Candy | CDI 2DS36Z-19 | Candy CDI 2DS36Z-19 دليل الاستخدام

Candy CDI 2DS36Z-19 دليل الاستخدام
‫يتم وضع عالمة على هذا الجهاز وفقا للتوجيه األوروبي ‪ 2012/19/EU‬المعني بنفايات الكهربائية والمعدات اإللكترونية (‪.)WEEE‬‬
‫تحتوي نفايات الكهربائية والمعدات اإللكترونية على كل من المواد الملوثة (التي يمكن أن تسبب في عواقب سلبية تؤثر على البيئة) والمكونات‬
‫األساسية (التي يمكن إعادة استخدامها)‪ .‬ويلزم أن تخضع نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية لمعالجات محددة‪ ،‬من أجل إزالة جميع‬
‫الملوثات والتخلص منها بشكل صحيح‪ ،‬واستعادة وإعادة تدوير جميع المواد‪.‬‬
‫دورا مه ًما في ضمان أال تسبب نفايات الكهربائية والمعدات اإللكترونية في حدوث مشكلة بيئية؛ ويلزم اتباع بعض‬
‫يمكن لألفراد أن يلعبوا ً‬
‫القواعد األساسية‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫ال ينبغي معاملة نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية بأنها نفايات منزلية؛‬
‫‪-‬‬
‫يجب تسليم نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية إلى نقاط التجميع ذات الصلة التي تديرها البلدية أو الشركات المسجلة‪ .‬وفي كثير‬
‫من البلدان‪ ،‬يمكن أن تجميع نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية الكبيرة في محطات محلية‪.‬‬
‫في كثير من البلدان‪ ،‬عند شراء جهاز جديد‪ ،‬قد يتم إرجاع القديم إلى تاجر التجزئة الذي يقوم بتجميعه مجانًا على أساس جهاز مقابل آخر‪ ،‬طالما‬
‫أن المعدات من نوع معادل ولها نفس الوظائف مثل المعدات الموردة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أي أﺧطﺎء ﻓﻲ اﻟطﺑﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذا‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧﮭﺎ ﺗﺣﺗﻔظ‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻌدﯾل اﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ ﺣﺳب اﻟﺿرورة دون ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺗﺷﺎرة اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟوﯾب ‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪41904175 - 18.01‬‬
‫‪- CDI DS -‬‬
‫السبب‬
‫العطل‬
‫الحل‬
‫راجع أسباب العطل رقم ‪5‬‬
‫تحقق من السبب‬
‫لم يتم غسيل قاعدة المقالة جيدًا‬
‫يجب نق األطعمة المحترقة الموجودة على‬
‫المقالة قبل وضعها في غسالة األطباق‬
‫لم يتم غسيل حافة المقالة جيدًا‬
‫أعد وضع المقالي‬
‫أذرع الرش مسدودة جزئيًا‬
‫قم بإزالة أذرع الرذاذ بواسطة فك صواميل‬
‫الحلقات في اتجاه عقارب الساعة وغسلها‬
‫تحت الماء الجاري‬
‫لم يتم تحميل األطباق بشكل مناسب‬
‫ال تضع األطباق بالقرب من بعضها‬
‫البعض‬
‫طرف خرطوم الخرج مغمور في المياه‬
‫يجب أال تتالمس نهاية خرطوم المخرج‬
‫مع تدفق المياه الخارجة‬
‫تم قياس مقدار المنظفات بشكل صحيح‪،‬‬
‫المنظف قديم أو متصلب‪.‬‬
‫قم بزيادة قياس وفقا لطبيعية األطباق‬
‫المتسقة وقم بتغيير المنظفات‬
‫برنامج الغسيل ليس شامالً بما فيه الكفاية‬
‫اختر برنامج أكثر قوة‬
‫لم يتم غسيل أطباق السلة السفلية‬
‫حرر زر نصف الحمل‬
‫‪ - 8‬لم يتم توزيع المنظفات كليًا أو جزئيًا‬
‫تسد السكاكين‪ ،‬واألطباق‪ ،‬والمقالي‪ ،‬وغيها‬
‫فتحات موزع المنظفات‬
‫ضع األطباق بحيث ال تعرقل الموزع‬
‫‪ - 9‬توجد بقع بيضاء على األطباق‬
‫المنظف صلب‬
‫تحقق من الملح ومستوى مساعد الشطف‬
‫وقم بتنظيم الكمية‪.‬‬
‫في حالة استمرار العطل‪ ،‬اتصل بمركز‬
‫الخدمة‬
‫‪ – 10‬ضوضاء أثناء الغسيل‬
‫تدور األطباق في عكس اتجاه بعضها البعض‬
‫أعد فحص حمولة األطباق في السلة‬
‫تدور األذرع عكس األطباق‬
‫أعد فحص الحمولة مرة أخرى‬
‫تدفق هواء غير كافٍ‬
‫اترك باب غسالة األطباق مفتو ًحا في نهاية‬
‫برنامج الغسيل للسماح لألطباق بأن تجف‬
‫طبيعيًا‬
‫مساعد الشطف غير موجود‬
‫قم بملء حاوية مساعد الشطف‬
‫‪ - 7‬يتم غسيل حمولة األطباق جزئيًا‬
‫‪ – 11‬لم يتم تجفيف األطباق تما ًما‬
‫مالحظة مهمة‪ :‬في حالة حدوث أي من الحاالت أعاله‪ ،‬فيجب أن يقدم الجهاز أداء غسل سيئًا‪ ،‬ولذا يلزم إزالة الرواسب من األطباق يدويًا ألن دورة‬
‫التجفيف النهائية تقوم بتجفيف الرواسب في مرحلة الغسيل الثانية ولن يتمكن الجهاز من إزالتها‪.‬‬
‫في حالة استمرار العطل‪ ،‬اتصل بمركز الخدمة مع تقديم الرقم التسلسلي لغسالة األطباق‪ .‬ويتم العثور عليه في لوحة البيانات بداخل باب غسالة األطباق‬
‫في الجزء العلوي أو في الضمان‪ .‬وسوف تسهم هذه المعلومات في اتخاذ إجراءات أكثر فعالية بسرعة أكبر‪.‬‬
‫ال تتحمل الشركات المصنعة أي مسؤولية عن أي أخطاء في ا لطباعة في كتيب التعليمات هذا‪ .‬كما أنها تحتفظ بالحق في تعديل األجهزة الخاصة بها‬
‫حسب الضرورة دون تغيير الخصائص األساسية‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫تحديد األعطال الطفيفة‬
‫في حالة تعطل غسالة األطباق عن العمل‪ ،‬قبل االتصال بمركز الخدمة‪ ،‬قم بإجراء الفحوصات التالية‪:‬‬
‫السبب‬
‫العطل‬
‫‪ – 1‬الجهاز ال يعمل‬
‫‪ – 2‬الجهاز ال يسحب المياه‬
‫‪ – 3‬الجهاز ال يصرف المياه‬
‫‪ – 4‬الجهاز يصرف المياه باستمرار‬
‫‪ – 5‬ال تسمع صوت دوران أذرع الرش‬
‫‪ – 6‬في األجهزة اإللكترونية بدون شاشة‬
‫عرض‪ :‬يومض مصباح واحد أو أكثر‬
‫من مصابيح المؤشرات بسرعة‪.‬‬
‫الحل‬
‫القابس غير موصل بمأخذ التيار‬
‫وصل قابس الكهرباء‬
‫لم يتم الضغط على الزر التشغيل ‪/‬إيقاف التشغيل ‪O/I‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫الباب مفتوح‬
‫أغلق الباب‬
‫ال توجد طاقة كهربائية‬
‫تحقق من المصهر في القابس وإمداد الطاقة‬
‫الكهربائية‬
‫راجع األسباب للعطل رقم ‪1‬‬
‫راجع األسباب‬
‫صنبور المياه مغلق‬
‫افتح صنبور المياه‬
‫محدد البرامج ليس في الوضع الصحيح‬
‫أدر محدد البرامج إلى الوضع الصحيح‬
‫خرطوم اإلدخال مثني‬
‫قم بفك ثنايات الخرطوم‬
‫فلتر خرطوم اإلدخال غير موصل‬
‫بشكل بصحيح‬
‫نظف الفلتر عند طرف الخرطوم‬
‫الفلتر متسخ‬
‫نظف الفلتر‬
‫خرطوم اإلخراج مثني‬
‫قم بفرد الخرطوم‬
‫وصلة خرطوم اإلخراج موصلة بطريقة‬
‫غير صحيحة‬
‫اتبع إرشادات توصيل خرطوم‬
‫اإلخراج بدقة‬
‫تشير وصلة اإلخراج الموجودة على الجدار‬
‫ألسفل وليس ألعلى‬
‫اتصل بالفني المؤهل‬
‫وضع خرطوم اإلخراج منخفض جدًا‬
‫ارفع خرطوم اإلخراج إلى‪ 40‬سم على األقل‬
‫أعلى من مستوى سطح األرض‬
‫كمية المنظفات مفرطة‬
‫قلل كمية المنظفات‬
‫استخدم المنظفات المناسبة‬
‫تمنع العناصر األذرع من الدوران‬
‫قم بإجراء الفحص‬
‫فلتر األطباق واألكواب متسخ للغاية‬
‫قم بتنظيف فلتر األطباق واألكواب‬
‫صنبور مدخل المياه مغلق‬
‫قم بإيقاف تشغيل الجهاز‪ .‬وافتح‬
‫صنبور المياه‪.‬‬
‫أعد ضبط الدورة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫وحدة تنقية المياه‬
‫* يتم ضبط وحدة التنقية في المصنع على المستوى ‪4‬‬
‫(‪ )d4‬بما يتوافق مع متطلبات أغلبية المستخدمين‪.‬‬
‫إذا كان مصدر إمداد المياه يحتوي على كميات كبيرة‬
‫من الحجر الجيري والمعادن التي تترسب على أطباق‬
‫تاركة بقعًا بيضاء وعالمات متفاوتة‪ ،‬فإن ارتفاع‬
‫مستوى هذه المعادن الموجودة في المياه‪ ،‬يؤدي إلى‬
‫صعوبة تصريف المياه‪ .‬وتم تجهيز غسالة األطباق‬
‫بوحدة تنقية المياه‪ ،‬من خالل استخدام ملح تنقية خاص‪،‬‬
‫ويم تقليل إمدادات المياه لغسل األطباق‪ .‬ويمكن‬
‫الحصول على درجة تنقية خاصة للمياه من شركة‬
‫إمدادات المياه الخاصة بك‪.‬‬
‫ينظم إعداد وحدة تنقية المياه بما يتوافق مع درجات‬
‫صالبة المياه على النحو التالي‪:‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫يجب دائ ًما إيقاف تشغيل الغسالة قبل بدء هذا اإلجراء‪.‬‬
‫‪-4‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة بالضغط على الزر‬
‫"تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل" لتأكيد اإلعداد الجديد‪.‬‬
‫يتم سرد اإلعدادات في الجدول أدناه‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫*‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫اإلجراء مرة أخرى من البداية (الخطوة ‪)1‬‬
‫‪32‬‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫‪°dH‬‬
‫(ألماني)‬
‫تحذير!‬
‫في حالة ظهور المشكلة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الغسالة‬
‫بالضغط على الزر "تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل" وابدأ‬
‫صالبة المياه‬
‫‪°fH‬‬
‫(فرنسي)‬
‫إعداد تنقية‬
‫المياه‬
‫‪-3‬‬
‫اضغط على الزر نفسه مرة أخرى لتحديد مستوى‬
‫تنقية المطلوبة‪ :‬وسوف يتم في كل مرة يتم فيها‬
‫الضغط على الزر إلى زيادة اإلعداد بمقدار مستوى‬
‫واحد‪ .‬وفي حالة الوصول إلى المستوى "‪ ،"d7‬سوف‬
‫تعرض الشاشة القيمة "‪."d0‬‬
‫يمكن أن تتم معالجة المياه من خالل أداة تنقية المياه بمستوى‬
‫صالبة حتى ‪ 90‬درجة (درجة فرنسية) أو ‪ 50‬درجة ‪dH‬‬
‫(درجة ألمانية) من خالل ثمانية إعدادات (‪.)8‬‬
‫استخدام تجديد‬
‫الملح‬
‫‪-2‬‬
‫استمر في الضغط على الزر "تحديد البرنامج" لمدة ‪5‬‬
‫ثوان على األقل حتى يتم إصدار إشارات صوتية‬
‫ٍ‬
‫مسموعة‪ .‬وسوف يتم عرض إعداد تنقية المياه الحالي‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫تتم تنقية المياه بانتظام من خالل المبرمج اإللكتروني‬
‫المستوى‬
‫‪-1‬‬
‫اضغط مع االستمرار على الزر "تحديد البرنامج" وفي‬
‫الوقت نفسه قم بتشغيل الغسالة بالضغط على الزر‬
‫"تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل" (سوف يتم إشارة صوتية‬
‫مسموعة)‪.‬‬
‫‪3-0‬‬
‫‪6-4‬‬
‫‪11-7‬‬
‫‪16-12‬‬
‫‪22-17‬‬
‫‪27-23‬‬
‫‪33-28‬‬
‫‪50-34‬‬
‫‪5-0‬‬
‫‪10-6‬‬
‫‪20-11‬‬
‫‪30-21‬‬
‫‪40-31‬‬
‫‪50-41‬‬
‫‪60-51‬‬
‫‪90-61‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫*‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫قائمة الفحص‬
‫متوسط المدة‬
‫بالدقائق‬
‫مكونات البرنامج‬
‫منظف للغسل المنقوع (غسيل‬
‫أولي)‬
‫منظف للغسيل‬
‫تنظيف فلتر‬
‫فحص الموزع ودور الشطف‬
‫فحص حاوية الملح‬
‫غير أولي ساخن‬
‫غسيل أولي بارد‬
‫غسيل أساسي‬
‫مرحلة الشطف األولى‬
‫الباردة‬
‫مرحلة الشطف الثانية الباردة‬
‫‬‫شطف‬
‫ساخن مع‬
‫مساعد‬
‫السماحية‬
‫‪± 10%‬‬‫الشطف‬
‫بمياه برادة (‪ 15‬درجة مئوية)‬
‫زر بدء تشغيل التأجيل‬
‫زر غسيل اقتصادي فائق‬
‫زر الكل في واحد‬
‫•••••‬
‫••••‬
‫••••‬
‫•••••‬
‫••••‬
‫•••••‬
‫••••‬
‫••••‬
‫•‬
‫أزرار وظيفة السرعة المتاحة‬
‫‪ 75‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪130‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫‪ 60‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪120‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫‪ 55‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪80‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫‪ 45‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪190‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫‪ 45‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪85‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫‪ 65‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪59‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫‪ 50‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪24‬‬
‫نعم‬
‫غير‬
‫متوفر‬
‫نعم‬
‫‪ 55‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪240‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫‪5‬‬
‫نعم‬
‫غير‬
‫متوفر‬
‫* يتم عرض الوقت المتبقي للمياه الساخنة حتى نهاية البرنامج تلقائيًا على الشاشة أثناء تشغيل البرنامج‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫*‬
‫دليل البرنامج‬
‫الغسيل باستخدام برنامج الغسيل األولي‬
‫للغسيل باستخدام برامج الغسيل األولي‪ ،‬ينصح بإضافة جرعة ثانية من المنظف (‪ 10‬بحد أقصى) مباشرة في الغسالة‪.‬‬
‫الوصف‬
‫البرنامج‬
‫غسيل صحي‬
‫‪ 75‬درجة مئوية‬
‫شامل ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫يومي‬
‫‪ 55‬درجة مئوية‬
‫اقتصادي فائق ‪ 45‬درجة‬
‫مئوية‬
‫خفيف ‪ 45‬درجة مئوية‬
‫دورة غسيل مكافحة للبكتيريا‪ ،‬مخصصة لغسيل األطباق وتعقيمها‬
‫‪(.‬عندما تكون متسخة بشدة) مثل زجاجات األطفال وغيرها‬
‫مرة واحدة في اليوم – للمقالي المتسخة بصورة عادية وأي عناصر‬
‫أخرى يتم تركها طوال اليوم للغسيل‪.‬‬
‫دورة سريعة‪ ،‬لألطباق المتسخة "بصورة عادية" ‪ -‬مخصص لألطباق‬
‫المكررة واألحمال العادية‪.‬‬
‫برنامج األواني المتسخة بصورة عادية (األكثر كفاءة الطاقة‬
‫المضمنة واستهالك المياه لنوع األواني)‪ .‬البرنامج متوافق مع‬
‫المعيار ‪.EN 50242‬‬
‫مناسب لألواني الفخارية والزجاجية‪ .‬وكذلك للعناصر األقل اتساخًا‬
‫باستثناء المقالت‪.‬‬
‫فائق السرعة ‪ 59‬درجة‬
‫‪ 65‬درجة مئوية‬
‫مناسبة للعناصر شديدة االتساخ التي يلزم غسلها بشكل مباشر بعد‬
‫الوجبة (بحمل ‪ 8‬مواقع بحد أقصى)‪.‬‬
‫فائق السرعة ‪ 24‬درجة‬
‫‪ 50‬درجة مئوية‬
‫غسيل سريع لألطباق المطلوب غسلها مباشرة بعد الوجبة‪ .‬وحمل‬
‫الغسيل لعدد ‪ 6‬أشخاص‪.‬‬
‫ليلي السرعة ‪ 24‬درجة‬
‫‪ 55‬درجة مئوية‬
‫إنعاش‬
‫اللمس الذكي‬
‫دورة غسيل أهدأ‪ .‬مثالية للعمل ليال ولالستفادة من انخفاض معدالت‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫غسيل أولي بارد قصير لألصناف التي يتم تخزينها في الغسالة حتى‬
‫تستعد لغسيل حمل كامل‪.‬‬
‫قم بتنشيط الوضع "اللمس الذكي" لتمكين التفاعل بين الجهاز وتطبيق‬
‫"‪ ."Candy Simply-Fi‬قبل استخدام التطبيق ألول مرة‪ ،‬سوف‬
‫يتم تشغيل هذا الوضع بواسطة البرنامج "المكثف"‪..‬‬
‫‪=‬برامج "النبضات"‬
‫غير متوفر = ال تتوفر خيارات‬
‫‪30‬‬
‫خاصية أكوا بروتكت – أنبوب مدخل مياه محمي‬
‫ق‪ .‬وفي حالة حدوث أي تلف في أنبوب مدخل المياه‬
‫يتم تركيب أنبوب مدخل المياه الرئيسي بداخل خرطوم شفاف وا ٍ‬
‫الرئيسي‪ ،‬يتم االحتفاظ بالمياه المسربة بداخل الخرطوم الشفاف‪.‬‬
‫في حالة تسرب المياه من أنبوب مدخل المياه الرئيسي‪ ،‬سوف تظهر عالمة داخل الخرطوم الشفاف تشير إلى وجود‬
‫تسرب‪.‬‬
‫يمك نك االستمرار في إكمال دورة البرنامج المحدد‪ ،‬ولكن للحفاظ على السالمة‪ ،‬ننصح باستبدال مجموعة الخراطيم‬
‫بالكامل مباشرة‪.‬‬
‫إذا لم يكن طول الخرطوم كافيًا لتوصيله بصورة صحيحة‪ ،‬يجب استبداله بخرطوم آخر أطول‪.‬‬
‫يمكن الحصول على الخرطوم من أي مركز خدمة‪.‬‬
‫خرطوم‬
‫شفاف واق‬
‫خرطوم‬
‫مدخل المياه‬
‫الرئيسي‬
‫‪29‬‬
‫المرة التالية – االستخدام العادي‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إذا لم تكن تعرف وضع هوائي ‪ ،NFC‬قم‬
‫بتحريك الهاتف الذكي برفق حركة دائرية‬
‫فوق شعار اللمس الذكي حتى يتوافق‬
‫التطبيق مع االتصال‪ .‬لنقل البيانات بنجاح‪،‬‬
‫يلزم االحتفاظ بتشغيل الهاتف الذكي في‬
‫لوحة البيانات أثناء ثواني معدودة لعملية‬
‫التشغيل‪ ،‬وسوف تظهر رسالة على الجهاز‬
‫تخبرك بالنتيجة الصحيحة للعملية‬
‫وإرشادك عند إتاحة نقل الهاتف الذكي‬
‫بعيدًا‪.‬‬
‫كل مرة ترغب فيها في إدارة الجهاز من خالل التطبيق‪،‬‬
‫يلزم أوال تمكين وضع اللمس الذكي من خالل تشغيل‬
‫التطبيق‪ ،‬ثم حدد البرنامج "‪."P0‬‬
‫تأكد من إلغاء تأمين الهاتف (من وضع االستعداد) ويلزم‬
‫استخدام وظيفة ‪ NFC‬المنشطة‪ ،‬ثم اتباع الخطوات‬
‫المذكورة أعاله‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب في تشغيل دورة التجفيف‪ ،‬قم بتحميل‬
‫الغسيل وإغالق الباب‪.‬‬
‫حدد الوظيفة المطلوبة في التطبيق (مثل بدء تشغيل‬
‫البرنامج‪ ،‬دورة الفحص الذكي‪ ،‬تحديث اإلحصائيات‬
‫وغيرها)‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات المعروضة على شاشة الهاتف‪ ،‬مع‬
‫االحتفاظ بشعار اللمس الذكي قيد التشغيل على لوحة‬
‫البيانات‪ ،‬عند المطالبة بذلك من قبل التطبيق‪.‬‬
‫أغلق باب الجهاز‪.‬‬
‫قد تؤثر األغلفة السميكة والملصقات‬
‫المعدنية أو تمنع نقل البيانات بين الجهاز‬
‫والتليفون‪ .‬وفي حالة الضرورة‪ ،‬قم‬
‫بإزالتها‪.‬‬
‫قد تؤدي عملية استبدال بعض مكونات‬
‫الهاتف الذكي (مثل الغطاء الخلفي‬
‫والبطارية وغيرها) بقطع غيار أصلية إلى‬
‫إزالة هوائي ‪ NFC‬ومنع االستخدام األمثل‬
‫للتطبيق‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫يمكن إدارة الجهاز ومراقبته من قبل‬
‫التطبيق "بالتقريب"‪ :‬ومع ذلك ال يمكن‬
‫إجراء العمليات عن بعد (مثل‪ :‬من غرفة‬
‫أخرى خارج المنزل)‪.‬‬
‫ضع الهاتف الذكي بحيث يكون هوائي ‪ NFC‬الموجود‬
‫على الجانب يتوافق مع وضع شعار اللمس الذكي في‬
‫الجهاز (كما هو موضح أدناه)‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫اللمس الذكي‬
‫الوظائف‬
‫تم تزويد الجهاز بتكنولوجيا اللمس الذكي التي تسمح لك‬
‫بالتفاعل‪ ،‬من خالل التطبيق المثبت على الهواتف الذكية بنا ًء‬
‫على نظام التشغيل أندرو يد ووظيفة أداة استشعار االتصال‬
‫بالحقل القريب (‪.)NFC‬‬
‫الوظائف األساسية المتاحة باستخدام التطبيق‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬تنزيل تطبيق ‪ Candy simply-Fi‬على الهاتف الذكي‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يتوفر تطبيق ‪ Candy simply-Fi‬لألجهزة التي‬
‫تعمل بنظام التشغيل ‪ Android‬و‪ iOS‬وللهواتف‬
‫اللوحية‪ ،‬والهواتف الذكية على حد سواء‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫يمكنك التفاعل مع الجهاز واالستفادة من اإلمكانات التي‬
‫تقدمها تقنية اللمس الذكي فقط عبر الهواتف الذكية التي‬
‫تعمل بنظام التشغيل أندور يد‪ ،‬وفقا لمخطط الوظيفية‬
‫التالية‪:‬‬
‫هاتف ذكي بنظام أندور ويد‬
‫بتقنية ‪NFC‬‬
‫هاتف ذكي بنظام أندور ويد‬
‫بدون تقنية ‪NFC‬‬
‫هواتف لوحية بنظام أندور ويد‬
‫أيفون أبل‬
‫أي باد أبل‬
‫التفاعل‬
‫الجهاز‬
‫المحتويات‬
‫المحتويات فقط‬
‫‪‬‬
‫المساعد الصوتي – دليل للمساعدة في اختيار الدورة‬
‫المثالية من خالل ثالثة إدخاالت صوتية (المالبس‪/‬األقمشة‬
‫واأللوان ومستوى التجفيف)‪.‬‬
‫الدورات – لتنزيل وتشغيل برامج التجفيف الجديدة‬
‫الرعاية الذكية – إعدادات متقدمة‪ ،‬وصالبة المياه‪ ،‬دليل‬
‫"الفحص الذكي وتنظيف الفلتر واستكشاف األعطال‬
‫وإصالحها‬
‫إحصائيتي – إحصائيات التجفيف والنصائح لالستخدام‬
‫الفعال المميز للجهاز‪.‬‬
‫احصل على جميع التفاصيل لوظائف اللمس الذكي من خالل‬
‫تصفح التطبيق في الوضع تجريبي أو االنتقال إلى موقع‬
‫الويب‪:‬‬
‫‪www.candysmarttouch.com‬‬
‫مع‬
‫‪+‬‬
‫كيفية استخدام اللمس الذكي‬
‫المرة األولى – تسجيل الجهاز‬
‫المحتويات فقط‬
‫المحتويات فقط‬
‫المحتويات فقط‬
‫‪‬‬
‫أدخل القائمة "اإلعدادات" للهاتف الذكي بنظام األندورويد‬
‫وقم بتنشيط وظيفة ‪ NFC‬بداخل القائمة "الشبكات السلكية‬
‫والالسلكية"‪.‬‬
‫بنا ًء على موديل الهاتف الذكي وإصدار نظام التشغيل‬
‫أندور ويد‪ ،‬قد تختلف عملية تنشيط وظيفة ‪ .NFC‬راجع‬
‫دليل الهاتف الذكي لمزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫أدر المفتاح إلى الوضع اللمس الذكي لتمكين المستشعر في‬
‫لوحة البيانات‪.‬‬
‫‪‬‬
‫افتح التطبيق‪ ،‬وقم بإنشاء ملف تعريف المستخدم وسجل‬
‫الجهاز مع اتباع اإلرشادات المعروضة على شاشة الهاتف‬
‫الذكي أو "الدليل السريع" المزود مع الجهاز‪.‬‬
‫يتوفر مزيد من المعلومات‪ ،‬واألسئلة المتداولة وملفات‬
‫الفيديو للتسجيل بسهولة عبر موقع الويب‪:‬‬
‫‪www.candysmarttouch.com/how-to‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ -5‬قم بإيقاف تشغيل الغسالة بالضغط على الزر‬
‫"تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل" لتأكيد اإلعداد‪.‬‬
‫تحذير!‬
‫لضمان التشغيل الصحيح لجهاز سالمة مكافحة التدفق‬
‫الزائد‪ ،‬نحن نوصي بعدم تحريك غسالة األطباق أو‬
‫إمالتها أثناء التشغيل‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا كان من الضروري‬
‫إمالتها أو تحريكها‪ ،‬يرجى التأكد من إتمام دورة الغسيل‬
‫لتعطيل عملية التخزين‪ ،‬اتبع اإلجراء نفسه‪.‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫يتم تزويد هذه الغسالة بجهاز سالمة مكافحة التدفق‬
‫الزائد والذي سوف يتم خالله تصريف أي مياه‬
‫زائدة تلقائيًا لتجنب حدوث أي مشكلة‪.‬‬
‫وعدم وجود مياه متبقية بداخل الغسالة‪.‬‬
‫تعرض الغسالة إشارة صوتية لسلسلة من األعطال على الشاشة‪.‬‬
‫إشارات األعطال التلقائية‬
‫العطل‬
‫يظهر الرمز ‪E2‬‬
‫السبب‬
‫على الشاشة وأصوات‬
‫عدم وجود مياه (خرطوم اإلمداد مسدودًا)‪.‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الغسالة‪ ،‬وافتح خرطوم اإلمداد وأعد‬
‫ضبط دور الغسيل‪.‬‬
‫يتعذر على الغسالة تصريف المياه‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان خرطوم التصريف مثنيًا أو‬
‫تالفًا أو الفالتر مسدودة‪ .‬وفي حالة استمرار‬
‫المشكلة‪ ،‬اتصال بخدمة العمالء‪.‬‬
‫تسريب في المياه‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان خرطوم التصريف مثنيًا أو‬
‫تالفًا أو الفالتر مسدودة‪ .‬وفي حالة استمرار‬
‫المشكلة‪ ،‬اتصال بخدمة العمالء‪.‬‬
‫عطل في التحكم في الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫اتصل بخدمة العمالء‪.‬‬
‫عنصر تسخين المياه ال يعمل بشكل صحيح أو لوحة‬
‫الفلتر مسدودة‪.‬‬
‫قم بتنظيف لوحة الفلتر‪ .‬وفي حالة استمرار‬
‫المشكلة‪ ،‬اتصال بخدمة العمالء‪.‬‬
‫اإلنذار‪.‬‬
‫يظهر الرمز ‪E3‬‬
‫على الشاشة وأصوات‬
‫اإلنذار‪.‬‬
‫يظهر الرمز ‪E4‬‬
‫على الشاشة وأصوات‬
‫اإلنذار‪.‬‬
‫يظهر الرمز ‪ E5‬أو ‪ E6‬أو ‪ E7‬أو ‪Ef‬‬
‫أو ‪ EL‬على الشاشة وأصوات اإلنذار‪.‬‬
‫يظهر الرمز ‪E8‬‬
‫وأصوات اإلنذار‪.‬‬
‫أو‬
‫‪Ei‬‬
‫على الشاشة‬
‫الحل‬
‫‪26‬‬
‫قم بما يلي إللغاء فترة بدء التشغيل المؤجل‪:‬‬
‫‪ -4‬اضغط على الزر نفسه مرة أخرى (سوف تظهر‬
‫القيمة "‪ "b0‬على الشاشة مشيرة إلى إيقاف تشغيل‬
‫اإلنذار)‪.‬‬
‫ثوان‪ .‬وسوف‬
‫‪ ‬اضغط على الزر "إعادة ضبط" لمدة ‪3‬‬
‫ٍ‬
‫يتم عرض القيمة "‪ "00‬على الشاشة وسوف يتم‬
‫عرض إشارات صوتية مسموعة‪.‬‬
‫‪ -5‬قم بإيقاف تشغيل الغسالة بالضغط على الزر‬
‫"تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل" لتأكيد اإلعداد الجديد‪.‬‬
‫‪ ‬سوف ي تم إلغاء بدء التشغيل المؤجل والبرنامج المحدد‬
‫وتعرض الشاشة خطين‪.‬‬
‫‪ ‬في هذه النقطة‪ ،‬يجب تعيين برنامج جديد والضغط‬
‫على أزرار الخيار لبدء برنامج جديد كما هو‬
‫موضح في القسم "إعدادات البرنامج"‪.‬‬
‫لتشغيل اإلنذار مرة أخرى‪ ،‬اتبع تنفيذ اإلجراء نفسه‪.‬‬
‫كتم صوت اإلنذار إلنهاء البرنامج‬
‫قد يتم كتم صوت إنذار إنهاء البرنامج كما يلي‪:‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫يجب دائ ًما إيقاف تشغيل الغسالة قبل بدء تشغيل هذا‬
‫اإلجراء‪.‬‬
‫تخزين بيانات آخر برنامج مستخدم في الذاكرة‬
‫‪ -1‬اضغط مع االستمرار على الزر "تحديد البرنامج"‬
‫وفي نفس الوقت قم بتشغيل الغسالة بالضغط على‬
‫الزر "تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل" (سوف يتم إصدار‬
‫إشارة صوتية موجزة)‪.‬‬
‫يمكن تخزين بيانات آخر برنامج مستخدم من خالل‬
‫الخطوات التالية‪:‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫يجب دائ ًما إيقاف تشغيل الغسالة قبل بدء هذا اإلجراء‪.‬‬
‫‪ -2‬استمر في الضغط على الزر "تحديد البرنامج" لمدة‬
‫‪ 15‬ثانية على األقل (سوف يتم إصدار إشارتين‬
‫صوتيتين أثناء هذه الفترة)‪.‬‬
‫‪ -1‬اضغط مع االستمرار على الزر "تحديد البرنامج"‬
‫وفي الوقت نفسه‪ ،‬قم بتشغيل غسالة األطباق‬
‫بالضغط إلى الزر "تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل" (سوف‬
‫يتم إصدار إشارة صوتية مسموعة)‪.‬‬
‫‪ -3‬حرر الزر عند إصدار أصوات اإلشارات الصوتية‬
‫(سوف يتم عرض القيمة "‪ "b1‬على الشاشة مشيرة‬
‫إلى تشغيل اإلنذار)‪.‬‬
‫‪ -2‬استمر في الضغط على الزر "تحديد البرنامج" لمدة‬
‫‪ 30‬ثانية (سوف يتم إصدار ‪ 3‬إشارات صوتية‬
‫مسموعة خالل هذه الفترة)‪.‬‬
‫‪ -3‬حرر الزر عندما يتم إصدار اإلشارة الصوتية‬
‫المسموعة (سوف تعرض الشاشة القيمة "‪"A0‬‬
‫مشيرة إلى إيقاف تخزين البيانات)‪.‬‬
‫‪ -4‬اضغط على الزر نفسه مرة أخرى (سوف تعرض‬
‫الشاشة القيمة "‪ "A1‬مشيرة إلى تشغيل عملية‬
‫تخزين البيانات)‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫في حالة انقطاع إمداد التيار الكهربائي أثناء تشغيل الغسالة‪،‬‬
‫تقوم ذاكرة خاصة بتخزين البرنامج المحدد وفي حالة‬
‫استعادة الطاقة‪ ،‬يعمل البرنامج من مكان توقفه‪.‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫يوصى باستخدام هذا الخيار عند استخدام برنامج "سرعة‬
‫فائقة ‪ 24‬درجة"‪ ،‬وسوف تمتد مدة البرنامج لمدة ‪15‬‬
‫دقيقة تقريبًا‪ ،‬مما يسمح بحجرات المنظف بتحقيق أفضل‬
‫أداء‪.‬‬
‫إنهاء البرنامج‬
‫ثوان (في حالة كتمان‬
‫سوف يتم إصدار إنذار صوتي لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫الصوت) سوف يتم إصدار اإلنذار ‪ 3‬مرات بمعدل فترة زمنية‬
‫بمقدار ‪ 30‬ثانية تفيد بأنه قد تم إنهاء البرنامج‪.‬‬
‫سوف يتم إيقاف تشغيل الغسالة تلقائيًا‪.‬‬
‫إنذار تفريغ الملح‬
‫إذا كانت الغسالة تتطلب تعبئة الملح‪ ،‬سوف تعرض الشاشة‬
‫وتومض بالرمز "‪ "SL‬عند تشغيل الغسالة‪ .‬وفي حالة ظهور‬
‫بقع بيضاء على األطباق‪ ،‬فإن ذلك بشكل عام يشكل عالمة‬
‫تحذيرية تفيد بأن يلزم تعبئة حاوية الملح‪.‬‬
‫أزرار الخيارات‬
‫زر الخيار "السريع"‬
‫يوفر لك هذا البرنامج في الطاقة والوقت بمعدل ‪( %25‬وفق‬
‫الدورة المحددة) ويؤدي إلى خفض مياه الغسل ودرجة حرارته‬
‫ووقت التجفيف أثناء مرحلة الشطف النهائي‪.‬‬
‫يوصى بهذا البرنامج لغسل األدوات خفيفة االتساخ واألطباق‬
‫المبللة بدرجة بسيطة والتي ال يتم تجفيفها تما ًما ويتم تحقيق‬
‫نتائج تجفيف مميزة‪ .‬وننصح بترك الباب الغسالة نصف مفتو ًحا‬
‫في نهاية الدورة للمساح لدوران الهواء بداخل غسالة األطباق‬
‫بصورة طبيعية‪.‬‬
‫زر "تأجيل بدء التشغيل"‬
‫يمكن ضبط وقت تشغيل الغسالة مع هذا الزر‪ ،‬يبد تشغيل‬
‫وقت التأجيل من ‪ 1‬إلى ‪ 23‬ساعة‪.‬‬
‫قم بما يلي لضبط تأجيل بدء التشغيل‪:‬‬
‫زر الخيار "الكل في ‪"1‬‬
‫‪‬‬
‫يحسن هذا الخيار استخدام الزر "الكل في ‪ 3"( "1‬في ‪4"/"1‬‬
‫في ‪ 5"/"1‬في ‪ "1‬وغيرها) للمنظفات المركبة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫بالضغط على هذا الزر‪ ،‬يتم تعديل برنامج الغسيل المحدد‬
‫لتحقيق أفضل أداء للمنظفات المستخدمة من المنظفات المركبة‬
‫(باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يتم إلغاء تنشيط مصابيح إيقاف الملح‬
‫ومساعدة الشطف)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تحذير!‬
‫بمجرد التحديد‪ ،‬يظل االحتفاظ بتشغيل هذا الخيار‬
‫(المصباح مضيء) أيضًا لدورات الغسيل التالية ويمكنك‬
‫إلغاء تنشيطه (انطفاء المصباح) فقط بالضغط على الزر‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫اضغط على الزر "تأجيل بدء التشغيل" (سوف‬
‫تظهر القيمة "‪ "00‬على الشاشة)‪.‬‬
‫اضغط على الزر مرة أخرى لزيادة وقت التأجيل‬
‫بالساعات (يزداد وقت التشغيل بقيمة ساعة واحدة‬
‫"‪ "1‬في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر حتى‬
‫‪ 23‬ساعة بحد أقصى)‪.‬‬
‫لبدء العد التنازلي‪ ،‬اضغط على الزر "بدء‬
‫التشغيل"‪ .‬سوف تعرض الشاشة الوقت المتبقي لبدء‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫في نهاية العد التنازلي‪ ،‬سوف يتم بدء تشغيل البرنامج تلقائيًا‬
‫وسوف يتم عرض فترة الدورة المحددة على الشاشة‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب في رؤية البرنامج المحدد‪ ،‬اضغط على‬
‫زر "تحديد البرنامج"‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫تحديد البرامج والوظائف الخاصة‬
‫إعاقة البرنامج‬
‫(االستخدام كما هو محدد في دليل البرنامج)‬
‫ال يوصى بفتح الباب أثناء تشغيل البرنامج وخاصة أثناء مراحل‬
‫الغسيل الرئيسي والشطف الساخن النهائي‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬في حالة فتح‬
‫الباب أثناء تشغيل البرنامج (على سبيل المثال‪ ،‬إلضافة أطباق)‪،‬‬
‫سوف تتوقف الغسالة تلقائيًا وسوف تومض الشاشة موضحة الوقت‬
‫المتبقي حتى إنهاء دورة الغسيل‪ .‬وأغلق الباب دون الضغط على‬
‫أي زر‪ .‬وسوف تستأنف الدورة عملها من مكان توقفها‪.‬‬
‫إعدادات البرامج‬
‫افتح الباب وضع األطباق المتسخة بداخل الجهاز‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تحذير!‬
‫في حالة فتح الباب أثناء دور التجفيف‪ ،‬سوف يتم‬
‫إصدار إنذار صوتي تفيد بأن دورة التجفيف لم تنتهي‬
‫‪‬‬
‫اضغط على الزر "‪( "ON/OFF‬تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫وسوف تعرض الشاشة خطين‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اختر أي برنامج بالضغط على الزر "تحديد البرنامج"‬
‫‪‬‬
‫إذا كنت ترغب في االختيار‪ ،‬اضغط على الزر (سوف‬
‫يضيء مصباح المؤشر)‪.‬‬
‫بعد‪.‬‬
‫يمكن تحديد أزرار الخيارات أو إلغاء تحديدها خالل دقيقة‬
‫واحدة من بدء البرنامج‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط على الزر "بدء التشغيل"‪ .‬سوف يضيء مصباح فترة‬
‫البرنامج في الشاشة موض ًحا الساعات البديلة مع الدقائق‬
‫(‪ 25‬دقيقة)]‪.‬‬
‫(ساعة واحدة)‪/‬‬
‫[مثل‬
‫يتم إغالق الباب‪ ،‬بعد إصدار إشارة صوتية‪ ،‬وسوف يبدأ‬
‫البرنامج تلقائيًا‪.‬‬
‫في غضون دقيقة واحدة من بدء البرنامج‪ ،‬يمكن تحديد‬
‫برنامج آخر‪ ،‬ويتم ذلك بسهولة بالضغط على زر "تحديد‬
‫البرنامج"‪.‬‬
‫تغيير برنامج قيد التشغيل‬
‫برامج "النبضات"‬
‫قم بما يلي لتغيير البرنامج أو إلغائه‪:‬‬
‫‪ ‬افتح الباب‪.‬‬
‫تستخدم برامج "النبضات" تكنولوجيا الغسيل النبضي‪ ،‬والتي‬
‫تقلل من االستهالك والضوضاء وتعزز األداء‪.‬‬
‫اضغط مع االستمرار على الزر "إعادة ضبط" لمدة ‪3‬‬
‫ثوان على األقل‪ .‬سوف تظهر القيمة "‪ "00‬على الشاشة‬
‫ٍ‬
‫وسوف يتم إصدار بعض اإلشارات الصوتية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫سوف يتم إلغاء البرنامج الموجود قيد التشغيل وتعرض‬
‫الشاشة خطين‪.‬‬
‫‪‬‬
‫في هذه اللحظة‪ ،‬يمكنك ضبط برنامج جديد‪.‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫ال يجب اعتبار العمل "المتقطع" لمضخة الغسيل عطل‪،‬‬
‫ويوصف بأنه غسيل نبضي‪ ،‬ولذا يجب اعتباره وظيفة‬
‫عادية للبرنامج‪.‬‬
‫تحذير‬
‫قبل تشغيل أي برنامج جديد‪ ،‬يجب التحقق من وجود‬
‫منظف في موزع المنظف‪ .‬وفي حالة الضرورة‪ ،‬قم‬
‫بتزويد المنظف‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫وصف لوحة التحكم‬
‫‪ = A‬زر "التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل"‬
‫‪ = F‬زر "بدء التشغيل‪/‬إعادة الضبط"‬
‫(بدء تشغيل‪/‬إلغاء البرنامج)‬
‫‪ = B‬زر "تحديد البرنامج"‬
‫‪ = G‬مصابيح "تحديد الخيارات"‬
‫‪ = C‬زر "تأجيل بدء التشغيل"‬
‫‪ = H‬شاشة رقمية‬
‫‪ = D‬زر الخيار "السريع"‬
‫‪ = I‬دليل البرامج‬
‫‪ = E‬زر الخيار "الكل في ‪"1‬‬
‫‪ = L‬منطقة اللمس الذكي‬
‫األبعاد‬
‫‪81,8x 89,8 x 59,8‬‬
‫العرض × االرتفاع × العمق (سم)‬
‫العمق مع فتح الباب (سم)‬
‫‪117‬‬
‫المعلومات التقنية‬
‫‪13‬‬
‫‪3 8‬‬
‫أشخاص‬
‫حمل المكان ‪EN 50242‬‬
‫القدرة مع المقالي واألطباق‬
‫ضغط إمداد المياه (ميجا باسكال)‬
‫الحد األدنى ‪ – 0,08‬الحد األقصى‬
‫‪0,8‬‬
‫راجع لوحة البيانات‬
‫فولطية المصهر‪/‬مدخل الطاقة‪/‬مصدر الطاقة‬
‫االستهالك (البرامج الرئيسية)*‬
‫الطاقة (كيلو واط‪/‬ساعة)‬
‫البرنامج‬
‫مكثف‬
‫‪2,00‬‬
‫شامل‬
‫‪1,38‬‬
‫اقتصادي‬
‫‪0,92‬‬
‫سرعة فائقة ‪ 24‬درجة‬
‫‪0,59‬‬
‫استهالك الطاقة في الوضع "وضع إيقاف التشغيل" والوضع "إلغاء"‪ 0.45 :‬واط‪ 0.45/‬واط‬
‫*يتم قياس القيم في أي معمل وفق المعيار األوروبي ‪( EN 50242‬قد يختلف االستهالك وفقًا لحاالت االستخدام)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫المياه (لتر)‬
‫‪19‬‬
‫‪5,‬‬
‫‪13‬‬
‫‪51,‬‬
‫‪09‬‬
‫التنظيف الصيانة‬
‫‪‬‬
‫لتنظيف الغسالة من الخارج‪ ،‬تجنب استخدام المذيبات (في عملية إزالة الشحوم)‬
‫أو المواد المسببة للتآكل ولكن قم بنقع المالبس في المياه فقط‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ال تحتاج الغسالة إلى صيانة خاصة‪ ،‬وذلك ألن الخزان ذاتي التنظيف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫امسح حشية الباب بانتظام باستخدام قطعة قماش مبللة إلزالة أي رواسب أطعمة‬
‫متبقية أو مساعد الشطف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫يوصى بتنظيف الغسالة‪ ،‬إلزالة الرواسب الكلسية أو األوساخ‪ .‬ونقترح تشغيل‬
‫دورة غسيل بصورة دورية باستخدام منتجات تنظيف الغسالة المخصصة‪ .‬وللقيام‬
‫بعمليات تنظيف الغسالة‪ ،‬يجب تفريغها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫على الرغم من التنظيف الدوري للفالتر‪ ،‬في حالة مالحظة عدم غسيل األطباق‬
‫أو المقالت أو شطفها بصورة صحيحة‪ ،‬تحقق نظافة جميع رؤوس الرش في‬
‫أذرع العضو الدوار (شكل ”‪.)A “5‬‬
‫عند انتهاء دورة الغسيل‬
‫في حالة انسدادها‪ ،‬قم بتنظيفها على النحو التالي‪:‬‬
‫بعد كل دورة غسيل‪ ،‬يلزم إيقاف تشغيل إمداد المياه وقم‬
‫بإيقاف تشغيل الجهاز بالضغط على الزر "تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل" للضبط في الوضع "إيقاف التشغيل"‪.‬‬
‫في حالة عدم استخدام الجهاز لبعض الوقت‪ ،‬ينصح باتباع‬
‫القواعد التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬قم بتفريغ الحمولة مع المنظفات لتنظيف الجهاز من الرواسب‬
‫المتراكمة‪.‬‬
‫‪ -2‬افصل القابس الكهربائي‪.‬‬
‫‪ -3‬افصل تشغيل صنبور المياه‪.‬‬
‫‪ -4‬قم بملء حاوية مساعد الشطف‪.‬‬
‫‪ -5‬اترك الباب مفتو ًحا‪.‬‬
‫‪ -6‬احرص على نظافة الجهاز من الداخل‪.‬‬
‫‪ -7‬في حالة ترك الجهاز في أماكن بدرجة حرارة أقل من ‪ 0‬درجة‬
‫مئوية‪ ،‬سوف تتجمد أي كمية مياه بداخل األنابيب‪ .‬وانتظر‬
‫حتى ترتفع درجة الحرارة أعلى من صفر‪ ،‬ثم انتظر لمدة ‪24‬‬
‫سعة قبل تشغيل الغسالة‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ -1‬إلزالة ذراع العضو الدوار العلوي‪ ،‬قم بإدارته حتى يتوافق‬
‫مع نقطة التوقف الموضحة بعالمة السهم (شكل ‪.)1b‬‬
‫واضغط عليها ألعلى (شكل ‪ )1‬واستمر في الضغط وقم‬
‫بفكها في اتجاه عقارب الساعة (ولتجميعها‪ ،‬كرر نفس‬
‫العملية في عكس اتجاه عقارب الساعة)‪ .‬ويمكن إزالة‬
‫ذراع العضو الدوار السفلي بسحبه بسهولة ألعلى (شكل‬
‫‪.)2‬‬
‫‪ -2‬اغسل أذرع العضو الدوار أسفل المياه الجارية لتنظيف‬
‫العوائق الموجودة في رؤوس الرش‪.‬‬
‫‪ -3‬عند االنتهاء‪ ،‬أعد تركيب أذرع العضو الدوار في نفس‬
‫موضعها‪ ،‬وتذكر إعادة محاذاة السهم وربطها في موضعها‬
‫بإحكام‪.‬‬
‫‪ ‬تمت صناعة كل من بطانة الباب والخزان من الفوالذ المقاوم‬
‫للصدأ‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬قد تسبب البقع في األكسدة‪ ،‬ويرجع هذا إلى‬
‫ارتفاع مستوى أمالح الحديد الموجودة في المياه‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن إزالة البقع باستخدام منظف معتدل‪ ،‬وال تستخدم مطلقًا‬
‫المواد المصنعة من الكلور والصوف الصلب وغيرها من‬
‫المواد‪.‬‬
‫نصائح عملية‬
‫كيفية تحقيق وفرات‬
‫كيفية تحقيق نتائج غسيل جيدة بشكل فعلي‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قبل وضع األطباق في الغسالة‪ ،‬قم بإزالة أي بقايا‬
‫أطعمة أو عظام أو قطع لحوم أو خضروات أو‬
‫رواسب قهوة أو قشور فاكهة أو رماد سجائر أو‬
‫معاجين أسنان وغيرها لتجنب انسداد الفالتر ومخرج‬
‫المياه وفتحات أذرع الغسيل‪.‬‬
‫ال تحاول شطف األطباق قبل تحميلها في الغسالة‪.‬‬
‫في حالة تلوث المقالة وأطباق الفرن ببقايا الطعام‬
‫المحترق أو المشوي‪ ،‬ينصح بنقعها قبل الغسيل‪.‬‬
‫ضع األطباق مع توجيه وجهها ألسفل‪.‬‬
‫جرب وضع األطباق بهذه الطريقة بحيث ال تالمس‬
‫بعضها البعض‪ .‬وسوف يؤدي تحميلها بصورة‬
‫صحيحة إلى تحقيق نتائج أفضل‪.‬‬
‫بعد تحميل األطباق‪ ،‬تحقق مما إذا كانت أذرع الغسيل‬
‫تدور بحرية أم ال‪.‬‬
‫يحب نقع المقالة واألطباق األخرى المتراكم عليها‬
‫جزيئات الطعام الصلبة أو بقايا األطعمة المحترقة في‬
‫المياه المضاف إليها منظف غسالة األطباق‪.‬‬
‫لغسيل األطباق الفضية بصورة صحيحة‪:‬‬
‫‪‬‬
‫إذا كنت ترغب إجراء غسيل كامل‪ ،‬ضع األطباق في‬
‫الغسالة عند االنتهاء من تناول الوجبة مباشرة وفي حالة‬
‫الضرورة قم بتشغيل دورة "غسيل بارد" لتنظيف بقايا‬
‫األطعمة وإزالة الجسيمات الكبيرة من حمل األطباق‬
‫الجديد‪.‬‬
‫في حالة اكتمال كمية الغسالة‪ ،‬قم بتشغيل برنامج دورة‬
‫غسيل كاملة‪.‬‬
‫إذا لم تكن األطباق متسخة بشدة‪ ،‬أو لم تكن السالت‬
‫ممتلئة بالكامل‪ ،‬حدد برنامج "اقتصادي"‪ ،‬مع اتباع‬
‫اإلرشادات الواردة في قائمة البرامج‪.‬‬
‫ما األصناف التي ال يجب غسلها‬
‫‪‬‬
‫أ) اشطف األطباق الفضية مباشرة بعد استخدامها‪،‬‬
‫وخاصة في حالة استخدامها لتقديم المايونيز والبيض‬
‫واألسماك وغيرها‪.‬‬
‫ب) تجنب رش المنظفات عليها‪.‬‬
‫ج) واحتفظ بها منفصلة بعيدًا عن المعادن األخرى‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يجب تذكر أن جميع األطباق مناسبة للغسيل في غسالة‬
‫األطباق‪ ،‬وننصح عند استخدام الغسالة بغسيل األصناف‬
‫المصنعة من البالستيك الحراري أو السكاكين المزودة‬
‫بمقابض خشبية أو المقابض البالستيكية‪ ،‬والمقالت‬
‫المزودة بمقابض خشبية واألصناف المصنعة من‬
‫األلومونيوم والكريستال والزجاج المطعم بالرصاص ما‬
‫يذكر خالف ذلك‪.‬‬
‫قد تتالش رسوم مزخرفة محددة‪ .‬ويفضل قبل تحميل‬
‫حمولة كاملة لغسل كدفعة واحدة‪ ،‬يجب التأكد أوالً من‬
‫أن من عدم تالشي زخرفة األصناف األخرى‪.‬‬
‫يستحسن عدم وضع السكاكين المصنوعة من الفضة‬
‫غير المزودة بمقابض مصنوعة من الفوالذ المقاوم‬
‫للصدأ في الغسالة لكي ال يحدث تفاعل كيميائي بينها‪.‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫في حالة شراء آنية فخارية جديدة أو سكاكين جديدة‪ ،‬تأكد دائ ًما‬
‫من مالئتها للغسيل في غسالة األطباق‪.‬‬
‫نصائح مفيدة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪20‬‬
‫لتجنب عدم سقوط األصناف من الرف العلوي‪ ،‬قم‬
‫بإزالة الرف السفلي أوالً‪.‬‬
‫في حالة ترك األطباق في الغسالة لبعض الوقت‪ ،‬اترك‬
‫الباب مفتو ًحا للمساح بتدوير الهواء وتحسين أداء‬
‫التجفيف‪.‬‬
‫تنظيف الفالتر‬
‫يحتوي نظام الفلتر (شكل ”‪ )A “4‬على‪:‬‬
‫حاوية مركزية تقتنص الجسيمات األكبر حج ًما‪.‬‬
‫يقوم الشاش المسطح بترشيح مياه الغسيل باستمرار‬
‫يقوم الفلتر بالغ الدقة الموجود أسفل الشاش بإعاقة الجسيمات‬
‫الدقيقة مما يضمن تحقيق تنقية مثالية‪.‬‬
‫لتحقيق نتائج ممتازة كل مرة‪ ،‬يجب فحص الفالتر وتنظيفها بعد كل غسيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إلزالة وحدة الفلتر‪ ،‬أدر المقبض بسهولة في عكس تجاه عقارب الساعة‬
‫(شكل ‪.)1‬‬
‫‪‬‬
‫للتنظيف بسهولة‪ ،‬تتميز الحاوية المركزية بسهولة إزالتها (شكل ‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫قم بإزالة فلتر الشاش (شكل ‪ )3‬واغسل الوحدة بالكامل تحت تيار المياه‪.‬‬
‫وإذا لزم األمر‪ ،‬يمكنك استخدام فرشاة صغيرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫في حالة استخدام الفلتر بالغ الدقة ذاتي التنظيف‪ ،‬تقل عملية الصيانة ويلزم‬
‫فحص وحدة الفلتر فقط كل أسبوعين‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬ينصح بفحص‬
‫الفلتر عقب كل مرة للتحقق مما إذا كانت الحاوية المركزية وفلتر الشاش‬
‫مسدودًا أم ال‪.‬‬
‫تحذير!‬
‫بعد تنظيف الفلتر‪ ،‬تأكد من إعادة تركيبها بصورة‬
‫صحيحة ووضع فلتر الشاش بشكل صحيح بأسفل قاعدة‬
‫الغسالة‪.‬‬
‫تأكد من ربط الفلتر مرة أخرى في اتجاه عقارب الساعة‪ ،‬في‬
‫الشاش وذلك ألن التثبيت الرديء لوحدة الفلتر قد يتسبب في‬
‫حدوث تأثير عكسي على كفاءة الجهاز‪.‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫تجنب مطلقًا استخدام غسالة األطباق بدون وجود فالتر‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫تعبئة سائل مساعد الشطف‬
‫مساعد الشطف‬
‫يساعد مساعد الشطف الذي يتم توزيعه تلقائيًا أثناء دورة‬
‫الشطف األخيرة في تجفيف األطباق بسرعة والحماية من‬
‫وجود بقع وبقع صباغية‪.‬‬
‫تعبئة حاوية مساعد الشطف‬
‫يمكن العثور على حاوية مساعد الشطف على الجانب‬
‫األيسر لحاوية المنظفات (شكل "‪ .)A "3‬ولفتح‬
‫الغطاء‪ ،‬اضغط على العالمة المرجعية وفي‬
‫الوقت ذاته‪ ،‬اسحب المزالج للفتح‪.‬‬
‫دائما باستخدام مساعد الشطف المصمم‬
‫ينصح‬
‫ً‬
‫صا لغسالة األ طباق‪ .‬وتحقق من مستوى‬
‫خصي ً‬
‫مساعد الشطف من خالل عين المؤشر (‪)C‬‬
‫الموجودة في الموزع‪.‬‬
‫كامل‬
‫فارغ‬
‫مظلم‬
‫مضيء‬
‫تنظيم مساعد الشطف من ‪ 1‬إلى ‪6‬‬
‫يتم وضع المنظم (‪ )D‬أسفل الغطاء ويمكن إدارته باستخدام قطعة‬
‫عملة معدنية‪.‬‬
‫الوضع الموصى به هو ‪.4‬‬
‫يؤثر محتوى الحجر الجيري للمياه بصورة‬
‫ملحوظة على ت كوين الرواسب الكلسية وأداء‬
‫التجفيف‪.‬‬
‫ولذا يلزم تنظيم كمية مساعد الشطف لتحقيق‬
‫نتائج غسيل جيدة‪.‬‬
‫وف ي حالة وجود خطوط بعد الغسيل على‬
‫األطباق‪ ،‬قم بتقليل الكمية بمقدار وضع واحد‪.‬‬
‫وفي حالة ظهور بقع بيضاء‪ ،‬قم بزيادة الكمية‬
‫بمقدار وضع واحد‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫أنواع سوائل التنظيف‬
‫‪‬‬
‫تتحلل أقراص المنظفات التابعة لشركات التصنيع المختلفة‬
‫بسرعات مختلفة‪ ،‬ولهذا السبب‪ ،‬أثناء فترات البرامج القصيرة‪،‬‬
‫قد ال تؤدي بعض أقراص المنظفات إلى النتيجة المطلوبة‬
‫بفعالية بشكل تام ألنها لم تتحلل بالكامل‪ .‬وفي حالة استخدام‬
‫تلك المنتجات‪ ،‬يوصى باختيار برامج ذات فترات زمنية أطول‬
‫لضمان استخدام المنظف بالكامل‪.‬‬
‫تعتمد فعالية المنظفات التي تحتوي على المنظفات‬
‫المضمنة في الماء المنقي‪/‬الملح على صالبة‬
‫إمدادات المياه‪ .‬وتأكد من أن متانة وصالت‬
‫إمدادات المياه الموجود ضمن المدى الفعال‬
‫الموضح على عبوة المنظفات‪.‬‬
‫في حالة استخدام هذا النوع من المنتجات‪ ،‬لن تحقق نتائج‬
‫غسيل مرضية‪ ،‬ولذا يرجى االتصال بالشركة المصنعة‬
‫للمنظف‪.‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫للحصول على نتائج غسيل مرضية‪ ،‬يجب وضع األقراص في قسم‬
‫الغسيل لحاوية المنظف‬
‫وليس مباشرة في الحوض‪.‬‬
‫في ظروف محددة‪ ،‬قد يؤدي استخدم المنظفات المركبة إلى‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تراكم رواسب عبر الزمن على األطباق أو في‬
‫غسالة األطباق‪.‬‬
‫خفض أداء الغسيل والتجفيف‪.‬‬
‫المنظفات المركزة‬
‫تؤثر المنظفات المركزة‪ ،‬ذات التأثير القلوي المنخفض‬
‫واإلنزيمات الطبيعية‪ ،‬مع برامج غسل بدرجة حرارة ‪50‬‬
‫درجة مئوية بشكل أصغر على البيئة وتحمي األطباق وغسالة‬
‫األطباق‪.‬‬
‫تستخدم برامج الغسيل بدرجة حرارة ‪ 50‬درجة مئوية‬
‫خصائص األوساخ الذائبة من اإلنزيمات‪ ،‬مما يسمح باستخدام‬
‫المنظفات المركزة‪ ،‬لتحقيق نفس النتائج باستخدام برامج ‪65‬‬
‫درجة مئوية ولكن في درجة حرارة أقل‪.‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫في حالة مواجهة أي مشكلة كنتيجة مباشرة الستخدام تلك‬
‫المنتجات‪ ،‬فسوف‬
‫يؤدي إلى إبطال الضمان‪.‬‬
‫يرجى مالحظة أن استخدام المنظفات المركبة "الكل في ‪ ،"1‬سوف‬
‫يؤدي إلى إضاءة مصابيح مؤشر الملح ومساعد الشطف (في‬
‫الموديالت المحددة المزودة بها) بشكل مفرط‪ ،‬ولذا يجب تجاه‬
‫إشارة تلك المصابيح‪.‬‬
‫المنظفات المركبة‬
‫منظفات تحتوي على منظفات مساعدة للشطف التي يجب‬
‫وضعها في قسم الغسيل لحاوية المنظفات‪ .‬ويجب تفريغ حاوية‬
‫المنظفات المساعدة للشطف (وإذا لم تكن فارغة‪ ،‬قم بضبط‬
‫منظم مساعد الشطف على الوضع األقل قبل استخدام‬
‫المنظفات المركبة)‪.‬‬
‫في حالة مواجهة مشكالت في الغسيل و‪/‬أو التجفيف‪ ،‬نوصي‬
‫بإعادة استخدام المنتجات المستقلة التقليدية (الملح والمنظف‬
‫ومساعد الشطف)‪ .‬وسوف يضمن هذا تشغيل أداة تنقية المياه‬
‫في غسالة األطباق بشكل صحيح‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬نوصي بإجراء‪:‬‬
‫المنظفات المركبة "الكل في واحد"‬
‫إذا كنت تخطط الستخدام المنظفات المركبة "الكل في واحد" ("‪ 3‬في‬
‫‪ 4"/"1‬في ‪ 5"/"1‬في ‪ "1‬وغيرها)‪ ،‬سوف يتم تضمين تلك المنظفات‬
‫في الملح و‪/‬أو عامل الشطف‪ ،‬وبالتالي ننصح بما يلي‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إعادة ملء كل من حاوية الملح ومنظف مساعد الشطف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تشغيل دورة غسيل عادية واحدة بدون حمل‪.‬‬
‫يرجى مالحظة في حالة إعادة استخدام الملح التقليدي‪،‬‬
‫سوف يلزم تشغيل مجموعة من دورات الغسيل قبل أن‬
‫يصبح النظام فعاالً بالكامل مرة أخرى‪.‬‬
‫اقرأ واتبع إرشادات الشركة المصنعة بعناية ودقة المدونة على‬
‫العبوة‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫تعبئة سوائل التنظيف‬
‫المنظفات‬
‫معلومة مهمة‬
‫صا لغساالت‬
‫يلزم استخدام المنظف المصمم خصي ً‬
‫األطباق سواء كان في صورة مسحوق أو سائل أو‬
‫أقراص‪.‬‬
‫قد ال تحتوي المنظفات غير المناسبة (مثل المنظفات‬
‫المستخدمة للغسيل اليدوي) على مكونات المنظفات المالئمة‬
‫لالستخدام في غسالة األطباق وقد تؤدي إلى إيقاف الغسالة‬
‫عن العمل بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫بعد وضع المنظف في الحاوية‪ ،‬أغلق الغطاء‪ ،‬وقم أوالً بدفع‬
‫(‪ ،)1‬ثم اضغط على (‪ )2‬حتى تسمع صوت استقرار الغطاء‪.‬‬
‫تعبئة حاوية المنظفات‬
‫توجد حاوية المنظفات في داخل الباب (شكل ”‪ .)A “2‬وإذا‬
‫كان غطاء الحاوية مغلقًا‪ ،‬اضغط على الزر (‪ )A‬لفتحه‪ .‬وفي‬
‫نهاية كل دورة غسيل‪ ،‬يفتح الغطاء دائ ًما ويكون جاهزً ا‬
‫الستخدام الغسالة للمرة التالية‪.‬‬
‫تحذير!‬
‫عند تحميل السلة السفلية‪ ،‬يرجى التأكد من عدم إعاقة‬
‫األطباق والعناصر األخرى موزع المنظف‪.‬‬
‫تختلف كمية المن ظفات المطلوب استخدامها وفق مقدار اتساخ‬
‫األطباق ونوع األطباق المطلوب غسلها‪ .‬وينصح باستخدام ‪20‬‬
‫÷ ‪ 30‬جم من المنظفات في قسم الغسيل بحجرة المنظف (‪.)B‬‬
‫بما أن كافة المنظفات ليست متطابقة‪ ،‬وبالتالي تختلف‬
‫التعليمات المدونة على عبوات المنظفات‪ .‬ويجب أن نود أن‬
‫نذكر المستخدمين بأن المنظفات القليلة ج ًدا ال تنظف األطباق‬
‫بشكل صحيح في حين أن الكثير من المنظفات لن تحقق نتائج‬
‫أفضل وتسبب في وجود نفايات أيضًا‪.‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫تجنب استخدام كمية مفرطة من المنظفات وساعد على‬
‫الحد من اإلضرار بالبيئة في الوقت ذاته‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫سلة السكاكين (شكل ‪)6‬‬
‫تمت صناعة سلة السكاكين من جزئ ين منفصلين مما يساعد‬
‫على توفير خيارات تحميل متعددة‪.‬‬
‫يمكن فصل الجزئين من خالل دفع الجزء األيسر بشكل‬
‫منزلق بعيدًا عن الجزء األيمن‪.‬‬
‫يمكن إزالة الجزء العلوي من سلة ال سكاكين لتوفير‬
‫خيارات تحميل متعددة‪.‬‬
‫معلومات حول مختبرات الفحص‬
‫يرجى المراسلة للحصول على المعلومات المطلوبة لمقارنة الفحص وقياس مستويات الضوضاء وفق المعيار األوروبي (‪ ،)EN‬عبر‬
‫عنوان البريد اإللكتروني التالي‪:‬‬
‫‪testinfo-dishwasher@candy.it‬‬
‫ويرجى تحديد اسم ورقم موديل الغسالة في الطلب (راجع لوحة البيانات)‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫السلة العلوية (شكل ‪)3‬‬
‫‪ = A‬األكواب الزجاجية‬
‫‪ = B‬الفناجين‬
‫‪ = C‬األكواب‬
‫‪ = D‬السلطانيات الصغيرة‬
‫‪ = E‬السلطانيات المتوسطة‬
‫‪ = F‬السلطانيات الكبيرة‬
‫‪ = G‬مالعق المائدة‬
‫يتم توضيح الحمل اليومي القياسي في الشكلين ‪ 4‬و‪.5‬‬
‫السلة السفلية (شكل ‪)4‬‬
‫‪ = A‬مقالة متوسطة الحجم‬
‫‪ = B‬مقالة كبيرة‬
‫‪ = C‬مقالة التحمير‬
‫‪ = D‬األغطية‬
‫‪ = E‬سلطانيات الشوربة وأطباق المائدة‬
‫‪ = F‬السكاكين‬
‫‪ = G‬أطباق األفران‬
‫استخدام السلة السفلية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يمكن تحميل المقالة‪ ،‬وأطباق األفران وسلطانيات الشوربة‬
‫وسلطانيات السلطة واألغطية وأطباق المائدة وأطباق‬
‫العشاء وأطباق الشوربة والمغارف في السلة السفلية‪.‬‬
‫ضع السكاكين في حامل السكاكين البالستيكي مع توجيه‬
‫المقابض ألعلى‪.‬‬
‫ضع حامل السكاكين في السلة السفلية (شكل ‪ 4‬و‪،)5‬‬
‫وتأكد من عدم وجود السكاكين في طريق دوران األذرع‪.‬‬
‫السلة السفلية (شكل ‪)5‬‬
‫‪ = A‬أطباق الشوربة‬
‫‪ = B‬أطباق العشاء‬
‫‪ = C‬أطباق الحلويات‬
‫‪ = D‬أطباق المائدة‬
‫‪ = E‬السكاكين‬
‫معلومة مهمة‬
‫تم تزويد السلة السفلية بجهاز إيقاف أمان إلخراجها بأمان‪،‬‬
‫وهو مفيد بشكل خاص مع حمل كامل‪ .‬ولتعبئة الملح وفلتر‬
‫التنقية والصيانة الدورية‪ ،‬يلزم إخراج السلة بالكامل حسب‬
‫الضرورة‪.‬‬
‫يرجى تحميل غسالة األطباق بصورة معقولة لضمان تحقيق‬
‫أفضل نتائج للغسيل‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫تحميل األطباق‬
‫يتم توضيح الحمل اليومي القياسي في األشكال ‪ 1‬و‪ 2‬و‪3‬‬
‫استخدام السلة العلوية‬
‫السلة العلوية‪( :‬شكل ‪)1‬‬
‫‪ = A‬أطباق الشوربة‬
‫‪ = B‬أطباق العشاء‬
‫‪ = C‬أطباق الحلويات‬
‫‪ = D‬الفناجين‬
‫‪ = E‬األكواب‬
‫‪ = F‬األكواب الزجاجية‬
‫‪‬‬
‫يتم توفير السلة العلوية مع أرفف متحركة مثبتة عند‬
‫جوانب السلة والتي يمكن تنظيمها إلى ‪ 4‬أوضاع‪.‬‬
‫في الوضع السفلي (‪)A-A1‬ـ يتم استخدام األرفف مع‬
‫عناصر مثل‪ :‬أكواب الشاي والقهوة وسكاكين المطبخ‬
‫والمغارف‪ .‬وكذلك األكواب الزجاجية مع حوامل قد يتم‬
‫تعليقها عند أطراف األرفف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫في الوضع العلوي (‪ ،)B-B1‬تسمح األرفف لك‬
‫بتحميل أطباق العشاء وأطباق الشوربة‪ .‬ويجب‬
‫تحميل األطباق عموديًا مع توجيه الجانب السفلي‬
‫لألطباق تجاه الجانب الخلفي للغسالة مع ترك مسافة‬
‫بين كل طبق للسماح بمرور المياه بحرية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ينصح بتحميل األطباق الكبيرة (بحجم ‪ 26‬سم أو أكبر تقريبًا) مع إمالتها بشكل‬
‫طفيف تجاه الجانب الخلفي لتسهيل عملية اإلدخال في السلة بالجهاز‪.‬‬
‫قد يتم أيضًا تحمل سلطانية السلطات والسلطانيات البالستيكية في السلة العلوية‪.‬‬
‫وينصح بوضعها في مكان مغلق بحيث ال تقوم عمليات ضخ المياه بإسقاطها‪.‬‬
‫تم تصميم السلة العلوية لتوفير أقصى مرونة لالستخدام ويمكن تحميلها بأكثر من‬
‫‪ 24‬طبقًا في صفين وأكثر من ‪ 30‬كوبًا زجاجيًا في خمسة صفوف أو وضع‬
‫حمل مختلط‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫السلة السفلية (شكل ‪)2‬‬
‫‪ = A‬أطباق الشوربة‬
‫‪ = B‬أطباق العشاء‬
‫‪ = C‬أطباق الحلويات‬
‫‪ = D‬الفناجين‬
‫‪ = E‬األكواب‬
‫‪ = F‬األكواب الزجاجية‬
‫‪ = G‬سلة السكاكين أحادية القسم‬
‫‪13‬‬
‫ضبط السلة العلوية‬
‫إذا كانت تستخدم عادة لوحات مقاس من ‪ 29‬سم إلى ‪32.5‬‬
‫سم‪ ،‬يلزم وضعها في السلة السفلية بعد وضع السلة العلوية في‬
‫الوضع العلوي والمتابعة على النحو التالي‪:‬‬
‫‪-1‬‬
‫قم بإدارة األرجل األمامية "‪ "A‬للخارج‪.‬‬
‫‪-2‬‬
‫أخرج السلة وأعد تركيبها في الوضع العلوي‪.‬‬
‫‪-3‬‬
‫أعد تركيب المشابك "‪ "A‬في موضعها األصلي‪.‬‬
‫ال يمكن تحميل األطباق التي يزيد قطرها عن ‪ 20‬سم في‬
‫السلة العلوية وال يمكن استخدام الحوامل المتحركة عندما‬
‫تكون السلة في الوضع العلوي‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫تعبئة الملح‬
‫‪‬‬
‫يعد شكل البقع البيضاء على األطباق بشكل عام بمثابة‬
‫عالمة تحذير تشير إلى ضرورة تعبئة حاوية الملح‪.‬‬
‫‪‬‬
‫توجد حاوية في قاعدة الجهاز للملح إلعادة تجديد‬
‫الملطف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ال يلزم استخدام إال الملح المصمم خصيصا لغسالة‬
‫األطباق فقط‪ .‬وقد تؤثر األنواع األخرى من الملح التي‬
‫تحتوي على كميات صغيرة من الجسيمات غير القابلة‬
‫للذوبان على مدى فترة طويلة من الزمن على أداء‬
‫الملطف وتسبب في تلفه‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إلضافة الملح‪ ،‬فك غطاء الحاوية الموجودة في القاعدة‪،‬‬
‫ثم أعد ملئها بالملح‪.‬‬
‫‪‬‬
‫خالل هذه العملية‪ ،‬سوف تتدفق كمية قليلة من المياه؛‬
‫ولكن يلزم الحفاظ على إضافة الملح حتى تصبح الحاوية‬
‫ممتلئة‪ .‬وعندما تعبئة الحاوية‪ ،‬قم بتنظيف بقايا الملح‬
‫واربط الصنبور بإحكام‪.‬‬
‫‪‬‬
‫بعد تعبئة الملح‪ ،‬يوصى بإجراء دورة غسيل كاملة‪ ،‬أو‬
‫تشغيل برنامج "شطف بارد"‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تسع حاوية الملح لكمية تتراوح من ‪ 1.5‬إلى ‪1.8‬‬
‫كجم والستخدام الجهاز بفعالية‪ ،‬يجب إعادة ملء‬
‫الحاوية بشكل متكرر وفق نظام وحدة تنقية المياه‪.‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫(قم بالتشغيل أوالً)‬
‫في حالة استخدام الجهاز ألول مرة‪ ،‬بعد تعبئة وحدة‬
‫الملح بالكامل‪ ،‬يلزم إضافة المياه حتى تتدفق الحاوية‪.‬‬
‫معلومة مهمة‬
‫بعد تعبئة الملح‪ ،‬يجب تشغيل دورة غسيل كاملة أو‬
‫تشغيل برنامج "غسيل أولي‪/‬شطف بارد‪/‬إنعاش"‬
‫‪11‬‬
‫توصيل خرطوم تصريف المياه‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يجب أن تصرف خرطوم تصريف المياه بأنبوب مياه‬
‫رأسي‪ ،‬وتأكد من عدم وجود ثنايات (شكل ‪.)4‬‬
‫يجب أن يكون أنبوب المياه الرأسي بارتفاع ‪ 40‬سم على‬
‫األقل فوق سطح الجهاز ويجب أن يكون بقطر داخلي ‪4‬‬
‫سم على األقل‪.‬‬
‫ينصح بتركيب مجس هواء للحماية من الروائح الكريهة‬
‫(شكل ‪.)4X‬‬
‫في حالة الضرورة‪ ،‬يمكن تمديد خرطوم تصريف المياه‬
‫إلى ‪ 2.5‬متر‪ ،‬شريطة أن يتم االحتفاظ به بارتفاع ‪ 85‬سم‬
‫كحد أقصى فوق مستوى سطح الجهاز‪ .‬وتتوفر أنبوب‬
‫التمديد من مركز خدمات ما بعد البيع‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يمكن توصيل الخرطوم فوق جانب بالعة الصرف‪ ،‬ولكن‬
‫ال يلزم غمره في المياه‪ ،‬وذلك للحماية من شفط المياه‬
‫مرة أخرى إلى الجهاز عند التشغيل (شكل ‪.)4Y‬‬
‫في حالة تركيب الجهاز أسفل طاولة المطبخ‪ ،‬يجب تثبيت‬
‫مشبك أنبوب الخرطوم في الجدار في أقصى وضع‬
‫مرتفع أسفل طاولة المطبخ (شكل ‪.)4Z‬‬
‫تحقق من عدم وجود ثنايات في خراطيم إمداد أو‬
‫تصريف المياه‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪10‬‬
‫توصيل المياه‬
‫معلومة مهمة يجب توصيل الجهاز بأنابيب المياه باستخدام‬
‫مجموعات الخراطيم الجديدة‪ ،‬وال يجب إعادة استخدام‬
‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫يمكن توجيه خراطيم إمداد المياه والتصريف إلى‬
‫اليسار أو اليمين‪.‬‬
‫معلومة مهمة يمكن توصيل غسالة األطباق إما بوصلة‬
‫المياه الباردة أو الساخنة‪ ،‬طالما أن درجة الحرارة أكثر‬
‫حرارة من ‪ 60‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يجب ضغط المياه بين ‪ 0.08‬ميجا باسكال و‪0.8‬‬
‫ميجا باسكال‪.‬‬
‫يجب توصيل خرطوم إمداد المياه بصنبور المياه‬
‫بحيث يمكن إيقاف إمداد المياه في حالة عدم‬
‫استخدام المياه (شكل ‪.)1 B‬‬
‫تم تزويد الغسالة بوصلة مسننة مقاس ¾ بوصة‬
‫(شكل ‪.)2‬‬
‫وصل خرطوم إمداد المياه "‪ "A‬بصنبور المياه‬
‫"‪ ،"B‬باستخدام الوصلة المسننة مقاس وتأكد من‬
‫ربطها بإحكام‪.‬‬
‫في حالة الضرورة‪ ،‬يمكن تمديد أنبوب إمداد‬
‫المياه إلى ‪ 2.5‬متر‪ .‬وتتوفر وصلة التمديد من‬
‫خالل مركز خدمة المبيعات‪.‬‬
‫في حالة توصيل الغسالة بأنابيب جديدة أو أنابيب‬
‫غير مستخدمة لفترة طويلة‪ ،‬قم بفتح المياه في‬
‫الخراطيم لمدة دقائق معدودة قبل توصيل خرطوم‬
‫إمداد المياه‪ .‬وبهذه الطريقة‪ ،‬ال تتراكم رواسب‬
‫رملية أو صدأ يسد فلتر تدفق تيار المياه الداخل‬
‫إلى الغسالة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ضبط القاعدة‬
‫أحيانًا‪ ،‬للسماح بدوران الباب‪ ،‬يجب قطع مسافة في القاعدة‬
‫كما هو موضح في الشكل ‪.9‬‬
‫تابع على النحو التالي‪:‬‬
‫‪‬‬
‫با لنسبة للموديالت المزودة بمفصالت‪ ،‬تتطلب عملية الدوران‬
‫توفر مسافة بمقدار ‪ 3‬ملم فقط‪ ،‬ولذلك ال يلزم القطع في القاعدة‬
‫كما هو موضح في شكل ‪.9a‬‬
‫افتح باب ال غسالة بشكل طفيف‪ ،‬واترك الغطاء يلمس‬
‫القادة وضع عالمة على الحافة السفلية للقاعدة باستخدام‬
‫قلم رصاص‪ ،‬واقطع الجزء المتداخل‪.‬‬
‫‪620 min.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9a‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ ‬وصل الغسالة بالمياه والطاقة كما هو موضح في‬
‫كتيب اإلرشادات‪.‬‬
‫‪ ‬يجب تأمين غسالة األطباق في الوحدة المخصصة‪.‬‬
‫ويمكن القيام بذلك من خالل الطرق التالية‪:‬‬
‫ من خالل ضبط الوحدة المخصصة باستخدام البراغي‬‫الطويلة المزودة مقاس ‪ 16‬ملم "‪( "B‬كما هو موضح في‬
‫الشكل ‪.)5‬‬
‫ في طاولة المطبخ (إذا أمكن ذلك) باستخدام البراغي‬‫الطويلة المزودة مقاس ‪ 30‬ملم "‪( "C‬كما هو موضح في‬
‫الشكل ‪.)5a‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تثبيت اللوحة الخشبية‬
‫تم تزويد موديل غسالة األطباق بنظام توازن تلقائي في الباب‬
‫و يتم توفيره بشكل جهاز للتركيب في اللوحة الخشبية بالحجم‬
‫التالي‪:‬‬
‫العرض‪ 596.5 :‬ملم بحد أقصى‬
‫االرتفاع‪ :‬من ‪ 645‬إلى ‪ 720‬ملم بحد أقصى‬
‫السمك‪ :‬من ‪ 18‬إلى ‪ 22‬ملم بحد أقصى‬
‫يسمح هذا باستخدام جناح عادي من وحدة أثاث بدرج تزن من‬
‫‪ 3‬إلى ‪ 8‬كجم‪ ،‬وبالنسبة لألغطية التي تزن أكثر من ذلك‪،‬‬
‫اطلب المعلومات من خدمة المساعدة والدعم‪.‬‬
‫ملحوظة مهمة‪:‬‬
‫إذا كنت ترغب في التركيب في لوحة خشبية بدرج غير فعلي‪،‬‬
‫اطلب مجموعة أدوات مخصصة من خدمة المساعدة والدعم‪.‬‬
‫عملية ثقب الفتحات‬
‫‪‬‬
‫اثقب فتحات عميقة مقاس ‪ 12‬ملم في اللوحة باستخدام‬
‫مثقاب قطر ‪ 2‬ملم وفق القياسات الموضحة في الشكل ‪.6‬‬
‫‪7‬‬
‫اربط الهيكلين المزودين بأربعة (‪ )4‬براغي بقطر ‪4‬‬
‫× ‪ 16‬ملم‪ ،‬وضع البراغي في منتصف الفتحات‬
‫الدائرية ( شكل ‪.)7‬‬
‫علق اللوحة في باب الغسالة وقم بمحاذاتها بضبط‬
‫الهياكل مع الفتحات الدائرية‪.‬‬
‫ثبت الهياكل بربط البراغي الستة األخرى مقاس ‪4‬‬
‫× ‪ 16‬ملم في الفتحات المخصصة (شكل ‪.)7‬‬
‫اربط اللوحة في باب الغسالة باستخدام براغي مقاس‬
‫‪ 13 × 3.5‬ملم (شكل ‪.)8‬‬
‫التركيب‬
‫(المالحظات التقنية لعمال تركيب الوحدة)‬
‫يمكن تركيب وحدة غسالة األطباق بين وحدات األثاث‬
‫وأسفل سطح المكتب وفوق الطاولة الثابتة أو فوق‬
‫بالوعة الصرف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫يجب أن تكون أبعاد مبيت الغسالة بنفس المقاسات‬
‫كما هو موضح في الشكل ‪.1‬‬
‫‪‬‬
‫تسمح أرجل الجهاز القابلة للضبط بضبط ارتفاع‬
‫الجهاز بمقاسات متنوعة من ‪ 818‬ملم إلى ‪898‬‬
‫ملم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫بمجرد تحديد ارتفاع الغسالة‪ ،‬يلزم تثبيت براغي بطول ‪ 13‬ملم‬
‫"‪ " A‬في قاعدة الهيكل‪ .‬وال يجب إجراء هذا إال في األرجل‬
‫األمامية كما هو موضح في الشكل ‪.4a‬‬
‫تركيب الغسالة أسفل سطح المكتب‬
‫‪ ‬ضع شريط الصق للحماية من البخار أسفل سطح المكتب عندما يكون‬
‫مصنوعًا من الخشب المضغوط أو أي مادة أخرى غير مقاومة للمياه (شكل‬
‫‪.)2‬‬
‫‪ ‬لضبط الجهاز بسهولة عند تركيبه في التجويف‬
‫المخصص‪ ،‬تم تزويد بعض الموديالت برجل قابلة للضبط‬
‫موجودة في منتصف الجهاز في الجانب الخلفي‪ .‬ويمكن‬
‫ضبطها بدارة البراغي الموجود بأسفل اللوحة األمامية‬
‫للجهاز‪ ،‬كما هو موضح في الشكل ‪.4b‬‬
‫‪ ‬أدخل غسالة األطباق في المبيت المخصص "‪ ،"A‬ثم‬
‫اضبط ارتفاعها ومستوى سطحها عن طريق األرجل القابلة‬
‫للضبط (شكل ‪.)3-2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪‬‬
‫تحذير!‬
‫يجب وضع السكاكين وأدوات الطهي األخرى ذات‬
‫الحواف الحادة في السلة مع توجيه الحواف إلى أسفل أو‬
‫وضعها في وضع أفقي‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مفتوحا ألنه قد يتسبب‬
‫يجب عدم ترك الباب‬
‫ً‬
‫في التعرض للمخاطر المحتملة (مثل التعثر‬
‫أثناء السير)‪.‬‬
‫الستشارة الشركة المصنعة للجهاز‪ ،‬راجع‬
‫الموقع اإللكتروني للشركة على الويب‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من تأريض النظام الكهربائي بصورة‬
‫سليمة وبخالف ذلك‪ ،‬بادر بالحصول على‬
‫مساعدة الفني المؤهل‪.‬‬
‫ال تتحمل الشركة المصنعة جميع‬
‫المسؤوليات الناتجة عن أي ضرر بسبب‬
‫عدم تأريض الجهاز بصورة صحيحة‪.‬‬
‫تأكد من عدم سحق غسالة األطباق لكابالت‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫بشكل عام‪ ،‬ال ينصح باستخدام محوالت‬
‫طاقة‪ ،‬وقوابس متعددة و‪/‬أو كابالت تمديد‪.‬‬
‫تجنب إزالة القابس من مأخذ توصيل التيار‬
‫الكهربائي عن طريق سحب الكبل الرئيسي‬
‫أو الجهاز نفسه‪.‬‬
‫تجنب ترك الجهاز عرضة ألي من‬
‫المخاطر التالية (األمطار والشمس‬
‫وغيرها)‪.‬‬
‫يمكن أن يتسبب االتكاء على أو الجلوس‬
‫فوق باب غسالة األطباق المفتوح إلى‬
‫السقوط أو االنقالب على الوجه‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تم تصميم الغسالة لغسل أدوات طهي‬
‫المطبخ العادية‪ .‬ويجب عدم غسل األشياء‬
‫التي تم تلويثها بالبنزين أو الطالء أو آثار‬
‫الصلب أو الحديد أو المواد الكيميائية‬
‫المسببة للتآكل أو األحماض أو القلويات‬
‫في غسالة األطباق‪.‬‬
‫إذا كان هناك جهاز تنقية المياه مثبتًا في‬
‫المنزل‪ ،‬فال يلزم إضافة الملح إلى منقي‬
‫المياه المزود في غسالة األطباق‪.‬‬
‫في حالة تلف الجهاز أو توقفه عن العمل‬
‫بشكل صحيح‪ ،‬قم بإيقاف تشغيله‪ ،‬وايقاف‬
‫إمدادات المياه وعدم العبث به‪ .‬ويجب أن‬
‫يتم تنفيذ أعمال اإلصالح من قبل وكيل‬
‫خدمة معتمد فقط وال يجب تركيب إلى قطع‬
‫الغيار األصلية المناسبة‪ .‬ويؤدي أي إخفاق‬
‫في اتباع النصائح أعاله إلى التعرض إلى‬
‫عواقب وخيمة على سالمة الجهاز‪.‬‬
‫إذا كنت بحاجة إلى نقل الجهاز بعد تفريغ‬
‫العبوة‪ ،‬فال تحاول رفعه من أسفل الباب‪.‬‬
‫افتح الباب قليالً وارفع الجهاز عن طريق‬
‫الضغط على الجزء العلوي‪.‬‬
‫لتركيب األجهزة المدمجة‪ ،‬يرجى الرجوع إلى‬
‫الفصل المحدد في التعليمات المرفقة‬
‫الواردة في الكتيب‪.‬‬
‫على هذا المنتج‪،‬‬
‫عن طريق وضع عالمة‬
‫نحن نقر باالمتثال لجميع متطلبات السالمة‬
‫والصحة والبيئية األوروبية ذات الصلة التي‬
‫تنطبق اللوائح المعنية بهذا المنتج‬
‫‪5‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة األطفال‬
‫الذي تتراوح أعمارهم من ‪ 8‬أعوام فما فوق‬
‫واألشخاص ذوي القدرات الجسدية‪ ،‬الحسية‬
‫أو العقلية المحدودة أو عديمي الخبرة‬
‫والمعرفة إذا كان تحت إشراف أو تم‬
‫إعطاؤهم التعليمات بخصوص استخدام‬
‫الجهاز بطريقة آمنة واذا فهموا األخطار‬
‫التي ينطوي عليها هذا األمر‪.‬‬
‫يجب أال يعبث األطفال بالجهاز‪ .‬ويجب‬
‫عدم تنفيذ التنظيف وصيانة المستخدم‬
‫بواسطة األطفال بدون إشراف‪.‬‬
‫يجب أن يخضع األطفال لإلشراف لضمان‬
‫عدم لعبهم بالجهاز‪.‬‬
‫يجب إبعاد األطفال الذين تقل أعمارهم‬
‫عن ‪ 3‬أعوام عن الجهاز ما لم يكونوا تحت‬
‫إشراف مستمر‪.‬‬
‫إذا كان يلزم استبدال كبل الطاقة في حالة‬
‫تلفه‪ ،‬فاتصل بمركز خدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫يجب توصيل الجهاز بمأخذ المياه باستخدام‬
‫مجموعات الخراطيم الجديدة وال تقم بإعادة‬
‫استخدام مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬
‫يجب أن يكون ضغط الماء بين ‪0,08‬‬
‫ميجا باسكال و‪ 0,8‬ميجا باسكال‪.‬‬
‫عند وضع الجهاز فوق األرضية المغطاة‬
‫بالسجاد‪ ،‬تأكد من عدم وجود سجادة تعوق‬
‫قاعدة الغسالة وتسد فتحات التهوية‪.‬‬
‫بعد التركيب‪ ،‬يجب وضع الجهاز بشكل‬
‫مناسب‪ ،‬بحيث يمكن الوصول إلى قابس‬
‫الكهرباء‪.‬‬
‫لتحقيق أقصى حمل‪ ،‬يرجى مراجعة‬
‫القسم‪/‬الجدول "البيانات التقنية"‪.‬‬
‫قواعد السالمة العامة‬
‫‪‬‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام المنزلي‬
‫وللتطبيقات المشابهة مثل‪:‬‬
‫ مناطق مطابخ الموظفين في المتاجر‪،‬‬‫المكاتب وأماكن العمل األخرى‬
‫ بيوت المزارع األخرى؛‬‫ الستخدام العمالء في الفنادق‪ ،‬الموتيالت‬‫وأماكن اإلقامة األخرى؛‬
‫ بيئات السرير واإلفطار‬‫ُيحظر أي استخدام لهذا الجهاز مختلف عن‬
‫االستخدام المنزلي أو عن وظائف التدبير‬
‫المنزلي المعتادة‪ ،‬مثل االستخدام التجاري من‬
‫قبل مستخدمين خبراء أو مدربين حتى في‬
‫التطبيقات المذكورة أعاله‪.‬‬
‫إذا تم استخدام الجهاز بطريقة ال تتفق مع ذلك‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى التقليل من العمر االفتراضي‬
‫للجهاز وقد يؤدي إلى إبطال ضمان الشركة‬
‫المصنعة‪.‬‬
‫أي تلف يلحق بالجهاز أو أي ضرر أو خسارة‬
‫أخرى تنشأ خالل االستخدام الذي يكون غير‬
‫متماش مع االستخدام المنزلي أو الداخلي‬
‫(حتى إذا كان مكانه في بيئة داخلية أو منزلية)‬
‫سترفضه الشركة المصنعة إلى أقصى حد‬
‫يسمح به القانون‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫المحتويات‬
‫‪4‬‬
‫صفحة‬
‫‪6‬‬
‫صفحة‬
‫‪9‬‬
‫صفحة‬
‫صفحة ‪11‬‬
‫صفحة ‪12‬‬
‫صفحة ‪13‬‬
‫صفحة ‪15‬‬
‫صفحة ‪16‬‬
‫صفحة ‪17‬‬
‫صفحة ‪18‬‬
‫صفحة ‪19‬‬
‫صفحة ‪20‬‬
‫صفحة ‪21‬‬
‫صفحة ‪22‬‬
‫صفحة ‪22‬‬
‫صفحة ‪23‬‬
‫صفحة ‪27‬‬
‫صفحة ‪29‬‬
‫صفحة ‪30‬‬
‫صفحة ‪32‬‬
‫صفحة ‪33‬‬
‫قواعد السالمة العامة‬
‫التركيب (المالحظات التقنية لعمال تركيب الوحدة)‬
‫توصيل المياه‬
‫تعبئة الملح‬
‫ضبط السلة العلوية‬
‫تحميل األطباق‬
‫معلومات حول مختبرات الفحص‬
‫تعبئة سوائل التنظيف‬
‫أنواع سوائل التنظيف‬
‫تعبئة سائل مساعد الشطف‬
‫تنظيف الفالتر‬
‫بعض النصائح العملية‬
‫التنظيف والصيانة الدورية‬
‫وصف لوحة التحكم‬
‫البيانات التقنية‬
‫تحديد البرامج والوظائف الخاصة‬
‫اللمس الذكي‬
‫خاصية أكوا بروتكت‬
‫دليل البرامج‬
‫وحدة تنقية المياه‬
‫تحديد األ عطال الطفيفة‬
‫شكل ‪A‬‬
‫يرجى قراءة التعليمات الواردة في الكتيب بعناية ودقة ألنها تحتوي على معلومات مهمة حول كيفية تركيب غسالة األطباق‬
‫واستخدامها وصيانتها بأمان ويحتوي أيضًا على نصائح مفيدة حول كيفية تحقيق أقصى استفادة من الغسالة‪.‬‬
‫يرجى الحفاظ على الدليل في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تهانينا!‬
‫شكرا لكم على اختيار غسالة كاندي‪ ،‬وتضمن غساالت‬
‫ً‬
‫األطباق فائقة الجودة أدا ًء عاليًا وموثوقية مميزة‪.‬‬
‫الضمان‬
‫يتم تزويد هذا الجهاز بشهادة ضمان تسمح‬
‫باالستخدام المجاني لخدمة المساعدة التقنية‪ .‬ويرجى‬
‫االحتفاظ بإيصال الشراء‪ ،‬ويجب االحتفاظ به في‬
‫مكان آمن وتقدمه إلى المهندس في حالة االتصال به‬
‫لطلب الصيانة‪.‬‬
‫تقوم شركة كاندي بتصنيع مجموعة واسعة من األجهزة‬
‫المنزلية‪ :‬مثل غساالت األطباق‪ ،‬غسالة‪/‬مجفف والمواقد‪،‬‬
‫وأفران ميكروويف‪ ،‬وأفران ومواقد وثالجات‬
‫ومجمدات‪.‬‬
‫احرص على مطالبة الموزع بكتالوج مجموعة كاملة من‬
‫منتجات كاندي‪ ،‬كما يرجى قراءة هذا الكتيب بعناية‬
‫ودقة‪ ،‬حيث أنه يوفر معلومات مهمة تتعلق بسالمة‬
‫تركيب الجهاز واستخدامه وصيانته‪ ،‬إلى جانب بعض‬
‫النصائح المفيدة حول كيفية تحقيق أفضل نتائج لغسالة‬
‫األطباق‪.‬‬
‫يرجى الحفاظ على كتيب التعليمات هذا في مكان آمن‬
‫للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫إرشادات المستخدم‬
‫غسالة األطباق‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising