Hoover | GL1184 011 | Hoover GL1184 011 Manuale utente

Hoover GL1184 011 Manuale utente
®
STEP
ISTRUZIONI
PER L’UTENTE
GlobeManual__1-15_39.indd 1
09/10/2012 16.36.20
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Manuale per l’utente - L’apparecchio è da utilizzarsi
esclusivamente per lo scopo cui è destinato, secondo
quanto descritto nel presente libretto d’istruzioni.
Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di
mettere in funzione l’apparecchio.
Utilizzare solo accessori consigliati o forniti da
Hoover.
Durante l’impiego di accessori di pulizia,
l’apparecchio deve essere in posizione verticale
(stazionamento). Questo eviterà di danneggiare il
tappeto o il pavimento. Collocare l’apparecchio in una
posizione più bassa rispetto alla propria quando si
puliscono delle scale.
ELETTRICITÀ STATICA. Alcuni tappeti possono
produrre un accumulo di elettricità statica. Le cariche
di elettricità statica non sono pericolose per la salute.
NON utilizzare l’apparecchio all’aperto, su superfici
bagnate o per aspirare liquidi.
Tenere le mani, i piedi, i capi di abbigliamento non
attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti.
NON aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi,
ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari.
Gli spray per aerosol possono essere infiammabili.
NON spruzzarli vicino all’apparecchio.
CAVO DI ALIMENTAZIONE. NON calpestare il cavo
di alimentazione durante l’utilizzo dell’apparecchio
o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di
alimentazione.
GUASTI. NON continuare ad utilizzare
l’apparecchio in caso di presunto guasto. Se il
cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere
IMMEDIATAMENTE l’utilizzo dell’apparecchio. Per
evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere
sostituito da un tecnico del servizio assistenza
autorizzato Hoover.
DOPO L’UTILIZZO. Spegnere l’apparecchio e
scollegare la spina dalla presa di corrente.
Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchiatura
o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione,
spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la spina.
Congratulazioni per aver acquistato il
nuovo Globe Hoover.
Questo apparecchio altamente avanzato
- dotato di nuova ed esclusiva tecnologia
Hoover Airvolution rende la pulizia più
semplice ed efficiente.
Si prega di dedicare attenzione alla lettura
di questo manuale.
Sarete così in grado di sfruttare al meglio
le potenzialità che il nuovo Globe Hoover
offre.
ASSISTENZA HOOVER. Per garantire un
funzionamento sempre sicuro ed efficiente
dell’apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire
eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai
tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.
NON aspirare liquidi infiammabili come detergenti,
benzina, etc o i loro vapori.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8
anni e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
o mancanza di esperienza e conoscenza, solo se sono controllati od
istruiti all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e in piena consapevolezza
del pericolo che potrebbe presentarsi. I bambini non possono giocare
con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite
da bambini senza sorveglianza da parte di una persona responsabile.
ATTENZIONE!
L’ELETTRICITÀ PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSA
Questo apparecchio è dotato di doppio
isolamento e non richiede la messa a terra.
La spina è munita di un fusibile da 13 ampere.
IMPORTANTE: i fili contenuti nel cavo di
alimentazione sono colorati secondo il
seguente codice:
In caso di anomalie dell’apparecchio, durante i primi 12 mesi di utilizzo, contattare il servizio di
assistenza clienti Hoover.
Blu - NEUTRO
Marrone - FASE
Se vi sono difficoltà di acquisto di filtri o di altri accessori per l’apparecchio, contattare il servizio di
assistenza clienti Hoover o ordinare online all’indirizzo www.hoover-online.it
-2GlobeManual__1-15_39.indd 2
09/10/2012 16.36.21
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
Globe
SPAZZOLA PARQUET
CARESSE*
Per pulire
tutte le superfici
con estrema facilità
IMPUGNATURA
ESTRAIBILE /
BOCCHETTA PER
FESSURE
MANIGLIA PER IL
TRASPORTO
PULSANTE DI
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
MANIGLIA
CONTENITORE
Corpo dell’apparecchio
Piede dell’apparecchio
Impugnatura estraibile / Bocchetta
fessure
Spazzola a pennello
Tubo flessibile
Turbo spazzola per rimuovere i
peli di animali domestici*
Spazzola Parquet Caresse & Tubo*
Bocchetta Multi-Funzione*
(*Solo per alcuni modelli)
BOCCHETTA MULTIFUNZIONE*
(*Solo per alcuni
modelli)
SPAZZOLA TURBO A
BORDO
Al momento del disimballo
dell’apparecchio controllare che
tutti gli elementi siano inclusi:
MINI TURBO SPAZZOLA
PER RIMUOVERE I PELI
DI ANIMALI DOMESTICI*
GANCIO PER
RIAVVOLGIMENTO DEL
CAVO
CONTENITORE
RACCOGLIPOLVERE
PULSANTE
DI RILASCIO
IMPUGNATURA
PULSANTE PER
ACCEDERE AL
FILTRO PREMOTORE
SPAZZOLA A
PENNELLO
TUBO FLESSIBILE
FILTRO IN
USCITA
PEDALE DI
RILASCIO BLOCCO
VERTICALE
SELETTORE MODALITÀ
PULIZIA TAPPETI
-3GlobeManual__1-15_39.indd 3
09/10/2012 16.36.21
PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO
1
Rimuovere gli accessori dall’imballaggio
principale. All’interno della confezione sono
contenuti:
2
Prendere il piede dell’apparecchio e
premere il pedale di rilascio blocco
verticale. Abbassare l’imboccatura
dell’apparecchio verso il pavimento.
3
Inserire la spina di alimentazione
interna sul corpo principale, nella presa
GIALLA collocata nell’imboccatura
dell’apparecchio.
Assicurarsi che i due lati
dell’imboccatura aderiscano e i ganci di
blocco siano ben fissati.
6
Inserire il tubo nel piede
dell’apparecchio.
Impugnatura estraibile / Bocchetta per
fessure
Spazzola a pennello
Tubo flessibile
Mini Turbo Spazzola per rimuovere i peli di
animali domestici*
Spazzola Parquet Caresse & Tubo*
Bocchetta Multi-Funzione*
* Solo per alcuni modelli
4
Assicurarsi che il cavo non sia
aggrovigliato, assemblare il corpo
principale al piede dell’apparecchio.
5
-4GlobeManual__1-15_39.indd 4
09/10/2012 16.36.22
PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO
7
10
Mettere l’apparecchio in posizione
verticale. Quindi collegare l’altra
estremità del tubo al corpo principale
dell’apparecchio.
Fissare la spazzola a pennello nel suo
supporto.
8
Mettere il tubo nel suo supporto e
fissarlo.
11
Fissare la Mini Turbo spazzola sul
coperchio dell’unità di separazione.
(Solo per alcuni modelli)
9
Inserire l’impugnatura nella parte
superiore del corpo principale. Premere
il pulsante di rilascio impugnatura e
spingerla verso il basso, finché non scatta
in posizione.
12
IMPORTANTE: Se si necessita di
accedere al connettore interno di
alimentazione elettrica premere il pedale
di rilascio posizione verticale e abbassare
il corpo principale dell’apparecchio sul
pavimento. Premere i ganci di blocco per
accedere.
-5GlobeManual__1-15_39.indd 5
09/10/2012 16.36.22
RILASCIO BLOCCO VERTICALE
Sbloccare l’apparecchio dalla posizione verticale
premendo con il piede il pedale posizionato nella parte
posteriore dell’apparecchio stesso.
SELETTORE MODALITÀ PULIZIA TAPPETI
Il selettore per la pulizia dei tappeti alza e abbassa
l’altezza dell’apparecchio.
Prima della selezione, assicurarsi che l’apparecchio
sia in posizione verticale (di parcheggio).
Far scorrere il selettore per posizionarsi all’altezza
ottimale secondo lo spessore del tappeto.
STERZO ATTIVATO
L’apparecchio è dotato di uno sterzo unico che
consente di manovrarlo facilmente. Particolarmente
utile per la pulizia in ambienti con ostacoli o poco
spaziosi.
Ruotare l’apparecchio nella direzione in cui si
desidera girare.
Dopo l’uso rimettere l’apparecchio in una posizione
verticale. Il blocco verticale dell’apparecchio verrà
confermato da uno scatto sonoro.
Provare le diverse posizioni a disposizione fino a
trovare quella ottimale per ottenere i miglior risultati per
la pulizia del vostro tappeto.
INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE
Per accendere o spegnere l’apparecchio premere il
pulsante di accensione/spegnimento sul corpo principale
dell’apparecchio stesso.
NOTA: L’utilizzo di questo apparecchio è sconsigliato
per tappeti con frange o con pelo maggiore di 30
mm. Consultare le istruzioni di modalità di pulizia
consigliate dal produttore di tappeti prima di utilizzare
l’apparecchio.
!
!
IMPORTANTE! Selezionare la posizione
LONG PILE per la pulizia di pavimenti
duri come il vinile o linoleum. La scelta
di un posizionamento diverso potrebbe
danneggiare la superficie del pavimento.
AVVOLGIMENTO DEL CAVO
Spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla
presa di corrente. Avvolgere il cavo attorno agli
appositi ganci.
Per rilasciare rapidamente il cavo ruotare i ganci.
-6GlobeManual__1-15_39.indd 6
09/10/2012 16.36.23
RILASCIO IMPUGNATURA
1
Per pulire con gli accessori, rimuovere
l’impugnatura dal corpo principale
dell’apparecchio premendo il pulsante di rilascio
dell’impugnatura sul retro dell’apparecchio stesso
e tirando verso l’alto.
ACCESSORI PER LA PULIZIA
I seguenti accessori sono in dotazione all’apparecchio:
Spazzola a pennello
Mini Turbo spazzola per rimuovere i peli di animali domestici*
Spazzola Parquet Caresse & Tubo*
Bocchetta Multi-Funzione*
(*Solo per alcuni modelli)
Tutti gli accessori possono essere direttamente inseriti nell’impugnatura removibile / bocchetta per fessure o nel tubo
flessibile. La combinazione
dei vari accessori dipende dall’utilizzo.
.
2
Rimuovere il tubo flessibile dal piede
dell’apparecchio ed inserirlo nell’impugnatura
removibile / bocchetta per fessure.
!
!
GlobeManual__1-15_39.indd 7
IMPORTANTE! Durante l’impiego degli accessori per la pulizia, l’apparecchio deve essere
tenuto in posizione verticale, in particolare per la pulizia delle scale.
-709/10/2012 16.36.24
PULIZIA DELLE SCALE
È pericoloso collocare l’apparecchio in una posizione
più alta rispetto alla propria quando si puliscono delle
scale. Posizionare l’apparecchio sul gradino inferiore.
PARCHEGGIO IMPUGNATURA
Per riporre l’impugnatura, premere il pulsante di
rilascio impugnatura sul retro dell’apparecchio e
spingerla verso il basso.
Lavorare SEMPRE con l’apparecchio sotto di voi.
!
!
IMPORTANTE! Fare particolare attenzione
quando si usa il tubo flessibile sulle le scale.
Se il tubo viene bloccato può esercitare una
forte trazione nella direzione dell’apparecchio.
-8GlobeManual__1-15_39.indd 8
09/10/2012 16.36.24
SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE
RACCOGLIPOLVERE
Sollevare la leva di sblocco contenitore e
rimuovere il contenitore raccoglipolvere
dall’apparecchio.
1
SOGGETTI ALLERGICI E ASMATICI
Quando si vuota qualsiasi aspirapolvere è difficile
evitare l’esposizione alla polvere. Per ridurre questo
rischio al minimo, attenersi alle seguenti istruzioni:
1
Afferrare il contenitore dalla maniglia e
premere il pulsante per lo svuotamento.
Lo sportello del contenitore raccoglipolvere si
aprirà automaticamente.
2
22
Premere il pulsante per lo svuotamento
del contenitore per svuotare la polvere nel
sacchetto in plastica. Chiudere il sacchetto
rapidamente e smaltirlo immediatamente.
Una volta vuoto, scuotere o agitare
delicatamente il contenitore in modo da fare
uscire un eventuale eccesso di polvere.
3
!
Avvolgere la parte bassa del contenitore in un
sacco di plastica e chiuderlo ermeticamente
attorno al contenitore raccoglipolvere prima di
vuotarlo.
!
IMPORTANTE! Non riempire oltre il segno
del massimo livello riportato sul contenitore.
-9GlobeManual__1-15_39.indd 9
09/10/2012 16.36.24
!
PULIZIA DEL FILTRO PRE-MOTORE
1
Sollevare la leva di sblocco
contenitore e rimuovere il
contenitore
raccoglipolvere
dall’apparecchio.
Rimuovere
la
Mini
Turbo
Spazzola dall’apparecchio.
Separare il filtro HEPA dal
telaio tirando la linguetta o
spingendo verso il basso.
Picchiettare delicatamente il
filtro HEPA contro il lato del
contenitore per fare uscire
l’eventuale eccesso di polvere.
4
2
5
!
IMPORTANTE! Per mantenere prestazioni
ottimali, tenere sempre i filtri puliti.
Collocare il contenitore su una
superficie piana e sollevare la
leva per accedere al filtro.
Lavare abbondantemente il
filtro HEPA sotto l’acqua tiepida,
strizzandolo
delicatamente
finché l’acqua non scorre pulita.
Rimuovere l’acqua in eccesso
strizzando e lasciare asciugare
completamente, per 24 ore.
NON UTILIZZARE ACQUA
BOLLENTE O DETERGENTI.
3
6
Rimuovere il gruppo filtro BLU
(contenente il filtro HEPA).
PULIZIA DEL FILTRO IN USCITA
1
Sollevare la linguetta sulla griglia del filtro in
uscita e rimuovere dall’apparecchio.
2
Lavare il filtro in uscita a fondo sotto l’acqua
tiepida finché l’acqua non scorre pulita.
Rimuovere l’acqua in eccesso agitando e
lasciare asciugare completamente, per 24 ore.
Rimontare il filtro solo quando è
completamente asciutto.
NON UTILIZZARE ACQUA BOLLENTE O
DETERGENTI.
Una volta completamente
asciutto, riassemblare e rimontare
i filtri nell’apparecchio.
!
!
!
!
IMPORTANTE! Per mantenere prestazioni
ottimali, tenere sempre i filtri puliti. Si
raccomanda di lavare il filtro in uscita ogni 3
MESI.
IMPORTANTE! Per garantire prestazioni ottimali, scrollare l’eccesso di polvere regolarmente dai filtri.
Si raccomanda di lavare il filtro HEPA ogni 3 MESI.
- 10 GlobeManual__1-15_39.indd 10
09/10/2012 16.36.25
!
PULIZIA DEL CONTENITORE
RACCOGLIPOLVERE
1
5
Sollevare la leva di sblocco
contenitore e rimuovere il
contenitore
raccoglipolvere
dall’apparecchio.
Rimuovere
la
Mini Turbo
Spazzola dall’apparecchio.
Premere il pulsante
svuotamento contenitore
per aprile lo sportello del
contenitore stesso.
2
6
!
IMPORTANTE!
Per mantenere prestazioni ottimali, tenere
sempre l’unità di separazione pulita.
Collocare il contenitore su una
superficie piana e sollevare la
leva per accedere al filtro.
Estrarre l’unità di separazione
fuori dal contenitore.
3
7
Rimuovere il gruppo filtro BLU
(contenente il filtro HEPA).
4
Svitare il blocco di fissaggio per
rilasciare l’unità di separazione.
Pulire l’unità di separazione
con un panno asciutto o una
spazzola a pennello, una volta
pulita riassemblarla e rimontarla
sull’apparecchio.
- 11 GlobeManual__1-15_39.indd 11
09/10/2012 16.36.25
RIMOZIONE DI UN’OSTRUZIONE
SOSTITUZIONE DELLA SPAZZOLA
ROTANTE E DELLA CINGHIA
Se l’apparecchio non aspira in modo efficace, potrebbe essere necessario sostituire la cinghia o le spazzole
(o entrambi):
• Svuotare il contenitore raccoglipolvere
IMPORTANTE: Spegnere l’apparecchio e scollegare la spina
• Pulire i filtri
dalla presa di corrente prima di smontare l’apparecchio stesso.
• Verificare se ci sono delle ostruzioni
!
1
Rimuovere il selettore modalità pulizia
tappeti. Capovolgere l’apparecchio
e rimuovere le viti che fissano la
protezione della spazzola alla base.
4
Tenere il gruppo spazzole e tendere la cinghia
fino a quando la spazzola può essere collocata
nuovamente nell’apparecchio.
!
IMPORTANTE: Spegnere l’apparecchio e
scollegare la spina dalla presa di corrente prima
di smontare l’apparecchio stesso.
Rimuovere il tubo
flessibile dall’impugnatura
e controllare che
sull’intera lunghezza non
vi siano nodi.
Capovolgere l’apparecchio
ed ruotare le spazzole.
Se sotto la copertura
dell’apparecchio si
scorgono dei detriti svitare
le viti di fissaggio indicate
ed eliminare lo sporco.
2
Capovolgere nuovamente l’apparecchio e
rimuovere la copertura dell’apparecchio.
5
Ruotare la spazzola per assicurarsi che la cinghia si
muova correttamente.
Controllare la presenza di
ostruzioni nell’imboccatura
inferiore del tubo. Per
disinserire il tubo, tirare la
linguetta e tirarlo verso l’alto.
Utilizzare un’asta flessibile
per rimuovere qualsiasi
ostruzione.
3
Rimuovere il gruppo spazzole e controllare
l’usura della cinghia. Avvolgere la nuova
cinghia intorno al motore e al gruppo
spazzole.
6
Rimontare la copertura dell’apparecchio. Fissare la
copertura dell’apparecchio con le viti di fissaggio.
Rimontare il selettore modalità pulizia tappeti.
Rimuovere le viti di fissaggio
per aprire la Mini Turbo
spazzola.
Sollevare il coperchio e
rimuovere l’ostruzione.
- 12 GlobeManual__1-15_39.indd 12
09/10/2012 16.36.26
Qualità e Ambiente
Complimentandoci con voi come proprietario di un nuovo elettrodomestico Hoover,
vorremmo mettervi a conoscenza degli elevati standard che abbiamo fissato, in termini di
qualità e di ambiente
Parti di ricambio HOOVER
Qualità
BSI ISO 9001
Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. Quando si ordinano
delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello
dell’apparecchio utilizzato.
La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente.
I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i
requisiti ISO 9001.
Ambiente - Direttive WEEE
Assistenza Hoover
L’apparecchio è stato ritenuto conforme alla Direttiva europea WEEE
(RAEE) 2002/96/EC sulla gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche
ed elettroniche.
In caso di anomalie dell’apparecchio, durante i primi 12 mesi di utilizzo,
contattare il servizio di assistenza Hoover.
Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla
salvaguardia della salute delle persone e alla protezione dell’ambiente
che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento
eseguito in maniera non idonea.
Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere
smaltito come i normali rifiuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta
o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino.
UTILIZZATE SOLO
PARTI DI RICAMBIO HOOVER
PARTI DI RICAMBIO
CODICE
GRUPPO FILTRO PRE-MOTORE HEPA
S113- 35601263
FILTRO IN USCITA
T107 - 35601264
CINGHIA
V34 - 35601265
SPAZZOLA ROTANTE
Y28 - 35601266
Tubo flessibile
Turbo spazzola per rimuovere i peli di animali
domestici
SPAZZOLA PARQUET CARESSE +
CONNETTORE
BOCCHETTA MULTI-FUNZIONE
Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la
salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in
cui il prodotto è stato acquistato.
D134 - 35601267
REGOLAMENTO PER LA GARANZIA
J58 - 35601268
G141PC - 35601269
MFT1 - 35601270
Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal
rappresentante Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le
condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l’apparecchio è
stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è
necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente.
Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso.
- 13 GlobeManual__1-15_39.indd 13
09/10/2012 16.36.27
Checklist utente
ATTENZIONE
Se l’apparecchio non funziona correttamente eseguite i controlli secondo la
lista qui sotto indicata.
1.
La presa elettrica a cui è collegato l’apparecchio è funzionante?
Verificare con un altro elettrodomestico.
2.
Il contenitore raccoglipolvere è pieno o intasato di polveri fini?
Per svuotare il contenitore raccoglipolvere, vedere le istruzioni a pagina 9.
3.
Il tubo è bloccato?
Per rimuovere l’ostruzione, vedere le istruzioni a pagina 12.
Se l’apparecchio viene utilizzato con contenitore
raccoglipolvere pieno o con un’ostruzione o con filtri
sporchi, un interruttore termico lo spegne per evitarne il
surriscaldamento. In questi casi, spegnerel’apparecchio,
scollegare la spina e risolvere il problema.
Dopo lo spegnimento, ilreset automatico richiede circa 30
minuti.
IMPORTANTE:
4.
È presente un’ostruzione alla base dell’apparecchio?
Per rimuovere l’ostruzione, vedere le istruzioni a pagina 12.
5.
I filtri sono bloccati?
Per pulire i filtri, vedere le istruzioni a pagina 10.
6.
Le spazzole ruotano correttamente?
Per controllare le spazzole, vedere le istruzioni a pagina 12.
NON TIRARE L’APPARECCHIO OLTRE LA
LUNGHEZZA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE
PERCHÈ POTREBBE DANNEGGIARE IL SUO
ISOLAMENTO.
CARATTERISTICHE
7.
L’aspirapolvere si è surriscaldato?
Se è così, attendere circa 30 minuti per ripristinarlo.
Tensione nominale:
Potenza CEE:
Dimensioni:
230 - 240 V ~ 50 Hz
900W
1110 x 308 x 409 mm
- 14 GlobeManual__1-15_39.indd 14
09/10/2012 16.36.27
®
GlobeManual__1-15_39.indd 15
09/10/2012 16.36.27
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising