Hoover | DYN 9124DG/L-18 | Hoover DYN 9124DG/L-18 Εγχειρίδιο χρήστη

Hoover DYN 9124DG/L-18 Εγχειρίδιο χρήστη
EL
DYN DG
EL
EL
KO
#" " " " Hoover, & "'' : $ .
( Hoover " ) " ,
" " . * & , "+ " " " " .
- Hoover.
%" " " ) $ $ " " :
2
( Hoover " ": " , " , " −
, ") , " " , " , +" +.
3
4
! 1
5
" 6
7
" "
8
− , , $ ' .
− % &.
− % & $ " .
−!" ) .
" " $ &" $ .
% " " , $ ) " " " " " .
/ ) " " ) "
+ " " ( $ " "
) ) " ' $ .
#" "
9
! 10
11
K $ " $ " 12
% " 13
# ' " " , $
, " "'" " " ".
2"& " ", $ "'"" K$ " Hoover " &" & ,
3 3 G (
" " − &
).
2
3
EL
EL
K 1
K 2
K , :
( " " " " " " " Service, ", " .
) !"!#$#%#& &%'#(* "$'+!(+
-) KATA+TA+H %IEY.YN+E(N %IKTY(N TEXNIKH+
E/T0HPETH+H+
) 0#+1&0&#'1#K& !2'+!(+
%) K3244
!) 03+1#K& K#+1$& # 1' +2K$1'+' 1&2
+(3'* !K$&'+
F) .'K' 2$&2
0&$$20*1#K&2 ' 2$&2 3!2K*1#K&2
A
K - 5.
+ , .
C
D
F
4
B
E
5
EL
EL
K 3
● ).
● %" " " ) ( '
) " , $ + , " '+ $ " " "$" ".
:
K K K ● ' " ' ) .
● 6 ) .
● K " .
● / " " Hoover . 6' $ ) '$ ".
● " $ (', .).
● # " " " " " .
● # $ CE " ", " " 7
8 73/23/EEC 89/336/EEC, " $
2006/95/EC 2004/108/EC, "$ .
● ) " ' " .
● " " .
" " 4 .
!
# " " $ ,
'' $ .
● # " '$ " " (
● F ) " ) ,
$ " " .
: K K K 90°C
● & " " " '' $ " .
6
).
● # $" / , + " " " " "
. $ $ '',
" '$ Hoover
) Hoover, . #
$ $ " " " "
.
● E o o Gias.
, o o Service 7
EL
EL
K 4
K 5
!7 4 5 5 .
85
cm
K8 .
60 cm
5 60 cm
F#!( 8#8!(!%
#! 3I3 J8LMI3
9
K%383FK( 8#8!(!%
3 J8L
l
6÷15
%J8M( J L%!8#
W
2400
K%!%3%NI#( J L%!8#
(J8J%% 90°)
kWh
1,8
3!%#( J L%!8#
A
16
!%ML!(!% #!FOF%!8# ( / )
8
kg
!" # $#%% #
% % &#
F #( 3 J8L
MPa
min. 0,05
max. 0,8
!%#( J L%!8#
V
220-240
9 4 (A) 5 (B).
K 98 4 9 7 .
:
K K XOMENO TH YKEYAIA IOTI
MOPEI NA AOTEEEI MEITO KYNINO.
9
EL
EL
1o o 59o "
5 .
M 4 " " :
" o ,
+ 9 9
) #+ & ' & "$ ' "$ +" " .
.
H . 9 set .
T set . ..
") , + "
$ .
A
#) # $ " $ , 'o & ' , " " " ".
:
' '( )* +
B
1 .
K , ’ .
6' " " " .
$ OFF C
6 ) .
! , 7 9 98 50
n 5. ! 7 ,
7 .
:
# " $ , " "$ :
− (N)
K
− (L)
K− − $% (
)
M , '' T " " T " ' ) .
max 100 cm
min 4 cm
10
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
11
EL
EL
" K 6
B
D N
O
E
"Kg MODE" (/ % # 02# $ !00%%
)%03% &# % /#4&#)
P
F
GH I C LM
A
# " " &' *+ '
A
*, #-' *
B
, # ../ . 1- & OFF.
" . "
, " 8& , " + ' & > & ,8 &'"
" &' *+ '
D
.
, "8 , -?'"
G
, "@ 1&' *? .?'"
H
, "1 & > A&'"
I
, "8 , ?- /."
L
, " > A&/ 8 &"
M
& N
D&; 1+&
O
@ *
P
@* 8
A
' E
F
'
1 "Kg MODE" 9 7 7 9 7 7
. + 7 9 5
5 9 , 7 9
7 7
, 9 8 7 5 7
9
.
C
?-' ,@ ' *, /
@ ,?/.&' *
12
;<"
+ 5 9 "Kg MODE" 5
5 9 9 .
@ , "Kg MODE" , 4
9 :
− 9 9
− 5 9 − !7 98 +9 5 9 5
7 9 :
− 5 7 9 5
− 9 9 , , ,
9 8 − 9 9 5 5, 5 .
4 "Kg MODE" 5 ,
, 7
7 9
7 9 9 .
13
EL
*, #-' *
# ../ . 1- & OFF.
EL
B
$
$%, U $ $ $.
K K K. $ $, % K $ $ K K.
K% K
$% $ $ K K
$.
HMEI%H:
H YKEYH EINAI EPOIMENH ME EIIKO
HEKTPONIKO AIHTHPIO OY AOTPEEI THN
EKTEEH TOY KYKOY TIDIMATO AN TA POYXA
TO TYMANO EN EINAI OMOIOMOPA
KATANEMHMENA. AYTO AOTPEEI TO OPYBO KAI
TI ONHEI KAI EPAAIZEI ME$AYTEPH
IAPKEIA Z%H TH YKEYH.
&/ & " (" > A&/
8 &") .
! " ), ( ) ,
" .
/ $ , $ " " ") $ "OFF"
%:
@.* @
?+*&−*, #-
* # ../ * -* * 1 & 1- & OFF
. -, ' +' * # .. ' * *,# -
- * +# .. *,@ . '.
" . "
4 7
8
9 .
1 7 9 7 7
.
K 5 , .
14
D
$ "+ .
$ $ K, $ $ "OFF".
, , " 8& ;<"
K " "+ $
" " "
. "$ "+ " .
"+ " .
" " "+ " ) & & "+ " $"
$ * ;1 1 . *1 ; / @; ./ '
? .* *,-A .#,8 & *+ & @+.
*,#.-& *+ *,@ ' 8& @E. '.
, C
" + ' & > & ,8 &'"
" ( COTTON MIXED FIBRES) " 3
' $ , .
/ " ) & " "
" & .
& " $
+ & " $
" "
& .
" " ", " "
" & & 3
/ 14’, 30’ 44’ .
E
15
EL
?-' ,@ ' *, /
EL
F
8 " '" " .
# " $ $ " "' , " $
' ' $ ' .
* -' , @ #'−*, #-' (*<' *, ) * -* *,# 8− # * &1 8 * *&.
@ *, @ - A&' (START).
, "8 , -?'"
) " , " ' ' " , Sensor System. %" , ) $ , $, " ".
! " . / " " , " .
&' "& " . M " " '$ MIJF#
3% M F FLK(3T F ( `F%JK F% !8L J8J%%!8#.
, "@ 1&' *? .?'"
" (Mix and Wash) Sensor System. %" ) " " $ .
! " " " " " $
"$ $ &' $ . ( " "&$ " , . ( "
"&$ &' " " " . %" " $"
" $ " " " " & $ .
# " " " , " $ " " ' ' " " "
" .
& " " " $ " .
16
G
, "1 & > A&'"
7
9 9 24
.
:
! 7
.
0 5 7 7 ( 5 h00 ) 7 7
1 ( 5 h01 ). '
7
1 5 , 5 h24,
.
! "7#% "/ %9 " ( ). ' 5 7
7 .
4 7 7:
0 7 5 ,
5 7 7
.
+ 7
, "7#% "/ %9 ", 7 OFF 5 7
.
, H
"8 , ?- /."
(& ?1- . * # .. UUK%)
" ", () )
.
#" K , " " " ") ' $ $ " "
" " " " +,
& " " .
, %, "
' " K
, ' $ $ "
, $ ( ) stop " &' .
/P%% , " " " " ( ), " " " " .
( " " " " # $ ' ' " " " ).
! " " " /P%% ( " YKOOY
IEP%TO ) 2 ":
1. ! " " "$ +:
I
L
− & YKONOY #INEPI%TO#
( ).
% $ " " +:
− T " " − $ OFF.
− & "%" ".
− T & " " " &
START.
17
EL
" " & .
%:
K KK, , "Kg MODE" ($ $ UUK% K
K%) $ % 4 .
D P,
K\ $ K 5 . "Kg MODE" K\ K $ .
{
{
3
7
1
{
2
3) !%ML!(!% #!J82I3
$ , $
" ) $ .
$ 100
rpm $ . 8 $ 400 rpm, " ( +) .
4) NLM3F% !%MJ838N8( 3(# 3%Jf(#
( " "
' ' .
3
{
4
5) `F%JK F% KLKN8L NL#(#
/ $ $ " ) " " ,
" , " .
% " $ & $ " " " .
{
5
K% $
" , $ $ OFF.
& .
$ $ OFF.
18
6
1
$"
$ , 2 " &$ .
/ , " (START). ( " " $ " " & "
.
( " " " ' " " " " $ 83 (" ).
/ $ & (START) , " " $
' ' " $
$
.
& *+ ? , & ? ,@ 1 @ " " .
* " " . " 2 " , " " " " ' & " ".
# " , , $ " "
− $ OFF.
5
2) 2I# 8J!%#
$ " > A&/ 8 &", " ' ' " $ .
` " " " ' & $.
&
'
4
" 2
" * &/ " " 2 " − " "
' ' " & " " " "
− "$ $ "* &/ " & "
' ' " " .
@ ,?/.&' *
8 & $ "
" ":
1) T J8KJ%#F% NL#(#
/ " $
+
) $ .
& $ $ , $ $ $ .
,,^ ' ' *, #-' ; 8 - # * &1 * +# ..
(PAUSE)
& " , (START) & .
O
D&; 1+&
{
M
" > A&/ 8 &"
{
, EL
h
N
mm
6) @ "Kg MODE" (7 7
- + )
8 7 5.
+ 4 " Kg MODE " 7 9 9 5
5..
7) %#$K!# 032+'+
Q 7 7
5 5
9 9 7
.
! 5 8 5 .
6
{
7
19
EL
#%% $ %00! #
K 7
+'
;:
I
#4! /@! 0%%
-
1)
! /@! 0%%, /#4! 1)
-
, 5
''
;K
9
60°
Mp:
90°
●
●
9
40°
Mp:
60°
●
●
4,5
40°
Mp:
60°
●
●
Mp:
40°
●
°C
1)
, - , ,
, MAX
)
(kg)
,
<9 /% 4% /@! 0%%
**
2,5
+ ( )
4
40°
*'K*
2
1
●
% $% %%<90 %3! %/= 0& ●
** J8J%% 6%6%K JI3 #L2I3% !(3 8`(F%
1061/2010
%$. 1015/2010 -
-
-
-
-
-
-
-
-
"." * @ *,- *,@ - /A/<
1,5
30°
Mp:
30°
●
●
*,/.
3
30°
Mp:
30°
●
●
!
3
30°
Mp:
30°
●
●
30°
Mp:
30°
●
●
1) 5 7
9 , 0 " 09 .
2,5
30°
Mp:
40°
●
●
2) !7 77 7
"14’−30’−44’" , 7 "" 09 " 5 9 3 7
5 14’, 30’
44’ .
3,5
30°
Mp:
40°
●
●
A-"#,.
+ E.
.+
-#/.
,8 .
1 @; .
@; ., @1
A* -' * +# ..
14’ ,*<
1 @; .
@; ., @1
A* -' * +# ..
30’ ,*<
1 @; .
@; ., @1
A* -' * +# ..
44’ ,*<
20
;
(°C)
2)
1,5
●
J8J%% F% 6%6%K J%
J8J%% F% 6%6%K J%
" 60°C
" 40°C
! " " ' ' ' ' & .
! " $
"' " "
" , $ " .
O "+ $ "+ ( ) " "+ , . 8
"+ ' " " + " $
" $ " .
0 9
7 .
5
7 , 7 9 .
1 7 79 9. 1 9 "2" , 7 7
7 .
Q 9 7 7 7
"OFF", 9 7 5
7
9 .
21
EL
K 8
" ' $ " " , " $ 4 "
" : " , $ " (' ).
1 1 u; .
! " &$ v " vo" o po
o &' + o
& )o"v o o &' .
2 uv1 u; .
( " &' vo"v p o pv o" p"$o p po o" o" vpo.
*v " $o o $ & po $ v po
v .
3 ,8 @ 1& @; .
+ , " " , "
" $ . ! &' .
? *
# ..
K $ PU$%
%" " &' + ( " "+ ). $
&' " " " . .
EL
' & (+
%" " & “ " " ” & " " .
( $ " " 30°C, 3 &' +.
$ $ %
! " " $ " .
( $ " " " 30°C , "$ &' (
) +.
#" "$ " "" .
$ $ K
( Hoover " $ .
! " %$ " $ "
"$ ) ' "
" $ ..
%" “ ” " 30°C,
&' ) ' "
.
$$ $
"14’−30’−44’", "
" " "M " " & & 3 14’, 30’ 44’ .
" $ .
/ , " 20% " " "
" " . .
%" $ N" ( ).
K b$ D
! " "+ "+ " "+ ( $ )
A* -@ &
! , .
22
23
EL
EL
K 9
K 10
#LJ!%JF %8JJL%3!FK8L
! 7
:
/ , ' ,
"'""
'.
1 9 − ' , ’’1’’, ✿
9 7 − ' 9 , “ ” 9 7
, , , .
− ' , ’’2’’, 9 .
' " , "" " .
9 7 1 7 9 7 5, ( ).
9 9 "2".
! 7 "K ()+'" 9 9 "*K'K*".
:
b "^ +:
8 *,@
""/1
− "" (
, , .)
− " "" "
" , "
, ) " .
− " " " $
− & − $ ) 7 , " " ", ' " :
0 ! %$ /$%#! %$ @&#% 0 / <%,
%/ # $ $
#% %<9 % #% %
$490 %$´/4% # ! 0= % # 4 $/ % /#9.
:
9 4 = % 02# / !. / / #%
$ %00% 0=# & #% %$ @! %/20%%
%! </% "=3%<0% % $ 2 4%
24
25
EL
EL
K 11
X$'+#4!+ 03'$&U&$#!+ # 1&2+
"$'+1!+
ETABHTH X%PHTIKOTHTA
+9 7 7 .
! "vo v $ v "oo " o o o
v ov o v o v ov.
Ev ov v & "o " v o.
A" o " v v $ o" vo" .
+ * *'*
7 , 9 9, , 5, 7 5 . 4 5 7 50% 7 9
5 9
4 9 U.
$:
F " $ Q * ?
4 7 9 !
! 5 15% 7 57 7 9 9 .
') .
% "$ " ' ' ' ( $ ) & ).
# "'""
) , ' " "' " .
; * ' (+ ?
' 9 9 7 60°C. ! 5 50% 60°C.
● % & " " "
● !$ 120 g $ 2.
.
" " "
● 6 50 . $ $ $" &
.
✿
● K " " "
26
.
27
EL
EL
● 6' $ " ● 6' $ .
K 12
' $ ".
*, # * # .. '
K& & .
") , $" .
( 8$ $ "$ .
J"$ $
, " , " " $ & " " " / % $ " .
.
(
)
/ " (START) $, " " $ " .
! " ), ( ) ,
" .
? * & &:
"& , $ $, " " " ) " " .
● / $, & "End" $ $ K $ " $ " " " " " ) ● $ " " "
".
:
● $ ● " " "
● " 2 " "$$ " ".
● #' " " $ − $ OFF.
● % & " " ' .
● 3 $ .
K K
" " " , "'""
$ ) $ " " , "
" " $ .
f .
f
' $ $ ".
$ U K $ K
K K .
28
29
EL
EL
K; *
1 5 7 7
(. , .) 5 . ' 9
5 :
K 13
)
1. % 7
7
● ● % :
1 , 5 77 .
2. % ● 0 5 5, 7 8 7 9 .
*
% - % (ON/OFF)
% 5 9
!7
@ !7
5
' K 7 (1)
' 9 9 !7
9
& v 3. % & # n ● -7 5 .
● 4 , 5 7 7 5 . 75 .
+ *
*'*
Q 5 7 7 , .
1 7. U
. 1 7 , 5 .
! 9.
!7 5
K 5 5
● / 5, o 5 , .
9
- 4. * 79 % 9 9
9
5. % 1 0 @ &"# +1#]#4&
( )
7
7 8 1 o 0
& 9 5 5 1 9 5
5 6. % 8 7. + 5 0,1,5,7,8,9
8. + 5 2
_
4 5 9
5
K 5 9
K 1 !7 9. + 5 3
% # 10. + 5 .4
1 9 9
K 9 .
! 5 , Hoover. 77 , 7 779
.
1 %$ /$%#&# $/ #% @<! $ $ 3!<<# % # $ = /# @
@ ! !<%% 0$ #% = %$=< 0%:
− # 2 %! "=3%<0% 0$ #% #% $ 4<2 <2 </&# /$<00! # / %$ /$%#9
− #2 %/2 # $ !U # %$< 0%2% / "3!<0%.
− % / % </&# /$<00! # % 9 % %! =< $<9 . % /$<00%% %/! # #
0%&##% 9@% 0% % # $ !U/# % &0%%.
− % / % %@ 9 %! </% "=3%<0%, # 0%# %$% %% %<= "=3%<0%.
− # $@%#% # $% !# $/ $ = #% % %$ /$%#! $</# #
#% 9 < #% %@% 49# %$2 % 9 % % = % 0 = $ 2, 0$ 9# #% !#/#
%2 0% 02 %@ 9.
− $ $& %/=, % $$<=# "3!<0%% # $ @= /# %#=#% %$=< 0%.
2 !# $</# </ , <=" $ $& $/ %#% !@#% $% %$!# $ 9 $ # /$ %
# 3 4% Hoover.
%% /% @= %0% /49# % / 2# <!4 %! # 9$
/ @/<<%/ %/9. %% /% = $ % 0% #% $ 3 $$ # $ V2# #
33% #% %<<!U % 3% ! % % ! /.
30
31
# / / = $44 %/2 0% %</4&#% # / $%V % 2002/96EC % %
< ! % % < #! %$ 00%% (WEEE).
# 4 %#%9< / $ V2#, 4% 34 # 0 # $4%#2# % #&#
/#$&# 9$%# / $ 3!<<# % %#4 &$# /%, $% 0$ #%
$ <4 %$2 # %%!<<< % # %$ 00! #.
0% $!# $ V2# /03<U #2 2 %/2 $ V2# # 4% $ =$ #% 4 4 %#
=#% /#4 0=# %$2 00%. #4= 4% $ =$ #% $% %4 %!<<< 0 /<< %
%#%9< < 9 % < #9 "$< 09.
!4 4% $ =$ #% $ %0%$4 90@ #% 0 $= $ 3%<<#= %!" % #
%#%9< %$ 00! #.
% $ 2 $< @ ! 0 # %% % /<< % %#%9< / $ V2#
%$/4/#4 # $ %/ , # % % %#%9< %! 0% %$2 $
$ 04/ % # / / .
& 5 9 7 7 5 7.! , .
11.11 - 41036458 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en Italie
EL
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising