Philips | MCD130/93 | Owner's Manual | Philips 分体式 DVD 微型系统 MCD130/93 用法说明

Philips 分体式 DVD 微型系统 MCD130/93 用法说明
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD130
EN
User manual
ZH-CN
ၬ੍੗Х
MCD130_93_UM_V1.0.indb 1
3
21
2/28/2012 5:34:43 PM
1 ෿ਆ˶᭽
ρಊ
22
22
7 ̊֩Ϊি
݃۰
36
36
2 ৙ჽ DVD ॥‫ڿ‬ॉᬆ
Ӆ௚ࡩࢾ
Ћሑ‫ୁދ‬༂௚
ᇺሑᇆ‫ۄ‬එ
ီ३చ‫ۄ‬එ
24
24
24
25
26
8 ୿ᬝላዐ֊‫ܞ‬ဤந෵
37
9 ෿ਆ
38
3 ᣿૿
٦ᇆഥХ
৹ࢨလശచ
৹ࢨ൮௘‫׌‬঱
৹ࢨၿ௘‫׌‬঱
৹ࢨ‫׌‬჻
27
27
28
28
29
29
4 ΁ၬЍ᪶
ምХီ३చ
ऻࠓ
Ҵᅷᆢಖܸ֩ॅ௘֥
࿎ᄸᆢಖ֩‫׌‬൮༦๨
‫ۃۻ‬༦๨Җ֊იခ
30
30
30
30
31
31
5 ୚୽
Ѱ٦ܿ஑
՚ USB Ѱ٦
Ѱ٦ࠅ‫಼ୁފ‬
Ѱ٦३ᇉ
31
31
32
32
33
6 ឯஒ᝭Ꭹ
๝Ⴌഥ‫׫‬
൮௘ഥ‫׫‬
ശၿ
Ԟ௽ഥ‫׫‬
34
34
34
35
35
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 21
ኘͧˊஔ
ᄟऻ
21
2/28/2012 5:34:47 PM
1 ෿ਆ˶᭽
ߪЎ
&
&
&
˳ᝀ᣻̂ߪЎಉॶ
&
&
Ւi೾‫׌‬їᇁjњ൙ഥХᇓ֩໇फჼ
ҏਜग़ୃ֡ᇅԬ‫‰׌‬ຽਘୡࡉᇓૈ۵
ಪ֩ρಊĶ౬༃྅༳Ӆ௚ທ‫‰ۆ‬
iࣝต‫ހ‬jњ൙ྷဵ‫ؗ‬ଚླྀ‫ࡊأୃ܃‬
ሃၭĶୡႏሱ༩ᄋ؄‫ڼ‬տ֩ථ଀඄ၟ
١ᆼԟཇҤቘ‫ވ‬຿޽ໝู‰
࣢‫ۥ‬ńຽ࡬ഖࠉᄝࠋԬ‫ຶ׌‬ཆĶՒഥ
Хႏщ૫਩დࠋ൷ӚĶ҆֨ࢀሑႹ၅
฼֩༂฼IJೆ߁௢ij٦ᄡՒഥХഌ‰
ሃၭńຽ١ᆼԬ‫׌‬Ķ౬ࢀҰ๬֩ॾҰ
௏ຟಊҰೊॾҰҦ‰
᧋ᜩߪЎហ்
&
&
&
&
&
&
22
ቒ࿚ෲႹථ଀‰
ሃၭෲႹ࣢‫‰ۥ‬
҆ဵᄡॐ࣑ටֽ֩ٞൔႬЫሑᇆ‰
ᆾୃൔႬ‫ྟ࣍҇ۈ‬౦ࢵ‰
҆ဵ؅೚ಭ‫މ‬๝‫ڈ‬५‰σᅺᇉᄳഉ
֩ථ଀࣍ྟρሑ‰
҆ဵᄡಭ‫މ‬ಧ჻‫࣑ڼ‬ρሑĶೆ೟ಧ
చˆ྽ಧచˆਗ਼ऒࠋఇ෵‫ك‬ಧഥХ
IJЋগ‫܃‬٦చij‰
&
&
&
&
١ᆼ‫׌‬჻ཐШғ෻ࠋ࠮ࡇĶฯѝൢ
ᄡҰ๬ˆ‫׌‬჻Ұቚ‫ވ‬ഥХ‫׌‬჻ཐԟ
५໎ᇆ‰
࣋ൔႬᇉᄳഉᆻ‫ࡵڼ֩׫‬/னࡵ‰
࣋ൔႬᇉᄳഉᆻ‫ࠋ׫‬ෟഥХཫ൶֩
൱๻Ӟˆᆪቚˆ೜࢚ࡓˆᆪࡓࠋ
ሡ෿‰ൔႬ൱๻ӞൌĶ౬཰ྒྷၑ‫ײ‬
ᄟႹӅ௚֩൱๻ӞĶၟщ૫َ֞ᄳ
Ӳഈ‫‰ݡ‬
ᄡ৆‫׌‬ใఛ௽࡛ࠋӍ௽҆Ⴌ֩౪ই
༳Ķ౬ϝ༳Ыሑᇆ֩‫׌‬჻Ұ๬‰
ෲႹ຿ྭबႏႲ‫ފ‬۰֩຿ྭಪჸণ
ᆷྟ‰ЫሑᇆႹಭ‫މ‬෩ߎൌĶೆ
‫׌‬჻ཐࠋҰ๬෩ߎĶ၅฼௦ࡻ֢ࠋ
༂฼‫ם‬એ֢ሑᇆഌĶሑᇆ਩დࠋ൷
ӚĶ໱‫ى‬ᆢӌᄒྟĶࠋᆄ‫ם‬એĶब
ྷဵ࣍ྟ຿ྭ‰
‫׌‬ԁൔႬሃၭ൝ཟ – ຽ١ᆼ‫׌‬ԁ
ྈ੔‫ػ‬ᄳӲಪപഈ‫ˆݡ‬ґӅ෩ൂࠋ
ሑᇆ෩ߎĶ౬ń
& σᅺሑᇆഌї଀֩ + ࠢ‫ ވ‬ࠢĶᆢಖρሑෲႹ‫׌‬ԁ‰
& ౬༃ࠅ‫ފ‬ൔႬ‫׌‬ԁIJࣼ‫׌‬ԁე
ྑ‫׌‬ԁࠋณ‫׌‬ԁეࡥྣ‫׌‬ԁĶ
֭֭ij‰
& ೓չොӍ௽҆ႬЫሑᇆĶႏಀ
ԟ‫׌‬ԁ‰
౑༃ࢀЫሑᇆᇆჃ੔ටࠋࡻටߐ
ࣦ༳‰
҆ဵࢀಭ‫ຶމ‬ཆ჻٦ᄡЫሑᇆഌ
IJ৬ೆሑႹ၅฼֩༂฼ˆ‫׈‬ಛ֩
ঞᇵij‰
ࢀ‫׌‬჻Ұ๬ࠋӅ௚ᯛ‫ފ‬చႬቘؒ
ऻഥХൌĶ‫ऻؒۂ‬ഥХႏग़ၟෟ
ൌൔႬ‰
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 22
2/28/2012 5:34:47 PM
ᝐժ
౑༃һ༳ЫӅ௚֩ທक़‰
౑༃೒߅Ыሑᇆ֩ಭ‫މ‬Ҋࡵ‰
౑༃ࢀЫሑᇆ٦ᄡఇ෵‫׌‬చഥХ
ഌ૯‰
& ႏಢЫሑᇆჽ৚အܿᆴഡˆ଀ࠉࠋ
۞໕‰
& ౑༃ᆴ൮ЫሑᇆୁҊ֩ࠛܿඓ‰
& ಖАൗᇘग़ౢၢֽࢨԬ֢‫׌‬჻ཐˆ
‫׌‬჻Ұ๬ࠋ൥னచĶၟѐჃࢀЫሑ
ᇆ՚‫׌‬჻ഌؒऻ‰
ኘͧˊஔ
&
&
&
෿ਆ
&
҆σՒԭථ଀֩Ҥቘ੄ӵণൔႬ३
ࡵࠋ࣍ྟ‫ל‬ᆠग़ୃ֡ᇅຶཆ֩ࠛܿ
‫ڙ‬ഡࠋఇ෵҆ρಊ֩Ҥቘ‰
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 23
23
2/28/2012 5:34:47 PM
2 ৙ჽ DVD ॥‫ڿ‬
ॉᬆ
‫ۏ‬ྊୡ֩߶‫ܨ‬Ķߏ႖ܿਦ Philipsī ຽ
ਘୡୃԍ‫ٷ‬ཞ൷ Philips ุ‫֩܆‬ᆪӿĶ
౬ᄡ www.philips.com/welcome ሃҬୡ
֩Ӆ௚‰
ҽ᛼ᄗТྠ֩
ࡣҴѭ൑ѝЋሑᇓ֩༂௚ń
& ᇺሑᇆ
& 2 ۵လശచ
& ီ३చIJ҆‫׌ݧ‬ԁij
& ‫ފڳ‬൮௘‫׌‬঱IJߟ೨ij
& Ⴌ߀൱Ҭ
̊֩ኘ̡
΁ၬన᛼Ꭹᴠ৙Ԯ̲ᴮ
& ܸॅ DVD/VCD/SVCD ࠋ USB խԩ
ഥХᇓ֩൮௘
& ྏഊܿ஑ࠋ USB խԩഥХᇓ֩ၿ৅
& Ҵॅܿ஑ࠋ USB խԩഥХᇓ֩๱௏
న᛼Ꭹ୶઺̲ʱިͧ/Ѓᄛಞणᴮ
Ӑ۞ᅽ
ЫѰ٦ࠓग़ၟൔႬၟ༳౹მખѰ٦ܿ
஑‰
DVD Ӑ۞ᅽ
24
‫ࠅځ‬/‫ڔ‬Ӑ
ᇓ‫ݗ‬պ੨
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 24
2/28/2012 5:34:47 PM
˒᛼Ꭹഃᤋ
j
DVD MICRO THEATER MCD130
b
i
h
c
g
d
e
f
ኘͧˊஔ
a
k
n
l
m
a Ѓᄛ̥
g
b ግ‫͏ܤ‬ਉٛ
c
&
๘ᆼѰ٦‰
&
&
չऻЫሑᇆ‰
౑ߔ֢քࠓଊ൘‰
&
ऻൗࠋᄤ๘Ѱ٦‰
USB ࢨ५‰
&
&
/
๏ᇄഌ၆/༳၆౻ଦ‰
ᄡ౻ଦ/ܿ஑/USB ୁ්෰‰
h
d
e
&
i ௠ᇛ᭚౏
& ཅ൙֖ఱሕฃ‰
j
&
չऻࠋܵтܿ஑ҡ‰
f ᭶᧍ரᨁ
& ‫ࢯל‬ၿ਌‰
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 25
25
2/28/2012 5:34:48 PM
k COMPONENT VIDEO CABLE
& ৹ࢨ‫ٷ‬਌൮௘ཐ঱‰
a DISC MENU
& ٤ໝܿ஑Җ֊‰
l AUDIO OUT
& ৹ࢨၿ௘ཐ঱‰
b
/
m VIDEO
& ৹ࢨ൮௘ཐ঱‰
c
n SPEAKER
& ৹ࢨလശచ‰
/
֡‫ݸ‬Җ֊‰
ॽ࣍ࠋॽ຀‰
ᄡߜ֫௏٦ႜ௽࡛ඬൌᆐࠋ୍
ൌᆐ࿌ላ๱௏‰
& ٕ‫ڳ‬σग़‫්ۃۻ‬෰ි؋‰
&
&
&
᥄଀ٛഃᤋ
d
q
BACK
& ٖ߱ഌ၆۵ཅ൙Җ֊‰
e
/
&
p
o
a
n
b
m
c
֡‫ݸ‬Җ֊‰
ન࣍ࠋન຀‰
Հᆴࠋට௠َላ๱௏‰
&
&
&
๏ᇄഌ၆ࠋ༳၆౻ଦˆᅧࢯࠋ
໗ࡵ‰
f SUBTITLE
& ࿎ᄸሷଢიခ‰
g DISC/USB
& ٤ໝܿ஑֩ᇺҖ֊‰
h REPEAT/REPEAT A-B
& ࿎ᄸᇛ‫ڳ‬Ѱ٦࿎ཟ‰
i AUDIO
& ࿎ᄸၿ௘იခࠋശ֥‰
d
l
k
e
f
j
i
g
h
j VOL +/& ‫ࢯל‬ၿ਌
k
&
ऻൗࠋᄤ๘Ѱ٦‰
&
๘ᆼѰ٦‰
l
m OK
& ಖಮ࿎ᄸ‰
n
&
&
26
OPTIONS
‫ؗ‬Ⴣ CDń࣍ೊ GOTO ࿎ཟ‰
Ѱ٦൮௘ൌĶ࣍ೊ
GOTOˆZoomIJ෮٦ij֭‰
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 26
2/28/2012 5:34:48 PM
o
&
٤ໝᇺҖ֊‰
3 ᣿૿
p MUTE
& ࣥၿࠋ߯‫ڳ‬ၿ਌‰
୽Ꭹ᝭‫ܟ‬
q
չऻЫሑᇆ‰
౑ߔ֢քࠓଊ൘‰
ኘͧˊஔ
&
&
1
2
ࢀ DVD ີྜ႙ᄁॐ࣑‫׌‬൮٦ᇆ‰
ࢀቔˆႻလശచ٦ᇆᄡე‫׌‬൮ओ৚
ད๡֩໎ᇆĶѭ౓ეᯣ๔໎ᇆӳպ
ᄃ 45 ؋࢜‰
෿
ຽщ૫‫׌‬Ռ‫ۈ‬ತࠋ‫أ‬჉֩ᄲၿĶ౑
༃ࢀЫሑᇆ‫ވ‬လശచ٦ᇆᄡข‫ݚ‬ॐ
࣑ಭ‫ڙމ‬ഡഥХ֩໎ᇆ‰
& ࢀЫሑᇆϩ٦ᄡሡ૯ഌࠋρሑᄡ
ాഌ‰
& ౑༃ࢀЫሑᇆᇆჃ‫ڃ‬т֩Ԡ‫ݎ‬ᇓ‰
& ᄡၢჃ৹ࢨ࢐੄‫׌‬Ұ๬֩࢐੄‫׌‬Ұ
ቚஙьρሑЫሑᇆ‰
&
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 27
27
2/28/2012 5:34:48 PM
᣿૿੧‫ܙ‬ٛ
᣿૿ᜰᮓၶ፩
෿
ಖАလശచཐ֩ဂ೨ეᇘ؎Ұ२֩
ဂ೨དைன‰
& ຽࠊ֨቏ࡈശၿྲྀ‫ݘ‬ĶᆾୃൔႬෟ
‫֩ڼ‬လശచ‰
& ᆾୃ৹ࢨఇ቉ॊ֭๡Ⴣࠋ۞Ⴣෟ‫ڼ‬
လശచ቉ॊ֩လശచ‰౬ҙᄋЫ൱
Ҭᇓ֩i݃۰jҊ‫‰ٷ‬
&
1
2
3
σ༳Ұ२َ‫‰ۆ‬
ຟಊҰೊလശచཐ֩ЍਞҊ‫‰ٷ‬
& ࢀႻလശచཐҰೊiRjĶቔလ
ശచཐҰೊiLj‰
& ࢀާ೨ཐҰೊi+jĶ‫ޕ‬೨ཐҰ
ೊi-j‰
൨٦Ұ२َ‫‰ۆ‬
a
b
ୡग़ၟ࿎ᄸ‫׌‬൮ग़ᆪӿ֩቏ࡈ൮௘৹
ࢨ‰
& நನ 1ᴮ ๝‫ފڳݚ‬൮௘ (CVBS* ཐ
঱IJ൥ႬჃїም‫׌‬൮ij৹ࢨ‰
& நನ 2ᴮ ๝‫ٷݚ‬਌൮௘‫׌‬঱৹ࢨ
IJ൥ႬჃїም‫׌‬൮ࠋᇳྟ೥૱‫׌‬
൮ij‰
நನ 1ᴮᤣᣲ‫ܠ‬Կᜰᮓၶ፩᣿૿
ࢀ‫ފڳ‬൮௘‫׌‬঱IJෟ‫ڼ‬ij৹ࢨᇄń
& ሑᇆР૯֩ VIDEO Ұ२‰
& ‫׌‬൮ഌ֩൮௘ൿೊҰ२‰
L
Pr
Pb
VIDEO IN
R
VIDEO
c
நನ 2ᴮᤣᣲџ᧍ᜰᮓၶ፩᣿૿
෿
ᆾႹᄡ৹ࢨᇳྟ೥૱‫׌‬൮ൌҐୃࠊ
֨ᇳྟ೥૱֩൮௘ᇍ਌‰
& ೆ‫ݘ‬ୡ֩‫׌‬൮҆ᆪӿᇳྟ೥૱‫܃‬
ୃĶᄹ҆ୃ൰ॅ֢ᇳྟ೥૱֩߆
૯‰
& Ⴙܵೆ‫މ‬ᄡ‫׌‬൮ഌగႬᇳྟ೥૱
‫֩ୃ܃‬ථ଀Ķ౬ҙᄋ‫׌‬൮֩Ⴌ߀
൱Ҭ‰
&
R
28
L
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 28
2/28/2012 5:34:48 PM
TV
L
Pr
᣿૿ၶຬ
෿ਆ
խᄡ෩ߎӅ௚֩‫ڈ‬ཆī ౬ಖА൐
ࡁ‫׌‬჻‫׌‬࿦ეႊᄡሑᇆР૯ࠋּҊ
֩‫׌‬࿦ད‫‰ڜ‬
& ᄡ৹ࢨ࢐੄‫׌‬჻ཐᆱఱĶಖАၜ࣠
ຟӲෲႹఇ෵৹ࢨ‰
&
ኘͧˊஔ
๝‫ٷݚ‬਌൮௘ণ৹ࢨᇳྟ೥૱‫׌‬൮Ķ
ၟࠊ֨‫۞ۻ‬ᇍ਌֩൮௘‰
ࢀ‫ٷ‬਌൮௘‫׌‬঱IJާ೨/থ೨/੷೨ - ໇
ุ‫܆‬ij৹ࢨᇄń
& ሑᇆР૯֩‫ٷ‬਌IJPrˆPb ‫ ވ‬Yij
Ұ२‰
& ‫׌‬൮ഌ֩‫ٷ‬਌ൿೊҰ२‰
ࢀ࢐੄‫׌‬჻ཐ৹ࢨᇄ‫׌‬჻Ұቚ‰
Pb
R
COMPONENT VIDEO INPUT
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
᣿૿᭶ᮓၶ፩
ୡग़ࢀЫӅ௚֩ၿ௘ႈ֡ᇄఇ෵ഥ
Х‰
ࢀၿ௘‫׌‬঱৹ࢨ֢ń
& Ыሑᇆഌ֩ AUDIO OUT Ұ२‰
& ഥХഌ֩ AUDIO ൿೊҰ२‰
AUDIO OUT
L
LINE IN
R
L
R
L
Pr
Pb
R
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 29
29
2/28/2012 5:34:48 PM
4 ΁ၬЍ᪶
a
෿ਆ
&
҆σՒԭථ଀֩Ҥቘ੄ӵণൔႬ३
ࡵࠋ࣍ྟ‫ל‬ᆠग़ୃ֡ᇅຶཆ֩ࠛܿ
‫ڙ‬ഡࠋఇ෵҆ρಊ֩Ҥቘ‰
b
౬༄хቒ࿚Ыᅧ֩ථ଀ѭ။ᅺඬ࿁‰
ೆ‫ݘ‬ୡე Philips ৷༦Ķࢀ࿜ໝୡՒሑ
ᇆ֩ྜ‫ވހ‬࿁ਝ‫ވހྜ‰ހ‬࿁ਝ‫ހ‬ग़
ၟᄡӅ௚ּ֩Ҋᅷ֢‰౬ᄡՒԭๅྃ
ྜ‫ހ‬ń
ྜ‫__________________________ ހ‬
࿁ਝ‫___________________________ ހ‬
c
с‫଀᥄ܟ‬ٛ
෿ਆ
&
խᄡЙᅍຶཆī ౬ࢀ‫׌‬ԁჽ৚۞
໕ߐࣦˆအܿᆴഡԭࠋ଀ࠉߐࣦ‰
౑༃ࢀ‫׌‬ԁ‫׭‬ఝჃࠉᇓ‰
ᜩ᛼Ѝ᥄଀ٛၶ඼ᴮ
1 չऻ‫׌‬ԁҡ‰
2 σᅺᆻ൙Ķၟᆢಖ֩ࠢྣ (+/-* Ұ
ೊ 2 ࢯ AAA ‫׌‬ԁIJ໇ෟ‫ڼ‬ij‰
3 т‫׌ފ‬ԁҡ‰
෿
ೆ‫ݘ‬ୡչො‫ޗ‬Ӎ၆ؑൌ࡛҆ൔႬီ
३చĶ౬ಀԟ‫׌‬ԁ‰
& ౑༃ࢀྑࣼ‫׌‬ԁࠋ҆๡৏ྜ֩‫׌‬ԁ
ࠅ‫ފ‬ൔႬ‰
& ‫׌‬ԁ‫ݧ‬Ⴙ߈࿔༂ᇍĶၽՒႏᆢಖ
ԭড়‰
&
छమ
σ ‰
» ཅ൙૯ϴࢀཅ൙ [LOAD]IJࡊᄟij‰
& ဵ౑ߔᇄքࠓଊ൘Ķ౬ᄠՕσ ‰
౽ੰൗᆫჽᜭᄭᮓ᤾
1
2
3
30
չऻЫሑᇆ‰
σ DISC/USB ౑ߔᇄܿ஑ଊ൘‰
չऻ‫׌‬൮ѭ౑ߔᇄᆢಖ֩൮௘ൿ
ೊ௘֥‰
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 30
2/28/2012 5:34:49 PM
&
൮௘ൿೊ௘֥໎Ⴣ቏ֲ௘֥‫ވ‬
቏۞௘֥ᆱ࡛Ķ଄ӯग़ୃຽ
FRONTˆA/V INˆVIDEO ֭‰Ⴙ
ܵೆ‫މ‬ᄡ‫׌‬൮ഌ࿎ᄸᆢಖൿೊ֩ථ
଀Ķ౬ҙᄋ‫׌‬൮֩Ⴌ߀൱Ҭ‰
ᤘબൗᆫჽၶᜰዺፅ
ೆ‫ݘ‬൮௘ཅ൙҆ᆢಖĶग़‫ۃۻ‬Ւഥ
ᇆ‰ଓಮ౪ই༳ĶՒഥᇆეୡෲᄡ‫ݗ‬
ࡉ/ֽ౹ᇓ‫׌‬൮֩቏ӌࡲഥᇆདைன‰
1 σ ࣍ೊᇺҖ֊‰
2 ࿎ᄸ [᝭Ꭹ] > [ᜰᮓ] > [ၶᜰమѷ
ण]Ķಚޮσ
‰
3 σ / ࿎ᄸഥᇆĶಚޮσ OK‰
& [PAL] - ൥ႬჃ PAL ҕ೨ᇉ൘‫׌‬
൮‰
& [Multi] - ൥ႬჃ๡ൌ࡝಼ PAL
‫ ވ‬NTSC ֩‫׌‬൮‰
& [NTSC] - ൥ႬჃ NTSC ҕ೨ᇉ
൘‫׌‬൮‰
4 ဵ຀ԟҖ֊Ķ౬σ BACK‰
5 ୚୽
෿
۸ऐऒ฼֩ DVD ࠋ VCD ܿ஑Ķଚ
ླྀҤቘग़ୃ҆๡ࠋ൷ཏ‰
& ֖σ༳ଚ۵σ୪ൌĶೆ‫׌ݘ‬൮௤ଢ
ഌԟཇiXjĶᄹњ൙‫ୃ܃ۂ‬ᄡ֖
ఱܿ஑ഌࠋᄡ֖ఱൌ࡛҆ग़Ⴌ‰
&
୚୽Ѓᄛ
෿ਆ
౑༃ᆴ൮ЫሑᇆୁҊ֩ࠛܿඓ‰
խᄡ෩ߎӅ௚֩‫ڈ‬ཆī ౑༃Ѱ٦
ऒႹܿ஑໛‫ܿࠋߐ׫‬஑ԭড়њᆱ৏
‫ܿ֩ࡵڼ‬஑‰
& ౑༃ࢀܿ஑ၟທ֩ಭ‫މ‬༂฼٦ೊܿ
஑ҡᇓ‰
&
&
1
2
3
4
఑୻ዺፅᖐӠយᝆ
1
2
3
4
5
σ ‰
࿎ᄸ [᝭Ꭹ]>[ᤣၬ]>[௠ᇛយᝆ]‰
σ
࣍ೊიခਝњ‰
σ / ၟ࿎ᄸიခĶಚޮσ OK‰
σ BACK ຀ԟҖ֊‰
σ DISC/USB࿎ᄸ DISC ণ჻‰
σ չऻܿ஑຅஑‰
٦ೊܿ஑Ķ਻ႊඛ૯Әഌ‰
σ ܵтܿ஑຅஑‰
» Ѱ٦ࢀስ‫ऻײ‬ൗ‰ೆ‫ૄݘ‬Ⴙስ
‫ऻײ‬ൗĶ౬σ
‰
& ဵ๘ᆼѰ٦Ķ౬σ ‰
‰
& ဵᄤ๘ࠋࡃ࿇Ѱ٦Ķ౬σ
& ဵ๏ᇄഌ၆۵/༳၆۵їู/ᅧ
ࢯ/౻ଦĶ౬σ / ‰
କᇛ
&
ဵѰ٦ၜ෱‫ ֩׫‬DVDĶ౬ൿೊ 6
໎ (136900* ඤౘ३ᇉ૥ખ‰
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 31
ኘͧˊஔ
କᇛ
31
2/28/2012 5:34:49 PM
΁ၬЃᄛᖐӠ
କᇛ
ሑೊ DVD/(S*VCD ܿ஑ൌĶ‫׌‬൮௤ଢ
ഌࢀཅ൙၆۵Җ֊‰
ࠞ˹ DVD Ѓᄛᴮ
1 σ / / / ࿎ᄸෲྷ֩їู
ࠋᅧࢯĶಚޮσ
ࠋ OK‰
» ࿎‫֩׫‬їูࠋᅧࢯࢀऻൗѰ
٦‰
2
ᄡѰ٦௽࡛Ķσ
߱ഌ၆࠭Җ֊‰
BACK ग़ၟٖ
ࠞ˹࣏ఙ୚୽଀ѷ (PBC) ҝᑒჽ VCD/
SVCD Ѓᄛᴜ̜ᬀ˹ྒྷన 2.0ᴝᴮ
ࢽᇽ PBC ‫ୃ܃‬Ķୡग़ၟ۸ऐҖ֊௤ଢ
࢐޾Ѱ٦ܿ஑‰
σ DISC MENU ग़ᄡ [PBC On] ‫ވ‬
[PBC Off] ᆱ࡛౑ߔ‰
» ೆ‫ ݘ‬PBC ၜࠛࠇĶ༦๨ࢀስ‫ऻײ‬
ൗѰ٦‰
&
ᤘબߍࣞយᝆ
ᆾୃᄡ DVD ഌ࿎ᄸሷଢიခ‰
Ѱ٦ൌĶٕ‫ڳ‬σ SUBTITLE ࿎ᄸग़Ⴌ
֩ሷଢიခ‰
̣ USB ୚୽
෿
&
ᤘબ᭶ᮓយᝆ
ୡग़ၟᄡऒႹ‫أ‬۵ၿ݉֩ DVD ഌࠋऒ
Ⴙ‫أ‬۵ശ֥֩ VCD ഌ࿎ᄸၿ௘იခ‰
ᄡѰ٦ൌĶٕ‫ڳ‬σ AUDIO ၟ࿎ᄸი
ခ‰
32
ಖА USB ഥХᇓႹग़Ѱ٦֩ၿ
৅ˆ๱௏ࠋ൮௘‰
1
2
Ұೊ USB ഥХ‰
σ DISC/USB ࿎ᄸ USB ণ჻‰
» ࢀཅ൙ USB ণ჻֩ୁ಼Җ֊‰
3
/
࿎ᄸ໗ࡵࡇĶಚ
σ / /
ޮσ OK‰
σ / ࿎ᄸ໗ࡵ‰
ऻൗѰ٦‰
σ
& ဵ๘ᆼѰ٦Ķ౬σ ‰
‰
& ဵᄤ๘ࠋࡃ࿇Ѱ٦Ķ౬σ
& ဵ๏ᇄഌ၆۵/༳၆۵໗ࡵĶ౬
σ / ‰
ᜰᮓᤘ᭽
ᄡ൮௘Ѱ٦௽࡛Ķσ OPTIONS ग़
٤ໝၟ༳࿎ཟ‰
& [Ϊি] ńཅ൙֖ఱѰ٦ྔ༓‰
& [PBC] ńཅ൙ࠋ๏‫ ݚ‬VCD ‫ ވ‬SVCD
֩ୁ಼Җ֊‰
& [ࠈᰧൾ] ń࿎ᄸ൥‫׌ފ‬൮௤ଢ֩߆
૯ཅ൙۰൘‰
& [᜻ं] ń࿎ᄸෲܸॅ൮௘֩ഠར๬
࢜؋‰
/
࿎ᄸ
& [GOTO] ńσ / /
౻ଦ/ᅧࢯ‰
& [ᎉ୽] ńᄡ൮௘߆૯ᇓ෮٦‰
σ / ࿎ᄸ෮٦ၽ඘‰
ೆ‫ݘ‬࿎‫֩׫‬ശ֥҆ग़ႬĶᄹࢀൔႬ
ଓಮ֩ܿ஑ശ֥‰
4
5
୚୽๼ԿТࠇ
ୡग़ၟѰ٦Ћ‫ݧ‬Ⴙ MP3 ໗ࡵˆ‰PEG ᅺ
௏‫ ވ‬MPEG ൮௘໗ࡵ֩ܿ஑ࠋ USB ೾
խ஑‰
1 Ұೊܿ஑ࠋ৹ࢨ USB ഥХ‰
2 σ DISC/USB ࿎ᄸণ჻‰
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 32
2/28/2012 5:34:50 PM
4
5
6
σ / ֡‫ݸ‬ᇄ૆฼৏ྜ๱їIJၿ
௘ˆᅺ௏ࠋ൮௘ijĶಚޮσ OK
ಖಮ‰
» ࢀཅ൙࿎‫૆׫‬฼৏ྜ֩ୁ಼‰
/
/ / ࿎ᄸ໗ࡵࡇĶಚ
σ
ޮσ OK ಖಮ‰
» ࢀཅ൙࿎‫׫‬໗ࡵࡇ֩ୁ಼‰
σ
σ
࿎ᄸ໗ࡵ‰
ऻൗѰ٦‰
& ဵ๘ᆼѰ٦Ķ౬σ ‰
‰
& ဵᄤ๘ࠋࡃ࿇Ѱ٦Ķ౬σ
& ဵ๏ᇄഌ၆۵/༳၆۵໗ࡵĶ౬
σ / ‰
/
෿
&
ї࠾ຽᇛ‫ڳ‬Ѱ٦֩Ҋ‫ٷ‬ᆾୃ໎Ⴣ๡
၆۵їูࠋ౻ଦᇓ‰
‫ྒڂ‬୚୽଀ѷ
1
2
୚୽଀ѷ
3
Ѱ٦ൌĶσ OPTIONS ٤ໝ๱
ར࿎ཟ‰
σ / ๰ԟཅ൙ෲྷ࿎ཟ‰
& [ᯃ֊ं] ńၟҕ೨ࠋ‫ޕ‬Ϧྜྷ൘
ཅ൙๱௏
& [ཥྒᮈᜲ] ńၟ෮੿๱ྜྷ൘ཅ
൙๱௏‰
& [ᎉ୽] ń٦պࠋ෮཰๱௏‰σ
/ ࿎ᄸ෮٦ၽ඘‰
σ Ķಚޮσ / ࿎ᄸሴ࿎ཟ
IJೆ‫ݘ‬Ⴙij‰
σ OK ಖಮ‰
ឯᓟ᭶᧍
4
࿌ላఱ૯ϴഌ֩ၿ਌࿌୪ࠋσီ३చ
ഌ֩ VOL +/- ग़ᄽպࠋ࡬཰ၿ਌‰
ரᢴ‫ྒڂ‬
᧋‫ܠ‬୚୽
ᄡѰ٦ൌĶٕ‫ڳ‬σ REPEAT/REPEAT
A-B ၟ࿎ᄸᇛ‫ڳ‬Ѱ٦࿎ཟ‰
& ᇛ‫ڳ‬Ѱ٦֖ఱїูˆᅧࢯࠋ౻ଦ‰
& ᇛ‫ڳ‬Ѱ٦ܿ஑ഌ֩ಊҊୁ಼‰
& ᇛ‫ڳ‬Ѱ٦ฯ‫׫‬ᅧࢯ‰
ᜩ᧋‫ܠ‬୚୽ྥ߳቙ᓟ
1 ٕ‫ڳ‬σ REPEAT/REPEAT A-B ग़ࢀ
࿎ຽఓ‫‰׈‬
2 ᄠՕσ REPEAT/REPEAT A-B ग़ࢀ
࿎ຽᇘ‫‰׈‬
» ऻൗᇛ‫ڳ‬Ѱ٦ї࠾֩Ҋ‫‰ٷ‬
3
ኘͧˊஔ
3
/
࿌ላ๱௏‰
Ѱ٦ൌĶσ / /
/ ńՀᆴࠋට௠࿌ላ๱௏‰
&
/
ń୍ൌᆐࠋඬൌᆐ࿌ላ๱
&
௏‰
Շ҅/ՇՄରዽ
/
IJࠋഥХഌ֩
Ѱ٦ൌĶσሂ
/
ijग़ॽ຀/ॽ࣍‰
‰
& ဵ߯‫ڳ‬ᆢӌි؋Ѱ٦Ķ౬σ
କᇛ
&
ᆾୃᄡ๡၆౻ଦୁ࣍ྟॽ࣍/ॽ຀
්෰‰
ဵಀཬᇛ‫ڳ‬Ѱ٦Ķ౬σ REPEAT/
REPEAT A-B ᆴᇄཅ൙
‰
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 33
33
2/28/2012 5:34:51 PM
6 ឯஒ᝭Ꭹ
ࢀᄡ 15 ‫ٷ‬ᇖ҆ࠇ‫ײ‬ሕฃIJ৬ೆĶ
ԭჃᄤ๘ࠋ๘ᆼଊ൘ijޮ౑ߔᇄք
ࠓଊ൘‰
ЫҊ‫ٷ‬Ͼᇽୡ‫ۃۻ‬ЫѰ٦ࠓ֩ഥᇆ‰
ᜰᮓ᝭߳
1
2
Disc
General
Video
3
USB
Disc Lock
OSD Language
Sleep Timer
Auto Standby
Setup
Unlock
English
Off
On
1
2
&
Audio
Preference
෿
҆ୃ‫ۃۻ‬ӳ߫೨ཅ൙֩Җ֊࿎ཟ‰
ဵ٤ໝ [ѭణ᝭߳᭹]Ķ౬๘ᆼѰ٦
ܿ஑‰
& ဵٖ߱ഌ၆۵Җ֊Ķ౬σ
BACK‰ဵ຀ԟҖ֊Ķ౬σ ‰
&
&
&
ᤣၬ᝭߳
1
2
&
&
&
&
34
σ ‰
࿎ᄸ [᝭Ꭹ] > [ᤣၬ] ٤ໝӌ݃ഥ
ᇆ࿎ཟ‰
[ᩍᆺ] ń෱‫ࢷࠋ׫‬෱ܿ஑Ѱ٦‰ဵ
Ѱ٦෱‫ܿ֩׫‬஑Ķୡྷဵൿೊ૥
ખńσ / ग़ൿೊ඘ሷĶಚޮσ
/
ग़‫ۃۻ‬඘ሷ໎ᇆ‰ଓಮ૥
ખຽi136900j‰
[௠ᇛយᝆ] ń࿎ᄸ௤ଢҖ֊იခ‰
[ᅇᄲ߳௄] ńഥᇆՒѰ٦ࠓስ‫ײ‬
՚Ѱ٦ଊ൘౑ߔᇄքࠓଊ൘֩ൌ
࡛ؑ‰
[ᒠҢ॓మ] ńగႬࠋ࣐Ⴌስ‫ײ‬քࠓ
‫‰ୃ܃‬ೆ‫ݘ‬గႬ‫ୃ܃ۂ‬ĶЫѰ٦ࠓ
&
&
σ ‰
࿎ᄸ [᝭Ꭹ] > [ᜰᮓ] ٤ໝ൮௘ഥ
ᇆ࿎ཟ‰
[ၶᜰѷण] ń࿎ᄸეୡ֩‫׌‬൮དை
ன֩‫׌‬൮ᇉ൘‰ଓಮ౪ই༳ĶՒ
ഥᇆეୡෲᄡ‫௸֩ࡉݗ‬๝‫׌‬൮ད
ைன‰
& [NTSC] - ൥ႬჃ PAL ҕ೨ᇉ൘
‫׌‬൮‰
& [Multi] ń൥ႬჃ๡ൌ࡝಼ PAL
‫ ވ‬NTSC ֩‫׌‬൮‰
& [NTSC] ń൥ႬჃ NTSC ҕ೨ᇉ
൘‫׌‬൮‰
[ࠈᰧൾ] ń࿎ᄸ൥‫׌ފ‬൮௤ଢ֩߆
૯ཅ൙۰൘‰
& [ൗࣕ/Ў௳] - 4:3 ௤ଢ‫׌‬൮ń൥
ႬჃҫ૯࣠‫֩࡫ྭݚ‬቏۞۞؋
ཅ൙‰
& [Ϊካനण] -4:3 ௤ଢ‫׌‬൮ń൥
ႬჃ௤ଢ‫ר‬Ҋ‫ּވ‬Ҋտ‫֩์ޕ‬
ॾ௤ཅ൙‰
& [16:9] – ॾ௤‫׌‬൮ńཅ൙е৬
ຽ 16:9‰
[ᤝᛔ੦ଔ] ńչऻࠋܵтᇳྟ೥૱
ଊ൘‰ೆ‫ࢀݘ‬ᇳྟ೥૱‫׌‬൮৹ࢨᇄ
ЫѰ٦ࠓĶ౬չऻᇳྟ೥૱ଊ൘‰
[ၺ᠂᝭߳] ń࿎ᄸძഥ೨ҕഥᇆࠋ
ስ‫׫‬ၰഥᇆ‰
& [ಉс] - ჴൗ೨ҕഥᇆ‰
& [Bright] - ࿑৥೨ҕഥᇆ‰
& [Soft] - ೀ‫ވ‬೨ҕഥᇆ‰
& [ˇঠӄ] - ስ‫׫‬ၰ೨ҕഥᇆ‰
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 34
2/28/2012 5:34:51 PM
&
&
ဵࠊ֨ᇳྟ೥૱๱རĶ౬ಖА‫׌‬൮
ᆪӿᇳྟ೥૱‫ୃ܃‬Ķѭ౓ၜ๝‫ݚ‬
Y/Pb/Pr ࢨ५৹ࢨᇄЫѰ٦ࠓ‰
&
‫ܙ‬᭶
&
1
2
&
&
&
&
&
σ ‰
࿎ᄸ [᝭Ꭹ] > [‫ܙ‬᭶] ٤ໝၿ௘ഥ
ᇆ࿎ཟ‰
[നથᣘі] ń֖๝‫ ݚ‬AUDIO OUT
L/R ࢨ५৹ࢨЫѰ٦ࠓൌĶ࿎ᄸശ
ၿൿԟ֩ၿ௘۰൘‰
[‫ܙ‬᭶നण] ń࿎ᄸძഥၿྲྀ‰
[‫ܧ‬᫁നण] ń࿎ᄸρࣥࠋಊ‫ײ‬ฃၿ
ྲྀ‰၄࡛ଊ൘ग़ࢊֲཝ਎ശၿ֩ၿ
਌Ķѭุ۞ೀ‫ވ‬ശၿIJೆࢇ߉ij
֩ၿ਌‰
[EQ Mode] ńչऻࠋܵт EQ ଊ
൘‰
෿
&
၄࡛ଊ൘࣋൥ႬჃ؈еэખ֩
DVD ܿ஑‰
&
[ࣥᴇ଀ѷ] ńཏᇉ٤ໝσ֭࠭эખ
֩ܿ஑‰ൿೊi136900j٤ໝཏ
ᇉ࿎ཟń૥ખሷؑ๰ԟཅ൙ൌĶ
σ OK ग़࣍ೊൿೊࢬؑĶσ /
/
ग़࿎ᄸ඘ሷĶσ
ग़‫ۃۻ‬඘
ሷ໎ᇆ‰
[PBC] ńཅ൙ࠋ๏‫ ݚ‬VCD ‫ ވ‬SVCD
֩ୁ಼Җ֊‰
[ࠎᅽ] ńഥᇆࠋ‫ۃۻ‬૥ખၟѰ٦
൷ཏᇉ֩ܿ஑‰ೆ‫ૄݘ‬Ⴙഥᇆ
૥ખࠋᆄୡັ࠾ਘ૥ખĶ౬ൿ
ೊi136900j‰
[ྒྷనΪি] ńཅ൙ЫѰ٦ࠓ֩ೌࡵ
ϵЫ‰
[᎘ᄨό] ńࢀෲႹഥᇆᇛᇆຽԟӐ
ଓಮഥᇆĶ[ᩍᆺ] ˆ[ࣥᴇ଀ѷ] ‫ވ‬
[ࠎᅽ] ֩ഥᇆԦທ‰
ኘͧˊஔ
෿
෿
ೆ‫ݘ‬൲࿎֩იခ҆൥ႬჃܿ஑ი
ခˆၿ௘ࠋሷଢĶᄹग़՚Җ֊࿎
ཟᇓ࿎ᄸ [Иߥ] ѭൿೊ 4 ໎იခ
ցખIJ‫ۂ‬ցખग़ᄡႬ߀൱ҬР૯ᅷ
֢ij‰
& ཏᇉ‫࠭ٷ‬ၽ‫ࡉݗ‬/ֽ౹‫ػ‬ၷ‰ဵᄑ
ྼѰ٦ෲႹܿ஑Ķ౬࿎ᄸ [8 ਺̔
ጒ]‰
&
ѭణ᝭߳
1
2
&
&
&
σ ‰
࿎ᄸ [᝭Ꭹ] > [ѭణ᝭߳᭹] ٤ໝ
൲࿎ཟഥᇆ࿎ཟ‰
[‫ܙ‬᭶] ń࿎ᄸ൮௘֩ၿ௘იခ‰
[ߍࣞ] ń࿎ᄸ൮௘֩ሷଢიခ‰
[ᆺྒᤘӠយᝆ] ń࿎ᄸ൮௘ܿ஑֩
Җ֊იခ‰
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 35
35
2/28/2012 5:34:51 PM
7 ̊֩Ϊি
෿
&
&
&
Ӆ௚ྔ༓ೆႹ‫ۃۻ‬Ķක҆਺ྟ๝
ᆭ‰
ᜮಞ
Ԯ୚୽ჽ̡᠂
& DVDˆDVD ൮
௘ˆVCDˆSVCDˆၿ௘ CD
& DVD+R/+RWˆDVD-R/RWˆDVD+R/-R DLIJඤҮij
ˆCD-R/-RWIJ቏‫ أ‬299 ۵໗ࡵ
ࡇ‫ ވ‬648 ۵໗ࡵij
& USB խԩഥХ
ஔ̻ಞण
& ൮௘ńMPEG 1ˆMPEG 2
& ၿ௘ń.mp3ˆ.wma
& ๱௏ń.jpgˆ.jpeg
USB
& ࡝಼ྣń۞ි USB (2.0*
& ৏ѝᆪӿńUSB ‫ݞ‬਌խԩ৏
& ໗ࡵ༦๨ńFAT16ˆFAT32
& ቏պሉࠤ/໗ࡵࡇ඘਌ń299
& ቏‫أ‬౻ଦ/їู඘਌ń648
& USB ؎५ń5 ‫ ڝ‬Ķ500 ‫ݼ‬ρ
& ᆪӿ USB HDDIJႛ஑ijńग़ୃྷ
ဵທࢨ‫׌‬჻
ᜰᮓ
& ྔ‫ހ‬ᇉ൘ńPALˆNTSC
& ‫ފڳ‬൮௘ൿԟń1 Vp-pIJ75 ୼ଞij
& ‫ٷ‬਌൮௘ൿԟń0.7 Vp-pIJ75 ୼ଞij
᭶ᮓ
&
2 ശ֥ଊ୉ൿԟ
& ఱᇆቔႻശ֥ń2 VrmsIJ47 న
୼ij
36
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 36
Ҕဦ௘ੵń
& MP3ń22.05 న‫ˆސ‬24 న‫ˆސ‬32
న‫ˆސ‬44.1 న‫ˆސ‬48 న‫ސ‬
& WMAń44.1 న‫ˆސ‬48 న‫ސ‬
‫׫ܩ‬еฯੵń
& MP3ń8 kbps - 320 kbps
& WMAń32 kbps - 192 kbps
੧‫ܙ‬ٛ
&
&
&
&
‫׫ر‬ൿԟ‫ੵ܃‬ń2 x 10 ດ THD 10%
လശచ቉ॊń8 ୼ଞ
လശచ౾‫ײ‬చń3 ႋծಊ௘
ਸ਼૽؋ń>82 dB/m/W
༂Ѓ
&
&
&
&
৏ྜńϺ֡฼ࠛܿ InGaAIP (DVD*,
AIGaAs (CD*
ѳӍń658 ରૠ (DVD*Ķ790 ରૠ
(CD*
ൿԟ‫ੵ܃‬ń7.0 ‫ݼ‬ດ (DVD*Ķ10.0
‫ݼ‬ດ (VCD/CD*
‫ك‬೟࢜ń60 ؋
ʪᒽΪি
࢐੄‫׌‬჻
Ҥቘ‫ݿ܃‬
քࠓ‫ݿ܃‬
‫ފڳ‬൮௘ൿԟ
Ԉծ
- ᇺሑᇆ
IJॾ x ۞ x ެij
- ၿཕ
IJॾ x ۞ x ެij
ᇛ਌
- ‫ݧ‬Ћሑ
- ᇺሑᇆ
- ၿཕ
110-240 ‫ڝ‬Ķ
50/60 ‫ސ‬ሩ
15 ດ
1ດ
1.0 Vp-pĶ75 ୼ଞ
205 x 132 x 247 ‫ݼ‬ૠ
132 x 230 x 138 ‫ݼ‬ૠ
4.55 నड़
1.73 నड़
2 x 0.85 నड़
2/28/2012 5:34:52 PM
ᝐժ
&
౑༃һ༳ЫӅ௚֩ທक़‰
ຽАӿАྭ֩ႹྲྀྣĶ౑༃Ӌ൯ስྟ
຿ྭЫሑᇆ‰
ೆ‫ݘ‬ᄡൔႬЫഥХൌჟ֢ໝูĶ౬ᄡ
ധ౬‫ڟ‬༄ᆱఱࡣҴၟ༳൝ཟ‰ೆ‫ݘ‬ಳ
ಚ໱‫ࢷى‬ऩໝูĶ౬٤ໝ Philips ອᅣ
(www.Philips.com/support*‰৷༦ Philips
ൌĶ౬ಖАࢀЫሑᇆ٦ᄡപьѭምХ
‫ވހྜݾ‬࿁ਝ‫‰ހ‬
ʳᑒᤣၶ
ಖА࢐੄‫׌‬Ұቚᆢӌ‫‰׌܆‬
σ DVD ༦๨ഌ֩ ‰
ద೐ัѵЃᄛ
Ұೊܿ஑‰
ࡣҴܿ஑ൢ‫ڒ‬ᆢ૯Ә༳‰
֭քࣨ๬ഌ୤ࢶ֩ටఞཬ೟‰
‫ࠋߔۻ‬౦ࢵܿ஑‰
౬ൔႬၜࢶ‫ ֩׫‬CD ࠋᆢಖ۰൘֩
ܿ஑‰
ஷၺ᭚
ࡣҴ൮௘৹ࢨ‰
չऻ‫׌‬൮ѭ‫֢ל‬ᆢಖ֩൮௘ൿೊ
௘֥‰
» ‫ۂ‬௘֥๝ӌ໎Ⴣ 00 ௘֥‫‰࣑ڼ‬
ࠋᆄĶ‫׌‬൮ီ३చഌग़ୃႹ࿎
ᄸ‫ڧ‬ᇽ௘֥ࠋ A/V IN ௘֥֩
σ୪‰Ⴙܵཛ༩ྔ༓Ķ౬ҙᄋ
‫׌‬൮֩Ⴌ߀൱Ҭ‰ࠋᆄĶ‫ߔۻ‬
‫׌‬൮௘֥Ķᆴᇄᄡ‫׌‬൮ഌॅ֢
DVD ௤ଢ‰
ᇳྟ೥૱ၜగႬĶ֐‫׌‬൮҆ᆪӿᇳ
ྟ೥૱‰
௠ᇛ᳟ჺၺ᭚ਾၺ᭚ܲᄱ
ܿ஑ე‫׌‬൮֩ҕ೨ᇉ൘їም (PAL/
NTSC* ग़ୃ҆ைன‰
Ⴙൌग़ୃԟཇౢີ֩߆૯ൂᆋ‰ᆇ
҆ൢ‫ܧ‬ᅴ‰
౦ࢵܿ஑‰
ᄡᇳྟ೥૱ഥᇆ௽࡛ग़ୃߺԟཇ߆
૯ൂᆋ‰
Ӵ΁ࢶ᝭Ꭹၶᜰ௠ᇛಞण˪ஷ෵఑୻
ࡉࣞჽࠈᰧൾƿ
ሑೊ֩ DVD ܿ஑֩ॾ۞еൢ‫׫ܩ‬
֩‰
‫ؗ‬Ⴣଚླྀ‫׌‬൮ᇉ൘Ķॾ۞еࢀ໱
‫‰ۃۻى‬
ஷ‫ܙ‬᭶ਾ᭶᠂ॕࢳ
‫ࢯל‬ၿ਌‰
ࡣҴလശచൢ‫ڒ‬৹ࢨᆢಖ‰
ࡣҴЍਞ֩လശచཐൢ‫‰ࣉࡇڒ‬
༦๨ԭჃᄤ๘ˆનිѰ٦ࠋॽ࣍/
ॽ຀ଊ൘Ķσ
ग़߯‫ڳ‬ᆢӌѰ٦
ଊ൘‰
᥄଀ٛʳᡄͮၬ
ᄡσ༳ಭ‫ୃ܃މ‬σ୪ᆱఱĶ౬༹Ⴌ
ီ३చIJ‫ػ‬٨ᇺሑᇆij࿎ᄸᆢಖ
֩ণ჻‰
জ࣑ီ३చ‫ވ‬Ыሑᇆᆱ࡛֩ओ৚‰
σᅺᆻ൙Ķၟᆢಖ֩ࠢྣ
IJ+/– ‫ހ‬ijሑೊ‫׌‬ԁ‰
‫׌ߔۻ‬ԁ‰
ࢀီ३చᆴࢨ‫ؗ‬ምሑᇆᆢ૯֩Բ
‫ۏ‬చ‰
ၑऻಭ‫މ‬ग़ୃ‫ܖ‬Ӳ‫ۈ‬ತ֩ᅴμ༂‰
ஷ෵୚୽Ѓᄛ
Ұೊग़؄ಀ֩ܿ஑ĶѭಖАႊඛ
૯Әഌ‰
ࡣҴܿ஑৏ྜˆ೨ҕᇉ൘‫ވ‬౹მખ‰
ࡣҴܿ஑ഌൢ‫ڒ‬Ⴙ‫ࠋޖܫ‬໮ࠚ‰
σ SETUP ຀ԟ༦๨ഥᇆҖ֊‰
࣐Ⴌඤౘ३ᇉ૥ખࠋ‫‰֭࠭ۃۻ‬
༦๨ୁ୤ࢶਘට‫‰ٷ‬ಀԟܿ஑ѭչ
ऻ༦๨‫׌‬჻պᄃ၆཰ൌ‰ؒऻѭ
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 37
ኘͧˊஔ
8 ୿ᬝላዐ֊‫ܞ‬
ဤந෵
37
2/28/2012 5:34:52 PM
ᇛྑ৹ࢨ࢐੄‫׌‬Ұ๬Ķಚޮᇛྑగ
‫ײ‬༦๨‰
ஷ෵᝭Ꭹ᭶ᮓਾߍࣞយᝆ
ܿ஑֩ၿ௘ࠋሷଢ҆ൢၟ‫أ‬იခ
੧ᇉ֩‰
ၜ࣐ᆼܿ஑ഌ֩ၿ௘ࠋሷଢიခ
ഥᇆ‰
‫ ڍ‬USB ᝭‫ˊܟ‬ʳᑒ௠ᇛ౰̂ஔ̻
USB ഥХᇓ໗ࡵࡇࠋ໗ࡵ֩඘਌ၜ
ӕ‫ݚ‬၆‫׫‬ཏᇉ‰Ւཇཤ҆ൢ‫ܧ‬ᅴ‰
҆ᆪӿ‫ۂ‬໗ࡵ۰൘‰
ʳ୶઺ធ USB ᝭‫ܟ‬
USB ഥХეЫሑᇆ҆࡝಼‰Ӌ൯਺
၆۵ USB ഥХ‰
ᣊͣჽ‫ܙتت‬ਾᙷᲑ‫ܙ‬
& ಢ DVD ີྜ༦๨ࣔ਌ჽ৚ग़ୃӅ
ഷ‫ۈ‬ತ֩Ⴌ‫׌‬ഥХ‰
9 ෿ਆ
ೆ‫ݘ‬Ⴌ߀໇࣠ Philips ႮᇍഷࠇҊ૎֩
଀ಖྼग़‫ػ‬ഀስ‫ؗ‬ՒഥХ࣍ྟ‫ࠋۃۻ‬
ྭ‫ۃ‬Ķᄹग़ୃ֡ᇅఇ໱ಇҤቘՒഥ
Х‰
ЫӅ௚ҔႬग़߱൰৪Ⴌ֩۞ྣୃҏਜ
‫ވ‬ቊࡵᇉᄳ‫ػ‬Ӳ‰
౑༃ࢀЫӅ௚ეఇ෵ഷࠇছࠑ၆ఓԭ
ড়‰౬ስྟਘࢷֽ֖ܵჃ‫ٷ‬৏൰ࠦ‫׌‬
ሴˆ‫׌‬ఛӅ௚ࠧ‫׌‬ԁ֩݃‫‰׫‬ᆢಖఝ
ᇆᆇླྀӅ௚ႹᇽჃщ૫‫ވࣦߐؗ‬ಪ฼
ࡶॆᄳӲలᄡ֩‫ڹ‬૯႙ཝ‰
ЫӅ௚ෲ‫׌֩ݧ‬ԁ҆ୃე၆ϲ֩ഷࠇ
ছࠑ၆๡ఝᇆ‰
౬ስྟਘࢷֽ֖ܵჃ‫ٷ‬৏൰ࠦ‫׌‬ԁ֩
݃‫‰׫‬ᆢಖఝᇆ‫׌‬ԁႹᇽჃщ૫‫ߐؗ‬
ࣦ‫ވ‬ಪ৏ࡶॆᄳӲలᄡ֩‫ڹ‬૯႙ཝ‰
ܵჃୡෲᄡֽ౹߱൰ᇓྒྷ֩‫ྔأۻ‬
༓Ķ౬٤ໝ www.recycle.philips.com‰
ည‫܅‬Ϊি
ၜ഼಄ෲႹ҆хဵ֩Ћሑ‰໥ૐୱ৳
ൔЋሑၢჃ‫ٷ‬ຽ೜ᇙҏਜńᇀϴ
IJ‫ދ‬ijˆ஢ଔ෕ਜIJߓԎ༂ij‫ވ‬ऎၝ
༚IJփˆА޽ྣ஢ଔ௏ij‰
ୡ֩༦๨Ћ‫ݧ‬ग़߱൰৪Ⴌ֩ҏਜIJೆ
‫ݘ‬Ⴒሉ၀‫܈‬භһ྅ij‰౬ቒ൳ֽ֖Ⴙ
ܵЋሑҏਜˆٰ‫׌‬ԁ‫ࣼވ‬ഥХ֩ԭড়
֩݃‫‰׫‬
Ыഉ௚ҔႬϵಇА޽࠳ඐĶ൷ૉ‫ ݗ‬ሉ
৪‫ ވ‬Rovi Corporation ֩ఇ෵ᆭ൑Ӆಇ
А޽‰࣐ᆼٕལ‫܁‬ӵࠋٕ߼э‰
࣍ྟ൷ϵಇА޽ҏਜIJЋগ࠽ොࠓӵ
࿁ˆ໗ࡵˆ݀Ѱ‫ވ‬੧ၿij֩໇൵ಇ‫ڳ‬
ᇉग़ୃߺ౗ٙϵಇѭ‫ܖ‬Ӳٙቐ‰҆֨
ࢀՒഥХႬჃᆇླྀଦ֩‰
38
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 38
2/28/2012 5:34:52 PM
ኘͧˊஔ
iDVD Videojൢ DVD Format/Logo
Licensing Corporation ֩ഉї‰
ЫӅ௚࣠‫ݚ‬؈е൐ဖ൭֩ྼग़‫ػ‬ᇉ
ᄳĶ؈е‫ވ‬ඤD‫ހڜ‬ൢ؈е൐ဖ൭֩
ሃҬഉї‰
న᛼Ꭹҽભ൘ಉኗᴮ
II ዐ᝭‫ܟ‬ታԵᴮ
Ւ‫ހڜ‬њ൙ЫӅ௚ऒႹඤҮफჼ༦
๨‰
෿
&
ྜ‫ހ‬ଃ஋໎ჃഥХР૯‰
ZH-CN
MCD130_93_UM_V1.0.indb 39
39
2/28/2012 5:34:52 PM
᥽̻Ճሙ
1DPHRIWKH
3DUWV
ఙർఙࠂྠ᠂ਾϾዼ
+D]DUGRXVWR[LF6XEVWDQFH
ధ
3E /HDG
‫ ܌‬+J
0HUFXU\
ᬄ &G
FDGPLXP
੆ࡒ۴ &KURPLXP
‫أ‬ᜌ৷Ъ
3%%
‫أ‬ᜌ‫ف‬Ъ૚
3%'(
+RXVLQJ
ທक़
2
2
2
2
2
2
'9'&' ORDGHU
'9'&' ܿ‫ދ‬
;
2
2
2
2
2
/&' 3DQHO
၅ࣚ૯ϴ
;
;
2
2
2
2
/RXGVSHDNHUV
ঝϗ֊ჱ
2
2
2
2
2
2
3:%V
‫׌‬੢ϴቊࡵ
;
2
2
2
2
2
$FFHVVRULHV
5HPRWH FRQWURO
FDEOHV
‫ࡵڼ‬IJီ३చĶ‫׌‬
჻ཐĶ৹ࢨཐij
;
2
2
2
2
2
¾ńњ൙‫ۂ‬Ⴙ‫؁‬Ⴙ‫ݡ‬༂ᇍᄡ‫ۂ‬ҊࡵෲႹबᇍҏਜᇓ֩‫ݧ‬਌बᄡ6-7 їም݃‫֩׫‬ཏ਌ဵ౴ၟ༳‰
2,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVIRUWKLVSDUW
LV EHORZ WKH OLPLW UHTXLUHPHQW LQ 6-7 ķ ńњ൙‫ۂ‬Ⴙ‫؁‬Ⴙ‫ݡ‬༂ᇍᇄഖᄡ‫ۂ‬Ҋࡵ֩ଚ၆बᇍҏਜᇓ֩‫ݧ‬਌ӕԟ6-7 ķ їም݃‫֩׫‬ཏ਌ဵ
౴‰
;,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDWOHDVWRQHRIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOV
XVHG IRU WKLV SDUW LV DERYH WKH OLPLW UHTXLUHPHQW LQ 6-7 ညΧ΁ၬణᬀ(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ8VH3HULRG
7KLV ORJR UHIHUV WR WKH SHULRG \HDUV ‫׌‬ሴྔ༓Ӆ௚ᇓ‫ݧ‬Ⴙ֩Ⴙ‫؁‬Ⴙ‫ݡ‬༂ᇍࠋჱෑᄡᆢӌൔႬ֩์ࡵ༳҆ߺ‫ك‬ഷທྈࠋ๰ёĶ‫׌‬ሴྔ༓Ӆ௚Ⴌ߀ൔ
Ⴌ‫׌ۂ‬ሴྔ༓Ӆ௚҆ߺ‫ࣦߐؗ‬ᄳӲ࿼ᇛ໮ಝࠋ‫ؗ‬ఇಪപˆґӅᄳӲ࿼ᇛ ෩‫֩ݡ‬௽ཏ‰
7KLV ORJR UHIHUV WR WKH SHULRG \HDUV GXULQJ ZKLFK WKH WR[LF RU KD]DUGRXV VXEVWDQFHV RU HOHPHQWV
FRQWDLQHGLQHOHFWURQLFLQIRUPDWLRQSURGXFWVZLOOQRWOHDNRUPXWDWHVRWKDWWKHXVHRIWKHVH>VXEVWDQFHVRU
HOHPHQWV@ ZLOO QRW UHVXOW LQ DQ\ VHYHUH HQYLURQPHQWDO SROOXWLRQ DQ\ ERGLO\ LQMXU\ RU GDPDJH WR DQ\ DVVHWV
40
MCD130_93_UM_V1.0.indb 40
2/28/2012 5:34:53 PM
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
MCD130_93_UM_V1.0
MCD130_93_UM_V1.0.indb 44
2/28/2012 5:34:53 PM
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising