Hoover | DYN 9124DG/L1-80 | Hoover DYN 9124DG/L1-80 دليل الاستخدام

Hoover DYN 9124DG/L1-80 دليل الاستخدام
‫كتٌب‬
‫التعلٌمات‬
‫تعلٌمات التركٌب واالستخدام‬
‫المحتويات‬
‫مقدمخ‬
‫مؼهىمبد انتسهيم‬
‫انضمبن‬
‫خدمخ انؼمالء‬
‫انؼىبيخ ثبنجيئخ‬
‫انتحذيزاد وتؼهيمبد انسالمخ‬
‫تفزيغ انمىتج‬
‫انتزكيت‬
‫مصدر إمداد انكهزثبء‬
‫مصدر إمداد انمبء‬
‫تىصيم مصدر إمداد انميبي انجبردح‬
‫تىصيم أوجىة انتصزيف‬
‫تسىيخ انجهبس‬
‫اختجبر انتزكيت‬
‫وصف انجهبس‬
‫نىحخ انتحكم‬
‫انشبشخ انزقميخ‬
‫خيبراد انغسيم‬
‫انميشاد األوتىمبتيكيخ‬
‫وصف انجزامج‬
‫دنيم انجزامج‬
‫انمىظف‬
‫مالثس انغسيم‬
‫وصبئح انغسيم‬
‫تشغيم دورح غسيم‬
‫انؼىبيخ وانصيبوخ‬
‫دنيم حم انمشكالد‬
‫خدمخ مب ثؼد انجيغ‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪24‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪31‬‬
‫‪33‬‬
‫‪37‬‬
‫الؽرض من هذه األجهزة هو استخدامها فً المنازل واالستعماالت المماثلة‪ ،‬مثل‪:‬‬
‫ مناطق مطابخ الموظفٌن داخل المتاجر‪ ،‬والمكاتب وبٌئات العمل األخرى؛‬‫ المنازل الزراعٌة؛‬‫ النزالء فً الفنادق وال ُن ُزل والبٌئات السكنٌة األخرى؛‬‫ بٌئات األماكن من أنواع المبٌت واإلفطار‪.‬‬‫ٌتم استثناء االستخدام المختلؾ لهذا الجهاز فً ؼٌر البٌئة المنزلٌة أو وظائؾ شؤون المنزل الطبٌعٌة‪ ،‬مثل االستخدام‬
‫التجاري بواسطة الخبراء أو األشخاص المدربٌن‪ ،‬حتى فً االستعماالت الواردة أعاله‪.‬‬
‫إذا تم استخدام الجهاز بطرٌقة ؼٌر متوافقة مع ذلك‪ ،‬فقد ٌؤدي ذلك إلى تقلٌل العمر االفتراضً للجهاز وقد ٌؤدي إلى‬
‫إلؽاء ضمان الجهة المص ّنعة‪.‬‬
‫أي تلؾ فً الجهاز أو أي تلؾ أو فقد آخر ناجم عن االستخدام ؼٌر المتوافق مع االستخدام المنزلً أو البٌتً (حتى إذا‬
‫كان موجو ًدا فً بٌئة منزلٌة أو بٌتٌة) لن ٌكون مقبوالً من الجهة المص ّنعة إلى أقصى مدى ٌسمح به القانون‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫مقدمة‬
‫ٌرجى قراءة هذه التعلٌمات واتباعها بعناٌة وتشغٌل الجهاز وف ًقا لذلك‪ٌ .‬وفر هذا الكتٌب إرشادات مهمة لالستخدام‬
‫اآلمن‪ ،‬والتركٌب‪ ،‬والصٌانة‪ ،‬وبعض النصائح المهمة للحصول على أفضل النتائج عند استخدام الجهاز‪.‬‬
‫ٌرجى إكمال المعلومات أدناه بالرجوع إلى تفاصٌل المنتجات الخاصة بك الموجودة على لوحة التصنٌؾ المر ّكبة بالفتحة‬
‫فً جهازك‪:‬‬
‫رقم الطراز‪:‬‬
‫الرقم المسلسل (‪ 16‬رقمًا)‪_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :‬‬
‫سٌتطلب مستشارو خدمة العمالء هذه المعلومات فً أي وقت تتصل فٌه بشركة ‪ٌ .Hoover‬رجى االحتفاظ بجمٌع‬
‫الوثائق فً مكان آمن للرجوع إلٌه فً المستقبل أو ألي مالكٌن فً المستقبل‪.‬‬
‫معلومات التسلٌم‬
‫ٌرجى التحقق من تسلٌم العناصر التالٌة مع الجهاز‪:‬‬
‫● دلٌل التعلٌمات‬
‫● بطاقة الضمان‬
‫● سدادات‬
‫● خرطوم السحب‬
‫تحقق من عدم حدوث تلؾ بالجهاز خالل نقله‪.‬‬
‫الضمان‬
‫ٌشتمل جهاز ‪ Hoover‬الجدٌد الخاص بك على ضمان لمدة ‪ 12‬شهرً ا ٌشمل االستدعاء للخدمة وقطع الؽٌار والصناعة‪.‬‬
‫كما ٌمنحك تسجٌل جهازك ضمان إضافً لمدة ‪ 4‬أعوام على قطع الؽٌار بالمجان‪ .‬لتفعٌل الضمان لمدة ‪ 12‬شهرً ا‬
‫والضمان لمدة ‪ 4‬أعوام‪ٌ ،‬جب أن تقوم بتسجٌل جهازك خالل ‪ٌ 30‬ومًا‪ ،‬وتحدٌد رقم الطراز الخاص بك‪ ،‬والرقم‬
‫المسلسل‪ ،‬باإلضافة إلى تارٌخ وسعر الشراء‪.‬‬
‫قم بتسجٌل جهازك اآلن باالتصال على‬
‫‪‎08444 810 157‬‬
‫أو قم بالتسجٌل عبر اإلنترنت على‬
‫‪www.hoover.co.uk‬‬
‫إذا كنت ترؼب فً التسجٌل للحصول على حماٌة إضافٌة على الصناعة لمدة ‪ 4‬أعوام‪ٌ ،‬رجى سؤال مستشار الخدمة عن‬
‫تفاصٌل التكلفة أو إكمال النموذج المرفق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫خدمة العمالء‬
‫نحن نهدؾ فً ‪ Hoover‬إلى صناعة األجهزة الجدٌرة باالعتماد والمتٌنة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا احتاج جهازك إلى الخدمة‬
‫خالل دورة العمل‪ ،‬فإنه ال ٌوجد من هو مؤهل بصورة أفضل من مهندسً ‪ Hoover Service‬لصٌانة جهازك‪ .‬لحجز‬
‫مكالمة خدمة أو لطلب مساعدة مستشاري خدمة العمالء بشأن استخدام جهازك‪ ،‬فٌرجى االتصال على‪:‬‬
‫‪08444 995 599‬‬
‫عوضًا عن ذلك‪ٌ ،‬مكنك الرجوع إلى دلٌل حل المشكالت فً الصفحة ‪.33‬‬
‫انجيبوبد انفىيخ‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫‪ 0.8 ÷ 0.05‬مٌجاباسكال‬
‫‪ ‬انحد األقصى مه انحمىنخ نغسيم انمالثس انجبفخ‬
‫‪ ‬ضغط انميبي‬
‫انقيبسبد‬
‫‪ ‬االرتفبع‬
‫‪ ‬انؼزض‬
‫‪ ‬انؼمق‬
‫‪ 85‬سم‬
‫‪ 60‬سم‬
‫‪ 58‬سم‬
‫مالحظخ‪ :‬نهحصىل ػهى انمىاصفبد انمتؼهقخ ثبنجيبوبد انكهزثبئيخ‪ ،‬اوظز نىحخ انجيبوبد انمىجىدح ػهى انجشء األمبمي مه‬
‫انغسبنخ (مىطقخ انفتحخ)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫العناٌة بالبٌئة‬
‫نحن نتشارك معًا مسؤولٌة حماٌة بٌئتنا لألجٌال القادمة‪.‬‬
‫وفً ‪ ،Hoover‬هذا ٌعنً تطوٌر تقنٌات جدٌدة وذكٌة باستمرار إلنتاج أجهزة كهربائٌة تعمل بكفاءة أكبر وتستهلك‬
‫مستوى أقل من الكهرباء والمٌاه‪ .‬وهذا ٌقلل بصورة كبٌرة من األثر الكربونً الناتج عن أجهزتنا‪.‬‬
‫سٌضمن التزامنا المستمر أنا نتابع تطوٌر أجهزة أكثر ذكا ًء وأكثر كفاءة لألجٌال القادمة‪.‬‬
‫التوجٌهات األوروبٌة‬
‫‪‎2002/96/EC‬‬
‫هذا المنتج ٌحمل عالمة التوافق مع التوجٌهات األوروبٌة‪ 2002/96/EC ‎‬بشأن مخلفات‬
‫المعدات الكهربائٌة واإللكترونٌة (‪.)WEEE‬‬
‫بالتأكد من التخلص من هذا المنتج بطرٌقة صحٌحة‪ ،‬ستساعد على منع العواقب السلبٌة‬
‫المحتملة على البٌئة وصحة اإلنسان‪ ،‬والتً قد تحدث بسبب التعامل الخاطئ مع مخلفات‬
‫هذا المنتج‪.‬‬
‫ٌشٌر الرمز الموجود على هذا المنتج أنه ال ٌجوز التعامل مع هذا المنتج كمخلفات منزلٌة‪.‬‬
‫وبدالً من ذلك‪ٌ ،‬جب التعامل معه عبر نقاط التجمٌع المعنٌة إلعادة تدوٌر المعدات‬
‫الكهربائٌة واإللكترونٌة‪.‬‬
‫ٌجب تنفٌذ عملٌة التخلص من المنتج وف ًقا للقوانٌن البٌئٌة المحلٌة للتخلص من المخلفات‪.‬‬
‫للحصول على مزٌد من المعلومات التفصٌلٌة حول معالجة هذا المنتج واسترداده وإعادة تدوٌره‪ٌ ،‬رجى االتصال بمكتب‬
‫المدٌنة المحلً‪ ،‬أو خدمة التخلص من المخلفات المنزلٌة‪ ،‬أو المتجر الذي اشترٌت منه المنتج‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫التحذٌرات وتعلٌمات السالمة‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام المنزلً فقط‪ ،‬بمعنى ؼسٌل المالبس واألنسجة المنزلٌة وشطفها وتجفٌفها فقط‪.‬‬
‫ال تلمس الجهاز عندما تكون ٌداك أو قدماك رطبتٌن أو مبللتٌن‪.‬‬
‫ال تستند على الباب عند تحمٌل الجهاز وال تستخدم الباب لرفع الجهاز أو تحرٌكه‪.‬‬
‫ال تحاول فتح الباب عندما ٌمكن رؤٌة المٌاه داخل األسطوانة أو عندما ٌكون مؤشر قفل الباب فً وضع ‪( ON‬تشؽٌل)‪.‬‬
‫ال تلمس المٌاه المصرفة حٌث قد تكون درجة حرارتها مرتفعة للؽاٌة‪ .‬ال تستخدم المهاٌئات و‪/‬أو الموصالت المتعددة‬
‫و‪/‬أو أسالك التمدٌد‪.‬‬
‫ال تسحب سلك الطاقة أو الجهاز نفسه لفك القابس من المقبس‪.‬‬
‫تأكد من تأرٌض مصدر الطاقة الرئٌسً للجهاز‪ ،‬وإذا لم ٌكن مؤرضًا فاطلب المساعدة من شخص مؤهل‪.‬‬
‫إذا كان كابل الطاقة تال ًفا‪ ،‬فإنه ٌجب عدم استبداله سوى من قبل فنً صٌانة معتمد‪.‬‬
‫ال تستعمل القوة مطل ًقا على باب الفتحة‪ :‬حٌث قد ٌتسبب ذلك فً إتالؾ آلٌة قفل األمان المصمم لمنع فتح الباب بصورة‬
‫عرضٌة‪.‬‬
‫هذا الجهاز ؼٌر مخصص لالستخدام بواسطة األشخاص (وذلك ٌشمل األطفال) الذٌن ٌعانون من تأخر فً القدرات‬
‫البدنٌة أو الحسٌة أو العقلٌة‪ ،‬أو نقص الخبرة والمعرفة‪ ،‬إال إذا حصلوا على اإلرشاد أو التعلٌمات المتعلقة باستخدام‬
‫الجهاز بواسطة شخص مسؤول عن سالمتهم‪.‬‬
‫ٌجب اإلشراؾ على األطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز‪ .‬عند تحرٌك الجهاز‪ ،‬ال ترفعه من مفاتٌح التحكم أو درج‬
‫المنظؾ أو الباب‬
‫وال تحاول تحرٌكه بمفردك حٌث إن الجهاز ثقٌل للؽاٌة‪.‬‬
‫أثناء النقل‪ ،‬ال تسند الباب على عربة النقل وال تنقل الجهاز بدون قاعدة البولسترٌن‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫إذا تم تركٌب الجهاز على أرض مفروشة بالسجاد‪ ،‬فتحقق من عدم انسداد فتحات التهوٌة الموجودة فً قاعدة الجهاز‪.‬‬
‫إذا كان الجهاز ال ٌعمل بطرٌقة صحٌحة أو ٌتعطل‪ ،‬فقم بفصل الطاقة‪ ،‬وأؼلق صنبور المٌاه وال تعبث بالجهاز‪.‬‬
‫اتصل بفنً الخدمة المعتمد واطلب منه استخدام قطع ؼٌار ‪ Hoover‬المعتمدة‪.‬‬
‫تحذٌر! تتنصل الشركة من المسؤولٌة بالكامل‪ ،‬فً حالة عدم اتباع هذه اإلرشادات‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫تفرٌغ المنتج‬
‫قم بإخراج المنتج من التؽلٌؾ بالقرب من المكان النهائً للجهاز‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .1‬فك الؽالؾ الخارجً بالكامل من الجهاز‪ .‬تحقق‬
‫من عدم وجود تلؾ فً الجهاز قبل متابعة عملٌة التركٌب‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .2‬قص مشبك احتجاز الخرطوم الموجود فً الجزء‬
‫الخلفً من الجهاز‪ ،‬وتوخ الحذر كً ال تقص الخرطوم ذاته‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .3‬فك براؼً التثبٌت األربعة الموجودة فً ظهر‬
‫الجهاز‪ ،‬كما هو موضح فً الصورة الموجودة على الٌسار‪.‬‬
‫استخدم السدادات المستخدمة فً تؽلٌؾ كتٌب التعلٌمات‬
‫لتؽطٌة الفتحات بعد إزالة البراؼً مباشرة‪.‬‬
‫النوع ‪1‬‬
‫النوع ‪2‬‬
‫الخطوة ‪ .4‬قم بإمالة الجهاز لألمام واستعمل لوحة القاعدة‬
‫العازلة (البالستٌك المتموج) فً قاعدة الجهاز باستخدام‬
‫األشرطة ذات اللصق الذاتً‪.‬‬
‫مواد التؽلٌؾ المستخدمة تحافظ على البٌئة وقابلة إلعادة التدوٌر‪ٌ .‬رجى المساعدة على التخلص من التؽلٌؾ بالطرق‬
‫المحافظة على البٌئة‪ .‬سٌتمكن المستشار المحلً الذي تتبعه من توفٌر تفاصٌل عن طرق التخلص الحالٌة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫التركٌب‬
‫قبل تركٌب الجهاز‪ ،‬تأكد من سهولة الوصول إلى قابس مصدر الطاقة الرئٌسً وصمامات إمداد المٌاه من مكان الجهاز‬
‫الذي تم اختٌاره‪.‬‬
‫تحقق من وجود مساحة كافٌة للجهاز‪ .‬اختر مساحة ٌبلػ عرضها ‪ 600‬ملم وطولها ‪ 850‬ملم على األقل‪ .‬اترك أٌضًا‬
‫مساحة كافٌة لفتح الباب بالكامل حتى تتمكن من التحمٌل والتفرٌػ بسهولة‪.‬‬
‫حافظ على المنطقة الموجودة أسفل الجهاز وحوله خالٌة من المواد القابلة لالشتعال مثل النسالة والورق والخرق‬
‫والمواد الكٌمٌائٌة‪ ،‬إلخ‬
‫تم اختبار جمٌع األجهزة بالمٌاه قبل مؽادرة المصنع‪ ،‬لذلك قد تتواجد كمٌات قلٌلة من المٌاه داخل األسطوانة وخرطوم‬
‫التصرٌؾ‪.‬‬
‫قد ٌحدث غمر بالمٌاه إذا لم ٌتم إكمال أي جزء من عملٌة التركٌب بطرٌقة صحٌحة‪.‬‬
‫مصدر إمداد الكهرباء‬
‫ٌتم توفٌر الؽساالت للعمل بفولطٌة تبلػ ‪ 240-230‬فولط‪ 50 ،‬هرتز بطور أحادي‪ٌ .‬رجى التحقق من أن تصنٌؾ‬
‫دائرة إمداد الطاقة ‪ 13‬أمبٌر على األقل‪.‬‬
‫القابس مزوّ د بالفعل بمنصهر بقدرة ‪ 13‬أمبٌر‪ ،‬حاصل على االعتماد ‪ BS 1362‬من ‪ٌ .ASTA‬جب أن تكون أي‬
‫قطعة ؼٌار بنفس التصنٌؾ والمواصفات‪ .‬إذا تم فقد غطاء المنصهر‪ ،‬فال تستخدم القابس حتى ٌتم استبداله‪.‬‬
‫الكهرباء تشكل خطورة كبٌرة للغاٌة‪ٌ .‬رجى توخً الحذر عند توصٌل الجهاز بمصدر إمداد الكهرباء‪.‬‬
‫ٌجب تأرٌض الغسالة هذه‪.‬‬
‫ٌجب أن ٌكون منفذ المقبس وقابس الجهاز من نفس النوع‪.‬‬
‫ال تستخدم المهاٌئات المتعددة و‪/‬أو أسالك التمدٌد‪.‬‬
‫األسالك الموجودة فً موصل الطاقة الرئٌسً ملونة وف ًقا للرموز التالٌة‪:‬‬
‫محاٌد‬
‫أزرق‬
‫مكهرب‬
‫بنً‬
‫مؤرض‬
‫أخضر وأصفر‬
‫تم استبدال توافق الجهاز مع التوجٌهات األوروبٌة ‪ ،‎73/23/EEC‬و‪‎89/336/EEC‬‬
‫بالتوجٌهات األوروبٌة ‪ ‎2006/95/EC‬و‪ ‎2004/108/EC‬وأي تعدٌالت الحقة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫مصدر إمداد الماء‬
‫ٌجب توصٌل هذا الجهاز بمصدر إمداد مٌاه باردة فقط‪ٌ .‬جب أن ٌتراوح ضؽط المٌاه الباردة بٌن ‪ 0.5‬و‪ 8‬بار‬
‫(‪ 0.8-0.05‬مٌجاباسكال)‪.‬‬
‫ال توصل الجهاز بسخان مٌاه فوري بمخرج واحد‪.‬‬
‫قبل توصٌل خرطوم الملء‪ ،‬تحقق من تدفق المٌاه من صنبور إمداد المٌاه الذي سٌتم استخدامه‪ .‬دع المٌاه تتدفق من‬
‫الصنبور حتى تصبح صافٌة قبل توصٌلها بالجهاز‪ٌ .‬جب أن ٌكون من السهل الوصول إلى صنبور إمداد المٌاه عند‬
‫تركٌب الجهاز‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫توصٌل مصدر إمداد المٌاه الباردة‬
‫ٌتطلب خرطومًا واح ًدا فقط لتركٌب هذا الجهاز بمصدر إمداد مٌاه باردة‪ .‬ملء المٌاه الباردة هو نظام اقتصادي فً‬
‫استهالك الطاقة‪ .‬حٌث ٌتم تسخٌن المٌاه المطلوبة لؽسل المالبس فقط‪ .‬وال ٌتم فقد الحرارة فً خط األنابٌب الواصل من‬
‫خزان المٌاه الساخنة أو الؽالٌة‪.‬‬
‫إذا كان تركٌب جهازك السابق ٌشتمل على ملء مٌاه ساخنة وباردة‪ ،‬فتأكد من إؼالق صنبور المٌاه الساخنة بإحكام‬
‫لمنع التسرب‪.‬‬
‫ٌشتمل هذا الجهاز على خرطوم سحب ٌشتمل على حلقة ملولبة بحجم ‪ 19‬ملم (‪ 4/3‬بوصة) فً طرفه للتوصٌل بٌن‬
‫الموصل الملولب الموجود على الجهاز ومصدر إمداد المٌاه‪ .‬استخدم الخرطوم الجدٌد المزود فقط لتوصٌل الجهاز‬
‫وتأكد من وجود حلقات منع التسرب داخل موصالت الخرطوم‪.‬‬
‫ال ُتعد استخدام الخراطٌم القدٌمة الموصلة فً التركٌبات الموجودة‪ .‬ال تفرط فً إحكام ربط الوصالت‪.‬‬
‫إحكام الربط بالٌد ٌكون كاف ًٌا‪.‬‬
‫لوه‪.‬‬
‫ال تحشر الخرطوم أو َت ِ‬
‫الخطوة ‪ .1‬قم بتوصٌل طرؾ كوع الخرطوم بالمدخل الملولب الموجود فً‬
‫ظهر الجهاز‪.‬‬
‫ٌجب توصٌل األنبوب الرمادي بالمدخل األبٌض الملولب فً الجهاز‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .2‬أحكم ربط الموصل بالٌد‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .3‬قم بتوصٌل الطرفٌن المستقٌمٌن لألنابٌب بمصدر إمداد المٌاه‪،‬‬
‫واحرص على عدم وجود التواء‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .4‬قم بتشغٌل مصدر إمداد المٌاه وتحقق من عدم وجود تسرٌب‪ .‬فً‬
‫حالة وجود تسرٌب‪ ،‬قم بإٌقاؾ مصدر إمداد المٌاه‪ ،‬وافصل الخرطوم وتحقق‬
‫من وجود حلقات منع التسرب فً مكانها‪ .‬أعد تركٌب الخرطوم وقم بتشؽٌل‬
‫مصدر إمداد المٌاه‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫توصٌل أنبوب التصرٌف‬
‫ٌجب توصٌل هذا الجهاز وف ًقا لقوانٌن مصدر إمداد المٌاه‪ .‬تحظر قوانٌن المٌاه التوصٌل بمصرؾ مٌاه سطحً‪.‬‬
‫حدد خٌار السباكة الذي ٌناسبك ثم اتبع التعلٌمات الواردة أدناه‪:‬‬
‫الخٌار ‪ - 1‬وصلة أنبوب المخلفات (تجمٌع المخلفات)‬
‫قم بتركٌب مسند الطرؾ الخطافً بأنبوب المخرج وضعه على مسافة ‪ 800‬ملم من على األرض‪.‬‬
‫بعد فك السدادة ‪ ،‬أو إزالة الؽالؾ من نظام الصرؾ‪ ،‬قم بتركٌب أنبوب المخرج بإحكام بنظام الصرؾ باستخدام مشبك‬
‫الخرطوم‪.‬‬
‫قم بتثبٌت مسند الطرؾ الخطافً على مسافة ال تقل عن ‪ 800‬ملم لتجنب رجوع المٌاه مرة أخرى إلى الجهاز‪.‬‬
‫الحوض‬
‫مسند الطرؾ الخطافً‬
‫خرطوم‬
‫التصرٌؾ المرن‬
‫مشبك الخرطوم‬
‫محبس مع محول للخرطوم‬
‫‪ 800‬ملم‬
‫الخٌار ‪ - 2‬التوصٌل بأنبوب رأسً‬
‫تحقق من عدم وجود األنبوب الرأسً بالقرب من مقبس كهربائً‪.‬‬
‫قم بتركٌب مسند الطرؾ الخطافً بأنبوب المخرج‪ .‬ركب الخرطوم فً األنبوب الرأسً وتأكد من وجود األنبوب على‬
‫مسافة ‪ 500‬ملم على األقل عن األرض‪.‬‬
‫أدخل أنبوب المخرج مسافة ‪ 100‬ملم تقرٌبًا داخل األنبوب الرأسً‪.‬‬
‫‪ 100‬ملم‬
‫‪ 500‬ملم كحد أدنى‬
‫‪12‬‬
‫تسوٌة الجهاز‬
‫هذا الجهاز ثقٌل‪ ،‬لذا ٌجب توخً الحذر عند تحرٌكه‪.‬‬
‫نوصً بأن ٌقوم شخصان بتحرٌك الجهاز لتجنب اإلجهاد واحتمال التعرض إلصابة‪ .‬توخ الحذر حتى ال تتلؾ‬
‫األرضٌة عند تحرٌك الجهاز وال تسحب الجهاز أو ترفعه من الباب‪.‬‬
‫عند نقل الجهاز إلى موضعه النهائً‪ ،‬توخ الحذر حتى ال تلوي الخرطوم أو تتلفه فً ظهر الجهاز‪.‬‬
‫بمجرد أن ٌتم وضع الجهاز فً مكانه‪ٌ ،‬جب ضبط القدم لضمان استواء الجهاز‪ .‬إذا لم ٌكن الجهاز مستوًٌا فستصدر‬
‫ضوضاء عالٌة أو سٌتحرك الجهاز خالل دورة العصر‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .1‬لؾ صامولة القفل فً اتجاه عقارب الساعة لتحرٌر الضابط اللولبً فً القدم‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .2‬اضبط القدم الموجودة فً زواٌا الجهاز عن طرٌق لؾ كل قدم لرفعها أو خفضها حتى تصبح ثابتة‬
‫ومستوٌة على األرض‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .3‬عندما ٌصبح الجهاز ثاب ًتا ومستوًٌا‪ ،‬أحكم ربط صوامٌل القفل فً القدم فً عكس اتجاه عقارب الساعة حتى‬
‫تصل إلى قاعدة الجهاز‪.‬‬
‫اختبار التركٌب‬
‫ارجع إلى "اختٌار برنامج الؽسٌل" للحصول على تفاصٌل حول كٌفٌة تحدٌد البرامج‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .1‬قم بتشؽٌل مصدر إمداد المٌاه وتحقق من عدم وجود تسرٌب من خرطوم الملء‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .2‬قم بتشؽٌل مصدر إمداد الكهرباء‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .3‬حدد برنامج العصر ثم اضؽط على زر ‪( Start Pause‬تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت) لبدء تشؽٌل الجهاز‪ .‬اجعل‬
‫البرنامج ٌستمر لمدة دقٌقة واحدة ثم قم بإلؽاء البرنامج عن طرٌق إعادة المحدد إلى وضع ‪( OFF‬إٌقاؾ التشؽٌل)‪.‬‬
‫سٌؤدي ذلك إلى إزالة أي مٌاه متبقٌة فً الجهاز من اختبار المصنع‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .4‬للتحقق من ملء المٌاه الباردة فً الجهاز‪:‬‬
‫حدد برنامج الشطؾ واضؽط على زر ‪( Start Pause‬تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت) لبدء تشؽٌل الجهاز‪.‬‬
‫بمجرد أن ٌنتهً الشطؾ‪ ،‬اترك حركة الدوران تستمر حتى ٌتم ضخ المٌاه إلى الخارج‪ .‬تحقق من عدم وجود انسداد‬
‫أو طفح للمٌاه فً مخرج الصرؾ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫الخطوة ‪ .5‬قم بإٌقاؾ تشؽٌل الجهاز فً نهاٌة الدورة عن طرٌق لؾ محدد البرامج إلى وضع ‪( OFF‬إٌقاؾ التشؽٌل)‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .6‬حدد برنامج العصر واضؽط على زر ‪( Start Pause‬تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت) لبدء تشؽٌل الجهاز‪ .‬إذا‬
‫استؽرق الجهاز أكثر من دقٌقة لإلفراغ‪ ،‬افحص خرطوم التصرٌؾ ً‬
‫بحثا عن التواءات‪.‬‬
‫اكتمل اآلن اختبار التركٌب‪.‬‬
‫واآلن بعد أن تمكنت بنجاح من تركٌب الجهاز‪ ،‬نوصً بتشؽٌل الجهاز لضمان نظافة األسطوانة بالكامل بعد االختبار‬
‫والتخزٌن‪ .‬حدد برنامج ‪( Cottons 90 °C‬المالبس القطنٌة ‪ 90‬درجة مئوٌة) وقم بتشؽٌل الجهاز للحصول على‬
‫دورة كاملة باستخدام منظؾ الؽسٌل والمٌاه فقط‪.‬‬
‫سٌستغرق هذا البرنامج ساعتٌن تقرٌ ًبا لٌكتمل‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫وصف الجهاز‬
‫تفاصٌل ؼسالة ‪ Hoover‬موضحة أدناه‪:‬‬
‫لوحة‬
‫التحكم‬
‫ّ‬
‫موزع‬
‫المنظؾ‬
‫مقبض‬
‫الباب‬
‫باب‬
‫الفتحة‬
‫الفلتر‬
‫قدم قابلة‬
‫للضبط‬
‫‪15‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫مؤشر‬
‫قفل الباب‬
‫محدد سرعة‬
‫العصر‬
‫شاشة‬
‫رقمٌة‬
‫محدد‬
‫وقت الغسٌل‬
‫زر تشغٌل‪/‬‬
‫إٌقاف مؤقت‬
‫محدد‬
‫درجة الحرارة‬
‫سهولة الكً‬
‫تأخٌرالبدء‬
‫محدد‬
‫البرامج‬
‫عناٌة‬
‫رقٌقة‬
‫سهولة الكً‬
‫تشغٌل الجهاز‬
‫سٌؤدي لؾ محدد البرامج إلى البرنامج الذي تختاره إلى تشؽٌل الجهاز‪.‬‬
‫ٌجب إعادة محدد البرامج إلى وضع ‪( OFF‬إٌقاؾ التشؽٌل) بٌن كل دورة ؼسٌل إلعادة ضبط مفاتٌح التحكم‪.‬‬
‫زر ‪( Start Pause‬تشغٌل‪/‬إٌقاف مؤقت)‬
‫التشغٌل‬
‫بعد تحدٌد البرنامج والخٌارات المطلوبة‪ ،‬اضؽط على زر ‪( Start Pause‬تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت)‬
‫مرة واحدة لبدء دورة الؽسٌل‪ .‬سٌكون هناك تأخٌر لفترة قصٌرة لبدء تشؽٌل البرنامج بٌنما ٌقوم الجهاز بضبط معلمات‬
‫الؽسٌل للبرنامج المحدد والخٌارات المحددة‪ .‬سٌضًء مصباح مؤشر قفل الباب ومصباح مؤشر ‪KG Mode‬‬
‫ثوان من الضؽط على زر ‪( Start Pause‬تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت)‪.‬‬
‫(وضع كجم) بعد‬
‫ٍ‬
‫اإلٌقاف المؤقت‬
‫ٌمكن إٌقاؾ البرنامج مؤق ًتا فً أي وقت خالل دورة الؽسٌل عن طرٌق الضؽط مع االستمرار‬
‫على زر ‪( Start Pause‬تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت) لمدة ثانٌتٌن تقرٌبًا‪ .‬سٌظل مصباح مؤشر قفل الباب مضٌ ًئا لمدة‬
‫دقٌقتٌن تقرٌبًا‪ .‬وٌمكن فتح الباب بعد انطفاء هذا المؤشر‪ .‬إلعادة تشؽٌل البرنامج‪ ،‬اضؽط على زر ‪Start Pause‬‬
‫(تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت) مرة أخرى‪.‬‬
‫اإللغاء وتغٌٌر البرنامج‬
‫إللؽاء البرنامج‪ٌ ،‬جب لؾ محدد البرامج إلى وضع‪( OFF‬إٌقاؾ التشؽٌل)‪ .‬حدد برنامج جدٌ ًدا وابدأ التشؽٌل كما هو‬
‫موضح أعاله‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫الشاشة الرقمٌة‬
‫تمنحك الشاشة الرقمٌة سهلة االستخدام التحكم الكامل فً دورة الؽسٌل‪ ،‬سواء ضبط طول فترة الؽسٌل باستخدام محدد‬
‫البرامج‪ ،‬أو تأخٌر بدء الؽسٌل‪ ،‬أو ضبط درجة الحرارة وسرعة العصر فً البرنامج الذي تحدده‪ .‬إن بساطة الشاشة‬
‫الرقمٌة تعبر عن التقنٌة المتقدمة‪ ،‬التً تعرض بوضوح جمٌع المعلومات المتعلقة بدورة الؽسٌل‪ ،‬مما ٌجعلك تقوم‬
‫بالتحكم‪.‬‬
‫مؤشر وقت دورة‬
‫الغسٌل‪/‬تأخٌر البدء‬
‫مؤشر سرعة‬
‫العصر‬
‫مؤشر طول فترة‬
‫الغسٌل‬
‫مؤشر درجة‬
‫حرارة الغسٌل‬
‫مؤشر‬
‫قفل الباب‬
‫درجة حرارة الغسٌل‬
‫عند تحدٌد أحد البرامج‪ ،‬سٌضًء المؤشر المرتبط لٌوضح درجة حرارة الؽسٌل الموصى بها‪ٌ .‬مكنك تحدٌد درجة‬
‫حرارة مختلفة عن طرٌق الضؽط على زر ‪( Temperature‬درجة الحرارة)‪ .‬على سبٌل المثال‪ :‬سٌعود برنامج‬
‫‪( Cottons‬المالبس القطنٌة) إلى ‪ 40‬درجة مئوٌة بصورة افتراضٌة‪.‬‬
‫إذا كنت ترؼب فً تنفٌذ ؼسٌل بارد‪ ،‬فإنه ٌجب أن تنطفئ جمٌع المؤشرات‪.‬‬
‫باستخدام مفتاح التحكم هذا‪ٌ ،‬مكن خفض درجة الحرارة إلى ‪ 30‬درجة مئوٌة للتقلٌل من استهالك الطاقة أو زٌادتها إلى‬
‫‪ 60‬درجة مئوٌة لزٌادة مستوى الؽسٌل المكثؾ‪.‬‬
‫فً الوقت الحالً‪ ،‬تم تحسٌن معظم المنظفات للؽسٌل بكفاءة فً درجات الحرارة المنخفضة‪ ،‬وبالتالً قمنا بضبط‬
‫إعدادات درجة الحرارة االفتراضٌة لكل برنامج على مستوى منخفض‪ ،‬لتوفٌر الكهرباء والتقلٌل من األثر الكربونً‬
‫لجهازك‪.‬‬
‫ٌرجى الرجوع إلى دلٌل البرامج لمعرفة أقصى درجة حرارة ٌمكن ضبطها فً كل برنامج‪.‬‬
‫مؤشر قفل الباب‬
‫ٌضًء مصباح مؤشر قفل الباب عند إؼالق الباب بالكامل وضبط الجهاز على وضع ‪( ON‬تشؽٌل)‪.‬‬
‫عند الضؽط على زر ‪( Start Pause‬تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت) فً الجهاز والباب مؽلق‪ ،‬سٌومض المؤشر للحظات ثم‬
‫ٌضًء‪ .‬إذا لم ٌكن الباب مؽل ًقا‪ ،‬فسٌستمر المؤشر فً الومٌض‪ٌ .‬منع جهاز أمان خاص من فتح الباب بعد انتهاء الدورة‬
‫على الفور‪ .‬انتظر دقٌقتٌن بعد انتهاء دورة الؽسٌل وانطفاء مصباح قفل الباب قبل أن تقوم بفتح الباب‪ .‬كإجراء أمان‪،‬‬
‫تحقق من عدم وجود مٌاه داخل األسطوانة‪ .‬فً نهاٌة الدورة‪ ،‬قم بلؾ محدد البرامج إلى وضع ‪( OFF‬إٌقاؾ التشؽٌل)‪.‬‬
‫إذا تم إٌقاؾ البرنامج مؤق ًتا‪ ،‬سٌنطفئ مؤشر قفل الباب بعد دقٌقتٌن وٌمكن فتح الباب‪ .‬تحقق من عدم وجود مٌاه داخل‬
‫األسطوانة قبل فتح الباب‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫سرعة العصر‬
‫عند تحدٌد أحد البرامج‪ٌ ،‬ظهر الحد األقصى لسرعة العصر الخاص بهذا البرنامج على الشاشة‪ .‬سٌؤدي الضؽط على‬
‫زر ‪( Spin Speed‬سرعة العصر) إلى تقلٌل السرعة بمقدار ‪ 100‬لفة فً الدقٌقة فً كل مرة ٌتم فٌها الضؽط على‬
‫الزر‪ .‬الحد األدنى للسرعة هو ‪ 400‬لفة فً الدقٌقة‪ ،‬أو سٌؤدي الضؽط مع االستمرار على الزر إلى إلؽاء عملٌة‬
‫العصر األخٌرة بالكامل‪.‬‬
‫تأخٌر البدء‬
‫ٌوضح هذا المؤشر عدد ساعات تأخٌر الوقت‪ ،‬بمجرد أن ٌتم ضبط تأخٌر البدء‪.‬‬
‫وقت دورة الغسٌل‬
‫عند تحدٌد أحد البرامج‪ ،‬تعرض الشاشة تلقائًٌا أقصى مدة للدورة للحمولة الكاملة‪ ،‬والتً قد تختلؾ وف ًقا للخٌارات‬
‫المحددة‪ .‬بمجرد أن ٌبدأ البرنامج‪ ،‬سٌتم إعالمك باستمرار بالوقت المتبقً على نهاٌة الؽسٌل‪.‬‬
‫مؤشر طول فترة الغسٌل‬
‫بمجرد أن ٌتم تحدٌد البرنامج‪ ،‬سٌعرض مصباح المؤشر تلقائًٌا وقت الؽسٌل المضبوط لهذا البرنامج‪ .‬بتحدٌد وقت‬
‫ؼسٌل مختلؾ‪ ،‬سٌضًء المؤشر المرتبط‪.‬‬
‫مؤشر ‪( KG Mode‬وضع كجم)‬
‫متاح فً دورة ‪( Cotton‬المالبس القطنٌة) ودورة ‪( Synthetic‬األقمشة االصطناعٌة)‪ ،‬خالل أول ‪ 4‬دقائق من‬
‫الدورة سٌضًء المؤشر وسٌومض وقت الؽسٌل‪ .‬هذا ٌعنً أن المجس الذكً ٌقوم بقٌاس وزن المالبس المؽسولة وٌقوم‬
‫بضبط وقت الدورة‪ ،‬واستهالك المٌاه والكهرباء وف ًقا لذلك‪.‬‬
‫خٌارات الغسٌل‬
‫ٌجب اختٌار الخٌارات التالٌة بمجرد أن ٌتم تحدٌد البرنامج المطلوب و"قبل" الضؽط على زر ‪Start Pause‬‬
‫(تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت)‪ .‬سٌضًء مصباح المؤشر فً كل زر من أزرار الخٌارات إذا تم تحدٌد هذا الخٌار‪.‬‬
‫‪( Stain Blaster‬منظف البقع)‬
‫سٌعمل خٌار ‪( Stain Blaster‬منظؾ البقع)‪ ،‬الذي ٌمكن تحدٌده فً جمٌع دورات ‪( Cotton‬المالبس القطنٌة)‪،‬‬
‫على إزالة البقع الصعبة عن طرٌق الحفاظ على درجات حرارة الؽسٌل طوال البرنامج وضبط سرعة عصر األسطوانة‬
‫خالل المراحل الهامة فً دورات الؽسٌل والشطؾ‪ .‬سٌؤدي استخدام هذا البرنامج الخاص إلى زٌادة كفاءة الؽسٌل بدون‬
‫زٌادة طول فترة برنامج الؽسٌل‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪( Sensitive Care‬العناٌة الرقٌقة)‬
‫ٌعمل خٌار ‪( Sensitive Care‬العناٌة الرقٌقة) على ؼسل مالبسك فً مستوى أعمق من مستوى المٌاه العادي‬
‫من أجل توفٌر ؼسٌل أكثر رقة خاصة لألقمشة الرقٌقة‪ ،‬بٌنما تتم إزالة المنظؾ بالكامل بكمٌة أكبر من المٌاه‪ .‬إنه ٌعد‬
‫خٌار مثالً لألشخاص الذٌن لدٌهم بشرة رقٌقة‪ٌ ،‬مكن تحدٌد هذا الخٌار فً جمٌع دورات ‪( Cotton‬المالبس القطنٌة)‬
‫و‪( Synthetic‬األقمشة االصطناعٌة)‪.‬‬
‫ال توجد حاجة لتحدٌد هذا الخٌار فً برامج ‪( Delicate‬المالبس الرقٌقة) أو ‪( Woollen‬المالبس الصوفٌة) أو ‪Silk‬‬
‫(المالبس الحرٌرٌة)‪ ،‬حٌث إنه ٌعد جزءًا من دورات الؽسٌل‪.‬‬
‫‪( Delay Start‬تأخٌر البدء)‬
‫ٌتٌح لك هذا الخٌار تأخٌر بدء دورة الؽسٌل حتى ‪ 24‬ساعة‪ .‬بالضؽط على زر ‪( Delay Start‬تأخٌر البدء)‪ ،‬سٌتم‬
‫عرض تأخٌر الوقت على الشاشة (‪ .)h00‬وسٌزداد ذلك بفواصل تبلػ ساعة واحدة فً كل مرة ٌتم فٌها الضؽط على‬
‫زر ‪( Delay Start‬تأخٌر البدء)‪.‬‬
‫استمر فً الضؽط على الزر إلى أن ٌتم الوصول إلى الوقت المطلوب‪ ،‬ثم اضؽط على زر ‪Start Pause‬‬
‫(تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت) لتنشٌط الجهاز‪ .‬سٌقوم الجهاز ببدء تشؽٌل الدورة بمجرد أن ٌمضً عدد الساعات المطلوب‪.‬‬
‫إللؽاء خٌار ‪( Delay Start‬تأخٌر البدء)‪ ،‬اضؽط مع االستمرار لمدة ‪ 5‬ثوان حتى تعرض الشاشة اإلعدادات الخاصة‬
‫بالبرنامج المحدد‪ .‬لبدء تشؽٌل البرنامج‪ ،‬اضؽط على زر ‪( Start Pause‬تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت)‪ .‬إللؽاء العملٌة‪ ،‬قم‬
‫‪( OFF‬إٌقاؾ التشؽٌل)‪ .‬ثم حدد برنامجً ا آخر‪.‬‬
‫بلؾ محدد البرامج إلى وضع‬
‫‪( Temperature‬درجة الحرارة)‬
‫عند تحدٌد أحد البرامج‪ ،‬سٌضًء المؤشر المرتبط لٌوضح‬
‫درجة حرارة الؽسٌل الموصى بها‪ٌ .‬مكن استخدام زر ‪( Temperature‬درجة الحرارة) لخفض أو زٌادة درجة‬
‫حرارة دورة الؽسٌل التً تختارها‪ .‬فً كل مرة ٌتم فٌها الضؽط على الزر‪ٌ ،‬تم عرض المستوى الجدٌد لدرجة الحرارة‬
‫على مؤشر درجة حرارة الؽسٌل‪.‬‬
‫إذا كنت ترؼب فً تنفٌذ ؼسٌل بارد‪ ،‬فإنه ٌجب أن تنطفئ جمٌع المؤشرات‪.‬‬
‫‪( Spin Speed‬سرعة العصر)‬
‫ُتستخدم دورة العصر إلزالة أكبر قدر ممكن من المٌاه من المالبس المؽسولة بدون إتالؾ مالبسك‪ .‬سرعة العصر‬
‫الموصى بها لكل برنامج مضبوطة بالفعل على أعلى مستوى لهذا البرنامج الذي ٌتم اختٌاره‪ .‬وبالضؽط على زر‬
‫‪( Spin Speed‬سرعة العصر)‪ٌ ،‬مكنك تقلٌل سرعة العصر بفواصل مقدارها ‪ 100‬لفة فً الدقٌقة‪.‬‬
‫إللؽاء دورة العصر بالكامل‪ ،‬اضبط سرعة العصر على ‪.0‬‬
‫ال ٌمكن تحدٌد سرعة عصر أعلى من تلك المناسبة للبرنامج المحدد‪ .‬تم تصمٌم هذه المٌزة لتجنب تلؾ المالبس‪.‬‬
‫ال ٌمكن تعدٌل سرعة العصر فً أي وقت بدون إٌقاؾ تشؽٌل الجهاز أو إٌقافه مؤق ًتا‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪( Easy Iron‬سهولة الكً)‬
‫تم تصمٌم هذه الوظٌفة للتقلٌل من تجعٌد المالبس خالل دورة الؽسٌل‪ ،‬وهً مصممة ألنوع محددة من األقمشة‪ٌ .‬توافر‬
‫هذا الخٌار فً برامج ‪( Synthetics‬األقمشة االصطناعٌة) و‪( Delicates‬المالبس الرقٌقة) و‪Woolmark‬‬
‫(المالبس الصوفٌة) و‪( Silk‬المالبس الحرٌرٌة) فقط‪.‬‬
‫اإلجراء المطلوب إلكمال الدورة‬
‫البرنامج‬
‫وظٌفة سهولة الكً‬
‫مختلط واألقمشة‬
‫االصطناعٌة‬
‫ٌتم إكمال البرنامج بعملٌة عصر قصٌرة بسرعة‬
‫منخفضة للؽاٌة‪.‬‬
‫_‬
‫المالبس الرقٌقة‬
‫ٌتوقؾ الجهاز فً مرحلة الشطؾ األخٌرة‬
‫وتومض المؤشرات الخاصة باإلجراءات‪.‬‬
‫ٌتم إبقاء الحمولة فً المٌاه داخل األسطوانة‪،‬‬
‫وبالتالً ٌقلل ذلك من تجعٌد المالبس وٌمكن من‬
‫سهولة الكً‪.‬‬
‫اضؽط على زر ‪( Easy Iron‬سهولة‬
‫الكً) لالستمرار فً البرنامج‪ .‬سٌقوم‬
‫الجهاز بعد ذلك بضخ المٌاه إلى الخارج‬
‫وسٌتم إنهاء البرنامج بعملٌة عصر قصٌرة‪.‬‬
‫فً النهاٌة‪ٌ ،‬قوم البرنامج بعمل دوران لفترة‬
‫قصٌرة لتحرٌر العناصر الموجودة فً‬
‫الحمولة‪.‬‬
‫المالبس الصوفٌة ٌتوقؾ الجهاز فً مرحلة الشطؾ األخٌرة‬
‫وتومض المؤشرات الخاصة باإلجراءات‪ٌ .‬تم‬
‫والمالبس‬
‫إبقاء الحمولة فً المٌاه داخل األسطوانة‪،‬‬
‫الحرٌرٌة‬
‫وبالتالً ٌقلل ذلك من تجعٌد المالبس وٌمكن من‬
‫سهولة الكً‪.‬‬
‫اضؽط على زر ‪( Easy Iron‬سهولة الكً)‬
‫وسٌقوم الجهاز بضخ المٌاه إلى الخارج‬
‫وإكمال الدورة بدورة عصر قصٌرة‪.‬‬
‫محدد وقت الغسٌل‬
‫بمجرد أن ٌتم تحدٌد البرنامج‪ ،‬سٌعرض مصباح المؤشر تلقائًٌا وقت الؽسٌل المضبوط لهذا البرنامج‪ .‬بتحدٌد وقت‬
‫ؼسٌل مختلؾ‪ ،‬سٌضًء المؤشر المرتبط‪.‬‬
‫على سبٌل المثال‪ٌ :‬ؤدي استخدام هذا الزر فً دورة ‪( Rapid Wash‬ؼسٌل سرٌع) إلى تمكٌنك من تحدٌد دورة‬
‫ؼسٌل لمدة ‪ 14‬أو ‪ 30‬أو ‪ 44‬دقٌقة‪.‬‬
‫ٌتوافر هذا التحدٌد فً برامج ‪( Cotton‬المالبس القطنٌة) و‪( Synthetics‬األقمشة االصطناعٌة) و‪Rapid‬‬
‫(الؽسٌل السرٌع) فقط‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫المٌزات األوتوماتٌكٌة‬
‫وضع كجم (نصف حمولة)‬
‫متاح فً دورة ‪( Cottons‬المالبس القطنٌة) ودورة ‪( Synthetics‬األقمشة االصطناعٌة)‪ٌ ،‬قوم المجس الذكً‬
‫بضبط مستوى المٌاه وطول فترة البرنامج طوال كل مرحلة من الدورة وف ًقا لحجم مالبس الؽسٌل التً تقوم بتحمٌلها‬
‫داخل الجهاز‪ .‬سٌضًء مؤشر ‪( KG Mode‬وضع كجم) عندما ٌقوم المجس الذكً بقٌاس وزن مالبس الؽسٌل‪.‬‬
‫الؽسالة مزودة بنظام ضبط المٌاه بصورة ذاتٌة‪ .‬وٌعمل النظام على تمكٌن الؽسالة من استخدام الكم المثالً من المٌاه‬
‫الالزم لؽسٌل وشطؾ مالبس الؽسٌل لما ٌتعلق بحمولة معٌنة‪ .‬وذلك ٌؤدي إلى تقلٌل مستوى الماء والكهرباء المستخدم‬
‫بدون التأثٌر بأي شكل من األشكال على أداء الؽسٌل والشطؾ‪ .‬سٌكون كم الماء والكهرباء المستخدم مناسبًا تمامًا لحجم‬
‫حمولة المالبس‪.‬‬
‫تضمن الؽسالة بصورة أوتوماتٌكٌة الحصول على نتائج ؼسٌل ممتازة بأدنى تكلفة مع المحافظة على البٌئة‪.‬‬
‫الحماٌة من عدم التوازن‬
‫هذا الطراز مزوّ د بجهاز مجس إلكترونً للتحقق مما إذا كانت الحمولة متوازنة بطرٌقة صحٌحة أم ال‪ .‬إذا كانت‬
‫الحمولة ؼٌر متوازنة قلٌالً‪ ،‬فسٌقوم الجهاز بموازنتها أوتوماتٌكًٌا ثم ٌقوم بعمل العصر العادي‪ .‬إذا لم تتم استعادة‬
‫التوازن‪ ،‬بعد عدة محاوالت‪ ،‬فسوؾ ٌتم استخدام سرعة منخفضة للعصر‪ .‬إذا كانت الحمولة ؼٌر متوازنة بصورة‬
‫كبٌرة‪ ،‬فسوؾ ٌتم إلؽاء مرحلة العصر‪ .‬وذلك ٌساعد على الحد من االهتزاز‪ ،‬والتقلٌل من الضوضاء من أجل التحسٌن‬
‫من مستوى اعتمادٌة الؽسالة وعمرها االفتراضً‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫وصف البرامج‬
‫للتعامل مع األنواع المتعددة من األقمشة ومستوى اتساخها فً مالبس الؽسٌل‪ ،‬تشتمل الؽسالة على مجموعات مختلفة‬
‫من البرامج وف ًقا لنوع الؽسٌل ودرجة الحرارة وسرعة العصر ومدته (انظر دلٌل البرامج)‪.‬‬
‫بمجرد أن ٌتم تحدٌد البرنامج‪ ،‬سٌقوم المجس الذكً بقٌاس وزن مالبس الؽسٌل باستخدام ‪( KG Mode‬وضع كجم)‬
‫وٌقوم بضبط العناصر الهامة لدورة الؽسٌل وف ًقا لوزن مالبس الؽسٌل لضمان الحصول على نتائج ممتازة (متاح فً‬
‫دورة ‪( Cotton‬المالبس القطنٌة) و‪( Synthetic‬األقمشة االصطناعٌة)‪ٌ .‬تم تنشٌط ‪( KG Mode‬وضع كجم)‬
‫خالل أول ‪ 4‬دقائق من الدورة‪ ،‬األمر الذي ٌم ّكن الجهاز مما ٌلً‪:‬‬
‫● ضبط حجم المٌاه المطلوب؛‬
‫● تحدٌد طول دورة الؽسٌل؛‬
‫● التحكم فً الشطؾ وف ًقا لنوع القماش المحدد؛‬
‫● التعرؾ على الكم الكبٌر من الرؼوة‪ ،‬فً حالة وجوده‪ ،‬وضبط مستوى المٌاه خالل الشطؾ عند الحاجة؛‬
‫● ضبط سرعة العصر وف ًقا للحمولة‪ ،‬لتجنب أي حالة من عدم التوازن‬
‫‪( Cotton with Pre Wash‬المالبس القطنٌة مع دورة قبل الغسٌل)‬
‫تم تصمٌم برنامج ‪( Cotton‬المالبس القطنٌة) لزٌادة كفاءة الؽسٌل والشطؾ‪ .‬وفً وجود دورات العصر فً‬
‫المنتصؾ‪ٌ ،‬ضمن البرنامج شطؾ مالبس الؽسٌل بصورة ممتازة‪ .‬تضمن دورة العصر األخٌرة تجفٌؾ مالبس الؽسٌل‬
‫بالدوران ألقصى درجة ممكنة حتى أقصى سرعة‪.‬‬
‫ٌشتمل برنامج ‪( Cotton‬المالبس القطنٌة) على دورة ‪( Prewash‬قبل الؽسٌل)‪ٌ .‬عد هذا الخٌار مفٌ ًدا بصورة خاصة‬
‫للحموالت شدٌدة االتساخ وٌمكن استخدامه أٌضًا بصورة مستقلة عن برنامج الؽسٌل الرئٌسً‪ٌ .‬جب إضافة منظؾ‬
‫إضافً لجزء ‪( Prewash‬قبل الؽسٌل) من البرنامج فً القسم األول من درج الصابون المسمى "‪ٌ( "1‬رجى الرجوع‬
‫إلى قسم "المنظؾ" بهذا الدلٌل)‪ .‬نوصً باستخدام ‪ %20‬من الكم المستخدم لبرنامج الؽسٌل الرئٌسً‪.‬‬
‫المالبس‬
‫الملونة‬
‫تم تصمٌم برنامج ‪( Cottons‬المالبس القطنٌة) أٌضًا لزٌادة كفاءة الؽسٌل والشطؾ‪ .‬وفً وجود دورات العصر فً‬
‫المنتصؾ‪ٌ ،‬ضمن البرنامج شطؾ مالبس الؽسٌل بصورة ممتازة‪ .‬تضمن دورة العصر األخٌرة تجفٌؾ مالبس الؽسٌل‬
‫بالدوران ألقصى درجة ممكنة حتى أقصى سرعة‪ .‬درجة الحرارة فً هذه الدورة مضبوطة على ‪ 40‬درجة مئوٌة‪،‬‬
‫ولكن ٌمكن تؽٌٌر درجة الحرارة باستخدام زر خٌار ‪( Temperature‬درجة الحرارة)‪.‬‬
‫‪( Synthetics‬األقمشة االصطناعٌة)‬
‫ٌتم تحسٌن أداء الؽسٌل والشطؾ من خالل استخدام سرعات دوران األسطوانة ومستوٌات المٌاه المناسبة لألقمشة‬
‫االصطناعٌة واألقمشة المختلطة‪ٌ .‬تم ضبط البرنامج بصورة افتراضٌة على ‪ 40‬درجة مئوٌة‪ ،‬ولكن ٌمكن تؽٌٌر درجة‬
‫الحرارة باستخدام زر خٌار ‪( Temperature‬درجة الحرارة)‪ .‬تقلل حركة العصر الرقٌقة من التجعٌد‪ .‬وتبلػ سرعة‬
‫عملٌة العصر األخٌرة لبرنامج األقمشة االصطناعٌة ‪ 1000‬لفة فً الدقٌقة‬
‫‪( Delicate‬المالبس الرقٌقة)‬
‫تتكون الدورة من فترات متؽٌرة من الحركة والتوقؾ المؤقت‪ .‬وٌعد ذلك مفٌ ًدا من الناحٌة العملٌة لؽسل األقمشة الرقٌقة‬
‫عال من المٌاه لتوفٌر‬
‫للؽاٌة‪ ،‬حٌث إنها تقوم بعمل تأثٌر الؽسٌل الٌدوي‪ٌ .‬تم تنفٌذ الؽسٌل والشطؾ باستخدام مستوى ٍ‬
‫أفضل النتائج‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫المالبس الصوفٌة والحرٌرٌة‬
‫ٌتٌح هذا البرنامج دورة ؼسٌل كاملة للمالبس المحددة على أنها أقمشة صوفٌة "صالحة للؽسٌل فً الؽسالة" وعناصر‬
‫مالبس الؽسٌل المصنوعة من الحرٌر أو المحددة على أنها "تؽسل مثل األقمشة الحرٌرٌة" فً الملصق الخاص‬
‫بالقماش‪.‬‬
‫ٌشتمل البرنامج على حد أقصى لدرجة الحرارة ٌبلػ ‪ 30‬درجة مئوٌة وٌنتهً بثالث عملٌات شطؾ‪ ،‬واحدة منهم لمنعّم‬
‫األقمشة‪ ،‬وعملٌة عصر بطٌئة‪.‬‬
‫الشطف‬
‫ٌنفذ هذا البرنامج ثالث عملٌات شطؾ مع عملٌة عصر متوسطة والتً ٌمكن تقلٌلها أو استثناءها باستخدام خٌار‬
‫‪( Spin Speed‬سرعة العصر)‪ .‬وٌمكن استخدامه لشطؾ أي نوع من األقمشة‪ ،‬مثل استخدامه بعد الؽسٌل الٌدوي‪.‬‬
‫العصر والتجفٌف‬
‫ٌكمل برنامج العصر عملٌة العصر بأقصى سرعة‪ ،‬وٌمكن تقلٌل ذلك باستخدام زر خٌار ‪Spin Speed‬‬
‫(سرعة العصر) أو استثناء العصر إذا كنت ترؼب فً التجفٌؾ فقط‪.‬‬
‫برنامج ‪ActivEco‬‬
‫ٌتٌح لك هذا البرنامج المبتكر ؼسل أنواع مختلفة من األقمشة واأللوان معًا‪ ،‬مثل المالبس القطنٌة واألقمشة االصطناعٌة‬
‫ً‬
‫ممتازا فً التنظٌؾ‪ٌ .‬بلػ االستهالك فً هذا‬
‫واألقمشة المختلطة عند درجة حرارة ‪ 20‬درجة مئوٌة فقط‪ ،‬كما ٌوفر أدا ًء‬
‫البرنامج ‪ %40‬من الؽسٌل‬
‫التقلٌدي للمالبس القطنٌة عند ‪ 40‬درجة مئوٌة‪.‬‬
‫‪( Duvet‬األغطٌة)‬
‫هذا البرنامج مخصص لؽسل ؼطاء واحد أو حجم كبٌر من مالبس الؽسٌل‪.‬‬
‫ٌقوم هذا البرنامج بالؽسٌل فً درجة حرارة باردة تبلػ ‪ 30‬درجة مئوٌة‪ ،‬وٌقوم بعمل ثالث عملٌات شطؾ (واحدة‬
‫منهم لمنعّم األقمشة) وٌنتهً بعملٌة عصر بطٌئة‪.‬‬
‫ونحن نقترح اتباع التعلٌمات الموجودة على ملصقات المالبس‪.‬‬
‫‪( Sports‬المالبس الرٌاضٌة)‬
‫تشتمل هذه الؽسالة على برنامج ممٌز للمالبس الرٌاضٌة‪.‬‬
‫لقد تم تصمٌمه بصورة خاصة لؽسل األقمشة المختلطة للمالبس الرٌاضٌة التً ال ٌمكن ؼسٌلها فً البرامج الساخنة‪،‬‬
‫وهو مصمم إلزالة األوساخ والبقع التً تحدث بسبب المشاركة فً األنشطة الرٌاضٌة‪.‬‬
‫ٌقوم هذا البرنامج بالؽسٌل فً درجة حرارة باردة تبلػ ‪ 30‬درجة مئوٌة‪ ،‬وٌقوم بالشطؾ مرتٌن (واحدة لمنعّم األقمشة)‬
‫وٌقوم بالعصر بسرعة ‪ 1000‬لفة فً الدقٌقة للحصول على أفضل عناٌة بمالبسك الرقٌقة شدٌدة االتساخ‪.‬‬
‫‪( Rapid‬سرٌع)‬
‫ٌتٌح البرنامج ‪( Rapid‬سرٌع) إكمال دورة الؽسٌل خالل ‪ 14‬دقٌقة فقط! وهذا البرنامج مناسب بصورة خاصة‬
‫للمالبس القطنٌة واألقمشة المختلطة المتسخة قلٌالً‪.‬‬
‫ٌؤدي استخدام زر ‪( Wash Time‬وقت الؽسٌل) فً دورة ‪( Rapid‬سرٌع) إلى تمكٌنك من تحدٌد دورة ؼسٌل لمدة‬
‫‪14‬أو ‪ 30‬أو ‪ 44‬دقٌقة‪.‬‬
‫عند تحدٌد البرنامج السرٌع‪ٌ ،‬رجى المالحظة أننا نوصً باستخدام ‪ %20‬فقط من الكمٌات الموصى بها الظاهرة على‬
‫علبة المنظؾ‪.‬‬
‫للحصول على معلومات حول تلك البرامج‪ٌ ،‬رجى الرجوع إلى جدول البرامج‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫دليل البرامج‬
‫البرنامج‬
‫نوع القماش‬
‫درجة حرارة‬
‫المٌاه‬
‫الموصى بها‬
‫(درجة مئوٌة)‬
‫‪Cottons + Pre‬‬
‫(المالبس القطنٌة‬
‫ودورة قبل الؽسٌل)‬
‫المالبس القطنٌة‪،‬‬
‫والمالبس ذات‬
‫األلوان الثابتة‪،‬‬
‫والمالبس الك ّتانٌة‬
‫المالبس القطنٌة‪،‬‬
‫والمالبس ذات‬
‫األلوان ؼٌر الثابتة‪،‬‬
‫واألقمشة المختلطة‬
‫‪Synthetics‬‬
‫(األقمشة‬
‫االصطناعٌة)‬
‫‪Delicate‬‬
‫(المالبس الرقٌقة)‬
‫**‬
‫‪Coloureds‬‬
‫(المالبس الملونة)‬
‫الحد األقصى الحد األقصى الحد األقصى‬
‫لحجم‬
‫لسرعة‬
‫لدرجة حرارة‬
‫المٌاه‬
‫(درجة مئوٌة)‬
‫العصر‬
‫(لفة فً الدقٌقة)‬
‫الحمولة‬
‫(كجم)‬
‫‪60‬‬
‫‪90‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪9‬‬
‫‪40‬‬
‫‪60‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪9‬‬
‫األقمشة المختلطة‬
‫واألقمشة‬
‫االصطناعٌة‬
‫‪40‬‬
‫‪60‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪4.5‬‬
‫األقمشة الرقٌقة‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪400‬‬
‫‪3‬‬
‫المالبس الحرٌرٌة‬
‫و"المالبس الصوفٌة‬
‫الصالحة للؽسٌل فً‬
‫الؽسالة"‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪800‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪-‬‬
‫المالبس القطنٌة‬
‫واألقمشة المختلطة‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪9‬‬
‫األغطٌة‬
‫األقمشة المختلطة‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪400‬‬
‫‪3‬‬
‫المالبس الرٌاضٌة‬
‫األقمشة المختلطة‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪3‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪ٌ )2‬ؤدي استخدام زر ‪( Wash Time‬وقت الؽسٌل) فً دورة ‪( Rapid‬سرٌع) إلى تمكٌنك من تحدٌد دورة ؼسٌل لمدة ‪ 14‬أو ‪ 30‬أو ‪ 44‬دقٌقة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫المنظف‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪-‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪-‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪-‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫✓‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪-‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪-‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪-‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫** برامج المالبس القطنٌة القٌاسٌة وف ًقا لتوجٌهات‬
‫(االتحاد األوروبً) رقم ‪1015/2010‬‬
‫و رقم ‪2010/1061‬‬
‫برنامج المالبس القطنٌة بدرجة حرارة‬
‫‪ 60‬درجة مئوٌة‬
‫برنامج المالبس القطنٌة بدرجة حرارة‬
‫‪ 40‬درجة مئوٌة‬
‫هذه البرامج مناسبة لتنظٌؾ المالبس القطنٌة‬
‫المتسخة بصورة عادٌة وهً البرامج األكثر كفاءة‬
‫لما ٌتعلق باستهالك الطاقة والمٌاه لؽسل المالبس‬
‫القطنٌة‪.‬‬
‫تم تطوٌر هذه البرامج لتتوافق مع درجة الحرارة‬
‫الموجودة على الملصق الخاص بالؽسٌل فً‬
‫المالبس‪ ،‬وقد تختلؾ درجة حرارة المٌاه الفعلٌة‬
‫بصورة بسٌطة عن درجة الحرارة المعلنة فً‬
‫الدورة‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫المنظف‬
‫استخدم المنظفات المناسبة لالستخدام فً الغسالة فقط‪ .‬سوؾ تحصل على أفضل نتائج الؽسٌل مع أقل استخدام‬
‫للمنتجات الكٌمٌائٌة‪ ،‬وأفضل عناٌة بمالبس الؽسٌل‪ ،‬إذا أخذت فً االعتبار مستوى االتساخ باإلضافة إلى نوع المنظؾ‬
‫الذي تختاره‪.‬‬
‫ٌتوقؾ كم المنظؾ الذي تستخدمه على‪:‬‬
‫● ُعسر المٌاه‬
‫وف ًقا لعُسر المٌاه ونوع المنظؾ المستخدم‪ٌ ،‬مكن التقلٌل من كم المنظؾ‪.‬‬
‫كلما زادت عذوبة المٌاه‪ ،‬قل كم المنظف المطلوب‪.‬‬
‫● مستوى االتساخ‬
‫ٌمكن تقلٌل كم المنظؾ المستخدم وف ًقا لمدى اتساخ مالبس الؽسٌل‪.‬‬
‫استخدم ك ًما أقل من المنظف للعناصر غٌر المتسخة بصورة كبٌرة‪.‬‬
‫● كم مالبس الغسٌل‬
‫ٌمكن تقلٌل كم المنظؾ عند ؼسل كم قلٌل فقط من مالبس الؽسٌل‪.‬‬
‫للحموالت القلٌلة‪ ،‬استخدم كم أقل من المنظف‪.‬‬
‫المقادٌر الموضحة على أؼلفة المنظفات لؽسل المالبس الرقٌقة عادة ما تشٌر بالفعل إلى الحجم القلٌل من الؽسٌل‪.‬‬
‫اتبع دائ ًما تعلٌمات المقادٌر الظاهرة على أغلفة المنظفات‪.‬‬
‫تعلٌمات التوزٌع‬
‫ٌنقسم درج المنظؾ إلى ‪ 3‬أقسام‪:‬‬
‫● القسم األول المسمى "‪ "1‬خاص بالمنظؾ المستخدم خالل‬
‫دورة قبل الؽسٌل‪.‬‬
‫● القسم الثانً المسمى "‪ "2‬خاص بالمنظؾ المستخدم خالل‬
‫الؽسٌل الرئٌسً‪.‬‬
‫خاص بالمواد اإلضافٌة مثل المواد‬
‫● القسم الثالث المسمى‬
‫المنعّمة لألقمشة‪ ،‬والمعطرات‪ ،‬ونشا المالبس‪ ،‬والمواد المبٌضة‪ ،‬إلخ‬
‫‪26‬‬
‫التوزٌع داخل األسطوانة‬
‫ٌتم توزٌع المنظفات السائلة وبعض األقراص من خالل أسطوانة الجهاز باستخدام جهاز التوزٌع الموصى به الذي ٌتم‬
‫وضعه فً صورة مستقٌمة فوق حمولة الؽسٌل تجاه الجزء الخلفً من األسطوانة‪ .‬بعض األقراص مصممة لٌتم‬
‫وضعها فً درج الموزع‪ ،‬تحقق من علبة المنظؾ للحصول على تفاصٌل‪.‬‬
‫ال تضع أي عناصر داخل الدرج بخالف المنظفات المصممة لٌتم توزٌعها من الدرج حٌث قد تتسبب فً حدوث انسداد‬
‫أو تلف‪.‬‬
‫مالبس الغسٌل‬
‫العناصر التً ٌجب تجنبها‬
‫نوصً بعدم ؼسل حماالت الصدر التً تشتمل على أسالك داخل الجهاز‪ .‬ألنه إذا انفصلت األسالك‪ ،‬قد تتسبب فً تلؾ‬
‫مالبسك وتلؾ الجهاز‪ .‬إذا نص ملصق العناٌة بالؽسٌل على أن حمالة الصدر صالحة للؽسٌل‪ ،‬فإننا نوصً بوضعه فً‬
‫حقٌبة ؼسٌل‪.‬‬
‫التوصٌات‬
‫اتبع دائمًا ملصقات العناٌة بالؽسٌل الموجودة على المالبس‪.‬‬
‫ارفع السحّ ابات‪ ،‬واربط األربطة وأؼلق األزرار لمنع التشابك‪ .‬تأكد من إفراغ الجٌوب من العمالت المعدنٌة السائبة‬
‫والعناصر الصؽٌرة‪.‬‬
‫قم بفرد جمٌع العناصر قبل وضعها داخل الجهاز‪.‬‬
‫تحقق من عدم وجود أجسام معدنٌة داخل مالبس الؽسٌل‪ ،‬حٌث قد تتسبب فً تلؾ مالبس الؽسٌل والجهاز‪.‬‬
‫ضع العناصر الصؽٌرة فً حقٌبة ؼسٌل‪.‬‬
‫قم بتقسٌم مالبس الؽسٌل وف ًقا لنوع المواد (الرموز الموجود على ملصقات المالبس) واأللوان‪ ،‬وتحقق من فصل‬
‫المالبس البٌضاء عن المالبس الملونة‬
‫ال تتجاوز القٌم الموضحة فً "دلٌل البرامج" والتً تشٌر إلى وزن عناصر مالبس الؽسٌل عندما تكون جافة‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫نصائح الغسٌل‬
‫ً‬
‫حفاظا‬
‫تم وضع التلمٌحات التالٌة للمساعدة فً الحصول على أفضل النتائج من جهازك مع استخدامه بالطرق األكثر‬
‫على البٌئة واألكثر اقتصا ًدا‪ .‬كما أنه من المهم فهم العناصر التً ٌجب تجنبها فً مالبس الؽسٌل‪ ،‬لضمان االستمرار فً‬
‫التشؽٌل اآلمن والجدٌر باالعتماد لجهازك‪.‬‬
‫تحمٌل الغسالة‬
‫لزٌادة التقلٌل من تقلٌل استهالك الطاقة والمٌاه والمسحوق‪ ،‬نوصً بوضع الحمولة الكاملة فً الجهاز‪ٌ .‬مكن تحقٌق‬
‫توفٌر فً الطاقة ٌصل إلى ‪ %50‬عن طرٌق ؼسل حمولة واحدة كاملة مقارنة بنصفً حمولة‪.‬‬
‫ال تفرط فً تحمٌل الجهاز‪ ،‬حٌث إن ذلك سٌقلل من جودة الغسٌل وقد ٌتسبب فً تلف الجهاز ومالبس الغسٌل‪.‬‬
‫متى تكون هناك حاجة إلى دورة قبل الغسٌل ح ًقا؟‬
‫فً الحموالت المتسخة بصورة كبٌرة فقط! ٌتم توفٌر ‪ 5‬إلى ‪ %15‬من الطاقة بعدم تحدٌد خٌار قبل الؽسٌل فً المالبس‬
‫ً‬
‫اتساخا‪ .‬قم بعمل معالجة سابقة للبقع الصعبة باستخدام مزٌل البقع الصالح للؽسٌل‪.‬‬
‫األقل‬
‫ما هً درجة حرارة الغسٌل التً ٌجب اختٌارها؟‬
‫ٌؤدي استخدام المواد المزٌلة للبقع قبل الؽسٌل فً الجهاز إلى تقلٌل الحاجة إلى الؽسٌل فً درجات حرارة تزٌد عن‬
‫‪ 60‬درجة مئوٌة‪.‬‬
‫ٌؤدي الؽسٌل فً درجة حرارة ‪ 40‬درجة مئوٌة إلى توفٌر الطاقة حتى ‪.%50‬‬
‫مالبس الغسٌل شدٌدة االتساخ‬
‫لضمان الحصول على أفضل أداء عند ؼسل حمولة متسخة بصورة كبٌرة‪ ،‬نوصً بالتقلٌل من حجم العناصر التً سٌتم‬
‫وضعها داخل الجهاز‪ .‬إن ترك المزٌد من المساحة داخل األسطوانة ٌعنً أنه ٌمكن للعناصر الدوران بحرٌة أكبر وسٌتم‬
‫ؼسلها بصورة أفضل‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫تشغٌل دورة غسٌل‬
‫ٌلخص هذا القسم النقاط الرئٌسٌة عند إكمال دورة ؼسٌل‪ .‬للحصول على شرح تفصٌلً للمٌزات والخٌارات والتفاصٌل‬
‫المتعلقة بالجهاز‪ ،‬ارجع إلى القسم المرتبط فً دلٌل التعلٌمات‪.‬‬
‫تحضٌر مالبس الغسٌل‬
‫قم باختٌار مالبس الؽسٌل وفرزها وف ًقا لملصقات العناٌة بالؽسٌل الموجودة فً كل قطعة مالبس‪.‬‬
‫تحمٌل مالبس الغسٌل‬
‫افتح الباب‪ .‬وضع مالبس الؽسٌل داخل الؽسالة‪ .‬وأؼلق الباب عن طرٌق الضؽط علٌه حتى ٌصدر صوت طقطقة‪،‬‬
‫وتأكد من عدم وجود عناصر من مالبس الؽسٌل تعٌق القفل أو عازل الباب‪.‬‬
‫وضع المنظف فً الجهاز‬
‫افتح الدرج‪ ،‬واختر المنظؾ وضع الكمٌة الموصى بها‪.‬‬
‫ال تتجاوز المقدار الموضح أدناه‪:‬‬
‫القسم‬
‫الؽسٌل‬
‫‪1‬‬
‫قبل الؽسٌل (اختٌاري)‬
‫‪ 100‬ملل‬
‫‪2‬‬
‫الؽسٌل الرئٌسً (جمٌع البرامج)‬
‫‪ 200‬ملل‬
‫منعّم القماش‬
‫‪ 200‬ملل‬
‫أقصى كمٌة للمسحوق‪/‬السائل‬
‫أؼلق الدرج مرة أخرى‪.‬‬
‫مالحظة‪ٌ :‬جب وضع المنظفات السائلة‪ ،‬وبعض المساحٌق واألقراص المركزة التً ٌتم وضعها مباشرة داخل‬
‫األسطوانة‪ ،‬فً جهاز التوزٌع الموصى به‪.‬‬
‫تحدٌد برنامج الغسٌل‬
‫ارجع إلى دلٌل البرامج أو وصؾ البرامج الموجود فً الجزء األمامً من الجهاز لتحدٌد البرنامج األكثر مالءمة‪.‬‬
‫ٌؤدي لؾ محدد البرامج ومحاذاة اسم البرنامج مع المؤشر إلى تحدٌد البرنامج‪ .‬تحقق من تشؽٌل الصنبور ومن وضع‬
‫خرطوم التصرٌؾ بطرٌقة صحٌحة‪ .‬وحدد خٌارات الؽسٌل المطلوبة‪.‬‬
‫بدء تشغٌل دورة الغسٌل‬
‫اضؽط على زر ‪( Start Pause‬تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت)‪ .‬سٌضًء مؤشر قفل الباب و‪( KG Mode‬وضع كجم)‪.‬‬
‫ثوان‪ ،‬ستبدأ دورة الؽسٌل‪ .‬خالل أول ‪ 4‬دقائق من دورة الؽسٌل‪ ،‬سٌقوم ‪( KG Mode‬وضع كجم) بقٌاس‬
‫بعد بضع‬
‫ٍ‬
‫ثوان حتى ٌتم تحدٌد الوزن‪.‬‬
‫وزن المالبس وتحدٌث وقت الؽسٌل المتبقً على الشاشة كل خمس‬
‫ٍ‬
‫‪29‬‬
‫ال تحاول فتح الباب عندما ٌقوم مؤشر قفل الباب مضٌ ًئا‪ ،‬وال تفتح درج الموزع خالل برنامج الؽسٌل‪.‬‬
‫إذا كنت ترؼب فً إٌقاؾ البرنامج مؤق ًتا‪ ،‬فاضؽط على زر ‪( Start Pause‬تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت)‪ ،‬وبعد دقٌقتٌن‬
‫ستتمكن من فتح الباب‪ .‬إللؽاء البرنامج‪ٌ ،‬جب لؾ محدد البرامج إلى وضع ‪( OFF‬إٌقاؾ التشؽٌل)‪ٌ .‬مكن تحدٌد‬
‫برنامج جدٌد بعد إلؽاء البرنامج السابق‪.‬‬
‫عند انتهاء البرنامج‬
‫انتظر دقٌقتٌن تقرٌبًا حتى ٌتم تحرٌر قفل الباب‪ .‬عندما ٌنطفئ مصباح‬
‫مؤشر قفل الباب‪ ،‬سٌكون من األمان فتح الباب‪.‬‬
‫ً‬
‫جاهزا فً المرة‬
‫قم بإٌقاؾ تشؽٌل الجهاز عن طرٌق لؾ محدد البرامج إلى وضع ‪( OFF‬إٌقاؾ التشؽٌل) حتى ٌكون‬
‫التالٌة التً تستخدم فٌها الجهاز (ٌؤدي هذا اإلجراء إلى إعادة ضبط الذاكرة فً الجهاز)‪ .‬افتح الباب وقم بإخراج مالبس‬
‫الؽسٌل‪ .‬افصل القابس من مصدر إمداد الطاقة الرئٌسً وقم بإٌقاؾ تشؽٌل مصدر إمداد المٌاه عندما تنتهً من‬
‫استخدامه‪.‬‬
‫توصٌات حول استخدام المنظف فً درجات الحرارة المختلفة‪.‬‬
‫عند ؼسل المالبس البٌضاء شدٌدة االتساخ‪ ،‬نوصً باستخدام برامج المالبس القطنٌة عند ‪ 60‬درجة مئوٌة أو أعلى‪،‬‬
‫ومسحوق الؽسٌل العادي (القوي) الذي ٌشتمل على عوامل تبٌٌض التً توفر نتائج ممتازة عند درجات الحرارة‬
‫المتوسطة‪/‬المرتفعة‪.‬‬
‫عند الؽسل فً درجات حرارة تتراوح بٌن ‪ 40‬و‪ 60‬درجة مئوٌة‪ٌ ،‬جب أن ٌكون نوع المنظؾ المستخدم مناسبًا لنوع‬
‫القماش ومستوى االتساخ‪.‬‬
‫المساحٌق العادٌة مناسبة لألقمشة "البٌضاء" أو الملونة شدٌدة االتساخ‪ ،‬بٌنما تعد المنظفات السائلة أو المساحٌق‬
‫"المحافظة على األلوان" مناسبة لألقمشة الملونة ذات المستوٌات البسٌطة من االتساخ‪.‬‬
‫للؽسٌل فً درجات حرارة أقل من ‪ 40‬درجة مئوٌة‪ ،‬نوصً باستخدام المنظفات السائلة أو المنظفات المصنفة أنها‬
‫مناسبة بصورة خاصة للؽسٌل فً درجات الحرارة المنخفضة‪.‬‬
‫لؽسٌل المالبس الصوفٌة أو الحرٌرٌة‪ ،‬استخدم المنظفات المصنعة بصورة خاصة لهذه األقمشة فقط‪ .‬لمعرفة كم‬
‫المقادٌر ٌرجى اتباع التعلٌمات الواردة على ملصق عبوة المنظؾ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫العناٌة والصٌانة‬
‫تحتاج الؽسالة إلى القلٌل من الصٌانة‪ ،‬ولكن االنتباه المنتظم لبعض التفاصٌل الصؽٌرة سٌضمن األداء المستمر للؽسالة‪.‬‬
‫ال تستخدم المنظفات الكاشطة‪ ،‬أو وسائد الكحت‪ ،‬أو المواد الصاقلة أو المنظفات المعتمدة على المذٌبات‪ ،‬وٌعد مسح‬
‫السطح الخارجً من الجهاز بقطعة قماش رطبة كافًٌا‪.‬‬
‫تنظٌف ّ‬
‫موزع الصابون‬
‫ٌوصى بتنظٌؾ األقسام من وقت آلخر إلزالة المنظفات والمواد اإلضافٌة‪ .‬للقٌام بذلك‪ٌ ،‬جب علٌك القٌام بما ٌلً‪:‬‬
‫الخطوة ‪ .1‬اسحب الدرج إلى الخارج الجهاز بإحكام‪ ،‬ولكن بدون فرض إخراجه بقوة‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .2‬نظؾ األقسام وؼطاء السحب أسفل مٌاه جارٌة دافئة‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .3‬نظؾ مخرج موزع الصابون إلزالة أي بقاٌا لمسحوق الصابون‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .4‬أعد تركٌب الدرج‪.‬‬
‫تنظٌف زجاج الباب‬
‫قم بتنظٌؾ زجاج الباب بصورة دورٌة باستخدام قطعة قماش رطبة‪ .‬تراكم األوساخ والبقاٌا من‬
‫المٌاه قد ٌؤدي إلى تسرب المٌاه من الباب‪.‬‬
‫ال تستخدم المنظفات الكاشطة حٌث إنها قد تخدش السطح‪.‬‬
‫تنظٌف الفلتر‬
‫الؽسالة مزودة بفلتر خاص لمنع العناصر مثل العمالت المعدنٌة‪،‬‬
‫واألزرار‪ ،‬إلخ من سد خرطوم التصرٌؾ‪ٌ .‬مكن استعادة هذه‬
‫العناصر عن طرٌق‪:‬‬
‫الخطوة ‪ .1‬فتح ؼطاء الفلتر‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .2‬اسحب الخرطوم المموج (ٌتوافر فً بعض المودٌالت فقط)‪،‬‬
‫وقم بفك السدادة وقم بتصرٌؾ المٌاه فً حاوٌة‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .3‬قبل فك الفلتر ضع منشفة ماصة أسفل ؼطاء الفلتر لتجمٌع‬
‫كمٌة الماء الصؽٌرة التً من المحتمل أن تتواجد داخل المضخة‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫الخطوة ‪ .4‬لؾ الفلتر عكس اتجاه عقارب الساعة إلى أن ٌتوقؾ فً وضع رأسً‪ .‬فك الفلتر وقم بتنظٌفه‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .5‬أعد تركٌب الفلتر ولفه فً اتجاه عقارب الساعة إلى أن ٌثبت فً موضعه‪ .‬أعد تركٌب السدادة فً الخرطوم‬
‫وأؼلق ؼطاء الفلتر‪.‬‬
‫نوصً بتنظٌف الفلتر بصورة متكررة‪ ،‬مرة واحدة فً الشهر على األقل‪.‬‬
‫غسٌل الصٌانة‬
‫إن استخدام كمٌات قلٌلة من المنظؾ وبرامج الؽسٌل ذات درجة الحرارة المنخفضة قد ٌتسبب فً تراكم الشحوم‬
‫واألوساخ والقشور‪ .‬وبمرور الوقت‪ ،‬قد تتسبب هذه الرواسب فً إتالؾ مالبس الؽسٌل وجهازك‪ .‬كما قد تتسبب فً‬
‫ظهور رائحة فً الجهاز‪ .‬نوصً بتنفٌذ ؼسٌل الصٌانة عدة مرات فً العام للحفاظ على الجهاز واألنابٌب نظٌفة وخالٌة‬
‫من الرواسب‪ .‬قم ببساطة بتشؽٌل برنامج المالبس القطنٌة عند درجة حرارة ‪ 90‬درجة مئوٌة بدون حمولة وباستخدام‬
‫الكمٌة العادٌة من المنظؾ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫دلٌل حل المشكالت‬
‫العٌوب التً ٌمكنك إصالحها بنفسك‬
‫قبل االتصال بـ ‪ Hoover Service‬للحصول على النصٌحة الفنٌة‪ٌ ،‬رجى اتباع قائمة المراجعة التالٌة‪ .‬سٌتم فرض‬
‫تكلفة إذا وجد أن الجهاز ٌعمل أو تم تركٌبه بصورة خاطئة أو استخدامه بصورة خاطئة‪ .‬إذا استمرت المشكلة بعد‬
‫إكمال الفحوصات الموصى بها‪ٌ ،‬رجى االتصال بـ ‪( Hoover Service‬هاتؾ‪ ،)‎08705 400 600 :‬حٌث قد‬
‫ٌتمكنون من مساعدتك عبر الهاتؾ‪.‬‬
‫الجهاز ال ٌبدأ فً العمل‪...‬‬
‫● أؼلق الباب‪ .‬تحقق من وجود كهرباء متصلة بالجهاز‪ .‬حدد أحد البرامج واضؽط على زر ‪Start Pause‬‬
‫(تشؽٌل‪/‬إٌقاؾ مؤقت)‪ .‬تحقق من أن مصباح قفل الباب مضئ‪.‬‬
‫إذا لم ٌكن كذلك‪ ،‬فتحقق مما ٌلً‪:‬‬
‫‪ .1‬هل الجهاز متصل بمصدر إمداد الكهرباء؟‬
‫‪ .2‬هل مصدر إمداد الكهرباء سلٌم؟ جرب مقبس آخر‪.‬‬
‫‪ .3‬هل احترق المنصهر الموجود فً الجهاز؟ إن كان قد احترق‪ ،‬فاستبدله‪.‬‬
‫● إذا أضاء مصباح قفل الباب ولم ٌبدأ الجهاز فً العمل‪ ،‬فهذا ٌعنً أنه ال ٌمكن ملء الجهاز بالماء‪ ،‬افحص ما ٌلً‪:‬‬
‫‪ .1‬تحقق من أن قرص البرامج متحا ٍذ بصورة صحٌحة مع البرنامج‪.‬‬
‫‪ .2‬هل مصدر إمداد الجهاز بالماء مفتوح؟‬
‫‪ .3‬هل األنابٌب ملتوٌة و مسدودة بأي شكل من األشكال؟‬
‫ال ٌتم تصرٌف الماء ‪(...‬سٌتم عرض الخطأ رقم ‪)3‬‬
‫● تأكد من عدم وجود انسداد فً خرطوم الصرؾ أو التواء فً الخرطوم‪.‬‬
‫● هل خرطوم الصرؾ مركب بطرٌقة صحٌحة؟ إذا كان متصالً بمخلفات الحوض‪ ،‬فتحقق من أنك قمت بقص‬
‫الؽالؾ أو إزالة السدادة من وحدة التصرٌؾ أسفل الحوض‪.‬‬
‫● افحص ً‬
‫بحثا عن أجسام ؼرٌبة داخل الفلتر‪ .‬إن وجد‪ ،‬فقم بتنظٌؾ الفلتر‪.‬‬
‫● إن وجدت أي من المشكالت الواردة أعاله‪ ،‬فقم بتصحٌحها وقم بتشؽٌل الجهاز فً دورة عصر لتصرٌؾ المٌاه‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫توجد مٌاه على األرض حول الغسالة‪..‬‬
‫● هل خرطوم الملء مركب بإحكام؟ إن كان كذلك‪ ،‬فاستبدل الحلقات المطاطٌة وأعد إحكام الربط‪.‬‬
‫● هل األنبوب الرأسً أو المصرؾ المنزلً مسدود؟ إن كان كذلك‪ ،‬فقم بإزالة االنسداد بنفسك أو اتصل بسبّاك‪.‬‬
‫● هل توجد مالبس أو أوساخ بٌن حشٌة الباب وزجاج الباب؟ احرص على نظافة زجاج وحشٌة الباب وخلوهما‬
‫من مالبس الؽسٌل عند تحمٌل الجهاز‪.‬‬
‫الجهاز ال ٌقوم بالعصر‪...‬‬
‫● لم ٌتم تصرٌؾ الماء من الجهاز؟ راجع النقاط الموضحة أعاله‪.‬‬
‫● هل قمت بتحدٌد خٌار ٌقوم بتؽٌٌر مستوى العصر (تؽٌٌر سرعة العصر من المحدد)؟ راجع المٌزة الموجودة‬
‫فً وصؾ مفاتٌح التحكم‪.‬‬
‫● هل الحمولة ؼٌر متوازنة؟ للتقلٌل من الضوضاء واالهتزاز وتحسٌن مستوى اعتمادٌة الجهاز وعمره‬
‫االفتراضً‪ ،‬تم تزوٌد الجهاز بمجس إلكترونً ٌكتشؾ ما إذا كانت الحمولة ؼٌر متوازنة‪ .‬للتحسٌن من أداء‬
‫العصر‪ٌ ،‬مكن إعادة توزٌع الحمولة ٌدوًٌا فً نهاٌة الدورة ثم إعادة العصر‪.‬‬
‫كثٌرا أثناء الدورة‪...‬‬
‫الجهاز ٌصدر ضوضاء أو ٌهتز ً‬
‫● هل تمت إزالة نظام النقل بالكامل؟ (انظر تفرٌػ المنتج)‪.‬‬
‫● هل توجد أي عناصر سائبة داخل جٌوب المالبس والتً من الممكن أن تحدث َجلَبة داخل األسطوانة وتحدث تل ًفا؟‬
‫● هل الحمولة ؼٌر متوازنة؟ أوقؾ البرنامج‪ ،‬وأعد توزٌع الحمولة وأعد التشؽٌل‪.‬‬
‫ٌستغرق البرنامج وق ًتا طوٌالً‪...‬‬
‫● بعض البرامج تستؽرق وق ًتا طوٌالً (ما ٌزٌد عن ساعتان ونصؾ)‪ .‬وٌمكن أن ٌتسبب ضؽط الماء المنخفض فً‬
‫زٌادة طول مدة البرنامج‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫الباب ال ٌفتح‪...‬‬
‫● هل انتهى البرنامج؟ هل أضاء مصباح ‪( END‬انتهاء)؟ إن لم ٌضئ فإنه لم ٌكتمل‪ .‬هل انطفأ مصباح قفل‬
‫الباب؟ إن لم ٌنطفئ‪ ،‬فانتظر دقٌقتٌن وسٌنطفئ المصباح وستتمكن من فتح الباب‪.‬‬
‫● هل انتهى البرنامج وال ٌزال الباب مقفوالً؟ الشاشة تعرض ‪( Error 2‬الخطأ ‪ .)2‬اضبط الجهاز على وضع‬
‫‪( OFF‬إٌقاؾ التشؽٌل) إلعادة ضبط الجهاز‪ ،‬وذلك سٌسمح بفتح الباب‪.‬‬
‫● إذا ظلت المٌاه موجودة داخل األسطوانة‪ ،‬فارجع إلى "ال ٌتم تصرٌؾ الماء" أعاله‪.‬‬
‫ّ‬
‫الموزع‪...‬‬
‫مشكلة فً‬
‫● لم ٌتم دفع المنظؾ بالماء بالكامل‪.‬‬
‫‪ .1‬تحقق من فتح صنبور اإلمداد بالماء بالكامل‪.‬‬
‫‪ .2‬تحقق من عدم التواء خرطوم السحب‪.‬‬
‫ّ‬
‫الموزع بطرٌقة صحٌحة‪.‬‬
‫● ال ٌتم إؼالق درج‬
‫‪ .1‬تحقق من محاذاة الدرج بطرٌقة صحٌحة‬
‫‪ .2‬تحقق من عدم انسداد الدرج بالمنظؾ (انظر العناٌة والصٌانة)‬
‫ّ‬
‫الموزع‪ .‬تم تصمٌم الجهاز لٌقوم بالتهوٌة من خالل الدرج‪ ،‬وهذا األمر ؼٌر مقلق‪.‬‬
‫● ٌوجد بخار ٌخرج من‬
‫تذكر‪ ،‬قد تفرض علٌك رسوم مقابل مكالمة الخدمة إذا كان سبب المشكلة فً جهازك هو التركٌب بطرٌقة ؼٌر صحٌحة‬
‫أو سوء االستخدام‪.‬‬
‫إذا تم عرض أكواد الخطأ التالٌة‪ ،‬فاضبط الجهاز على وضع ‪( OFF‬إٌقاؾ التشؽٌل) واتصل بـ‬
‫‪ ،0 :Hoover Service‬و‪ ،1‬و‪ ،4‬و‪ ،5‬و‪ ،7‬و‪ ،8‬و‪.9‬‬
‫مالحظة‪ :‬إن استخدام المنظفات المحافظة على البٌئة الخالٌة من الفوسفات (راجع معلومات المنظؾ الموجودة على‬
‫العبوة) قد ٌترتب علٌه اآلثار التالٌة‪:‬‬
‫● قد تصبح مٌاه الصرؾ من الشطؾ أكثر قتامة بسبب احتجاز المسحوق األبٌض (الزٌولٌت) داخل السائل‪ ،‬بدون‬
‫التأثٌر على أداء الشطؾ بصورة كبٌرة‪.‬‬
‫● وجود مسحوق أبٌض على المالبس بعد الؽسٌل‪ ،‬والذي ال ٌمتصه القماش وال ٌؤثر على لون القماش‪.‬‬
‫● وجود رؼوة فً مٌاه الشطؾ األخٌر لٌس مؤشرً ا بالضرورة على سوء الشطؾ‪ .‬وال ٌخدم تنفٌذ المزٌد من‬
‫دورات الشطؾ أي ؼرض فً هذه الحاالت‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫انقطاع الكهرباء‬
‫فً حالة انقطاع الكهرباء ستتم مقاطعة دورة الؽسٌل‪ ،‬وسٌتم تعلٌق برنامج الؽسٌل والوظائؾ‪ .‬عند عودة الكهرباء‪ ،‬ستتم‬
‫إعادة تشؽٌل برنامج الؽسٌل والوظائؾ من نفس المرحلة وسٌتم إكمال البرنامج‪.‬‬
‫عند حدوث انقطاع للكهرباء‪ٌ ،‬مكن تجفٌؾ الماء وٌمكن إزالة الحمولة من الجهاز كما ٌلً‪:‬‬
‫الخطوة ‪ .1‬قم بإٌقاؾ تشؽٌل الجهاز من خالل قرص البرامج ومصدر إمداد الطاقة الرئٌسً‪ .‬قم بفك القابس من مقبس‬
‫مصدر إمداد الطاقة الرئٌسً‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .2‬حرك الجهاز بحرص حتى ٌمكن الوصول إلى الجزء الخلفً من الجهاز‪ٌ .‬رجى اتباع تعلٌمات السالمة التً‬
‫نوصً بها فً قسم التحذٌرات وتعلٌمات السالمة فً هذا الدلٌل‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .3‬فك خرطوم التصرٌؾ من المشبك من اللوحة الخلفٌة فً الجهاز واخفض الخرطوم داخل حوض على‬
‫األرض‪ .‬عند امتالء الحوض‪ ،‬ارفع طرؾ أنبوب التصرٌؾ إلى ارتفاع أعلى من قمة الجهاز إلٌقاؾ تدفق المٌاه‪ .‬أفرغ‬
‫الحوض وأعده واستمر فً تصرٌؾ الجهاز حتى ٌفرغ‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .4‬بمجرد أن ٌتم تصرٌؾ الجهاز بالكامل من المٌاه‪ ،‬ثبت الخرطوم فً المشبك فً الجزء الخلفً من الجهاز‪.‬‬
‫افتح الباب وقم بإخراج الحمولة‪.‬‬
‫ٌمكن فتح الباب بعد دقٌقتٌن تقرٌبًا من انقطاع الكهرباء‪.‬‬
‫ال تفرض فتح الباب بالقوة‪.‬‬
‫ٌمكن العثور على المزٌد من النصائح المتعلقة بحل المشكالت على صفحات خدمة ما بعد البٌع فً موقع الوٌب‬
‫‪www.hoover.co.uk‬‬
‫‪36‬‬
‫خدمة ما بعد البٌع‬
‫خدمة العمالء‬
‫نحن نهدؾ فً ‪ Hoover‬إلى صناعة األجهزة الجدٌرة باالعتماد والمتٌنة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا احتاج جهازك إلى الخدمة‬
‫خالل دورة العمل‪ ،‬فإنه ال ٌوجد من هو مؤهل بصورة أفضل من مهندسً ‪ Hoover Service‬لصٌانة جهازك‪.‬‬
‫لحجز مكالمة خدمة أو لطلب مساعدة مستشاري خدمة العمالء بشأن استخدام جهازك‪ ،‬فٌرجى االتصال على‪:‬‬
‫‪‎08444 995 599‬‬
‫أو تواصل معنا عبر اإلنترنت على‬
‫‪www.hoover.co.uk‬‬
‫ٌرجى توفٌر رقم الطراز والرقم المسلسل عند االتصال بقسم الخدمة‪ ،‬حٌث سٌطلبون منك هذه المعلومات‪.‬‬
‫(خطوط الهاتؾ مفتوحة‪ :‬من االثنٌن إلى الجمعة من الساعة ‪ 8:30‬صباحً ا إلى الساعة ‪ 5‬مساءً‪ ،‬وٌوم السبت من‬
‫الساعة ‪ 9‬صباحً ا إلى الساعة ‪ 5‬مساءً‪ ،‬وٌوم األحد من الساعة ‪ 10‬صباحً ا إلى الساعة ‪ 4‬مساءً)‪ .‬قد نقوم بتسجٌل‬
‫مكالماتكم الهاتفٌة مع ممثلٌنا لمراقبة جودة الخدمة التً نقدمها ونعمل على تحسٌنها‪.‬‬
‫الضمان‬
‫ٌشتمل جهاز ‪ Hoover‬الجدٌد الخاص بك بصورة تلقائٌة على ضمان لمدة ‪ 12‬شهرً ا ٌشمل االستدعاء للخدمة وقطع‬
‫الؽٌار والصناعة‪.‬‬
‫قم بتسجٌل جهازك اآلن باالتصال على‬
‫‪‎08444 810 157‬‬
‫أو قم بالتسجٌل عبر اإلنترنت على‬
‫‪www.hoover.co.uk‬‬
‫شرٌطة أن تقوم بتسجٌل عملٌة الشراء‪ ،‬تضمن ‪ Hoover‬جمٌع قطع الؽٌار الخاصة بهذا المنتج لمد ‪ 5‬أعوام بداٌة من‬
‫تارٌخ الشراء‪ .‬وخالل العام األول سٌقوم مهندسً ‪ Hoover‬المعتمدٌن باستبدال وإصالح جمٌع قطع الؽٌار التالفة‬
‫بالمجان‪ ،‬باستثناء القطع التً تخضع للبلً والتلؾ المعقول‪ ،‬مثل المصابٌح الداخلٌة‪.‬‬
‫من العام الثانً إلى العام الخامس‪ ،‬سٌتم تزوٌد قطع الؽٌار بالمجان إذا تم تركٌبها داخل المملكة المتحدة أو جمهورٌة‬
‫أٌرلندا فقط بواسطة ‪ Hoover‬وٌتم دفع مصارٌؾ العمل المناسبة‪ .‬وٌمكن شراء ضمان ممتد لٌؽطً تكالٌؾ العمل‬
‫أٌضًا‪ٌ .‬رجى سؤال مستشاري خدمة العمالء عن تفاصٌل التكلفة أو إكمال النموذج المرفق‪.‬‬
‫ت بتارٌخ الشراء وٌجب أن ٌكون‬
‫لكً تصبح مؤهالً للمزاٌا التً ٌوفرها الضمان‪ٌ ،‬جب أن تكون قادرً ا على توفٌر إثبا ٍ‬
‫قد تم توفٌر الجهاز وصٌانته واستخدامه وف ًقا لتعلٌمات ‪.Hoover‬‬
‫‪37‬‬
‫ٌتم استثناء ما ٌلً من الضمان‪:‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫أي أعطال تحدث بسبب التركٌب السٌئ أو سوء استخدام الجهاز‪.‬‬
‫إصالح الجهاز أو التدخل فً الجهاز بواسطة أي شخص ؼٌر مصرح له من الجهة المص ّنعة‪.‬‬
‫أي قطع ٌتم تركٌبها فً الجهاز ؼٌر القطع األصلٌة من الجهة المص ّنعة‪.‬‬
‫االستخدام ؼٌر المنزلً للجهاز‪.‬‬
‫التشؽٌل بفولطٌة ؼٌر صحٌحة‪.‬‬
‫نتٌجة استخدام الجهاز ألي ؼرض آخر ؼٌر األؼراض الوارد وصفها فً كتٌب التعلٌمات‪.‬‬
‫قطع الغٌار والملحقات‬
‫فً حالة وجود أي قطع فً أجهزتك تحتاج إلى االستبدال خالل عمرها االفتراضً‪ٌُ ،‬رجى التحقق من استبدالها بقطع‬
‫ؼٌار ‪ Hoover‬األصلٌة عن طرٌق االتصال على‪:‬‬
‫‪‎01204 556 111‬‬
‫أو عبر اإلنترنت على‬
‫‪www.hoover.co.uk‬‬
‫كما ٌمكن شراء عدد من الملحقات باستخدام تفاصٌل االتصال الواردة أعاله‪.‬‬
‫الكتٌبات‬
‫نحن فً ‪ Hoover‬ننتج مجموعة من األجهزة المنزلٌة التً تتضمن المكانس الكهربائٌة‪ ،‬وأجهزة التبرٌد‪ ،‬والؽساالت‪،‬‬
‫والمجففات‪ ،‬وؼساالت الصحون‪ ،‬وأجهزة الطبخ‪ ،‬واألجهزة المدمجة‪.‬‬
‫إذا كنت ترؼب فً الحصول على كتٌب ألي مجموعة من مجموعات منتجاتنا‪ ،‬فٌرجى االتصال بفرعنا الرئٌسً على‪:‬‬
‫‪01685 721222‬‬
‫أو تفضل بمشاهدة المجموعة الكاملة عبر اإلنترنت على‬
‫‪www.hoover.co.uk‬‬
‫سٌتمكن مستشارو خدمة العمالء لدٌنا من توجٌه النصٌحة إلٌك بأي جهاز متوافق‪ ،‬أو المنتج البدٌل المناسب عندما‬
‫ٌحٌن الوقت الستبدال الجهاز الذي قمت بشرائه‪.‬‬
‫‪38‬‬
39
‫‪14.11 - 43006486 -‬‬
‫مالحظة‪ :‬إن سٌاسة ‪ Hoover‬تخضع للتطوٌر المستمر‪ ،‬وعلٌه‪ ،‬فإننا نحتفظ بالحق فً تؽٌٌر المواصفات بدون إخطار‪.‬‬
‫وتتنصل الجهة المص ّنعة من أي مسؤولٌة تجاه األخطاء الطباعٌة فً دلٌل التعلٌمات هذا‪.‬‬
‫‪Hoover Ltd. Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU‬‬
‫‪40‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising