Hoover | DXOA38AC3R-EGY | Hoover DXOA38AC3R-EGY دليل الاستخدام

Hoover DXOA38AC3R-EGY دليل الاستخدام
‫‪ .7‬اكتشاف وإصالح األعطال والضمان‬
‫ويُفضل إجراء غسلة للصيانة باستخدام منظف مناسب‪.‬‬
‫إذا استمرت املشكلة أو إذا كنت تشك في وجود خلل‪ ،‬اتصل على الفور بالوكيل شركة العربى للتجارة والصناعة‪.‬‬
‫ويُفضل دائ ًما استخدام قطع غيار أصلية‪ ،‬واملتوفرة في مركز خدمة العمالء لدينا‪.‬‬
‫الضمان‪:‬‬
‫يكون ضمان املنتج مبوجب الشروط واألحكام املنصوص عليها في الشهادة املرفقة مع املنتج‪ .‬يجب أن متأل شهادة الضمان‬
‫على الوجه الصحيح وحتتفظ بها‪ ،‬وذلك حتى يرجع إليها وكيل مركز اخلدمة املعتمد عند احلاجة‪ ،‬وال بد من توافر قسيمة‬
‫الشراء في أي وقت تقوم فيه بإصالح داخل الضمان‪.‬‬
‫معايير الالسلكي‬
‫(املوديالت املزودة بتقنية ‪)NFC‬‬
‫املواصفات‬
‫املعيار‬
‫مقياس الالسلكي‬
‫‪ ISO/IEC 14443‬النوع أ ومنتدى ‪ NFC‬النوع ‪4‬‬
‫نطاق التردد‬
‫‪ 13.567 – 13.553‬ميجاهرتز (تردد مركزي ‪ 13.560‬ميجا هرتز)‬
‫حد اجملال املغناطيسي ‪( dBµA/m 42‬على بعد ‪ 10‬متر)‪.‬‬
‫‪17.11 - 41045729 -‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ .7‬اكتشاف وإصالح األعطال والضمان‬
‫عيوب أخرى‬
‫املشكلة‬
‫األسباب احملتملة واحللول العملية‬
‫تأكد أنك قمت بتوصيل املنتج في مفتاح الكهرباء‪.‬‬
‫تأكد أن الغسالة قيد التشغيل‪.‬‬
‫الغسالة ال تعمل‪/‬تبدأ‬
‫تأكد من أن مفتاح الكهرباء في احلائط يعمل‪ ،‬قم باختباره بوضع جهاز آخر‪ :‬أو ملبة على سبيل املثال‪.‬‬
‫قد ال تكون قد أغلقت الباب بشكل صحيح‪ :‬افتحه وأغلقه مرة أخرى‪.‬‬
‫حتقق ما إذا كان مت اختيار البرنامج املطلوب بشكل صحيح‪ ،‬وانك قمت بالضغط على زر البدء‪.‬‬
‫تأكد أن الغسالة ليست في وضع اإليقاف املؤقت أو التأجيل‪.‬‬
‫تسربت املياه على‬
‫قد يكون هذا بسبب حدوث تسريب من الشريط بني الصنبور وخرطوم اإلمداد وصمام مصدر املياه؛ في هذه احلالة‪ ،‬استبدله واربط‬
‫توصيالت اخلرطوم جي ًدا‪.‬‬
‫الغسالة‬
‫تأكد من أن الفلتر األمامي مغلق بشكل صحيح‪.‬‬
‫األرض بالقرب من‬
‫إن الغسالة مزودة بنظام للكشف والذي يحمي احلمولة واملنتج من التلف إذا كانت احلمولة غير متوازنة قبل الدوران‪.‬‬
‫وقد يؤدي ذلك إلى‪:‬‬
‫•أن حتاول الغسالة احلفاظ على توازن احلمولة‪ ،‬بزيادة وقت الدوران‪.‬‬
‫•تقليل سرعة العصر لتقليل االهتزازات والضوضاء‪.‬‬
‫•تقليل استخدام دورة العصر حلماية الغسالة واحلمولة‪.‬‬
‫ال تقوم الغسالة بدورة •إذا كنت قد قمت بذلك‪ ،‬قم بإزالة احلمولة من الغسالة وفك التشابك‪ ،‬وأعد حتميلها مرة أخرى‪ ،‬ثم قم بإعادة تشغيل‬
‫برنامج العصر‪.‬‬
‫العصر‬
‫قد يكون هذا راج ًعا إلى أن املاء لم يصرف بشكل تام‪ :‬انتظر عدة دقائق‪ .‬وإذا لم حتل املشكلة‪ ،‬انظر العطل رقم ‪.3‬‬
‫يوجد خاصية «عدم العصر» في عدة موديالت‪ :‬تأكد أنك لم تقم بالضغط عليها‪.‬‬
‫حتقق من اخليارات التي مت اختيارها وتأثيرها على دورة العصر‪.‬‬
‫قد متنع كمية زائدة من املنظفات دورة العصر‪ ،‬تأكد من انك تستخدم كمية املنظفات املناسبة‪.‬‬
‫تسمع اهتزازات‪/‬‬
‫قد ال تكون الغسالة مستوية متا ًما‪ :‬إذا لزم األمر‪ ،‬اضبط األقدام كما هو موضح في قسم التركيب‪.‬‬
‫أصوات قوية أثناء دورة‬
‫تأكد من إزالة السدادات املطاطية واألنانبيب الفاصلة‪.‬‬
‫الدوران السريع‬
‫تأكد من عدم وجود أي أشياء غريبة داخل احلله (عمالت معدنية‪ ،‬املفصالت‪ ،‬األزرار‪ ،‬وغيرها‪.)....‬‬
‫يشمل ضمان الشركة املصنعة املعياري املشكالت الناجمة عن األعطال الكهربائية أو امليكانيكية في املنتج بسبب فعل‬
‫أو إغفال الشركة املصنعة‪ .‬وإذا كان اخلطأ ناج ًما عن عوامل خارج املنتج املورد‪ ،‬أو االستخدام اخلاطيء أو نتيجة إلى عدم‬
‫اتباع تعليمات االستخدام‪ ،‬قد يتم تطبيق رسوم‪.‬‬
‫قد يتسبب استخدام املنظفات البيئية اخلالية من الفوسفات في التأثيرات التالية‪:‬‬
‫ مياه تصريف الشطف تكون بها مسحوق بشكل كبير‪ :‬يرتبط هذا التأثير باملسحوق االبيض العالق والذي ليس له أي‬‫تأثير سلبي على كفاءة الشطف‪.‬‬
‫ مسحوق أبيض على الغسيل (املالبس) في نهاية عملية الغسيل‪ :‬وهذا أمرًا طبيع ًيا‪ ،‬فاألقمشة ال متتص املسحوق وال‬‫يغير من لونها‪.‬‬
‫وإلزالة املسحوق اختار برنامج الشطف‪ ،‬واستخدم كمية منظف أقل في املستقبل‪.‬‬
‫وجود رغوة في املاء في دورة الشطف األخيرة‪ :‬وهذا ال يشير بالضرورة إلى الشطف السييء‪ .‬واستخدم كمية منظف أقل‬
‫في الغسيل في املستقبل‪.‬‬
‫ وجود رغوة غزيرة‪ :‬ويرجع هذا غال ًبا إلى وجود مادة أيونية ذات تأثير سطحي في املنظفات التي يصعب إزالتها من الغسيل‪.‬‬‫وفي هذه احلالة‪ ،‬ال تعيد الشطف إلزالة تلك التأثيرات‪ :‬لن يجدي ذلك على اإلطالق‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪ .7‬اكتشاف وإصالح األعطال والضمان‬
‫اكتشاف األعطال وإصالحها والضمان‬
‫إذا كنت تعتقد أن الغسالة ال تعمل بشكل صحيح‪ ،‬راجع الدليل السريع الوارد أدناه والذي به بعض النصائح العملية حول‬
‫كيفية إصالح أكثر املشاكل شيوعا للموديالت التي بها خاصية ‪.One Touch‬‬
‫إن تطبيق ‪ Hoover Wizard‬به خاصية املتابعة الذكية التي تُ كنك من التأكد من وظيفة وحالة املنتج في أي وقت‪ .‬والستخدام‬
‫تطبيق ‪ ، Hoover Wizard‬ستحتاج إلى هاتف ذكي بنظام األندرويد وتقنية ‪ .NFC‬وقد جتد مزيد من املعلومات بالتطبيق‪.‬‬
‫ً‬
‫عطل بشاشة العرض بالغسالة (كود أو وميض بالشاشة)؛ عليك أن تفتح التطبيق بهاتفك الذكي الذي يعمل‬
‫إذا وجدت‬
‫بنظام األندرويد‪ ،‬وأن تفتح تقنية ‪ .NFC‬ضع هاتفك الذكي مقابل لوجو ‪ One Touch‬بلوحة املفاتيح‪ .‬يجب أن تكون قادرًا‬
‫اآلن على قراءة ملف األعطال حلل املشكلة‪.‬‬
‫خطأ في شكل الكود‬
‫• املوديالت التي بها شاشة عرض‪ :‬يوضح العطل برقم ويسبقه احلرف ‪( E‬على سبيل املثال‪ = E2 :‬العطل ‪.)2‬‬
‫• املوديالت التي ليس بها شاشة للعرض‪ :‬يظهر العطل بومضات متتالية لكل ضوء‪ .‬يظهر كود العطل عن طريق عدة‬
‫ثوان – ومضتان – يتكرر = العطل ‪.)2‬‬
‫ثوان (على سبيل املثال‪ :‬ومضتان – توقف مؤقت ملدة ‪ٍ 5‬‬
‫ومضات يعقبها توقف مؤقت ملدة ‪ٍ 5‬‬
‫العطل املوضح‬
‫املسببات احملتملة واحللول العملية‬
‫ال تقم الغسالة مبلء املياه‬
‫‪( E2‬يوجد شاشة عرض)‬
‫ومضتان من ‪LEDs‬‬
‫(بدون شاشة العرض)‬
‫مفتوحا‪.‬‬
‫تأكد من أن صنبور املياه‬
‫ً‬
‫تأكد من أن خرطوم مصدر املياه غير منحني‪ ،‬أو مثني أو محصور‪.‬‬
‫تأكد من أن خرطوم الصرف مثبت باالرتفاع الصحيح (انظر قسم التركيب)‪.‬‬
‫قم بإغالق صنبور مصدر املياه‪ ،‬وفك خرطوم املرشح من اجلزء اخللفي للغسالة وتأكد من أن الفلتر نظيفًا وغير مسدود‪.‬‬
‫‪( E3‬يوجد شاشة عرض)‬
‫‪ 3‬ومضات من ‪LEDs‬‬
‫(بدون شاشة العرض)‬
‫ال تقم الغسالة بتصريف املياه‬
‫تأكد من أن الفلتر غير مسدود‪.‬‬
‫تأكد من أن خرطوم مصدر املياه غير منحني‪ ،‬أو مثني أو محصور‪.‬‬
‫تأكد من أن نظام الصرف باملنزل غير مسدود ويسمح للمياه باملرور دون أي عائق‪ .‬وحاول تصريف املياه في احلوض‪.‬‬
‫‪( E4‬يوجد شاشة عرض)‬
‫‪ 4‬ومضات من ‪LEDs‬‬
‫(بدون شاشة العرض)‬
‫‪( E7‬يوجد شاشة عرض)‬
‫‪ 7‬ومضات من ‪LEDs‬‬
‫(بدون شاشة العرض)‬
‫أي كود آخر‬
‫يوجد رغوة كثيفة أو مياه‪.‬‬
‫تأكد من أن يتم استخدام كمية املنظف الصحيحة وأن املنظف مخصص لالستخدام في الغسالة‪.‬‬
‫مشكلة في الباب‬
‫تأكد من أن الباب مغلق بشكل صحيح‪.‬‬
‫تأكد أن املالبس داخل احلله ال متنع الباب من أن يغلق بشكل كامل‪.‬‬
‫إذا كان الباب مغلقًا‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الغسالة وانزع الفيشة من مصدر الكهرباء‪ ،‬انتطر ‪ 3 – 2‬دقائق وافتح الباب مرة أخرى‪.‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة واسحب الفيشة‪ ،‬وانتظر دقيقة واحدة‪ .‬قم بتشغيل الغسالة ثم أعد بدء البرنامج‪ .‬إذا ظهر‬
‫العطل مرة أخرى اتصل مبركز خدمة عمالء معتمد على الفور‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ .٦‬الضوابط والبرامج‬
‫والتجعيد باملالبس‪ ،‬ليجعل الكي أسهل‪ .‬صمم هذا‬
‫البرنامج للمالبس القطنية‪ ،‬فإنه يكون في درجة حرارة‬
‫‪ °60‬ويفضل استخدامه للحمولة القليلة‪.‬‬
‫العصر ‪ +‬الصرف‬
‫يستكمل هذا البرنامج الصرف والعصر بالسرعة القصوى‪.‬‬
‫ومن املمكن إلغاء أو تقليل السرعة من خالل زر العصر‪.‬‬
‫برنامج ‪ All In One‬في ‪ 59‬دقيقة‬
‫ُيكنك هذا البرنامج من غسيل األقمشة اخملتلطة‬
‫مثل املالبس القطنية‪ ،‬واألقمشة الصناعية واألقمشة‬
‫اخملتلطة في ‪ 59‬دقيقة فقط‪ ،‬باستخدام كامل حمولة‬
‫الغسالة‪ ،‬في درجة حرارة ‪( °40‬أو أقل)‪ .‬يتناسب هذا‬
‫البرنامج مع األقمشة قليلة االتساخ على وجه اخلصوص‪.‬‬
‫برنامج الغسيل اليدوي واحلرير‬
‫ُيكنك هذا البرنامج من القيام بدورة غسيل لطيفة‬
‫لألقمشة التي «تُغسل يدويًا فقط» واملالبس واألقمشة‬
‫احلريرية أو تلك املعرفة أن ُيكن غسلها كاألقمشة‬
‫احلريرية مبلصق الغسيل‪.‬‬
‫برنامج الصوف‬
‫يقوم هذا البرنامج بدورة غسيل مخصصة لألصواف التي‬
‫ميكن غسلها في الغسالة‪ ،‬أو املالبس املراد غسلها يدويًا‪.‬‬
‫البرنامج السريع (‪ 44/30/14‬دقيقة)‬
‫•ميكنك هذا البرنامج من إمتام دورة الغسيل في ‪ 14‬دقيقة فقط‪،‬‬
‫ويعد هذا البرنامج األنسب بشكل خاص للمالبس القطنية‬
‫خفيفة االتساخ واملالبس املصنوعة من مختلف املنسوجات‪.‬‬
‫•يتيح لك استخدام زر «زمن الغسيل » في دورة الغسيل‬
‫«السريعة » حتديد مدة الدورة إما ‪ 14‬أو ‪ 30‬أو ‪ 44‬دقيقة‪.‬‬
‫عند حتديد البرنامج السريع‪ ،‬يُرجى مالحظة أننا نوصيك‬
‫باستخدام ‪ % 20‬فقط من الكميات املوصى بها املوضحة‬
‫على عبوة املنظف‪ .‬وللحصول على معلومات حول هذه‬
‫البرامج‪ ،‬يرجى الرجوع إلى جدول البرامج‪.‬‬
‫برنامج املالبس الناعمة والرقيقة‬
‫يقوم هذا البرنامج بتخفيض فترات دوران احلله أثناء‬
‫دورة الغسيل والتي تكون مناسبة لغسيل األقمشة‬
‫الناعمة‪ .‬وتتم دورة الغسيل والشطف بكمية كبيرة‬
‫من املياه لضمان أفضل أداء واقل كرمشة‪.‬‬
‫برنامج املالبس اخملتلطة والصناعية‬
‫يستخدم هذا البرنامج لغسيل االقمشة اخملتلطة‬
‫والصناعية فتقوم الغسالة بالغسيل والشطف‬
‫والعصر بشكل معتدل مما يجعل املالبس اقل كرمشه‬
‫وجتعيدا و يساعد على سهوله الكى‪.‬‬
‫برنامج غسيل القمصان‬
‫هذا البرنامج هو األمثل لتوفير أفضل نتائج غسيل‬
‫القمصان‪ .‬تساعد وظيفة البخار التي تعقب هذا‬
‫البرنامج على تقليل الكرمشه والتجعيد في املالبس‬
‫وجتعل الكي أسهل‪.‬‬
‫برنامج املالبس القطنية‬
‫إن هذا البرنامج مناسب لتنظيف املالبس القطنية عادية‬
‫االتساخ‪ ،‬وهو البرنامج األكثر فعالية من حيث اجلمع بني‬
‫استهالك الطاقة واملياه لغسل املالبس القطنية‪.‬‬
‫برنامج األلوان الغامقة‬
‫صمم هذا البرنامج خللط كافة املالبس الغامقة‬
‫ولتجنب فقدان اللون ووجود الكرمشه والتجعيد‪ .‬نوصي‬
‫باستخدام منظفات سائلة خاصه باملالبس الغامقة‪.‬‬
‫‪One Touch‬‬
‫برنامج املالبس البيضاء ‪ +‬دورة غسيل أولية‬
‫صمم هذا البرنامج للمالبس البيضاء شديدة االتساخ‬
‫إلزالة أصعب البقع من املالبس القطنية البيضاء‪.‬‬
‫تضمن دورة الغسيل متهديه قبل دورة الغسيل‬
‫الرئيسية إلزالة البقع الصعبة‪ .‬في املقصورة «‪»1‬؛‬
‫أضف ‪ %20‬من كمية املنظف التي تستخدم في دورات‬
‫الغسيل التمهيدي‪.‬‬
‫برنامج الشطف‬
‫يقوم هذا البرنامج بعمل ‪ 3‬دورات شطف مبعدل دوران‬
‫متوسط (والتي ميكن تقليلها أو إلغائها باستخدام الزر‬
‫املناسب)‪ .‬ويستخدم لشطف أي نوع من أنواع األقمشة‪،‬‬
‫على سبيل املثال الشطف بعد الغسيل اليدوي‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫إن إعدادات املقبض قابلة للتعديل حيث أن عليك اختيار‬
‫متى تريد نقل أمر من التطبيق للغسالة وأن تقم‬
‫بتحميل‪/‬بدء دورة (انظر القسم اخملصص لذلك ودليل‬
‫املستخدم اخلاص بالتطبيق للمزيد من املعلومات)‪.‬‬
‫وفيما يتعلق بخيار اللمس الذكي‪ ،‬حددت الشركة‬
‫املصنعة دورة «‪ Auto-Hygiene‬التنظيف التلقائي »‬
‫كونها دورة افتراضية‪ ،‬لتنظيف احلله ‪ ،‬وإزالة الروائح‬
‫الكريهة وإطالة عمر الغسالة‪ .‬تأكد من عدم وجود‬
‫حمولة في احلله قبل بدء دورة «التنظيف التلقائي»‪،‬‬
‫استخدم مادة تنظيف خاصة للغسالة أو مسحوق‬
‫مفتوحا في نهاية الدورة‬
‫منظف‪ .‬اترك باب الغسالة‬
‫ً‬
‫لتترك احلله جتف‪ ،‬يُنصح بها كل ‪ 50‬غسلة‪.‬‬
‫‪ .٦‬الضوابط والبرامج‬
‫يرجى قراءة هذه املالحظات‪:‬‬
‫• ألقصى حمولة من املالبس اجلافة‪ ،‬وفقا للموديل‬
‫املستخدم (انظر لوحة التحكم)‪.‬‬
‫تكنولوجيا ‪ALL IN ONE‬‬
‫تتميز هذة الغسالة بنظام فائق التطور والذي يقوم‬
‫بضغط عالي للمياه اخملتلطة باملسحوق داخل املالبس‬
‫املتسخة ليضمن تغلغلها والوصول الي كل االجزاء‪.‬‬
‫•وايضا حركة املوتور املتطور لهذه الغسالة تتحكم‬
‫في حركة احللة الداخلية عند بداية كل برنامج لضمان‬
‫تقلب املالبس داخل احللة مما يساعد علي تعرضها‬
‫لضغط املياه اخملتطلتة باملسحوق من املضخات‬
‫املوجودة داخل الغسالة ‪.‬‬
‫•وايضا مجموعة السرعات املوجودة والتي يتحكم‬
‫بها املوتور تساعد علي تغلغل املسحوق داخل املالبس‬
‫بصورة افضل وبفاعلية اعلي مما يضمن الوصول العلي‬
‫وادق نظافة ممكنة للمالبس املتسخة ‪.‬‬
‫•يعمل هذا النظام الفريد ايضا اثناء عملية حتميل‬
‫الغسالة باملياه وذلك حملاولة تفتيت البقع املوجودة علي‬
‫املالبس وذلك لضمان القضاء عليها اثناء عملية الغسيل‬
‫واحلصول علي مالبس نظيفة متاما ترضي رغبة العميل‪.‬‬
‫** تتوافق برامج املالبس القطنية القياسية مع االحتاد‬
‫األوروبي (‪ )EU‬رقم ‪ 2010\1015‬ورقم ‪.2010\1061‬‬
‫برنامج املالبس القطنية بدرجة حرارة ‪.°60‬‬
‫برنامج املالبس القطنية بدرجة حرارة ‪.°40‬‬
‫تناسب هذه البرامج تنظيف املالبس القطنية املتسخة‬
‫ً‬
‫بسيطا وهي البرامج األكثر فاعلية من حيث‬
‫اتساخً ا‬
‫اجلمع بني استهالك الطاقة واملياه لغسل املالبس‬
‫القطنية‪.‬‬
‫وقد مت تطوير هذه البرامج لتتوافق مع درجة احلرارة‬
‫املوجودة على ملصق الغسيل باملالبس ودرجة حرارة‬
‫ً‬
‫بسيطا عن درجة‬
‫املياه الفعلية التي قد تختلف اختال ًفا‬
‫حرارة الدورة الظاهرة‪.‬‬
‫(فقط في املوديالت التي بها درج للمنظفات السائلة)‬
‫عندما ال يكون هناك سوى عدد محدود من القطع التي‬
‫بها بقع حتتاج للمعاجلة بعوامل التبييض السائلة‪،‬‬
‫ميكن أن يتم إزالة تلك البقع في الغسالة أوال‪.‬‬
‫صب مسحوق التبييض السائل في الوعاء اخلاص‬
‫به‪ ،‬املوجود في املقصورة «‪ »2‬بدرج املنظفات‪ ،‬ثم حدد‬
‫برنامج الشطف اخلاص‪.‬‬
‫عند انتهاء هذه املرحلة‪ ،‬أدر محدد البرنامج إلى وضع‬
‫‪ ،OFF‬وقم بإضافة بقية األقمشة وواصل دورة غسيل‬
‫عادية بأنسب البرامج‪.‬‬
‫‪ )1‬في حالة اختيار برنامج ما‪ ،‬يظهر على شاشة‬
‫العرض درجة حرارة الغسيل املقترحة والتي ميكن‬
‫خفضها (في الوقت اخملصص لذلك) بالضغط على الزر‬
‫املناسب‪.‬‬
‫‪ )2‬للبرامج احملددة‪ ،‬ميكنك ضبط مدة وكثافة الغسيل‬
‫باستخدام زر درجة االتساخ‪.‬‬
‫‪ )3‬باختيار برنامج السرعة على املقبض‪ ،‬سيكون‬
‫من املمكن أن تختار مع زر العصر أحد برامج السرعة‬
‫املتاحة من بني ‪.›44 ,›30 ,›14‬‬
‫اختيار البرامج‪:‬‬
‫لتنظيف أنواع مختلفة من األقمشة ودرجات متعددة‬
‫من االتساخ‪ ،‬فيوجد بالغسالة برامج مخصصة لتلبية‬
‫كل متطلبات الغسيل (انظر جدول البرامج)‪.‬‬
‫‪All in one 20°‬‬
‫بفضل تكنولوجيا ‪ُ ،ALL IN ONE‬يكنك هذا البرنامج‬
‫املبتكر من غسل أقمشة مثل املالبس القطنية‪،‬‬
‫واألقمشة الصناعية واألقمشة اخملتلطة في درجة‬
‫حرارة ‪ °20‬فقط‪ ،‬بأداء مماثل للغسيل في درجة حرارة ‪.°40‬‬
‫إن استهالك هذا البرنامج حوالي ‪ ٪50‬من االستهالك‬
‫في درجة احلرارة ‪ °40‬احملددة لغسيل املالبس القطنية‪.‬‬
‫نصائح مهمة ألفضل أداء في الغسيل‪:‬‬
‫• يجب غسيل األقمشة امللونة اجلديدة ‪ 5‬أو ‪ 6‬مرات‬
‫على األقل بشكل منفصل‪.‬‬
‫• يجب غسيل األقمشة الداكنة كبيرة احلجم مثل‬
‫اجلينز واملناشف بشكل منفصل‪.‬‬
‫• ال تخلط األقمشة التي تبهت مع بعضها البعض أب ًدا‪.‬‬
‫‪All Hygiene‬‬
‫بفضل تكنولوجيا ‪ ،ALL IN ONE‬يضمن هذا البرنامج‬
‫التنظيف العميق بتحسني الدورة من حيث درجة احلرارة‬
‫والشطف‪ ،‬والقضاء على املواد املسببة للحساسية‬
‫وبقايا املنظفات‪ .‬مثالي لغسيل مالبس أصحاب البشرة‬
‫احلساسة‪.‬‬
‫وتوفر وظيفة البخار التي تعقب هذا البرنامج نظام‬
‫نظام وتعقيم فعال‪ ،‬والذي يقلل من الكرمشة‬
‫‪16‬‬
‫‪ .6‬الضوابط والبرامج‬
‫جدول البرنامج‬
‫درجة‬
‫مئوية‬
‫أقصى حمولة (كجم) *‬
‫(انظر لوحة التحكم)‬
‫البرنامج‬
‫‪8Kg 7Kg 6Kg 5Kg‬‬
‫‪2‬‬
‫‪12Kg 11Kg 10Kg 9Kg‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5.5 4.5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6.5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪20°‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5.5 4.5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6.5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪60°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪40°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫التعقيم الشامل‬
‫(بالبخار)‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪30°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫غسيل جميع انواع‬
‫االقمشة في ‪ 59‬دقيقة‬
‫‪1.5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2.5 2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪30°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3.5 3.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪40°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫غسيل القمصان‬
‫(بالبخار)‬
‫‪2.5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5.5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪30°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫املالبس الغامقة‬
‫‪2.5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5.5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪40°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫املالبس البيضاء ‪ +‬دورة‬
‫غسيل اولية‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪90°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫الشطف‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫غسيل جميع انواع‬
‫االقمشة عند درجة ‪˚ ٢٠‬‬
‫‪ˊ14‬‬
‫‪ ˊ30‬البرنامج السريع‬
‫‪ˊ44‬‬
‫العصر ‪ +‬الصرف‬
‫●‬
‫الغسيل اليدوي ‪ /‬احلرير‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪30°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫الصوف‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪40°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫األقمشة الناعمة‬
‫والرقيقة‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪40°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫االقمشة اخملتلطة‬
‫والصناعية‬
‫‪2.5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5.5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪60°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫املالبس القطنية‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪60°‬‬
‫●‬
‫●‬
‫‪2.5 2.5‬‬
‫●‬
‫إعدادات قابلة للتعديل وتتفاعل مع التطبيق بهاتفك الذكي‪ ،‬ولتحميل الدورات (انظر القسم اخملصص لذلك)‪.‬‬
‫تقوم الشركة املصنعة بضبط برنامج التنظیف التلقائي االفتراضي‪ ،‬والذي سیعمل علی تعقیم الغسالة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ .6‬الضوابط والبرامج‬
‫الهاتف أو «الدليل السريع» املرفق مع الغسالة‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫ا‬
‫ر‬
‫تكرا‬
‫األكثر‬
‫تتوفر الكثير من املعلومات‪ ،‬واألسئلة‬
‫ً ضع هاتفك الذكي بحيث يتواقف جهاز استشعار‬
‫والفيديو من خالل موقعنا ‪:‬‬
‫تقنية ‪ NFC‬املوجود باخللف مع وضع لوجو اللمس الذكي‬
‫‪www.elarabygroup.com‬‬
‫املوجود باجلهاز (كما هو موضح أدناه)‪.‬‬
‫االستخدام املعتاد – املرة التالية‬
‫• كلما رغبت في إدارة اجلهاز من خالل التطبيق‪ ،‬عليك‬
‫تفعيل تشغيل وضع ‪ One Touch‬بتحويل املقبض إلى‬
‫مؤشر ‪.One Touch‬‬
‫• تأكد من أنك قد قمت بإلغاء قفل الهاتف اخلاص بك‬
‫(من وضع االستعداد) وقمت بتنشيط تقنية ‪NFC‬؛ ثم‬
‫اتبع اخلطوات سابقة الذكر‪.‬‬
‫• إذا كنت ترغب في بدء دورة غسيل‪ ،‬قم بوضع‬
‫احلمولة‪ ،‬واملنظف ثم اغلق الباب‪.‬‬
‫(على‬
‫التطبيق‬
‫في‬
‫املطلوبة‬
‫• قم باختيار الوظيفة‬
‫وفي حالة عدم معرفة وضع جهاز استشعار تقنية ‪،NFC‬‬
‫سبيل املثال؛ بدء برنامج‪ ،‬أو دورة الفحص الذكي‪ ،‬أو قم بتحريك هاتفك الذكي ببطء في حركة دائرية فوق‬
‫حتديث اإلحصاءات‪ ،‬إلخ‪ •.)...‬اتبع التعليمات بشاشة شعار ‪ One Touch‬حتى يؤكد التطبيق االتصال‪ .‬ولنجاح‬
‫الهاتف‪ ،‬مع توجيهه نحو شعار ‪ One Touch‬بشاشة عملية نقل البيانات‪ ،‬فمن الضروري وضع الهاتف الذكي‬
‫العرض اخلاصة بالغسالة‪ ،‬عندما يطلب منك التطبيق‬
‫ثوان إلمتام هذا اإلجراء؛ ستظهر‬
‫على شاشة العرض عدة ٍ‬
‫القيام بذلك‪.‬‬
‫رسالة على اجلهاز تؤكد إمتام العملية بنجاح وتنصحك‬
‫متى ميكنك حتريك هاتفك الذكي بعي ًدا‪.‬‬
‫قد تؤثر األشياء السميكة أو امللصقات املعدنية املوجودة‬
‫بهاتفك الذكي على نقل البيات بني الغسالة والهاتف أو‬
‫ً‬
‫جميعا إذا لزم األمر‪.‬‬
‫قد متنعها‪ .‬قم بإزالتها‬
‫قد يتسبب استبدال بعض مكونات الهاتف الذكي (على‬
‫سبيل املثال؛ الغطاء اخللفي‪ ،‬البطارية‪ ،‬الخ) بغيرها‬
‫غير أصلية في إزالة جهاز استشعار تقنية ‪ ،NFC‬ومينع‬
‫االستخدام الكامل للتطبيق‪.‬‬
‫ُيكن إدارة الغسالة والتحكم بها عبر التطبيق‬
‫وذلك»بالقرب» فقط‪ :‬ولذلك فال ُيكن إجراء العمليات عن‬
‫بعد (على سبيل املثال‪ :‬من غرفة أخرى؛ من خارج املنزل)‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ .6‬الضوابط والبرامج‬
‫اإلمكانيات التي تقدمها خاصية ‪ One Touch‬على الهواتف‬
‫الذكية بنظام األندرويد فقط واملزودة بتقنية ‪ ،NFC‬وفقا‬
‫للنظام الوظيفي التالي‪:‬‬
‫‪ )4‬ضوء مؤشر ‪( KG Mode‬تنشط هذه اخلاصية مع برامج‬
‫غسيل األقطان واألقمشة الصناعية فقط)‬
‫الثوان األولى من الدورة‪ ،‬يبقى مؤشر “‪”Kg Mode‬‬
‫* في خالل‬
‫ِ‬
‫مضيئًا حتى يزن جهاز االستشعار الذكي حمولة الغسيل‬
‫ويضبط مدة الدورة‪ ،‬ثم يحدد استهالك املياه والكهرباء‬
‫تبا ًعا‪.‬‬
‫تُ‬
‫• وأثناء كل مرحلة من مراحل الغسيل‪ ،‬كنك خاصية‬
‫“‪ ”Kg Detector‬من قراءة املعلومات عن حمولة الغسيل في‬
‫احلله‪ ،‬كما أنها تقوم مبا يلي في الدقائق األولى من الغسيل‪:‬‬
‫ ضبط مقدار املياه املطلوب؛‬‫ حتديد طول مدة دورة الغسيل؛‬‫ التحكم في الشطف وفقا لنوع األقمشة التي مت‬‫اختيارها للغسيل؛‬
‫ ضبط اتزان دوران احلله وفقا لنوع األقمشة التي يتم‬‫غسلها؛‬
‫ يدرك وجود رغوة صابون كثيفة‪ ،‬يضبط مقدار مياه‬‫الشطف‪ ،‬إذا لزم األمر؛‬
‫ ضبط سرعة العصر وفقا للحمولة‪ ،‬وبالتالي جتنب عدم‬‫التوازن‪.‬‬
‫الهواتف الذكية بنظام‬
‫األندرويد وتقنية ‪NFC‬‬
‫التفاعل مع الغسالة ‪+‬‬
‫احملتويات‬
‫الهواتف الذكية بنظام‬
‫األندرويد بدون تقنية‬
‫‪NFC‬‬
‫احملتويات فقط‬
‫أندرويد تابلت‬
‫احملتويات فقط‬
‫أبل ‪iphone‬‬
‫احملتويات فقط‬
‫أبل ‪ipad‬‬
‫احملتويات فقط‬
‫اخلصائص‬
‫أهم اخلصائص املتاحة باستخدام التطبيق هي‪:‬‬
‫• مرشد صوتي – دليل ليساعدك على اختيار الدورة‬
‫املثالية باستخدام ‪ 3‬مدخالت صوتية (املالبس‪/‬األقمشة‪،‬‬
‫اللون‪ ،‬درجة االتساخ)‪.‬‬
‫• الدورات – لتحميل وبدء برامج غسيل جديدة‪.‬‬
‫‪ )5‬ضوء مؤشر غلق لوحة املفاتيح‬
‫• يوضح ضوء املؤشر أن املفاتيح مغلقة‪.‬‬
‫‪ )6‬أضواء مؤشر درجة حرارة الغسيل‬
‫يوضح درجة حرارة الغسيل اخلاصة بالبرنامج احملدد والذي‬
‫ميكن تغييره (حيثما أمكن) بالضغط على الزر املناسب‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب في القيام بدورة غسيل باردة‪ ،‬يجب أن تكون‬
‫كافة املؤشرات غير مضاءة‪.‬‬
‫‪ )7‬ضوء مؤشر سرعة العصر‬
‫يبني ذلك سرعة العصر للبرنامج احملدد والذي ميكن تغييره أو‬
‫إلغاؤه بالضغط على الزر املناسب‪.‬‬
‫‪One Touch‬‬
‫إن هذه الغسالة مزودة بتكنولوجيا اللمس الذكي التي‬
‫تُ كنك من التفاعل‪ ،‬باستخدام التطبيق‪ ،‬من خالل الهواتف‬
‫الذكية وفقًا لنظام التشغيل أندرويد‪ ،‬كما أنها مزودة‬
‫بتقنية ‪( NFC‬التواصل قريب املدى)‪.‬‬
‫قم بتحميل تطبيق ‪ Hoover Wizard App‬على هاتفك‪.‬‬
‫إن تطبيق ‪ Hoover Wizard App‬متوفر باألجهزة التي تعمل‬
‫بنظام األندرويد أو نظام ‪ ،IOS‬للتابلت والهواتف الذكية‪.‬‬
‫ومن ناحية أخرى‪ ،‬ميكنك التفاعل مع اجلهاز واالستفادة من‬
‫‪13‬‬
‫• العناية الذكية ‪ :‬الفحص الذكي ودورات التنظيف‬
‫الذاتية ودليل استكشاف العطل وإصالحه‪.‬‬
‫• إحصاءاتي ‪ :‬إحصاءات الغسيل ونصائح الستخدام‬
‫أكثر فعالية لغسالتك‪.‬‬
‫ميكنك احلصول على كافة تفاصيل خصائص اللمس‬
‫الذكي‪ ،‬من خالل تصفح التطبيق في وضع الدميو أو من‬
‫خالل موقعنا ‪:‬‬
‫‪www.elarabygroup.com‬‬
‫كيف تستخدم خاصية اللمس الذكي‬
‫تسجيل الغسالة‬
‫املرة األولى‬
‫• ادخل على قائمة «الضبط» من خالل هاتفك الذكي‬
‫الذي يعمل بنظام األندرويد وقم بتنشيط تقنية ‪NFC‬‬
‫من قائمة «اجلهاز الالسلكي والشبكات»‪.‬‬
‫قد تختلف عملية تنشيط تقنية ‪ NFC‬وفقا ملوديل‬
‫هاتفك الذكي ونسخة نظام األندرويد‪ .‬ارجع إلى دليل‬
‫املستخدم اخلاص بهاتفك الذكي ملزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫• أدر املقبض إلى وضع اللمس الذكي للتمكن من‬
‫تفعيل جهاز االستشعار على شاشة العرض‪.‬‬
‫• افتح التطبيق‪ ،‬وقم بإنشاء حساب املستخدم‬
‫وتسجيل اجلهاز باتباع التعليمات على شاشة عرض‬
‫‪ .6‬الضوابط والبرامج‬
‫العرض الرقمي‪:‬‬
‫ُيكنك نظام مؤشر شاشة العرض أن تكون على دراية بحالة‬
‫الغسالة باستمرار‪.‬‬
‫زر درجة االتساخ‪:‬‬
‫• مبجرد اختيار البرنامج‪ ،‬ستظهر مدة الغسيل احملددة‬
‫لذلك البرنامج تلقائ ًيا‪.‬‬
‫• يتيح لك هذا اخليار أن تختار بني ‪ 3‬مستويات من كثافة‬
‫الغسيل وتعديل مدة البرنامج‪ ،‬وفقا لدرجة اتساخ األقمشة‬
‫(ميكن استخدامها في بعض البرامج فقط كما هو مبني في‬
‫جدول البرامج)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫زر اختيار درجة احلرارة‪:‬‬
‫يكنك هذا الزر من تغيير درجة حرارة دورات الغسيل‪.‬‬
‫• ُ‬
‫• للحفاظ على األقمشة؛ ال ميكن رفع درجة احلرارة أعلى‬
‫من الدرجة القصوى التي يسمح بها للبرنامج‪.‬‬
‫• إذا كنت ترغب في القيام بدورة غسيل باردة‪ ،‬يجب أن‬
‫تنطفيء كافة املؤشرات‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ )1‬أضواء مؤشر اخليارات‪:‬‬
‫• توضح أضواء املؤشر اخليار الذي ميكن اختياره بالضغط‬
‫على الزر املناسب‪.‬‬
‫زر اختيار سرعة العصر ‪:‬‬
‫• بالضغط على هذا الزر‪ ،‬ميكن تقليل احلد األقصى‬
‫للسرعة‪ ،‬أو ميكنك إلغاء دورة العصر إذا كنت ترغب في ذلك‪.‬‬
‫• إذا لم يرد أي معلومات محددة بامللصق‪ ،‬فيمكنك‬
‫استخدام أقصى دوران ممكن في البرنامج‪.‬‬
‫‪ )2‬مدة الدورة‪:‬‬
‫• تُظهر الشاشة تلقائ ًيا مدة الدورة عندما يتم حتديد‬
‫برنامج‪ ،‬والتي ميكن أن تختلف‪ ،‬وفقًا للخيارات التي مت‬
‫حتديدها‪.‬‬
‫• وأثناء مرحلة امللء األولي من الدورة‪ ،‬حتسب الغسالة‬
‫مدة الدورة الالزمة وفقا حلجم احلمولة‪ ،‬واحملتويات واخليارات‬
‫التي مت حتديدها‪ .‬سيظهر الوقت احلقيقي للغسيل‪ .‬وميكن‬
‫إعادة حساب الوقت الالزم أثناء الغسيل وفقا ملستويات‬
‫املنظفات وتوازن احلمولة‪.‬‬
‫لتفادي تلف األقمشة‪ ،‬فال ميكن زيادة السرعة إلى أكثر من‬
‫احلد األقصى املسموح به للبرنامج‪.‬‬
‫• إلعادة تنشيط دورة العصر ‪ ،‬اضغط على الزر حتى تصل‬
‫إلى سرعة العصر التي ترغب في ضبطها‪.‬‬
‫ً‬
‫•يكنك تعديل سرعة العصر دون إيقاف الغسالة إيقافا مؤقتًا‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ )3‬مؤشر ضوء «الباب مغلق»‬
‫• يضاء ضوء املؤشر عند غلق الباب جي ًدا‪.‬‬
‫اغلق الباب قبل اختيار زر البدء\اإليقاف املؤقت‪.‬‬
‫ميكن أن تتسبب جرعة زائدة من املنظف في وجود رغوة‬
‫كثيفة‪ .‬إذا كشف اجلهاز عن وجود رغوة زائدة‪ ،‬فإنه قد‬
‫يستبعد مرحلة العصر أو يطيل من مدة البرنامج ويزيد‬
‫من استهالك املياه‪.‬‬
‫• عندما يتم الضغط على زر البدء\اإليقاف املؤقت‬
‫بالغسالة ويكون الباب مغلقًا‪ ،‬سيومض املؤشر للحظات‬
‫ثم يضاء‪.‬‬
‫إذا لم يتم إغالق الباب جي ًدا‪ ،‬سيستمر الضوء في الوميض‬
‫ملدة ‪ 7‬ثوان‪ ،‬ثم سيلغى أمر البدء تلقائيًا‪ .‬في هذه احلالة‪،‬‬
‫اغلق الباب على النحو الصحيح واضغط على زر البدء\‬
‫اإليقاف املؤقت‪.‬‬
‫• يوجد بالغسالة جهاز أمان خاص مينع فتح الباب‬
‫عقب نهاية الدورة مباشرة‪ .‬انتظر دقيقتني بعد انتهاء دورة‬
‫الغسيل وانطفاء ضوء «الباب مغلق» ثم افتح الباب‪ .‬وفي‬
‫نهاية الدورة‪ ،‬أدر محدد البرنامج إلى الوضع إيقاف ‪.OFF‬‬
‫إن الغسالة مزودة بجهاز إلكتروني خاص‪ ،‬مينع دورة العصر إذا‬
‫كانت احلمولة غير متوازنة‪ .‬يقلل ذلك من الضوضاء واالهتزاز‬
‫بالغسالة مما يطيل عمرها‪.‬‬
‫غلق لوحة املفاتيح‬
‫• بالضغط على زر حتديد درجة احلرارة وزر العصر م ًعا‬
‫ثوان‪ ،‬متكنك الغسالة من غلق لوحة املفاتيح‪ .‬وبهذا‪،‬‬
‫ملدة ‪ٍ 3‬‬
‫تتجنب التغيير العارض أو غير املطلوب إذا مت الضغط على‬
‫شاشة العرض باخلطأ أثناء الدورة‪.‬‬
‫• ميكن إلغاء غلق لوحة املفاتيح بكل سهولة بالضغط‬
‫على زر حتديد درجة احلرارة وزر سرعة العصر م ًعا مرة أخرى أو‬
‫عن طريق إيقاف تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ .6‬الضوابط والبرامج‬
‫الكهرباء‪ ،‬يستأنف من حيث توقفت‪.‬‬
‫يجب اختيار أزرار اخليارات قبل الضغط على زر البدء\‬
‫اإليقاف املؤقت‪.‬‬
‫زر اخليارات‪OPTIONS :‬‬
‫ميكنك هذا الزر من االختيار من بني ثالثة خيارات مختلفة‪:‬‬
‫يجب إعادة مؤشر حتديد البرنامج إلى وضع ‪ OFF‬في نهاية‬
‫كل دورة أو عند بدء دورة غسيل تالية قبل حتديد وبدء‬
‫البرنامج التالي‪.‬‬
‫زر البدء‪/‬اإليقاف املؤقت‬
‫قم بإغالق الباب قبل اختيار زر البدء ‪ /‬اإليقاف املؤقت‪.‬‬
‫• اضغط لبدء الدورة احملددة‪.‬‬
‫أكوابلس ‪:‬‬
‫• تسمح لك هذه الوظيف بزيادة كميات املياه اثناء دورة‬
‫الشطف وزيادة عدد مرات الشطف املتتالية للتاكد من زوال‬
‫رواسب املسحوق لضمان مالبس صحيه وأمنه ‪.‬‬
‫• يُنصح باستخدام هذه الوظيفة لغسيل مالبس‬
‫األشخاص ذو البشرة الناعمة واحلساسة‪.‬‬
‫يكن استخدام هذه الوظيفة لغسل مالبس األطفال‬
‫• ُ‬
‫واملالبس شديدة االتساخ‪ ،‬والتي حتتاج أن تستخدم كمية‬
‫كبيرة من املنظفات‪ ،‬أو في غسيل املناشف التي حتتفظ‬
‫أنسجتها باملنظفات‪.‬‬
‫عندما يتم الضغط على زر البدء ‪ /‬اإليقاف املؤقت‪ ،‬تبدأ‬
‫الغسالة في العمل عقب عدة ثواني‪.‬‬
‫إضافة أو إخراج غسيل بعد بدء البرنامج (إيقاف مؤقت)‬
‫• اضغط واستمر في الضغط على الزر البدء‪/‬اإليقاف‬
‫املؤقت ملدة ثانيتني (سيضيء املؤشر الضوئي ومؤشر الوقت‬
‫املتبقي‪ ،‬ليظهر أن مت إيقاف تشغيل الغسالة مؤقتًا)‪.‬‬
‫• انتظر دقيقتني حتى يفتح صمام األمان الباب‪.‬‬
‫• وبعد إضافة أو إخراج غسيل‪ ،‬أغلق الباب‪ ،‬واضغط على‬
‫زر البدء ‪ /‬اإليقاف املؤقت (وسيبدأ البرنامج حيثما توقف)‪.‬‬
‫التعقيم ‪:‬‬
‫• تنشط هذه اخلاصية عند ضبط درجة احلرارة على ‪60‬‬
‫درجة مئوية‪ .‬مينحك هذا اخليار تنظيف عميق ملالبسك‬
‫باحلفاظ على احلرارة ثابتة طوال مدة الغسيل‪.‬‬
‫إلغاء البرنامج‬
‫• إللغاء البرنامج‪ ،‬ثبت املؤشر على الوضع ‪.OFF‬‬
‫• حدد برنامج مختلف‪.‬‬
‫• أعد ضبط محدد البرامج على الوضع ‪.OFF‬‬
‫ينبغي حتديد أزرار اخليارات قبل الضغط على زر البدء‪/‬اإليقاف‬
‫املؤقت‪.‬‬
‫إذا مت حتديد خيارًا غير متوافقًا مع البرنامج احملدد‪ ،‬سيصدر‬
‫وميضا ثم ينطفئ‪.‬‬
‫مؤشر اخليار‬
‫ً‬
‫• إذا مت حتديد خيارًا من اخليارات ال يتوافق مع البرنامج‬
‫احملدد‪ ،‬سيومض مؤشر ذلك اخليار ثم ينطفئ ‪.‬‬
‫خاصية مانع الكرمشة‬
‫متكنك هذه اخلاصية من تقليل الكرمشة باملالبس قدر‬
‫اإلمكان‪ ،‬وخفض السرعة اثناء دورة العصر لسهولة الكي ‪.‬‬
‫إذا مت حتديد خيار غير متوافق مع البرنامج احملدد؛ سيومض‬
‫ضوء مؤشر ذلك اخليار أوال ثم ينطفئ‪.‬‬
‫زر تأخير بدء التشغيل ‪:‬‬
‫• يتيح لك هذا الزر أن تبرمج دورة الغسيل مسبقا لتأخير‬
‫بدء الدورة ملدة تصل إلى ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫• لتأخير البدء‪ ,‬اتبع اإلجراء التالي‪:‬‬
‫ قم بضبط البرنامج املطلوب‪.‬‬‫اضغط على الزر مرة واحدة لتنشيطه (سيظهر على‬
‫الشاشة ‪ )h00‬ثم اضغط عليه مرة أخرى لضبط التأخير‬
‫ساعة واحدة (سيظهر على الشاشة ‪ .)h01‬ميكن زيادة‬
‫التأخير املسبق ساعة واحدة كل مرة يتم الضغط فيها‬
‫على الزر‪ ,‬حتى تظهر ‪ h24‬على الشاشة‪ ,‬وعند هذه النقطة‪,‬‬
‫فإن الضغط على الزر مرة أخرى يعيد تعيني تأخير البدء إلى‬
‫الصفر‪.‬‬
‫ اضغط على زر البدء\التوقف املؤقت للتأكيد (وسيبدأ‬‫الضوء بشاشة العرض في الوميض)‪ .‬سيبدأ العد التنازلي‬
‫وعندما ينتهي‪ ,‬سيبدأ البرنامج تلقائيا‪.‬‬
‫• ميكن إلغاء تأخير البدء بلف زر محدد البرامج إلى الوضع ‪.OFF‬‬
‫إذا حدث أي عطل بالتيار الكهربي أثناء عمل اجلهاز‪،‬‬
‫تقوم الذاكرة اخلاصة بتخزين البرنامج احملدد‪ ،‬وعند رجوع‬
‫‪11‬‬
‫زر البرنامج السريع ‪ /‬درجة االتساخ‬
‫يسمح لك هذا الزر أن تختار بني خيارين مختلفني‪ ،‬وفقا‬
‫للبرنامج احملدد‪.‬‬
‫زر برنامج السريع ‪:‬‬
‫• ميكنك هذا اخليار فى هذا البرنامج من إمتام دورة الغسيل‬
‫في ‪ 14‬دقيقة‬
‫فقط‪ ،‬ويعد هذا البرنامج األنسب بشكل خاص للمالبس‬
‫القطنية خفيفة االتساخ واملالبس املصنوعة من مختلف‬
‫املنسوجات‪.‬‬
‫•يتيح لك استخدام زر «زمن الغسيل » في دورة الغسيل‬
‫«السريعة » حتديد مدة الدورة إما ‪ 14‬أو ‪ 30‬أو ‪ 44‬دقيقة‪.‬‬
‫عند حتديد البرنامج السريع‪ ،‬يُرجى مالحظة أننا نوصيك‬
‫باستخدام ‪ % 20‬فقط من الكميات املوصى بها املوضحة‬
‫على عبوة املنظف‪ .‬وللحصول على معلومات حول هذه‬
‫البرامج‪ ،‬يرجى الرجوع إلى جدول البرامج‪.‬‬
‫‪ .5‬دليل املستخدم السريع‬
‫ضغط املياه‪:‬‬
‫( يضخ ‪ 0.05‬ميجا باسكال حوالي ‪ 1‬لتر مياه في‬
‫ثوان)‪.‬‬
‫غضون ‪ٍ 10‬‬
‫‪ .6‬الضوابط والبرامج‬
‫‪ .A‬محدد البرنامج مع الوضع «‪»OFF‬‬
‫‪ .B‬زر البدء‪/‬اإليقاف املؤقت‬
‫‪ .C‬زر تأخير بدء التشغيل‬
‫‪ .D‬زر اخليارات‬
‫‪ .E‬زر البرنامج السريع ‪ /‬درجة االتساخ‬
‫‪ .F‬زر اختيار درجة احلرارة‬
‫‪ .G‬زر سرعة العصر‬
‫‪ F + G‬قفل لوحة املفاتيح‬
‫‪ .H‬العرض الرقمي‬
‫‪ .I‬أضواء مؤشر اخليارات‬
‫‪ .L‬ضوء مؤشر «الباب مغلق»‬
‫‪ .M‬ضوء مؤشر ‪KG MODE‬‬
‫‪ .N‬ضوء مؤشر غلق لوحة املفاتيح‬
‫‪ .O‬أضواء مؤشر اختيار درجة احلرارة‬
‫‪ .P‬أضواء مؤشر سرعة العصر‬
‫‪ .Q‬منطقة ‪ONE TOUCH‬‬
‫حتذير‪:‬‬
‫ال تلمس شاشة العرض أثناء إدخال الفيشة ألن الغسالة‬
‫تفحص األنظمة خالل الثواني األولى‪ :‬وبلمس شاشة‬
‫العرض‪ ،‬لن تعمل الغسالة على النحو الصحيح‪ .‬في هذه‬
‫احلالة‪ ،‬انزع الفيشة وكرر العملية‪.‬‬
‫فتح الباب‬
‫مينع جهاز السالمة اخلاص أن يفتح الباب بعد انتهاء الدورة‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫انتظر ملدة دقيقتني بعد انتهاء دورة الغسيل وانطفاء ضوء‬
‫«أمان الباب» قبل أن تفتح الباب‪.‬‬
‫حتديد البرنامج مع وضع اإليقاف ‪OFF‬‬
‫عند تفعيل حتديد البرنامج تضيئ لوحة العرض إلظهار‬
‫إعدادات البرنامج احملدد‪.‬‬
‫لتوفير الطاقة‪ ،‬وبنهاية الدورة أو في فترة التوقف‪ ،‬ستقل‬
‫اإلضاءة بلوحة العرض‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬إليقاف اجلهاز‪ ،‬أدر زر حتديد البرنامج إلى الوضع‬
‫«‪.»OFF‬‬
‫• اضغط على زر «بدء ‪ /‬إيقاف مؤقت» لبدء الدورة احملددة‪.‬‬
‫• مبجرد اختيار برنامج‪ ،‬يبقى مؤشر حتديد البرنامج ثابتًا‬
‫عند البرنامج احملدد حتى تنتهي الدورة‪.‬‬
‫• قم بإيقاف تشغيل الغسالة بلف املؤشر‬
‫‪10‬‬
‫‪ .4‬الصيانة والتنظيف‬
‫لتنظيف السطح اخلارجي للغسالة‪ ،‬استخدم قطعة قماش مبللة‪ ،‬وجتنب املواد الكاشطة‪ ،‬الكحولية و‪/‬أو‬
‫املذيبات‪ .‬ال حتتاج الغسالة أي عناية خاصة للتنظيف العادي‪ :‬قم بتنظيف مقصورات الدرج والفلتر؛ ونقدم فيما‬
‫يلي بعض النصائح حول كيفية حتريك اجلهاز أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة‪.‬‬
‫تنظيف الدرج‬
‫• نوصي بتنظيف الدرج لتجنب تراكم بقايا املنظفات‬
‫واإلضافات‪.‬‬
‫• وللقيام بذلك‪ ،‬قم بنزع الدرج‪ ،‬قم بتنظيفه باملاء‬
‫وقم بإعادته إلى مكانه‪.‬‬
‫تنظيف الفلتر‬
‫• يرفق مع الغسالة فلتر خاص قادر على حجز األجزاء‬
‫كبيرة احلجم‪ ،‬مثل األزرار أو العمالت املعدنية‪ ،‬والتي ميكن‬
‫أن تسد املصرف‪.‬‬
‫• متوفر فقط في موديالت معينة‪ :‬اسحب اخلرطوم‬
‫املموج‪ ،‬وقم بإزالة السدادة وقم بتصريف املياه في وعاء‪.‬‬
‫• قبل فك الفلتر‪ ،‬ننصحك بوضع قطعة قماش ماصة أسفله لتحافظ على األرض جافة‪.‬‬
‫• قم بلف الفلتر عكس اجتاه عقارب الساعة إلى أن يتوقف في الوضع الرأسي‪.‬‬
‫• انزع الفلتر وقم بتنظيفه؛ وعند االنتهاء‪ ،‬قم بإعادته بلفه في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫• كرر اخلطوات السابقة بترتيب عكسي إلعادة جتميع كافة األجزاء‪.‬‬
‫اقتراحات للنقل أو ترك اجلهاز لفترات طويلة‬
‫• إذا كانت الغسالة ستخزن لفترات طويلة في غرفة بال تهوية‪ ،‬قم بتصريف كل املياه من اخلراطيم‪.‬‬
‫• انزع فيشة الغسالة‪.‬‬
‫• فك اخلرطوم من الرباط وحركه ألسفل‪ ،‬قم بتصريف كل املياه في وعاء‪.‬‬
‫• اربط اخلرطوم بالرباط عند االنتهاء‪.‬‬
‫• يقتصر ضمان الشركة املصنعة على األعطال امليكانيكية أو الكهربائية باملنتج‪ .‬وال يشمل األعطال الناجمة عن‬
‫سوء التركيب مبعرفة املستخدم أو سوء اإلستخدام‪ ،‬وقد تتحمل رسوما عن أي زيارة للصيانة حلل تلك املشكالت‪.‬‬
‫‪ .5‬دليل املستخدم السريع‬
‫تضبط هذه الغسالة مستوى املياه مع نوع وكمية الغسيل تلقائ ًيا‪ .‬يقلل هذا النظام من استهالك الطاقة‬
‫وانخفاض ملحوظ في مدة الغسيل‪.‬‬
‫اختيار البرنامج‬
‫• قم بتشغيل الغسالة وحتديد البرنامج املطلوب‪.‬‬
‫• اضبط درجة حرارة الغسيل إذا لزم األمر‪ ،‬واضغط على أزرار «اخليارات» املطلوبة‪.‬‬
‫• اضغط على زر البدء ‪ /‬اإليقاف املؤقت لبدء الغسيل‪.‬‬
‫إذا انقطع التيار الكهربائي أثناء تشغيل الغسالة‪ ،‬يوجد ذاكرة خاصة حتفظ اإلعدادات‪ ،‬وعند عودة التيار الكهربائي‪،‬‬
‫تستأنف الغسالة الدورة من حيث توقفت‪.‬‬
‫• سيظهر «إنهاء» على شاشة العرض‪ ،‬أو سيعمل الضوء املقابل لذلك في نهاية البرنامج‪.‬‬
‫انتظر حتى ينطفئ ضوء مؤشر «الباب مغلق»‪ :‬حوالي دقيقتني بعد انتهاء البرنامج‪.‬‬
‫• قم بإيقاف تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫ألي نوع من الغسيل‪ ،‬انظر جدول البرنامج واتبع تسلسل التشغيل كما هو موضح‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ .3‬نصائح عملية‪:‬‬
‫نصائح مفيدة للحمولة‪:‬‬
‫حتذير‪ :‬عند تصنيف الغسيل تأكد من‪:‬‬
‫ إزالة األجسام املعدنية مثل توك الشعر‪ ،‬الدبابيس‪ ،‬والنقود املعدنية من الغسيل؛‬‫ غلق ازرار أكياس اخملدات‪ ،‬والسوستة‪ ،‬وأن األحزمة غير مفكوكة واألشرطة األرواب معقودة؛‬‫ نزع مشابك الستائر؛‬‫ قراءة بيانات املالبس بعناية؛‬‫ إزالة أي بقع صعبة باستخدام املنظفات اخلاصة‪.‬‬‫• عند غسل السجاد‪ ،‬ومفارش السرير أو األشياء الثقيلة األخرى‪ ،‬ننصحك بتجنب تشغيل دورة العصر ‪.‬‬
‫• ولغسيل الصوف‪ ،‬تأكد من أن ميكن غسله أوتوماتيك ًيا ويحمل عالمة "صوف بكر خالص" مع وصف "ال‬
‫يتشبك" أو "قابل للغسيل اآللي"‪.‬‬
‫اقتراحات مساعدة للمستخدم‬
‫دليل االستخدام الصديق للبيئة واالقتصادي جلهازك‪.‬‬
‫أقصى حجم للحمولة‬
‫حقق أفضل استخدام للطاقة‪ ،‬واملياه‪ ،‬واملنظفات والوقت باستخدام أقصى حمولة موصي بها‪.‬‬
‫وفر طاقة حتى ‪ %50‬بغسيل حمولة كاملة ً‬
‫بدل من نصف حمولة مرتني‪.‬‬
‫هل حتتاج إلى دورة غسيل أولية؟‬
‫• لغسيل املالبس الشديدة االتساخ فقط!‬
‫وفر في املنظف‪ ،‬والوقت‪ ،‬واملاء وما بني ‪ 5‬إلى ‪ ٪15‬من استهالك الطاقة بأال تختار دورة الغسيل األولية مع املالبس‬
‫القليلة االتساخ أو املتسخة اتساخ عادي‪.‬‬
‫هل الغسيل باملاء الساخن مطلوب؟‬
‫• عالج البقع مسبقًا مبزيل البقع أو بنقع املالبس اجلافة في املاء قبل الغسيل للحد من ضرورة برنامج الغسيل‬
‫الساخن‪ .‬وفر الطاقة حتى ‪ ٪50‬باستخدام برنامج الغسيل ‪.°60‬‬
‫فيما يلي دليل سريع به نصائح وتوصيات تخص استخدام املنظفات في درجات احلرارة اخملتلفة‪ .‬في أي حال‪،‬‬
‫يجب دائمً ا قراءة التعليمات املوجودة على املنظفات لالستخدام الصحيح واجلرعات‪.‬‬
‫عند غسيل املالبس البيضاء شديدة االتساخ‪ ،‬نوصي باستخدام برامج القطن من ‪ 60‬درجة مئوية أو أعلى‬
‫ومسحوق الغسيل العادي (الثقيلة) الذي يحتوي على عوامل تبييض التي تعطي نتائج ممتازة في درجات حرارة‬
‫متوسطة ‪ /‬مرتفعة‪.‬‬
‫للغسالت فيما بني ‪ 40‬إلى ‪ 60‬درجة مئوية‪ ،‬يجب أن يكون نوع املنظفات املستخدمة مناس ًبا لنوع النسيج ودرجة‬
‫االتساخ‪.‬‬
‫إن املساحيق الغير سائلة «الفول اوتوماتيك» تناسب األقمشة «البيضاء» أو امللونة التي ال تبهت سريعة االتساخ‪،‬‬
‫بينما املنظفات السائلة أو مساحيق «احلفاظ على األلوان» تناسب األقمشة امللونة ذات مستويات االتساخ‬
‫املنخفضة‪.‬‬
‫للغسيل في درجات حرارة أقل من ‪ 40‬درجة‪ ،‬نوصي باستخدام املنظفات السائلة أو املنظفات املصنفة أنها‬
‫تناسب الغسيل في درجة حرارة منخفضة على وجه التحديد‪.‬‬
‫خصيصا لهذه األقمشة‪.‬‬
‫صنعت‬
‫لغسيل الصوف أو احلرير‪ ،‬استخدم فقط املنظفات التي‬
‫ً‬
‫‪8‬‬
‫‪ .2‬التركيب‬
‫• استخدم األرجل لتسوية اجلهاز علي االرض كما‬
‫هو موضح في الشكل رقم ‪:8‬‬
‫‪ )1‬أدر الصامولة في اجتاه عقارب الساعة لضبط‬
‫مسامير االقدام؛‬
‫‪ )2‬أدر األرجل لرفعها أو خفضها حتى تثبت على‬
‫األرض؛‬
‫جـ) ثبت األرجل‪ ،‬قم بتثبيت املسمار بالصامولة‪ ،‬حتى‬
‫تثبت بقاعدة الغسالة‪.‬‬
‫• ضع الفيشة‪.‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫حتذير‪:‬‬
‫اتصل بالوكيل شركة العربي للتجارة والصناعة إذا‬
‫كان السلك بحاجة إلى تغيير‪.‬‬
‫‪۹‬‬
‫درج املنظفات‬
‫يُقسم جرار املنظفات إلى ‪ 3‬مقصورات كما هو موضح‬
‫في الشكل رقم ‪:9‬‬
‫ املقصورة املسماه «‪ »1‬للمنظفات لدورة الغسيل‬‫األولية؛‬
‫ املقصورة املسماه « » لإلضافات اخلاصة‪ ،‬منعم‬‫األنسجة‪ ،‬املعطر‪ ...،‬وغيرها؛‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫ املقصورة املسماه «‪ »2‬ملنظف الغسيل‪.‬‬‫يوجد كوب املنظفات السائلة مرفقًا في بعض املوديالت‬
‫(الشكل ‪ .)10‬الستخدامه‪ ،‬ضعه باملقصورة رقم «‪.»2‬‬
‫يضمن هذا دخول املنظفات السائلة احلله في املرحلة‬
‫الصحيحة من دورة الغسيل‪ .‬وميكن استخدام الكوب‬
‫أيضا للتبييض عند اختيار برنامج «الشطف»‪.‬‬
‫ً‬
‫‪۱۰‬‬
‫حتذير‪ :‬يصعب إزالة بعض املنظفات‪ .‬في هذه احلالة‪،‬‬
‫نوصي باستخدام احلاوية اخلاصة املوجودة في احلله‬
‫(الشكل رقم ‪.)11‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ .2‬التركيب‬
‫توصيالت املياه‬
‫• قم بتوصيل خرطوم مدخل املياه بالصنبور‪ ،‬فقط‬
‫باستخدام اخلرطوم املرفق مع الغسالة (الشكل رقم ‪.)3‬‬
‫عدم استخدام خرطوم اخر بخالف املرفق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫• قد حتتوي بعض املوديالت على خاصية أو أكثر من‬
‫اخلصائص التالية‪:‬‬
‫• الساخن والبارد (الشكل رقم ‪:)4‬‬
‫إعدادات توصيل املياه الرئيسية باملاء الساخن والبارد‬
‫لتوفير أعلى للطاقة‪ .‬وصل اخلرطوم الرمادي بصنبور‬
‫املاء البارد واحلمراء بصنبور املاء الساخن‪ .‬ميكن توصيل‬
‫اجلهاز بصنبور املاء البارد فقط‪ :‬في هذه احلالة‪ ،‬قد تبدأ‬
‫بعض البرامج بعد عدة دقائق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫وقف املياه تلقائياً (الشكل رقم ‪:)5‬‬
‫جهاز متوفر أعلى خرطوم اإلمداد ليوقف تدفق املياه إذا‬
‫تلف اخلرطوم؛ في هذه احلالة‪ ،‬ستظهر عالمة حمراء في‬
‫اإلطار «‪ »A‬ويجب استبدال اخلرطوم‪ .‬لفك الصامولة‪،‬‬
‫اضغط على جهاز اإلغالق ذو االجتاه الواحد «‪.»B‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫احلماية من املياه – جراب خرطوم مدخل املياه (الشكل رقم ‪:)6‬‬
‫إذا تسرب املاء من اخلرطوم الداخلي األساسي «‪،»A‬‬
‫سيقوم جراب احلماية الشفاف «‪ »B‬بحصر املياه‬
‫للسماح باستكمال دورة الغسيل‪.‬‬
‫في نهاية الدورة‪ ،‬اتصل مبركز خدمة العمالء الستبدال‬
‫خرطوم مدخل املياه‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫الضبط‬
‫ضع الغسالة بالقرب من احلائط‪ ،‬واحرص أال يكون‬
‫ً‬
‫منكمشا‪ ،‬وضع مدخل‬
‫خرطوم الصرف منحن ًيا أو‬
‫الصرف باحلوض‪ ،‬أو يفضل‪ ،‬أن تقوم بتوصيله مدخل‬
‫صرف باحلائط بارتفاع ال يقل عن ‪ 50‬سم بقطر أكبر من‬
‫خرطوم صرف الغسالة (الشكل رقم ‪.)7‬‬
‫‪min 4 cm‬‬
‫‪6‬‬
‫‪max 100 cm‬‬
‫‪min 50 cm‬‬
‫‪max 85 cm‬‬
‫‪+2,6 mt‬‬
‫‪max‬‬
‫‪ .2‬التركيب‬
‫• اقطع رباط خرطوم الصرف‪ ،‬مع احلرص على عدم‬
‫إتالف خرطوم الصرف وسلك الكهرباء‪.‬‬
‫• فك املسمارين أو الـ‪ 4‬مسامير (‪ )A‬باخللف وانزع ال‪2‬‬
‫أو ال‪ 4‬مسامير (‪ )B‬كما هو موضح في الشكل رقم ‪.1‬‬
‫• قم بتغطية الثقبني أو األربعة ثقوب باستخدام‬
‫األغطية املذكورة في كتيب التعليمات‪.‬‬
‫• إذا كانت الغسالة ‪( Built in‬في املطبخ)‪ ،‬بعد قطع‬
‫رباط اخلرطوم‪ ،‬فك الـ‪ 3‬أو ‪ 4‬مسامير (‪ )A‬وقم بتغطية‬
‫الثقبني أو األربعة ثقوب باستخدام األغطية املذكورة‬
‫في كتيب التعليمات‪.‬‬
‫• في بعض املوديالت‪ ،‬سيقع مسمار أو أكثر داخل‬
‫اجلهاز‪ :‬قم بإمالة الغسالة إلى األمام إلخراجها‪ .‬قم‬
‫بإغالق الثقوب باستخدام السدادات املرفقة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .1‬قواعد السالمة العامة‬
‫تعليمات السالمة‬
‫• قبل تنظيف أو صيانة الغسالة‪ ،‬قم بفصل اجلهاز وإغالق صنبور املياه‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من أن النظام الكهربائي أرضي‪ .‬أو اطلب مساعدة فني مؤهل‪.‬‬
‫•‬
‫يرجى عدم استخدام احملوالت‪ ،‬الكابالت املتعددة أو أسالك التمديد (املشترك)‪.‬‬
‫حتذير‪:‬‬
‫قد تصل املياه إلى درجات حرارة مرتفعة ج ًدا أثناء دورة الغسيل‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من عدم وجود مياه في احلله قبل فتح باب الغسالة‪.‬‬
‫•‬
‫ال تسحب سلك كهرباء الغسالة لنزع الفيشة‪.‬‬
‫•‬
‫ال تعرض الغسالة للمطر‪ ،‬أو أشعة الشمس املباشرة أو عناصر الطقس األخرى‪.‬‬
‫• عند االنتقال‪ ،‬ال حتمل الغسالة من املقابض أو من درج املنظفات؛‬
‫•أثناء النقل‪ ،‬ال تسند باب الغسالة أبدا على العربة‪.‬‬
‫•نوصي أن يقوم شخصني بحمل الغسالة‪.‬‬
‫•في حالة وجود عطل أو خلل‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الغسالة‪ ،‬وأغلق صنبور املياه وال تعبث باجلهاز‪.‬‬
‫•اتصل على الفور مبركز خدمة العمالء (الوكيل شركة العربي للتجارة والصناعة ) واستخدم فقط قطع‬
‫الغيار األصلية‪ .‬عدم اتباع تلك التعليمات قد يعرض سالمة األجهزة للخطر‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .1‬قواعد السالمة العامة‬
‫•‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫هذه األجهزة معدة لالستخدام املنزلي واالستخدامات املماثلة مثل‪:‬‬
‫طاقم الطهاة في احملالت التجارية واملكاتب وغيرها من بيئات العمل؛‬
‫ويتم استخدامها ايضا َ في البيوت الريفية؛‬
‫يستخدمها العمالء في الفنادق وغيرها من أمثلة البيئات السكنية مثل فنادق املبيت؛‬
‫•يستبعد من التطبيقات أعاله أي استخدام آخر لهذا اجلهاز غير البيئة املنزلية أو مهام التدبير املنزلي‬
‫التقليدية‪ ،‬مثل أن يستخدم متخصص أو مستخدمني مدربني اجلهاز جتاريًا‪.‬‬
‫• إذا استخدم اجلهاز بأسلوب يعارض ذلك‪ ،‬ينقص من عمر اجلهاز‪ ،‬ويلغي ضمان الشركة املصنعة‪.‬‬
‫•ال تقبل الشركة املصنعة أي ضرر للجهاز أو غيرها من األضرار أو اخلسائر الناشئة عن االستخدام املعارض‬
‫لالستخدام الداخلي أو املنزلي (حتى لو تواجد في بيئة داخلية أو منزلية) إلى أقصى حد يسمح به القانون‪.‬‬
‫ميكن أن يستخدم األطفال من سن ‪ 8‬سنوات فما فوق هذا اجلهاز‪ ،‬وكذلك األشخاص ذوي قدرات بدنية أو‬
‫•‬
‫حسية أو عقلية منخفضة‪ ،‬أو من ينقصهم اخلبرة أو املعرفة‪ ،‬إذا كانوا حتت إشراف أو إذا حصلوا على تعليمات‬
‫بشأن استخدام اجلهاز بطريقة آمنة وإذا أدركوا اخملاطر الناجمة عن استخدامه‪.‬‬
‫• يجب أال يعبث األطفال باجلهاز‪ .‬ويجب أال يقوم األطفال بالتنظيف وصيانة املستخدم دون إشراف‪.‬‬
‫•‬
‫يجب أن يكون األطفال حتت اإلشراف للتأكد من أنهم ال يعبثون باجلهاز‪.‬‬
‫•‬
‫يجب أن يبقى األطفال أقل من ‪ 3‬سنوات بعي ًدا ما لم يكونوا حتت إشراف مستمر‪.‬‬
‫في حالة تلف سلك إمداد الكهرباء‪ ،‬يجب أن تستبدله الشركة املصنعة‪ ،‬أو وكيل خدماتها أو أشخاص‬
‫•‬
‫مؤهلني بنفس الكفاءة لتجنب اخملاطر‪.‬‬
‫• استخدم أطقم اخلراطيم املرفقة مع اجلهاز فقط لتوصيل إمدادات املياه (ال تعيد استخدام أطقم اخلراطيم‬
‫القدمية)‪.‬‬
‫•‬
‫يجب أن يكون ضغط املياه بني ‪ 0.05‬ميجا باسكال و‪ 0،8‬ميجا باسكال‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من عدم وجود أي سجادة تعيق قاعدة اجلهاز وفتحات التهوية‪.‬‬
‫• ميكن الوصول لوضع اإليقاف ‪ OFF‬بوضع العالمة املرجعية مبقبض التحكم بالبرامج في الوضع الرأسي‪ .‬أي‬
‫وضع آخر لهذا التحكم يجعل اجلهاز قيد التشغيل‪.‬‬
‫•‬
‫بعد التركيب‪ ،‬يجب وضع اجلهاز بحيث ميكن الوصول الفيشة‪.‬‬
‫•‬
‫ملعرفة أقصى سعة حتميل للمالبس اجلافة للموديل املستخدم (انظر لوحة التحكم)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مقــدمة‬
‫نشكرك الختيارك غسالة هوفر‪ .‬ونحن على ثقة أنها ستساعدك في غسل مالبسك‪ ،‬حتى الناعم منها‪ ،‬بأمان‬
‫يوم بعد يوم‪.‬‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية لالستخدام الصحيح واآلمن للجهاز‪ ،‬وللحصول على نصائح مفيدة عن الصيانة‬
‫الفعالة‪.‬‬
‫ميكنك استخدام الغسالة فقط بعد قراءة هذه التعليمات بعناية‪ .‬وننصحك دائما باالحتفاظ بهذا الدليل بالقرب‬
‫منك وأن يكون بحالة جيدة للمالك املستقبليني‪.‬‬
‫يرجى التحقق من استالم اجلهاز ومرفق معه هذا الدليل للتعليمات‪ ،‬وشهادة الضمان‪ ،‬وعناوين مراكز اخلدمة‪،‬‬
‫أيضا من وجود املقابس‪ ،‬منحنى خرطوم التصريف‪ ،‬واملنظفات السائلة ودرج توزيع‬
‫وبطاقة كفاءة الطاقة‪ .‬حتقق ً‬
‫سائل التبييض (فقط في بعض املوديالت)‪ .‬ننصحك باحلفاظ على كل تلك األجزاء‪.‬‬
‫الظروف البيئية‬
‫هذا اجلهاز مسجل وفقا للتوجيهات األوروبية ‪ EC/96/2002‬بشأن نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية (‪.)WEEE‬‬
‫بضمان إلقاء هذا املنتج على نحو صحيح‪ ،‬ستساعد في منع حدوث عواقب سلبية محتملة على البيئة وصحة‬
‫اإلنسان‪ ،‬والتي كان من املمكن أن حتدث بسبب إلقاء هذا املنتج كنفايات بشكل غير الئق‪.‬‬
‫تشير هذه العالمة على املنتج أو على العبوة إلى أن هذا املنتج لن يتم التخلص منه كنفايات منزلية‪ً .‬‬
‫وبدل من‬
‫ذلك يجب رميه في نقطة جتميع مخصصة إلعادة تدوير األجهزة الكهربائية واإللكترونية‪.‬‬
‫يجب أن يتم التخلص من اجلهاز وفقًا لألنظمة البيئية احمللية للتخلص من النفايات‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من املعلومات التفصيلية عن استخدام‪ ،‬وإصالح وإعادة تدوير هذا املنتج‪ ،‬يرجى االتصال بالدائرة‬
‫املدينة احمللية‪ ،‬أو مركز خدمات التخلص من النفايات احمللية أو احملل الذي اشتريت هذا املنتج منه‪.‬‬
‫املـحتـويــــات‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪-3‬‬
‫‪-4‬‬
‫‪-5‬‬
‫‪-6‬‬
‫‪-7‬‬
‫قواعد السالمة العامة‬
‫التركيب‬
‫نصائح عملية‬
‫الصيانة والتنظيف‬
‫دليل املستخدم السريع‬
‫الضوابط والبرامج‬
‫اكتشاف وإصالح األعطال والضمان‬
‫‪2‬‬
‫غسالة فول أتوماتيك‬
‫موديل‬
‫‪DXOA38AC3-EGY‬‬
‫‪DXOA38AC3R-EGY‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising