Terzismo | PWD1275BU | Terzismo PWD1275BU 用户手册

Terzismo PWD1275BU 用户手册
PWD1275BU
感謝選購 PHILCO 洗衣乾衣機。我們能
注意
夠提供全新,創新和先進技術的產品,
以及各種家庭電器,確保完全真正幫助
電器是根據電器廢料和電子
你的日常生活。
用 具 (WEEE) 的 歐 洲 條 例
仔細閱讀本手冊,了解正確和安全的電
2012/19/EC。
器使用,以及保養的實用提示。
WEEE 包含污染物質(可能對環境造成
負面影響)和基本成分(可重複使用)。
使用洗衣機前,先仔細閱讀這些
說明。我們建議保存本手冊,並保留給
對 WEEE 進行特定的處理非常重要,以
將來的用戶。
回收所有材料。每個人遵守一些基本規則
便正確清除和處理所有污染物,並復收和
至關重要,可以在確保 WEEE 不會成為
請檢查電器是否隨附此說明手冊,保養
環境問題方面發揮重要作用:
證書,服務中心地址和效能標籤。同時
檢查是否包括插頭,排水軟管支撐掛鈎
●
WEEE 不能以家居垃圾方式處理。
●
WEEE 應交由市政府或註冊公司管理的
和洗衣液或漂白水盤(適用於某些型號
上)。我們建議保留所有這些組件。
相關收集點。在許多國家,都存在大型
WEEE,家庭收集點。
每個產品都印證一個 16 個字符的代碼
印在標貼上,稱為“序列號"。可以在
機門內找到。此代碼是你產品的唯一代
在許多國家,當你購買新的電器時,舊電
碼,你需要它註冊產品保養,或聯繫客
器可能會退還給零售商,而零售商必須按
戶服務中心。
照一對一的方式免費收取該電器,只要該
電器屬於同等類型,並且提供相同功能。
內容
1. 一般安全規則
2. 安裝
3. 實用貼士
4. 保養和清潔
5. 快速用戶指南
6. 按鈕和程式
7. 乾衣程式
8. 自動洗衣 / 乾衣程式
9. 排解疑難和保養保證
2
1. 一般安全事項
- 應監管兒童,確保他們沒有把玩電器。
- 3 歲以下兒童應遠離此電器,除非一直
此電器適用於家居用途和類似應用例
有成人監督。
如:
- 如果電線損毀,只可由合資格電工進
- 商店、辦公室和其他工作環境內的員
行維修,以免發生危險。
工廚房 ;
- 只使用洗衣機提供的水管設備 ( 切勿使用
舊水管設備 )。
- 農莊 ;
- 在酒店,飯店和其他住宅類型環境的
客戶 ;
- 水壓應在 0.05 和 0.8MPa 之間
- 旅館類型環境 ;
- 確保地墊沒有阻礙機底及空氣流通。
可在家庭環境或典型家居功能,使用此
- 洗衣乾衣機程式的最後一部分不發熱(冷
卻程式),以確保物品保持在不會被損壞
的溫度。
電器,由專家或經過培訓的用戶用作商
業用途,就不包括在內。
如果錯誤使用電器可能會降低電器的使
用壽命,並可能令製造商的保養權失
效。
任何對電器的損壞或不是家用或家居使
用引致其他損壞(就算位於家居或家庭
環境)生產商都不能接受。
- 此電器只適合 8 歳或以上兒童,身體、
感官和精神有障礙或缺乏經驗知識的人
士,得到負責他們安全的人監察和指引
下安全使用機器,明白危險存在。
兒童切勿把玩電器。兒童在沒有監督
下,切勿清潔電器或進行保養。
3
●
發泡膠(乳膠),浴帽,防水紡織品,
警告:
切勿在乾衣程式結束前停止洗衣乾
背部墊橡膠的物品,以及裝有發泡膠墊的
衣機,除非所有衣物都迅速取出並
乾。
衣服或枕頭,都不應在洗衣乾衣機中烘
攤開,以便散熱。
●
衣物柔順劑或類似產品應按照衣物柔順
劑說明書的指引使用。
安裝之後,洗衣機安裝位置,應易於接
觸插頭。
●
●
受油污影響的物品會自動點燃,尤其是
暴露於熱源(如洗衣機乾衣機)時。物品
本產品不得安裝在鎖門,滑門或與洗衣
乾衣機相反側鉸鏈的門後面。這樣洗衣乾
衣機不能完全打開。
●
變得溫暖,在油中引起氧化反應,氧化產
生熱力。如果熱力無法散去,物品會變得
很熱足以引起火災。擁擠,堆放或存放受
油影響的物品可防止熱量散走從而造成火
最大承重乾衣量取決於使用的型號(見
控制面板)。
●
災危險。
● 如果使用工業化學品清潔後,則洗衣不
能使用。
●
●
如果衣物含有植物或食用油或被頭髮護
理產品弄髒的衣服,要放在洗衣乾衣機
前,應首先用熱水加洗衣劑先清洗,這樣
請勿在洗衣乾衣機中烘乾未洗滌的衣物。
可以減少但不能消除危機。
被食用油,丙酮,酒精,汽油,煤油,
除斑劑,松節油,蠟和除蠟劑等物質弄髒
的衣物,在洗衣乾衣機中烘乾前,應用熱
水和更多的洗衣劑清洗。
●
●
4
從衣物口袋中取出所有打火機和火柴。
要了解產品技術規格,請參考製造商網
站。
警告:
在洗衣過程中, 水的溫度可能非常
電加接駁和安全指引
●
高。
在產品銘牌上註明技術資料(電源電
●
壓和電力)
●
確保電力系統設有地線,符合所有適
●
用法律,並且(電力)插座與電器的插
移動時,請勿用旋鈕或洗滌劑抽屜提起
洗衣機 ; 在運輸過程中,切勿把機門擱在
頭兼容。 否則,請尋求合格的專業協
手推車上。我們建議兩個人抬起洗衣機。
助。
●
請勿將洗衣機暴露在雨中,陽光直射或
其他天氣因素。 防止冷凍。
●
強烈反對使用轉換器,萬能插座或拖
在發生故障和 / 或故障時,關閉洗衣機,
關閉水龍頭並且不要擅自改動電器。
板。
請立即聯繫客戶服務中心並僅使用原裝配
●
件。 不遵守這些說明可能會危及電器安
在清潔或保養洗衣機之前,請拔下電
全。
源插頭並關閉水龍頭。
●
請勿拉扯電源線或電器以拔下電源插
頭。
●
打開機門前,確保滾桶內沒有水。
5
2. 一般安全事項
●
取下背部的 2 或 4 個運輸螺絲(A),
並取下 2 或 4 個平墊圈,橡膠塞和塑料
隔套管(B),如圖 1 所示。
●
如果洗衣機是內置的,則擰下 3 或 4
個運輸螺絲(A)並取下 3 或 4 個平墊
圈,橡膠塞和塑料隔套管(B)。
●
在取下螺絲時,間隔管有時會落入產
品內部,可以向前傾斜產品,並將其從
地面或機器底座內部取回。
●
使用說明書袋中的 2 或 4 個塑料蓋,
蓋住運輸螺絲孔。
警告:
包裝材料應遠離兒童。
●
在開箱過程中,在電器頂部發現的波
紋塑料片放入電器底座。如圖 2 所示(根
據型號,考慮版本 A,B 或 C),
在某些型號中,不需要這過程,
因為波紋塑料板已經放置在電器
的底部。
6
在枱面下安裝
●
將電器移入圖中所示尺寸的開口。
●
4 個可調校的機腳可將洗衣機的高度
從 820 毫米調整到最多的 840 毫米。 要
調整高度,應該拆下每隻腳上安裝的螺
母,並用提供的 5 mm 螺母替換。 將腳
抬起至所需高度,然後將鎖緊螺母完全
擰緊到洗衣機底部。
7
入水喉連接
只能使用電器提供的軟管將水管連接到
供水水龍頭(圖 6)(不要重用舊的軟管組
件)。
●
●
某些型號可能包含一個或多個以下功能:
● 熱水和凍水(圖 7):
使用熱水和冷水進行水管連接設置,更有效
節省能源。將灰管連接到冷水水龍頭,將紅
管連接到熱水水龍頭。洗衣機只能連接到冷
水龍頭:在這種情況下,某些程序可能會在
幾分鐘後啟動。
● AQUASTOP(圖 8):
位於供應管上的裝置,如果管變差則停止水
流動 ; 在這種情況下,窗口“A”將出現紅
色標記,並且必須更換管子。要擰開螺母,
按下單向鎖裝置“B”。
● AQUAPROTECT - 設防護罩的供水管
(圖 9):
如果主內管“C”洩漏水,則透明密封鞘“D”
含有水可以讓洗滌程式完成。在桯式完結
時,請聯繫客戶服務中心更換供應管。
出水喉連接
● 洗衣機的安裝位置,以防止注水軟管彎曲
或阻塞。 使用彎曲的排水軟管支架,將波
紋狀排水軟管插入地面以上 50 厘米至 85 厘
米高的合適排水管中。 如果使用水下接頭,
排水管必須裝在水槽溢流口上方以防止虹
吸。 必須小心避免扭曲或阻塞排水管(圖
7)。
8
● 使用洗衣機的前機腳調較水平。( 圖 8)
a) 順時針轉動螺絲帽鬆開機腳螺絲。
b) 旋轉機腳升高或降低,直至它平穩安放在
地面上。
c) 逆時針方向轉動螺絲帽鎖定機腳位置,直
到它碰上了洗衣機的底部。
電器插入插頭。
警告:
如果電線需要更換,請聯繫客戶服務
中心。
警告:
製造商保養不包安裝故障。
洗衣劑抽屜
放入洗衣劑抽屜 ( 圖 9)
洗衣劑抽屜格層分為 3 格:
●
在層格 1 放置洗衣劑 ;
● 在層格
放置特別添加劑,衣物柔順
劑,如上漿劑、香料等 ;
警告:
只使用液體產品 ; 洗衣機設定在最後一
次沖洗期間的每個程式中自動加入添
加劑的劑量。
●
在層格 2 放置洗衣液。
警告:
一些洗衣劑不是設計放於分配器抽屜
的,而是使用它們供應的分配器,直
接放置在滾桶中。
9
3. 實用貼士
需要熱洗嗎?
● 用去污漬劑處理污漬,或在清洗前把已乾
污漬浸泡水中,以減少熱洗程式的必要性。
使用 60° C 洗滌程式可節省高達 50%的能源。
放入衣物貼士
警告:分類衣物時,請確保:
- 拿走了衣物的金屬物品,如髮夾,別針,
硬幣 ;
- 分開鈕扣好枕套,拉上拉鍊,綁緊鬆帶和
長袍絲帶 ;
- 取走窗簾的滾筒,掛鈎或夾子 ;
- 仔細閱讀衣物洗衣標籤 ;
- 使用特定的清潔劑去除任何持久污漬。
● 在清洗地毯,床罩或其他重身衣物時,我
們建議你避免使用旋轉程式。
● 清洗羊毛時,請確保衣物可以機洗。 檢查
織物標籤。
以下在各種溫度下使用清潔劑的提示和建議
的快速指南。 在任何情況下,請閱讀洗滌
劑上的說明,以確保正確使用和使用劑量。
清洗嚴重骯髒白色衣物時,我們建議使
用棉質 60° C 或以上程式和正常洗衣粉
(特效)含有漂白劑,在中 / 高溫下可
得到極佳效果。
對於 40° C 和 60° C
選擇適合織物類型和骯髒程度的洗滌
劑。
普通洗衣粉適用於骯髒“白色"或不褪
色織物,而洗滌液或“顏色保護"洗衣
粉適用於輕度骯髒的顏色衣物。
給使用者有用建議
環保和經濟化使用電器。
清洗最高衣物量
● 好好利用能源,水,清潔劑和時間去清洗
建議的最高衣物量。
對於低於 40° C 的溫度
我們建議使用洗衣液或適用於低溫清洗
的洗衣劑。
清洗一次滿機比 2 次半機衣物,節省高達
50%的能量。
洗滌羊毛或絲質時,只能使用織物專用
配製的洗衣劑。
你需要預洗嗎?
● 僅適用於嚴重骯髒衣物!
不使用預洗來清洗普通骯髒衣物,可節省洗
滌劑,時間,水和 5 至 15%的能源消耗,。
10
4. 保養和清潔
要清洗洗衣機外部,請使用濕布,避免使用
磨蝕劑,酒精和 / 或溶劑。 洗衣機只需普
通清潔:清潔抽屜格層和過濾器 ; 以下提供
了一些關於如何搬移洗衣機或長期不用的提
示。
清潔抽屜
我們建議清潔抽屜以避免積聚洗衣劑和添
加劑殘留物。
●
● 為了做到這一點,請用輕微的力量抽出抽
屜,用流水清洗抽屜並將其重新插入其外殼
中。
●
確保虹吸帽已正確重新裝配。
搬移或長期棄用建議
清潔過濾網
如果洗衣機長時間存放在沒溫度的房間
內,請將管中的水全部排出。
●
洗衣機配設了一個特別過濾器,可以隔阻
大型殘留物,例如可能堵塞排水管的按鈕或
硬幣。
●
●
● 僅適用於某些型號:拉出波紋軟管,取走
塞子並將水排入容器。
●
在擰開過濾器之前,我們建議在下面放一
塊吸水布以免弄濕地板。
●
解下管子索帶並將其放下,將水完全排入
碗中。
●
●
請拔下洗衣機的電源插頭。
完成後用排水系統固定排水管並夾在洗衣
機後部。
逆時針擰開過濾器至垂直停止位置。
●
保持機門玻璃和墊圈清潔。
拆下並清潔過濾器 ; 完成後,請將其順時
針擰入放回。
●
●
製造商保養僅涵蓋機械或電子性質的產
品故障。 處理,安裝或錯誤使用造成的
故障不在保養範圍內,並且可能會收取
任何修理費。
以逆序重複前面步驟,重組所有零件。
11
5. 快速用戶指南
6. 按鈕和程式
洗衣機根據洗 衣 的類型和數量自動調節水
位。 該系統可節省能源消耗並節省洗 衣 時
間。
選擇程式
●
啟動洗衣機並選擇所需的程式。
● 必要時按下所需的“選項”按鈕,調整洗
衣溫度。
乾衣
如果希望在清洗後自動開始乾衣程式,
請使用乾衣選擇按鈕選擇所需的程式。
或你可以完成清洗,然後選擇乾衣程式
和衣物量。
●
按開始 / 暫停按鈕開始清洗。
A 設“關閉”位置的程式選掣
B 開始 / 暫停按鈕
C 延遲開始按鈕
D 選項按鈕
E 快速 / 污漬程度按鈕
F 溫度選擇按鈕
G 旋速按鈕
F + G 鍵鎖
H 電子顯示
I 選項指示燈
L 門鎖指示燈
M 公斤模式指示燈
N 鍵鎖指示燈
O 溫度選擇指示燈
P 旋速指示燈
洗衣機運行時,如果停電,則使用特別記憶
來記下設定,並且在電源恢復時,洗衣機會
從停止的位置恢復程式。
● 在程式結束時,顯示屏或某些型號將顯示
“結束”訊息。
等到門鎖指示燈熄滅後再打開門。
●
關閉洗衣機。
對於任何類型的清洗,請參閱程式表並按照
指示順序操作。
技術資料
水壓力:
分鐘 0.05 Mpa / 最大 0.8 Mpa
(0.05MPa 在 10 秒內分配約 1 升的水)
旋轉轉速:參見銘牌。
電源輸入 / 電源電流熔斷器 / 電源電壓:參見銘牌。
12
程式開始後改變設定 ( 暫停 )
設“關閉”位置的程式選掣
●
燈和剩餘時間顯示器會顯示洗衣機暫停,
當程式選鈕把顯示屏亮起,以顯示已選
程式設置。
為了節能,在程式結束或不使用期間,
顯示程度會降低。
有需要時再次按下“開始 / 暫停”按鈕去
取消閃燈。
●
如果你想在清洗時加入或取出衣物,等
2 分鐘直至安全裝置解鎖機門。
注 意: 要 關 閉 機 器, 把 程 式 選 鈕 轉 至
“關"的位置。
●
按著“開始 / 暫停”兩秒,選項按鈕閃
在打開門之前,請檢查水位是否低於開
門以避免淹水。
按下“開始 / 暫停”按鈕,開始已選程
式。
●
當程式進行時,程式選鈕停在已選程
●
式,直到程式結束。
●
當你加入或減少衣物,關閉機門,按下
“開始 / 暫停”按鈕和洗衣機會在停止那
轉動選鈕至關,關掉洗衣機。
刻繼續運作。
注意:
在每個程式完結時,或在另一個已選程
式之前和開始最後清洗,程式選鈕應回
到關位置。
取消程式
●
要取消程式,設置選掣至“關”位置。
選擇不同程式。
●
等待 2 分鐘,直至安全裝置解鎖機門。
“開始 / 暫停”按鈕
“延遲開始” 按鈕
在按“開始 / 暫停"按鈕之前關上門。
●
這按鈕容許你預設清洗程式,可延遲程
式開始至 24 小時。
按下開始已選程式
當“開始 / 暫停"按鈕被按下,清洗程
式在幾秒後開始運作。
●
依以下程序延遲開始 :
- 選擇所需程式
- 按鈕一次啟動它 (h00 出現在顯示屏 ) 然
後再次按動去設定延遲 1 小時 (h01 出現
在顯示屏 ) ; 每次按按鈕預設延遲 1 小時,
直至 h24 出現在顯示屏,再次按動按鈕
重設延遲至零。
13
如果超出程式表中指示的最高衣物量,
乾衣效果不會滿意。
- 按動“開始 / 暫停”按鈕確定(顯示屏的
燈開始閃動 )。會開始倒數至完成時程式會
自動開始。
●
將程式選掣鈕至“關”,可以取消延遲開
始。
如果洗衣機在操作期間發生電力中斷,當恢
復電力時,它會在停止那刻開始運作。
在按下“開始 / 暫停”按鈕之前,應該
選擇選項按鈕。 如果選擇與選定程式不
兼容的選項,則選項指示燈會先閃爍然
後熄滅。
● 如果想在程式啟動前刪除選項,請重複按
下按鈕,直到指示燈熄滅或將程式選擇器重
新鈕至“關”位置。
只乾衣程式:
用旋鈕選擇所需的乾衣程式,按此按鈕可以
選擇與設定不同乾衣程度(羊毛乾衣程式除
外)。
● 要在乾衣階段取消程式,請按下按鈕約 3
秒鐘。
●
警告:
取消乾衣程式後,冷卻階段將開始,
乾衣選擇按鈕
請等待大約 10/20 分鐘後再開門。
自動洗滌 / 乾衣程式:
根據衣物類型選擇洗滌程式後,按此按鈕
選擇乾衣程式。 在洗滌程式結束時,選定
的乾衣程式將自動啟動。
●
● 程式結束時顯示屏上將出現“完結",門
鎖指示燈熄滅,現在可以打開機門。
如果洗滌程式與選擇的自動乾衣不兼容,
則此功能不會啟動。
將程式選擇器扭到 OFF 位置也可以取消
乾衣程式。 在打開門之前,需要等待冷
卻階段結束(10/20 分鐘)及門鎖燈熄
滅。
14
快速 / 污漬程度按鈕
為防止損壞衣物,速度不可能超過程式
高最限制。
此按鈕讓你根據已選程式,在兩個不同選項
之間選擇。
- 快速
當 你 在 旋 鈕 上 選 擇 快 速 程 式(14/30/44 分
鐘。)時,該按鈕啟動。你可選擇指定的三
個時段其中一個。
● 要重新啟動旋轉程式,請按下按鈕直到達
到你想要設的旋轉速度。
●
- 污漬程度按鈕
● 選擇程式後,程式設定清洗時間將自動顯
示。
過量的清潔劑會導致過度的泡沬。 如果
電器檢測到過量泡沫存在,則可能會排
除旋轉階段或延長程式時長,並增加用
水量。
● 此選項讓你根據衣物骯髒程度(只能使用
在程序表中顯示的某些程式)來選擇 3 種洗
滌強度等級,以修改程式的時長。
洗衣機配有特別的電子裝置,可防無衣
物或不平衡重量下進行旋轉程式。
這可以減少機器的噪音和振動,延長機
器的使用壽命。
溫度選擇按鈕
●
可以在不暫停機器的情況下修改轉速。
此按鈕讓你改變清洗程式的溫度。
● 程式不可能增加溫度至最高,以保護衣
物。
鑰匙鎖
如果你想進行一次冷洗,必須關閉所有顯
示器。
●
● 同時按下溫度選擇和旋轉速度按鈕約 3
秒,洗衣機會鎖定按鍵。 這樣,如果在程
式中意外按下了顯示器上的按鈕,則可以避
免意外或不必要的更改。
旋轉速度按鈕
再次同時按下兩個按鈕或關閉電器,可簡單
取消鑰匙鎖。
按下此按鈕可以減低最高速度,如果你願
意,可以取消旋轉程式。
●
● 如果標籤沒有指明具體資訊,可以使用程
序中預期的最高旋轉。
15
3)門鎖指示燈
● 當門完全關閉時,指示燈亮起。
電子顯示
顯示屏的指示器系統讓你不斷了解機器的狀
態。
選擇“開始 / 暫停”按鈕之前關門。
當洗衣機機門關閉時按開始 / 暫停,指示
燈會瞬間閃爍然後亮著。
●
如果機門適當關閉,指示燈將繼續閃爍
約 7 秒鐘,此後啟動指令將自動取消。
在這種情況下,請以正確的方式關閉機
門,並按下開始 / 暫停按鈕。
1)乾衣選項指示燈
指示燈顯示相關按鈕選擇的乾衣程度。
強力乾衣
(適用於毛巾,浴袍和大件貨物)。
●
等待門鎖指示燈熄滅後才打開機門。
4. 公斤載量顯示燈
燙乾
(給衣物準備熨燙)。
( 只在某些程式啟動 )
在程式的第一分鐘內,“公斤載量”指示
器將保持開啟狀態,而智能感應器將稱重
衣物並相應調節程式時間,水和電力消耗。
●
掛乾
(給不熨燙的收藏衣物)。
● 每次“公斤載量”清洗階段,可監視滾桶
內的洗衣資料和清洗首分鐘:
2)程式時長
● 選擇一個程式時,顯示屏會自動顯示程式
時間,視乎所選的選項而有改變。
* 它調節了所需水量
在程式最初階段,機器根據所選的衣物量,
物品和已選選項,計算所需的實際程式時
間,然後顯示清洗真實時間。
這段時間可以在清洗期間重新計算,視付洗
衣劑量和衣物量。
●
16
* 確定清洗程式的時間
* 根據洗衣質料種類,控制過水
* 根據洗衣質料,控制滾桶節奏
5)鑰匙鎖指示燈
指示燈顯示鑰匙已鎖定。
* 根據泡沫存在,增加時因應需要,在過水
時增加水量
6)洗滌溫度指示燈
這顯示所選程序的清洗溫度,可使用相關按
鈕進行更改(如果允許)。
如果你想進行冷洗,所有指示燈都必須關
閉。
* 根據洗衣量調節旋速,因此防止任何不平
衡。
5)鑰匙鎖指示燈
指示燈顯示鑰匙已鎖定。
7)旋乾速度指示燈
這顯示所選程式的旋轉速度,可以使用相關
按鈕減少或省略。
17
洗衣程式表
1)
( 最高 )*
6 + 4 公斤
6 + 5 公斤
7 + 5 公斤
8 + 5 公斤
8 + 6 公斤
9 + 6 公斤
( 參看控制板 )
( 最高 )
白色衣物
2)
4)
6
6
7
8
8
9
90。
●
●
棉質 + 預洗
2)
4)
6
6
7
8
8
9
60。
●
●
2)
4)
6
6
7
8
8
9
60。
●
●
6
6
7
8
8
9
20。
●
●
3
3
3.5
4
4
4.5
60。
●
●
纖柔衣物
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
40。
●
●
過水
-
-
-
-
-
-
-
旋乾
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1.5
1.5
1.5
30。
●
●
30'
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
30。
●
●
44'
3
3
3.5
3.5
3.5
3.5
40。
●
●
3
3
3.5
4
4
4.5
30。
●
●
羊毛
1
1
1
2
2
2
40。
●
●
手洗
1
1
1
2
2
2
30。
●
●
低溫
3
3
3.5
4
4
4.5
高溫
4
5
5
5
6
6
程式
棉質
4)
經濟 20℃
2)
4)
合成纖維
排水
14'
快速
14-30-44'
恤衫
2
1
●
3) 4)
4)
18
●
測試實驗室的資料
(參考 EN 50229 標準)
清洗
使用程序 **,選擇最大骯髒程度,最
高旋轉速度和 60° C 的溫度。 程式也
建議以較低溫度測試。
乾衣
第一次乾衣用 A 公斤乾燥(衣物包括:
枕套和手巾),選擇棉質乾衣程式(高
請閱讀這些注意事項:
* 根據使用的型號,乾衣服的最大裝載量(請
參閱控制面板)。
溫
1)當選擇了一個程式時,顯示器上顯示建
議的清洗溫度,可使用相關按鈕減低(如果
可以)。
)的掛乾(
)。
第二次乾衣用 B 公斤乾燥(衣物包括:
枕套和手巾),選擇棉質乾衣程式(高
溫
2)對於顯示的程式,可以使用污漬程度按
鈕來調整清洗的持續時間和強度。
)的掛乾(
衣物量
( 清洗 )
( 公斤 )
3)選擇旋鈕上的快速程式,可以用快速按
鈕在 14',30' 和 44' 之間可用的三個快速程
序之一。
4)自動乾衣程式。
19
)。
A( 公斤 )
B( 公斤 )
第一次乾衣 第二次乾衣
6
4
2
6
5
1
7
5
2
8
5
3
8
6
2
9
6
3
只排水
此程式只排水。
程式選項
主洗對於不同種類質料和不同骯髒程度,洗
衣機有不同程式:根據清洗程式、溫度和程
式時間(參看清洗程式表)。
白色衣物
強化洗滌。 最終旋轉最高速度下可以更有
效地去除污漬。
棉質 + 預洗衣物
此程式主要設計清除棉質白色衣服上較強的
污漬。 預洗保證去除頑固污垢。 在隔層“1”
中加入等於主洗所用洗滌劑量的 20%。
棉質
該程式適用於清潔正常骯髒的棉質衣物,使
用水和能源最有效程式清洗棉質衣物。
" 經濟 20" 程式
這種創新方案,可以讓你在只有 20℃洗滌
不同布料和顏色放在一起,如棉質,合成纖
維和混合織物並提供了一個極好的清潔性
能。
消費者對這個程式大約是用了傳統的 40℃
棉質清洗的 40%。
合成衣物
主洗和過水能製造最好的洗滌效果。這全靠
滾桶的適當的滾動及恰當的水位。
溫和的旋轉脫水可令纖物減少皺摺。
特別纖幼衣物
這個新清洗程式,清洗和浸泡交替,特別適
合十分纖柔衣物。
清洗程式和過水進行高水位,確保效果最
佳。
過水程式
程式進行三次過水和中等程度旋轉脫水 ( 可
以使用正確按鈕減低或括免 )。過水適合任
何纖維,例如 , 手洗後使用。
旋乾程式
" 旋轉脫水 " 程式進行最高速旋轉脫水 ( 可
以使用正確按鈕減低 )。
20
快速清洗 (14-30-44 分鐘 )
清洗程式建議用於衣量低和輕微骯髒。此程
式建議減少洗滌劑量,以避免不必要的浪
費。 選擇快速程式並按下按鈕,你可以選
擇三個可用程式之一。
深色衣物
此程式讓你一同洗滌不同類型的衣物和不同
的顏色。 在清洗沖洗階段期間,滾筒的旋
轉動作和水位被優化。 準確的旋轉動作可
確保減少織物上皺紋的形成。
恤衫
洗衣程式減少摺痕的產生,得到極佳洗滌效
能。 進一步降低旋轉速度,以確保更輕鬆
熨衣。
絲質衣物
絲質織物的專用程序,可用洗衣機清洗。
滾桶旋轉非常細膩,溫度不超過 30°C,程
式以溫和旋轉結束。
羊毛程式
此特別程式完全清洗而免損壞衣物。程式
包括間斷啟動和暫停階段。程式最高水溫
40℃和包括 3 次過水和短時間旋轉脫水。
手洗
洗衣機設有溫和手洗程式。此程式設有標
明”只手洗”完全清洗程式。程式包括最高
溫度 30℃和包括 3 次過水,一次衣物柔順
劑和慢速旋轉脫水。
乾衣
在乾燥循環的最後 10/20 分鐘期間使用冷空
氣以使褶皺最小化。
混合(低熱量)
推薦用於合成纖維和混合纖維的低溫乾燥程
序(請務必參閱洗衣護理標籤)。
警告:
在開始滾桶乾衣程式之前,必須取出滾
桶內的濃縮粉末和液體洗滌劑的分配
器。
棉花(高溫)
推薦用於棉質和亞麻製品的高溫烘乾程序
(請務必參閱洗衣服務標籤)。
滾桶在乾衣過程中會改變方向,以防止衣物
纏結並更乾衣。
21
7. 乾衣程式
正確乾衣方法
乾衣指引建議是一般性的,使用該產品的
實際經驗將幫助你達到最佳乾衣效果。
●
●
打開機門。
請注意衣物,不要超過程式表中指示的最
大乾衣量。 對於大件物品(例如床單)或
非常吸水的物品(例如毛巾或牛仔褲),最
好減少衣物。
●
我們建議在首次使用本產品時,使用低指
示些少的乾衣時間,以確定需要的乾衣程
度。
●
我們建議不要烘乾容易磨損的織物,如地
毯或多層服裝,以避免風管堵塞。
●
●
關上機門。
將程式轉盤轉到更多適合洗衣的乾衣程
式。
●
●
我們建議按以下方法分類衣物:
●
- 服裝標籤上顯示的乾衣護理符號
適合烘乾。
- 低溫乾衣程式
適用於混合織物(合成纖維 / 棉)化纖織物
高溫烘乾。
(程式轉盤上的符號
僅在低溫下烘乾。
- 高溫乾衣程式
適用於棉質,毛巾,麻質,麻織物等 ...
不要烘乾。
(程式轉盤上的符號
●
如果衣物沒有護理標籤,則應該視為不
適合乾衣。
)。
)。
選擇你的乾衣程度要求:
強力乾衣
(適用於毛巾,浴袍和大件貨物)。
按尺寸和厚度
每當洗衣量大過乾衣量時,根據厚度分類衣
服(例如,薄內衣的毛巾)。
- 以衣物類型
棉 / 亞麻布:毛巾,棉汗布,床和桌布。
合成材料:由聚酯或聚酰胺製成的襯衫,襯
衫,工作服等,以及棉花 / 合成混合物。
●
洗衣乾衣機有以下乾衣類型:
燙乾
(給衣物準備熨燙)。
掛乾
(給不熨燙的收藏衣物)。
選擇羊毛乾衣程式,不可能選擇與設定
不同的乾衣程度。
只乾預先旋轉脫水的衣服。
22
根據所選的衣物量和乾衣類型,洗衣乾衣
機將計算乾衣所需的時間和衣物中剩餘的水
分。
●
檢查是否已開水龍頭,排放軟管的位置是
否正確。
●
●
打開門並取出衣物。
●
關掉水龍頭。
取消乾衣程式
要取消乾衣程式,請按住乾衣選擇按鈕約
3 秒鐘。
●
警告:
不要烘乾特別墊褥(例如棉被,絎縫短
襪,等等)和非常緻細的衣料。 如果衣
物滴乾 / 烘乾,衣物量較少以防止摺痕。
警告:
取消乾衣程式後,冷卻階段將開始,必
須等待大約 10/20 分鐘才能打開門。
按下開始 / 暫停按鈕(顯示屏將顯示剩餘
的乾衣時間)。
●
為確保洗衣機正確操作,非必要時,建議不
要中斷乾衣階段。
洗衣機根據標準衣物量計算所選程式的
結束時間。 在此程式中,洗衣機會根
據衣物量的多少和組成來修正時間。
在乾衣階段,滾桶將加速到更高的速度
以分佈衣物並得到最佳乾衣性能。
● 程式結束後,顯示屏上將出現“End”字
樣。 5 分鐘後,電器將進入待機模式(在某
些型號上,顯示屏會顯示兩行)。
●
將程式選擇器轉到“關”位置關閉機器。
23
8. 自動清洗 / 乾衣程式
當程式結束時,顯示屏上將出現“End”
字樣。5 分鐘後,洗衣機將進入待機模式(在
某些型號上,顯示屏將顯示兩行)。
●
不能超過程式表中的最大洗衣量,否則
乾衣效果不能滿意。
清洗
● 打開抽屜並放入適量的清潔劑。
請參閱要清洗衣物的清洗程式表(例如非
常骯髒的棉質)並將選擇器旋鈕轉至所需程
式。
●
將程序選擇器轉到“關”位置關閉機器。
●
打開機門並取出衣物。
●
關掉水龍頭。
●
●
如有必要調整洗滌溫度。
●
按下選項按鈕(如果需要)。
取消乾衣程式
● 要取消乾衣程式,請按住乾衣選擇按鈕約
3 秒鐘。
檢查是否打開了水龍頭,並且正確放好排
放軟管。
●
警告:
取消乾衣程式後,冷卻階段將開始,必
須等待大約 10/20 分鐘才能打開門。
- 乾衣
● 選擇你需要的乾衣程度:
為確保洗衣機正確操作,非必要時,建議不
要中斷乾衣階段。
強力乾衣
(適用於毛巾,浴袍和大件貨物)。
燙乾
(給衣物準備熨燙)。
掛乾
(給不熨燙的收藏衣物)。
●
按下開始 / 暫停按鈕。
● 在洗滌階段結束時,顯示屏將顯示剩餘的
乾衣時間。
24
7. 故障排除和保修
如果你認為洗衣機運作不正常,請參閱下面提供的快速指南,其中包含有關如何解決最常
見問題的一些實用提示。
一觸按型號
Hoover Wizard 應用程式具有聰明的檢查功能,可以讓你隨時確認產品的功能和狀態。
要使用 Hoover Wizard 應用程式樣,你需要具有 NFC 技術的 Android 智能手機。
應用程式可更多找到資訊。
如果洗衣機的顯示屏顯示錯誤(代碼或 LED 閃爍),則應打開 Android 智能手機上
的應用程式,並開啟 NFC。 將你的智能手機放在控制面板上的一按標誌上。應該可
以閱讀故障目錄來解決問題。
7. 錯誤代碼格式
● 設顯示屏的型號:錯誤由一個以字母“E”開頭和數字表示,(例如:E2
● 無顯示屏的型號:通過每個
= 錯誤 2)。
LED 的連續閃光顯示錯誤。
錯誤代碼會以閃爍次數顯示,然後暫停 5 秒(例如:兩次閃爍 - 暫停 5 秒 - 兩次閃爍
- 重複 = 錯誤 2)。
可能原因和實在解決辦法
顯示錯誤
E2( 設顯示屏 )
LED 燈閃 2 下 ( 不
設顯示屏 )
洗衣機無法加載水。
確保供水龍頭打開。
確保供水軟管沒有彎曲,扭曲或阻塞。
確保排水管位於適當的高度(請參閱安裝部分)。
關閉供水龍頭,從洗衣機背面解下過濾軟管,確保“防沙”過濾器乾淨
且不堵塞。
E3( 設顯示屏 )
LED 燈閃 3 下
確保過濾器沒有堵塞。
( 不設顯示屏 )
確保排水管沒有彎曲,扭曲或阻塞。
確保主排水系統沒有堵塞,並流水暢通無阻。 嘗試排出水槽中的水。
E4( 設顯示屏 )
LED 燈閃 4 下
確保清潔劑用量正確和使用機洗清潔劑
( 不設顯示屏 )
E7( 設顯示屏 )
LED 燈閃 7 下
( 不設顯示屏 )
確保機門已正確關閉。
確保滾桶內的衣物不會妨礙機門關閉好。
如果機門已鎖上,請關閉洗衣機並從電源插座拔下插頭,等待 2-3 分鐘,
然後重新打開機門。
任何其他代碼
關閉並拔下洗衣機插頭,等一分鐘。 啟動洗衣機並重新啟動程式。 如果
再次出現錯誤,請直接聯繫客戶服務中心。
25
其他異常
問題
洗衣機不能運作 /
啟動
可能原因和實在解決辦法
確保產品已插入電源插座。
確保已開電源。
確保牆上插座正運作,用另一個電器(如燈)進行測試。
機門可能無法正確關閉:再次打開和關閉。
檢查是否正確選擇了所需的程序並按下了開始按鈕。
確保洗衣機不是在暫停或延時模式。
洗衣機附近的地
上有水洩漏
這可能是由於水龍頭,供應軟管和注入閥之間的密封洩漏造成 ; 在這種
情況下,請將其更換並正確擰緊軟管連接。
確保前部過濾器正確關閉。
洗衣機配有檢測系統,以保護衣物和產品在旋轉時因不平衡而受損
洗衣機不能旋轉
脫水
這可能導致: •洗衣機嘗試平衡衣物,增加旋轉時間。
•降低旋轉速度以減少振動和噪音。
•中止旋轉程式去保護機器和衣物。
如果遇到這種情況,請取出衣物,然後重新加載並重新啟動旋轉程式。
這可能是由於水沒有完全排出,請等待幾分鐘。 如果問題仍然存在,請
參閱錯誤 3 部分。
某些型號包含“不旋轉”功能:確保沒有揀選。
檢查選擇了哪些選項及其對旋轉程式的影響。
過量的洗衣劑會妨礙旋轉程式,確保使用正確的洗滌劑量。
在旋轉程式中會
聽到強烈的振動 /
噪音
洗衣機可能不完全平衡:如有必要,請按照特定部分中的說明調整機腳。
確保運輸螺絲,橡膠塞和間隔管已被移除。
確保滾桶內沒有異物(硬幣,鉸鏈,按鈕等)
標準製造商保養包括了由於製造商的行為或疏忽而導致產品中的電氣或機械錯誤引起的故
障。 如果發現故障是由提供的產品以外因素,誤用或由於未遵循使用說明而引起,可能會
收取費用。
26
使用不含磷酸鹽的生態清潔劑可能會導致以
下影響:
- 污濁沖洗排水:這懸浮沸石對沖洗效能沒
有負面影響。
- 清洗結束時洗衣粉上的白色粉末(沸石):
這是正常的,粉末不被織物吸收並且不會改
變其顏色。
要去除沸石,請選擇一個沖洗程式。 將來
考慮使用稍少的洗衣劑。
- 最後沖洗時在水中起泡:這並不是必需的,
表示沖洗效果差。
考慮在未來清洗中使用較少的洗滌劑。
- 豐富的泡沫:這通常是由於洗滌劑中有陰
離子表面活性劑,難以從衣物中除去的。
在這種情況下,不要重新沖洗解決:它根本
無濟於事。
我們建議使用專用清潔劑進行保養清洗。
保證
產品受證書上的條款和條件所保證。
保證證書必須正確填寫並儲存,以便
在需要時向授權客戶服務中心出示。
在任何有關維修保養時必須提供購買
單據。
通過在該產品上標註標誌
,我們確認符
合適用於本產品立法的所有相關歐洲安全,
健康和環境要求。
製造商拒絕承擔本產品隨附的小冊子中任何
印刷錯誤的責任。 此外,它還保留不改變
其基本性能情況下,對其產品進行任何有用
更改的權利。
如果問題仍然存在或你懷疑發生故障,請立
即聯繫客戶服務中心。
推薦使用我們的授權客戶服務中心提供的原
裝備件。
27
ኛ੃ᐂ˭Еய‫ྤݡ‬फ़
‫ཱིݭ‬
፟֗በཱི
གྷዚથЩჍ
ᔉ෴͟ഇ
ώய‫̙ݡ‬ᕝԼซ̚ĂтΑਕѣٙՀԼĂ़̙ΩҖ఼ۢĂтѣႷયĂኛᄃ‫ڇ͗މ‬ચ
͕̚ᓑඛĂ̙‫̝ܮ‬఍ĂະኛࣧኗĄ
ᄲ‫ځ‬३̰टͽࡻ͛‫ۍ‬ώࠎ໤
UppmCpy!Dvtupnfs!Tfswjdf!Dfousf!‫ڇ͗މ‬ચ͕̚Ĉ
80G/-!Hppexjmm!Joevtusjbm!Cvjmejoh-!47.55!Qbl!Ujo!Qbs!Tusffu-!Utvfo!Xbo-!O/U/
າࠧਲ਼៉Ϩϣឥූ47.55ཱི‫ܫ‬ཌྷ̍ຽ̂ງ8ሁ
!
2/F, Shing Dao Industrial Building, 232 Aberdeen Main Road, Hong Kong
香港香港仔大道 232 號城都工業大廈 2 樓
is a registered trademark used under license from
Electrolux International Company, U.S.A.
18.11 - 43019006.A -
Dvtupnfs!Tfswjdf!Ipumjof!‫ڇ͗މ‬ચሤቢĈ)963*!9321!9321!
Tfswjdf!F.nbjm!࿪ฎгӬĈ9321tfswjdfAhjmnbo.hspvq/dpn!
Qmfbtf!sfhjtufs!opx!bu!ኛӈ˯შ൳੃Ĉxxx/uppmcpy/il
Xfctjuf!შӬĈxxx/hjmnbo.hspvq/dpn
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising