPDQGH
GLUHFWHYLD$3,SRVVLEOHV
154
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
Remarque
Le courant assigné du moteur est décisif pour le choix du démarreur progressif.
Veuillez observer les informations quant à la sélection de démarreurs progressifs au chapitre
Configuration (Page 77).
Conditions marginales d'un démarrage normal CLASS10 :
Temps de démarrage max. 40 s, limitation de courant 350 %, 1 démarrages/heure, facteur
de marche 30 % pour installation séparée, altitude d'implantation max. 1000 m / 3280 ft,
température ambiante kW 40 °C / 104 °F. Si les conditions réelles divergent de ces données
ou si la fréquence de manœuvre est plus importante, il faut éventuellement opter pour un
appareil plus puissant. Nous recommandons d'utiliser à cet effet le programme de sélection
et de simulation Win-Soft Starter. Pour des informations sur les courants assignés pour des
températures ambiantes >40 °C, voir chapitre Electronique de puissance 3RW40 55, 56, 73,
74, 75, 76 (Page 162).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
155
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.7
Electronique de commande 3RW40 2., 3., 4.
5:
7\SH
5:5:
(OHFWURQLTXHGHFRPPDQGH
9DOHXUVDVVLJQ«HV
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«H
ವ7RO«UDQFH
ERUQH
$$
9
s
s
&RXUDQWG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGHDVVLJQ«
ವ67$1'%<
ವH[FLWDWLRQ
ವ0$5&+(VDQVYHQWLODWHXU
ವ0$5&+(DYHFYHQWLODWHXU
P$
P$
P$
P$
)U«TXHQFHDVVLJQ«H
ವ7RO«UDQFH
+]
s
HQYLURQ
HQYLURQ
(QWU«HVGHFRPPDQGH
,1
0$5&+($55(7
&RXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL
ವ&$
ವ&&
6RUWLHV¢UHODLV
6RUWLH
6RUWLH
6RUWLH
P$
P$
0RGH21581
%<3$66('
29(5/2$')$,/85( 0HVVDJHGHIRQFWLRQQHPHQW12
0HVVDJHE\SDVV12
6LJQDOLVDWLRQGHVXUFKDUJHG
HUUHXU1&12
$
$
&RXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL
HQYLURQ
HQYLURQ
3URWHFWLRQFRQWUHOHVVXUWHQVLRQV
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRXUWVFLUFXLWV
$&$&SRXU9
'&SRXU9
3URWHFWLRQSDUYDULVWDQFHYLDFRQWDFW
$FODVVHGHVHUYLFHJ/J*
$UDSLGHOHIXVLEOHQHIDLWSDVSDUWLHGHO
«WHQGXHGHOLYUDLVRQ
3U«U«JODJHG
XVLQH0RGH21
13.2.8
Electronique de commande 3RW40 5., 7.
7\SH
5:
5:
(OHFWURQLTXHGHFRPPDQGH
9DOHXUVDVVLJQ«HV
7HQVLRQDVVLJQ«HG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGH
ವ7RO«UDQFH
&RXUDQWDVVLJQ«G
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGH
ವ67$1'%<
ವ¢O
DWWUDFWLRQ
ವ)(50‹
)U«TXHQFHDVVLJQ«H
ವ7RO«UDQFH
%RUQH
$$
(QWU«HVGHFRPPDQGH
,1
&RXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL
6RUWLHVGHUHODLV
6RUWLH
6RUWLH
6RUWLH
P$
P$
P$
+]
s
P$
9&&
0$5&+($55(7
HQYVHORQ',1
SDUDOLPHQWDWLRQLQWHUQHFFRX
WHQVLRQH[WHUQH&&VHORQ',1DX[ERUQHVHW,1
0RGH21581
%<3$66('
29(5/2$')$,/85( &RXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL
3URWHFWLRQFRQWUHOHVVXUWHQVLRQV
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRXUWVFLUFXLWV
9DOHXUVGHFRQVRPPDWLRQGHODERELQH¢8Q+]
156
9&$
s
0HVVDJHG
«WDW12
0HVVDJHE\SDVV12
0HVVDJHVXUFKDUJHG«IDXW1)12
$
$
$&$&¢9
'&VRXV9
3URWHFWLRQSDUYDULVWDQFHVXUFRQWDFW
$FODVVHGHVHUYLFHJ/J*
$IXVLRQUDSLGHIXVLEOHQRQFRPSULVGDQVODOLYUDLVRQ
5«JODJHXVLQH0RGH21
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.9
Electronique de commande 3RW40 2., 3., 4.
5:5:5:
7\SH
(OHFWURQLTXHGHFRPPDQGH
0HVVDJHVG
«Y«QHPHQW
(WHLQW
'«PDUUDJH
%\SDVV
5DOHQWLVVHPHQW
'(/
'(9,&(
YHUW
YHUW
YHUW
YHUW
67$7(%<3$66(')$,/85(
«WDW«WHLQW
&OLJQRWHPHQWYHUW
YHUW
&OLJQRWHPHQWYHUW
29(5/2$'
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
YHUW
FOLJQRWHPHQWMDXQH
1RQVLJQLILFDWLI
1RQVLJQLILFDWLI
FOLJQRWHPHQWURXJH
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
URXJH
URXJH
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
YHUW
YHUW
YHUW
URXJH
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
FOLJQRWHPHQWURXJH
URXJH
URXJHVFLQWLOODQW
MDXQH
YHUW
URXJH
URXJH
URXJH
URXJH
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
6LJQDOLVDWLRQVG
DODUPH
,HU«JODJH&ODVVLQDGPLVVLEOHV
'«PDUUDJHYHUURXLOO«WK\ULVWRUVWURSFKDXGV
0HVVDJHVG
HUUHXU
ವ9
8[8VRX8![8V
ವ9
8[8VRX8![8V
,HU«JODJH&ODVVLQDGPLVVLEOHV
SRXUIURQWದ!VXUO
HQWU«H,1
$UU¬WGHV«FXULW«GXPRWHXUVXUFKDUJHWKHUPLVWDQFH
7KHUPLVWDQFHG«IHFWXHXVHUXSWXUHGHF¤EOHFRXUWFLUFXLW
6XUFKDUJHWKHUPLTXHGHVWK\ULVWRUV
$EVHQFHGHWHQVLRQU«VHDXFRXSXUHGHSKDVHDEVHQFHGHFKDUJH
'«IDXWDSSDUHLO
13.2.10
Electronique de commande 3RW40 5., 7.
7\SH
5:HW5:
(OHFWURQLTXHGHFRPPDQGH
0HVVDJHVG
«Y«QHPHQW
(WHLQW
'«PDUUDJH
%\SDVV
5DOHQWLVVHPHQW
'(/
'(9,&(
YHUW
YHUW
YHUW
YHUW
67$7(%<3$66('
«WDW«WHLQW
&OLJQRWHPHQWYHUW
YHUW
&OLJQRWHPHQWYHUW
)$,/85(
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
29(5/2$'
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
YHUW
1RQVLJQLILFDWLI
FOLJQRWHPHQWMDXQH 1RQVLJQLILFDWLI
1RQVLJQLILFDWLI
1RQVLJQLILFDWLI
FOLJQRWHPHQWURXJH
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
URXJH
«WDW«WHLQW
YHUW
YHUW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
URXJH
«WDW«WHLQW
FOLJQRWHPHQWURXJH
URXJH
MDXQH
YHUW
URXJH
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
URXJH
URXJH
URXJH
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
«WDW«WHLQW
6LJQDOLVDWLRQVG
DODUPH
,HU«JODJH&ODVVLQDGPLVVLEOHV
'«PDUUDJHYHUURXLOO«WK\ULVWRUVWURSFKDXGV
0HVVDJHVG
HUUHXU
8[8VRX8![8V
,HU«JODJH&ODVVLQDGPLVVLEOHV
SRXUIURQWದ!VXUO
HQWU«H,1
$UU¬WGHV«FXULW«GXPRWHXU
6XUFKDUJHWKHUPLTXHGHVWK\ULVWRUV
$EVHQFHGHWHQVLRQU«VHDXFRXSXUHGHSKDVHDEVHQFHGHFKDUJH
'«IDXWDSSDUHLO
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
157
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.11
Fonctions de protection 3RW40
7\SH
5:
3U«U«JODJHXVLQH
)RQFWLRQVGHSURWHFWLRQ
)RQFWLRQVGHSURWHFWLRQGXPRWHXU
'«FOHQFKHPHQWVXU
&ODVVHGHG«FOHQFKHPHQWVHORQ&(,
6HQVLELOLW«DXPDQTXHGHSKDVH
$YHUWLVVHPHQWGHVXUFKDUJH
3URWHFWLRQSDUWKHUPLVWDQFHVHORQ&(,W\SH$&(,
3RVVLELOLW«GHU«DUPHPHQWDSUªVG«FOHQFKHPHQW
7HPSVGHU«FXS«UDWLRQ
6XUFKDUJHWKHUPLTXHGXPRWHXU
&ODVVH !
QRQ
RXL
5«DUPHPHQW¢GLVWDQFH0DQXHO$XWRPDWLTXH
PLQ
)RQFWLRQGHSURWHFWLRQGHO
DSSDUHLO
'«FOHQFKHPHQWVXU
6XUFKDUJHWKHUPLTXHGHV
WK\ULVWRUVRXGXE\SDVV
3RVVLELOLW«GHU«DUPHPHQWDSUªVG«FOHQFKHPHQW
0$1$8725(027(
5«DUPHPHQW¢GLVWDQFH0DQXHO$XWRPDWLTXH
0$1$8725(027(
7HPSVGHU«FXS«UDWLRQ
ವSRXUVXUFKDUJHGHVWK\ULVWRUV
ವSRXUVXUFKDUJHE\SDVV
V
V
(QRSWLRQMXVTX
¢ODWDLOOH6YDULDQWHG
DSSDUHLO
5«DUPHPHQW¢GLVWDQFHLQW«JU«5(027(XQLTXHPHQWSRXUOHV5:¢5:
SRXUOHV5:HW5:5«DUPHPHQW¢GLVWDQFHDYHFEORF58SRXUXVDJHVS«FLILTXH
3URWHFWLRQE\SDVVMXVTX
¢ODWDLOOH6
13.2.12
Temps de commande et paramètres 3RW40
7\SH
5:
3U«U«JODJHXVLQH
7HPSVGHFRPPDQGHHWSDUDPªWUHV
7HPSVGHFRPPDQGH
5HWDUGG
HQFOHQFKHPHQW¢WHQVLRQGHFRPPDQGHDSSOLTX«H
7HPSVGHU«FXS«UDWLRQRUGUHGHPLVHHQFLUFXLW¢UDOHQWLVVHPHQWDFWLI
PV
PV
PV
7HPSVGHVDXYHJDUGHHQFDVGHFRXSXUHU«VHDX
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHFRPPDQGH
PV
V
V
PLQ
V
V
V
[,H
[,H
V
5HWDUGG
HQFOHQFKHPHQWIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHDYHFFRQWDFWHXUU«VHDX
7HPSVGHU«DFWLRQFRXSXUHU«VHDXWHPSVGHU«DFWLRQG«IDLOODQFHGHSKDVH
&LUFXLWGHFKDUJH
ವORUVGXG«PDUUDJHHWGXUDOHQWLVVHPHQW
ವGDQVOHE\SDVV
%ORFDJHGHUHG«PDUUDJHDSUªVG«FOHQFKHPHQWSDUVXUFKDUJH
'«FOHQFKHPHQWGHODSURWHFWLRQGXPRWHXU
'«FOHQFKHPHQWGHODSURWHFWLRQGHO
DSSDUHLO
ವSRXUVXUFKDUJHGHVWK\ULVWRUV
ವSRXUVXUFKDUJHE\SDVV
3DUDPªWUHVSRXUOHG«PDUUDJH
7HPSVGHG«PDUUDJH
7HQVLRQGHG«PDUUDJH
/LPLWDWLRQGXFRXUDQWGHG«PDUUDJH
3DUDPªWUHVSRXUOHUDOHQWLVVHPHQW
7HPSVGHUDOHQWLVVHPHQW
3DUDPªWUHVGXPRGH5HVHWSRXUO
DUU¬WGHV«FXULW«GXPRWHXUGHO
DSSDUHLO
5«DUPHPHQWPDQXHO
'(/
'(/
5«DUPHPHQWDXWRPDWLTXH
'(/
5«DUPHPHQW¢GLVWDQFH5(027(
«WDW«WHLQW
MDXQH
YHUW
«WDW«WHLQW
'«WHFWLRQGHILQGHG«PDUUDJH
RXL
0RGHGHIRQFWLRQQHPHQWVRUWLH
)URQWPRQWDQWSRXU
)URQWGHVFHQGDQWSRXU
&RPPDQGHGHG«PDUUDJH
21
2UGUHG
DUU¬W
581
)LQGHUDOHQWLVVHPHQW
21
5«DUPHPHQW¢GLVWDQFHLQW«JU«5(027(XQLTXHPHQWSRXUOHV5:¢5:
SRXUOHV5:HW5:5«DUPHPHQW¢GLVWDQFHDYHFEORF58SRXUXVDJHVS«FLILTXH
158
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.13
Electronique de puissance 3RW40 2. à 7.
7\SH
5:%
5:%
5:%
5:%
5:%
5:%
5:%%
5:%%
5:%%
5:%%
(OHFWURQLTXHGHSXLVVDQFH
7HQVLRQDVVLJQ«HG
HPSORL
7RO«UDQFH
$&9
7HQVLRQGHEORFDJHPD[LPDOHWK\ULVWRU
$&9
)U«TXHQFHDVVLJQ«H
7RO«UDQFH
+]
s
)RQFWLRQQHPHQWFRQWLQX¢r&HQGH,H
$PLQ
&KDUJHPLQLPDOHGXFRXUDQWPRWHXUDVVLJQ«
PLQLPDOU«JODEOH,0
/RQJXHXUGHOLJQHPD[LPDOHHQWUHOHG«PDUUHXUSURJUHVVLIHWOHPRWHXU
P
$OWLWXGHG
LPSODQWDWLRQDGPLVVLEOH
P
'HUDWLQJ¢SDUWLUGHFIFDUDFW«ULVWLTXHVGHUDWLQJSOXV«OHY«VXU
GHPDQGH
3RVLWLRQGHPRQWDJHDXWRULV«H
ವDYHFYHQWLODWHXUG
DSSRLQWSRXUOHV5:5:
7HPS«UDWXUHDPELDQWHDGPLVVLEOH
8WLOLVDWLRQ
6WRFNDJH
'HJU«GHSURWHFWLRQ
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
r
r&
r&
r
r
r
16%B
ವVDQVYHQWLODWHXUG
DSSRLQWSRXUOHV5:5:
ದYHQWLODWHXULQW«JU«GDQVOH
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
GHUDWLQJ¢SDUWLUGH
,3SRXU5:
,3SRXU5:HW5:
,3
159
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.14
Electronique de puissance 3RW40 24, 26, 27, 28
5:
5:
5:
5:
$
K
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
ವ3RXUG«PDUUDJHGLIILFLOHFODVVH
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
ವ3RXUG«PDUUDJHGLIILFLOHFODVVH
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
7\SH
(OHFWURQLTXHGHSXLVVDQFH
&KDUJHDGPLVVLEOHGXFRXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL,H
ವ6HORQ&(,HW8/&6$SRXUPRQWDJHLVRO«$&D
¢r&
¢r&
¢r&
$
$
$
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«PLQU«JODEOH,0
$
SRXUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVVXUFKDUJHVGXPRWHXU
3XLVVDQFHGLVVLS«H
ವ(QVHUYLFHDSUªVG«PDUUDJHSRXUFRXUDQWG
HPSORLDVVLJQ«SHUPDQHQW :
r&HQY
:
ವ$XG«PDUUDJHSRXUOLPLWDWLRQGHFRXUDQWU«JO«H¢
,0r&
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«DGPLVVLEOHHWG«PDUUDJHVSDUKHXUH
ವ3RXUG«PDUUDJHQRUPDOFODVVH
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
0HVXUH¢r&VHORQ8/&6$QRQH[LJ«H
/LPLWDWLRQGXFRXUDQWU«JO«H¢,0VXUOHG«PDUUHXUSURJUHVVLI7X r&r&
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«PD[U«JODEOH,0G«SHQGGXU«JODJH&/$66
(QPRGHLQWHUPLWWHQW6DYHFIDFWHXUGHPDUFKH(' 7X r&r&PRQWDJHLVRO«
YHUWLFDO/HVIU«TXHQFHVGHFRPPXWDWLRQLQGLTX«HVQHV
DSSOLTXHQWSDVDXPRGHDXWRPDWLTXH
)DFWHXUVSRXUIU«TXHQFHGHFRPPXWDWLRQDGPLVVLEOHHQFDVGHSRVLWLRQGHPRQWDJHGLII«UHQWHPRQWDJHGLUHFW
PRQWDJHFRWH¢FRWHHWXWLOLVDWLRQG
XQYHQWLODWHXUVXSSO«PHQWDLUHRSWLRQQHOYRLUFKDSLWUH&RQILJXUDWLRQ
160
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.15
Electronique de puissance 3RW40 36, 37, 38, 46, 47
7\SH
5:
5:
5:
5:
5:
(OHFWURQLTXHGHSXLVVDQFH
&KDUJHDGPLVVLEOHGXFRXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL,H
ವ6HORQ&(,HW8/&6$SRXUPRQWDJHLVRO«$&D
¢r&
¢r&
¢r&
$
$
$
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«PLQU«JODEOH,0
$
SRXUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVVXUFKDUJHVGXPRWHXU
3XLVVDQFHGLVVLS«H
ವ(QVHUYLFHDSUªVG«PDUUDJHSRXUFRXUDQWG
HPSORLDVVLJQ«SHUPDQHQW :
r&HQY
ವ$XG«PDUUDJHSRXUOLPLWDWLRQGHFRXUDQWU«JO«H¢
:
,0r&
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«DGPLVVLEOHHWG«PDUUDJHVSDUKHXUH
ವ3RXUG«PDUUDJHQRUPDOFODVVH
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
ವ3RXUG«PDUUDJHGLIILFLOHFODVVH
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
ವ3RXUG«PDUUDJHGLIILFLOHFODVVH
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
0HVXUH¢r&VHORQ8/&6$QRQH[LJ«H
/LPLWDWLRQGXFRXUDQWU«JO«H¢,0VXUOHG«PDUUHXUSURJUHVVLI7X r&r&
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«PD[U«JODEOH,0G«SHQGGXU«JODJH&/$66
(QPRGHLQWHUPLWWHQW6DYHFIDFWHXUGHPDUFKH(' 7X r&r&
PRQWDJHLVRO«YHUWLFDO/HVIU«TXHQFHVGHFRPPXWDWLRQLQGLTX«HVQHV
DSSOLTXHQWSDV
DXPRGHDXWRPDWLTXH)DFWHXUVSRXUIU«TXHQFHGHFRPPXWDWLRQDGPLVVLEOH
HQFDVGHSRVLWLRQGHPRQWDJHGLII«UHQWHPRQWDJHGLUHFWPRQWDJHFRWH¢FRWH
HWXWLOLVDWLRQG
XQYHQWLODWHXUVXSSO«PHQWDLUHRSWLRQQHOYRLUFKDSLWUH&RQILJXUDWLRQ
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
161
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.16
Electronique de puissance 3RW40 55, 56, 73, 74, 75, 76
5:
5:
5:
5:
5:
5:
$
K
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
ವ3RXUG«PDUUDJHGLIILFLOHFODVVH
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
$
K
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
ವ3RXUG«PDUUDJHGLIILFLOHFODVVH
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
$
K
7\SH
(OHFWURQLTXHGHSXLVVDQFH
&KDUJHDGPLVVLEOHGXFRXUDQWDVVLJQ«G
HPSORL,H
ವ6HORQ&(,HW8/&6$SRXUPRQWDJHLVRO«$&D
¢r&
¢r&
¢r&
$
$
$
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«PLQU«JODEOH,0
$
SRXUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVVXUFKDUJHVGXPRWHXU
3XLVVDQFHGLVVLS«H
ವ(QVHUYLFHDSUªVG«PDUUDJHSRXUFRXUDQWG
HPSORLDVVLJQ«SHUPDQHQW :
r&HQY
ವ$XG«PDUUDJHSRXUOLPLWDWLRQGHFRXUDQWU«JO«H¢
:
,0r&
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«DGPLVVLEOHHWG«PDUUDJHVSDUKHXUH
ವ3RXUG«PDUUDJHQRUPDOFODVVH
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«,0WHPSVGHG«PDUUDJHV
'«PDUUDJHVSDUKHXUH
0HVXUH¢r&VHORQ8/&6$QRQH[LJ«H
/LPLWDWLRQGXFRXUDQWU«JO«H¢,0VXUOHG«PDUUHXUSURJUHVVLI7X r&r&
&RXUDQWPRWHXUDVVLJQ«PD[U«JODEOH,0G«SHQGGXU«JODJH&/$66
(QPRGHLQWHUPLWWHQW6DYHFIDFWHXUGHPDUFKH(' 7X r&r&
PRQWDJHLVRO«YHUWLFDO/HVIU«TXHQFHVGHFRPPXWDWLRQLQGLTX«HVQHV
DSSOLTXHQWSDV
DXPRGHDXWRPDWLTXH
162
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.17
Sections de raccordement, conducteur principal 3RW40 2., 3., 4.
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
7\SH
5:
5:
5:
6HFWLRQVGHFRQGXFWHXU
%RUQHV¢YLV
&RQGXFWHXUVSULQFLSDX[
3RLQWGHVHUUDJHDYDQWb
FRQQHFW«
ವ¤PHPDVVLYH
PP
[
[VHORQ
&(,
PD[[
[
[
ವDYHFHPERXW
PP
[
[
[
[
ವPXOWLEULQ
PP
ದ
[
[
¤PHPDVVLYH
$:*
[
¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
$:*
[
[
[
PXOWLEULQ
$:*
[
ದ
ದ
ವ¤PHPDVVLYH
PP
ದ
[
[
ವDYHFHPERXW
PP
ದ
[
[
ವPXOWLEULQ
PP
ದ
[
[
ವF¤EOHV$:*
3RLQWGHVHUUDJHDUULªUHb
FRQQHFW«
ವF¤EOHV$:*
¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
/HVGHX[SRLQWVGH
VHUUDJHVRQWUDFFRUG«V
$:*
ದ
[
ದ
[
[
[
ವDYHFHPERXW
PP
PP
ದ
[
[
ವPXOWLEULQ
PP
ದ
[
[
$:*
ದ
[
[
1P
OELQ
2XWLO
3=
'HJU«GHSURWHFWLRQ
,3
3=
,3HVSDFHGH
UDFFRUGHPHQW,3
VL[SDQVFUHX[PP
,3HVSDFHGH
UDFFRUGHPHQW,3
ವ¤PHPDVVLYH
ವF¤EOHV$:*
¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
ವFRXSOHGHVHUUDJH
ERUQHV¢UHVVRUW
&RQGXFWHXUVSULQFLSDX[
ವ¤PHPDVVLYH
PP
ದ
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
PP
HPERXWV
VDQVFROSODVWLTXH
ದ
ದ
[
ದ
2XWLO
',1,62$[
ದ
'HJU«GHSURWHFWLRQ
,3
ದ
ವF¤EOHV$:*
¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ¤PHVRXSOH $:*
PXOWLEULQ
&RQQH[LRQVXUEDUUH
$:*
&RQGXFWHXUVSULQFLSDX[
ವDYHFFRVVHG
H[WU«PLW«',1RXPD[
/DUJHXUPP
PXOWLEULQ
¤PHVRXSOH
ವF¤EOHV$:*¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
PP
ದ
PP
$:*
ದ
[
[
ದ
[
163
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.18
Sections de raccordement, conducteur principal 3RW40 5., 7.
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
7\SH
5:
5:
6HFWLRQVGHFRQGXFWHXU
%RUQHV¢YLV
&RQGXFWHXUSULQFLSDO
57*N:
57b*
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
PP
ವPXOWLEULQ
ವ&¤EOHSODWQRPEUH[ODUJHXU[«SDLVVHXU
PP
PP
ವF¤EOHV$:*¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
$:*
PLQ[[
PD[[[
PLQ[[
PD[[[
NFPLO
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
PP
ವPXOWLEULQ
ವ&¤EOHSODWQRPEUH[ODUJHXU[«SDLVVHXU
PP
PP
ವF¤EOHV$:*¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
$:*
PLQ[[
PD[[[
PLQ[[
PD[[[
NFPLO
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
PP
PD[[[
PLQ[PD[[
ವPXOWLEULQ
PP
PD[[
PD[[PD[[
ವ&¤EOHSODWQRPEUH[ODUJHXU[«SDLVVHXU
ವF¤EOHV$:*¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
PP
$:*
PD[[[[
PD[[
PD[[[[
PLQ[PD[[NFPLO
ವYLVGHUDFFRUGHPHQW
FRXSOHGHVHUUDJH
1P
OELQ
0VL[SDQVFUHX[WDLOOH
0VL[SDQVFUHX[WDLOOH
DYHFERUQLHU¢FDGUH
3RLQWGHVHUUDJHDYDQW
UDFFRUG«
3RLQWGHVHUUDJHDUULªUH
UDFFRUG«
OHVGHX[SRLQWVGHVHUUDJH
FRQQHFW«
%RUQHV¢YLV
&RQGXFWHXUSULQFLSDO
DYHFERUQLHU¢FDGUH
57b*
3RLQWGHVHUUDJHDYDQWRXDUULªUH ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
IHUP«
ವPXOWLEULQ
ವ&¤EOHSODWQRPEUH[ODUJHXU[«SDLVVHXU
OHVGHX[SRLQWVGHVHUUDJH
FRQQHFW«
%RUQHV¢YLV
PP
PP
PP
ವF¤EOHV$:*¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
$:*
PLQ[[
PD[[[
NFPLO
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
PP
PD[[[
ವPXOWLEULQ
PP
PD[[
ವ&¤EOHSODWQRPEUH[ODUJHXU[«SDLVVHXU
ವF¤EOHV$:*¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
PP
$:*
PD[[[[
PD[[
&RQGXFWHXUSULQFLSDO
6DQVERUQLHU¢FDJHEDUUHGHUDFFRUGHPHQW
ವ¤PHVRXSOHDYHFFRVVH
ವPXOWLEULQDYHFFRVVH
PP
PP
ವF¤EOHV$:*¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
$:*
NFPLO
NFPLO
ವ%DUUHGHUDFFRUGHPHQWODUJHXUPD[
PP
0[WDLOOH
0[WDLOOH
1P
ವYLVGHUDFFRUGHPHQW
OELQ
FRXSOHGHVHUUDJH
3RXUOHUDFFRUGHPHQWGHFRVVHVG
H[WU«PLW«VHORQ',1¢SDUWLUG
XQH
3RXUOHUDFFRUGHPHQWGHFRVVHVG
H[WU«PLW«VHORQ',1¢SDUWLUG
XQH
VHFWLRQGHF¤EOHGHPPtXWLOLVHUOHUHFRXYUHPHQWGHERUQHV57
VHFWLRQGHF¤EOHGHPPtXWLOLVHUOHUHFRXYUHPHQWGHERUQHV57
($DVVXUDQWOHUHVSHFWGHV«FDUWVPLQLPDGHVSKDVHV
($DVVXUDQWOHUHVSHFWGHV«FDUWVPLQLPDGHVSKDVHV
164
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.19
Sections de raccordement, conducteur auxiliaire 3RW40 ..
G«PDUUHXUSURJUHVVLI
5:
7\SH
6HFWLRQVGHFRQGXFWHXU
&RQGXFWHXUDX[LOLDLUHRXFRQGXFWHXUVUDFFRUGDEOHV
%RUQHV¢YLV
13.2.20
ವ¤PHPDVVLYH
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
PP
PP
[
[
ವF¤EOHV$:*
¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
$:*
$:*
[
[
ವYLVGHUDFFRUGHPHQW
FRXSOHGHVHUUDJH
ERUQHV¢UHVVRUW
ವ¤PHPDVVLYH
5:5:
1P
OELQ
PP
[
5:5:
ವ¤PHVRXSOHDYHFHPERXW
ವF¤EOHV$:*¤PHPDVVLYHRXPXOWLEULQ
PP
PP
$:*
[
[
[SRXU5:5:
[SRXU5:HW5:
Compatibilité électromagnétique selon EN 60947-4-2
1RUPH
3DUDPªWUH
'«FKDUJHV«OHFWURVWDWLTXHV(6'
(1
sbN9HQG«FKDUJHSDUFRQWDFWsbN9HQG«FKDUJHGDQVO
DLU
&KDPSV«OHFWURPDJQ«WLTXH+)
(1
3ODJHGHIU«TXHQFHVb0+]DYHFSRXU
N+],QWHQVLW«9P
,QWHUI«UHQFH+)VXUODOLJQH
(1
3ODJHGHIU«TXHQFHVbN+]0+]DYHFSRXU
N+]LQIOXHQFH9
ವEXUVW
(1
sN9N+]
ವVXUJH
(1
sN9OLQHWROLQH
sN9OLQHWRHDUWK
,QWHQVLW«GXFKDPSGHSHUWXUEDWLRQV&(0
(1
7HQVLRQG
DQWLSDUDVLWDJH
(1
9DOHXUOLPLWHGHODFODVVH$SRXU0+]
/LPLWHGHODFODVVH%SRXUOH5:9&$&&
9DOHXUOLPLWHGHODFODVVH$SRXU0+]
/LPLWHGHODFODVVH%SRXUOH5:9&$&&
&RPSDWLELOLW««OHFWURPDJQ«WLTXHVHORQ(1
,PPXQLW«&(0
7HQVLRQV+)HWFRXUDQWV+)VXUGHVOLJQHV
(PLVVLRQGHSHUWXUEDWLRQV&(0
)LOWUHVG
DQWLSDUDVLWDJH5)
'HJU«G
DQWLSDUDVLWDJH$DSSOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHV
'HJU«G
DQWLSDUDVLWDJH%DSSOLFDWLRQVGDQVOD]RQHG
KDELWDWLRQ
WHQVLRQGHFRPPDQGH
ವ9&$&&
ವ9&$
ವ9&$&&
LQXWLOH
LPSRVVLEOH
LPSRVVLEOH
QRQUHTXLVSRXUOHV5:
Q«FHVVDLUHSRXUOHV5:HW5:FIWDEOHDX
/HGHJU«G
DQWLSDUDVLWDJH%QHSHXWSDV¬WUHREWHQXSDUO
HPSORLGHILOWUHV
«WDQWGRQQ«TXHOHILOWUHQ
LQIOXHQFHSDVO
LQWHQVLW«GXFKDPS&(0
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
165
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.21
7\SHGHG«PDUUHXU
SURJUHVVLI
Filtres recommandés
&RXUDQWQRPLQDO
)LOWUHVUHFRPPDQG«V
G«PDUUHXUSURJUHVVLI 3ODJHGHWHQVLRQ9
7\SHGHILOWUH
$
5:b
5:b
5:b
5:b
5:b
()$$
()$$
()$$
()$$
()$$
)LOWUHFRXUDQWQRPLQDO
$
%RUQHVGHUDFFRUGHPHQW
PP
/HILOWUHG
DQWLSDUDVLWDJHVHUW¢«OLPLQHUOHVSHUWXUEDWLRQVVXUOHVOLJQHV
GXFLUFXLWSULQFLSDO/HV«PLVVLRQVGXFKDPSFRUUHVSRQGHQW
DXGHJU«G
DQWLSDUDVLWDJH%9RLFLFHTXLV
DSSOLTXH¢ODV«OHFWLRQGXILOWUHGDQVGHVFRQGLWLRQVVWDQGDUG
G«PDUUDJHVSDUKHXUHWHPSVGHG«PDUUDJHVSRXU,H
13.2.22
Types de coordination
Types de coordination
Le type de coordination pour la configuration du départ-moteur avec démarreur progressif
dépend des exigences du côté application. Normalement, une configuration sans fusible
(combinaison disjoncteur + démarreur progressif) suffit. Si la coordination doit être de type 2,
il faut utiliser des fusibles de protection de semi-conducteurs dans le départ-moteur.
ToC
1
ToC
2
166
Type de coordination 1 selon CEI 60947-4-1 :
un court-circuit met l'appareil en état défectueux et le rend impropre à l'utilisation
(protection de personnes et de l'installation assurée).
Type de coordination 2 selon CEI 60947-4-1 :
l'appareil est apte à l'utilisation suite à un court-circuit. (Protection de personnes et de
l'installation assurée).
Le type de coordination se rapporte au démarreur progressif en liaison avec l'organe
de commande indiqué (disjoncteur/fusible) mais pas aux autres composants du départ.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.23
Variante sans fusible
9DULDQWHVDQVIXVLEOH
4
0
a
G«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7R&
4
16%B
4
&RX 'LVMRQFWHXU
9
UDQW
QRPLQDO
4
7\SH
$
7\SH
7\SHGHFRRUGLQDWLRQ
5:b
5:b
5:b
5:b
9
4
,TPD[
&RXUDQW 9
DVVLJQ«
4
,TPD[
&RXUDQW
DVVLJQ«
7\SH
N$
$
7\SH
N$
$
ದ
ದ
ದ
59.& 59$&
59$&HQYDU6
59.$ 59$$
59$$
HQYDU6
59'$ 59'$
59($ 59($
59)$ 59)$
59'& 59'&
59(& 59(&
59)& 59)&
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
5:b
5:b
5:b
59*$
59-$
59.$
59*&
59-&
59.&
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
5:b
5:b
59/$
590$
59/&
590&
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
5:b
5:b
9/'&
9/'&
9/'&
9/'&
5:b
5:b
5:b
5:b
9/'&
9/'&
9/'&
9/'&
9/'&
9/'&
9/'&
9/'&
1) Pour la sélection des appareils, veuillez
observer le courant assigné du moteur. Les
disjoncteurs 3RV13 et 3RV23 sont prévus
pour les combinaisons de démarreurs (sans
protection du moteur). Dans pareils cas, la
protection du moteur est assurée par le
démarreur progressif 3RW40.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Les types de coordination sont expliqués au
chapitre Types de coordination (Page 166).
2)
167
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.24
Variante avec fusible (pure protection de ligne)
9DULDQWHDYHFIXVLEOHSXUHSURWHFWLRQGHOLJQH
)
4
0
a
G«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7R&
16%B
4
)XVLEOHGHOLJQHPD[
&RXUDQW
QRPLQDO
&RQWDFWHXUU«VHDX
&RXUDQW
DVVLJQ«
7DLOOH
4
)
7\SH
$
7\SH
$
7\SHGHFRRUGLQDWLRQ,T N$SRXU9
HQRSWLRQ
4
5:b
5:b
5:b
5:b
1$
1$
1$
1$
57
57
57
57
5:b
5:b
5:b
1$
1$
1$
57
57
57
5:b
5:b
1$
1$
57
57
5:b
5:b
1$
1$
57$
57$
5:b
5:b
5:b
5:b
[1$
[1$
[1$
[1$
57$
57$
57$
57$
[
[
[
[
5757HQYDU6
57b
57b
57b
Les types de coordination sont expliqués au chapitre Types de coordination (Page 166).
Le type de coordination 1 se rapporte au démarreur progressif en liaison avec l'organe de
commande indiqué (disjoncteur/fusible) mais pas aux autres composants du départ.
1)
168
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.25
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE1
Configuration selon le type de coordination 2, avec fusibles à usage général SITOR (F´1)
pour la protection combinée par thyristor et protection de ligne.
'LPHQVLRQQHPHQWDYHFIXVLEOHV6,7251(SURWHFWLRQGHOLJQHSURWHFWLRQGHVVHPLFRQGXFWHXUV
3RXUGHVVRFOHVDSSURSUL«VFIOHFDWDORJXH/9UXEULTXH$SSDUHLOODJHV6(17521SRXUOD
U«SDUWLWLRQGHO
«QHUJLHದದ!,QWHUUXSWHXUVHFWLRQQHXUHWOHFDWDORJXH(7%UXEULTXH3URWHFWLRQ%(7$
ದದ!)XVLEOHVGHSURWHFWLRQGHVHPLFRQGXFWHXUV6,725RXZZZVLHPHQVFRPVLWRU
)ಬ
4
0
a
G«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7R&
4
7\SH
16%B
4
&RQWDFWHXUU«VHDX
)XVLEOH¢XVDJHJ«Q«UDO
&RXUDQW
QRPLQDO
$
)ಬ
7\SH
&RXUDQW
DVVLJQ«
7DLOOH
HQRSWLRQ
4
$
7\SHGHFRRUGLQDWLRQ,T N$SRXU9
5:b
5:b
5:b
5:b
1(
1(
1(
1(
57
57
57
57
5:b
5:b
5:b
1(
1(
1(
57
57
57
5:b
5:b
1(
1(
57
57
5:b
5:b
1(
1(
57$
57$
5:b
5:b
5:b
5:b
1(
1(
1(
1(
57$
57$
57$
57$
57b
57b
57b
57b
Les types de coordination sont expliqués au chapitre Types de coordination (Page 166).
Le type de coordination 2 se rapporte au démarreur progressif en liaison avec l'organe de
commande indiqué (disjoncteur/fusible) mais pas aux autres composants du départ.
1)
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
169
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
13.2.26
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE3/4/8
Configuration selon le type de coordination 2 avec des fusibles SITOR (F3) supplémentaires
pour la pure protection des thyristors.
'LPHQVLRQQHPHQWDYHFIXVLEOHV6,7251(SURWHFWLRQGHVVHPLFRQGXFWHXUVSDUIXVLEOHSURWHFWLRQGHOLJQHHWSURWHFWLRQFRQWUHOHV
VXUFKDUJHVSDUGLVMRQFWHXUHQDOWHUQDWLYHFRQILJXUDWLRQSRVVLEOHDYHFFRQWDFWHXUHWUHODLVGHVXUFKDUJH
3RXUGHVVRFOHVDSSURSUL«VFIOHFDWDORJXH/9UXEULTXH
$SSDUHLOODJHV
6(17521SRXUODU«SDUWLWLRQGHO
«QHUJLHದದ!,QWHUUXSWHXU
VHFWLRQQHXUHWOHFDWDORJXH(7%UXEULTXH3URWHFWLRQ%(7$
ದದ!
)XVLEOHVGHSURWHFWLRQGHVHPLFRQGXFWHXUV6,725RX
ZZZVLHPHQVGHVLWRU
)
)
4
4
)
4
G«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7R&
4
7\SH
0
a
)XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPLFRQGXFWHXUVPLQ
&RXUDQW
QRPLQDO
$
&RXUDQW
DVVLJQ«
)
7\SH
16%B
0
a
16%B
4
)XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPLFRQGXFWHXUVPD[
&RXUDQW
DVVLJQ«
7DLOOH
)
7\SH
$
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1(
ದ
$
7\SHGHFRRUGLQDWLRQ,T N$SRXU9
ದ
ದ
5:b ದ
ದ
5:b ದ
ದ
5:b ದ
ದ
5:b )XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPLFRQGXFWHXUVPLQ
7DLOOH
&RXUDQW
DVVLJQ«
7DLOOH
)
7\SH
$
ದ
1(
1(
1(
1(
5:b
5:b
5:b
ದ
ದ
1(
ದ
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1(
1(
1(
ದ
ದ
ದ
5:b
5:b
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1(
1(
5:b
5:b
1(
1(
1(
1(
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
5:b
5:b
5:b
5:b
1(%
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
G«PDUUHXU
SURJUHVVLI
7R&
&RXUDQW
QRPLQDO
)XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPL
FRQGXFWHXUVPD[
&RXUDQW
DVVLJQ«
7DLOOH
4
)
7\SH
$
7\SH
$
7\SHGHFRRUGLQDWLRQ ,T N$SRXU9
)XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPL
FRQGXFWHXUVPLQ
)
7\SH
&RXUDQW
DVVLJQ«
7DLOOH
)XVLEOHGHSURWHFWLRQGHVHPL
FRQGXFWHXUVPD[
)
7\SH
$
&RXUDQW
DVVLJQ«
)XVLEOHF\OLQGULTXH
7DLOOH
)
7\SH
$
5:b
5:b
5:b
5:b
5:b
5:b
5:b
1(
1(
1(
1(
1(
1(
ದ
ದ
ದ
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1(
1&
1&
1&
1&
1&
ದ
ದ
5:b
5:b
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
1( 1( 1(
1(
ದ
ದ
5:b
5:b
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
5:b
5:b
5:b
5:b
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
170
&RXUDQW
DVVLJQ«
$
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Caractéristiques techniques
13.2 3RW40
G«PDUUHXU
SURJUHVVLI
&RX &RQWDFWHXUU«VHDX
UDQW HQRSWLRQ
QRPL
4
4
QDO
7\SH
$
7\SHGHFRRUGLQDWLRQ,T N$SRXU9
7R&
'LVMRQFWHXUV
9
4
7\SH
&RXUDQW 9
DVVLJQ«
4
$
7\SH
$
)XVLEOHGHOLJQHPD[
&RXUDQW 7DLOOH
DVVLJQ«
)
7\SH
$
ದ
ದ
1$
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
1$
1$
1$
&RXUDQW
DVVLJQ«
5:b
57
5:b
5:b
5:b
57
57
57
57 59.$
57
HQYDU6
57
59'$
57
59($
57b 59)$
5:b
5:b
5:b
57
57
57
59*$
59-$
59.$
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
ದ
1$
1$
1$
5:b
5:b
57
57
59/$
590$
ದ
ದ
ದ
ದ
1$
1$
5:b
5:b
57$
57$
9/
9/
9/
9/
1$
1$
5:b
5:b
5:b
5:b
57$
57$
57$
57$
9/
9/
9/
9/
9/
9/
9/
9/
[1$
[1$
[1$
[1$
59$$
59$$
HQYDU6
59'$
59($
59)$
[
[
[
[
Les types de coordination sont expliqués au chapitre Types de coordination (Page 166).
Le type de coordination 2 se rapporte au démarreur progressif en liaison avec l'organe de
commande indiqué (disjoncteur/fusible) mais pas aux autres composants du départ.
1)
13.2.27
Caractéristiques de déclenchement de la protection du moteur dans le cas du
3RW40 (symétrie présupposée)
16%BD
7HPSVGHG«FOHQFKHPHQWW>[email protected]
&ODVV
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
&ODVV
[,H
&ODVV
171
Caractéristiques techniques
13.3 Programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter
13.2.28
Caractéristiques de déclenchement de la protection du moteur dans le cas du
3RW40 (dissymétrie présupposée)
16%B
7HPSVGHG«FOHQFKHPHQWW>[email protected]
&ODVV
13.3
&ODVV
[,H
&ODVV
Programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter
Ce logiciel vous permet de simuler et de sélectionner les démarreurs progressifs Siemens
parfaits pour les divers paramètres à observer, tels que conditions réseau, données du
moteur, données de la charge, diverses exigences au niveau de l'application, etc.
Le logiciel constitue une aide précieuse à la recherche du démarreur progressif idéal sans
longs calculs manuels fastidieux.
Le programme de sélection et de simulation Win-Soft Starter est téléchargeable à l'adresse
(http://www.automation.siemens.com/mcms/low-voltage/en/industrial-controls/controls/solidstate-switching-devices/soft/software/Pages/default.aspx)
Vous trouverez de plus amples informations relatives aux démarreurs progressifs sur
internet, également à l'adresse (http://www.siemens.com/softstarter)
172
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
14
Plans d'encombrement
14.1
3RW30 pour des applications standard
E
G
H
K
I
F
D
P
O
J
16%B
N
L
7\SHGLPHQVLRQVPP D
H
I
J
K
5:
5:
E
4'%15 G
5:
5:
5:
5:
(FDUWSDUUDSSRUW¢GHVSLªFHVPLVHV¢ODWHUUHPP %ORFFRQWDFWV (QKDXW
DX[LOLDLUHV
5:
5:
5:
5:
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
L
N
O
P
(QEDV
9LVGHIL[DWLRQ
&RXSOHGHVHUUDJH1P
0
0
0
0
173
Plans d'encombrement
14.2 3RW40 pour des applications standard
14.2
3RW40 pour des applications standard
E
G
H
K
I
P
F
D
O
J
16%BD
N
L
7\SH&RWHPP
D
E
G
H
I
J
K
L
N
O
P
5:
5:
5:
5:
F
'LVWDQFHSDUUDSSRUWDX[SLªFHVPLVHV¢OD ODW«UDO
WHUUHPP
5:
YHUVOH
KDXW
(QEDV
9LVGHIL[DWLRQ
&RXSOHGHVHUUDJH1P
0
5:
0
5:
0
174
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Plans d'encombrement
14.2 3RW40 pour des applications standard
7\SHGLPHQVLRQVPP D
E
F
G
H
I
J
K
L
N
O
P
Q
R
S
T
5:
01P
5:
01P
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
175
Plans d'encombrement
14.2 3RW40 pour des applications standard
176
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
15
Exemples de montage
15.1
Exemple de câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du
moteur par thermistance
Les 3RW40 2 à 3RW40 4 de la variante pour une tension de commande de 24 V
CA/CC permettent, en option, une exploitation de la protection du moteur par thermistance.
Remarque
Si une thermistance est raccordée (PTC type A ou Klixon), vous devrez enlever le cavalier
cuivre entre la borne T11/21 et T22.
37&W\SH$
7KHUPRFOLFN
77
4
7
Figure 15-1
7
77
4
7
7
Exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
177
Exemples de montage
15.2 Commande par bouton-poussoir
15.2
Commande par bouton-poussoir
15.2.1
3RW30 - commande par bouton-poussoir
/
)
4
,!! ,!! ,!!
6
0RWHXU
PDUFKH
4
21
/
/
/
7
7
7
8
9 :
4
5:
0DUFKH
6
0RWHXU
DUU¬W
$
4
$
0
0
1
Figure 15-2
Câblage du circuit de commande et du circuit principal du 3RW30
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
(2) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(3) Un redémarrage automatique risque d'entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Les erreurs dues à une tension de commande erronée, à un manque de charge et à une
défaillance de phase (voir chapitre 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement
des erreurs (Page 49)) sont automatiquement réinitialisées dès que la cause est éliminée.
Si un ordre de démarrage est en attente, un redémarrage a lieu automatiquement et le
3RW démarre de nouveau.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
178
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.2 Commande par bouton-poussoir
15.2.2
3RW40 - commande par bouton-poussoir
/
)
4
6
5HVHW
!V
,!!
%<3$66('
21
29(5/2$'
)$,/85(
6
0RWHXU
PDUFKH
4
5:
$
4
$
Figure 15-3
0DUFKH
6
0RWHXU
DUU¬W
1
,!!
,!!
4
/
/
/
7
7
7
8
9 :
0
0
Câblage du circuit de commande des 3RW40 2 - 3RW40 4 et du circuit principal des
3RW40 2 - 3RW40 7
/
)
1
6
0RWHXU
PDUFKH
%<3$66('
21
29(5/2$'
)$,/85(
4
6
0RWHXU
DUU¬W
(
4
(
Figure 15-4
$
0DUFKH
58$
U«DUPHPHQW¢GLVWDQFH
5HPRWH5HVHW
6
5HVHW
V
$
Câblage du circuit de commande des 3RW40 5 - 3RW40 7
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
(2) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
179
Exemples de montage
15.2 Commande par bouton-poussoir
Pour l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance (Page 177)
180
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.3 Commande par interrupteur
15.3
Commande par interrupteur
15.3.1
3RW30 - commande par interrupteur
/
)
4
,!!
4
,!!
,!!
6
21
/
/
/
7
7
7
4
$
4
$
0DUFKH
5:
8
0
1
Figure 15-5
9
:
+
0
Câblage du circuit de commande et du circuit principal
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Un redémarrage automatique risque d'entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Les erreurs dues à une tension de commande erronée, à un manque de charge et à une
défaillance de phase (voir chapitre 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement
des erreurs (Page 49)) sont automatiquement réinitialisées dès que la cause est éliminée.
Si un ordre de démarrage est en attente, un redémarrage a lieu automatiquement et le
3RW démarre de nouveau.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
181
Exemples de montage
15.3 Commande par interrupteur
15.3.2
3RW40 - commande par interrupteur
/
)
4
4
5:
'«IDXW
0DUFKH
21581
29(5/2$'
)$,/85(
6
$
4
$
,!!
,!!
,!!
4
%<3$66('
6
5HVHW
!V
+
+
/
/
/
7
7
7
8
9 :
0
+
0
1
Figure 15-6
/
Câblage du circuit de commande des 3RW40 2 - 3RW40 4 et du circuit principal des
3RW40 2 - 3RW40 7
)
6
5HVHW
V
$
%<3$66('
'«IDXW
(
4
(
0DUFKH
58$U«DUPHPHQW
¢GLVWDQFH5HPRWH5HVHW
6
21581
29(5/2$'
)$,/85(
4
+
+
+
$
1
Figure 15-7
182
Câblage du circuit de commande des 3RW40 5 - 3RW40 7
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.3 Commande par interrupteur
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande également la sortie
pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
Pour l'exploitation optionnelle de la protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance
(Page 177).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
183
Exemples de montage
15.4 Commande - mode automatique
15.4
Commande - mode automatique
15.4.1
3RW30 - commande en mode automatique
/
)
4
,!!
,!!
,!!
4
6
212))
21
/
/
/
7
7
7
8
9
:
4
$
4
$
0DUFKH
5:
+
1
0
Figure 15-8
0
Câblage du circuit de commande et du circuit principal du 3RW30
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Un redémarrage automatique risque d'entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Les erreurs dues à une tension de commande erronée, à un manque de charge et à une
défaillance de phase (voir chapitre 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement
des erreurs (Page 49)) sont automatiquement réinitialisées dès que la cause est éliminée.
Si un ordre de démarrage est en attente, un redémarrage a lieu automatiquement et le
3RW démarre de nouveau.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
184
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.4 Commande - mode automatique
15.4.2
3RW40 - commande en mode automatique
/
)
4
6
212))
5HVHW
!V
1
,!!
,!!
,!!
21581
%<3$66('
4
5:
'«IDXW
0DUFKH
$
4
$
29(5/2$'
)$,/85(
4
+
+
+
/
/
/
7
7
7
8
9 :
0
Figure 15-9
/
0
Câblage du circuit de commande des 3RW40 2 - 3RW40 4 et du circuit principal des
3RW40 2 - 3RW40 7
)
6
5HVHW
V
6
21
2))
$
%<3$66('
21581
29(5/2$'
)$,/85(
(
4
(
+
+
+
$
'«IDXW
1
0DUFKH
58$
U«DUPHPHQW¢GLVWDQFH
5HPRWH5HVHW
4
Figure 15-10 Câblage du circuit de commande des 3RW40 5 - 3RW40 7
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
185
Exemples de montage
15.4 Commande - mode automatique
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande également la sortie
pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
Remarque
(4) Temps de pause avant le redémarrage.
Pour des raisons de propre protection (3RW), il faut prévoir, pour les mises en et hors
tension de commande nécessaires au cours du fonctionnement, un temps de pause d'au
moins 5 minutes avant chaque redémarrage.
Us
ON
OFF
> 5 min
t
Pour l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance (Page 177)
186
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.5 Commande via l'automate
15.5
Commande via l'automate
15.5.1
3RW30 avec commande 24 V CC via l'automate
9&&
/
)
4
0
$
4
$
0DUFKH
$3,
6RUWLH
29(5/2$'
21
,!!
4
,!!
,!!
4
/
/
/
7
7
7
8
9 :
4
5:
$3,
(QWU«H
0
0
Figure 15-11 Câblage du circuit de commande et du circuit principal du 3RW30
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Un redémarrage automatique risque d'entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Les erreurs dues à une tension de commande erronée, à un manque de charge et à une
défaillance de phase (voir chapitre 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement
des erreurs (Page 49)) sont automatiquement réinitialisées dès que la cause est éliminée.
Si un ordre de démarrage est en attente, un redémarrage a lieu automatiquement et le
3RW démarre de nouveau.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
187
Exemples de montage
15.5 Commande via l'automate
15.5.2
3RW40 - commande via l'automate
9&&
/
)
4
.
5HVHW
!V
,!!
%<3$66('
21581
29(5/2$'
)$,/85(
4
,!!
,!!
4
4
/
/
/
7
7
7
8
9 :
9&&
$3,
6RUWLH
0
0
0DUFKH
$
4
$
$3,
(QWU«H
0
.
1
&RPPDQGHERUQHUHODLV
SRXUU«DUPHPHQW!V
Figure 15-12 Câblage du circuit de commande des 3RW40 2 - 3RW40 4 (avec tension de commande
24 V) et du circuit principal des 3RW40 2 - 3RW40 7
/
)
(
4
(
%<3$66('
21581
29(5/2$'
)$,/85(
4
9&&
$3,
6RUWLH
$3,
(QWU«H
0
$
0DUFKH
58$
U«DUPHPHQW¢GLVWDQFH
5HPRWH5HVHW
6
5HVHW
V
$
1
Figure 15-13 Câblage du circuit de commande des 3RW40 5 - 3RW40 7
188
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.5 Commande via l'automate
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande également la sortie
pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
Pour l'exploitation optionnelle de la protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance
(Page 177).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
189
Exemples de montage
15.6 Commande par contacteur principal/contacteur réseau optionnel
15.6
Commande par contacteur principal/contacteur réseau optionnel
15.6.1
3RW30 - commande d'un contacteur principal
/
)
4
,!!
6
4
,!!
,!!
4
21
/
/
/
7
7
7
$
4
$
0DUFKH
4
5:
1
$
4
$
8
0
9
:
0
Figure 15-14 Câblage du circuit de commande et du circuit principal du 3RW30
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Un redémarrage automatique risque d'entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Les erreurs dues à une tension de commande erronée, à un manque de charge et à une
défaillance de phase (voir chapitre 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement
des erreurs (Page 49)) sont automatiquement réinitialisées dès que la cause est éliminée.
Si un ordre de démarrage est en attente, un redémarrage a lieu automatiquement et le
3RW démarre de nouveau.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
190
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.6 Commande par contacteur principal/contacteur réseau optionnel
15.6.2
3RW40 - commande d'un contacteur principal
/
)
4
0DUFKH
%<3$66('
581
29(5/2$'
)$,/85(
6
$
4
$
,!!
,!!
,!!
4
4
4
5:
'«IDXW
6
5HVHW
!V
+
+
4
/
/
/
7
7
7
8
9 :
1
0
0
Figure 15-15 Câblage du circuit de commande des 3RW40 2 - 3RW40 4 et du circuit principal des
3RW40 2 - 3RW40 7
/
)
6
5HVHW
V
(
4
(
$
$
0DUFKH
58$
U«DUPHPHQW¢GLVWDQFH
5HPRWH5HVHW
+
581
%<3$66('
6
'«IDXW
29(5/2$'
)$,/85(
4
4
+
1
Figure 15-16 Câblage du circuit de commande des 3RW40 5 - 3RW40 7
Remarque
Lorsqu'il faut exécuter un ralentissement contrôlé, la sortie 13/14 doit être commutée sur la
fonction "RUN" (cf. chaptire Mise en service 3RW40 (Page 106)).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
191
Exemples de montage
15.6 Commande par contacteur principal/contacteur réseau optionnel
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande également la sortie
pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
Pour l'exploitation optionnelle de la protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance
(Page 177).
192
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.7 Circuit d'inversion
15.7
Circuit d'inversion
15.7.1
3RW30 - circuit d'inversion
/
)
)
4
,!! ,!! ,!!
.
4
21
4
6
6
0RWHXU
GURLWH 4
6
6
6
6
0RWHXU
0RWHXU 0RWHXU
JDXFKH4 GURLWH JDXFKH
4
.
/
/
/
7
7
7
8
9 :
4
5:
4
4
$
0RWHXU
GURLWH
1
8
8
$
4
$
$
4
$
.
0
8
$
0RWHXU
JDXFKH
0
0DUFKH
$
4
$
6
0RWHXU
DUU¬W
Figure 15-17 Câblage du circuit de commande et du circuit principal du 3RW30
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Un redémarrage automatique risque d'entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Les erreurs dues à une tension de commande erronée, à un manque de charge et à une
défaillance de phase (voir chapitre 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement
des erreurs (Page 49)) sont automatiquement réinitialisées dès que la cause est éliminée.
Si un ordre de démarrage est en attente, un redémarrage a lieu automatiquement et le
3RW démarre de nouveau.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
193
Exemples de montage
15.7 Circuit d'inversion
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
15.7.2
/
3RW40 - circuit d'inversion
)
4
,!!
,!!
,!!
%<3$66('
4
21581
.
29(5/2$'
)$,/85(
6
5HVHW
!V
4
6
6
6
6
0RWHXU
0RWHXU 0RWHXU
JDXFKH
JDXFKH 4
GURLWH
6
6
0RWHXU
GURLWH 4
4
.
/
/
/
7
7
7
4
5:
$
+
4
'«IDXW
8
$
6
0RWHX
U
$UU¬W
8
$
8
8
0
9 :
0
.
4
$
1
4
$
$
0RWHXU
JDXFKH
0RWHXU
GURLWH
$
4
$
0DUFKH
4
Figure 15-18 Câblage du circuit de commande des 3RW40 2 - 3RW40 5 et du circuit principal des 3RW40 2 - 3RW40 7
194
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.7 Circuit d'inversion
/
)
6
5HVHW
V
%<3$66('
6
6
6
6
0RWHXU
0RWHXU0RWHXU
4
JDXFKH
GURLWH JDXFKH
$
+
4
$
$
$
0RWHXU
GURLWH
(
4
(
'«IDXW
1
4
0DUFKH
58$
U«DUPHPHQW¢GLVWDQFH
5HPRWH5HVHW
6
6
0RWHXU
GURLWH 4
4
8
4
$
$
.
6
0RWHXU
DUU¬W
8
.
$
8
$
0RWHXU
JDXFKH
.
21581
29(5/2$'
)$,/85(
4
Figure 15-19 Câblage du circuit de commande des 3RW40 5 - 3RW40 7
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande également la sortie
pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
195
Exemples de montage
15.7 Circuit d'inversion
Pour l'exploitation optionnelle de la protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance
(Page 177).
IMPORTANT
Arrêt progressif impossible. Réglez un temps de ralentissement de 0 s sur le potentiomètre.
196
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.8 Commande d'un frein d'arrêt magnétique
15.8
Commande d'un frein d'arrêt magnétique
15.8.1
3RW30 - moteur avec frein d'arrêt magnétique
/
)
4
,!!
29(5/2$'
/
/
/
7
7
7
4
5:
)UHLQ
0DUFKH
8
,!!
4
4
$
4
$
,!!
21
6
9 :
0
0
+
1
29(5/2$'
Figure 15-20 Câblage du circuit de commande et du circuit principal du 3RW30
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Un redémarrage automatique risque d'entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Les erreurs dues à une tension de commande erronée, à un manque de charge et à une
défaillance de phase (voir chapitre 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement
des erreurs (Page 49)) sont automatiquement réinitialisées dès que la cause est éliminée.
Si un ordre de démarrage est en attente, un redémarrage a lieu automatiquement et le
3RW démarre de nouveau.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
197
Exemples de montage
15.8 Commande d'un frein d'arrêt magnétique
15.8.2
3RW40 2 - 3RW40 4, commande d'un moteur avec frein d'arrêt magnétique
/
4
)
,!!
6
5HVHW
!V
,!!
,!!
%<3$66('
21
29(5/2$'
4
6
4
5:
/
/
/
7
7
7
1
0DUFKH
$
4
$
)UHLQ
8 9 :
0
0
+
'«IDXW
Figure 15-21 Câblage du circuit de commande / circuit principal des 3RW40 2 - 3RW40 4
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande également la sortie
pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
198
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.8 Commande d'un frein d'arrêt magnétique
Pour l'exploitation optionnelle de la protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance
(Page 177).
IMPORTANT
Arrêt progressif impossible. Réglez un temps de ralentissement de 0 s sur le potentiomètre.
15.8.3
3RW40 5 - 3RW40 7, commande d'un moteur avec frein d'arrêt magnétique
/
)
4
,!!
6
5HVHW
V
$
%<3$66('
21
29(5/2$'
)$,/85(
/
/
/
7
7
7
8
9 :
4
5:
)UHLQ
0DUFKH
58$
U«DUPHPHQW¢GLVWDQFH
5HPRWH5HVHW
1
,!!
4
6
(
4
(
,!!
0
0
+
$
'«IDXW
Figure 15-22 Câblage du circuit de commande, circuit principal des 3RW40 5 - 3RW40 7
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande également la sortie
pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
199
Exemples de montage
15.8 Commande d'un frein d'arrêt magnétique
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
Pour l'exploitation optionnelle de la protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance
(Page 177).
IMPORTANT
Arrêt progressif impossible. Réglez un temps de ralentissement de 0 s sur le potentiomètre.
200
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.9 Arrêt d'urgence
15.9
Arrêt d'urgence
15.9.1
3RW30 - arrêt d'urgence et appareil de connexion de sécurité 3TK2823
/b9b&&
6 (1
U«DUPHP
HQW7.
4
$UU¬W 6
G
XUJHQFH
4
<
<
<
<
<
$
<
7.&%
$
4 4
0
Figure 15-23 Câblage du circuit de commande d'arrêt d'urgence, appareil de connexion de sécurité
3TK28
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
201
Exemples de montage
15.9 Arrêt d'urgence
/
)
4
4
0DUFKH
$
4
$
,!!
,!!
4
4
/
/
/
7
7
7
4
5:
4
4
,!!
4
21
4
29(5/2$'
)$,/85(
6
'«PDUUHU
$UU¬W
5:
4
8
+
+
0
9 :
0
1
0RWHXU
6XUFKDUJH
$UU¬WG
XUJHQFH
Figure 15-24 Câblage du circuit de commande et du circuit principal du 3RW30
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Un redémarrage automatique risque d'entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
- en cas de reset du 3TK28
- les erreurs dues à une tension de commande erronée, au manque de charge et à une
défaillance de phase (voir chapitre 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement
des erreurs (Page 49)) sont automatiquement réinitialisées, dès que la cause est éliminée.
Si un ordre de démarrage est en attente, un redémarrage a lieu automatiquement et le
3RW démarre de nouveau.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
202
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.9 Arrêt d'urgence
15.9.2
3RW40 2 - 3RW40 4 - arrêt d'urgence et appareil de connexion de sécurité
3TK2823
/b9b&&
6 (1
U«DUPHP
HQW7.
4
6
$UU¬W
G
XUJHQFH
4
<
<
<
<
<
$
<
7.&%
$
4 4
0
Figure 15-25 Câblage du circuit de commande d'arrêt d'urgence, appareil de connexion de sécurité
3TK28
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
203
Exemples de montage
15.9 Arrêt d'urgence
/
)
4
%<3$66('
21581
6
'«PDU
UDJH$
UU¬W
5:
,!!
,!!
0DUFKH
/
/
/
7
7
7
4
5:
4
4
4
4
4
$
4
$
,!!
4
29(5/2$'
)$,/85(
6
5HVHW
!V
4
8
+
+
9 :
0
0
1
'«IDXW
$EVHQFHGHWHQVLRQGH
FRPPDQGH
5:
$UU¬WG
XUJHQFH
Figure 15-26 Câblage du circuit de commande des 3RW40 2 - 3RW40 4 et du circuit principal des
3RW402 à 3RW40 7
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement (3TK ou
3RW). Cela s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des
raisons de sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande
également la sortie pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
204
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.9 Arrêt d'urgence
Pour l'exploitation optionnelle de la protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance
(Page 177).
IMPORTANT
Si l'arrêt progressif est réglé (potentiomètre pour le temps de ralentissement >0 s), le
déclenchement du circuit d'arrêt d'urgence risque de délivrer le message d'erreur "Absence
de tension de charge, coupure de phase/ absence de charge" sur le démarreur progressif.
Le démarreur progressif doit alors être réarmé conformément au RESET MODE réglé.
15.9.3
3RW40 5 - 3RW40 7 - arrêt d'urgence et appareil de connexion de sécurité
3TK2823
/b9b&&
6 (1
U«DUPHP
HQW7.
4
$UU¬W 6
G
XUJHQFH
4
<
<
<
<
<
$
<
7.&%
$
4 4
0
Figure 15-27 Câblage du circuit de commande d'arrêt d'urgence, appareil de connexion de sécurité
3TK28
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
205
Exemples de montage
15.9 Arrêt d'urgence
/
)
4
6
5«DUPHPHQW
5:
V
,!!
,!!
,!!
%<3$66('
21581
29(5/2$'
)$,/85(
4
4
4
/
/
/
7
7
7
1
(
4
(
6
'«PDUUHU
$UU¬W
5:
4
4
8
4
4
$
0
0DUFKH
58$
U«DUPHPHQW¢GLVWDQFH
5HPRWH5HVHW
4
5:
+
9 :
0
+
$
'«IDXW
5:
$UU¬WG
XUJHQFH
Figure 15-28 Câblage du circuit de commande des 3RW40 5 - 3RW40 7 et du circuit principal des
3RW40 2 à 3RW40 7
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement (3TK ou
3RW). Cela s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des
raisons de sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande
également la sortie pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
206
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.9 Arrêt d'urgence
Pour l'exploitation optionnelle de la protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance
(Page 177).
IMPORTANT
Si l'arrêt progressif est réglé (potentiomètre pour le temps de ralentissement >0 s), le
déclenchement du circuit d'arrêt d'urgence risque de délivrer le message d'erreur "Absence
de tension de charge, coupure de phase/ absence de charge" sur le démarreur progressif.
Le démarreur progressif doit alors être réarmé conformément au RESET MODE réglé.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
207
Exemples de montage
15.10 3RW et contacteur pour le démarrage d'urgence
15.10
3RW et contacteur pour le démarrage d'urgence
15.10.1
3RW30 et contacteur pour le démarrage d'urgence
/
)
6«OHFWHXU
'«PDUUDJH
SURJUHVVLI
)
4
,!!
,!!
,!!
4
6
/
21
/
4
7
7
7
'«PDUUDJH
$UU¬W
G«PDUUDJH
GLUHFW
0DUFKH
$
4
$
/
4
5:
$
+
4
8
$
1
&RQWDFWHXU
G«PDUUDJH
GLUHFW
8
0
9 :
0
Figure 15-29 Câblage du circuit de commande et du circuit principal du 3RW30
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Un redémarrage automatique risque d'entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Les erreurs dues à une tension de commande erronée, au manque de charge et à une
défaillance de phase (voir chapitre Traitement des erreurs) sont automatiquement
réinitialisées dès que la cause est éliminée. Si un ordre de démarrage est en attente, un
redémarrage a lieu automatiquement et le 3RW démarre de nouveau.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
208
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.10 3RW et contacteur pour le démarrage d'urgence
15.10.2
/
3RW40 et contacteur pour le démarrage d'urgence
)
6«OHFWHXU
'«PDUUDJH
SURJUHVVLI
1
$
4
$
,!!
,!!
,!!
%<3$66('
21581
6
29(5/2$'
)$,/85(
4
4
5:
'«PDUUDJH
$UU¬W
G«PDUUDJH
GLUHFW
0DUFKH
6
5HVHW
V
4
+
+
+
$
4
8
/
/
/
4
7
7
8
9 :
0
7
0
$
'«IDXW
&RQWDFWHXU
G«PDUUDJH
GLUHFW
Figure 15-30 Câblage du circuit de commande des 3RW40 2 - 3RW40 4 et du circuit principal des 3RW40 2 à 3RW40 7
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
209
Exemples de montage
15.10 3RW et contacteur pour le démarrage d'urgence
/
)
6«OHFWHXU
'«PDUUDJH
SURJUHVVLI
6
5HVHW
V
1
'«PDUUDJHGLUHFW
%<3$66('
21581
29(5/2$'
)$,/85(
4
$
0DUFKH
6
(
4
(
+
+
+
'«PDUUDJH
$UU¬W
G«PDUUDJH
GLUHFW
$
4
8
$
$
'«IDXW
&RQWDFWHXU
G«PDUUDJH
GLUHFW
Figure 15-31 Câblage du circuit de commande des 3RW40 5 - 3RW40 7
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande également la sortie
pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
Pour l'exploitation optionnelle de la protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance
(Page 177).
210
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.11 Couplage Dahlander
15.11
Couplage Dahlander
15.11.1
3RW30 et démarrage d'un moteur Dahlander
/
3RXUODSURWHFWLRQGX
4
PRWHXUFRQWUHOHV
VXUFKDUJHV
5«JOHUOHFRXUDQWDVVLJQ«
SRXUOD9LWHVVH«OHY«H
4
4
4
)
.
4
0DUFKH
7
0
$
4
$
4
0
8 9 :
4
4
+
7 7
4
4
/
3RXUODSURWHFWLRQGX
)
PRWHXUFRQWUHOHV
SDUH[5%
VXUFKDUJHV
5«JOHUOHFRXUDQWDVVLJQ«
8 9 :
SRXUODYLWHVVH
4
EDVVH
6
0DUFKH
9LWHVVH
«OHY«H
$
4
$
/ /
4
5:
6
0RWHXUDUU¬W
6
0DUFKH
9LWHVVH
EDVVH
,!! ,!! ,!!
21
4
)
4
$
.
$
$
4
$
$
4
$
&RQWDFWHXU
«WRLOHYLWHVVH
«OHY«H
&RQWDFWHXU
SULQFLSDO
YLWHVVH«OHY«H
&RQWDFWHXUDX[LOLDLUH
SRXUODWHPSRULVDWLRQ
GHODFRPPXWDWLRQ
UHWDUG¢O
DWWUDFWLRQ
PV
&RQWDFWHXU
SULQFLSDOYLWHVVH
EDVVH
'«IDXW
1
Figure 15-32 Câblage du circuit de commande et du circuit principal du 3RW30
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
211
Exemples de montage
15.11 Couplage Dahlander
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Un redémarrage automatique risque d'entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Les erreurs dues à une tension de commande erronée, à un manque de charge et à une
défaillance de phase (voir chapitre 3RW30 : Vue d'ensemble des affichages et traitement
des erreurs (Page 49)) sont automatiquement réinitialisées dès que la cause est éliminée.
Si un ordre de démarrage est en attente, un redémarrage a lieu automatiquement et le
3RW démarre de nouveau.
Si le démarrage automatique n'est pas souhaité, il faut intégrer dans le circuit de
commande et le circuit principal des composants supplémentaires appropriés, par ex.
appareils de surveillance de coupure de phases ou de surveillance de charge.
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
212
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.11 Couplage Dahlander
15.11.2
4
)
4
4
6
5HVHW
!V
,!!
%<3$66('
)
/
3RXUODSURWHFWLRQGX
4
PRWHXUFRQWUHOHV
5:
VXUFKDUJHV
5«JOHUOHFRXUDQWDVVLJQ«
SRXUOD9LWHVVH«OHY«H
7
6
0RWHXU
DUU¬W
6
0DUFKH
9LWHVVH
EDVVH
4
3RXUODSURWHFWLRQGX
)
PRWHXUFRQWUHOHV
SDUH[5%
VXUFKDUJHV
5«JOHUOHFRXUDQWDVVLJQ«
SRXUODYLWHVVH
8
EDVVH
4
.
4
6
0DUFKH
9LWHVVH
«OHY«H
0
8
/
7
7
4
9 :
0
9 :
4
$
.
$
&RQWDFWHXUDX[LOLDLUH
SRXUODWHPSRULVDWLRQ
GHODFRPPXWDWLRQ
UHWDUG¢O
DWWUDFWLRQ
PV
+
&RQWDFWHXU
SULQFLSDOYLWHVVH
EDVVH
$
4
$
/
$
4
$
$
4
$
&RQWDFWHXU
«WRLOHYLWHVVH
«OHY«H
4
&RQWDFWHXU
SULQFLSDO
YLWHVVH«OHY«H
0DUFKH
'«IDXW
1
,!!
4
4
$
4
$
,!!
4
21581
/
3RW40 2 - 3RW40 4 et démarrage d'un moteur Dahlander
Figure 15-33 Câblage du circuit de commande des 3RW40 2 - 3RW40 4 et du circuit principal des 3RW40 2 à 3RW40 7
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande également la sortie
pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
213
Exemples de montage
15.11 Couplage Dahlander
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et des appareils, voir
chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
Pour l'exploitation optionnelle de la protection du moteur par thermistance, cf. Exemple de
câblage de l'exploitation optionnelle d'une protection du moteur par thermistance
(Page 177).
IMPORTANT
Arrêt progressif impossible. Réglez un temps de ralentissement de 0 s sur le potentiomètre.
15.11.3
3RW40 5 - 3RW40 7 et démarrage d'un moteur Dahlander
/
)
6
5HVHW
V
4
)
%<3$66('
21581
4
4
6
0RWHXU
DUU¬W
4
4
$
4
$
+
$
4
$
.
$
$
4
$
$
4
$
&RQWDFWHXU
«WRLOHYLWHVVH
«OHY«H
&RQWDFWHXU
SULQFLSDO
YLWHVVH«OHY«H
4
&RQWDFWHXUDX[LOLDLUH
SRXUODWHPSRULVDWLRQ
GHODFRPPXWDWLRQ
UHWDUG¢O
DWWUDFWLRQ
PV
$
&RQWDFWHXU
SULQFLSDOYLWHVVH
EDVVH
(
4
(
'«IDXW
1
.
4
6
0DUFKH
9LWHVVH
«OHY«H
0DUFKH
58$
U«DUPHPHQW¢GLVWDQFH
5HPRWH5HVHW
6
0DUFKH
9LWHVVH
EDVVH
Figure 15-34 Câblage du circuit de commande des 3RW40 5 - 3RW40 7
214
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Exemples de montage
15.11 Couplage Dahlander
4
,!!
/
3RXUODSURWHFWLRQGX
4
PRWHXUFRQWUHOHV
5:
VXUFKDUJHV
5«JOHUOHFRXUDQWDVVLJQ«
SRXUOD9LWHVVH«OHY«H
7
4
3RXUODSURWHFWLRQGX
)
PRWHXUFRQWUHOHV
]%5%
VXUFKDUJHV
5«JOHUOHFRXUDQWDVVLJQ«
SRXUODYLWHVVH
8
EDVVH
4
0
8
,!!
,!!
/
/
7
7
4
9 :
0
9 :
Figure 15-35 Câblage du circuit principal des 3RW40 5 - 3RW40 7
(1) Pour les valeurs admissibles pour les tensions principale et de commande (en fonction
du MLFB), voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 131).
ATTENTION
(2) Redémarrage automatique.
Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
L'ordre de démarrage (par ex. par l'API ou l'interrupteur S1) doit être réinitialisé avant qu'un
ordre de réarmement soit appliqué étant donné qu'un ordre de démarrage en attente
déclenchera automatiquement un redémarrage à la suite de l'ordre de réarmement. Cela
s'applique surtout au déclenchement de la protection du moteur. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons d'intégrer dans le circuit de commande également la sortie
pour la signalisation groupée de défaut (bornes 95 et 96).
(3) En alternative, le départ-moteur peut être configuré sans fusible ou avec fusible et être
de type de coordination 1 ou 2. Pour la coordination des fusibles et appareils, voir chapitre
Caractéristiques techniques (Page 131).
IMPORTANT
Arrêt progressif impossible. Réglez un temps de ralentissement de 0 s sur le potentiomètre.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
215
Exemples de montage
15.11 Couplage Dahlander
216
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
16
Accessoires
16.1
Bornier à cage pour démarreurs progressifs
Pour le type de
démarreur progressif
Taille
Exécution
N° de référence
Bornier à cage pour démarreurs progressifs, pour conducteurs ronds et câbles plats
(2 unités nécessaires par appareil)
3RW40 5.
S6
•
•
jusqu'à 70 mm2
jusqu'à 120 mm2
3RT19 55-4G
3RT19 56-4G
Raccordement de conducteur
auxiliaire pour borne à cage
3RW40 7.
S12
•
jusqu'à 240 mm2
3TX7 500-0A
3RT19 66-4G
Avec raccordement de
conducteur auxiliaire
16.2
Borniers d'arrivée triphasés
Borniers d'arrivée triphasés
Sections de conducteur
16.3
Couple de
serrage
Ame massive
ou multibrin
Ame souple
avec embout
Câbles AWG,
âme massive ou
multibrin
mm2
mm2
AWG
Nm
2,5 ... 16
2,5 ... 16
10 ... 4
3 ... 4
Pour disjoncteur
de taille
N° de référence
S00 (3RW30 1.)
S0 (3RW30 2.)
S0 (3RW40 2.)
3RV2925-5AB
Borne pour conducteur auxiliaire
Pour le type de démarreur
progressif
Taille
N° de référence
S3
3RT19 46-4F
Borne pour conducteur auxiliaire à 3 points
3RW30 4.
3RW40 4.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
217
Accessoires
16.4 Recouvrements pour démarreurs progressifs
16.4
Recouvrements pour démarreurs progressifs
Pour le type de démarreur
progressif
Taille
N° de référence
Recouvrement pour bornes à cage
Protection supplémentaire contre les contacts pour fixation sur les bornes à cage (2 pièces
par appareil)
3RW30 3.
S2
3RT19 36-4EA2
S3
3RT19 46-4EA2
3RW40 5.
S6
3RT19 56-4EA2
3RW40 7.
S12
3RT19 66-4EA2
3RW40 3.
3RW30 4.
3RW40 4.
Recouvrement des connexions de cosses d'extrémité et de barres
Afin de conserver les écarts de tension et comme protection contre les contacts à bornier à
cage retiré (2 pièces par appareil requises)
3RW30 4.
S3
3RT19 46-4EA1
3RW40 5.
S6
3RT19 56-4EA1
3RW40 7.
S12
3RT19 66-4EA1
3RW40 2. à 3RW40 4.
S0, S2, S3
3RW49 00-0PB10
3RW40 5. et
3RW40 7
S6
S12
3RW49 00-0PB00
3RW40 4.
Capot plombable
218
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Accessoires
16.5 Blocs de réarmement
16.5
Blocs de réarmement
Pour le type de
démarreur progressif
Taille
exécution
N° de référence
Bloc de réarmement à distance, électrique
Plage de travail 0,85 ... 1,1 x Us,
puissance absorbée 80 VA CA, 70 W CC,
facteur de marche 0,2 s ... 4 s,
fréquence de manœuvre 60/h
3RW40 5. et
3RW40 7.
S6,
S12
•
24 V ... 30 V
CA/CC
3RU19 00-2AB71
•
110 V ... 127 V
CA/CC
3RU19 00-2AF71
•
220 V ... 250 V
CA/CC
3RU19 00-2AM71
•
Tige de
réarmement,
support et trémie
3RU19 00-1A
•
Bouton-poussoir
IP65 approprié,
diamètre 22 mm,
course 12 mm
3SB30 00-0EA11
•
Poussoir de
prolongation
3SX13 35
RESET mécanique comprenant
3RW40 5. et
3RW40 7.
S6,
S12
Déclencheur souple avec support pour RESET
Pour des perforations de 6,5 mm de diamètre dans le tableau de commande ; épaisseur max. du
tableau de commande 8 mm
3RW40 5. et
S6,
•
Longueur 400 mm
3RU19 00-1B
3RW40 7.
S12
•
Longueur 600 mm
3RU19 00-1C
Remarque
La fonctionnalité de réarmement à distance est déjà intégrée dans les démarreurs
progressifs 3RW40 2. à 3RW40 4.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
219
Accessoires
16.6 Blocs de connexion aux disjoncteurs 3RV10
16.6
Blocs de connexion aux disjoncteurs 3RV10
Pour le type de
démarreur progressif
Taille
Taille du disjoncteur
N° de référence
3RW30 13,
3RW30 14,
3RW30 16,
3RW30 17,
3RW30 18
S00
S0
3RA19 21-1A
3RW30 26
S0
S0
3RA19 21-1A
S2
S2
3RA19 31-1A
S3
S3
3RA19 41-1A
Blocs de connexion aux disjoncteurs 3RV10
3RW40 24
3RW40 26
3RW30 36
3RW40 36
3RW30 46,
3RW30 47
3RW40 46,
3RW40 47
16.7
Blocs de connexion aux disjoncteurs 3RV20
Pour le type de
démarreur progressif
Taille
Taille du disjoncteur
N° de référence
3RW30 1.
S00
S00
3RA29 21-1BA00
3RW30 2.
S0
S00 / S0
3RA29 21-1BA00
3RW40 2.
S0
S00 / S0
3RA29 21-1BA00
3RW30 1.
S00
S00
3RA29 11-2GA00
3RW30 2.
S0
S0
3RA29 21-2GA00
3RW40 2
S0
S0
3RA29 21-2GA00
Blocs de connexion aux disjoncteurs 3RV20 1)
avec bornes à vis
avec bornes à ressort
1) Taille S0 utilisable pour 32 A max.
220
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Accessoires
16.8 Ventilateur optionnel pour augmenter la fréquence de manœuvre (3RW40 2. - 3RW40 4.)
16.8
Ventilateur optionnel pour augmenter la fréquence de manœuvre
(3RW40 2. - 3RW40 4.)
Pour le type de démarreur
progressif
Taille
N° de référence
Ventilateur (pour l'augmentation de la fréquence de manœuvre et pour les montages d'appareils non dans la position
normale)
16.9
16.10
3RW40 2.
S0
3RW49 28-8VB00
3RW40 3.,
3RW40 4
S2,
S3
3RW49 47-8VB00
Pièce de rechange ventilateur d'appareil (3RW40 5., 3RW40 7.)
Pour le type de
démarreur progressif
Taille
Présentation
Tension assignée
d'alimentation de
commande Us
N° de référence
3RW40 5.-.BB3.
S6
115 V CA
3RW49 36-8VX30
3RW40 5.-.BB4.
S6
230 V CA
3RW49 36-8VX40
3RW40 7.-.BB3.
S12
115 V CA
3RW47 36-8VX30
3RW40 7.-.BB4.
S12
230 V CA
3RW47 36-8VX40
Instructions de service
Pour le type de démarreur progressif
Taille
N° de référence
Instructions de service pour les démarreurs progressifs
3RW30 1. à 3RW30 4.
S00 à S3
3ZX10 12-0RW30-2DA1
3RW40 2. à 3RW40 4.
S0 à S3
3ZX10 12-0RW40-1AA1
3RW40 5., 3RW40 7.
S6 , S12
3ZX10 12-0RW40-2DA1
Remarque
Les instructions de service font partie constituante de l'étendue de livraison du démarreur
progressif concerné.
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
221
Accessoires
16.10 Instructions de service
222
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
A
Annexes
A.1
Paramètres pour la configuration
Paramètres pour la configuration
Siemens AG
Assistance technique pour l'appareillage basse tension / Low-Voltage Control Systems
Tél. : +49 (0) 911-895-5900
Fax : +49 (0) 911-895-5907
E-mail : [email protected]
1. Paramètres moteur
Moteur Siemens ?
Puissance assignée :
kW
Tension assignée :
V
Fréquence réseau :
Hz
Courant assigné :
A
Courant initial de démarrage :
A
Vitesse assignée :
tr/min
Couple assigné :
Nm
Couple de décollage :
Nm
Moment d'inertie :
kg*m2
Caractéristique de la vitesse / caractéristique du couple
(Les écarts des vitesses pour les paires de valeurs n'ont pas besoin de présenter la même
importance)
nM 1/m
"nsyn"
MM / MB
Caractéristique de la vitesse / caractéristique du courant
(Les écarts des vitesses pour les paires de valeurs n'ont pas besoin de présenter la même
importance)
nM 1/m
"nsyn"
IM / IB
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
223
Annexes
A.1 Paramètres pour la configuration
1. Données de charge
Type de charge (par ex. pompe, broyeur, ...) :
Vitesse assignée :
tr/min
Couple assigné ou puissance assignée
Nm ou kW
Moment d'inertie (par rapport à la charge)
kg*m2
Moment d'inertie (par rapport au moteur)
kg*m2
Caractéristique de la vitesse / caractéristique du couple
(Les écarts des vitesses pour les paires de valeurs n'ont pas besoin de présenter la même
importance)
nL 1/m
"nsyn"
ML / MB
1. Conditions de démarrage
Fréquence de démarrages
Démarrages
Cycle de manœuvre : Temps de démarrage
Temps de fonctionnement
Temps de pause
Temps de ralentissement
Température ambiante
°C
oui
Valeur
Limitation du courant de démarrage ?
❑
...............
Limitation du couple d'accélération ?
❑
...............
Temps de démarrage maximal ?
❑
...............
1. Données personnelles
Nom, prénom :
Société : ..................................................................................................................................
Service : ....................................................................................................................................
Rue : ..........................................................................................................................................
CP/Ville : ....................................................................................................................................
Pays : ........................................................................................................................................
Tél. : ..........................................................................................................................................
Fax : ..........................................................................................................................................
E-mail : ......................................................................................................................................
224
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
7\SHGH5:PLVHQ
RHXYUH
5«I«UHQFHGH
O
LQVWDOODWLRQ
5:BBBBBB%BB
5:BBBBBB%BB
5:BBBBBB%BB
5:BBBBBB%BB
5:BBBBBB%BB
5:BBBBBB%BB
3RPSH;<= 5:7%
8
8
8
8
8
8
8
8
8G«PDUUDJH
V
V
V
V
V
V
V
W
W
W
W
W
W
W
V
W
WG«PDUUDJHV
V
V
V
V
V
V
V
W
W
W
W
W
W
W
V
WDUU¬WV
W
,H
,H
,H
,H
,H
,H
,H
,H
$
$
$
$
$
$
$
$
$
,HPRWHXU$
[ ,H ,H
,H
,H
,H
,H
,H
[,H
$
$
$
$
$
$
,
,
[$
$
)DFWHXU,HYDOHXUOLPLWH
&/$66
&/$66
&/$66
&/$66
&/$66
&/$66
&/$66
&/$66
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
9DOHXU&/$66
3DUDPªWUHV5:
;
«WDW MDXQH
«WHLQW
YHUW
$
0DQX $872
GLVWDQFH
HOOHPHQW
/('5(6(702'(
6RUWLH
21581
21
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
;
581
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
7KHUPL
VWDQFH
;
37&
A.2
./,;21
3DUDPªWUH
5:RX5:
Annexes
A.2 Tableau des paramètres utilisés
Tableau des paramètres utilisés
Le tableau suivant vous permet de documenter vos paramètres utilisés.
225
Annexes
A.3 Feuille de correction
A.3
Feuille de correction
Destinataire :
Expéditeur (prière de remplir)
SIEMENS AG
Nom
A&D CD MM3
Société/département
D-92220 Amberg
Adresse
Téléphone
Fax : 0 96 21 / 80-33 37
Télécopie
Manuel système des démarreurs progressifs SIRIUS 3RW30/40
Avez-vous trouvé des erreurs en lisant ce manuel ?
Veuillez nous les communiquer sur ce formulaire.
Nous vous remercions également de toute suggestion ou proposition d'amélioration.
226
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Index
3
3RW44, 15, 28, 102
A
Accessoires, 217
Bornier à cage, 217
Altitude d'implantation, 85
CLASS 10, 82
CLASS 20, 83
Démarrage normal, 82
Applications
Arrêt progressif, 33
pour la limitation du courant, 31
Arrêt progressif, 19, 113
Assistance technique, 12
ATEX, 34, 145
Auto-protection de l'appareil, 38
B
Bornier à cage, 217
C
Caractéristiques assignées
Réduire, 85
Champs d'application, 23
CLASS 10, 81, 82, 115
CLASS 15, 115
CLASS 20, 83, 115
Classe de coupure, 34, 36, 114
Classe de déclenchement, 36
Combinaisons d'appareils, 25
Commande biphasée, 20
Commande par angle de phase, 20
Condensateur, 68
Configurateur, 92
Configurateur en ligne, 92
Configuration, 77
Contact de sortie, 102, 118
Contacts de bypass, 102, 112, 118
Contrainte de démarrage, 81
Coup de bélier, 33
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Couple à rotor bloqué, 17, 27
Couple de coupure, 33
Courant assigné d'emploi, 114
Courant de démarrage, 16
Critères de sélection, 23
D
Degré de protection, 60
Démarrage, 19, 112
Démarrage difficile, 67, 82
Altitude d'implantation, 83
Conditions marginales générales, 83
Facteur de cycle, 83
Réglages des paramètres, 82
Température ambiante, 83
Démarrage normal, 77, 82, 133, 147, 149, 151, 153,
155
Altitude d'implantation, 82
Conditions marginales générales, 82
Facteur de cycle, 82
Réglages des paramètres, 82
Température ambiante, 82
Démarrage particulièrement difficile, 15
Démarrage progressif, 19, 100, 108
Démarreur progressif 3RW44, 15, 28, 102
Démarreur progressif SIRIUS 3RW44, 15, 28, 102
Démarreurs progressifs biphasés, 20
Détection de fin de démarrage, 28, 31, 81
Détection de fin de démarrage du moteur, 112
Diagnostic, 50, 52, 105, 127
Dissymétrie des phases au démarrage, 30, 111
Documentation des paramètres, 225
Documentation des valeurs réglées, 225
Documenter les valeurs réglées, 225
E
Elément de contact, 61
Exemples d'application, 81
Démarrage difficile, 82
Démarrage normal, 82
F
Facteur de cycle, 84
Démarrage difficile, 83
227
Index
Démarrage normal, 82
Fonction BYPASSED, 47
Fonction de protection du moteur, 34
Fonction ON, 46, 118
Fonction RUN, 47, 118
Fréquence des commutations, 84, 91
Fusible de protection de semi-conducteurs, 38
Fusible de protection de semi-conducteurs SITOR, 38
I
Installation directe, 60
Installation juxtaposée, 59
Installation séparée, 59
L
Les cinq règles de sécurité destinées aux
électriciens, 14, 63
Limitation de courant, 24, 27, 30, 31, 110, 112
Logiciel Win-Soft Starter, 92
M
Message d'erreur, 65
Messages d'erreur, 40, 42, 50, 52, 105, 127
Mise en service, 98, 106
Mode bypass, 20
Mode de fonctionnement
Commande biphasée, 20
Démarreur progressif, 20
Moteur asynchrone triphasé, 15, 16, 19
P
Polarity Balancing, 20, 21
Position de montage, 86, 90
horizontale, 57
verticale, 57, 85
Potentiomètre CLASS, 114
Potentiomètre Ie, 114
Potentiomètre t, 109, 113
Potentiomètre xIe, 111
PROFIBUS, 15
Protection contre les coupures de tension, 36
Protection contre les surcharges, 36
Protection du moteur contre les surcharges, 34
Protection du moteur par thermistance, 34, 37, 116,
145, 177
Protection intégrale du moteur, 34
228
Protection par thyristor, 38
R
Raccordement par bornes à ressort, 69
Raccordement par bornes à vis, 69
Ralentissement, 19
Ralentissement d'une pompe, 33
Ralentissement libre, 32, 113
Ralentissement naturel, 32
Rampe de tension, 27, 30, 100, 108, 110
Réduction du courant au démarrage, 17
Réglage CLASS, 34, 36, 114
Règles de sécurité, 14, 63
RESET MODE, 124
S
Sécurité accrue, 34, 145
Séparateur, 61
SITOR, 38
Sonde de température, 37
Système modulaire SIRIUS, 25
T
Température ambiante, 85
Temps de démarrage, 102
3RW30, 102
3RW40, 110
maximale, 82, 83
Temps de démarrage du moteur, 102
Temps de démarrage maximal, 82, 83
Temps de ralentissement, 33, 113
Temps de rampe, 27, 100, 101, 109, 110
Temps de récupération
Auto-protection de l'appareil, 38
Protection du moteur contre les surcharges, 36
Protection du moteur par thermistance, 37
Tension de départ, 27
Thermistances PTC, 37
Thermoclick, 37
Thyristor, 20
Traitement des erreurs, 50, 52, 105, 127
Type de configuration, 86, 90
Type de coordination, 38, 64, 65, 66, 67, 139
1, 139, 166
2, 139, 166
Types de démarrage, 77
Types de ralentissement, 32
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Index
V
Valeur limite du courant, 30, 111
Valeurs de réglage du courant moteur, 115
Ventilateur, 57
W
Win-Soft Starter, 92
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
229
Index
230
SIRIUS 3RW30 / 3RW40
Manuel, 10/2010, 535199503000 DS 02
Service après-vente & Assistance
Télécharger simplement les catalogues et le matériel d‘information:
www.siemens.com/industrial-controls/catalogs
Newsletter - toujours au courant:
www.siemens.com/industrial-controls/newsletter
e-business dans la galerie marchande Industry Mall:
www.siemens.com/industrial-controls/mall
Assistance en ligne:
www.siemens.com/industrial-controls/support
Pour des questions techniques, adressez-vous à :
Technical Assistance
Tél.: +49 (911) 895-5900
Courriel: [email protected]
www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 23 90713 FÜRTH
ALLEMAGNE
www.siemens.com/automation
Sous réserve de modifications
N° de référence: 3ZX1012-0RW30-1AD1
© Siemens AG 2010
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement