ThermoMaster HR TOP 45/60
NOTICE D’EMPLOI
HANDLEIDING
NOTICE D’INSTALLATION
INSTALLATIEVOORSCHRIFT
ThermoMaster HR TOP
45/60
POUR L’INSTALLATEUR
AAN DE INSTALLATEUR
L’appareil que vous allez installer est
un produit de qualité.
Veuillez lire attentivement les
instructions ci-après. Vous gagnerez du
temps lors de l’installation. De plus si vous
expliquez bien le fonctionnement et l’utilisation de l’installation de chauffage à l’utilisateur, vous économiserez beaucoup de travail
et vous lui éviterez des ennuis.
En cas de problèmes ou de questions,
contactez bulex service.
Met het toestel dat u gaat plaatsen,
installeert u een kwaliteitsprodukt.
Lees daarom goed de bijgevoegde
instructies. De tijd die u daaraan
besteedt, wint u terug bij het installeren.
Daarnaast kan een goede uitleg
aan de gebruiker, over de werking en
bediening van de cv-installatie, u
veel werk en hem veel ongenoegen
besparen. Zijn er problemen of vragen,
neem dan contact op met bulex service.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE D’INSTALLATION PRES DE L’APPAREIL.
CETTE NOTICE PEUT ETRE IMPORTANTE
LORS DE L’ENTRETIEN OU
DE LA REPARATION.
BEWAAR DIT INSTALLATIE VOORSCHRIFT
GOED IN DE BUURT VAN HET CV-TOESTEL.
BIJ ONDERHOUD OF REPARATIE KAN HET
BELANGRIJK ZIJN, DAT DIT BOEKJE
VOORHANDEN IS.
Note pour les pays de la CEE
ATTENTION, cet appareil a été conçu,agréé et contrôlé pour répondre aux exigences du marché
belge. La plaque signalétique posée à l’intérieur de
l’appareil certifie l’origine de fabrication et le pays
pour lequel ce produit est destiné.
Si vous constatiez autour de vous une anomalie à
cette règle ,nous vous demandons de contacter
l’agence renova bulex la plus proche.
Nous vous remercions par avance de votre collaboration.
Opmerking voor de EEG landen
OPGELET, dit toestel is vervaardigd,gekeurd en
gekontroleerd om te voldoen aan de eisen van de
Belgische markt.Het kenplaatje geplaatst in het
toestel waarborgt de herkomst van fabricatie en
het land waarvoor het toestel bestemd is.
Wanneer u een afwijking zou vaststellen op deze
regel vragen we u kontakt op te nemen met het
dichtsbijgelegen renova bulex agentschap.
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
Montage und Bedienungsanleitungen sind verfügbar in der deutschen Sprache
04/2004
Sommaire ....................................................................................................................................................... 1
Vue de face avec liste des composants ......................................................................................................... 3
Croquis d'encombrement ............................................................................................................................. 4
Caractéristiques ............................................................................................................................................ 4
Fonctionnement ............................................................................................................................................. 5
Généralités ........................................................................................................................................... 5
Fonctionnement en alimentation eau chaude ....................................................................................... 5
Fonctionnement en chauffage .............................................................................................................. 5
Fonctionnement en chauffage avec sonde extérieure ........................................................................... 5
Raccordement au circuit chauffage ............................................................................................................. 6
Raccordement au gaz.................................................................................................................................... 6
Raccordement électrique .............................................................................................................................. 6
Amenée d'air et évacuation des fumées....................................................................................................... 7
Raccordement des condensats...................................................................................................................... 7
Raccordement d'un réservoir échangeur .................................................................................................... 7
Utilisation d'une sonde extérieure ............................................................................................................... 7
Protection contre le gel ................................................................................................................................. 7
Schémas de raccordement d'amenée d'air et d'évacuation des fumées.................................................... 8
Mise en service............................................................................................................................................... 9
Mise hors service ........................................................................................................................................... 9
Modes ............................................................................................................................................................. 9
Service..................................................................................................................................................... 9
Fonctionnement..................................................................................................................................... 10
Paramètre .............................................................................................................................................. 10
DATA .................................................................................................................................................... 11
Tachymètre............................................................................................................................................. 11
Défauts ................................................................................................................................................... 11
1
Codes d'erreur............................................................................................................................................. 11
Groupes de codes d'erreurs..................................................................................................................... 11
Tableau des codes d'erreur ..................................................................................................................... 12
Entretien ...................................................................................................................................................... 13
Défauts ......................................................................................................................................................... 13
Généralités ............................................................................................................................................. 13
Problèmes de puisage............................................................................................................................. 13
Défauts de chauffage.............................................................................................................................. 14
Schéma de câblage ...................................................................................................................................... 14
Mode d'emploi ............................................................................................................................................. 15
Fonctionnement............................................................................................................................... 15
Remplissage .................................................................................................................................... 15
Purge d'air ....................................................................................................................................... 15
Mise hors service de la chaudière..................................................................................................... 15
Mise en service de la chaudière........................................................................................................ 15
Température d'eau de la chaudière .................................................................................................. 15
Température d'eau chaude sanitaire ................................................................................................ 16
Défauts ............................................................................................................................................ 16
Entretien .......................................................................................................................................... 16
Attention ......................................................................................................................................... 16
Raccordements d'arrivée d'air et d'évacuations de fumées (dimensions) ....................................... 17
Schéma de câblage ......................................................................................................................... 18
Liste paramètres...............................................................................................................................19
Résistance hydraulique....................................................................................................................21
2
1
10
2
11
3
4
5
12
6
13
14
20
15
7
8
9
16
19
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Amenée d'air de combustion ∅ 150
Evacuation des gaz brûlés ∅ 100
Sécurité manque gaz
Venturi
Tuyau gaz
Brûleur
CTN retour
CTN fumées
Interrupteur marche/arrêt
Clapet gaz
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3
Ventilateur à courant continu
Purgeur d'air automatique
Electrode d'allumage et d'ionisation
CTN départ
Echangeur
Evacuation des condensats
Départ
Gaz
Retour
Sécurité contre manque d'eau
640
516
113
231
20
Concentrique
100/ 150
901
32
R 5.4”
22
R 5/4”
137
277
=
242
=
Caractéristiques techniques
Chauffage
Charge nominale
Puissance nominale (G20)
Puissance nominale (G25)
Rendement à pleine charge 80/60
Rendement sous charge partielle 80/60
Rendement à pleine charge 50/30
Rendement sous charge partielle 50/30
Gaz
Catégorie d'appareil
Type de gaz
Consommation
Eau chauffage
Température
Capacité de l'appareil
Pression maximum
Poids
Poids de l'appareil,enveloppe comprise
Dimensions
Largeur
Profondeur
Hauteur
Electricité
Classification
Alimentation
Puissance absorbée
76
93
418,5
Fig.2. Croquis d'encombrement
Unités
45
60
kW
kW
kW
%
%
%
%
13-45,0
12,6-43,7
10,8-37,4
97,0
96,7
104,2
107,3
13-60,0
12,6-58,9
10,8-50,3
98,1
96,7
103,9
107,3
mbar
I2E(S)B
G20/G25
I2E(S)B
G20/G25
m3/h
1,4-4,7
1,4-6,2
°C
Ltr
bar
90
7,6
4
90
7,6
4
Kg
87
87
Mm
Mm
Mm
640
490
900
640
490
900
Ip
V/Hz
W
40
235/50
51
40
235/50
84
4
FONCTIONNEMENT
Généralités
Les ThermoMaster 45 et 60 sont des appareils de chauffage étanches. Lorsque la chaudière est en service, l'eau est
réchauffée par l'échangeur en aluminium.
En cas de demande de chaleur, la commande active la pompe, le ventilateur et le brûleur. L'air nécéssaire à la
combustion est aspiré par le ventilateur , ensuite, le venturi monté dans la gaine d'air assure une dépression grâce à
laquelle la quantité de gaz à injecter dans le brûleur est définie.
L'allumage et le contrôle de flammes sont réalisés au moyen d'une électrode qui se trouve sur le brûleur. La
régulation de la température et la protection de l'installation sont assurées par deux capteurs CTN. La commande
MCBA traite les valeurs de mesure de ces capteurs et assure ensuite la conduite et la protection complète de la
chaudière.
Fonctionnement en alimentation eau chaude
Avec réservoir échangeur externe, deux montages sont possibles
1.L'installation possède un réservoir échangeur avec thermostat
Celui-ci définit le moment où l'eau doit être réchauffée et l'hystérèse (différence en°C entre les points de
désenclenchement et d'enclenchement de l'installation). En cas de demande de chaleur constante , la chaudière
chauffe jusqu'à la température réglée par le régulateur.
2.Pour une chaudière avec une CTN
Le contrôle et le maintien en température du réservoir échangeur s'effectuent sur la base d'une température réglable
entre 10 et 60°C sur le brûleur.
Fonctionnement en chauffage avec une sonde extérieure
L'appareil peut également être régulé au moyen d'une sonde extérieure.
La température de départ est alors définie automatiquement
selon la courbe de chauffe programmée. Dans ce cas,
il faut régler une courbe de chauffe et mettre le paramètre "d"
sur la valeur "1x". Le point de départ de la température de départ
est calculé sur base de la température extérieure existante.
L'appareil va ensuite moduler sur base de cette température
de départ (voir Fig.3). Les paramètres 4 à 9 se réfèrent au réglage
de la courbe chauffe. La chaudière s'arrête lorsque la température
de départ dépasse de 5°C le point de départ de la température de
départ (paramètre 5). La chaudière se remet en marche dès que la
température de départ devient inférieure au point de départ
avec une hystérèse de ± 5°C (paramètre 9).
Température départ programmée °C
Fonctionnement en chauffage
1.Installation avec vanne trois voies
En cas de demande de chauffage et s'il n'y a pas de demande sanitaire, la vanne trois voies est immédiatement
enclenchée. Pendant le cycle de la vanne trois voies, la pompe n'est pas activée (15 secondes). Après le cycle, la
pompe est activée et la commande règle le brûleur modulant de telle sorte que celui-ci continue à fonctionner jusqu'à
ce que l'eau atteigne la température de départ souhaitée pour les radiateurs. Cette température est réglable; d'usine,
elle est réglée sur 75°C.
2.Installation avec pompe sanitaire
L'appareil active chaque pompe séparément en fonction des demandes avec une priorité à la demande sanitaire. La
pompe étant activée, la commande règle le brûleur modulant de telle sorte que celui-ci continue à fonctionner jusquà
ce que l'eau ait atteint la température de départ souhaitée pour les radiateurs. Cette température est réglable; d'usine,
elle est réglée sur 75°C.
3.Installation sans utilisation sanitaire
L'appareil active la pompe en cas de demande chauffage. La pompe étant activée, la commande règle le brûleur
modulant de telle sorte que celui-ci continue à fonctionner jusquà ce que l'eau ait atteint la température de départ
souhaitée pour les radiateurs. Cette température est réglable; d'usine, elle est réglée sur 75°C.
Paramètre 4
Paramètre 8
Paramètre 7
Paramètre 5
Paramètre 6
5
Température extérieure °C
Raccordement au circuit chauffage
1. La pompe n'est pas comprise dans l'appareil .
2. Rincez à fond l'installation avec de l'eau de ville.
3. Montez un robinet de remplissage et de purge à l'endroit approprié.
4. Remplissez l'installation, exclusivement avec de l'eau de ville propre dont le PH est compris entre 4 et 8,5.
L'addition de produits pour l'épuration de l'eau n'est pas autorisée.
5. Le circuit de chauffage possède des raccordements à filet extérieur 5/4"
6. Le raccordement au gaz possède un filet extérieur de ¾"
7. Installez une vanne de trop-plein et un vase d'expansion (non fournis). Veillez à ce que la cuve du vase
d'expansion soit suffisamment grande pour le type d'installation.
8. Laissez les condensats s'écouler dans l'évacuation d'eau via un entonnoir et un coupe-air.
9. Si l'installation de chauffage comporte une pompe extérieure, celle-ci ne peut entraîner aucune différence de
pression sur la chaudière.
10. Placez un purgeur d'air à l'endroit le plus élevé possible de l'installation.
Raccordement au gaz
1. Le raccordement au gaz doit être effectué selon les directives en vigueur.
2. Contrôlez l'accumulation d'impuretés dans la tuyauterie de gaz, celles-ci peuvent entraîner des obstructions dans le
régulateur de gaz.
3. La pression admissible maximum pour un essai de pression d'air du clapet de gaz est de 50 mbars.
4. En fonctionnement GPL sous le niveau du sol, il est conseillé de placer une vanne de sécurité supplémentaire sur
la conduite de gaz afin de supprimer tout risque d'accumulation de gaz. Raccordez la aux bornes 7/N .
(voir schéma électrique)
Fig.4
Raccordement électrique
1. Le raccordement électrique doit correspondre aux prescripitions en vigueur
2. La prise murale doit se trouver à un endroit accessible au voisinage de l'installation.
3.Aucune modification ne peut être apportée au câblage monté par le fabriquant.
4. Le bornier de raccordement possède des connexions pour la tension réseau et pour le thermostat d'ambiance.
La section de fil maximum admissible est de 0,75 mm pour le thermostat. Le contact du thermostat d'ambiance
doit être dépourvu de tension.
5. Sur le bornier de raccordement, une puissance de 2,4VA est disponible pour le raccordement d'un thermostat à
horloge alimenté en 24V à partir de la chaudière.
6. Des bornes sont disponibles pour le raccordement d'un thermostat de réservoir échangeur ou d'une CTN de
réservoir échangeur et d'une vanne trois voies (pour le 24V ) ou d'une pompe de réservoir échangeur.
6
Amenée d'air et évacuation des fumées
Raccordement (Voir figures 5a,5b,5c,5d)
La chaudière a été approuvée pour les catégories suivantes : B23, C13x, C33x, C43x, C53x, C83x.
L'amenée d'air et l'évacuation des fumées peuvent être réunies pour plusieurs installations.
De tels systèmes combinés sont également appelés CLV (combinaison de systèmes d'amenée d'air et d'évacuation
des fumées). Une sortie en façade doit être à une distance suffisante de la toiture de manière à évacuer la
condensation.
Dimensions des canalisations pour l'évacuation des fumées et l'amenée d'air
La pression totale pour l'évacuation des fumées et l'amenée d'air peut être de 1,4mbar maximum pour la version de
60KW et de 1,0 mbar pour la version de 45KW. Si la résistance est supérieure, on aura une diminution de la
contrainte supérieure à 5%, ce qui est inadmissible. Le tableau ci-dessous reprend les longueurs maximales (en
mètres) pour une amenée d'air et une évacuation des fumées concentriques ou séparées.
Type de chaudière
45 kW
60 kW
80/80
Parallèle
13
9
80/125
Concentrique
17
12
Remarque : Il faut retirer un mètre par coude de 90° et 0,5 mètre par coude de 45°
Attention !
On utilisera uniquement des matériaux d'évacuation, des isolateurs de traversée de toit et/ou des isolateurs de
traversée de façade qui ont été testés par le fabricant renova bulex.
Raccordement des condensats
L'évacuation des condensats doit se faire conformément aux normes locales en vigueur. Il est conseillé de remplir le
siphon avec de l'eau pour éviter le refoulement des odeurs et de veiller à le maintenir rempli.
Raccordement d'un réservoir échangeur
Pour raccorder un réservoir échangeur, vous pouvez utiliser une vanne trois voies électrique 24V ou une pompe de
réservoir échangeur. Pour raccorder la vanne trois voies, le thermostat du réservoir échangeur ou une régulation de
réservoir échangeur par CTN, veuillez vous référer au schéma électrique. La température de départ maximale est
règlée d'usine sur 80°C .
Utilisation d'une sonde extérieure
Pour réguler le brûleur en fonction des conditions atmosphériques, il suffit de raccorder une sonde extérieure.
Celle-ci doit être fixée sur la façade nord/nord-ouest de l'habitation à une hauteur de 2 mètres minimum. La
chaudière est réglée standard pour l'utilisation d'un thermostat d'ambiance.
Protection contre le gel
En cas d'absence prolongée en hiver,vous devez ouvrir partiellement tous les radiateurs de manière à ce que
l'installation de chauffage reste fonctionnelle. Ne jamais régler le thermostat d'ambiance sur moins de 15°C. De cette
manière, la pompe sera enclenchée automatiquement si la température de départ mesurée par la CTN descend sous
7°C. Si la température continue à descendre, le brûleur s'allume lorsque la CTN mesure une températurede 3°C. La
chaudière chauffe alors jusqu'à ce que la température ait de nouveau atteint 10°C. Ensuite, la pompe continue à
fonctionner pendant 15 minutes.
Attention ! Cette mesure protège la chaudière contre le gel, mais pas les radiateurs. Pour protéger l'installation, vous
devez raccorder un thermostat d'ambiance équipé d'une sécurité antigel.
7
Fig.5d.
Fig. 5c.
8
Mise en service
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Remplissez la chaudière jusqu'à ce que la pression se situe entre 1,5 et 2 bars. Purgez la chaudière de son air
avec le purgeur automatique.
Purgez la conduite de gaz. Contrôlez les fuites éventuelles de tous les raccords eau et gaz.
Vérifiez si la pression nominale est de 20mbars pour le G20 et de 25 mbars pour le G25. Sinon, procédez au
réglage du CO2 (G20, G30 ou G31)
Raccordez la chaudière à la tension réseau. Dès qu'il y a demande de chaleur, le brûleur va s'enclencher quelques
secondes plus tard.
Réglez le thermostat sur la position la plus élevée et réchauffez l'ensemble de l'installation. Ramenez ensuite le
thermostat d'ambiance dans la position minimale.
Purgez à nouveau l'ensemble de l'installation et remettez de l'eau si nécéssaire.
Mise hors service
La mise hors service de la chaudière s'effectue en maintenant la touche
enfoncée pendant 3 secondes.
-
Ensuite, le message "OFF" est affiché. La protection antigel reste active. En maintenant à nouveau la touche
enfoncée pendant 3 secondes,vous réenclenchez la chaudière.
Mode Service ( Pleine charge/Charge partielle)
Pleine charge : appuyez simultanément sur
et sur
mode
pendant 2 secondes.
+
L'afficheur indique H
Charge partielle: appuyez simultanément sur
et sur
mode
pendant 2 secondes.
-
L'afficheur indique L
Modulation
: appuyez simultanément sur
et sur
+
pendant 2 secondes
+
L'appareil revient automatiquement en mode fonctionnement après 15 minutes.
Les modes Pleine charge et Charge partielle ne sont pas accessibles lorsque l'affichage indique 6 ou 8.
Appuyez d'abord sur
puis attendez une minute.
reset
9
-
Mode fonctionnement
En mode fonctionnement, l'affichage indique l'état de l'appareil, ou signale un défaut par des chiffres cligotants.
(voir codes d'erreur page 11 et 12)
Chiffres
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
H
L
Etat
Pas de demande
Préventilation
Allumage
Fonctionnement en chauffage
Fonctionnement en sanitaire
Ventilateur allumé, attente du pressostat
Brûleur éteint si t° départ > t°max
Postbalayage pompe de chauffage
Postbalayage pompe sanitaire
Température atteinte en fonctionnement sanitaire
Mode test : pleine charge
Mode test : charge partielle
Les troisième et quatrième
chiffres indiquent la t° en °c.
Mode paramètre :
Les réglages 1 à 4 sont accessibles à l'utilisateur.
Appuyez une fois sur
, le point derrière le premier chiffre s'allume.
mode
Le premier chiffre indique la fonction, les deux derniers chiffres indiquent la valeur actuellement mémorisée.
Vous pouvez modifier cette valeur avec les touches
et
+
-
Cette nouvelle valeur ne devient effective qu'après avoir été mémorisée
en appuyant sur la touche
pendant 2 secondes.
store
Fonction
Programme
1
T° de puisage, boiler avec sonde CTN
2
Sélection activer/désactiver ballon
3
Fonctionnement chauffage + pompe
4
Température départ chauffage maxi
Un code SAV, uniquement réservé au personnel agréé, permet d'accéder à des paramètres supplémentaires.
Pour pouvoir entrer ce code, il faut appuyer en même temps sur les touches
et
mode
Pour passer au mode suivant, appuyez sur la touche
10
step
step
Mode DATA:
Ce mode permet de lire les valeurs actuellement mémorisées.
Appuyez deux fois sur la touche
, le point derrière le premier chiffre apparaît, clignotant.
mode
Le premier chiffre indique la fonction, les deux derniers chiffres indiquent la valeur actuellement mémorisée.
Fonction
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Valeurs
Température de départ
Température de retour
Température d'eau chaude en cas d'absence de présence de sonde (CTN) de réservoir échangeur
Température extérieure
Températures des fumées
Température de départ calculée par MCBA
Vitesse d'augmentation de la température de départ en °C/sec
Vitesse d'augmentation de la température de retour par 0,125°C/sec
Vitesse d'augmentation de la température eau chaude par 0,125°C/sec
Mode Tachymètre:
Ce mode permet de lire la vitesse de rotation du ventilateur en temps réel. Il est uniquement accessible après avoir
activé le mode Paramètre et entré le code SAV.
Appuyez alors une fois sur
, la vitesse s'affiche.
mode
Mode défauts:
Ce mode permet de lire les paramètres de l'installation au moment du dernier défaut. Il est uniquement accessible
après avoir activé le mode paramètre et entré le code SAV.
Appuyez alors deux fois sur
, les paramètres sont les mêmes qu'en mode data.
mode
Codes d'erreurs:
Un défaut à verrouillage est indiqué par un affichage clignotant. Celui-ci vous permet d'identifier la cause de la
plupart des défauts. Après identifié la cause d'un éventuel défaut et remédié à celui-ci, vous pouvez relancer la
chaudière en appuyant sur la touche
reset
L'afficheur indique les disfonctionnements de l'appareil avant d' afficher les codes d'erreurs.
E18
E19
E24
E25
E26
E30
E52
E65
Température de départ > 95°C
Température de retour > 95°C
Inversion des sondes départ et retour
Vitesse d'augmentation de température trop élevée
Pression d'eau trop basse ou Pression de gaz trop basse
Différence de température entre départ et retour > 35°C
Température fumées inférieure de 5°C à la température admissible
Vitesse du ventilateur au démarrage pas atteinte
11
Il y a six groupes de codes
d'erreurs:
0 = Coffret de sécurité
1 = Alimentation
2 = Contrôle de flamme
4 = Processeur
5 = Ventilateur
9 = Températures
Groupe
0
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Numéro
00
01
02
03*
04
05*
06*
07*
10*
11*
13*
14*
15*
16*
17*
24
30
31
32
33
35
36
37
38
4
4
4
4
4
5
5
5
9
9
9
9
9
40
41*
42*
44
60*
28
29
65
12
18
19
25
52
Défaut (* = défaut interne)
Courant d'ionisation défectueux
Court-circuit 24V
Pas de signal de flamme
Commande vanne gaz
Après un défaut, l'alimentation a été interrompue, pas de consultation possible
Raccordement réseau inversé
Commande vanne gaz
Valeur test fausse
Court-circuit
Sonde température départ
Fonctionnement illogique ou sondes départ et retour inversée
Différence de température entre départ et retour trop élevée
Court-circuit sonde départ
Court-circuit sonde retour
Pontage entre 20 et 21 si paramètre G=0
Court-circuit sonde fumées
Sonde départ interrompue ou non raccordée
Sonde retour interrompue ou non raccordée
Sonde boiler pas branchée, paramètre G ≠0 ou sonde défectueuse
Sonde fumées interrompue ou non raccordée
Vanne GPL (externe)
Ventilateur ne tourne pas ou pas de signal de vitesse
Ventilateur ne s'arrête pas ou pas de signal de vitesse
Vitesse à l'allumage pas atteinte
Fusible 24V défectueux
Température de départ trop élevée
Température de retour trop élevée
Température de départ augmente trop rapidement
Température des fumées trop élevée
12
Entretien
Faites vérifier la chaudière par un installateur agréé après la première année. Sur la base des résultats de ce
contrôle et des conditions d'utilisation, l'installateur pourra définir les périodes d'entretien.
Retirez la fiche de la prise murale. Enlevez le siphon et nettoyez-le. Remplissez à nouveau le siphon d'eau et
remettez en place. Desserrez les 4 vis de la tuyauterie de gaz sur la vanne gaz. Désserrez les 8 écrous M6 du
capuchon du brûleur et enlevez le ventilateur avec la vanne gaz et le capuchon du ventilateur de la chaudière.
Enlevez le brûleur et inspectez-le. Contrôlez la chambre de combustion et le brûleur, puis nettoyez-les avec une
brosse en nylon (ne jamais utiliser de brosse métalique). Remplacez éventuellement les bourrages endommagés et
remontez la chaudière. Veillez à bien remettre le brûleur en place. Contrôlez la teneur en CO2 et corrigez-la si
nécéssaire.
Défauts
Généralités
Si aucun chiffre n'est visible sur l'affichage, vous devez contrôler si une tension de 230V est bien présente aux
connections "L" et "N" du bornier de raccordement "X1" (voir schéma de câblage).
Dans le cas contraire, vous devez contrôler si une tension est bien présente avant le fusible. Vous devez réparer un
court-circuit éventuel dans la pompe et/ou remplacer le fusible de sécurité de 2A (voir schéma). Si la protection n'est
pas défectueuse et qu'une tension de 230V est bien présente alors que l'affichage reste absent, vous devez remplacer
le circuit imprimé.
Une tension de 230V est alors présente sur le fusible, coupez d'abord l'alimentation réseau..
Une pression de remplissage trop basse peut entraîner une circulation défectueuse.
Lorsque la lettre "E" clignote sur l'affichage, celà indique que la chaudière est sur le point d'exécuter un contrôle.
Si les sondes fonctionnent correctement et ne détectent aucune anomalie, le cycle est automatiquement interrompu
après un certain temps.
Problèmes de puisage
Si l'appareil ne réagit pas à une demande du réservoir échangeur, contrôlez la CTN du réservoir échangeur et son
câblage. Pour un themostat de réservoir échangeur, vous devez aussi contrôler si celui-ci fonctionne bien et s'il est
correctement raccordé (voir schéma électrique).
Débit de puisage insuffisant : -
les filtres des robinets sont encrassés
la pression d'alimentation est trop faible
Température de l'eau trop basse au robinet :
- débit trop élevé
- température trop basse
- vanne trois voies défectueuse
- mode réservoir échangeur hors circuit
- CTN du réservoir échangeur et/ou câblage défectueux
- perte de charge trop importante dans le système d'arrivée d'air et d'évacuation des
fumées
La chaudière ne fonctionne que pour le réservoir échangeur :
robinet non fermé complètement (la chaudière continue à fonctionner en
mode sanitaire)
- CTN et/ou câblage du réservoir échangeur défectueux
- Vannes trois voies défectueuse
13
Défauts chauffage
-
le thermostat d'ambiance est défectueux, mal raccordé, réglé trop bas ou
résistance d'anticipation réglée incorrectement (0,11A)
sonde extérieure et/ou câblage défectueux
pas de tension sur le brûleur automatique
tension réseau hors-service
fusible défectueux sur le circuit imprimé ou le coffret de mesure
robinet non fermé complètement (la chaudière continue à fonctionner en mode
sanitaire)
mode chauffage hors-circuit
vanne trois voies défectueuse
N
P2 N N
HA
Transfo
L
X10
X2
X7
X4
1 2 3 4
NTC5
Display
S1
K3
M3
X3-2
K1
X2-1
K2
X1-2
N
PG
Connexion 230v
via ventilateur
X1-1
X3-1
X2-2
X5
3 4 1 2
GV
PWN - + TACH
L
X3
1 2 3 4 5 6
NTC2
-
NTC1
L'installation reste froide :
6,3AT
PW
230VAC
N 4 5 N
M2
M3
6 7
10 11 12 13 14 15
M1
SM YG
RT
Soupape GPL
Filtre CTN
Pompe sanitaire
Pompe chauffage
Vanne trois voies (24Vac, max 15 sec)
Interrupteur Marche/Arrêt
Clapet gaz
Thermostat d'ambiance
Alarme (230Vac)
Fig.6
Schéma de câblage
GM
RC
Orange
Oranje
YG
GM
M3
M2
M1
S1
GV
RT
SM
20 21 22 23 24 25
NTC4
L1 N PE 2 3
PW
TW
NTC1
NTC2
NTC3
NTC4
NTC5
RC
TW
NTC3
Sécurité contre manque d'eau
Thermostat boiler
CTN départ
CTN retour
CTN sanitaire
Sonde extérieure
-
Thermostat modulant OpenTherm
! Attention ! Ipompe ≤ 0,7A
14
Vert
Groen
Mode d'emploi des Thermomaster 45 et 60 kW HR TOP
Si vous avez des questions concernant l'utilisation de l'installation de chauffage, vous pouvez vous adresser à votre
installateur. Il est de l'intérêt de l'installateur comme du vôtre que vous soyez informé de son fonctionnement.
Fonctionnement
L'eau en provenance des radiateurs est réchauffée à l'aide de l'échangeur de chaleur en aluminium. La pompe assure
la circulation de l'eau dans l'installation. Pour des températures d'eau de chauffage peu élevées, les fumées peuvent se
refroidir et entraîner une condensation. Celle-ci est conduite à l'égout par l'intermédiaire du siphon incorporé.
L'évacuation de la condensation ne peut être bloquée. La commande électronique de la chaudière est réglée par un
microprocesseur.
Remplissage
Le manomètre d'une portée de 0 à 4 bars indique si la pression d'eau est suffisante. Dès que la pression descend audessous de 1 bar, vous devez remettre de l'eau. Si vous devez remettre de l'eau plusieurs fois par an, il est conseillé
de faire contrôler la chaudière et/ou l'installation par votre installateur.
Déconnectez la tension réseau et raccordez le flexible de remplissage au robinet d'eau froide. Laissez d'abord le
flexible se remplir lentement et complètement d'eau de manière à le purger puis, raccordez-le ensuite au robinet de
remplissage de la chaudière. Ouvrez ensuite les deux robinets et remplissez la chaudière lentement jusqu'à ce que la
pression d'eau soit comprise entre 1,5 et 2 bars. Ensuite, réenclenchez la tension réseau.
Purge d'air
Pour que l'air puisse s'échapper des radiateurs de la chaudière, il faut purger ceux-ci. Débranchez d'abord la tension
réseau et ouvrez les embouts de purge d'air de tous les radiateurs. Purgez tous les radiateurs en commençant par
l'étage inférieur. Après la purge, contrôlez la pression d'eau et remettez de l'eau si la pression est descendue
au-dessous de 1 bar. Ensuite, réenclenchez la tension réseau.
Mise hors service de la chaudière
Si vous ne souhaitez pas que la chaudière reste en service l'été, vous pouvez régler le thermostat d'ambiance sur une
valeur peu élevée. En hiver, vous ne pouvez jamais régler celui-ci sur une température inférieure à 15°C. Ne coupez
jamais la tension réseau. En cas de gel, ouvrez progressivement tous les radiateurs de manière à lutter contre celui-ci.
Le commutateur de pompe automatique fait tourner la pompe pendant 5 minutes toutes les 24 heures. Vous pouvez
uniquement couper la tension réseau et fermer le robinet du gaz ( demandez à l'installateur où celui-ci se trouve)
lorsque la chaudière doit être entretenue.
Mise en service de la chaudière
Réglez le thermostat d'ambiance sur la valeur souhaitée. La chaudière entame directement la procédure de
démarrage. Si la chaudière est allumée, la pompe vibre de maniére bien perceptible.
Température d'eau de la chaudière
La commande de la chaudiére assure une température de départ comprise entre 20 et 80°C. Vous pouvez régler cette
température à l'aide des touches du panneau de commande. Reportez-vous au chapitre Mode paramètre pour de plus
amples explications.
15
Température d'eau chaude sanitaire (si celle-ci est présente)
La température a été réglée sur 60°C en usine. Vous pouvez régler cette température à l'aide des touches du panneau
de commande (valeurs comprises entre 40 et 65°C). Reportez-vous au chapitre Mode paramètre pour de plus
amples explications. Si le réservoir échangeur posséde un thermostat, vous pouvez régler la température à l'aide de
celui-ci.
Défauts
Si un défaut devait malgré tout se produire, vous devez alors vérifier les points suivants :
-
Le thermostat d'ambiance est-il bien réglé ?
La tension réseau est-elle bien enclenchée ?
Le robinet de gaz est-il bien ouvert ?
Les radiateurs sont-ils ouverts ?
La pression d'eau de l'installation est-elle de 1 bar minimum ?
L'installation a-t-elle été purgée à fond ?
Les défauts sont indiqués sur l'affichage du boitier de commande (voir fig. 3) par un chiffre clignotant. Pour
identifier le défaut, il est important de communiquer ce chiffre à votre installateur. Débloquez le brûleur en appuyant
sur le bouton de déblocage du panneau de commande. Si le même défaut continue à se manifester, prenez alors
contact avec votre installateur.
Entretien
La chaudière doit être inspectée et contrôlée chaque année par votre installateur. Vous augmenterez ainsi la durée de
vie et la fiabilité de la chaudière. Vous pouvez nettoyer le corps de chauffe avec un produit de nettoyage non abrasif.
Ne jamais utiliser pour cela des solvants tels que des diluants.
Attention
Le tuyau d'amenée d'air de combustion et le tuyau d'évacuation des fumées sont d'une importance essentielle pour le
bon fonctionnement de la chaudière. Les modifications apportées à ces tuyaux ou au réglage de la vanne gaz par des
personnes non autorisées, ne sont pas admises. En usine, la teneur en CO2 des fumées est réglée à 8,9% à pleine
charge et à 8,7% à charge partielle.
16
115
95
235
KIT DE RACCORDEMENT
∅ 100/150 →2 X ∅100
297
REDUCTION
∅100 → ∅80
N° 7061060
N° 7061061
131
51
263
150
KIT DE RACCORDEMENT
∅ 100/150 → ∅ 80/125
17
N° 7061059
18
L1 N PE 2 3
230VAC
6,3AT
S1
M2
M3
M3
N 4 5 N
X3-2
K3
X3-1
X2-1
N
PW
PG
GV
X5
3 4 1 2
X3
1 2 3 4 5 6
Thermostat boiler
CTN départ
CTN retour
CTN sanitaire
Sonde extérieure
TW
NTC1
NTC2
NTC3
NTC4
RC
Pompe sanitaire
Pompe chauffage
Vanne trois voies
Interrupteur Marche/Arrêt
Clapet gaz
Thermostat d'ambiance
M3
M2
M1
S1
GV
RT
thermostat modulant OpenTherm
Sécurité contre manque d'eau
PW
Filtre CTN
GM
Vert
Groen
RC
Alarme (230Vac)
TW
NTC3
GM
20 21 22 23 24 25
SM
Orange
Oranje
RT
X4
1 2 3 4
Soupape GPL
M1
10 11 12 13 14 15
X2
X10
Transfo
NTC5
YG
X2-2
K2
SM YG
6 7
X1-2
K1
X1-1
L
PWN - + TACH
Connexion 230v
via ventilateur
Display
X7
L
NTC1
HA
NTC2
N
P2 N N
NTC4
PARAMETRES THERMOMASTER 45 et 60 KW
A modifier par l'utilisateur/l'installateur :
Paramètre
Plage de réglage
Signification
1
Température de puisage , boiler avec
2
Sélection : activer/désactiver fonction
20 à 70 °C
Standard à la livraison
Paramètre
45 kW
60 kW
choisi
60
60
………..
02
02
………..
01
01
………..
80
80
………..
sonde CTN.
00=fonction sanitaire désactivée
ballon + hystérésis (delta T° d'enclenchement) 01=fonction sanitaire activée
+ pompe en continu
02…05 fonction sanitaire activée
3
Fonctionnement chauffage + pompe chauf.
00=chauffage arrêté
01=chauffage en service, postbalayage
(arrêt différé) pompe chauffage
02=chauffage en service , pompe
chauffage en continu
4
20 à 90 °C
Température départ chauffage maxi.
A modifier par l'installateur (par le code service) :
Paramètre
5
6
7
Signification
Plage de réglage
Pied de courbe température de départ
T° mini extérieure lors du régl.ligne de chauf.
T° extérieure de blocage lors du réglage
jusqu'à 60 °C
Standard à la livraisonParamètre
45 kW
60 kW
choisi
de 15 à 60 °C
20
20
de -20 à +10°C
-10
-10
25
25
………..
………..
………..
10
10
………..
55
55
………..
00=pas de commutation
ligne de chauf.(commutation été)
8
Réduction nocturne(décallage parallèle pour
de 0 à 80 °C
abaissement de nuit)
9
Hystérèsis chauffage (delta T° d'enclenchement)de 1x à 5x point de déclenchement en °C
de x1 à x5 point d'enclenchement en °C
A
b
C
Redémarrage bûleur après fonction. en chauffag
de 0 à 30 (x10,2 sec)
06
06
de 3 à 99 min.
15
15
41
41
………..
………..
………..
10
10
………..
-01
-01
………..
Post-balayage pompe chauffage
Pompe à vitesse variable - 1 ère chiffre
de 1x à 4x préventiler,brûleur marche+1 min.,
allure 2,3,4
d
Pompe à vitesse variable- 2 ème chiffre
de x1 à x4 temps non utilisé,allure 1,2,3 ou 4
Chauffage / sanitaire - 1 ère chiffre chauffage
0x=demande chauffage par TA
1x=demande chauffage par sonde extérieure
Chauffage / sanitaire - 2 ème chiffre prép. eau c x0=vanne à 3 voies
x1=pompe sanitaire
x2=vanne à 3 voies inversée
E
Option modulation vitesse
-1 = modulation (mode normal)
Choix vitesse ventilateur
0 à 100 % de la vitesse min. à max.
Fonction booster (relancement brûleur)
0 à 30 min. (0=pas de fonction booster)
10
10
Sanitaire - 1 ère chiffre = 0
0x=réchauffeur instantané avec sonde (CTN)
15
15
………..
………..
20
20
………..
06
06
………..
………..
………..
(génère également une demande chauffage)
F
G
1x=boiler avec thermostat
2x=boiler avec demande externe
3xréchaufeur instantané sans sonde
Sanitaire - 2 ème chiffre = hystérèsis (delta T°) de x0 à x9 (°C)
H
Sanitaire - augmentation température de départ de 0 à 30°C (uniquement pour boiler avec
avec sonde CTN)
I
Temps de blocage du chauffage après
de 0 à 30 (x10,2 sec)
sanitaire (temporisation)
J
Vitesse de rot.max chauffage - Gaz naturel
15 …56 (x100) tr/min.
52
54
Vitesse de rot.vent. max en chauffage-GPL
15 …56 (x100) tr/min.
56
52
19
Paramètre
L
n
o
P
Signification
Plage de réglage
Standard à la livraisonParamètre
45 kW
60 kW
choisi
Vitesse de rot.vent. max en sanitaire-Gaz naturel 15 …56 (x100) tr/min.
52
54
Vitesse de rot.vent. max en sanitaire - GPL
15 …56 (x100) tr/min.
56
52
Nbr.de tours minimumim extract. - gaz naturel
15 …56 (x100) tr/min.
16
14
Nbr.de tours minimumim extracteur - LPG
15 …56 (x100) tr/min.
16
16
Nbr.de tours de démarrage extr.- gaz naturel
0 … 100 % du nbr; de tours extracteur maxi
50
50
Nbr.de tours de démarrage extr.- LPG
0 … 100 % du nbr; de tours extracteur maxi
85
70
Correction T° extérieure - 1 ère chiffre
-5 à +5 °C=correction de la temp.extérieure
00
00
x0 à x9 °C=différentiel de commutation
00
00
- 2 ème chiffre
20
………..
………..
………..
………..
………..
………..
………..
Résistance hydraulique
200
180
160
Pression (mbars)
140
120
100
80
60
40
20
0
0
1
2
3
Débit (m3/h)
21
4
5
6
L’entretien annuel doit être fait par un professionnel,
adressez-vous à votre installateur ou à notre service
après-vente bulex service.
Het jaarlijks onderhoud moet gebeuren door een vakman;
gelieve U te wenden tot uw installateur of tot onze
na-verkoopdienst bulex service.
2100 DEURNE
Middelmolenlaan 19/21/23
☎ 03 / 237.56.39
Fax 03 / 237.22.72
3500 HASSELT
Maastrichtersteenweg 139a
☎ 011 / 22.33.55
Fax 011 / 23.11.20
4030 GRIVEGNEE
BRUXELLES 1070 BRUSSEL
Ch.de Mons 1425 Bergensestwg Rue de Herve 128
☎ 041 / 65.80.00
☎ 02 / 555.13.33
Fax 041 / 65.56.08
Fax 02 / 555.13.34
9000 GENT
L.Van Houttestraat 55B
☎ 09 / 231.12.92
Fax 09 / 232.20.67
5000 NAMUR
Rue St. Nicolas 78
☎ 081 / 22.43.12
Fax 081 / 22.43.41
04/2004
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising