Hoover | DX C9TCG-80 | Hoover DX C9TCG-80 User manual

Hoover DX C9TCG-80 User manual
Index
Please read and follow these instructions
carefully and operate the machine
accordingly. This booklet provides important
guidelines for safe use, installation,
maintenance and some useful advice for best
results when using your machine.
1. SAFETY REMINDERS
Keep all documentation in a safe place for
future reference or for any future owners.
3. PREPARING THE LOAD
2. DRAIN HOSE KIT: FITTING
INSTRUCTIONS
4. CLEANING AND ROUTINE
MAINTENANCE
Please check that the following items are
delivered with the appliance:
5. WATER CONTAINER
● Instruction manual
● Guarantee card
● Energy label
6. DOOR AND FILTER AND CONDENSER
7. CONTROLS AND INDICATORS
8. SELECTING THE PROGRAMME AND
SET THE FUNCTION
By placing the
mark on this product,
we are confirming compliance to all relevant
European safety, health and environmental
requirements which are applicable in
legislation for this product.
9. TROUBLESHOOTING CUSTOMER
SERVICE
Check that no damage has occurred to
the machine during transit. If it has, call for
service by GIAS. Failure to comply with the
above can compromise the safety of the
appliance. You may be charged for a service
call if a problem with your machine is caused
by misuse.
2
manner inconsistent with this
it may reduce the life of the
appliance and may void the
manufacturer’s warranty.
Any damage to the appliance
or other damage or loss
arising through use that is not
consistent with domestic or
household use ( even if
located in a domestic or
household environment)
shall not be accepted by the
manufacturer to the fullest
extent permitted by law.
● This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above
and persons with
reduced physical,sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved.Children shall not play
with the appliance. Cleaning and
user maintenance should not be
made by children without
supervision.Children of less than
3 years should be kept away
unless continuously supervised.
● WARNING Misuse of a tumble
dryer may create a fire hazard.
● This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- Staff kitchen areas in shops ,
offices and other working
environments;
Farm
houses
By
clients
in hotels, motels and
other residential type
environments;
- Bed and breakfast type
environments"
A different use of this appliance
from household environment or
from typical housekeeping
functions,as commercial use by
expert or trained users, is
excluded even in the above
applications.
If the appliance is used in a
● This machine should only be
used for its intended purpose
as described in this manual.
Ensure that the instructions
for installation and use are
fully understood before
operating the appliance.
● Do not touch the appliance
when hands or feet are damp
or wet.
● Do not lean on the door when
loading the machine or use
the door to lift or move the
machine.
● Do not allow children to play
with the machine or its
controls.
3
EN
1. SAFETY REMINDS
WARNING Do not use the
product if the fluff filter is not in
position or is damaged; fluff
could be ignited.
WARNING Where the hot
surface symbol
is located
the temperature rise during
operation of the tumble dryer
may be in excess of 60
degrees C.
Remove the plug from the
electricity supply. Always
remove the plug before
cleaning the appliance.
Do not continue to use this
machine if it appears to be
faulty.
Lint and fluff must not be
allowed to collect on the floor
around the outside of the
machine.
The final part of a tumble dryer
cycle occurs without heat (cool
down cycle) to ensure that the
items are left at a temperature
that ensures that the items will
not be damaged.
The tumble dryer is not to be
used if industrial chemicals
have been used for cleaning.
WARNING: Never stop a
tumble dryer before the end of
the drying cycle unless all
items are quickly removed and
spread out so that the heat is
dissipated.
Maximum load drying weight :
see energy label.
Installation
● Do not use adapters, multiple
connectors and/or extensions.
● Never install the dryer against
curtains and be sure to prevent
items from falling or collecting
behind the dryer.
● The appliance must not be
installed behind a lockable
door, a sliding door or a door
with a hinge on the opposite
side to that of the tumble dryer.
4
petrol, kerosene, spot
removers, turpentine, waxes
Do not dry unwashed items in
and wax removers should be
washed in hot water with an
the tumble dryer.
extra amount of detergent
WARNING Do not tumble dry
before being dried in the
fabrics treated with dry
tumble dryer.
cleaning fluids.
●
Fabric softeners, or similar
WA R N I N G F o a m r u b b e r
products, should be used as
materials can, under certain
specified by the fabric
circumstances, when heated
softener instructions.
become ignited by
spontaneous combustion.
Items such as foam rubber
Ventilation
(latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber
Adequate ventilation must
backed articles and clothes or
be provided in the room
pillows fitted with foam rubber
where the tumble dryer is
pads MUST NOT be dried in the
located to prevent gases
tumble dryer.
from appliances burning
Always refer to the laundry care
other fuels, including open
labels for directions on
fires, being drawn into the
suitability for drying.
room during operation of the
Clothes should be spin dried or
tumble dryer.
thoroughly wrung before they
Installing the rear of the
are put into the tumble dryer.
appliance close to a wall or
Clothes that are dripping wet
vertical surface.
should not be put into the dryer.
There should be a gap of at
Lighters and matches must not
least 12 mm between the
be left in pockets and NEVER
machine and any
use flammable liquids near the
obstrubtions.The inlet and
machine.
outlet should be kept clear of
Glass fibre curtains should
o b s t r u c t i o n . To e n s u r e
NEVER be put in this machine.
adequate ventilation the
Skin irritation may occur if other
space between the bottom
garments are contaminated
of the machine and the floor
with the glass fibres.
must not be obstructed.
Items that have been soiled
Check regularly that the air
flowing
through the dryer is
with substances such as
not restricted.
cooking oil, acetone, alcohol,
5
EN
The Laundry
●
●
●
●
-
-
Check frequently the fluff filter
after use, and clean, if
necessary.
Prevent items from falling or
collecting behind the dryer as
these may obstruct the air inlet
and outlet
NEVER install the dryer up
against curtains.
In cases where the dryer is
installed on top of a washing
machine, a suitable stacking kit
must be used according to the
follow configuration.
Do not install the product in a
low temperature room or in a
room where there is a risk of frost
occurring. At temperature around
freezing point the product may
not be able to operate properly:
there is a risk of damage if the
water is allowed to freeze in the
hydraulic circuit (valves, hoses,
pumps). For a better product
performance the ambient room
temperature must be between
5-35°C. Please note that
operating in cold condition
(between +2 and +5°C) might
simply some water condensation
and water drops on floor.
Stacking kit Mod 35100019: for
minimum washing machine
depth 49 cm
Stacking kit Mod 35900120: for
minimum washing machine
depth 51 cm
The stacking kit shall be one of
that above, obtainable from our
spare service.
The instructions for installation
and any fixing attachments, are
provided with the staking kit.
6
Environmental Issues
● All packaging materials used are
environmentally-friendly and recyclable.
Please help dispose of the packaging via
environmentally-friendly means. Your local
council will be able to give you details of
current means of disposal.
● To ensure safety when disposing of an old
tumble dryer disconnect the mains plug from
the socket, cut the mains power cable and
destroy this together with the plug. To prevent
children shutting themselves in the machine
break the door hinges or the door lock.
Tumble dryers are supplied to operate at a
voltage of 220-240V, 50 Hz single phase.
Check that the supply circuit is rated to at least
13 A.
Electricity can be extremely dangerous.
This appliance must be earthed.
The socket outlet and the plug on the
appliance must be of the same type.
Do not use multiple adapters and/or
extension leads.
The plug should be accessible for
disconnection after the appliance has
been installed.
European Directive 2012/19/EU
This appliance is marked according
to the European directive 2012/19/EU
on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
You may be charged for a service
call if a problem with your machine is
caused by incorrect installation.
WEEE contains both polluting substances (which
can cause negative consequences for the
environment) and basic components (which can
be re-used). It is important to have WEEE
subjected to specific treatments, in order to remove
and dispose properly all pollutants, and recover
and recycle all materials.
Individuals can play an important role in ensuring
that WEEE does not become an environmental
issue; it is essential to follow some basic rules:
If the mains cord on this appliance
is damaged, it must be replaced by a
special cord which is ONLY obtainable
from the spares service. It must be
installed by a competent person.
Do not plug the machine in and
switch it on at the mains until the
installation is completed.For your safety,
this dryer must be correctly installed. If
there is any doubt about installation, call
GIAS Service for advice.
- WEEE should not be treated as household
waste.
- WEEE should be handed over to the relevant
collection points managed by the municipality or by
registered companies. In many countries, for large
WEEE, home collection could be present.
Adjusting the Feet
In many countries, when you buy a new appliance,
the old one may be returned to the retailer who has
to collect it free of charge on a one-to-one basis, as
long as the equipment is of equivalent type and
has the same functions as the supplied equipment.
Once the machine is
in place the feet
should be adjusted to
ensure that the
machine is level.
GIAS Service
● To ensure the continued safe and efficient
operation of this appliance we recommend that
any servicing or repairs are only carried out by
an authorised GIAS service engineer.
7
EN
Electrical Requirements
2. DRAIN HOSE : FITTING INSTRUCTIONS
4. Attach the black
hose from the kit,
(using the connector
and pipe clips
supplied), to the hose
removed from the
bridge connection.
FOR TANK IN DOOR DRAWER
To avoid emptying the water container after
each drying cycle, the water can be discharged
directly to a waste water drain pipe (the same
drainage system as household sinks). Water
Bye-Laws prohibit connection to a surface
water drain. The waste water drain pipe should
be located adjacent to the tumble dryer.
5.Place the tap
supplied by the kit to
close the remaing
hose.
Connect the new drain
hose to the waste
black water pipe .
The kit consists of:1 hose and 1 tap.
WARNING! Switch off and remove the
tumble dryer plug from the electricity supply
before carrying out any work.
5
Fit the Hose as Follows:
1.Tilt the machine
backwards.
6. Once the machine is
in place, check the
bottom to ensure that
the new hose does not
kink when pushing the
tumble dryer into
position.
1
2. The waste water
pipe is situated at the
right-hand side of the
machine (see the
picture). A grey hose
connects to the bridge
at the left hand side of
the machine. Using
pliers, remove the
pipe retaining clip
from the bridge.
3. Pull the hose off the
bridge connection.
4
Connect to the mains
electricity supply.
2
3
8
6
If the item does not have a care label it must
be assumed that it is not suitable for tumble
drying.
● By amount and thickness
Whenever the load is bigger than the dryer
capacity, separate clothes according to
thickness (e.g. towels from thin underwear).
● By type of fabric
Cottons/linen: Towels, cotton jersey, bed
and table linen.
Synthetics: Blouses, shirts, overalls, etc.
made of polyester or polyamid, as well as
for cotton/synthetic mixes.
Before using the tumble dryer for the first time:
● Please read this instruction book thoroughly.
● Remove all items packed inside drum.
● Wipe the inside of the drum and door with a
damp cloth to remove any dust which may have
settled in transit.
Clothes Preparation
Make sure that the laundry you are going to
dry is suitable for drying in a tumble dryer, as
shown by the care symbols on each item.
Check that all fastenings are closed and that
pockets are empty. Turn the articles inside out.
Place clothes loosely in the drum to make sure
that they don't get tangled.
Do not overload the drum, large items
when wet exceed the maximum
admissible clothes load (for example:
sleeping bags, duvets).
Do Not Tumble Dry:
4.
Silk, nylon stockings, delicate embroidery,
fabrics with metallic decorations, garments
with PVC or leather trimmings.
IMPORTANT: Do not dry articles which
have been treated with a dry cleaning fluid or
rubber clothes (danger of fire or explosion).
Cleaning the Dryer
● Clean the filter and empty the water
container after every drying cycle.
● Regularly clean the condenser.
● After each period of use, wipe the inside
of the drum and leave the door open for a
while to allow circulation of air to dry it.
● Wipe the outside of the machine and the
door with a soft cloth.
● DO NOT use abrasive pads or cleaning
agents.
● To prevent the door sticking or the build
up of fluff clean the inner door and gasket
with a damp cloth after every drying cycle.
During the last 15 minutes the load is always
tumbled in cool air.
Energy Saving
Only put into the tumble dryer laundry which has
been thoroughly wrung or spin-dried. The drier
the laundry the shorter the drying time thus
saving electricity.
ALWAYS
● Check that the filter is clean before every
drying cycle.
NEVER
● Put dripping wet items into the tumble dryer,
this may damage the appliance.
WARNING! The Drum, door and load
may be very hot.
IMPORTANT Always switch off and
remove the plug from the electricity supply
before cleaning this appliance.
Sort the Load as Follows
● By care symbols
These can be found on the collar or inside seam:
For electrical data refer to the rating
label on the front of the dryer cabinet (with
the door open).
Suitable for tumble drying.
..
Tumble drying at high temperature.
.
Tumble drying at low temperature only.
CLEANING AND ROUTINE
MAINTENANCE
Do not tumble dry.
9
EN
3. PREPARING THE LOAD
5. WATER CONTAINER
The water removed from the laundry during the drying cycle is collected in a container inside the
door of the dryer. When the container is full the
indicator on the control panel will light, and
the container MUST be emptied. However, we recommend that the container is emptied after each
drying cycle.
NOTE: Very little water will collect during the first few cycles of a new machine as an internal
reservoir is filled first.
To remove the container
tank in door drawer
To remove the container
bottom water drawer
1. Gently pull out the
water container holding
the handle. (A)
When it is full the
water container will
weigh about 6 kg.
2. T i l t t h e w a t e r
container to empty the
water out through the
spout. (B)
1.Gently pull the bottom
of the kickplate so that it
unclips from the dryer.
The top section can
then be unhinged
allowing the kickplate to
be completely
removed. (A)
A
2.Pull firmly on the
handgrip and slide the
water container out of
the dryer. (B)
Support the container
with both hands.
(C)When full, the water
container will weigh
about 4kg.
When empty, replace
the water container
back as shown; (C) first
insert the base of the
container into position
as shown (1) then
gentle push the top into
position (2).
B
4. Refit the lid and slide
the water container
back into position. (D)
PUSH FIRMLY INTO
PLACE.
1
B
3. Open the lid located
on the top of the
container and empty
the water.(D)
3. Press
Button to
restart the cycle.
NOTE: If you have the
option of drainage near
to the dryer you can use
the discharge kit to
provide a permanent
drainage for the water
collected in the
container of the dryer.
This means that you
don't have to empty the
water container.
A
C
C
5. Refit the kickplate by
engaging the hinges at
the top and 'snapping'
the lower clips into
place.
10
D
6. DOOR and FILTER
WARNING! When the tumble dryer is in
use the drum and door may be VERY HOT.
1.Remove the kickplate.
2.Turn the two locking
levers anti-clockwise
and pull out the
condenser.
Filter
IMPORTANT: To maintain the efficiency of
the dryer check that the fluff filter is clean
before each drying cycle.
3.Pull out the condenser
unit.
4.Gently remove any
dust or fluff with a
cloth, then wash the
unit by holding it under
a running tap turning it
so that water flows
between the plates, to
remove any dust or
fluff.
filter
2.Open filter as shown.
1
3.Gently remove lint
using a soft brush or
your fingertips.
5.Check the gasket
position after
cleaning.Fit the
gasket in to the groove
if it is misaligned.
4.S n a p t h e f i l t e r
together and push
back into place.
2
Filter Care Indicator
Lights when the filter needs cleaning.
If the laundry is not drying check that the filter
is not clogged.
IF YOU CLEAN FILTER UNDER
WATER, REMEMBER TO DRY IT.
WARNING! If you open the door mid
cycle, before the cool-down cycle has
completed,the handle may be hot. Please use
extreme caution when attempting to empty
the water reservoir during the cycle.
6.Refit the condenser
ensuring it is in the
correct way (as
indicated by the
arrow) and pushed
firmly into place. Lock
the two levers by
turning them
clockwise.Be sure
that condenser unit
fixed to the basement
tightly.
7. Refit the kickplate.
11
UP
1.P u l l t h e
upwards.
EN
To Remove the Condenser
Pull on handle to open the door.
To restart the dryer, close the door and press
Start / Pause button.
7. CONTROLS AND
4.Drying Selection Button
It allows to set the desired dryness level editable
option up to 5 minutes after the starting of the
cycle:
- Ready to Iron : It leaves the garments
slightly wet to facilitate ironing.
- Dry Hanger : To get garment ready to be
hang
- Dry wardrobe : For laundry that can be
directly stored
-Extra-dry : To get completely dry garments,
ideal for full load.
This appliances is equipped with Drying Manager
Function. On automatic cycles, each level of
intermediate drying, prior to the reaching the
selected one, is indicated by flashing the light
indicator corresponding to the degree of drying
reached. In case of incompatibility, all LEDs flash
quickly for 3 times.
INDICATORS
A
B
D
C
7
6
4
5
3
2
1
8
A-Programme Selector - Rotating the knob in
both directions it's possible to select the desired
drying program. To cancel the selections or
switch off the dryer rotate the knob on OFF.
B- Display Digit - The display shows the
remaining time for drying, the postponed time in
case of delayed start selection and other
notifications setting.
C-Buttons 1.Start/Pause Button
To start the selected program and/or suspend it.
2.Delay Start Button
It allows to delay the start of the program from 1
to 24 hours in 1-hour intervals. The delay
selected is shown on the display.
After pressing the START button the time
showed decrease hour after hour.
Opening of the porthole with delayed start set,
after re-closing the porthole, press start again to
resume the counting.
3.Time cycle selection
It's possible transform a cycle from automatic to
programmed, up to 3 minutes after the start of
the cycle.
The progressive pressure increases the time in
10-minute intervals. After this selection to reset
the automatic dying functioning is necessary to
switch off the dryer In case of incompatibility, all
LEDs flash quickly for 3 times.
12
5.Rapids Button
It's possible switch an automatic program to
RAPID program, up to 3 minutes after the start of
the cycle. The progressive pressure increases the
time (30-45-59 minutes).
After this selection to reset the automatic dying
functioning is necessary to switch off the dryer In
case of incompatibility, all LEDs flash quickly for 3
times.
6.Best Ironing
This option allows to reduce folds and tangles,
thanks to alternating movements of the drum
during and after drying and automatically, setting
the ironi drying level (the drying level setting can
be modified after the option selection)
The option ca be set up to five minutes after the
start of the cycle and is activated only on
automatic cycles.
7.Memory
This option allows you to store the options set on
a cycle.
STORAGE When the cycle is running push the
button "memory" for three seconds. The control
light "memory" flashes for three times and stores
the set options connected to the cycle selected in
the flange.
Recall: After the selection of the cycle Push the
button "memory" for recall the stored options.
(not the cycle)
8. Keylock
This function allows to block unwanted changes
of the set options on the bezel , during drying
phase. Activation/Inactivation: Push 4 and 5
buttons simultaneously for two seconds . The
sign "LOC" appears on the display. Unlocking the
option, on the display appears the sign "Unl", only
once. In case of opening of 'porthole' with
activated key lock, the cycle stops but the lock is
kept: to restart the cycle, you must remove the
lock and restore Start. When the dryer is off, the
option is automatically inactivated.
Key lock can be modified at any time of the cycle.
D- Led
Water tank
- It lights up when it's necessary
to empty the condensate water tank.
Filter cleaning
- It lights up when the
cleaning of the filters is requested (the door and
the lower filter.)
Cooling
- It lights up when the cycle is in the
final cooling phase.
ONE TOUCH area - pressing the
START/PAUSE button allows to a previously
downloaded cycle to start whilst the Touch
position is selected on the programme knob (for
downloading cycles from the App see the
relevant section of this user manual).
The wool drying cycle of this
machine has been
approved by The Woolmark
Company for the drying of
machine washable wool
products provided that the
products are washed and
dried according to the instructions on the
garment label and those issues by the
manufacturer of this machine M1524.
In UK, Eire, Hong Kong and India the Woolmark
trade mark is a Certification trade mark.
Maximum Drying Weight
Cottons
Max.capacity declared
Synthetics or Delicates
Max.4 Kg
Drying Guide
6 kg
7 kg
8 kg
9 kg / 10 kg
Power consumption of off-mode
0,40 W
0,40 W
0,40 W
Power consumption of on-mode
0,75 W
0,75 W
0,40 W
0,75 W
Drum capac ty
Max mum load
He ght
W dth
Depth
Energy class
115
See energy label
85 cm
60 cm
60 cm
See energy label
Information for Test Laboratory
EN 61121 Programme To Use
-DRY COTTON
-IRON DRY COTTON
-EASY-CARE TEXTILE
COTTON OR
-COTTON OR WHITES
-DELICATES OR SYNTHETIC
The real duration of drying cycle
depends by the starting humidity level of
the laundry due to spin speed, type and
amount of load, cleanliness of filters and
ambient temperature.
OPERATION
1. Open the door and load the drum
with laundry. Ensure that garments do
not hinder closure of the door.
2. Gently close the door pushing it
slowly until you hear the door 'click'
shut.
3. Turn the Programme Selector dial to
select the required drying programme
(see Programme Guide).
4. Press the
button. The dryer will
start automatically and the indicator
above the button will be continuously
lit.
5. If the door is opened during the
programme to check the laundry, it is
necessary to press
to recommence
drying after the door has been closed.
6. W h e n t h e c y c l e i s n e a r i n g
completion the machine will enter the
cool down phase, the clothes will be
tumbled in cool air allowing the load to
cool down.
The standard cycle COTTON DRY (
) is the
most energy efficient and best suited for drying
normal wet cotton laundry.
The table in last page shows the approximate time
and energy consumption of the main drying
programmes.
Capacity (as energy label)
Technical Specifications
7. Following the completion of the
cycle the drum will rotate intermittently
to minimize creasing. This will
continue until the machine is switched
OFF or the door is opened.
Do not open the door during the automatic
programs in order to obtain a proper drying.
0,75 W
13
EN
Automatic Anti crease
This option automatically activates an anticreases movement of the drum, pre cycle in
case of activation of the delay and at the end
of drying cycle for 6 hours. It is activated
every 10 minutes. To stop the movements
set the knob to OFF
Useful when it's not possible to remove
immediately the laundry.
8.
SELECTING THE PROGRAMME AND SET THE FUNCTION
PROGRAM
PROGRAM DESCRIPTION
CAPACITY
(kg)
All In One
A new innovative cycle to dry different kinds of fabrics in the same
time. The dryer provides an alert when the lightweight fabrics are dry
and ready to are taking out (on the display the text AIO blinks for 3
minutes and an acustic sound is emitted) . After this step it's
necessary to press start
again to complete the dryng for the
leftovers heavier linens.
A delicate and specific cycle to dry dark or coloured cotton or
DRYING
TIME
(min)
6
*
4
*
Whites
The right cycle to dry cottons, sponges and towels.
Full
*
Cotton
Program Eco normative (hang dry) drying. The most efficient
program in energy consumption. Suitable for cottons and linens.
Full
*
Shirts
This specifics cycle has been conceived to dry shirts minimizing
tangles and folds thanks specific movements of the drum. It's
recommended to take out the linens immediately after drying cycle.
2.5
*
Jeans
Dedicated to dry uniformly fabrics like jeans or denim. It's
recommended flip over the garments before drying.
4
*
Synthetics
To dry delicate and synthetic fabrics that need an accurate and
specific treatment.
4
*
Waterproof
Revitalize
An special service to revitalize the waterproofing treatment of
the linens.
2
*
Sports
Dedicated to technical garments for sport and fitness, drying
gently with special care to avoid shrinking and deterioration of
elastic fibers.
4
*
Bed Quilt
Perfect cycle to dry uniformly duvets and quilts, revitalizing the
smoothness of the feathers.
4
*
1
70’
Darks & Colours syntethics garments.
Wool
Woolen clothes: the program can be used to dry up to 1 kg of
laundry (around 3 jumpers). It is recommended to reverse all
clothes before drying. Timing can change due to dimensions and
thickness of load and to spinning chosen during washing. At the
end of the cycle, clothes are ready to be worn, but if they are
heavier, edges can be a bit wet: it is suggested to dry them
naturally. It is recommended to unload clothes at the very end of
the cycle. Attention: felting process of wool is irreversible; please
dry exclusively clothes with symbol (symbol "ok tumble"); this
program is not indicated for acrylic clothes.
Antiallergy
One specifics cycle that dry and in the same time helps to
reduce the main allergens as dust mites, pet hair, pollens and
residual of powder detergents.
4
Max 220’
XXL Load
Specific cycle dedicated to dry large linens e.g. curtains sheets
and tableclothes. Thanks to a specifics movement of the drum
the linens will be dry minimizing tangles and folds.
6
Max 220’
Anti Odours
The perfect cycle to remove the smells from the linens smoothing
creases.
2.5
*
One Touch
Customizable setting that interacts with the App on your android smartphone and to
download the cycles (see the dedicated section). The factory sets the default programme
Auto-Hygiene, which will sanitize the machine.
* The real duration of drying cycle depends by the starting humidity level of the laundry due to spin speed, type
and amount of load, cleanliness of filters and ambient temperature.
14
This appliance is equipped with One Touch
technology that allows you to interact, via the
App, with smartphones based on Android
operating system and equipped with NFC
(Near Field Communication) function.
● Reports – Drying statistics and tips for a
more efficient use of your machine.
● Download on your smartphone the Hoover
Wizard App.
Get all the details of the One Touch
functions, browsing the App in DEMO
mode or go to:
www.hooveronetouch.com
HOW TO USE ONE TOUCH
The Hoover Wizard App is available
for devices running both Android
and iOS, both for tablets and for
smartphones. However, you can
interact with the machine and take
advantage of the potential offered by
One Touch only with Android
smartphones equipped with NFC
technology, according to following
functional scheme:
Android smartphone
with NFC technology
FIRST TIME - Machine registration
Enter the "Settings" menu of your
Android smartphone and activate the
NFC function inside the "Wireless &
Networks" menu.
Depending on the smartphone model
and its Android OS version, the
process of the NFC activation may be
different. Refer to the smartphone
manual for more details.
Interaction with the
machine + contents
Android smartphone
without NFC technology Contents only
Android Tablet
Apple iPhone
Apple iPad
● Turn the knob to the One Touch
position to enable the sensor on the
dashboard.
Contents only
Contents only
Contents only
● Open the App, create the user profile
and register the appliance following the
instructions on the phone display or the
"Quick Guide" attached on the machine.
FUNCTIONS
The main functions available using the App
are:
More information, F.A.Q. and the video
for an easy registration are available
on:
www.hooveronetouch.com/how-to
● Voice Coach – A guide to help you choose
the ideal cycle with only three voice inputs
(clothes/fabrics, colour, drying level).
● Programmes – To download and launch
new drying programmes.
15
EN
● Clever Care – Clever Check-up and a
troubleshooting guide.
ONE TOUCH
NEXT TIME – Regular usage
● Every time you want to manage the
machine through the App, first you have to
enable the One Touch mode by turning the
knob to the One Touch indicator.
● Make sure you have unlocked your phone
(from stand-by mode) and you have
activated the NFC function; then, follow the
steps mentioned earlier.
● If you want to start a dry cycle, load
the laundry and close the door.
● Select the desired function in the App (e.g.:
starting a programme, the Clever Checkup cycle, update statistics, etc…).
● Follow the instructions on the phone
display, KEEPING IT ON the One Touch
logo on the machine dashboard, when
requested to do so by the App.
If you do not know the position of your NFC
antenna, slightly move the smartphone in a
circular motion over the One Touch logo
until the App confirms the connection. In
order for the data transfer to be successful,
it is essential TO KEEP THE SMARTPHONE
ON THE DASHBOARD DURING THESE THE
FEW SECONDS OF THE PROCEDURE; a
message on the device will inform about the
correct outcome of the operation and advise
you when it is possible to move the
smartphone away.
Thick cases or metallic stickers on your
smartphone could affect or prevent the
transmission of data between machine
and telephone. If necessary, remove them.
The replacement of some components of
the smartphone (e.g. back cover, battery,
etc...) with non-original ones, could result
in the NFC antenna removal, preventing
the full use of the App.
The management and the control of the
machine via App is only possible "by
proximity": it is therefore not possible to
perform remote operations (e.g.: from
another room; outside of the house).
WIRELESS PARAMETERS
Parameter
NOTES:
Specifications
Wireless Standard
ISO/IEC 14443 Type A and NFC Forum Type 4
Frequency band
13,553-13,567 MHz (centre frequency 13,560 MHz)
Magnetic field limit
< 42dBμA/m (at 10 meters)
With this the Candy Hoover Group Srl,
declares that this appliance marked with
complies with the essential
requirements of the Directive 2014/53/EU.
To receive a copy of the declaration of
c o n f o r m i t y, p l e a s e c o n t a c t t h e
manufacturer at:
www.candy-group.com
Place your smartphone so that the NFC
antenna on its back matches the position
of the One Touch logo on the appliance (as
illustrate below).
16
FOR ONE TOUCH MODELS
The Hoover Wizard app has a Clever Check-up function that allows you to confirm the
functionality and status of the product at any time. To use the Hoover Wizard app you will need an
Android smartphone with NFC technology.
More info can be found on the App.
If the display of the machine is showing an error (by a code or blinking LEDs), you should turn on
the App on your Android smartphone, with NFC on. selecting "Read the error" on the "Help on line"
menu place your smart phone against the One Touch logo on the control panel. You should now be
able to read the fault directory to solve the issue.
The dryer is noisy…
What Might be the Cause of...
● Switch off the dryer and contact GIAS
Defects you can remedy yourself
Service for advice.
Before calling service for technical advice please The
Indicator is on…
run through the following checklist. A charge will ● Does the filter need cleaning?
be made if the machine is found to be working or The
Indicator is on…
has been installed incorrectly or used incorrectly.
● Does the water container need
If the problem persists after completing the emptying?
recommended checks, please call Service, they
may be able to assist you over the telephone.
Time display to end could change during
drying cycle. The time to end is continuously
checked during the drying cycle and the time
is adjusted to give the best estimation time.
The displayed time may increase or decrease
during the cycle and this is normal.
Drying time is too long/clothes are not dry
enough…
● Have you selected the correct drying
time/programme?
● Were the clothes too wet? Were the clothes
thoroughly wrung or spindried?
● Does the filter need cleaning?
● Is the dryer overloaded?
The dryer does not operate…
● Is there a working electricity supply to the
dryer? Check using another appliance such as a
table lamp.
● Is the plug properly connected to the mains
supply?
● Is there a power failure?
● Has the fuse blown?
● Is the door fully closed?
● Is the dryer switched on, both at the mains
supply and at the machine?
● Has the drying time or the programme been
selected?
● Has the machine been switched on again after
opening the door?
17
CUSTOMER SERVICE
Should there still be a problem with your
dryer after completing all the
recommended checks, please call
service for advice.
They may be able to assist you over the
telephone or arrange for a suitable
appointment for an engineer to call under
the terms of your guarantee. However, a
charge may be made if any of the
following applies to your machine:
● Is found to be in working order.
● Has not been installed in accordance
with the installation instructions.
● Has been used incorrectly.
Spares
Always use genuine spares, available
direct from service.
Service
For service and repairs call your local
service engineer.
The manufacturer declines all
responsibility in the event of any
printing mistakes in this booklet. The
manufacturer also reserves the right
to make appropriate modifications to
its products without changing the
essential characteristics.
EN
9. TROUBLESHOOTING
Capacity
Energy
Whites
Whites
Cotton
Cotton ½
Whites
Capac ty (kg)
Class
Energy
kWh
T me
Mn.
Energy
kWh
T me
Mn.
Energy
kWh
T me
Mn.
Energy
kWh
T me
Mn.
Energy
kWh
T me
Mn.
6
B
4,44
170
4,18
148
3,70
126
2,05
77
2,96
104
7
B
5,04
191
4,75
166
4,20
141
2,31
84
3,36
116
8
B
5,64
214
5,31
185
4,70
157
2,56
91
3,76
129
Time
9
B
6,24
225
5,88
205
5,20
176
2,80
100
4,16
144
10
B
6,80
230
6,44
210
5,70
195
3,00
108
4,56
159
40013265
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺴﻌﺔ‬
‫ﻛﺠﻢ‬
‫اﻟﺴﻌﺔ ﻛﺠﻢ‬
‫اﻟﻔﺌﺔ‬
‫اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫"‪ "Whites‬اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫"‪ "Whites‬اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫"‪ "Whites‬اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻛﻴﻠﻮوات‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻛﻴﻠﻮوات‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻛﻴﻠﻮوات‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻛﻴﻠﻮوات‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻛﻴﻠﻮوات‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ب‬
‫‪3265‬‬
‫‪ .9‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫‪AR‬‬
‫ﻟﻄﺮز اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫ميﺘﻠــﻚ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ‪ Hoover Wizard‬وﻇﻴﻔــﺔ اﻟﻔﺤــﺺ اﻟﻨﺸــﻂ اﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻴــﺢ ﻟــﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﺗﺄﻛﻴــﺪ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﺣﺎﻟــﺔ اﳌﻨﺘــﺞ ﰲ أي وﻗﺖ‪.‬‬
‫وﻣــﻦ أﺟــﻞ اﺳــﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴــﻖ ‪ Hoover Wizard‬ﺳــﻴﺘﻌني ﻋﻠﻴــﻚ اﻣﺘــﻼك ﻫﺎﺗــﻒ ذيك ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈــﺎم أﻧﺪروﻳﺪ ﻣــﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺐ اﳌﺪى‪.‬‬
‫ميﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ٍ‬
‫ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫إذا أﻇﻬﺮت ﺷﺎﺷــﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺧﻄﺄ ﻣﺎ )ﻣﻦ ﺧﻼل رﻣﺰ أو وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ‪،(LED‬‬
‫ﻋــﲆ ﻫﺎﺗﻔــﻚ اﻟــﺬيك اﻟــﺬي ﻳﻌﻤــﻞ ﺑﻨﻈــﺎم أﻧﺪروﻳــﺪ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﺸــﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔــﺔ اﻻﺗﺼــﺎل اﻟﻘﺮﻳــﺐ اﳌــﺪى‪ ،‬ﻣــﻊ اﺧﺘﻴــﺎر "ﻗـﺮاءة اﻟﺨﻄــﺄ"‬
‫ﰲ ﻗﺎمئــﺔ "اﳌﺴــﺎﻋﺪة ﻋــﱪ اﻹﻧﱰﻧــﺖ" ووﺿــﻊ اﻟﻬﺎﺗــﻒ اﻟــﺬيك ﻗﺒﺎﻟــﺔ ﺷــﻌﺎر اﻟﻠﻤﺴــﺔ اﻟﻮاﺣــﺪة ﻋــﲆ ﻟﻮﺣــﺔ اﻟﺘﺤﻜــﻢ‪ .‬وﻳﺠــﺐ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرا ً ﻋﲆ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻷﻋﻄﺎل ﻟﺤﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺠﻔﻒ ﻳﺼﺪر ﺿﺠﻴﺠﺎً ‪...‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ اﳌﺤﺘﻤﻞ وراء ‪...‬‬
‫أوﻗــﻒ ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﳌﺠﻔــﻒ واﺗﺼــﻞ ﺑﴩﻛــﺔ ﺟــﻲ آي أﻳــﻪ إس‬
‫اﻟﻌﻴﻮب اﻟﺘﻲ ميﻜﻨﻚ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬
‫ﺳريﻓﻴﺲ ﻟﻄﻠﺐ اﳌﺸﻮرة‪.‬‬
‫ﻗﺒــﻞ اﻻﺗﺼــﺎل مبﺮﻛــﺰ اﻟﺨﺪﻣــﺔ ﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋــﲆ اﻟﻨﺼﻴﺤــﺔ اﻟﻔﻨﻴــﺔ‪ ،‬اﳌﺆﴍ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪...‬‬
‫ﻳﺮﺟــﻰ ﻣﺮاﺟﻌــﺔ ﻗﺎمئــﺔ اﻟﻔﺤــﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺗُﻔـ َﺮض رﺳــﻮم إذا‬
‫ﻫﻞ ﻳﺤﺘﺎج اﳌﺮﺷﺢ إﱃ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ؟‬
‫ﺛﺒــﺖ أن اﻟﺠﻬــﺎز ﻳﻌﻤــﻞ ﺑﻜﻔــﺎءة أو أﻧــﻪ ﺟــﺮى ﺗﺮﻛﻴﺒــﻪ ﻋــﲆ ﻧﺤــﻮ اﳌﺆﴍ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪...‬‬
‫ﻏــري ﺻﺤﻴــﺢ أو اﺳــﺘُﺨﺪم اﺳــﺘﺨﺪاﻣﺎً ﺧﺎﻃﺌــﺎً‪ .‬ﰲ ﺣــﺎل اﺳــﺘﻤﺮار‬
‫ﻫﻞ ﻳﺤﺘﺎج وﻋﺎء اﳌﺎء إﱃ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ؟‬
‫اﳌــﻮﴅ ﺑﻬــﺎ‪ ،‬ﻳﺮﺟــﻰ‬
‫اﳌﺸــﻜﻠﺔ ﺑﻌــﺪ اﺳــﺘﻜامل اﻟﻔﺤﻮﺻــﺎت‬
‫َ‬
‫اﻻﺗﺼــﺎل مبﺮﻛــﺰ اﻟﺨﺪﻣــﺔ‪ ،‬ﻓﺮمبــﺎ ﻳﺴــﺘﻄﻴﻌﻮن ﻣﺴــﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋــﱪ‬
‫اﻟﻬﺎﺗــﻒ‪ .‬ﻗــﺪ ﻳﺘﻐــري ﻋــﺮض اﻟﻮﻗــﺖ ﺣﺘــﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳــﺔ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫أﺛﻨــﺎء دورة اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ‪ .‬ﻳﺘــﻢ ﻓﺤــﺺ اﻟﻮﻗــﺖ ﺣﺘــﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳــﺔ ﺑﺼﻔــﺔ ﰲ ﺣــﺎل اﺳــﺘﻤﺮار اﳌﺸــﻜﻠﺔ ﻣــﻊ اﳌﺠﻔــﻒ ﺑﻌــﺪ اﺳــﺘﻜامل‬
‫ﻣﺴــﺘﻤﺮة ﺧــﻼل دورة اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ وﻳﺘــﻢ ﺿﺒــﻂ اﻟﻮﻗــﺖ ﻟﺘﻘﺪﻳــﻢ اﻟﻔﺤﻮﺻــﺎت اﳌــﻮﴅ ﺑﻬــﺎ‪ ،‬ﻳﺮﺟــﻰ اﻻﺗﺼــﺎل مبﺮﻛــﺰ اﻟﺨﺪﻣــﺔ‬
‫أﻓﻀــﻞ وﻗــﺖ ﻣﻘــﺪر‪ .‬ﻗــﺪ ﻳــﺰداد اﻟﻮﻗــﺖ اﳌﻌــﺮوض أو ﻳﻘــﻞ أﺛﻨــﺎء ﻟﻄﻠﺐ اﳌﺸﻮرة‪.‬‬
‫اﻟــﺪورة وﻫــﺬا أﻣــﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﻋــﲆ ﻫﺎﺗﻔــﻚ اﻟــﺬيك اﻟــﺬي ﻓﺮمبــﺎ ميﻜﻨﻬــﻢ ﻣﺴــﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋــﱪ اﻟﻬﺎﺗــﻒ أو ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﻣﻮﻋــﺪ‬
‫ﻳﻌﻤــﻞ ﺑﻨﻈــﺎم أﻧﺪروﻳــﺪ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﺸــﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔــﺔ اﻻﺗﺼــﺎل اﻟﻘﺮﻳــﺐ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﻟﻼﺗﺼــﺎل مبﻬﻨــﺪس مبﻮﺟــﺐ ﴍوط اﻟﻀــامن‪ .‬وﻣــﻊ‬
‫اﳌــﺪى‪ ،‬ﻣــﻊ اﺧﺘﻴــﺎر "ﻗ ـﺮاءة اﻟﺨﻄــﺄ" ﰲ ﻗﺎمئــﺔ "اﳌﺴــﺎﻋﺪة ﻋــﱪ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻳﺘــﻢ ﻓــﺮض رﺳــﻮم إذا اﻧﻄﺒــﻖ أي ﻣــام ﻳــﲇ ﻋــﲆ‬
‫اﻹﻧﱰﻧــﺖ" ووﺿــﻊ اﻟﻬﺎﺗــﻒ اﻟــﺬيك ﻗﺒﺎﻟــﺔ ﺷــﻌﺎر اﻟﻠﻤﺴــﺔ اﻟﻮاﺣــﺪة اﻟﺠﻬﺎز‪:‬‬
‫ﻋــﲆ ﻟﻮﺣــﺔ اﻟﺘﺤﻜــﻢ‪ .‬وﻳﺠــﺐ أن ﺗﻜــﻮن ﻗــﺎدراً ﻋــﲆ ﻗـﺮاءة دﻟﻴــﻞ‬
‫وﺟﺪ أﻧﻪ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫اﻷﻋﻄﺎل ﻟﺤﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ مبﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﱰﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣــﺪة اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ ﻃﻮﻳﻠــﺔ ﺟــﺪاً‪ /‬اﳌﻼﺑــﺲ ﻏــري ﺟﺎﻓــﺔ ﺑﺪرﺟــﺔ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‪...‬‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫ﻫﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪة‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺴﻠﻴﻢ؟‬
‫ﻫــﻞ ﻛﺎﻧــﺖ اﳌﻼﺑــﺲ ﻣﺒﻠﻠــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ؟ ﻫــﻞ ﻛﺎﻧــﺖ اﳌﻼﺑــﺲ اﺣــﺮص دامئ ـﺎً ﻋــﲆ اﺳــﺘﺨﺪام ﻗﻄــﻊ اﻟﻐﻴــﺎر اﻷﺻﻠﻴــﺔ‪ ،‬اﻟﺘــﻲ‬
‫ﻣﻌﺼﻮرة متﺎﻣﺎً أو ﻣﺠﻔﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪوران؟‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓريﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻳﺤﺘﺎج اﳌﺮﺷﺢ إﱃ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ؟‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻫﻞ اﳌﺠﻔﻒ ﻣﻔﺮط اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ؟‬
‫وﻓﻴــام ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣــﺔ واﻹﺻﻼﺣــﺎت‪ ،‬اﺗﺼــﻞ مبﻬﻨــﺪس‬
‫اﳌﺠﻔﻒ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ‪...‬‬
‫ﻫــﻞ ﻳﻮﺟــﺪ ﻣﺼــﺪر إﻣــﺪاد ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻳﻌﻤــﻞ ﻋــﲆ اﳌﺠﻔــﻒ؟ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺤﲇ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز آﺧﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻣﺼﺒﺎح ﻃﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤــﻞ ﺟﻬــﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴــﻊ أي ﻣﺴــﺆوﻟﻴﺔ ﰲ ﺣــﺎل وﺟــﻮد أي‬
‫ﻫﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ مبﺼﺪر اﻹﻣﺪاد اﻟﺮﺋﻴﴘ؟‬
‫أﺧﻄــﺎء ﻣﻄﺒﻌﻴــﺔ ﰲ ﻫــﺬا اﻟﺪﻟﻴــﻞ‪ .‬وﺗﺤﺘﻔــﻆ ﺟﻬــﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴــﻊ‬
‫ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ اﻧﻘﻄﺎع ﰲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ؟‬
‫ﺑﺤــﻖ إﺟـﺮاء ﺗﻌﺪﻳــﻼت ﻣﻨﺎﺳــﺒﺔ ﻋــﲆ اﳌﻨﺘﺠــﺎت اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﻬــﺎ‬
‫ﻫﻞ اﻧﻔﺠﺮ اﳌﺼﻬﺮ؟‬
‫دون ﺗﻐﻴري اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻞ اﻟﺒﺎب ﻣﻐﻠﻖ متﺎﻣﺎً؟‬
‫ﻫــﻞ اﳌﺠﻔــﻒ ﰲ وﺿــﻊ اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ‪ ،‬ﰲ ﻣﺼــﺪر اﻹﻣــﺪاد اﻟﺮﺋﻴــﴘ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر وﰲ اﻟﺠﻬﺎز؟‬
‫ﻫﻞ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ أو اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ؟‬
‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب؟‬
‫اﳌﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ‪ -‬اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﻈﻢ‬
‫ﻳﺘﻌــني ﻋﻠﻴــﻚ أوﻻً ﰲ ﻛﻞ ﻣــﺮة ﺗﺮﻏــﺐ ﻓﻴﻬــﺎ ﰲ إدارة اﻟﺠﻬــﺎز ﻣــﻦ‬
‫ﺧــﻼل اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ متﻜــني وﺿــﻊ اﻟﻠﻤﺴــﺔ اﻟﻮاﺣــﺪة ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ إدارة‬
‫اﳌﻘﺒﺾ إﱃ ﻣﺆﴍ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛــﺪ أﻧــﻚ ﻗﻤــﺖ ﺑﺈﻟﻐــﺎء ﻗﻔــﻞ ﻫﺎﺗﻔــﻚ )ﻣــﻦ وﺿــﻊ اﻻﺳــﺘﻌﺪاد(‬
‫وأﻧــﻚ ﻗﻤــﺖ ﺑﺘﻨﺸــﻴﻂ وﻇﻴﻔــﺔ اﻻﺗﺼــﺎل اﻟﻘﺮﻳــﺐ اﳌــﺪى‪ ،‬ﺛــﻢ اﺗﺒــﻊ‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﳌﺬﻛﻮرة آﻧﻔﺎً‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨــﺖ ﺗﺮﻏــﺐ ﰲ ﺑــﺪء ﺗﺸــﻐﻴﻞ دورة ﺟﺎﻓــﺔ ﻓﻘــﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴــﻞ‬
‫اﳌﻼﺑﺲ اﳌﻐﺴﻮﻟﺔ وأﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫اﺧــﱰ اﻟﻮﻇﻴﻔــﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑــﺔ ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ )ﻋــﲆ ﺳــﺒﻴﻞ اﳌﺜــﺎل‪ :‬ﺑــﺪء‬
‫ﺗﺸــﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ‪ ،‬دورة اﻟﻔﺤــﺺ اﻟﻨﺸــﻂ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳــﺚ اﻹﺣﺼــﺎءات‬
‫وﻏري ذﻟﻚ(‬
‫اﺗﺒــﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴــامت اﳌﻌﺮوﺿــﺔ ﻋــﲆ ﺷﺎﺷــﺔ اﻟﻬﺎﺗــﻒ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻻﺣﺘﻔــﺎظ‬
‫ﺑﻬــﺎ ﻋــﲆ ﺷــﻌﺎر اﻟﻠﻤﺴــﺔ اﻟﻮاﺣــﺪة اﳌﻮﺟــﻮد ﻋــﲆ ﻟﻮﺣــﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨــﺖ ﻻ ﺗﻌــﺮف ﻣﻮﺿــﻊ ﻫــﻮايئ اﻻﺗﺼــﺎل اﻟﻘﺮﻳــﺐ اﳌــﺪى‪ ،‬ﻓﺤــﺮك‬
‫ﻫﺎﺗﻔــﻚ اﻟــﺬيك ﺑﺸــﻜﻞ ﻃﻔﻴــﻒ ﺑﺤﺮﻛــﺔ داﺋــﺮة ﻋــﲆ ﺷــﻌﺎر اﻟﻠﻤﺴــﺔ‬
‫اﻟﻮاﺣــﺪة ﻟﺤــني ﺗﺄﻛﻴــﺪ اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ اﻻﺗﺼــﺎل‪ .‬وﻣــﻦ أﺟــﻞ ﻧﺠــﺎح‬
‫ﻧﻘــﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ﻣــﻦ اﻷﻫﻤﻴــﺔ مبــﻜﺎن ﺑﻘــﺎء اﻟﻬﺎﺗــﻒ اﻟــﺬيك ﻋــﲆ‬
‫ﻟﻮﺣــﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت ﺧــﻼل ﻫــﺬه اﻟﺜــﻮاين اﳌﻌــﺪودة ﻣــﻦ اﻹﺟــﺮاء؛‬
‫وﺳــﺘﻈﻬﺮ رﺳــﺎﻟﺔ ﻋــﲆ اﻟﺠﻬــﺎز ﺗﺨــﱪك ﺑﺸــﺄن اﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤــﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ وﺗﺒني ﻟﻚ ﻣﺘﻰ ميﻜﻦ إﺑﻌﺎد اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬
‫ﻗــﺪ ﺗﺆﺛــﺮ اﻷﻏﻠﻔــﺔ اﻟﺴــﻤﻴﻜﺔ أو اﳌﻠﺼﻘــﺎت اﳌﻌﺪﻧﻴــﺔ اﳌﻮﺟــﻮدة ﻋــﲆ‬
‫ﻫﺎﺗﻔــﻚ اﻟــﺬيك ﻋــﲆ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﻧﻘــﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت أو ﻣﻨــﻊ اﻧﺘﻘﺎﻟﻬــﺎ ﺑــني‬
‫اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻨﺰﻋﻬﺎ إذا ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻗــﺪ ﻳــﺆدي اﺳــﺘﺒﺪال ﺑﻌــﺾ ﻣﻜﻮﻧــﺎت اﻟﻬﺎﺗــﻒ اﻟــﺬيك )ﻋــﲆ ﺳــﺒﻴﻞ‬
‫اﳌﺜــﺎل اﻟﻐﻄــﺎء اﻟﺨﻠﻔــﻲ‪ ،‬اﻟﺒﻄﺎرﻳــﺔ وﻏــري ذﻟــﻚ( مبﻜﻮﻧــﺎت ﻏــري‬
‫أﺻﻠﻴــﺔ إﱃ إزاﻟــﺔ ﻫــﻮايئ اﻻﺗﺼــﺎل اﻟﻘﺮﻳــﺐ اﳌــﺪى‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﺤــﻮل‬
‫دون اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻻ ميﻜــﻦ إدارة اﻟﺠﻬــﺎز واﻟﺘﺤﻜــﻢ ﻓﻴــﻪ ﻋــﱪ اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ إﻻ "ﻣــﻦ ﻗــﺮب"‪:‬‬
‫وﻣــﻦ ﺛــﻢ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜــﻮن ﺑﺎﻹﻣــﻜﺎن إﺟــﺮاء ﻋﻤﻠﻴــﺎت ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ )ﻋــﲆ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ أﺧﺮى؛ ﺧﺎرج اﳌﻨﺰل(‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻼﺳﻠيك‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬
‫ﺿــﻊ ﻫﺎﺗﻔــﻚ اﻟــﺬيك‪ ،‬ﺑﺤﻴــﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑــﻖ ﻫــﻮايئ اﻻﺗﺼــﺎل اﻟﻘﺮﻳــﺐ‬
‫اﳌــﺪى وﻫــﻮ ﻋــﲆ ﻇﻬــﺮه ﻣــﻊ وﺿــﻊ ﺷــﻌﺎر اﻟﻠﻤﺴــﺔ اﻟﻮاﺣــﺪة‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز )ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه(‪.‬‬
‫ﻣﻮﺟﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﳌﻌﻴﺎر اﻟﻼﺳﻠيك‬
‫‪ ISO/IEC 14443‬ﻧﻮع )أ( وﻣﻨﺘﺪى إن إف ﳼ ﻧﻮع ‪(NFC Forum Type 4) 4‬‬
‫ﻣﻮﺟﺔ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﱰددي‬
‫‪ 13,553-13,567‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )اﻟﱰدد اﳌﺮﻛﺰي ‪ 13,560‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫ﺣﺪ اﳌﺠﺎل اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‬
‫> ‪) 42dBμA/m‬ﻋﻨﺪ ‪ 10‬أﻣﺘﺎر(‬
‫وﻣــﻊ ﻫــﺬا‪ ،‬ﺗﻌﻠــﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻛﺎﻧــﺪي ﻫﻮﻓــﺮ أن ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز‬
‫ميﺘﺜــﻞ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒــﺎت‬
‫اﳌﻤﻴــﺰ ﺑﻌﻼﻣــﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘــﺔ اﻷوروﺑﻴــﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴــﻪ اﻟﻘﻴــﺎﳼ اﻷورويب رﻗــﻢ‬
‫‪ .EU/2014/53‬وﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋــﲆ ﺻــﻮرة ﻣــﻦ إﻋــﻼن اﳌﻄﺎﺑﻘــﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺮﺟــﻰ اﻟﺘﻮاﺻــﻞ ﻣــﻊ ﺟﻬــﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴــﻊ ﻋــﲆ اﳌﻮﻗــﻊ اﻹﻟﻜــﱰوين‪:‬‬
‫‪www.candy-group.com‬‬
‫ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز ﻣــﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴــﺔ اﻟﻠﻤﺴــﺔ اﻟﻮاﺣــﺪة اﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻴــﺢ ﻟــﻚ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋــﻞ ﻋــﱪ اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﻣــﻊ اﻟﻬﻮاﺗــﻒ اﻟﺬﻛﻴــﺔ ﺣﺴــﺐ‬
‫ﻧﻈــﺎم اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ أﻧﺪروﻳــﺪ‪ ،‬ﻛــام ﻳﺘــﻢ ﺗﺰوﻳــﺪه ﺑﺘﻘﻨﻴــﺔ اﻻﺗﺼــﺎل‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺐ اﳌﺪى )‪.(NFC‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Hoover Wizard App‬ﻋﲆ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓــﺮ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ‪ Hoover Wizard App‬ﻟﻸﺟﻬــﺰة اﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﻌﻤــﻞ ﺑﻨﻈــﺎم اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ أﻧﺪروﻳــﺪ و‪ ،iOD‬ﻟــﻜﻞ ﻣــﻦ‬
‫أﺟﻬــﺰة اﻟﺘﺎﺑﻠــﺖ واﻟﻬﻮاﺗــﻒ اﻟﺬﻛﻴــﺔ‪ .‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ‪ ،‬ميﻜﻨــﻚ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋــﻞ ﻣــﻊ اﻟﺠﻬــﺎز واﻻﺳــﺘﻔﺎدة ﻣــﻦ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴــﺎت اﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﻘﺪﻣﻬــﺎ "اﻟﻠﻤﺴــﺔ اﻟﻮاﺣــﺪة" ﻓﻘــﻂ ﻣــﻊ اﻟﻬﻮاﺗــﻒ اﻟﺬﻛﻴــﺔ‬
‫اﻟﺘــﻲ ﺗﻌﻤــﻞ ﺑﻨﻈــﺎم أﻧﺪروﻳــﺪ واﳌــﺰودة ﺑﺘﻘﻨﻴــﺔ اﻻﺗﺼــﺎل‬
‫اﻟﻘﺮﻳــﺐ اﳌــﺪى )‪ ،(NFC‬وﻓﻘــﺎً ﻟﻠﻤﺨﻄــﻂ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ ذيك ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم‬
‫أﻧﺪروﻳﺪ ﻣﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪NFC‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ ذيك ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم‬
‫أﻧﺪروﻳﺪ ﻏري ﻣﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪NFC‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﺗﺎﺑﻠﺖ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم أﻧﺪروﻳﺪ‬
‫ﺟﻬﺎز آﻳﻔﻮن أﺑﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز آﻳﺒﺎد أﺑﻞ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ‪ +‬اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﻘﻂ‬
‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﻘﻂ‬
‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﻘﻂ‬
‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻓﻴام ﻳﲇ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪:‬‬
‫اﳌــﺪرب اﻟﺼــﻮيت ‪ -‬دﻟﻴــﻞ ﻳﺴــﺎﻋﺪك ﰲ اﺧﺘﻴــﺎر اﻟــﺪورة اﳌ ُﺜــﲆ ﻣــﻊ‬
‫ﺛــﻼث ﻣﺪﺧــﻼت ﺻﻮﺗﻴــﺔ ﻓﻘــﻂ )اﳌﻼﺑــﺲ‪ /‬اﻷﻗﻤﺸــﺔ‪ ،‬اﻟﻠــﻮن‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ(‪.‬‬
‫اﻟﱪاﻣﺞ ‪ -‬ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ وإﻃﻼق ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻨﺸــﻄﺔ ‪ -‬دﻟﻴــﻞ اﻟﻔﺤــﺺ اﻟﻨﺸــﻂ واﺳﺘﻜﺸــﺎف اﻷﻋﻄــﺎل‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎرﻳــﺮ ‪ -‬إﺣﺼــﺎءات اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ وﻧﺼﺎﺋــﺢ ﺧﺎﺻــﺔ ﻻﺳــﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻛرث ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫اﳌﺮة اﻷوﱃ ‪ -‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ادﺧــﻞ إﱃ ﻗﺎمئــﺔ "اﻹﻋــﺪادات" اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﻬﺎﺗﻔــﻚ اﻟــﺬيك اﻟــﺬي‬
‫ﻳﻌﻤــﻞ ﺑﻨﻈــﺎم أﻧﺪروﻳــﺪ ﺛــﻢ ﻗــﻢ ﺑﺘﻔﻌﻴــﻞ وﻇﻴﻔــﺔ اﻻﺗﺼــﺎل‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺐ اﳌﺪى )‪ (NFC‬داﺧﻞ ﻗﺎمئﺔ "اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ واﻟﺸﺒﻜﺎت"‪.‬‬
‫ﻗــﺪ ﺗﺨﺘﻠــﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺘﻔﻌﻴــﻞ وﻇﻴﻔــﺔ اﻻﺗﺼــﺎل‬
‫اﻟﻘﺮﻳــﺐ اﳌــﺪى ﺣﺴــﺐ ﻃــﺮاز اﻟﻬﺎﺗــﻒ اﻟــﺬيك وإﺻــﺪار‬
‫ﻧﻈــﺎم اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ أﻧﺪروﻳــﺪ اﻟﺨــﺎص ﺑــﻪ‪ .‬ﻳﺮﺟــﻰ اﻟﺮﺟــﻮع إﱃ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﳌﻌﺮﻓﺔ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫أدر اﳌﻘﺒــﺾ إﱃ وﺿــﻊ "اﻟﻠﻤﺴــﺔ اﻟﻮاﺣــﺪة" ﻟﺘﻤﻜــني‬
‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻓﺘــﺢ اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ‪ ،‬وأﻧﺸــﺊ ﻣﻠــﻒ اﳌﺴــﺘﺨﺪم اﻟﺘﻌﺮﻳﻔــﻲ‬
‫وﻗــﻢ ﺑﺘﺴــﺠﻴﻞ اﻟﺠﻬــﺎز ﻣﺘﺒﻌ ـﺎً اﻟﺘﻌﻠﻴــامت اﳌﻌﺮوﺿــﺔ ﻋــﲆ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو "اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﴪﻳﻊ" اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓــﺮ اﳌﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت واﻷﺳــﺌﻠﺔ اﳌﺘﻜــﺮرة وﻣﻘﻄــﻊ‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳــﻮ اﻟﺨــﺎص ﺑﺴــﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺴــﺠﻴﻞ ﻋــﲆ اﳌﻮﻗــﻊ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوين‪www.hooveronetouch.com/how-to :‬‬
‫‪AR‬‬
‫اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫اﺣﺼــﻞ ﻋــﲆ ﺟﻤﻴــﻊ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴــﻞ اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﻮﻇﺎﺋــﻒ اﻟﻠﻤﺴــﺔ‬
‫اﻟﻮاﺣــﺪة‪ ،‬ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﺗﺼﻔــﺢ اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﰲ اﻟﻮﺿــﻊ‬
‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒــﻲ أو اﻧﺘﻘــﻞ إﱃ اﳌﻮﻗــﻊ اﻹﻟﻜــﱰوين‪:‬‬
‫‪www.hooveronetouch.com‬‬
‫‪ .8‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫وﺻﻒ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻜﻞ ﰲ واﺣﺪ‬
‫دورة ﺟﺪﻳــﺪة ﻣﺒﺘﻜــﺮة ﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ أﻧــﻮاع اﻷﻗﻤﺸــﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔــﺔ ﰲ ﻧﻔــﺲ اﻟﻮﻗــﺖ‪ .‬ﻳﺼــﺪر اﳌﺠﻔــﻒ ﺗﻨﺒﻴﻬـﺎً‬
‫ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗﺠــﻒ اﻷﻗﻤﺸــﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔــﺔ اﻟــﻮزن وﺗﻜــﻮن ﺟﺎﻫــﺰة ﻹﺧﺮاﺟﻬــﺎ )ﻳﻮﻣــﺾ اﻟﻨــﺺ ‪ AIO‬ﻋــﲆ‬
‫ﺷﺎﺷــﺔ اﻟﻌــﺮض ﳌــﺪة ‪ 3‬دﻗﺎﺋــﻖ وﻳﺘــﻢ إﺻــﺪار ﺻــﻮت ﻣﺴــﻤﻮع(‪ .‬وﺑﻌــﺪ ﻫــﺬه اﻟﺨﻄــﻮة‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ﻳﺘﻌــني‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻻﺳﺘﻜامل ﺗﺠﻔﻴﻒ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻜﺘﺎﻧﻴﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺪاﻛﻨﺔ واﻷﻟﻮان‬
‫دورة ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ أو اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺪاﻛﻨﺔ أو اﳌﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺒﻴﻀﺎء "‪"Whites‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ واﻹﺳﻔﻨﺞ واﳌﻨﺎﺷﻒ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻌﺔ‬
‫)ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام(‬
‫ﻣﺪة‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫)ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام(‬
‫‪6‬‬
‫*‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻤﺘﻠﺊ‬
‫*‬
‫*‬
‫ﻣﻤﺘﻠﺊ‬
‫*‬
‫‪2.5‬‬
‫*‬
‫‪4‬‬
‫*‬
‫اﳌﻼﺑﺲ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ واﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻌﺎﻣﻞ دﻗﻴﻖ وﻣﺤﺪد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫*‬
‫اﻟﺘﺠﺪد اﳌﻘﺎوم ﻟﻠامء‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻌﻼج اﳌﻘﺎوم ﻟﻠامء اﻟﺨﺎص ﺑﺎﳌﻼﺑﺲ اﻟﻜﺘﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫*‬
‫اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﺨﺼــﺺ ﻟﻠﻤﻼﺑــﺲ اﻟﻔﻨﻴــﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿــﺎت واﻟﻠﻴﺎﻗــﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ ﺑﺮﻓــﻖ ﻣــﻊ إﻳــﻼء‬
‫ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﻧﻜامش واﻧﺤﻼل اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻠﺪﻧﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫*‬
‫ﻟﺤﺎف اﻟﴪﻳﺮ‬
‫دورة ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻠﺤﺎف اﳌﺘﺴﻖ‪ ،‬وﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻌﻮﻣﺔ اﻟﺮﻳﺶ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫*‬
‫اﻟﺼﻮف‬
‫اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ‪ :‬ميﻜﻦ اﺳــﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام ﻣﻦ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﻐﺴــﻮﻟﺔ )ﺣﻮاﱄ ‪3‬‬
‫ﺟﻮﺑﻴــﺎت(‪ .‬وﻳــﻮﴅ ﺑﻘﻠــﺐ ﺟﻤﻴــﻊ اﳌﻼﺑــﺲ ﻗﺒــﻞ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬــﺎ‪ .‬ﻗــﺪ ﻳﺘﻐــري اﻟﺘﻮﻗﻴــﺖ ﺑﺴــﺒﺐ اﻷﺑﻌــﺎد‬
‫وﺳــﻤﻚ اﻟﺤﻤﻮﻟــﺔ واﻟﻌــﴫ اﳌﺨﺘــﺎر أﺛﻨــﺎء اﻟﻐﺴــﻴﻞ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟــﺪورة‪ ،‬ﺗﻜــﻮن اﳌﻼﺑــﺲ ﺟﺎﻫــﺰة‬
‫ُ‬
‫ﻻرﺗﺪاﺋﻬــﺎ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﺛﻘﻴﻠــﺔ اﻟــﻮزن‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺗﻜــﻮن ﺣﻮاﻓﻬــﺎ رﻃﺒــﺔ ﺑﻌــﺾ اﻟــﴚء‪ :‬وﻣــﻦ ﺛــﻢ‬
‫ﻧﻘــﱰح ﺗﺠﻔﻴﻔﻬــﺎ ﺑﺼــﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴــﺔ‪ .‬ﻟــﺬا ﻳــﻮﴅ ﺑﺘﻔﺮﻳــﻎ ﺣﻤﻮﻟــﺔ اﳌﻼﺑــﺲ ﰲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟــﺪورة‪ .‬اﻧﺘﺒــﺎه‪:‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺗﻠﺒﻴــﺪ اﻟﺼــﻮف ﻻ ميﻜــﻦ ﻋﻜﺴــﻬﺎ ﺑﻌــﺪ ﺑﺪﺋﻬــﺎ؛ ﻟــﺬا ﻳﺠــﺐ ﻓﻘــﻂ ﺗﺠﻔﻴــﻒ اﳌﻼﺑــﺲ اﳌﻮﺿــﺢ‬
‫ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻟﺮﻣــﺰ )"‪("ok tumble‬؛ ﻋﻠــامً ﺑــﺄن ﻫــﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣــﺞ ﻏــري‬
‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻷﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻄﻦ‬
‫ﻗﻤﺼﺎن‬
‫اﻟﺠﻴﻨﺰ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﻟﻘﻴــﺎﳼ ﻟﻠﻤﻼﺑــﺲ اﻟﻘﻄﻨﻴــﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳــﺔ )اﻟﺘﻌﻠﻴــﻖ اﻟﺠــﺎف(‪ .‬اﻟﱪﻧﺎﻣــﺞ اﻷﻛــرث‬
‫ﻛﻔﺎءة ﰲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ واﻟﻜﺘﺎن‪.‬‬
‫ﻟﻘــﺪ ﺗــﻢ ﺗﺼﻤﻴــﻢ ﻫــﺬه اﻟــﺪورة اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﻟﻘﻤﺼــﺎن‪ ،‬اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧﻪ اﻟﺤــﺪ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺘﺸــﺎﺑﻚ واﻟﻄﻴﱠــﺎت ﺑﻔﻀــﻞ ﺣــﺮﻛﺎت اﻷﺳــﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺨﺎﺻــﺔ‪ .‬ﻳــﻮﴅ ﺑﺈﺧ ـﺮاج اﳌﻼﺑــﺲ اﻟﻜﺘﺎﻧﻴــﺔ ﺑﻌــﺪ‬
‫دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﻣﺨﺼــﺺ ﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﻷﻗﻤﺸــﺔ اﳌﺘﺴــﻘﺔ ﻣﺜــﻞ اﻟﺠﻴﻨــﺰ أو ﻗــامش اﻟﺪﻧﻴــﻢ‪ .‬ﻳــﻮﴅ ﺑﺘﻘﻠﻴــﺐ اﳌﻼﺑــﺲ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫’‪70‬‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫دورة ﺧﺎﺻﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﳌﺴﺒﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﺚ اﻟﻐﺒﺎر وﺷﻌﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ وﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح وﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 220‬ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‬
‫اﻷﻗﻤﺸﺔ واﳌﻼﺑﺲ‬
‫ذات اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻀﺨﻢ‬
‫دورة ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎً ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻜﺘﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﺒرية اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ واﳌﻼءات‬
‫وأﻏﻄﻴﺔ اﳌﺎﺋﺪة‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺠﻔﻴﻒ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻜﺘﺎﻧﻴﺔ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﺎﺑﻚ واﻟﻄﻴﺎت‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 220‬ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮواﺋﺢ‬
‫اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬
‫اﻟﺪورة اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻣﻦ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻜﺘﺎﻧﻴﺔ ﻣام ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﻨﻌﻴﻢ اﻟﺘﺠﻌﺪات‪.‬‬
‫‪2.5‬‬
‫*‬
‫إﻋﺪاد ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم أﻧﺪروﻳﺪ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺪورات )اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﳌﺨﺼﺺ(‪ .‬ﻳﻘﻮم اﳌﺼﻨﻊ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻻﻓﱰاﴈ "اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ"‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫* إﻋﺪاد ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم أﻧﺪروﻳﺪ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺪورات )اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﳌﺨﺼﺺ(‪ .‬ﻳﻘﻮم اﳌﺼﻨﻊ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻻﻓﱰاﴈ "اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ"‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫د‪LED -‬‬
‫ﺧ ـﺰان اﳌــﺎء ‪ -‬ﻳــﴤء ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ اﻟــﴬوري ﺗﻔﺮﻳــﻎ‬
‫ﺧﺰان ﻣﺎء اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴــﻒ اﳌﺮﺷــﺢ ‪ -‬ﻳــﴤء ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻳﺘﻄﻠــﺐ اﻷﻣــﺮ ﺗﻨﻈﻴــﻒ‬
‫اﳌﺮﺷﺤﺎت )اﻟﺒﺎب واﳌﺮﺷﺢ اﻟﺴﻔﲇ‪(.‬‬
‫اﻟﺘﱪﻳــﺪ ‪ -‬ﻳــﴤء ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗﻜــﻮن اﻟــﺪورة ﰲ ﻣﺮﺣﻠــﺔ اﻟﺘﱪﻳــﺪ‬
‫اﻟﻨﻬﺎيئ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘــﺔ اﻟﻠﻤﺴــﺔ اﻟﻮاﺣــﺪة ‪ -‬ﻳﺘﻴــﺢ اﻟﻀﻐــﻂ ﻋــﲆ زر "ﺑــﺪء‬
‫اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ‪ /‬اﻹﻳﻘــﺎف اﳌﺆﻗــﺖ" إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﺑــﺪء ﺗﺸــﻐﻴﻞ دورة ﺗــﻢ‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻠﻬــﺎ ﻣﺴــﺒﻘﺎً ﰲ ﺣــني ﻳﺘــﻢ اﺧﺘﻴــﺎر وﺿــﻊ اﻟﻠﻤــﺲ ﻋــﲆ زر‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣــﺞ )ﻟﺘﻨﺰﻳــﻞ اﻟــﺪورات ﻣــﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ‪ ،‬اﻧﻈــﺮ اﻟﻘﺴــﻢ ذي‬
‫اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻟﻘــﺪ ﺗــﻢ اﻋﺘــامد دورة ﺗﺠﻔﻴــﻒ‬
‫اﻟﺼــﻮف ﻟﻬــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ‬
‫ﴍﻛــﺔ وول ﻣــﺎرك ﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ‬
‫اﳌﻨﺘﺠــﺎت اﻟﺼﻮﻓﻴــﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺴــﻴﻞ ﴍﻳﻄــﺔ أن ﻳﺘــﻢ ﻏﺴــﻞ‬
‫ﻫــﺬه اﳌﻨﺘﺠــﺎت وﺗﺠﻔﻴﻔﻬــﺎ وﻓﻘــﺎً‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴــامت اﻟــﻮاردة ﻋــﲆ ﻣﻠﺼــﻖ‬
‫اﳌﻼﺑــﺲ وﺗﻠــﻚ اﻟﺼــﺎدرة ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﺟﻬــﺔ ﺗﺼﻨﻴــﻊ ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز‬
‫‪ .M1524‬وﺗﻌــﺪ اﻟﻌﻼﻣــﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ "وول ﻣــﺎرك" ﻋﻼﻣــﺔ ﺗﺠﺎرﻳــﺔ‬
‫ﻣﻌﺘﻤــﺪة وﻣﺸــﻬﻮرة ﰲ اﳌﻤﻠﻜــﺔ اﳌﺘﺤــﺪة وآﻳﺮﻟﻨــﺪا وﻫﻮﻧــﺞ ﻛﻮﻧــﺞ‬
‫واﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫أﻗﴡ وزن ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﺴﻌﺔ اﳌﻌﻠﻨﺔ‬
‫ﻗﻄﻦ‬
‫اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ أو اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ‪ 4‬ﻛﺠﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﴡ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫ﺗﻌــﺪ اﻟــﺪورة اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ "اﳌﻼﺑــﺲ اﻟﻘﻄﻨﻴــﺔ اﻟﺠﺎﻓــﺔ" ) ( ﻫــﻲ‬
‫أﻓﻀــﻞ اﻟــﺪورات وأﻛرثﻫــﺎ ﻛﻔــﺎءة ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﻟﻄﺎﻗــﺔ اﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﻨﺎﺳــﺐ ﺗﺠﻔﻴــﻒ اﳌﻼﺑــﺲ اﻟﻘﻄﻨﻴــﺔ اﳌﺒﻠﻠــﺔ اﻟﻌﺎدﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻮﺿــﺢ‬
‫اﻟﺠــﺪول اﻟــﻮارد ﰲ اﻟﺼﻔﺤــﺔ اﻷﺧــرية اﻟﻮﻗــﺖ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒــﻲ وﻣﻌــﺪل‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻌﺔ )ﻛام ﻫﻲ ﻋﲆ ﻣﻠﺼﻖ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ(‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 6‬ﻛﺠﻢ‬
‫‪ 0.40‬وات‬
‫‪ 0.75‬وات‬
‫‪ 7‬ﻛﺠﻢ‬
‫‪ 0.40‬وات‬
‫‪ 0.75‬وات‬
‫‪ 8‬ﻛﺠﻢ‬
‫‪ 0.40‬وات‬
‫‪ 0.75‬وات‬
‫‪ 9/10‬ﻛﺠﻢ‬
‫‪ 0.40‬وات‬
‫‪ 0.75‬وات‬
‫‪115‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﳌﻠﺼﻖ اﻟﺨﺎص ﺑﻜﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 85‬ﺳﻢ‬
‫‪ 60‬ﺳﻢ‬
‫‪ 60‬ﺳﻢ‬
‫اﻧﻈﺮ اﳌﻠﺼﻖ اﻟﺨﺎص ﺑﻜﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ مبﻌﻤﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪EN 61121‬‬
‫اﻟﻘﻄﻦ أو‬
‫‬‫ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬‫ يك اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ‪ -‬اﳌﻼﺑﺲ أو اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬‫ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬‫‪ -‬اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ أو اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﻤــﺪ اﳌــﺪة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴــﺔ ﻟــﺪورة اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ ﻋــﲆ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮﺑــﺔ ﻟﻠﻤﻼﺑــﺲ اﳌﻐﺴــﻮﻟﺔ ﻋﻨــﺪ ﺑــﺪء اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺴــﺒﺐ ﴎﻋــﺔ اﻟــﺪوران وﺣﺠــﻢ اﻟﺤﻤﻮﻟــﺔ وﻧﻈﺎﻓــﺔ‬
‫اﳌﺮﺷﺤﺎت ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ .1‬اﻓﺘــﺢ اﻟﺒــﺎب وﺣ ّﻤــﻞ اﻷﺳــﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺎﳌﻼﺑــﺲ‪ .‬وﺗﺄﻛــﺪ أن‬
‫اﳌﻼﺑﺲ ﻻ ﺗﻌﻮق إﻏﻼق اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫‪ .2‬أﻏﻠــﻖ اﻟﺒــﺎب ﺑﺮﻓــﻖ ﺑﺪﻓﻌــﻪ ﺑﺒــﻂء ﺣﺘــﻰ ﺗﺴــﻤﻊ ﻧﻘــﺮة‬
‫إﻏﻼق اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫‪ .3‬أدر ﻗــﺮص اﺧﺘﻴــﺎر اﻟﱪاﻣــﺞ ﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ‬
‫اﳌﻄﻠﻮب )اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﱪاﻣﺞ(‪.‬‬
‫‪ .4‬اﺿﻐــﻂ ﻋــﲆ زر ‪ .‬ﺳــﻴﺒﺪأ اﳌﺠﻔــﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴـﺎً وﺳــﻴﴤء‬
‫اﳌﺆﴍ اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻮق اﻟﺰر ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬
‫‪ .5‬ﰲ ﺣــﺎل ﻓﺘــﺢ اﻟﺒــﺎب أﺛﻨــﺎء اﻟﱪﻧﺎﻣــﺞ ﻟﻔﺤــﺺ اﳌﻼﺑــﺲ‬
‫اﳌﻐﺴــﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ﻳﺘﻌــني اﻟﻀﻐــﻂ ﻋــﲆ )اﻟــﺰر( ﻟﺒــﺪء‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﻌﺪ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫‪ .6‬وﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗﻮﺷــﻚ اﻟــﺪورة ﻋــﲆ اﻻﻧﺘﻬــﺎء‪ ،‬ﺣﻴﻨﺌـ ٍـﺬ ﺳــﻴﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﺠﻬــﺎز ﻣﺮﺣﻠــﺔ اﻟﺘﱪﻳــﺪ‪ ،‬وﺳــﻴﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴــﺐ اﳌﻼﺑــﺲ ﰲ اﻟﻬــﻮاء‬
‫اﻟﺒﺎرد ﻣام ﻳﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﱪﻳﺪ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .7‬وﻋﻘــﺐ اﻧﺘﻬــﺎء اﻟــﺪورة‪ ،‬ﺳــﺘﺪور اﻷﺳــﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫ﻣﺘﻘﻄــﻊ ﻟﺘﻘﻠﻴــﻞ اﻟﺘﺠﻌــﺪات‪ ،‬وﻳﺴــﺘﻤﺮ ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ ﺣﺘــﻰ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺠﻌﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ‬
‫ﻳﻌﻤــﻞ ﻫــﺬا اﻟﺨﻴــﺎر ﻋــﲆ ﺗﻔﻌﻴــﻞ ﺣﺮﻛــﺔ اﻷﺳــﻄﻮاﻧﺔ اﳌﻘﺎوﻣــﺔ‬
‫ﺑﺸــﻜﻞ ﺗﻠﻘــﺎيئ‪ ،‬وﻗﺒــﻞ اﻟــﺪورة ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﻔﻌﻴــﻞ اﻟﺘﺄﺧــري وﰲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ‬
‫دورة اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ ﳌــﺪة ‪ 6‬ﺳــﺎﻋﺎت‪ .‬وﻳﺘــﻢ ﺗﻨﺸــﻴﻄﻪ ﻛﻞ ‪ 10‬دﻗﺎﺋــﻖ‪.‬‬
‫وﻹﻳﻘــﺎف اﻟﺤــﺮﻛﺎت‪ ،‬اﺿﺒــﻂ اﳌﻘﺒــﺾ ﻋــﲆ وﺿــﻊ إﻳﻘــﺎف‬
‫اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ‪ .‬ﻳﻜــﻮن ﻫــﺬا اﻟﺨﻴــﺎر ﻣﻔﻴــﺪا ً ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻻ ﻳﻜــﻮن ﺑﺎﻹﻣــﻜﺎن‬
‫إزاﻟﺔ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﻐﺴﻮﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺳﻌﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻌﻤﻖ‬
‫ﻓﺌﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ .7‬ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ واﳌﺆﴍات‬
‫أ‬
‫ب‬
‫د‬
‫ج‬
‫أ ‪ -‬ﻗــﺮص اﺧﺘﻴــﺎر اﻟﱪاﻣــﺞ ‪ -‬ﻳﺘﻴــﺢ ﺗﺪوﻳــﺮ اﳌﻘﺒــﺾ ﰲ اﻻﺗﺠﺎﻫــني‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ اﺧﺘﻴــﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﳌﻄﻠــﻮب‪ .‬وﻹﻟﻐــﺎء‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳــﺪات أو إﻳﻘــﺎف ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﳌﺠﻔــﻒ‪ ،‬ﻗــﻢ ﺑﺘﺪوﻳــﺮ اﳌﻘﺒــﺾ إﱃ‬
‫وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺷﺎﺷــﺔ اﻟﻌــﺮض اﻟﺮﻗﻤﻴــﺔ ‪ -‬ﺗﻌــﺮض ﺷﺎﺷــﺔ اﻟﻌــﺮض اﻟﺮﻗﻤﻴــﺔ‬
‫اﻟﻮﻗــﺖ اﳌﺘﺒﻘــﻲ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴــﻒ واﻟﻮﻗــﺖ اﳌﺆﺟــﻞ ﰲ ﺣــﺎل اﺧﺘﻴــﺎر‬
‫ﺗﺄﺧري اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻋﺪاد اﻹﺷﻌﺎرات اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اﻷزرار ‪-‬‬
‫‪ .1‬زر ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ /‬إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ )‪(Start/ Pause‬‬
‫ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺤﺪد و‪ /‬أو إﻳﻘﺎﻓﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ .2‬زر ﺗﺄﺧري اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻴــﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﺗﺄﺧــري ﺑــﺪء ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣــﺞ ﳌــﺪة ﺗ ـﱰاوح ﺑــني‬
‫ﺳــﺎﻋﺔ واﺣــﺪة و‪ 24‬ﺳــﺎﻋﺔ ﰲ ﻓــﱰة زﻣﻨﻴــﺔ ﺗﺼــﻞ إﱃ ﺳــﺎﻋﺔ‬
‫واﺣــﺪة‪ .‬ﻳﻈﻬــﺮ اﻟﺘﺄﺧــري اﳌﺤــﺪد ﻋــﲆ ﺷﺎﺷــﺔ اﻟﻌــﺮض‪ .‬وﺑﻌــﺪ‬
‫اﻟﻀﻐــﻂ ﻋــﲆ زر "ﺑــﺪء اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ"‪ ،‬ﻳﻘــﻞ اﻟﻮﻗــﺖ اﳌﻌــﺮوض ﺳــﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﻌــﺪ أﺧــﺮى‪ .‬اﺿﻐــﻂ ﻋــﲆ زر ﺑــﺪء اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﻣــﺮة أﺧــﺮى‬
‫ﻻﺳــﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌــﺪ ﺑﻌــﺪ ﻓﺘــﺢ ﻓﺘﺤــﺔ اﻟﻐﺴــﺎﻟﺔ ﻣــﻊ إﻋــﺪاد ﺗﺄﺧــري‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺑﻌﺪ إﻋﺎدة إﻏﻼق ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪة اﻟﺪورة‬
‫ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺪورة ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎيئ إﱃ ﻣﱪﻣﺞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪورة‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤــﻞ اﻟﻀﻐــﻂ اﻟﺘﺪرﻳﺠــﻲ ﻋــﲆ زﻳﺎدة اﳌــﺪة ﰲ ﻏﻀــﻮن ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫وﺑﻌــﺪ ﻫــﺬا اﻻﺧﺘﻴــﺎر ﻹﻋــﺎدة اﻟﻀﺒــﻂ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ﻳﺘﻌــني ﺗﺸــﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﻟﺘﻠﻘــﺎيئ ﻹﻳﻘــﺎف ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﳌﺠﻔــﻒ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺳﺘﻮﻣﺾ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ‪ LED‬ﺑﴪﻋﺔ ﻟﺜﻼث ﻣﺮات‪.‬‬
‫‪ .4‬زر اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫ﻳﺘﻴــﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﺿﺒــﻂ ﺧﻴــﺎر ﻣﺴــﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﳌﻄﻠــﻮب اﻟﻘﺎﺑــﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ ﺣﺘﻰ ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪورة‪:‬‬
‫ﺟﺎﻫــﺰة ﻟﻠــيك‪ :‬ﺗــﱰك اﳌﻼﺑــﺲ ﻣﺒﻠﻠــﺔ إﱃ ﺣــﺪ ﻣﺎ ﻟﺘﺴــﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟيك‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﻟﻨﻬــﺎيئ ﻟﻐــﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ :‬ﺣﺘــﻰ ﺗﻜﻮن اﳌﻼﺑﺲ ﺟﺎﻫﺰة‬
‫ﻟﻠﺤﻔﻆ ﻋﲆ اﻟﺸامﻋﺎت‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﻟﻨﻬــﺎيئ ﻟﻐــﺮض اﻟــﺮص‪ :‬ﺣﺘــﻰ ميﻜــﻦ ﺗﺨﺰﻳــﻦ اﳌﻼﺑﺲ‬
‫اﳌﺠﻔﻔﺔ ﰲ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻣﺒﺎﴍة‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﻹﺿــﺎﰲ‪ :‬ﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋــﲆ ﻣﻼﺑــﺲ ﺟﺎﻓﺔ متﺎﻣـﺎً‪ ،‬وﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻫــﺬه اﻷﺟﻬــﺰة ﻣــﺰودة ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ إدارة اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ‪ .‬ﻓﻔــﻲ اﻟــﺪورات‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴــﺔ‪ ،‬ﻳﺸــﺎر إﱃ ﻛﻞ ﻣﺴــﺘﻮى ﻟﻠﺘﺠﻔﻴــﻒ اﳌﺘﻮﺳــﻂ ﻗﺒــﻞ‬
‫اﻟﻮﺻــﻮل إﱃ اﳌﺴــﺘﻮى اﳌﺤــﺪد ﺑﻮﻣﻴــﺾ ﻣــﺆﴍ اﻟﻀــﻮء اﻟــﺬي‬
‫ﻳﺘﻨﺎﺳــﺐ ﻣــﻊ درﺟــﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﳌ ُﺤﻘﻘــﺔ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﻟﺘﻮاﻓــﻖ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻣﺾ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ‪ LED‬ﺑﴪﻋﺔ ﺛﻼث ﻣﺮات‪.‬‬
‫‪ .5‬زر اﻟﺪورة اﻟﴪﻳﻌﺔ‬
‫ﻣــﻦ اﳌﻤﻜــﻦ ﺗﺤﻮﻳــﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎيئ إﱃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﴎﻳــﻊ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﻌــﺪ ﺑــﺪء ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻟــﺪورة‪ .‬ﻳﻌﻤــﻞ اﻟﻀﻐــﻂ اﻟﺘﺪرﻳﺠــﻲ ﻋــﲆ زﻳــﺎدة‬
‫اﳌــﺪة )‪ 30-45-59‬دﻗﻴﻘــﺔ(‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻹﻋــﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﺘﻌــني ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﻟﺘﻠﻘــﺎيئ ﻹﻳﻘــﺎف ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﳌﺠﻔــﻒ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﺣﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﻟﺘﻮاﻓــﻖ ﺳــﺘﻮﻣﺾ ﺟﻤﻴــﻊ ﻣﺼﺎﺑﻴــﺢ ‪ LED‬ﺑﴪﻋــﺔ ﺛــﻼث‬
‫ﻣﺮات‪.‬‬
‫‪ .6‬اﻟيك اﻷﻓﻀﻞ‬
‫ﻳﺘﻴــﺢ ﻫــﺬا اﻟﺨﻴــﺎر إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﺗﻘﻠﻴــﻞ اﻟﻄﻴﱠــﺎت واﻟﺘﺸــﺎﺑﻚ‪ ،‬ﺑﻔﻀــﻞ‬
‫ﺗﻐﻴــري ﺣــﺮﻛﺎت اﻷﺳــﻄﻮاﻧﺔ أﺛﻨــﺎء اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ وﺑﻌــﺪه وﺿﺒــﻂ ﻣﺴــﺘﻮى‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ ﺑﺎﻟــيك ﺑﺸــﻜﻞ ﺗﻠﻘــﺎيئ )ميﻜــﻦ ﺗﻐﻴــري إﻋــﺪاد ﻣﺴــﺘﻮى‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ ﺑﻌــﺪ ﺗﺤﺪﻳــﺪ اﻟﺨﻴــﺎر(‪ .‬ﻛــام ميﻜــﻦ ﺿﺒــﻂ اﻟﺨﻴــﺎر ﻋــﲆ‬
‫ﺧﻤــﺲ دﻗﺎﺋــﻖ ﺑﻌــﺪ ﺑــﺪء ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻟــﺪورة‪ ،‬ﻋﻠــامً ﺑﺄﻧــﻪ ﻻ ﻳﺘــﻢ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ إﻻ ﰲ اﻟﺪورات اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ .7‬اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻳﺘﻴــﺢ ﻫــﺬا اﻟﺨﻴــﺎر إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﺗﺨﺰﻳــﻦ اﻟﺨﻴــﺎرات اﳌﺤــﺪدة ﰲ اﻟــﺪورة‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻋﻨــﺪ ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻟــﺪورة‪ ،‬اﺿﻐــﻂ ﻋــﲆ زر "اﻟﺬاﻛــﺮة" ﳌــﺪة‬
‫ﺛــﻼث ﺛــﻮانٍ ‪ .‬ﻳﻮﻣــﺾ ﺿــﻮء اﻟﺘﺤﻜــﻢ "اﻟﺬاﻛــﺮة" ﺛــﻼث ﻣـﺮات وﻳﻘــﻮم‬
‫ﺑﺘﺨﺰﻳــﻦ اﻟﺨﻴــﺎرات اﳌﺤــﺪدة ذات اﻟﺼﻠــﺔ ﺑﺎﻟــﺪورة اﳌﺤــﺪدة ﰲ‬
‫اﻟﻔﻼﻧﺠﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳــﺘﻌﺎدة‪ :‬ﺑﻌــﺪ اﺧﺘﻴــﺎر اﻟــﺪورة‪ ،‬اﺿﻐــﻂ ﻋــﲆ زر "اﻟﺬاﻛــﺮة"‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺨﺰﻧﺔ‪) .‬وﻟﻴﺲ اﻟﺪورة(‬
‫‪ .8‬اﻟﻐﻠﻖ مبﻔﺘﺎح‬
‫ﺗﺘﻴــﺢ ﻫــﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔــﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﻣﻨــﻊ اﻟﺘﻐﻴ ـريات ﻏــري اﳌﺮﻏﻮﺑــﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺨﻴــﺎرات اﳌﺤــﺪدة ﻋــﲆ اﻹﻃــﺎر‪ ،‬أﺛﻨــﺎء ﻣﺮﺣﻠــﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻔﻌﻴــﻞ‪ /‬إﻟﻐــﺎء اﻟﺘﻔﻌﻴــﻞ‪ :‬اﺿﻐــﻂ ﻋــﲆ اﻟــﺰر ‪ 4‬و‪ 5‬ﰲ آن واﺣــﺪ‬
‫ﳌــﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘــني‪ .‬وﺗﻈﻬــﺮ ﻋﻼﻣــﺔ "‪ "LOC‬ﻋــﲆ ﺷﺎﺷــﺔ اﻟﻌــﺮض‪ .‬ﻳﻈﻬــﺮ‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﻴﺎر ﻋﲆ ﺷﺎﺷــﺔ اﻟﻌﺮض ﰲ ﺻﻮرة اﻟﻌﻼﻣﺔ "‪ "Unl‬ﻣﺮة‬
‫واﺣــﺪة ﻓﻘــﻂ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻓﺘــﺢ ﻓﺘﺤــﺔ اﻟﻐﺴــﺎﻟﺔ ﻣــﻊ ﺗﻔﻌﻴــﻞ ﺧﺎﺻﻴــﺔ‬
‫اﻟﻘﻔــﻞ مبﻔﺘــﺎح‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗــﻒ اﻟــﺪورة وﻟﻜــﻦ اﻟﻘﻔــﻞ ﻳﺴــﺘﻤﺮ‪ .‬وﻹﻋــﺎدة‬
‫ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻟــﺪورة‪ ،‬ﻳﺘﻌــني ﻋﻠﻴــﻚ إزاﻟــﺔ اﻟﻘﻔــﻞ واﺳــﱰﺟﺎع ﺑــﺪء‬
‫اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ‪ .‬وﻋﻨــﺪ إﻳﻘــﺎف ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﳌﺠﻔــﻒ‪ ،‬ﻳﺘــﻢ إﻟﻐــﺎء ﺗﻔﻌﻴــﻞ‬
‫اﻟﺨﻴــﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ـﺎً‪ .‬ميﻜــﻦ ﺗﻌﺪﻳــﻞ اﻟﻘﻔــﻞ مبﻔﺘــﺎح ﰲ أي وﻗــﺖ أﺛﻨــﺎء‬
‫اﻟﺪورة‪.‬‬
‫‪ .6‬اﻟﺒﺎب واﳌﺮﺷﺢ‬
‫ﺗﺤﺬﻳــﺮ! ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻳﻜــﻮن اﳌﺠﻔــﻒ اﻟــﺪوار ﻗﻴــﺪ اﻻﺳــﺘﺨﺪام‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ واﻟﺒﺎب ﺳﺎﺧﻨني ﺟﺪا ً‪.‬‬
‫اﳌﺮﺷﺢ‬
‫ﻣﻼﺣﻈــﺔ ﻣﻬﻤــﺔ‪ :‬ﺗﺤﻘــﻖ ﻣــﻦ ﻧﻈﺎﻓــﺔ ﻣﺮﺷــﺢ اﻟﺰﻏﺐ ﻗﺒــﻞ ﻛﻞ دورة‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻛﻔﺎءة اﳌﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫‪ .1‬اﺳﺤﺐ اﳌﺮﺷﺢ ﻷﻋﲆ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻓﺘــﺢ اﳌﺮﺷــﺢ ﻛــام ﻫــﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗــﻢ ﺑﺈزاﻟــﺔ اﻟﻨﺴــﺎﻟﺔ ﺑﺮﻓــﻖ‬
‫ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷــﺎة ﻧﺎﻋﻤــﺔ أو‬
‫ﺑﺄﻃﺮاف أﺻﺎﺑﻌﻚ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻗــﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴــﺖ اﳌﺮﺷــﺢ ﺛــﻢ‬
‫ادﻓﻌﻪ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﺆﴍ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﺮﺷﺢ‬
‫ﻳﴤء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج اﳌﺮﺷﺢ إﱃ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﳌﻼﺑــﺲ اﳌﻐﺴــﻮﻟﺔ ﻏــري ﻣﺠﻔﻔــﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘــﻖ ﻣــﻦ ﻋــﺪم‬
‫اﻧﺴﺪاد اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨــﺖ ﺗﻘــﻮم ﺑﺘﻨﻈﻴــﻒ اﳌﺮﺷــﺢ ﺗﺤــﺖ اﳌــﺎء‪ ،‬ﻓﺘﺬﻛــﺮ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺠﻔﻴﻔﻪ‬
‫ﺗﺤﺬﻳــﺮ! إذا ﻗﻤــﺖ ﺑﻔﺘــﺢ اﻟﺒــﺎب ﰲ ﻣﻨﺘﺼــﻒ اﻟــﺪورة‪ ،‬ﻗﺒــﻞ‬
‫اﺳــﺘﻜامل دورة اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﻟﺒــﺎرد‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻳﻜــﻮن اﳌﻘﺒــﺾ ﺳــﺎﺧﻨﺎً؛‬
‫ﻟــﺬا ﻳﺮﺟــﻰ أﺧــﺬ اﻟﺤﻴﻄــﺔ واﻟﺤــﺬر اﻟﺸــﺪﻳﺪﻳﻦ ﻋﻨــﺪ ﻣﺤﺎوﻟــﺔ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﺴﺘﻮدع اﳌﺎء أﺛﻨﺎء اﻟﺪورة‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺤامﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗــﻢ ﺑــﺈدارة ذراﻋــﻲ اﻟﻘﻔــﻞ‬
‫ﻋﻜــﺲ اﺗﺠــﺎه ﺣﺮﻛــﺔ ﻋﻘــﺎرب‬
‫اﻟﺴــﺎﻋﺔ واﺳــﺤﺐ اﳌﻜﺜــﻒ‬
‫ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺳــﺤﺐ وﺣــﺪة اﳌﻜﺜــﻒ‬
‫ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻗــﻢ ﺑﺈزاﻟــﺔ أي أﺗﺮﺑــﺔ أو زﻏــﺐ‬
‫ﺑﺮﻓــﻖ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌــﺔ ﻗــامش‪،‬‬
‫ﺛــﻢ اﻏﺴــﻞ اﻟﻮﺣــﺪة ﺑﻮﺿﻌﻬــﺎ‬
‫ﺗﺤــﺖ ﻣــﺎء اﻟﺼﻨﺒــﻮر وﻗــﻢ‬
‫ﺑﺘﺪوﻳﺮﻫــﺎ ﺑﺤﻴــﺚ ﻳﺘﺪﻓــﻖ اﳌــﺎء‬
‫ﺑــني اﻟﻠﻮﺣــﺎت ﻣــﻦ أﺟــﻞ إزاﻟــﺔ أي‬
‫أﺗﺮﺑﺔ أو زﻏﺐ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺗﺤﻘــﻖ ﻣــﻦ وﺿــﻊ اﻟﺤﺸــﻮة‬
‫ﺑﻌــﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴــﻒ‪ .‬ﻗــﻢ ﺑﱰﻛﻴــﺐ‬
‫اﻟﺤﺸــﻮة ﰲ اﳌﺠــﺮى إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﻏــري‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋــﺔ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬــﺎ ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ .6‬أﻋــﺪ ﺗﺮﻛﻴــﺐ اﳌﻜﺜــﻒ ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫ﺳــﻠﻴﻢ )ﻛــام ﻫــﻮ ﻣﻮﺿــﺢ ﻣــﻦ‬
‫ﺧــﻼل اﻟﺴــﻬﻢ( وادﻓﻌــﻪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧــﻪ‬
‫ﺑﺈﺣــﻜﺎم‪ .‬أﻏﻠــﻖ ذراﻋــﻲ اﻟﻘﻔــﻞ‬
‫ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ إدارﺗﻬــام ﰲ اﺗﺠــﺎه‬
‫ﺣﺮﻛــﺔ ﻋﻘــﺎرب اﻟﺴــﺎﻋﺔ‪ .‬وﺗﺄﻛــﺪ أن‬
‫وﺣــﺪة اﳌﻜﺜــﻒ ﻣﺜﺒﺘــﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋــﺪة‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫‪ .7‬أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺤامﻳﺔ‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫اﺳــﺤﺐ اﳌﻘﺒــﺾ ﻟﻔﺘــﺢ اﻟﺒــﺎب‪ .‬وﻹﻋــﺎدة ﺑــﺪء ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﳌﺠﻔــﻒ‪،‬‬
‫أﻏﻠــﻖ اﻟﺒــﺎب واﺿﻐــﻂ ﻋــﲆ زر ﺑــﺪء اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ‪ /‬اﻹﻳﻘــﺎف اﳌﺆﻗــﺖ‬
‫)‪.(Start/ Pause‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ اﳌﻜﺜﻒ‬
‫‪ .5‬وﻋﺎء اﳌﺎء‬
‫ﻳﺘــﻢ ﺟﻤــﻊ اﳌــﺎء اﻟــﺬي ﻳﺘــﻢ إزاﻟﺘــﻪ ﻣــﻦ اﳌﻼﺑــﺲ اﳌﻐﺴــﻮﻟﺔ أﺛﻨــﺎء دورة اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ ﰲ وﻋــﺎء داﺧــﻞ ﺑــﺎب اﳌﺠﻔــﻒ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻳﻜــﻮن اﻟﻮﻋــﺎء‬
‫ﻣﻤﺘﻠﺌـﺎً ﻋــﻦ آﺧــﺮه ) (‪ ،‬ﻓــﺈن اﳌــﺆﴍ اﳌﻮﺟــﻮد ﻋــﲆ ﻟﻮﺣــﺔ اﻟﺘﺤﻜــﻢ ﺳــﻴﴤء‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌـ ٍـﺬ ﻳﺠــﺐ ﺗﻔﺮﻳــﻎ اﻟﻮﻋــﺎء‪ .‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨــﺎ ﻧــﻮﴆ‬
‫ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻮﻋﺎء ﺑﻌﺪ ﻛﻞ دورة ﺗﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈــﺔ‪ :‬ﺳــﻴﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴــﻊ ﻛﻤﻴــﺔ ﻗﻠﻴﻠــﺔ ﺟــﺪا ً ﻣــﻦ اﳌــﺎء أﺛﻨــﺎء اﻟــﺪورات اﻟﻘﻠﻴﻠــﺔ اﻷوﱃ ﻟﻠﺠﻬــﺎز اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﺑﻮﺻﻔــﻪ ﻣﺴــﺘﻮدﻋﺎً داﺧﻠﻴ ـﺎً ﻳﺘــﻢ‬
‫ﻣﻠﺆه أوﻻً‪.‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻋﺎء‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﰲ درج اﻟﺒﺎب‬
‫اﺳــﺤﺐ اﻟﺠــﺰء اﻟﺴــﻔﲇ ﻟﻠﻮﺣــﺔ‬
‫اﻟﺤامﻳــﺔ ﺑﺮﻓــﻖ ﺑﺤﻴــﺚ ﻳﺘــﻢ ﻓﻜﻬــﺎ‬
‫ﻋــﻦ اﳌﺠﻔــﻒ‪ .‬وﺣﻴﻨﺌـ ٍـﺬ ميﻜــﻦ ﻓــﻚ‬
‫اﻟﺠــﺰء اﻟﻌﻠــﻮي مبــﺎ ﻳﺴــﻤﺢ ﺑﺈزاﻟــﺔ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺤامﻳﺔ متﺎﻣﺎً‪) .‬أ(‬
‫‪ .1‬اﺳــﺤﺐ ﺑﺮﻓــﻖ وﻋــﺎء اﳌــﺎء‬
‫ﻣﻤﺴــﻜﺎً ﺑﺎﳌﻘﺒــﺾ‪) .‬أ( ﻋﻨﺪﻣــﺎ‬
‫ﻳﻜــﻮن ﻣﻤﺘﻠﺌــﺎً‪ ،‬ﻓــﺈن وزن وﻋــﺎء‬
‫اﳌﺎء ﻳﺼﻞ إﱃ ﺣﻮاﱄ ‪ 6‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗــﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟــﺔ وﻋــﺎء اﳌــﺎء ﻟﺘﻔﺮﻳــﻎ‬
‫اﳌــﺎء ﻟﻠﺨــﺎرج ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟﻔﻮﻫــﺔ‪.‬‬
‫)ب(‬
‫أ‬
‫وﻋﻨــﺪ اﻟﺘﻔﺮﻳــﻎ‪ ،‬ﺿــﻊ وﻋــﺎء اﳌــﺎء‬
‫ﰲ اﻟﺨﻠــﻒ ﻛــام ﻫــﻮ ﻣﻮﺿــﺢ‪) ،‬ج(‬
‫ﻗــﻢ ﺑﺈدﺧــﺎل ﻗﺎﻋــﺪة اﻟﻮﻋــﺎء أوﻻً ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻬــﺎ ﻋــﲆ اﻟﻨﺤــﻮ اﳌﻮﺿــﺢ‬
‫)‪ (1‬ﺛــﻢ اﺿﻐــﻂ ﻋــﲆ اﻟﺠــﺰء‬
‫اﻟﻌﻠﻮي ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ )‪.(2‬‬
‫اﺿﻐــﻂ ﻋــﲆ زر‬
‫اﻟﺪورة‪.‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ وﻋﺎء ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﺎء ﻣﻦ درج‬
‫اﳌﻴﺎه اﻟﺴﻔﲇ‬
‫‪ .2‬أﻣﺴــﻚ اﳌﻘﺒــﺾ ﺑﺈﺣــﻜﺎم وﺣــﺮك‬
‫وﻋــﺎء اﳌــﺎء ﺧــﺎرج اﳌﺠﻔــﻒ‪) .‬ب(‬
‫ادﻋــﻢ اﻟﻮﻋــﺎء ﺑﻜﻠﺘــﺎ ﻳﺪﻳــﻚ‪) .‬ج(‬
‫وﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻳﻜــﻮن وﻋــﺎء اﳌــﺎء ﻣﻤﺘﻠﺌـﺎً‬
‫ﻋــﻦ آﺧــﺮه‪ ،‬ﺣﻴﻨﺌـ ٍـﺬ ﺳــﻴﺼﻞ وزﻧــﻪ‬
‫إﱃ ﺣﻮاﱄ ‪ 4‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻓﺘــﺢ اﻟﻐﻄــﺎء اﳌﻮﺟــﻮد ﻋــﲆ‬
‫اﻟﺠــﺰء اﻟﻌﻠــﻮي ﻟﻠﻮﻋــﺎء وﻗــﻢ‬
‫ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ اﳌﺎء‪) .‬د(‬
‫ﻟﺒــﺪء ﺗﺸــﻐﻴﻞ‬
‫ب‬
‫ﻣﻼﺣﻈــﺔ‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨــﺎك إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﴫﻳــﻒ ﺑﺎﻟﻘــﺮب ﻣــﻦ اﳌﺠﻔــﻒ‪،‬‬
‫ٍ‬
‫ﺣﻴﻨﺌــﺬ ميﻜﻨــﻚ اﺳــﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ اﻟﺘﴫﻳــﻒ ﻟﺘﻮﻓــري‬
‫اﻟﺘﴫﻳــﻒ اﻟﺪاﺋــﻢ ﻟﻠــامء اﳌﺠﻤــﻊ‬
‫ﰲ وﻋــﺎء اﳌﺠﻔــﻒ‪ .‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﻌﻨــﻲ‬
‫أﻧــﻪ ﻳﺘﻌــني ﻋﻠﻴــﻚ ﻋــﺪم ﺗﻔﺮﻳــﻎ‬
‫وﻋﺎء اﳌﺎء‪.‬‬
‫ج‬
‫أ‬
‫ب‬
‫‪ .4‬أﻋــﺪ ﺗﺮﻛﻴــﺐ اﻟﻐﻄــﺎء وﺣــﺮك‬
‫وﻋــﺎء اﳌــﺎء ﻟﻠﺨﻠــﻒ ﻟﺘﺜﺒﻴﺘــﻪ ﰲ‬
‫ﻣﻮﺿﻌﻪ‪) .‬د(‬
‫اﺿﻐﻂ ﺑﻘﻮة ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ .5‬أﻋــﺪ ﺗﺮﻛﻴــﺐ ﻟﻮﺣــﺔ اﻟﺤامﻳــﺔ‬
‫ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﺗﻌﺸــﻴﻖ اﳌﻔﺼــﻼت ﰲ‬
‫اﻟﺠــﺰء اﻟﻌﻠــﻮي و"رد" اﳌﺸــﺎﺑﻚ‬
‫اﻟﺴــﻔﻠﻴﺔ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻬــﺎ ﺑﺤﺮﻛــﺔ‬
‫ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‪.‬‬
‫ج‬
‫د‬
‫‪ .3‬إﻋﺪاد ﻣﻜﺎن وﺿﻊ اﳌﻼﺑﺲ‬
‫إﻋﺪاد اﳌﻼﺑﺲ‬
‫ﺗﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ أن اﳌﻼﺑــﺲ اﻟﺘــﻲ ﺗﺮﻏــﺐ ﰲ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬــﺎ ﻣﺴــﻤﻮح‬
‫ﺑﺘﺠﻔﻴﻔﻬــﺎ ﰲ ﻣﺠﻔــﻒ اﳌﻼﺑــﺲ اﻟــﺪوار ﻛــام ﻫــﻮ ﻣﻮﺿــﺢ ﰲ رﻣــﻮز‬
‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﻐﺴﻴﻞ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻏﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ أن ﺟﻤﻴــﻊ اﳌﺸــﺎﺑﻚ اﳌﻌﺪﻧﻴــﺔ ﻣﻐﻠﻘــﺔ وأن اﻟﺠﻴــﻮب‬
‫ﻓﺎرﻏــﺔ‪ ،‬ﺛــﻢ اﻗﻠــﺐ ﻗﻄــﻊ اﳌﻼﺑــﺲ ﻣــﻦ اﻟﺪاﺧــﻞ ﻟﻠﺨــﺎرج‪ ،‬وﺿﻌﻬــﺎ‬
‫ﰲ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻀامن ﻋﺪم ﺗﺸﺎﺑﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﳌﺠﻔﻒ اﻟﺪ ﱠوار‪:‬‬
‫اﳌﻼﺑــﺲ اﳌﺼﻨﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺤﺮﻳــﺮ واﻟﺠــﻮارب اﳌﺼﻨﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻨﺎﻳﻠــﻮن‬
‫واﻷﻗﻤﺸــﺔ اﳌﺰﻳﻨــﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﺮﻳــﺰ اﻟﺮﻗﻴــﻖ واﳌﺰﻳﻨــﺔ ﺑﺎﻟﺨﻴــﻮط اﳌﻌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫واﳌﻼﺑــﺲ اﻟﺘــﻲ ﺗﺤﺘــﻮي ﻋــﲆ ﻛﻠﻮرﻳــﺪ ﻣﺘﻌــﺪد اﻟﻔﻴﻨﻴــﻞ أو اﻟﺰﺧــﺎرف‬
‫اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈــﺔ ﻣﻬﻤــﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺠﻔــﻒ ﻗﻄــﻊ اﳌﻼﺑــﺲ اﻟﺘــﻲ أﺿﻴــﻒ‬
‫إﻟﻴﻬــﺎ ﺳــﻮاﺋﻞ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴــﻒ اﻟﺠــﺎف أو اﳌﻼﺑــﺲ اﳌﻄﺎﻃﻴــﺔ )ﺧﻮﻓـﺎً‬
‫ﻣﻦ اﻧﺪﻻع ﺣﺮﻳﻖ أو اﻧﻔﺠﺎر(‪.‬‬
‫ﺗ ُﺠﻔــﻒ ﺣﻤﻮﻟــﺔ اﻟﻐﺴــﻴﻞ ﺑﺎﻟﻬــﻮاء اﻟﺒــﺎرد ﰲ آﺧــﺮ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓري اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻻ ﺗﻀــﻊ ﰲ ﻣﺠﻔــﻒ اﳌﻼﺑــﺲ إﻻ اﻟﻐﺴــﻴﻞ اﳌﻌﺼــﻮر ﺟﻴــﺪا ً أو‬
‫اﳌﺠﻔــﻒ ﺑﺎﻟــﺪوران‪ ،‬وﻛﻠــام ﻛﺎن اﻟﻐﺴــﻴﻞ ﺟﺎﻓــﺎً أﺻﺒــﺢ وﻗــﺖ‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ أﻗﴫ؛ ﻣام ﻳﻮﻓﺮ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﻌﻠﻪ دامئﺎً‪:‬‬
‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﳌﺮﺷﺢ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ دورة ﺗﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﻨﺒﻪ ﻋﲆ اﻟﺪوام‪:‬‬
‫وﺿﻊ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﺒﻠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﺮ ﻣﺎ ًء ﰲ ﻣﺠﻔﻒ اﳌﻼﺑﺲ‬
‫اﻟﺪوار ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ إﺗﻼف اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫َﺻ ﱢﻨﻒ اﳌﻼﺑﺲ ﻛام ﻳﲇ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ وﻓﻘﺎً ﻟﺮﻣﻮز ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫ميﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻴﺎﻗﺔ أو اﻟﺪرزة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺪوار‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺪوار ﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺪوار ﻋﻨﺪ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺪوار‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨــﺐ وﺿــﻊ ﺣﻤﻮﻟــﺔ ﻣﻼﺑــﺲ زاﺋــﺪة ﰲ اﻷﺳــﻄﻮاﻧﺔ‪،‬‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺗﺘﺠــﺎوز اﻟﻘﻄــﻊ اﻟﻜﺒــرية ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗﻜــﻮن ﻣﺒﻠﻠــﺔ اﻟﺤــﺪ‬
‫اﻷﻗــﴡ اﳌﺴــﻤﻮح ﺑــﻪ ﻟﺤﻤﻮﻟــﺔ اﳌﻼﺑــﺲ )ﻋــﲆ ﺳــﺒﻴﻞ‬
‫اﳌﺜﺎل‪ :‬ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﻨﻮم‪ ،‬اﻟﻠﺤﺎف(‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺠﻔﻒ‬
‫ﻗــﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴــﻒ اﳌﺮﺷــﺢ وﺗﻔﺮﻳــﻎ وﻋــﺎء اﳌــﺎء ﺑﻌــﺪ ﻛﻞ دورة‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﳌﻜﺜﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬
‫اﻣﺴــﺢ اﻷﺳــﻄﻮاﻧﺔ ﻣــﻦ اﻟﺪاﺧــﻞ واﺗــﺮك اﻟﺒــﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣ ـﺎً‬
‫ﻟﱪﻫــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻮﻗــﺖ ﻟﻠﺴــامح ﺑﺘﺪوﻳــﺮ اﻟﻬــﻮاء ﻣــﻦ أﺟــﻞ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻓﱰة اﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫اﻣﺴــﺢ اﻟﺠﻬــﺎز ﻣــﻦ اﻟﺨــﺎرج واﻟﺒــﺎب ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌــﺔ‬
‫ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨــﺐ اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻧــﺎت أو ﻣــﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴــﻒ‬
‫اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻗــﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴــﻒ اﻟﺒــﺎب اﻟﺪاﺧــﲇ واﻟﺤﺸــﻮة ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام‬
‫ﻗﻄﻌــﺔ ﻗــامش رﻃﺒــﺔ ﺑﻌــﺪ ﻛﻞ دورة ﺗﺠﻔﻴــﻒ ﻣــﻦ أﺟــﻞ‬
‫ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺼﺎق اﻟﺒﺎب أو ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺰﻏﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳــﺮ! ﻗــﺪ ﺗﻜــﻮن اﻷﺳــﻄﻮاﻧﺔ واﻟﺒــﺎب واﻟﺤﻤﻮﻟــﺔ‬
‫ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪا ً‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈــﺔ ﻣﻬﻤــﺔ‪ :‬اﺣــﺮص دامئ ـﺎً ﻋــﲆ ﻓﺼــﻞ اﻟﻘﺎﺑــﺲ‬
‫وﻧﺰﻋــﻪ ﻣــﻦ ﻣﺼــﺪر اﻹﻣــﺪاد ﺑﺎﻟﺘﻴــﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑــﺎيئ ﻗﺒــﻞ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫وﻓﻴــام ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟــﻰ اﻟﺮﺟــﻮع‬
‫إﱃ ﻣﻠﺼــﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴــﻒ اﳌﻮﺟــﻮد ﻋــﲆ اﻟﺠــﺰء اﻷﻣﺎﻣــﻲ‬
‫ﻟﺨﺰاﻧﺔ اﳌﺠﻔﻒ )ﻣﻊ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب(‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺠﻔﻒ اﻟﺪوار ﻷول ﻣﺮة‪:‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻛﺎﻣﻼً‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻌﺒﺄة داﺧﻞ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫اﻣﺴﺢ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺒﺎب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ‬
‫ﻗامش رﻃﺒﺔ ﻹزاﻟﺔ أي أﺗﺮﺑﺔ ﻟﺤﻘﺘﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﳌﻼﺑــﺲ ﻻ ﺗﺤﺘــﻮي ﻋــﲆ ﻣﻠﺼــﻖ ﻋﻨﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻨﺌـ ٍـﺬ‬
‫ﻳﺠــﺐ اﻓــﱰاض أﻧﻬــﺎ ﻏــري ﻣﻨﺎﺳــﺒﺔ ﻟﻮﺿﻌﻬــﺎ ﰲ اﳌﺠﻔــﻒ‬
‫اﻟﺪوار‪.‬‬
‫واﻟﺴﻤﻚ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﱡ‬
‫ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗﻜــﻮن اﻟﺤﻤﻮﻟــﺔ أﻛــﱪ ﻣــﻦ ﺳــﻌﺔ اﳌﺠﻔــﻒ‪ ،‬ﺻﻨــﻒ‬
‫ﻟﻠﺴــﻤﻚ )ﻋــﲆ ﺳــﺒﻴﻞ اﳌﺜــﺎل اﳌﻨﺎﺷــﻒ‬
‫اﳌﻼﺑــﺲ وﻓﻘــﺎً ﱡ‬
‫واﳌﻼﺑﺲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ(‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻘامش‬
‫اﻟﻘﻄــﻦ‪ /‬اﻟﻜﺘــﺎن‪ :‬اﳌﻨﺎﺷــﻒ‪ ،‬اﻟﻘﻤﻴــﺺ اﻟﺼــﻮﰲ اﻟــﺬي ﻳﺤﺘــﻮي‬
‫ﴎة واﻟﻄﺎوﻻت‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻗﻄﻦ‪ ،‬اﻟﻜﺘﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷَ ِ ﱠ‬
‫‪) Synthetics‬اﻷﻗﻤﺸــﺔ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴــﺔ(‪ :‬اﻟﺒﻠــﻮزات‪ ،‬اﻟﻘﻤﺼــﺎن‪،‬‬
‫اﻟﴪاوﻳــﻞ اﳌﺼﻨﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴــﱰ أو اﻟﺒــﻮﱄ أﻣﻴــﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ إﱃ اﳌﻼﺑــﺲ اﻟﺘــﻲ ﺗﺤﺘــﻮي ﻋــﲆ ﻣﺰﻳــﺞ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻘﻄﻦ‪ /‬اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺧﺮﻃﻮم اﻟﴫف‪ :‬ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺨﺰان درج اﻟﺒﺎب‬
‫ميﻜــﻦ ﺗﴫﻳــﻒ اﳌــﺎء ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺒــﺎﴍ إﱃ أﻧﺒــﻮب ﺗﴫﻳــﻒ ﻣﻴــﺎه‬
‫اﻟــﴫف )ﻧﻔــﺲ ﻧﻈــﺎم اﻟﺘﴫﻳــﻒ ﻟﻠﺒﺎﻟﻮﻋــﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴــﺔ( ﻟﺘﺠﻨــﺐ‬
‫ﺗﻔﺮﻳــﻎ وﻋــﺎء اﳌــﺎء ﺑﻌــﺪ ﻛﻞ دورة ﺗﺠﻔﻴــﻒ‪ .‬ﺣﻴــﺚ ﺗﺤﻈــﺮ اﻟﻘﻮاﻧــني‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴــﺔ اﳌﻨﻈﻤــﺔ ﻟــﴫف اﳌــﺎء اﻟﺘﻮﺻﻴــﻞ ﺑﺄﻧﻈﻤــﺔ ﴏف اﳌﻴــﺎه‬
‫اﻟﺴــﻄﺤﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠــﺐ وﺿــﻊ أﻧﺒــﻮب ﺗﴫﻳــﻒ ﻣﻴــﺎه اﻟــﴫف ﺑﺎﻟﻘــﺮب‬
‫ﻣﻦ اﳌﺠﻔﻒ اﻟﺪوار‪.‬‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‪ :‬ﺧﺮﻃﻮم واﺣﺪ وﺻﻨﺒﻮر واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳــﺮ! اﻓﺼــﻞ ﻗﺎﺑــﺲ اﳌﺠﻔــﻒ اﻟــﺪوار واﻧﺰﻋــﻪ ﻣــﻦ‬
‫ﻣﺼﺪر اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻗــﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴــﻞ اﻟﺨﺮﻃــﻮم‬
‫اﻷﺳــﻮد ﻣــﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋــﺔ‬
‫)ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام اﻟﻮﺻﻠــﺔ وﻣﺸــﺎﺑﻚ‬
‫اﻷﻧﺒــﻮب اﳌﺘﻮﻓــﺮة( ﺑﺎﻟﺨﺮﻃــﻮم‬
‫اﳌﻨﺰوع ﻣﻦ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﻨﻄﺮة‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺿــﻊ اﻟﺨﺮﻃــﻮم اﳌــﺰود ﻣــﻊ‬
‫اﳌﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻟﻐﻠــﻖ اﻟﺨﺮﻃــﻮم‬
‫اﻵﺧــﺮ‪ .‬وﻗــﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴــﻞ ﺧﺮﻃــﻮم‬
‫اﻟﺘﴫﻳــﻒ اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﺑﺎﻷﻧﺒــﻮب‬
‫اﻷﺳﻮد اﻟﺨﺎص مبﻴﺎه اﻟﴫف ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫‪ .6‬ومبﺠــﺮد وﺿــﻊ اﻟﺠﻬــﺎز ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎﻧــﻪ‪ ،‬اﻓﺤــﺺ اﻟﺠــﺰء اﻟﺴــﻔﲇ‬
‫ﻟﻀــامن ﻋــﺪم ﻋﺮﻗﻠــﺔ اﻟﺨﺮﻃــﻮم‬
‫اﻟﺠﺪﻳــﺪ ﻋﻨــﺪ دﻓــﻊ اﳌﺠﻔــﻒ‬
‫اﻟﺪوار ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﻮﺟــﺪ أﻧﺒــﻮب ﻣﻴــﺎه اﻟــﴫف‬
‫ﰲ اﻟﺠﺎﻧــﺐ اﻷميــﻦ ﻣــﻦ اﻟﺠﻬــﺎز‬
‫)اﻧﻈــﺮ اﻟﺼــﻮرة(‪ .‬ﻳﺘــﻢ ﺗﻮﺻﻴــﻞ‬
‫ﺧﺮﻃــﻮم رﻣــﺎدي اﻟﻠــﻮن ﺑﺎﻟﻘﻨﻄــﺮة‬
‫اﳌﻮﺟــﻮدة ﰲ اﻟﺠﺎﻧــﺐ اﻷﻳــﴪ‬
‫ﻣــﻦ اﻟﺠﻬــﺎز‪ .‬ﻗــﻢ ﺑﺈزاﻟــﺔ ﻣﺸــﺒﻚ‬
‫ﺗﺜﺒﻴــﺖ اﻟﺨﺮﻃــﻮم ﻣــﻦ اﻟﻘﻨﻄــﺮة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜامﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻧــﺰع اﻟﺨﺮﻃــﻮم ﻣــﻦ وﺻﻠــﺔ‬
‫اﻟﻘﻨﻄﺮة‪.‬‬
‫وﻗــﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠــﻪ مبﺼــﺪر اﻹﻣــﺪاد‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴــﻊ ﻣــﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴــﻒ اﳌﺴــﺘﺨﺪﻣﺔ ﺻﺪﻳﻘــﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌــﺔ وميﻜــﻦ‬
‫إﻋــﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫــﺎ‪ .‬ﻳﺮﺟــﻰ اﳌﺴــﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﺘﺨﻠــﺺ ﻣــﻦ ﻣــﻮاد‬
‫اﻟﺘﻐﻠﻴــﻒ ﻋــﱪ وﺳــﺎﺋﻞ ﺻﺪﻳﻘــﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌــﺔ‪ .‬اﳌﺠﻠــﺲ اﳌﺤــﲇ ﰲ‬
‫ﻣﺤــﻞ إﻗﺎﻣﺘــﻚ ﻋــﲆ اﺳــﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻘﺪﻳــﻢ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴــﻞ اﻟﺨﺎﺻــﺔ‬
‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻀــامن اﻟﺴــﻼﻣﺔ ﻋﻨــﺪ اﻟﺘﺨﻠــﺺ ﻣــﻦ اﳌﺠﻔــﻒ اﻟــﺪوار‬
‫اﻟﻘﺪﻳــﻢ‪ ،‬ﻗــﻢ ﺑﻔﺼــﻞ ﻗﺎﺑــﺲ اﻟﺘﻴــﺎر اﻟﺮﺋﻴــﴘ ﻣــﻦ اﳌﻘﺒــﺲ‬
‫واﻗﻄــﻊ ﻛﺎﺑــﻞ اﻟﻄﺎﻗــﺔ اﻟﺮﺋﻴــﴘ وﻗــﻢ ﺑﺘﺪﻣــريه ﻣــﻊ اﻟﻘﺎﺑــﺲ‪.‬‬
‫وﻣــﻦ أﺟــﻞ ﻣﻨــﻊ اﻧﺤﺒــﺎس اﻷﻃﻔــﺎل ﰲ اﻟﺠﻬــﺎز‪ ،‬ﻗــﻢ ﺑﻜــﴪ‬
‫ﻣﻔﺼﻼت اﻟﺒﺎب أو وﺣﺪة ِﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷورويب ‪EU/2012/19‬‬
‫ُوﺿﻌــﺖ ﻋﻼﻣــﺔ ﻋــﲆ ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﺘﻮﺟﻴــﻪ‬
‫اﻷورويب ‪ EU/2012/19‬ﺣــﻮل ﻧﻔﺎﻳــﺎت اﳌﻌــﺪات‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ )‪.(WEEE‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤــﻦ ﻧﻔﺎﻳــﺎت اﳌﻌــﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴــﺔ اﳌــﻮاد‬
‫اﳌﻠﻮﺛــﺔ )اﻟﺘــﻲ ﻗــﺪ ﻳﻨﺘــﺞ ﻋﻨﻬــﺎ ﻋﻮاﻗــﺐ ﺳــﻠﺒﻴﺔ ﻋــﲆ اﻟﺒﻴﺌــﺔ(‬
‫واﳌﻜﻮﻧــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ )اﻟﺘــﻲ ميﻜــﻦ إﻋــﺎدة اﺳــﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ(؛ وﻟــﺬا‬
‫ﻓﺈﻧــﻪ ﻣــﻦ اﻷﻫﻤﻴــﺔ مبــﻜﺎن أن ﺗﺨﻀــﻊ ﻧﻔﺎﻳــﺎت اﳌﻌــﺪات‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴــﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠــﺎت ﻣﻌﻴﻨــﺔ‪ ،‬ﻣــﻦ أﺟــﻞ إزاﻟــﺔ‬
‫ﺟﻤﻴــﻊ اﳌﻠﻮﺛــﺎت واﻟﺘﺨﻠــﺺ ﻣﻨﻬــﺎ واﺳــﱰداد ﺟﻤﻴــﻊ اﳌــﻮاد وإﻋــﺎدة‬
‫ﺗﺪوﻳﺮﻫــﺎ‪ .‬ﻳﻠﻌــﺐ اﻷﻓــﺮاد دورا ً ﻣﻬــامً ﰲ ﺿــامن ﻋــﺪم ﺗﺴــﺒﱡﺐ‬
‫ﻧﻔﺎﻳــﺎت اﳌﻌــﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴــﺔ ﰲ ﻣﺸــﻜﻠﺔ ﺑﻴﺌﻴــﺔ؛‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻌني اﺗﺒﺎع ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐــﻲ ﻋــﺪم اﻟﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ ﻧﻔﺎﻳــﺎت اﳌﻌــﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــﺔ‬
‫واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﻳﺠــﺐ ﺗﺴــﻠﻴﻢ ﻧﻔﺎﻳــﺎت اﳌﻌــﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴــﺔ‬‫ﻟﻨﻘــﺎط اﻟﺘﺠﻤﻴــﻊ ذات اﻟﺼﻠــﺔ اﻟﺘــﻲ ﺗﺨﻀــﻊ ﻹدارة اﻟﺒﻠﺪﻳــﺎت أو‬
‫اﻟــﴩﻛﺎت اﳌﺴــﺠﻠﺔ‪ .‬وﻫــﺬه اﻟﻨﻘــﺎط ﻣﻮﺟــﻮدة ﰲ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬
‫اﻟــﺪول ﺣﻴــﺚ ﺗﺘــﻮﱃ ﺗﺠﻤﻴــﻊ اﻟﻜﻤﻴــﺎت اﻟﻜﺒــرية ﻣــﻦ ﻧﻔﺎﻳــﺎت‬
‫اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ اﳌﻨﺎزل‪.‬‬
‫ وﰲ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟــﺪول‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗﺸــﱰى ﺟﻬــﺎزا ً ﺟﺪﻳــﺪا ً ﻓﺈﻧــﻪ‬‫ميﻜﻨــﻚ إﻋــﺎدة اﻟﺠﻬــﺎز اﻟﻘﺪﻳــﻢ إﱃ ﺑﺎﺋــﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ اﻟــﺬي ﻳﺘﻌــني‬
‫ﻋﻠﻴــﻪ ﺗﺠﻤﻴــﻊ ﻫــﺬه اﻷﺟﻬــﺰة ﻣﺠﺎﻧـﺎً ﻋــﲆ أﺳــﺎس‪ :‬واﺣــﺪ ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬
‫واﺣــﺪ‪ ،‬ﻃﺎﳌــﺎ أن اﻟﺠﻬــﺎز ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻨــﻮع وميﺘﻠــﻚ ﻧﻔــﺲ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ميﺘﻠﻜﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﴍﻛﺔ ﺟﻲ آي أﻳﻪ إس ﺳريﻓﻴﺲ‬
‫ﻻ ﺗﻘــﻢ ﺑﺈﺟ ـﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴــﺎت ﺻﻴﺎﻧــﺔ أو إﺻﻼﺣــﺎت إﻻ ﻣــﻦ ﺧــﻼل‬
‫ﻣﻬﻨــﺪس اﻟﺼﻴﺎﻧــﺔ اﳌﻌﺘﻤــﺪ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﴍﻛــﺔ ﺟــﻲ آي أﻳــﻪ إس؛ ﻣــﻦ‬
‫أﺟــﻞ ﺿــامن اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ اﻵﻣــﻦ واﻟﻔﻌــﺎل ﻟﻬــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز ﺑﺼﻔــﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬
‫ﺗــﺄيت اﳌﺠﻔﻔــﺎت اﻟــﺪوارة ﻣﺠﻬــﺰة ﻟﺘﻌﻤــﻞ ﺑﺠﻬــﺪ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎء ‪ 240 – 220‬ﻓﻮﻟﺖ وﺗﺮدد ‪ 50‬ﻫﺮﺗﺰ أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟــﻰ اﻟﺘﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ أن ﻗﻴــﺎس ﺷــﺪة اﻟﺘﻴــﺎر ﰲ داﺋــﺮة‬
‫اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻳﺒﻠﻎ ‪ 13‬أﻣﺒري ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ميﻜــﻦ أن ﺗﻜــﻮن اﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﺧﻄــرية ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ؛ وﻟــﺬا‬
‫ﻳﺠــﺐ ﺗﺄرﻳــﺾ ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز‪ .‬ﻳﺠــﺐ أن ﻳﻜــﻮن‬
‫اﻟﻘﺎﺑــﺲ ﻣﻼمئــﺎ ًﳌﺨــﺮج اﳌﻘﺒــﺲ وﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ اﻟﻨــﻮع‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺴــﺘﺨﺪم اﳌﻬﺎﻳﺌــﺎت و‪ /‬أو اﻟﻮﺻــﻼت واﻟﺘﻤﺪﻳــﺪات‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ﻳﺠــﺐ أن ﻳﻜــﻮن اﻟﻘﺎﺑــﺲ ﰲ ﻣــﻜﺎن ﻳﺴــﻤﺢ ﺑﻔﺼﻠــﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻗــﺪ ﺗﺪﻓــﻊ رﺳــﻮﻣﺎً ﻟﻄﻠــﺐ اﻟﺨﺪﻣــﺔ إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﱰﻛﻴــﺐ ﻏــري اﻟﺼﺤﻴــﺢ ﻗــﺪ ﺗﺴــﺒﺐ ﰲ ﺣــﺪوث‬
‫ﻣﺸﻜﻼت ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻛﺎﺑــﻞ اﻟﻄﺎﻗــﺔ اﻟﺮﺋﻴــﴘ ﺑﻬــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز‬
‫ﺗﺎﻟﻔ ـﺎً‪ ،‬ﺣﻴﻨﺌـ ٍـﺬ ﻳﻨﺒﻐــﻲ اﺳــﺘﺒﺪاﻟﻪ ﺑﻜﺎﺑــﻞ ﺧــﺎص ﻻ‬
‫ميﻜــﻦ اﻟﺤﺼــﻮل ﻋﻠﻴــﻪ إﻻ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺧﺪﻣــﺔ ﻗﻄــﻊ‬
‫اﻟﻐﻴــﺎر‪ .‬ﻛــام ﻳﺘﻌــني ﺗﺮﻛﻴﺒــﻪ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﻓﻨــﻲ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘــﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴــﻞ اﻟﺠﻬــﺎز وﺗﺸــﻐﻴﻠﻪ ﻗﺒــﻞ‬
‫اﻻﻧﺘﻬــﺎء ﻣــﻦ ﻋﻤﻠﻴــﺔ اﻟﱰﻛﻴــﺐ‪ .‬ﻳﺘﻌــني ﺗﺮﻛﻴــﺐ‬
‫ﻫــﺬا اﳌﺠﻔــﻒ ﻋــﲆ ﻧﺤــﻮ ﺳــﻠﻴﻢ ﻟﻠﺤﻔــﺎظ ﻋــﲆ‬
‫ﺳــﻼﻣﺘﻚ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳــﻚ أي ﺷــﻚ ﺑﺸــﺄن اﻟﱰﻛﻴــﺐ‪،‬‬
‫ﻳﺮﺟــﻰ اﻻﺗﺼــﺎل ﺑﴩﻛــﺔ ﺟــﻲ آي أﻳــﻪ إس ﺳــريﻓﻴﺲ‬
‫ﻟﻄﻠﺐ اﳌﺸﻮرة‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻷرﺟﻞ‬
‫مبﺠــﺮد وﺿــﻊ ﺟﻬــﺎز ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎﻧــﻪ اﻟﺼﺤﻴــﺢ‪ ،‬ﻳﺠــﺐ‬
‫ﺗﻌﺪﻳــﻞ اﻷرﺟــﻞ ﻟﻀــامن‬
‫اﺳﺘﻮاﺋﻪ‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴــﺖ ﻃ ـﺮاز ‪ :35100019‬ﻟﻌﻤــﻖ‬
‫ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 49‬ﺳﻢ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴــﺖ ﻃ ـﺮاز ‪ :35900120‬ﻟﻌﻤــﻖ‬
‫ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 51‬ﺳﻢ‬
‫ﻳﺠــﺐ أن ﺗﻜــﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴــﺖ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻨﻮﻋــني اﳌﺬﻛﻮرﻳــﻦ أﻋــﻼه‪ ،‬وﻳُﺤﺼــﻞ ﻋﻠﻴﻬــﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻛــام ﻳﺘــﻢ ﺗﻮﻓــري اﻟﺘﻌﻠﻴــامت اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴــﺐ‬
‫وأي ﻣﻠﺤﻘــﺎت ﺗﺜﺒﻴــﺖ إﺿﺎﻓﻴــﺔ ﻣــﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﳌﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨــﺐ ﺗﺮﻛﻴــﺐ اﻟﺠﻬــﺎز ﰲ ﻏﺮﻓــﺔ درﺟــﺔ‬
‫ﺣﺮارﺗﻬــﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ أو ﺗﻨﻄــﻮي ﻋــﲆ ﺧﻄــﻮرة‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻠــﺔ ﻟﱰاﻛــﻢ اﻟﺼﻘﻴــﻊ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻻ ﻳﻌﻤــﻞ‬
‫اﻟﺠﻬــﺎز ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﰲ درﺟــﺔ ﺣــﺮارة‬
‫ﺣــﻮل ﻧﻘﻄــﺔ اﻟﺘﺠﻤــﺪ‪ :‬ميﻜــﻦ أن ﻳﺤــﺪث ﺗﻠــﻒ‬
‫إذا ُﺳــﻤﺢ ﺑﺘﺠﻤــﺪ اﳌﻴــﺎه ﰲ اﻟﺪاﺋــﺮة‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴــﺔ )اﻟﺼامﻣــﺎت‪ ،‬اﻟﺨﺮاﻃﻴــﻢ‪،‬‬
‫اﳌﻀﺨــﺎت(‪ .‬وﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋــﲆ ﻣﺴــﺘﻮى أداء‬
‫أﻓﻀــﻞ ﻟﻠﺠﻬــﺎز‪ ،‬ﻳﺠــﺐ أن ﺗــﱰاوح درﺟــﺔ‬
‫اﻟﺤــﺮارة اﳌﺤﻴﻄــﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮﻓــﺔ ﺑــني‬
‫‪ 5‬و‪ 35‬درﺟــﺔ ﻣﺌﻮﻳــﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟــﻰ ﻣﻼﺣﻈــﺔ أن‬
‫اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﰲ اﻟﻈــﺮوف اﻟﺒــﺎردة )اﻟﺘــﻲ ﺗ ـﱰاوح‬
‫درﺟــﺔ اﻟﺤــﺮارة ﻓﻴﻬــﺎ ﺑــني ‪ +2‬و‪ +5‬درﺟــﺔ‬
‫ﻣﺌﻮﻳــﺔ( ﻗــﺪ ﻳــﺆدي إﱃ ﺗﻜﺜﻴــﻒ اﳌــﺎء وﺳــﻘﻮﻃﻪ‬
‫ﻋﲆ اﻷرﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨــﺐ ﺗﺠﻔﻴــﻒ اﳌﻼﺑــﺲ ﻏــري اﳌﻐﺴــﻮﻟﺔ‬
‫داﺧﻞ اﳌﺠﻔﻒ اﻟﺪوار‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳــﺮ ﺗﺠﻨــﺐ ﺗﺪوﻳــﺮ اﻷﻗﻤﺸــﺔ اﻟﺠﺎﻓــﺔ‬
‫اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺎف‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳــﺮ ﻗــﺪ ﺗﺸــﺘﻌﻞ اﳌــﻮاد اﳌﻄﺎﻃﻴــﺔ‬
‫اﻹﺳــﻔﻨﺠﻴﺔ اﻟﺮﻏﻮﻳــﺔ ﻋﻨــﺪ ﺗﺴــﺨﻴﻨﻬﺎ ﰲ ﻇــﺮوف‬
‫ﻣﻌﻴﻨــﺔ وذﻟــﻚ ﺑﻔﻌــﻞ اﻻﺣـﱰاق اﻟﺘﻠﻘــﺎيئ‪ .‬ﻳﺠــﺐ‬
‫ﻋــﺪم ﺗﺠﻔﻴــﻒ اﳌــﻮاد ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﳌﻄــﺎط‬
‫اﻹﺳــﻔﻨﺠﻲ اﻟﺮﻏــﻮي )اﻟﻼﺗﻜــﺲ( أو أﻏﻄﻴــﺔ‬
‫اﻟــﺮأس اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺤامﻣــﺎت أو اﳌﻨﺴــﻮﺟﺎت‬
‫اﳌﻀــﺎدة ﻟﻠــامء أو اﳌﻼﺑــﺲ اﳌﺪﻋﻮﻣــﺔ ﺑﺎﳌﻄــﺎط‬
‫أو اﻟﻮﺳــﺎﺋﺪ اﳌﺤﺸــﻮة ﺑﺎﳌﻄــﺎط اﻹﺳــﻔﻨﺠﻲ‬
‫داﺧﻞ اﳌﺠﻔﻒ اﻟﺪوار‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟــﻰ اﻟﺮﺟــﻮع دامئــﺎً إﱃ ﻣﻠﺼﻘــﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳــﺔ‬
‫ﺑﺎﳌﻼﺑــﺲ اﳌﻐﺴــﻮﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌــﺮف ﻋــﲆ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬــﺎت‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ مبﺪى اﳌﻼءﻣﺔ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺠــﺐ ﺗﺠﻔﻴــﻒ اﳌﻼﺑــﺲ ﺑﺎﻟــﺪوران أو ﻋﴫﻫــﺎ‬
‫متﺎﻣ ـﺎً ﻗﺒــﻞ وﺿﻌﻬــﺎ ﰲ اﳌﺠﻔــﻒ اﻟــﺪوار‪ ،‬ﻛــام‬
‫ﻳﺠــﺐ ﻋــﺪم وﺿــﻊ اﳌﻼﺑــﺲ اﳌﺒﻠﻠــﺔ اﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﻘﻄﺮ ﻣﺎ ًء ﰲ اﳌﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺠــﺐ أﻻ ﺗُــﱰك اﻟﻘ ﱠﺪاﺣــﺎت وأﻋــﻮاد اﻟﺜﻘــﺎب ﰲ‬
‫ﺟﻴــﻮب اﳌﻼﺑــﺲ‪ ،‬ﻛــام ﻳﻨﺒﻐــﻲ ﻋــﺪم اﺳــﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺴــﻮاﺋﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻼﺷــﺘﻌﺎل ﺑﺎﻟﻘــﺮب ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻳﺠــﺐ ﻋــﺪم وﺿــﻊ اﻟﺴــﺘﺎﺋﺮ اﻟﺘــﻲ ﺗﺤﺘــﻮي ﻋــﲆ‬
‫أﻟﻴــﺎف زﺟﺎﺟﻴــﺔ ﰲ ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز‪ .‬ﻓﻘــﺪ ﻳــﺆدي‬
‫ذﻟــﻚ إﱃ ﺗﻬﻴــﺞ اﻟﺒــﴩة إذا ﺗﺪاﺧﻠــﺖ ﺑﻌــﺾ‬
‫اﻷﻟﻴــﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴــﺔ ﻣــﻊ ﻧﺴــﻴﺞ اﳌﻼﺑــﺲ‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺠــﺐ ﻏﺴــﻴﻞ اﳌﻼﺑــﺲ اﳌﻠﻄﺨــﺔ ﺑﺒﻘــﻊ ﻣــﻮاد‬
‫ﻣﺜــﻞ زﻳــﺖ اﻟﻄﻬــﻲ واﻷﺳــﻴﺘﻮن واﻟﻜﺤــﻮل‬
‫واﻟﺒﻨﺰﻳــﻦ واﻟﻜريوﺳــني وﻣﺰﻳــﻼت اﻟﺒﻘــﻊ وزﻳــﺖ‬
‫اﻟﱰﺑﻨﺘــني واﻟﺸــﻤﻊ وﻣﺰﻳــﻼت اﻟﺸــﻤﻊ مبــﺎء‬
‫ﺳــﺎﺧﻦ ﻣــﻊ إﺿﺎﻓــﺔ ﻛﻤﻴــﺔ ﻣــﻦ اﳌﻨﻈــﻒ ﻗﺒــﻞ‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﰲ اﳌﺠﻔﻒ اﻟﺪوار‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻳﺠــﺐ ﺗﻮﻓــري ﺗﻬﻮﻳــﺔ ﻛﺎﻓﻴــﺔ ﰲ اﻟﻐﺮﻓــﺔ اﻟﺘــﻲ‬
‫ﻳﻮﺟــﺪ ﻓﻴﻬــﺎ اﳌﺠﻔــﻒ اﻟــﺪوار ﻧﻈــﺮا ً ﻷن‬
‫ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﳌﺠﻔــﻒ اﻟــﺪوار ﻳﺴــﺤﺐ اﻟﻐــﺎزات‬
‫اﻟﺼــﺎدرة ﻣــﻦ اﻷﺟﻬــﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴــﺔ اﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﻌﻤــﻞ ﺑﺂﻟﻴــﺔ ﺣــﺮق اﻟﻮﻗــﻮد وﻣــﻦ أي ﻣــﺎدة‬
‫أﺧــﺮى ﺗﺤــﱰق ﺑﺎﻟﺨــﺎرج إﱃ داﺧــﻞ اﻟﻐﺮﻓــﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴــﺐ اﻟﺠــﺰء اﻟﺨﻠﻔــﻲ ﻟﻠﺠﻬــﺎز ﺑﺎﻟﻘــﺮب‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ أو ﺳﻄﺢ رأﳼ‪.‬‬
‫ﻳﺠــﺐ ﺗــﺮك ﻓـﺮاغ ﻻ ﻳﻘــﻞ ﻋــﻦ ‪ 12‬ﻣﻠــﻢ ﺑــني‬
‫اﻟﺠﻬــﺎز وأي ﻋﻮاﺋــﻖ‪ .‬وﻳﺠــﺐ أن ﻳﻜــﻮن‬
‫اﳌﺪﺧــﻞ واﳌﺨــﺮج ﺧﺎﻟﻴــني ﻣــﻦ أي ﻋﻮاﺋــﻖ‪.‬‬
‫وﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺿــامن اﻟﺘﻬﻮﻳــﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴــﺔ‪ ،‬ﻳﺠــﺐ‬
‫أﻻ ﻳﻜــﻮن ﻫﻨــﺎك أي ﻋﻮاﺋــﻖ ﰲ اﳌﺴــﺎﺣﺔ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﺑني أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﻷرﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘــﻖ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈــﻢ ﻣــﻦ ﻋــﺪم إﻋﺎﻗــﺔ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء ﻋﱪ اﳌﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫اﻓﺤــﺺ ﻣﺮﺷــﺢ اﻟﺰﻏــﺐ ﺑﻌــﺪ اﻻﺳــﺘﺨﺪام‬
‫وﻧﻈﻔﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار إذا ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ ﻋــﺪم ﺳــﻘﻮط اﳌﻼﺑــﺲ أو‬
‫ﺗﺮاﻛﻤﻬــﺎ ﺧﻠــﻒ اﳌﺠﻔــﻒ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻳــﺆدي ذﻟــﻚ‬
‫إﱃ إﻋﺎﻗﺔ دﺧﻮل اﻟﻬﻮاء وﺧﺮوﺟﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﺠﻔﻒ ﻗﺒﺎﻟﺔ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫اﳌﻼﺑﺲ اﳌﻐﺴﻮﻟﺔ‬
‫ﻳﺠــﺐ اﺳــﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠــﺎت ﺗﻨﻌﻴــﻢ اﻷﻗﻤﺸــﺔ‬
‫أو اﳌﻨﺘﺠــﺎت اﳌﺸــﺎﺑﻬﺔ وﻓﻘــﺎً ﻹرﺷــﺎدات‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺘــﻢ اﳌﺮﺣﻠــﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﻣــﻦ دورة اﳌﺠﻔــﻒ‬
‫اﻟــﺪوار دون ﺗﺴــﺨني )دورة اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ اﻟﺒــﺎرد(‬
‫ﻟﻀــامن أن ﺗﻜــﻮن اﳌﻼﺑــﺲ ﰲ درﺟــﺔ ﺣــﺮارة‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳُﺴــﺘﺨﺪم ﻣﺠﻔــﻒ اﳌﻼﺑــﺲ اﻟــﺪوار ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ اﳌﻮاد اﻟﻜﻴامﺋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳــﺮ‪ :‬ﻳُﺤﻈــﺮ إﻳﻘــﺎف اﳌﺠﻔــﻒ اﻟــﺪوار ﻗﺒــﻞ‬
‫اﻧﺘﻬــﺎء دورة اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ وإﺧــﺮاج اﳌﻼﺑــﺲ‬
‫وﺗﻮزﻳﻌﻬــﺎ ﺑﺸــﻜﻞ ﴎﻳــﻊ ﺣﺘــﻰ ﺗﺘﺒــﺪد اﻟﺤـﺮارة‬
‫ﻣﻦ داﺧﻞ اﳌﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫أﻗــﴡ وزن ﻟﺤﻤﻮﻟــﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴــﻒ‪ :‬اﻧﻈــﺮ اﳌﻠﺼــﻖ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻜﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﻻ ﺗﺴــﺘﺨﺪم اﳌﺤــﻮﻻت أو اﻟﻮﺻــﻼت أو‬
‫اﻟﺘﻤﺪﻳــﺪات اﳌﺘﻌــﺪدة ﺗﺠﻨــﺐ ﺗﺮﻛﻴــﺐ‬
‫اﳌﺠﻔــﻒ ﻗﺒﺎﻟــﺔ اﻟﺴــﺘﺎﺋﺮ وﺗﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ ﻋــﺪم‬
‫ﺳﻘﻮط اﳌﻼﺑﺲ أو ﺗﺮاﻛﻤﻬﺎ ﺧﻠﻒ اﳌﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐــﻲ ﻋــﺪم ﺗﺮﻛﻴــﺐ اﻟﺠﻬــﺎز ﺧﻠــﻒ ﺑــﺎب‬
‫ﻗﺎﺑــﻞ ﻟﻠﻐﻠــﻖ أو ﺑــﺎب ﻣﻨﺰﻟــﻖ أو ﺑــﺎب ﺑــﻪ‬
‫ﻣﻔﺼﻠــﺔ ﻋــﲆ اﻟﺠﺎﻧــﺐ اﳌﻘﺎﺑــﻞ ﳌﻔﺼﻠــﺔ ﻟﺒــﺎب‬
‫اﳌﺠﻔﻒ اﻟﺪوار‪.‬‬
‫‪ .1‬رﺳﺎﺋﻞ ﺗﺬﻛري اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪AR‬‬
‫اﻷﻃﻔــﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 8‬ﺳــﻨﻮات أو‬
‫أﻛــرث‪ ،‬واﻷﺷــﺨﺎص اﻟــﺬي ﻳﻌﺎﻧــﻮن ﻣــﻦ‬
‫اﺿﻄﺮاﺑــﺎت ﰲ اﻟﻘــﺪرات اﻟﺒﺪﻧﻴــﺔ أو اﻟﺤﺴــﻴﺔ أو‬
‫اﻟﻌﻘﻠﻴــﺔ‪ ،‬واﻷﺷــﺨﺎص اﻟﺬﻳــﻦ ﺗﻨﻘﺼﻬــﻢ اﻟﺨــﱪة‬
‫واﳌﻌﺮﻓــﺔ ميﻜﻨﻬــﻢ اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬــﺎز ﻣــﻊ‬
‫وﺟــﻮد إﴍاف أو ﺗﻮﺟﻴــﻪ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴــﺔ‬
‫اﻻﺳــﺘﺨﺪام اﻵﻣــﻦ ﻟﻠﺠﻬــﺎز ﺑﻌــﺪ ﻓﻬــﻢ اﳌﺨﺎﻃــﺮ‬
‫اﻟﺘــﻲ ﻳﻨﻄــﻮي ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﺳــﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ .‬ﻳﺠــﺐ ﻋــﲆ‬
‫اﻷﻃﻔــﺎل ﻋــﺪم اﻟﻌﺒــﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬــﺎز‪ .‬ﻻ ﻳُﺴــﻤﺢ‬
‫ﻟﻸﻃﻔــﺎل ﺑﺘﻨﻈﻴــﻒ اﻟﺠﻬــﺎز أو ﺻﻴﺎﻧﺘــﻪ دون‬
‫إﴍاف‪ .‬ﻳﻨﺒﻐــﻲ إﺑﻌــﺎد اﻷﻃﻔــﺎل اﻟﺬﻳــﻦ ﺗﻘــﻞ‬
‫أﻋامرﻫــﻢ ﻋــﻦ ﺛــﻼث ﺳــﻨﻮات ﻣــﺎ مل ﻳﺘﻮﻓــﺮ‬
‫اﻹﴍاف اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳــﺮ ﻗــﺪ ﻳــﺆدي ﺳــﻮء اﺳــﺘﺨﺪام اﳌﺠﻔــﻒ‬
‫اﻟﺪوار إﱃ ﺧﻄﺮ اﻧﺪﻻع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز ُﻣﻌــﺪ ﻟﻼﺳــﺘﺨﺪام ﰲ اﻷﻏــﺮاض‬
‫اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ واﻷﻏﺮاض اﳌامﺛﻠﺔ ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫أﻣﺎﻛــﻦ إﻋــﺪاد اﻟﻄﻌــﺎم ﰲ اﳌﺤــﻼت واﳌﻜﺎﺗــﺐ‬
‫وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬
‫ﻣــﻦ ِﻗ َﺒــﻞ اﻟﻌﻤــﻼء ﰲ اﻟﻔﻨــﺎدق واﻟ ﱡﻨــ ُﺰل‬
‫واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻞ اﳌﺒﻴﺖ واﻹﻓﻄﺎر‬
‫ﻳُﺴــﺘﺜﻨﻰ أي اﺳــﺘﺨﺪام ﻟﻬــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز ﻣﺨﺎﻟــﻒ‬
‫ﻟﻼﺳــﺘﺨﺪام اﳌﻨــﺰﱄ أو أﻏ ـﺮاض اﻟﺘﺪﺑــري اﳌﻨــﺰﱄ‬
‫اﻟﻨﻤﻄﻴــﺔ ‪-‬ﻣﺜــﻞ اﻻﺳــﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠــﺎري ﻣــﻦ ِﻗﺒَــﻞ‬
‫ﻣﺴــﺘﺨﺪﻣني ﻣﺘﻤﺮﺳــني أو ﻣﺪرﺑــني ﰲ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻮاردة أﻋﻼه‪.‬‬
‫إذا اﺳــﺘُﺨﺪم ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ ﻻ‬
‫ﺗﻨﺎﺳــﺐ ﻫــﺬه اﻷﻏــﺮاض‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻳﻘــﻞ اﻟﻌﻤــﺮ‬
‫اﻻﻓـﱰاﴈ ﻟــﻪ وﻳــﺆدي ذﻟــﻚ إﱃ ﺑﻄــﻼن ﺿــامن‬
‫ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫أي ﺗﻠــﻒ ﻟﻠﺠﻬــﺎز أو ﴐر أو ﺧﺴــﺎرة ﻧﺎﺟﻤــﺔ‬
‫ﻋــﻦ اﻻﺳــﺘﺨﺪام ﻏــري اﳌﺘﻮاﻓــﻖ ﻣــﻊ اﻻﺳــﺘﺨﺪام‬
‫اﳌﺤــﲇ أو اﳌﻨــﺰﱄ ‪-‬ﺣﺘــﻰ ﻟــﻮ ﻛﺎن اﻻﺳــﺘﺨﺪام ﰲ‬
‫ﺑﻴﺌــﺔ ﻣﺤﻠﻴــﺔ أو ﻣﻨﺰﻟﻴــﺔ‪ -‬ﻏــري ﻣﻘﺒــﻮل ﻟــﺪى‬
‫اﻟﺼﺎﻧﻊ إﱃ أﻗﴡ ﺣﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺠــﺐ ﻋــﺪم اﺳــﺘﺨﺪام ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز إﻻ ﰲ‬
‫اﻷﻏ ـﺮاض اﳌﺨﺼﺼــﺔ ﻟــﻪ ﻛــام ﻫــﻮ ﻣﻮﺿــﺢ ﰲ‬
‫ﻫــﺬا اﻟﺪﻟﻴــﻞ‪ .‬ﺗﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ ﻓﻬــﻢ ﺟﻤﻴــﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴــامت اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴــﺐ واﻻﺳــﺘﺨﺪام‬
‫ﻓﻬامً ﺗﺎﻣﺎً ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤــﺲ اﻟﺠﻬــﺎز إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﻳــﺪاك أو ﻗﺪﻣــﺎك‬
‫رﻃﺒﺘني أو ﻣﺒﻠﻠﺘني‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻜــﺊ ﻋــﲆ اﻟﺒــﺎب ﻋﻨــﺪ ﺗﺤﻤﻴــﻞ ﻣــﺎ ﻳُ ـﺮاد‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻔــﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴــﺘﺨﺪم اﻟﺒــﺎب ﻟﺮﻓــﻊ اﻟﺠﻬــﺎز أو‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻜﻪ‪.‬‬
‫ﻏــري ﻣﺴــﻤﻮح ﻟﻸﻃﻔــﺎل ﺑﺎﻟﻌﺒــﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬــﺎز أو‬
‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳــﺮ ﺗﺠﻨــﺐ اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬــﺎز إذا مل ﻳﻜــﻦ‬
‫ﻣﺮﺷــﺢ اﻟﺰﻏــﺐ ﰲ ﻣﻮﺿﻌــﻪ أو ﻛﺎن ﺗﺎﻟﻔـﺎً‪ ،‬ﻓﻘــﺪ‬
‫ﻳﺸﺘﻌﻞ اﻟﺰﻏﺐ اﳌﺘﺠﻤﻊ ﰲ اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳــﺮ ﺣﻴﺜــام ﻳﻮﺟــﺪ رﻣــﺰ اﻟﺴــﻄﺢ‬
‫اﻟﺴــﺎﺧﻦ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻳﺸــري إﱃ أن درﺟــﺔ اﻟﺤــﺮارة‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺠﻔﻒ اﻟﺪوار ﺗﺠﺎوزت ‪ 60‬درﺟﺔ‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻧــﺰع اﻟﻘﺎﺑــﺲ ﻣــﻦ ﻣﺼــﺪر اﻹﻣــﺪاد ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء‪.‬‬
‫واﺣــﺮص دامئــﺎً ﻋــﲆ ﻧــﺰع اﻟﻘﺎﺑــﺲ ﻗﺒــﻞ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮاﺻــﻞ اﺳــﺘﺨﺪام ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز إذا ﺑــﺪا أﻧــﻪ‬
‫ﺗﺎﻟﻒ أو ﺑﻪ ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺠــﺐ أﻻ ﻳُﺴــﻤﺢ ﺑﺘﺠ ﱡﻤــﻊ اﻟﻮﺑــﺮ واﻟﺰﻏــﺐ ﻋــﲆ‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﺤﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻳُﺮﺟــﻰ ﻗـﺮاءة ﻫــﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴــامت واﺗﺒﺎﻋﻬــﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ ﺛــﻢ‬
‫ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬــﺎز وﻓﻘــﺎً ﻟﺬﻟــﻚ‪ .‬ﻳﻘــﺪم ﻫــﺬا اﻟﻜُﺘﻴــﺐ‬
‫إرﺷــﺎدات ﻣﻬﻤــﺔ ﻟﻼﺳــﺘﺨﺪام اﻵﻣــﻦ واﻟﱰﻛﻴــﺐ واﻟﺼﻴﺎﻧــﺔ‬
‫وﺑﻌــﺾ اﻟﻨﺼﺎﺋــﺢ اﳌﻔﻴــﺪة ﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋــﲆ أﻓﻀــﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋــﺞ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪ .1‬رﺳﺎﺋﻞ ﺗﺬﻛري اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ .2‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﴫف‪ :‬ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﻳُﺮﺟــﻰ اﻻﺣﺘﻔــﺎظ ﺑﺠﻤﻴــﻊ اﳌﺴــﺘﻨﺪات ﰲ ﻣــﻜﺎن آﻣــﻦ ‪ .3‬إﻋﺪاد اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﺟــﻮع إﻟﻴﻬــﺎ ﰲ اﳌﺴــﺘﻘﺒﻞ أو ﻟﺘﺴــﻠﻴﻤﻬﺎ ﻷي ﻣﺎﻟــﻚ آﺧــﺮ ﰲ‬
‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬
‫ﻳُﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﱡﻢ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪:‬‬
‫‪ .5‬وﻋﺎء اﳌﺎء‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀامن‬
‫ﻣﻠﺼﻖ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ .6‬اﻟﺒﺎب واﳌﺮﺷﺢ واﳌﻜﺜﻒ‬
‫‪ .7‬ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ واﳌﺆﴍات‬
‫‪ .8‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻋــﲆ ‪ .9‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل‬
‫إن ﻗﻴﺎﻣﻨــﺎ ﺑﻮﺿــﻊ ﻋﻼﻣــﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘــﺔ اﻷوروﺑﻴــﺔ‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻫــﺬا اﳌﻨﺘــﺞ ﻳﺆﻛــﺪ اﻣﺘﺜﺎﻟﻨــﺎ ﻟﺠﻤﻴــﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒــﺎت اﻟﺴــﻼﻣﺔ‬
‫واﻟﺼﺤــﺔ واﻟﺒﻴﺌــﺔ اﻷوروﺑﻴــﺔ ذات اﻟﺼﻠــﺔ اﳌﻄﺒﻘــﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺘﴩﻳﻌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ ﻋــﺪم ﺣــﺪوث أي ﺗﻠــﻒ ﺑﺎﻟﺠﻬــﺎز أﺛﻨــﺎء‬
‫اﻟﻨﻘــﻞ‪ .‬وﰲ ﺣــﺎل ﺣــﺪوث أي ﺗﻠــﻒ‪ ،‬اﺗﺼــﻞ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﺧــﻼل ﴍﻛــﺔ ﺟــﻲ آي أﻳــﻪ إس‪ .‬ﻗــﺪ ﻳــﺆدي ﻋــﺪم اﻻﻣﺘﺜــﺎل ﳌــﺎ‬
‫ﻫــﻮ ﻣﻮﺿــﺢ أﻋــﻼه إﱃ اﻹﴐار ﺑﺴــﻼﻣﺔ اﻟﺠﻬــﺎز‪ .‬ﻗــﺪ ﺗُﺪﻓــﻊ‬
‫رﺳــﻮم ﻋــﲆ ﻃﻠــﺐ اﻟﺨﺪﻣــﺔ إذا ﻛﺎﻧــﺖ اﳌﺸــﻜﻠﺔ اﻟﺘــﻲ‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻗﻌﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
AR
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising