Terzismo | PWD6414S | Terzismo PWD6414S., PWD6414S 用户手册

Terzismo PWD6414S., PWD6414S 用户手册
ੑ۪೓۪ᖲ
PWD6414S
ࠌ‫ם֫ش‬
6+4 ‪㑢
4+4 储↓
dffhgfhf
ԫ౳‫ڜ‬٤ࠃႈ
‫ڼ‬ሽᕴᔞ‫࣍ش‬୮ࡺ‫ش‬ຜࡉᣊ‫ۿ‬ᚨ‫ڕࠏش‬Κ
ˀʳ೸ࢋΕᙄֆ৛ࡉࠡ‫ה‬ՠ‫܂‬ᛩቼփऱ୉ՠᐓࢪ ˎ
ˀʳል๗ ˎ
ˀʳ‫ڇ‬ள塢Δ堩ࢋࡉࠡ‫ה‬۰‫ڛ‬ᣊীᛩቼऱড়֪ ˎ
‫ڇױ‬୮அᛩቼࢨࠢী୮ࡺ‫פ‬౨Δࠌ‫ڼش‬ሽᕴΔ‫ط‬റ୮ࢨᆖመഛಝऱ‫܂ش֪ش‬೸ᄐ‫ش‬ຜΔ༉
լ‫ץ‬ਔ‫ڇ‬փΖ
‫࣠ڕ‬ᙑᎄࠌ‫ش‬ሽᕴ‫ױ‬౨ᄎ૾‫܅‬ሽᕴऱࠌ‫ش‬ኂࡎΔࠀ‫ױ‬౨‫ח‬፹ທ೸ऱঅ塄ᦞ؈யΖ
ٚ۶ኙሽᕴऱჾᡏࢨլਢ୮‫ࢨش‬୮ࡺࠌ‫֧ش‬ીࠡ‫ה‬ჾᡏΰ༉ጩ‫࣍ۯ‬୮ࡺࢨ୮அᛩቼα‫س‬ข
೸ຟլ౨൷࠹Ζ
ˀʳ ‫ڼ‬ሽᕴլᔞ‫ࠝٽ‬࿙Δߪ᧯Εტࡴࡉ壄壀‫ڶ‬Ꮍᡶࢨ౒‫׎‬ᆖ᧭वᢝऱԳՓ ʻ ‫ץ‬ਔ՛৘ ʼΔຟլᔞ‫ٽ‬
ࠌ‫ش‬ੑ۪ᖲΔೈॺ൓ࠩ૤ຂ‫ה‬ଚ‫ڜ‬٤ऱԳ጑ኘࡉਐ֧Հࠌ‫ش‬ᖲᕴΖ
ࠝ࿙֊֎‫ނ‬नሽᕴΖࠝ࿙‫ڶ޲ڇ‬጑ᅮՀΔ֊֎堚ᑥሽᕴࢨၞ۩অ塄Ζ
ˀʳᚨ጑ጥࠝ࿙Δ֊֎‫ނ‬नሽᕴΖ
ˀʳˆ ᄣ‫א‬Հࠝ࿙ᚨ᎛ᠦ‫ڼ‬ሽᕴΔೈॺԫऴ‫ګڶ‬Գ጑ᅮΖ
ˀʳ‫࣠ڕ‬ሽᒵჾᄤΔ‫ٽطױ׽‬ᇷ௑ሽՠၞ۩ፂଥΔ‫܍א‬࿇‫ٲس‬ᙠΖ
ˀʳ‫شࠌ׽‬ੑ۪ᖲ༼ࠎऱֽጥ๻ໂ ʻ ֊֎ࠌ‫ֽ៱ش‬ጥ๻ໂ ʼΖ
ˀʳֽᚘᚨ‫˃ ڇ‬ˁ˃ˈ ࡉ ˃ˁˋˠˣ˴ հၴ
ˀʳᒔঅ‫چ‬ቾ޲‫ॴڶ‬ᡶᖲࢍ़֗௛ੌຏΖ
ˀʳʳ‫ނ‬࿓‫ڤ‬൳༲ ˂ ඝၨিऴ࣋ᆜΔሒ۟ᣂຨणኪΖ൳༲๻‫ڇ‬ٚ۶ࠡ‫ה‬լ‫ۯٵ‬Δ༉ਢၲඔणኪΰႛᔞ
‫ڶࠠ࣍ش‬࿓‫ڤ‬ඝၨীᇆαΖ
ˀʳ‫ڜ‬ᇘհ৵Δੑ۪ᖲ‫ڜ‬ᇘ‫ۯ‬ᆜΔᚨ࣐࣍൷ᤛ༺ᙰΖ
ˀʳ೓۪ऱ່Օੑ۪ၦီ‫شࠌ׏‬ীᇆ ʻ ߠ൳ࠫ૿ࣨ ʼΖ
3
ˀ ੑ۪೓۪ᖲ່৵ຝ։‫נ‬෼ྤᑷΰ‫ܐ‬থ࿓‫ڤ‬αΔᒔঅఎ‫ڇ‬փऱ۪ढऱᄵ৫Δլᄎჾᡏ۪ढΖʳ
ᤞ‫ڇ ˍ ܫ‬೓۪࿓‫ݙڤ‬࿨ছΔ֊֎ೖַੑ۪೓۪ᖲΔೈॺ߰ຒฝߨ
ࢬ‫ڶ‬ढ঴ࠀᦝၲཋᑷΖ
ˀʳ‫ڜ‬ᇘ৵Δੑ۪೓۪ᖲᚨ࣋ᆜ࣍୲࣐൷ᤛ༺ᙰΖ
ʳ
ˀʳੑ۪೓۪ᖲլᚨ‫ڜ‬ᇘ‫ڇ‬᠙॰৵Δᔉ॰ࢨፖੑ۪೓۪ᖲઌ֘ऱᎫᢸ॰ΔຍᑌૻࠫԱੑ۪೓۪ᖲᖲ
॰ऱၲඔΖ
ˀ ່Օ೓۪ၦီ‫׏‬ীᇆΰ೶‫ە‬൳ࠫ૿ࣨαΖ
ˀ ࠌ‫ش‬ՠᄐ֏ᖂढ঴堚ᑥੑ۪೓۪ᖲ৵լᚨࠌ‫ش‬Ζ
ˀ ‫ڇ‬ੑ۪೓۪ᖲփ֊֎௷೓‫آ‬堚ੑऱ۪ढΖ
ˀ ۪ढ‫ڕ‬๯ଇ‫ش‬ईΕ‫ׇ‬⢩Ε಺壄Ε޳ईΕᅁईΔೈ‫ۆ‬ᕪΔ࣪ᆏईΔᥣࡉೈᥣᕪ‫ᧂݫ‬ԱΔ‫࣋ڇ‬Եੑ
۪೓۪ᖲছ௷೓Δᚨࠌ‫ࠄڍش‬ੑዷᕪ֗ᑷֽ堚ੑΖ
ˀ ࿇ऐᓄ۪ढ ʻ ࠂᓄ࿇ऐᓄ ʼΕ௮༐Ε߻ֽढ঴Εᖮᓄऱ֭਍፹঴ࡉ۪ࣚࢨࣞᙰᇘ‫ڶ‬࿇ऐᖮᓄቾΔ
լᚨᇠ‫ڇ‬ੑ۪೓۪ᖲխ௷೓Ζ
ˀ ៣ढਫႉᕪࢨᣊ‫ۿ‬ข঴Δᚨᇠࠌ‫ش‬ਐࡳऱ៣ढਫႉᕪᎅࣔΖ
ˀ ईᐙ᥼ऱढ঴‫۞אױ‬ᗏΔ௽ܑਢᅝᑊ᥻࣍ᑷᄭ‫ڕ‬ੑ۪ᖲ೓۪ᖲΖढٙ᧢൓ᄵᄊΔᖄી‫ڇ‬ईխऱ
௜֏֘ᚨΔ௜֏ᄎข‫س‬ᑷၦΖ‫࣠ڕ‬լ౨ཋᑷΔढٙ‫אױ‬࿇ᑷߩ‫א‬ထ‫־‬Ζഔ࣋Δቸᗨࢨᚏ‫فژ‬ई
ᐙ᥼ऱढٙ‫ַ߻אױ‬ᑷၦཋߨΔ‫֧ڼڂ‬ದ‫߀־‬Ζ
ˀ ‫ڕ‬լ‫ױ‬ᝩ‫܍‬Δܶ‫ཬڶ‬ढईࢨ෪ᓳईࢨբ๯ᥨᕓข঴‫ۆ‬਩ऱढٙΔ࣋ᆜ‫ڇ‬ੑ۪೓۪ᖲছΔ،ଚᚨ
٣‫ش‬ᑷֽ‫ף‬ᠰ؆ੑዷᕪ堚ੑΔឈլ౨௣ೈΔ‫܀‬ᄎ྇֟‫ٲ‬ᙠΖ
4
ˀʳ‫ط‬Ց๳㠪ฝೈࢬ‫ڶ‬ढٙΔࠏ‫־ؚڕ‬ᖲࡉ‫־‬௎Ζ
ˀʳᓮ೶ᔹ፹ທ೸ጻీᘬᇬข঴ऱᜍპᓄׂ
‫ڜ‬٤ਐ֧
ˀʳ‫ڇ‬堚ੑࢨၞ۩অ塄ছΔࢸൾሽᒵ༺ᙰࡉᣂൾֽᚊᙰΖ
ˀʳᒔঅሽԺߓอᇘ๻‫چ‬ᒵΖ‫ܡ‬ঞ請召喚合規格專業人員。
ˀʳ֊֎ࠌ‫᧢ش‬ᚘᕴΔᆄ౨༺ᙰࡉࣆࣨΖ
ᤞ‫ ˍ ܫ‬堚ੑ࿓‫ڤ‬խΔֽᄵৰ೏Ζ
ˀʳ‫ؚ‬ၲද੐ছΔᒔঅዞ࿟փ޲‫ֽڶ‬Ζ
ˀʳ֊֎ࢮሽᒵࢨੑ۪ᖲΔࠐࢸൾੑ۪ᖲΖ
ˀʳ不要把洗衣機接觸雨水,太陽,或其他天氣。
ˀʳᅝฝ೯Δլ૞༼ದੑ۪ᖲඝၨࢨੑዷᕪࢼഴ ˎ ‫ڇ‬ሎಬመ࿓խΔ֊֎‫ނ‬ද੐࣋‫ڇ‬ං߫૿Ζ‫ݺ‬ଚ৬
ᤜࠟଡԳࣉੑ۪ᖲΖ
ˀʳ‫ڇ‬ᙑᎄࡉ ˂ ࢨਚᎽऱൣउՀΔᣂൾੑ۪ᖲΔᣂຨֽᚊᙰࡉլ૞‫ޏޓ‬๻ໂΖ
‫ܛم‬ᜤᢀড়֪ࣚ೭խ֨Δࠀ‫଺شࠌ׽׊‬ᇘ಻ٙΖૉլᙅ‫ښ‬ຍࠄਐ‫֗ٲױח‬ੑ۪ᖲ‫ڜ‬٤Ζ
5
‫ؾ‬ᙕ
ີᆏ
ԫ౳‫ڜ‬٤ࠃႈ
3
ԫ౳ჺሎࠃႈ
7
‫ݶ‬ຒ㴕೯
7
൳ࠫᎅࣔ
8
࿓‫ڤ‬।
16
࿓‫ڤ‬ᙇᖗ༲
18
ੑዷᕪࢼഴ
21
堚ᑥᕪΔ堚ੑ‫ܗ‬ᕪࡉࠌ‫ش‬ၦ
22
ኙ‫شڶ֪ش‬ऱ৬ᤜ
24
‫׌‬ੑ
25
೓۪
27
೓۪࿓‫ڤ‬
28
۞೯堚ੑ೓۪࿓‫ڤ‬
29
堚ᑥࡉֲൄᥨ෻
31
ਚᎽჼ౉
33
‫ݾ‬๬ࢤᇷற
35
๻ᆜࡉ‫ڜ‬ᇘ
36
㴕೯ੑ۪ᖲছΔᓮᒔঅ‫ڜ‬ᇘ‫إ‬ᒔΔࠀ‫׊‬ฝೈ᧩‫ڇق‬ร ˅ˋ
36 ଄ऱࡐࡳ
ᝅ࿭Ζ
ᓮ‫ג‬าᔹᦰ‫ם֫ء‬Δ‫ڂ‬੡،༼ࠎԱ‫ڜ‬٤‫ڜ‬ᇘΔࠌ‫ࡉش‬অ塄ऱૹ
૞ਐ֧Δ‫شࠌ֗א‬ੑ۪ᖲழΔԫࠄ൓່ࠩ‫ړ‬ய࣠ऱ‫شڶ‬৬ᤜΖ
ᓮ‫ނ‬ຍ՛‫ם‬՗অఎ‫ڇ‬ԫଡ‫ڜ‬٤ऱ‫ֱچ‬Δʳ‫܂‬ၞԫ‫ޡ‬೶ᔹΖ
6
ԫ౳ჺሎࠃႈ
ሎಬੑ۪ᖲʳழΔᓮᛀ਷‫א‬Հढٙຟ‫ץ‬ਔ‫ڇ‬փʳˍ
ˀʳʳࠌ‫ش‬ᎅࣔ஼
ˀʳʳঅ塄ᎁᢞ
ˀʳʳ֞።
ˀʳʳԵֽጥ
ᛀ਷ሎಬழ‫ڶ޲ڶ‬ທ‫ګ‬ٚ۶ჾᄤΔ‫ڼڶڕ‬࿇‫س‬Δᓮᜤ࿮ࣚ೭խ֨Ζʻ ೶ᔹড়֪ࣚ೭ ʼ
堚ੑ
‫ݶ‬ຒඔ೯
ˀ ‫֫ނش‬Ϙ˔ϙ‫ؚ‬ၲᖲ॰ ʻ ቹ ˄ʳʿ ร 8ˉʳ଄ʳʼΖ
ˀ ᙇᖗᏁ૞堚ੑ۪ढࡉ࣋ၞੑ۪ᖲ
ˀ ᣂՂᖲ॰
ˀ ‫ނ‬ੑ۪ᕪ࣋ၞ։ሶփΔຍࠌ‫ش‬ਐতऱ࿓‫ڤ‬ਐ֧բᑑࣔլ‫ٵ‬ऱ։ሶΖ
ˀ ᙇᖗ堚ੑ࿓‫ڤ‬
ˀ ᧩‫ق‬ৠᄎ᧩‫ق‬բᙇ࿓‫ڤ‬ऱ๻ࡳΖ
ˀ ‫ڶڕ‬Ꮑ૞ᓳᆏֽᄵΖ
೓۪
‫܃ڕ‬უ‫ڇ‬堚ੑ৵۞೯ၲࡨ೓۪࿓‫ڤ‬Δࠌ‫ش‬೓۪ᙇᖗਊၨᙇᖗࢬᏁ
࿓‫ڤ‬Ζ
‫ܡ‬ঞ‫ڇאױ‬堚ੑ‫ݙ‬ฅ৵Δ٦ެࡳ೓۪࿓‫ࡉڤ‬೓۪ၦΖ
ʳʳʳʳʳʳਊॵ‫פף‬౨ਊၨʳʻ ‫ڶڕ‬Ꮑ૞ ʼΖ
ˀ ਊՀϘၲࡨ ˂ʳᑉೖϙਊၨʳʻ ร ˋʳ଄
ʼΖ
10 ଄ʼΖ
ˀ ࿓‫ڤ‬ၲࡨ
‫ڇ‬堚ੑ৵
ˀʳ᧩‫ق‬ৠᄎ‫נ‬෼Ϙ˘ˡ˗ϙΔ‫א‬।‫ق‬࿓‫ݙڤ‬ฅΖ
ˀʳ࿛ৱ॰ᔭᇞၲ
ʻ Օપ࿓‫ݙڤ‬ฅ৵પ ˅ʳ։ᤪ ʼʳϘᖲ॰‫ڜ‬٤ϙ᧩‫ق‬ᗉᄎዽൾΖ
ˀʳ‫ށ‬೯ᙇᖗ༲۟Ϙᣂຨϙ‫ۯ‬ᆜΔᣂൾੑ۪ᖲΖ
ˀʳ‫ؚ‬ၲᖲ॰ࡉ࠷‫۪נ‬ढΖ
ࠉᅃร ˅ˋʳ଄ऱਐ֧Δᒔঅੑ۪ᖲ‫إ‬ᒔ‫ڜ‬ᇘΖ
36
7
൳ࠫᎅࣔ
ቹ˄
N
B
EM
L
O
DI NB
PP
90
60
40
30
20
FO
HH
G IF CE LDMC
G
AA
機門把手
“機門安全”指示燈
“開始 / 暫停”按鈕
“乾衣選擇”按鈕
“洗滌溫度”按鈕
“延遲開啟”按鈕
“敏感護理”按鈕
“污漬”按鈕
“旋速”按鈕
數字顯示屏
“清洗時間”按鈕
設有“停止”
位置的程式旋鈕
按鈕顯示燈
洗滌劑抽屜
8
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
“ 洗衣量檢測模式 ”
( 只在棉質和合成纖維程式生效 )
通過每次“洗衣量檢測模式”清洗階段,容許監視滾桶內的洗衣資料。
洗衣量檢測模式設定了動作,在清洗首 4 分鐘:
- 它調節了所需水量
- 確定清洗程式的時間
- 控制過水
根據洗衣質料:
- 根據洗衣質料,調節轉動滾桶節奏
- 根據泡沫存在,因應需要,在過水時增加水量
- 根據洗衣量調節旋速,因此防止任何不平衡。
因此“洗衣量檢測模式”是可以自行決定,在眾多可能清洗組合中,對每一個獨立
清洗,使用最適合的程式。
“洗衣量檢測模式”簡單程式選擇,達到簡易使用需求。其實,使用者只需要告訴洗衣機,
滾桶內的質料種類和骯髒程度,真正護理你的衣物,以最高達到旋乾衣服水平,得到完美
清洗。
9
機門把手
A
按內部門把手開門手指桿
॰᠙᧩‫ق‬ᕴ
當機門完全關閉和洗衣機啟動,“
“門鎖”
”顯示器燈會閃動。
當洗衣機機門關閉,按下“開始
“開始 / 暫停”
暫停”,顯示器會瞬間閃動,然後亮著。
B
如果機門沒有關閉,顯示器會繼續閃動。
特別安全裝置防止機門在程式完結後立即打開。當清洗程式完結後 2 分鐘,“門鎖”
”
燈在機門打開前熄掉。在程式完結時,把程式選掣扭至“
“關”
”。
C
Ϙၲࡨ ˂ ᑉೖϙਊၨ
按下開始已選程式
注意:
當“開始 / 暫停”按鈕被按下,清洗程式在幾秒後開始運作。
程式開始後改變設定 ( 暫停 )
“開始 / 暫停”兩秒,選項按鈕閃燈和剩餘時間顯示器會顯示洗衣機暫停,有
暫停”
按著“開始
需要時再次按下“開始
“開始 / 暫停”按鈕去取消閃燈。
暫停”
如果你想在清洗時加入或取出衣物,等 2 分鐘直至安全裝置解鎖機門。
當你進行調動,關閉機門,按下
“開始 / 暫停”
按鈕和洗衣機會在停止那刻繼續運作。
取消程式
要取消程式,設置選掣至“關”
”位置。
選擇不同程式。
重設程式選掣至“關”位置。
按下“開始 / 暫停”按鈕前,應選擇了選項按鈕。
10
按下“開始 / 暫停”按鈕前,應選擇了選項按鈕。
Ϙʳ೓۪ᙇᖗϙʳ
ਊၨ
Ϙʳ೓۪ᙇᖗϙʳ
ਊၨ
程式掣不停在“ 停止” 位置,按動按鈕去選擇所需乾衣程式 ; 每次按動
按鈕,顯示燈會亮著顯示乾衣效果以供選擇。
D
乾衣程式前要取消選項,重覆按動按鈕直至顯示燈熄掉或程式掣回到“
關閉”位置。
在乾衣階段中取消程式,持續按按鈕 2 秒,直至冷凍顯示燈亮著 ; 滾桶
內仍是高溫,我建議你讓乾衣機完成冷凍階段,才把程式掣鈕回至“ 關
Ϙᄵ৫ϙ
ᙇਊʳ
閉” 位置和取出衣物。
Ϙᄵ৫ϙᙇਊʳ
當選擇了程式,相關顯示燈會亮著顯示建議水溫。
E
溫度選擇按鈕可減低或增加你選擇的清洗程式的溫度。
每次按下該按鈕,新的溫度水平會顯示在洗滌溫度顯示器。
如果你想進行一次冷洗,必須關閉所有顯示器。
࢏ᙈၲࡨ
ਊၨ
“ ࢏ᙈၲࡨ ” ਊၨ
F
這按鈕容許你預設清洗程式,可延遲程式開始至 24 小時。
依以下程序延遲開始 :
設定所需程式
“開始 / 暫停”(h00 出現在顯示屏 ) 然後再次按動去設定延遲 1 小時 (h01 出
按按鈕一次啟動它
現在顯示屏 ) ; 每次按按鈕預設延遲 1 小時,直至 h24 出現在顯示屏,再次按動按
鈕重設延遲至零。
“開始 / 暫停”按鈕確定(顯示屏的燈開始閃動
暫停”
)。會開始倒數至完成時程式
按動“開始
會自動開始。
11
依照以下程序可以取消延遲開始 :
按著按鈕 5 秒, 直至顯示屏顯示已選程式設定。
在這階段,可以按動“開始
“開始 / 暫停”按鈕,開始先前已選定的程式或設定選擇掣
暫停”
至關位置取消過程,然後選擇其他程式。
警告 : 如果洗衣機在操作期間發生電力中斷,當恢
復電力時,它會在停止那刻開始運作。
G
“ ඕტᥨ෻ ” ਊၨ
按下這個按鈕,它只能在棉質
棉質和混合
混合程式啟動,此功能會照顧衣物纖維和穿著人
士的纖細皮膚。
洗衣會使用多些的水,配合滾桶轉動程式的新混合動作,注入和排出水,令你的
衣物清洗及過水至完美,確保清潔動作有效。在過水過程用水量增加,來去除所
有纖物上的洗滌劑。此功能特別設計給纖細和敏感皮膚,就算少許洗滌劑都會
引起刺激或敏感人士使用。
此功能,亦被建議使用於小孩的衣物上和一般纖幼纖維,或當洗衣,或當清洗毛
巾衣物,它的纖維多是藏著洗滌劑。為確保清洗最佳效果 ,此功能時常在纖幼和
羊毛 / 手洗程式。
H
Ϙʳ‫ۆ‬ዤϙ
ʳਊၨ
按下這個按鈕,只能在棉質程式使用,在新的系統中的傳感器投入使用。它們既影
響選定的溫度,將其保持在整個洗滌週期中的恆定水平,並且配合滾筒的機械功
能。
旋轉滾筒是由把兩種不同的速度配合洗滌。當洗滌劑進入衣物,滾筒旋轉,所述洗
滌劑分配以均勻的方式加入衣物 ; 在洗滌和漂洗過程,然而,速度將增加,以便最
大限度地清潔作用。由於這種特殊的技術,在洗滌過程中不會使程式的時間加長。
12
I
Ϙʳඝ᠏ຒ৫ϙʳ
ਊၨ
旋轉程式是十分重要,可以盡量由衣物移走水分而不會損壞纖維。你可以調校洗衣
機旋速去合符你需要。
按動此按鈕,可以大量減低速度,如你想,可取消旋轉程式。按下按鈕重啟旋轉程
式直至到達理想旋速。為免損壞纖維,不要增加速度高過自動合適程式選擇。可以
不用暫停洗衣機而更改旋速。
注意 : 洗衣機設置電子裝置,可以防止旋轉程式令衣物不平均。這可減低洗衣
機嘈音和震動,延長洗衣機壽命。
“ ᑇ‫ق᧩ ” ڗ‬ৠ
L
屏幕顯示系統讓你不斷知道洗衣機的狀況。
1) 清洗水溫
當程式被選,相關顯示器會亮著,顯示預設的最高水溫。
使用水溫選擇按鈕,選擇較低水溫,令相關顯示器亮著。
2) 機門燈
“開始 / 暫停”按鈕被按,顯示燈首先閃動然後停止閃動,停留亮著直至清洗
暫停”
當“開始
完畢,清洗完畢後 2 分鐘亮燈熄掉,表示機門可以被打開。
3) 旋轉速度
當程式被選,程式預設的最高旋速會出現在屏幕。每次按下旋轉按鈕會減低
100rpm(100 轉 )。最低速度是 400rpm,或重覆按旋轉按鈕選擇取消旋轉。
4) 延遲開始燈
在設置延遲開始後閃動。
5) 清洗程式時段
當程式被選,顯示屏會自動顯示程式時段,也會視乎選項而改變。當程式開始,
你可不斷知道洗衣完畢前剩餘時間。
洗衣機會計算被選程式完成畢時間,基於指定洗衣量,在程式間,洗衣機會因應
洗衣量改變時間。
13
6) 洗衣量檢測顯示器
在棉質和合成程式中,程式首 4 分鐘,聰明感應器會量度衣物重量和根據水量,用電調校
程式時間。
7) 清洗時間
當選擇程式以後,該程式所須的清洗時間會顯示出來。如更改預設之清洗時間,相對的顯
示燈會亮起。
8) 乾衣程式顯示器
這顯示器顯示乾衣程式種類
飛歌洗衣乾衣機設有全自動感應乾衣功能,無須再猜測乾衣時間,只要選擇你需要
的乾衣程度,乾衣機到達了那程度會自動關掉。為增加衣物彈性,有三種乾衣感應
程度可選擇 :
= 加強乾衣程式
= 衣櫃式乾衣程式
= 熨乾程式
有用貼士 :
當程式選項被選,按動開始暫停按鈕。洗衣機會依照滿機洗衣量,計算至被選程式完
畢的時間。在洗衣機程式中,更新適合真正洗衣量和纖維濕度。
乾衣時間選擇
另外你可選擇自行設訂乾衣時間 : 120 分鐘 -90 分鐘 -60 分鐘 -30 分鐘
降溫時段
在每個乾衣程式後,會有 1 0 分鐘降溫階段,確保衣物在程式完畢時不會太熱。
14
M
Ϙ堚ੑழၴϙʳ
ਊၨ
選擇此按鈕 ( 只在棉質和混合纖維程式生效 ),共有 3 種清洗強度,視乎纖維的
骯髒程度。當程式已選,顯示燈會自動顯示該程式所須的清洗時間。如更改清
洗程式,相對的顯示燈會亮起。
N
Ϙᣂϙ
設有
位置程式選鈕
當程式選鈕把顯示屏亮起,以顯示已
選程式設置。
注意:要關閉機器,把程式選鈕轉至
“關”的位置。
按下“開始
“開始 / 暫停”按鈕,開始已選程式。
暫停”
當程式進行時,程式選鈕停在已選程式,直到程式結束。
轉動選鈕至“關”,關掉洗衣機。
注意:
在每個程式完結時,或在另一個已選程式之前和開始最後清洗,程
式選鈕應回到關位置。
ਊၨ᧩‫ق‬ᗉ
ʳ
O
當相關的按鈕被按下,這些燈會亮著。
如果選擇了選項,與所選擇的程式不符,然後在按鈕上的燈首先閃動,然後
熄滅。
15
程式表
程式掣
程式
耐磨纖維
設預洗綿質,麻質預洗
棉質 , 混合耐磨,
設有預洗顏色衣
耐磨纖維
1)
白色
1)
綿質
最高重量 建議
公斤
溫度
℃
*
1)
顏色衣物 **
1)
合成纖維
2
1
60。
高至
90。
●
●
6
40。
高至
60。
●
●
6
40。
高至
60。
●
●
3
40。
高至
60。
●
●
*
混合纖維和合成纖維
棉質 , 混合纖維 , 合成纖維
洗衣劑
6
*
+ 預洗
最高
溫度
℃
*
十分纖柔衣物
纖柔
2
40。
高至
40。
●
●
機洗羊毛
羊毛
1
40。
高至
40。
●
●
過水
-
-
-
脫水
-
-
-
排水
-
-
-
手洗
1
30。
高至
30。
●
●
快洗 30 '
2
。
40
30。
高至
高至
。
40
。
30
●
●
經濟 20。
6
20。
高至
高至
。
。
20
20
●
●
恤衫
3
40
。
30。
高至
高至
。
40
。
30
●
●
混合 - 烘乾
合成
3
-
-
棉質 - 烘乾
棉質
4
-
-
過水
●
*
快速旋轉
*
只排水
手洗
耐磨纖維
混合纖維和合成纖維快洗
混合纖維和合成纖維快速 30 分鐘
耐磨纖維
耐磨纖維
混合纖維和合成纖維
混合纖維和合成纖維
*
*
棉質 - 混合
*
16
●
請閱讀這些事項
清洗
使用最高清洗時間程式 ** ,最高旋轉速度和水溫 60℃。
建議使用更低水溫的程式做測試。
乾衣
首先以 4 公斤乾衣 ( 衣物包括 : 枕頭套和手巾 ) 選擇棉質乾衣程式 (
衣櫃式乾衣 (
)。
第二以 2 公斤乾衣 ( 衣物包括 : 2 張床單和手巾 ) 選擇棉質乾衣程式 (
衣櫃式乾衣 (
)
)
)。
為配合任何在纖維標籤上的建議指引 ,或十分纖幼纖維,使用旋速按鈕可完全取消旋
轉。
按下洗滌溫度按鈕,可以清洗低於最大允許的任何溫度。
*
自動乾衣程式
1)對於所示的程序,可以使用洗滌時間按鈕調節清洗時間和強度。
17
程式選掣
主洗對於不同種類質料和不同骯髒程度,洗衣機有不同程式:
根據清洗程式、溫度和程式時間(參看清洗程式表)。
棉質
棉質程式設計給最高洗衣量和高效能過水。在兩者之間有旋轉
程式,程式保證衣物完全過水。最後旋轉程式盡以最高旋速,
確保衣物盡乾。
白色
綿質 + 預洗
棉質程式包括預洗程式。這選項特別對真正骯髒衣物有效和可
以獨立使用主洗程式。預洗需要額外清洗劑,應放在清潔劑抽
顏色衣物
屜第一格印有“I”( 請參考這用戶指南中的“ 清潔劑” 部分 )。
我們建議你使用主洗程式 20% 的用量。
混合及合成衣物
主洗和過水能製造最好的洗滌效果。這全靠滾桶的適當的滾動
合成
及恰當的水位。
溫和的旋轉脫水可令纖物減少皺摺。
特別纖幼衣物
這個新清洗程式,清洗和浸泡交替,特別適合十分纖柔衣物。
纖柔
清洗程式和過水進行高水位,確保效果最佳。
羊毛程式
特別程式完全清洗而免損壞衣物。程式包括間斷啟動和暫停階
羊毛
段。程式最高水溫 40℃和包括 3 次過水和短程旋轉脫水。
特別 “ 過水 ” 程式
程式進行三次過水和中等程度旋轉脫水 ( 可以使用正確按鈕減
低或括免 )。過水適合任何纖維,例如 , 手洗後使用。
18
過水
特別 “ 旋轉 ” 程式
" 旋轉脫水 " 程式進行最高速旋轉脫水 ( 可以使用正確
脫水
按鈕減低 )。
排水
只排水
此程式只排水。
特別 " 手洗 "
此程式對”機洗”羊毛衣物或在衣物標籤標明”絲質清
羊毛
洗”設有完全清洗程式。程式包括最高溫度 30℃和包
括 3 次過水,一次衣物柔順劑和慢速旋轉脫水。
快洗程式
在 30 分鐘快速程式讓你在 30 分鐘完成清洗 , 最高洗衣
快洗 30 '
量 2.5 公斤和溫度 40℃。
當選擇 "30 分鐘快速 " 程式,我們建議你只使用清潔劑
包裝上建議分量的 20% 。
" 經濟 20"
20" 程式
這種創新方案,可以讓你在只有 20℃洗滌不同布料和
經濟 20。
顏色放在一起,如棉質,合成纖維和混合織物並提供了
一個極好的清潔性能。
消費者對這個程式大約是用了傳統的 40℃棉質清洗的
40%。
" 恤衫 " 程式
恤衫
此程式容許完整恤衫清洗程式。
主洗和過水能製造最好的洗滌效果。這全靠滾桶的適當
的滾動及恰當的水位。
程式包括最高溫度 40℃和包括 3 次過水,一次衣物柔
順劑和慢速旋轉脫水。
19
乾衣
注意 : 在開始乾衣程式前,應該由滾桶取走盛載濃縮洗
衣粉
和洗衣液的盛載器。
在乾衣程式中,滾桶改變方向防止衣物糾結,使乾衣平
均。
在乾衣程式中最後十分鐘,冷空氣用來減低皺摺。
低溫
用於合成纖維和混合纖維的低溫乾衣程式,需時常參看
合成
護理標籤。
高溫
用於棉質和麻質的高溫乾衣程式,需時常參看護理標
棉質
籤。
自動感應衣物量
此機已設有自動減少耗用能源系統 ( 自動感應衣物量 )。
此系統會使洗衣機因應衣物量而耗用適合的清和過水量。
減少用水量導致乾衣的秏電量也相對減少,而又不影響清洗和過水效果。
其實用水量和用電量永遠都適合衣物量。
這樣洗衣機可確保你得到最好的洗衣效果而又環保,也使你節省金錢。
20
洗滌劑抽屜
洗滌劑抽屜分為 3 格:
- 在層格標記“ 1”放置預洗用的洗滌劑 ;
- 在層格標記
放置特別添加劑,纖維
柔順劑,香劑,漿衣服的上漿,光亮劑等 ;
- 在層格標記“ 2”放置主洗洗滌劑。
注:只能放液體添加劑在標記“
佔用添加劑在最後漂洗階段。
”層格。本機編定所有洗衣程式,自動
21
P
洗滌劑,清潔添加劑和用量
洗滌劑的選擇
一般洗滌劑的用途
- 粉狀洗滌劑,
粉狀洗滌劑,完全清洗,加漂白用品,特別適合熱水清洗程式 (60℃和以上 ),給嚴
重骯髒和污漬衣物。
- 液體洗滌劑,
液體洗滌劑,特別適合油漬,好像油性皮膚漬,化妝品和油。
這些洗滌劑不適合污漬衣物,因它不含漂白成分。
- 生化洗滌劑,
生化洗滌劑,不是所有產品能給予完全清洗。
衣物添加劑
- 水性柔順劑,
水性柔順劑,代表需用少量洗滌劑,而水的硬度被分為硬至非常硬度。
- 預洗物質,
預洗物質,適合一些專去污的程式至主洗。當使用此產品後的清洗應用低水溫和
不含漂白成分的洗滌劑。
- 纖維柔順劑,
纖維柔順劑,防止靜電積聚在合成纖維和柔順纖維。
如使用乾衣機,沒有使用纖維柔順劑也會變得柔軟。
洗衣機不能加入溶解劑!
將洗滌劑和其他衣物產品,放置遠離兒童能接觸的範圍。
放入洗滌劑前,需檢查沒有其他物質在洗滌劑抽屜。
洗滌劑包裝已列明用量詳解。請依照所有指示。
22
用量
只用適合洗衣機用的洗滌劑。
要用得到最好的洗衣效果,應盡量少用化學產品。要照顧你的衣物,你應考慮衣物
的骯髒程度和洗滌劑的種類。
洗滌劑的使用量要視乎:
- 水的硬度:視乎水的硬性和使用的洗滌劑的種類,可減少洗滌劑的用量。
- 骯髒程度:視乎衣物的骯髒程度,可減少洗滌劑的用量。
- 洗衣量: 當清洗少量衣物時,可減少洗滌劑的用量。
粉狀洗滌劑用量
正常和低濃度的洗滌劑 : 普通骯髒的衣物,選擇沒有預洗的程式。
放洗滌劑在抽屜隔層“2”。
嚴重骯髒的衣物,選擇設有預洗的程式。
放 1/4 洗滌劑在抽屜隔層“1”3/4 在抽屜隔層“2”。
當使用水性柔順劑,首先放入洗滌劑,然後加入柔順劑進隔層“2”。
高濃度的洗滌劑不是一分用計算,依照包裝說明的使用量。
要避免檢查洗滌劑用量的困難,使用洗滌劑包裝所提供的用量輔助器。
液體洗滌劑用量
依照包裝說明去使用液體洗滌劑,適合所有沒有預洗的程式。使用特別的容器放置
在滾桶內,有些型號設有液體洗滌劑的特別注入位。
在各種溫度下使用的洗滌劑的建議
當洗嚴重骯髒的白衣,我們推薦使用 60℃的棉質程式或以上面和正常的洗衣粉(重
型),其中包含漂白劑,在中 / 高溫下提供優異的效果。
對於使用 40℃和 60℃之間的洗衣劑種類,需要適合織物類型和骯髒程度。
一般粉末適合十分骯髒的“白衣”或褪色織物,而液體洗衣劑或“顏色保護”粉末
是適用於輕微骯髒的顏色織物。
對於洗滌溫度低於 40℃,我們建議使用液體洗衣劑或清潔劑,特別標明適用於低溫
洗滌。
洗滌羊毛或絲質,只使用特別為這些織物配製洗衣劑。
對於劑量請遵照洗衣劑包裝標籤上的說明。
23
給使用者重要建議
一些貼士讓你經濟又環保地用家庭洗衣機
用最大的洗衣量
為免浪費電力、用水和洗滌劑,我們建議你使用最大的洗衣量,不要超過最大的洗
衣量。一次滿機洗衣量比兩次的半機洗衣量,可節省 5 0 % 的能源。
何時才需要預洗 ?
只用於嚴重骯髒衣物 !
一般骯髒衣物不須預洗,這可節省大約 5 至 15 % 的資源用量。
你應選擇甚麼水溫 ?
洗滌前用去漬劑清除污漬,可減低使用高過 60℃的水溫。
以 60℃水溫比 90℃水溫來清洗衣物,可節省 50% 的能源。
選擇高速旋速可節省能源和時間,在旋乾衣服程式前減低衣物內的水分。
24
主洗
衣物分類
我們建議你只可用水和洗滌劑清洗機洗衣物,乾洗衣物不宜放進洗衣機內洗滌。
如你需要清洗地氈,床單或笨重的物品,不宜作旋轉脫水。
根據不同的質料,骯髒程度和水溫來把衣物分類。時常依照衣物標籤上的衣物
護理意見,它列明最佳的洗滌和護理方法。
熱洗衣物
有顏色,易打理衣物
纖柔和羊毛
手洗
衣物標籤上附有以下符號,都不宜作機洗 :
乾洗
對於纖柔衣物,如網狀窗簾,內衣褲,絲襪等,都應使用洗衣網或洗衣袋。
羊毛衣物必須附有“純羊毛” 符號才可放入機洗,亦應標明“沒有漿結”或
“機洗”
簇新的顏色衣物時常會脫色。
這樣染到其他較淺顏色的衣物。
所以我們建議你應把顏色衣物分開作第一次清洗。
以後,只可用高至 40 ℃水溫一起清洗不腿色和白色衣物。
提示 : 把衣物分類時
- 檢查沒有金屬物件混在衣物中 ( 如萬字夾、安全扣
針、大頭針、硬幣等 )。
- 將咕 口臣袋口扣上,拉上拉鍊,掛金勾和扣,皮帶和長
晨褸帶。
- 除下窗簾金勾
- 注意及細讀衣物之洗滌標籤指示
- 在衣物分類時,應使用適當之清潔劑或特別洗滌劑,
把頑強污漬預先清除。
- 我們建議你不要滿機清洗毛巾衣物,因為它會大量吸收水分而引致過重。
25
正確洗衣方法
準備衣物
準備衣物
A)A)選擇衣物
放入衣物
放入衣物
B)B)打開機門
C)C)把衣物放入洗衣機。
再次關上機門,確保沒有衣物阻塞門鎖。
放入洗滌劑
洗滌劑放入洗衣機
洗滌劑放入洗衣機
D)D)打開抽屜,揀選和依照製造商的指示放入
適量的洗滌劑,參看第 202 頁的意見。
放入其他衣物添加劑 ( 參看第 202 頁 )。
再次關上抽屜。
選擇洗衣程式
選擇洗衣程式
依照洗衣機的程式指南或程式表去選擇適當的程式。
向順時針方向,轉動程式旋鈕來選擇程式,直至程式號碼和指針成直排。用水溫控制
旋鈕去選擇水溫。
按其他附加功能按鈕(如有需要)
檢查水龍頭已開啟和水管的位置也正確。
按“開始
“開始
“開始/ /暫停”按鈕。
暫停”
暫停”
當按下“開始
“開始/ /暫停”按鈕,洗衣機依程序開始運作。
暫停”
“開始
暫停”
進行程式掣所停留的已選程式,直至程式完畢。
警告: 如果在洗衣機運作中有任何電力中斷,特別記憶儲存了已選程式,當恢復電
:
警告
力時,它會在停止位再繼續。
當洗衣程式完畢時
當洗衣程式完畢時
字句“完畢 End”會出現在顯示屏。
等待機門門鎖解開 ( 大約程式完結後 2 分鐘 )。
“機門安全”顯示燈會熄掉。
“機門安全”
“機門安全”
轉動程式掣至“關”
“關”
“關”位置,關掉洗衣機。打開機門和取出衣物。關上水龍頭。
26
乾衣
不要焗乾任何發泡膠或易燃物料製成的衣物。
重要
切勿在焗乾過程時開啟機門 ; 直至冷卻過程完畢後才可開啟。
警告 :
焗乾指引只是基於一般性的環境 : 如果有最好的效果,需經過多次的嘗試經驗。
當首次使用時,應採用比指引較低的調較以達至某程度的乾衣效果。我們亦不建議
焗乾容易飛出毛粒的衣物,如地氈或多層夾層的衣物,以避免飛出的毛粒對
通風管的阻塞。
經過加熱及冷凝後,水會變為熱空氣進入管道循環,管道循環是封密式的,
因此沒有蒸氣排放出機外的。
重要
切勿在焗乾過程時開啟機門 ; 直至冷卻過程完畢後才可開啟。
只可焗乾預先脫水的衣物
洗衣 / 乾衣機可作兩類焗乾 :
1. 棉質,毛狀毛巾,麻質物料等 ... 棉質
符號在程式旋鈕。
在乾衣階段,滾桶會加速去分佈衣物和達至最佳乾衣效果。
2. 混合纖維 ( 合成 / 棉質 ),合成纖維
符號在程式旋鈕。
27
乾衣程式
乾衣的正確方法 :
- 打開機門。
- 放入 4 公斤衣物 - 如遇大件衣物 ( 例如 . 床單 ) 或十分吸水物件 ( 例如 . 毛巾或牛仔
褲 ), 最好減少衣物。
- 關上機門。
- 把程式掣扭至 棉質
。
選擇你需要的乾衣程度。
這個範圍由浴巾和浴袍的強烈乾衣 (
物的衣櫃乾衣 (
),不用熨平衣
),至到適合熨平的熱熨乾衣 (
)。
如果想選擇計時乾衣程式,按“乾衣程式選擇”按鈕直
至顯示器到了需要的時間亮著。
雙重門
洗衣機門設有保護護罩,在乾衣程式去防止接觸高溫玻
璃門。
正常使用過程中,沒有必要從電器移除防護罩。
警告 : 任何原因下都不要觸摸機門。
●
確保入水護蓋打開了。
●
確保排水管放置正確。
警告 :
不要烘乾羊毛衣物或特別軟墊物件,( 例如 : 棉被,厚夾克等 )。
如果滴乾或烘乾纖柔衣物,請減少數量以防止皺摺。
按動開始按鈕。
乾衣階段會開始,程式掣會停在棉質
符號直至乾衣完畢。
乾衣程式顯示器會亮著直至冷凍階段開始,顯示器
會亮著。
當程式完畢時
字句“完畢”會出現在顯示屏。
等待機門門鎖解開 ( 大約程式完結後 2 分鐘 )。
“機門安全”顯示燈會熄掉。
轉動程式掣至“停止”位置,關掉洗衣機。打開機門和取出衣物。關上水龍頭。
28
自動洗衣連乾衣程式
警告 : 最多只可乾 4 千克重衣物,否則乾衣效果不佳。
清洗 :
打開抽屜,選擇和放入適量洗滌劑。
依照洗衣程式表,根據不同的質料來清洗 ( 十分骯髒棉質 ) 和不需按開始按鈕,準備
清洗 :
轉動程式旋鈕,啟動所需的程式。
顯示已選程式的設定。
調校所需的水溫。
按選項按鈕 ( 如有需要 )
檢查水龍頭已開啟和水管已正確放置。
乾衣 :
選擇需要的乾衣程度。
這程度可由強烈乾衣 (
物,至到熨乾衣物 (
) 給浴巾和浴袍,使用衣櫃式乾衣 (
) 給不用燙平的衣
) 給需要燙乾的衣物。
如果你想選擇乾衣時間,按下“乾衣程式選項”按鈕直至時間顯示器亮著。
按動“開始 / 暫停”按鈕。
當按動“開始 / 暫停”按鈕,洗衣機依程序開始運作。
進行程式掣所停留的已選程式,直至程式完畢。
在清洗完畢階段,顯示屏會顯示乾衣時間。
乾衣機會完成整個乾衣程式。
乾衣程式顯示器會亮著直至冷凍階段開始,顯示器
會亮著。
當程式完畢時
字句“完畢”會出現在顯示屏。
等待機門門鎖解開 ( 大約程式完結後 2 分鐘 )。
“機門安全”顯示燈會熄掉。
轉動程式掣至“停止”位置,關掉洗衣機。打開機門和取出衣物。關上水龍頭。
29
乾衣時間表 ( 分鐘 ) :
程式
棉質
混合
最少 1 公斤 最多 4 公斤 最少 1 公斤 最多 3 公斤
加強乾衣
衣櫃式乾衣
熨乾乾衣
由 30 ’
由 30 ’
由 30 ’
至 230 ’
至 220’
至 170’
由 30 ’
由 30 ’
由 30 ’
至 170 ’
至 150’
至 80’
在數字顯示屏出現的剩餘時間是,滿機的剩餘時間。但在程式中,當洗衣機評估
重量和衣物的濕度後會有更改。
30
清潔及日常保養
勿用含有酒精成分和 / 或天拿水來清洗機身
外;用一般濕布抹洗已足夠。洗衣機只需要少許保養:
清潔洗滌劑抽屜的格層
雖然不是規定需要清洗洗滌劑抽屜,但我們亦建議不時
清洗各漂白劑及添加劑層格。
A) 你只需握緊抽屜拉出,但不要太大力。
B) 用水沖洗所有層格。
C) 小心地放回整個抽屜。
清潔機門玻璃
定期用濕布抹洗機門玻璃。積聚的污漬和水中雜質可能
造成機門漏水。
勿用含有磨損性的清潔劑,因它們會刮損表面。
搬移或長時間不使用洗衣機
當要搬移或在長時間不使用洗衣機時,應完全地排去水
喉中剩餘的污水。
確保主要電源已關掉。然後將去水喉取下及把喉嘴放低
進水盤內,放出所有剩餘水份。
當完畢後,以相反次序重覆以上步驟。
清潔過濾網
洗衣機設有特別過濾網隔阻大物件,它們會阻塞排水管,
如錢幣,衣鈕等。
我們建議最少一個月清洗過濾網一次。
清潔過濾網過程如下:
1) 打開過濾網蓋
2) 只出現在某些型號
拉出波紋的管,移除阻塞器和排水至器皿。
3) 取出過濾網前,放置吸水毛巾在過濾帽下收集在水
泵內少量的水。
4) 以反時針方向轉動過濾網直至停在直立位置。
移除和清潔過濾網。
5) 清潔後放回過濾網,以順時針方向轉動過濾網直至鎖上
位置。然後以相反次序重覆以上步驟。
31
注意 : 當滾桶內仍有洗衣,如果需要潔過濾網,請依照以下指
示去水。這會防止過多水經過濾網流失。
清潔機門玻璃
定期用濕布抹洗機門玻璃。積聚的污漬和水
中雜質可能造成機門漏水。
勿用含有磨損性的清潔劑,因它們會刮損表面。
搬移或長時間不使用洗衣機
在沒有暖氣的房間,當要搬移或在長時間不使用洗
衣機時,應排去水喉中剩餘的污水。
確保主要電源已關掉和拔掉插頭。然後將去水喉取
下及把喉嘴放低進碗內,直至放出所有剩餘水份。
完畢時,以相反次序重覆同樣運作。
32
故障搜索
1. 所有程式
不能運作
2. 沒有水注入
3. 不能排水
電源插頭沒有插進插座。
插回插頭。
沒有開啟電源開關。
開啟電源掣。
沒有電源。
檢查。
保險絲斷毀。
檢查。
打開了機門。
關好機門。
參考故障 1。
檢查。
水龍頭關掉。
開啟水龍頭。
時間掣沒調節好。
調較時間掣到合適位置。
排水喉淤塞。
伸直入水喉。
排水喉摺曲。
放好及伸直排水喉。
過濾網有阻礙物。
檢查過濾網
排水喉淤塞。
檢清洗排水喉。
4. 機身鄰近有水滲出 水龍頭與入水喉之間有漏水。
5. 沒有旋轉脫水
6. 旋轉中有強烈震
動
7. 機門不能打開
更換水喉及鎖緊入水喉於水龍頭。
排水喉淤塞。
清潔排水喉。
香梘殘餘物阻塞香梘抽屜
清潔梘抽屜
滾桶內的水沒有排走。
待機內所有水排走。
選了「沒有旋轉脫水」(某些型號適用)
重設按鈕或調較程式旋鈕至「旋轉脫水」
機身擺放不平。
調較特別機腳。
沒有拆除搬運托架。
拆除搬運托架。
桶內衣物不平衡。
重新舖好桶。
程式完結後未過兩分鐘
-
8. 顯示閱讀錯誤
等待兩分鐘
致電維修服務中心。
0:1,5,7,8,9
9. 顯示閱讀錯誤 2
沒有水注入。
檢查供水已開。
10. 顯示閱讀錯誤 3
沒有排水。
檢查排水管沒有阻塞。
檢查排水管沒有扭曲。
11. 顯示閱讀錯誤 4
洗衣機注水過多。
關掉供水至洗衣機。
致電維修服務中心。
33
在烘乾期間滾筒會加速至較高速度,以分散衣物並加強效乾效果
當旋轉脫水時,洗衣機會發
只能見到低位水量在滾桶內!因
出不同的聲音!因為存有的
為新型洗衣機不需太多的水,而
掃狀摩打,令效果更佳。
又可得到同等的洗衣和過水。
重要 :
在使用不含磷質化合物的環保洗滌劑時,可能有以下的影響 :
- 由於有潔白化合物,排出的污水有可能出現雲狀漂浮物 ; 但此不會影響過水的
效能。
- 洗衣後尚有白色粒子留在織物上但不會影響顏色。
- 在最後過水程序出現的水泡不代表過水不足。
- 在洗滌劑中的非電解性表面活化粒子成份是比較難以在洗滌中去除的 ; 雖然份
量很少,也可能導致明顯泡狀出現 ;
- 在這情況下,進行多次過水也沒有太大的分別。
34
圖2
技術性資料
最高乾衣量
6 公斤
最高烘乾乾衣量
4 公斤
0.05 - 0.8MPa
水壓
尺寸
闊度
60 厘米
深度
44 厘米
高度
85 厘米
注意 : 關於電源的特別資料,參看附在洗衣機前面 ( 機門地方 ) 的資料牌 -- 如上圖示。
35
๻ᆜࡉ‫ڜ‬ᇘ
拆去包裝底層,把洗衣機移近其永久位置。
小心剪開穩定主要水管和排水軟管的安全帶。
2
鬆脫 2 枚或 4 枚標示(A)的固定螺絲和移除標示(B)
(圖 3)的橫槓。
使用說明書包裝的孔蓋,覆蓋 2 或 4 個孔洞。
警告 :
不要讓孩子接觸包裝物料,因可能構成危險。
依照如圖在底部放置有皺摺物料的防熱塊
使用 4 腳調校洗衣機水平:
a)將螺母順時針鬆開腳的螺絲調節器。
b)旋轉機腳升高或降低,直至它平穩安放在地面上。
c)逆時針方向轉動螺絲帽鎖定機腳位置,直到它碰上
了洗衣機的底部。
36
注意:我們建議你保留搬運的托架,支柱和螺絲,留待日後搬運時使用。
製造商將不負責任何不遵照正確方法解除機件而造成的損毀。用戶應負責
所有安裝費用。
接駁水管
一定要用全新的喉管設備來接駁洗衣機和水源。不能
重用舊水管。
使用 3/4”B.S.P 螺紋頭水管,接駁洗衣機的接駁器及
冷水龍頭。
洗衣機只可接駁冷水水源。
接駁超過 40℃的暖水供應,會損毀某些纖柔纖維。
這洗衣機只能使用冷水,所以只需一條水管攘駁
冷水。不要接駁熱水。注入冷水是有效能源系
統。只有用來洗衣的水會發熱。所以沒有水管失
溫由熱水缸或熱爐接駁至洗衣機。
37
注意:我們建議你在每次清洗完畢都關掉水龍頭,以隔開洗衣機和水源。
要洗衣機運作正常,水管的末端 ( 水管口 ),要放置離地面最少 50 厘米和最多 85 厘米。
電力接駁
安裝後,洗衣機應放置於易於接近插頭的位置。
如果我們提供的插頭不合適,剪掉和毀掉它!
不能使用於其他電器,使用可能導致電線有危險。
要更換插頭,過程如下:
接駁
插頭的電極
綠和黃電線
印有字母 E
或印有這標誌,
或綠色
或綠色和黃色。
藍電線
印有 N
或黑色。
啡電線
印有 L
或紅色。
警告
檢查你的電力供應設有地線系統。
保險絲和插頭
這洗衣機應使用於最少 13Amp 插座。
我們準備預設的插頭已設有由 BS1362 ASTA 印證的 13amp 保險絲。任何更換都應該一
樣。
如果失去保險絲蓋,更換前切勿使用插頭。正確更換保險絲蓋(由零售商取得)應該
和顯示的顏色或在使用的插頭底部名稱一樣。
38
電器是根據廢料和電子用具 (WEEE) 的歐洲條例 2002/96/EC 而印證
確保產品棄置正確,不正當處理這些廢物,對環境和人體健康造成負面影響。
這符號代表這產品不能以家居垃圾處理。相反應該把它交給適當回收電力和電
子用具收集點。
棄置垃圾應依照垃圾處理環境條例進行。要得到更詳細資料關於處理,回收和
循環再用產品,請聯絡市政府,家居廢物服務或零售商。
39
15.12 - 41041464
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising