Candy CDCP 6/E-S Lietotāja rokasgrāmata

Lietošanas rokasgrāmata
Trauku mazgājamā mašīna
CDCP6/E
CDCP6/E-S
1
Izlasiet šo lietošanas
rokasgrāmatu!
Informācija par drošību………..1
Šajā rokasgrāmatā ir tādas nodaļas, kā Drošības
instrukcijas, Ekspluatācijas instrukcijas,
Uzstādīšanas instrukcijas un Ieteikumi
problēmu novēršanai utt. To rūpīga izlasīšana
pirms trauku mazgājamās mašīnas lietošanas
palīdzēs Jums to pareizi izmantot un
ekspluatēt.
Lietošanas instrukcijas
Pirms vērsties pie tehniskās
palīdzības dienesta
Izlasot nodaļu Ieteikumi problēmu novēršanai,
Jūs varēsit pats atrisināt dažas visbiežāk
sastopamās problēmas un nevajadzēs prasīt
palīdzību profesionāliem tehniķiem.
Vadības panelis………………………………………..5
Trauku mazgājamās mašīnas funkcijas……7
Ūdens mīkstinātājs…………………………………..8
Skalošanas līdzeklis…………………………….…9
Mazgāšanas līdzeklis……..……..………………..10
Iekraušana trauku mazgājamās mašīnas apakšējā
grozā ……………………………………………………..12
Mazgāšanas programmu tabula…..……….…14
Iekārtas ieslēgšana…………………………..….……15
Filtru sistēma……………………………………….……16
Trauku mazgājamās mašīnas apkope…..…..17
Uzstādīšanas instrukcijas
Par pievienošanu elektrotīklam…………..….18
Ūdens padeves pievienošana……….….……19
Ieteikumi problēmu novēršanai
PIEZĪME:
Pirms vērsties pie tehniskās palīdzības dienesta
……………………………………………………………..21
Ražotājs, ievērojot nepārtrauktas attīstības politiku un
uzlabojot šī izstrādājuma konstrukciju, var veikt tajā izmaiņas
bez iepriekšēja brīdinājuma.
Šī lietotāja rokasgrāmata ir pieejama
pie ražotāja vai attiecīgā pārdevēja
2
Atkritumu aizvākšana
Atbrīvojieties no trauku iepakojuma materiāliem pareizi. Visi iepakojuma materiāli var pārstrādāti.
Plastmasas daļas ir marķētas ar standarta starptautiskajiem saīsinājumiem:
PE
polietilēnam, piemēram lokšņu Iesaiņojamais materiālam
PS
polistirēnam, piemēram polsterējumu materiālam
POM
polioksimetilēnam, piemēram plastmasas klipšiem
PP
polypropilēnam, piemēram sāls filtram
ABS
Akrilonitrilbutadiēnstirēnterpolimēra, piemēram, vadības panelim
Brīdinājums
Iepakojuma materiāls var būt bīstams bērniem!
Lai atbrīvotos no iepakojuma un ierīces, sazinieties ar pārstrādes centru. Nogrieziet elektrības
kabeli un padariet nelietojamu durtiņu aizvēršanas mehānismu.
Kartona iepakojums ir izgatavots no pārstrādāta papīra un to utilizē ar papīra atkritumiem tālākai
pārstrādei.
Nodrošinot šī izstrādājuma pareizu utilizāciju, jūs palīdzēsit novērst negatīvu potenciālo ietekmi uz
vidi un cilvēka veselību, ko var radīt nepareiza rīcība ar šī izstrādājuma atkritumiem.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī izstrādājuma utilizāciju, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību
un mājsaimniecības iekārtu atkritumu savācējiem.
ATKRITUMU AIZVĀKŠANA: neizmetiet šo izstrādājumu kā nešķirotus mājsaimniecības
atkritumus. Šādus atkritumus savāc atsevišķi, jo tiem nepieciešama īpaša apstrāde.
3
1.SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU
PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS
UZMANĪBU!
Lietojot trauku mazgājamo mašīnu, ievērojiet pamata piesardzības pasākumus, to skaitā arī šādus:
IEZEMĒŠANAS INSTRUKCIJAS
 Šī iekārta atbilst starptautiskajiem drošības
standartiem un tās aprīkojumā ietilpst
kontaktdakša iezemēšanas savienojumu, lai
nodrošinātu pilnu izstrādājuma iezemēšanu.
Pirms iekārtas pievienošanas maiņstrāvas
kontaktligzdai ir svarīgi pārliecināties, vai:
 Strāvas padeves kontaktligzda ir pareizi
iezemēta.
 Elektrības padeve atbilst strāvas patēriņa
prasībām, kas ir izskaidrotas uz šīs iekārtas
teh
 nisko datu plāksnes.
UZMANĪBU!
 Pārliecinieties, vai izstrādājums ir pareizi
iezemēts. Ja nav veikta pareiza iezemēšana, to
var pamanīt, pieskaroties iekārtas metāla daļām
un sajūtot elektrības dispersiju, kas rodas dēļ
radiotraucējumu novēršanas ierīces.
Svarīgi: ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par
jebkādiem bojājumiem, kas radušies iekārtas
nepareizas iezemēšanas rezultātā.
Šī īerice atbilst Direktīvu 89/336/EEK,
73/23/EEK un to papildinājumu
prasībām.
4
UZMANĪBU! PAREIZA LIETOŠANA
 Lietojiet trauku mazgājamās mašīnas
durvis un grozu pareizi, nesēdiet un
nestāviet uz tām.
 Nepieskarieties sildīšanas elementam tā
lietošanas laikā vai uzreiz pēc tā
lietošanas.
 Nemazgājiet plastmasas izstrādājumus, ja
vien uz tiem nav norādīts, ka tos var
mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā vai
līdzvērtīgās iekārtās.
 Izmantojiet tikai tādu mazgāšanas līdzekli
un skalošanas līdzekli, kas ir paredzēti
automātiskajai trauku mazgājamajai
mašīnai. Nekad nelietojiet šajā trauku
mazgājamajā mašīnā ziepes, veļas
mazgāšanas līdzekli vai roku mazgāšanas
līdzekli. Uzglabājiet šos līdzekļus drošā
vietā, kur tiem nevar piekļūt bērni.
 Neļaujiet bērniem piekļūt pie mazgāšanas
līdzekļiem vai skalošanas līdzekļiem.
Neļaujiet bērniem piekļūt atvērtām trauku
mazgājamās mašīnas durvīm, jo tajā
joprojām var būt palikuši mazgāšanas
līdzekļi.
 Durvis nedrīkst atstāt atvērtā stāvoklī, jo
tās var kļūt par traumu izraisošu šķērsli.
 Uzstādīšanas laikā nedrīkst pārmērīgi vai
bīstami saliekt vai saspiest strāvas
padeves kabeli .
 Nemodificējiet vadības ierīces.
 Iekārtu nedrīkst lietot bērni vai invalīdi
bez uzraudzības.
 Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas
līdzekļi ir stipri sārmaini. Tie var būt ļoti
bīstami, ja tiek norīti. Izvairieties no to
saskarsmes ar ādu un acīm, kā arī
neļaujiet bērniem nokļūt pie trauku
mazgājamās
mašīnas, kad tās durvis ir atvērtas.
 Svarīgi: ja iekārta ir novietota uz grīdas ar
paklāju segumu, ir jāpievērš uzmanība, lai
nebūtu aizsegtas apakšējās ventilācijas atveres.
 Nedarbiniet trauku mazgājamo mašīnu, ja visi
aizsargpaneļi nav pareizi novietoti savās vietās.
Ja trauku mazgājamā mašīna darbojas, atveriet
durvis ļoti uzmanīgi, jo pastāv risks, ka var
izšļākties ūdens.
 Nenovietojiet nekādus smagus priekšmetus uz
durvīm, kad tās ir atvērtas. Iekārta var sagāzties
uz priekšu.
 Ievietojot mazgājamos priekšmetus:
1) Novietojiet asus priekšmetus tā, lai tie
nesabojātu durvju blīves;
2) Novietojiet asus nažus ar rokturiem uz
augšu, lai samazinātu grieztu ievainojumu risku.
 Kad lietojat trauku mazgājamo mašīnu, neļaujiet
plastmasas izstrādājumiem nonākt saskarsmē ar
sildīšanas elementu.
 Ja strāvas padeves vads ir bojāts, tas ir
jānomaina pie ražotāja, autorizētā servisā vai
pie citas līdzīgi kvalificētas personas, lai
izvairītos no briesmu riska.
 Lūdzu, pareizi atbrīvojieties no iepakojuma.
 Izmantojiet trauku mazgājamo mašīnu tikai tai
paredzētajām funkcijām.
 Kad saņemat veco trauku mazgājamo mašīnu no
servisa vai atbrīvojaties no tās, noņemiet
mazgāšanas nodalījuma durvis.
 Mazi bērni iekārtas tuvumā drīkst atrasties tikai
vecāku uzraudzībā, lai nodrošinātu, ka viņi
nespēlējas ar to.
 Pārbaudiet, vai mazgāšanas līdzekļu tvertne pēc
mazgāšanas programmas pabeigšanas ir tukša.
 Galda piederumi vislabāk tiek izmazgāti, ja tiek
novietoti grozā ar rokturiem uz leju.
UZMANĪBU!
Naži un citi piederumi ar asiem galiem ir jānovieto
grozā ar galiem uz leju vai arī horizontālā stāvoklī.
5
Ātrās palaišanas rokasgrāmata
Ieslēdziet ierīci
Atveriet durvis, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu uz ierīces
Uzpildiet mazgāšanas
līdzekļa dozatoru
Nodalījums A:
Visiem mazgāšanas cikliem
NodalījumsB:
Tikai programmām ar priekšmazgāšanu
Pārbaudiet skalošanas
līdzekļa līmeni
Pārbaudiet
reģenerācijas sāls līmeni
Piepildiet grozus
Mehāniskais indikators C
Elektriskais indikators vadības panelī (ja tāds ir).
(Tikai modeļiem ar ūdens mīkstinātāja sistēmu.) Elektriskais indikators vadības panelī
(ja tāds ir). Ja nav sāls, brīdinājuma gaisma vadības panelī (dažiem modeļiem), jūs
varat novērtēt, kad uzzpildīt sāli mīkstinātājā kad trauku mazgājamā mašīna ir
darbojusies ar noteiktu skaitu ciklu.
Nokasiet lielu daudzumu pārtikas atliekas ja tādas ir. Mīkstiniet sadegušās pārtikas
paliekas uz pannas,tad piepildiet grozus. Skatiet trauku ievietošanas instrukcijas.
Izvēlieties programmu
Nospiediet pogu, programmu, līdz izvēlētā programma iedegas.
(Skatiet sadaļu ar nosaukumu "Lietošanas instrukcijas")
Ieslēdzīet trauku
mazgājamu mašīnu
Ieslēdziet ūdens krānu, aizveriet durvis. Mašīna sāks strādāt pēc aptuveni 10
sekundēm.
Mazgāšanas iestatījumu
atcelšana vai maiņa
1. Darbojošos ciklu var mainīt tikai tad, ja tas darbojas īsu laiku. Citādi mazgāšanas
līdzeklis
var būt zizlietots un ūdens jau ir izlaists. Gadījumā ja tas tā ir, mazgāšanas dozatoru
jāuzpilda.
2. Nospiediet p ilgāk par 3 sekundēm, lai atceltu darbojošās programmas.
3. Izvēlieties jaunu programmu.
4. Restartējiet trauku mazgājamo mašīnu.
1 1.Atveriet mazliet durvis , lai apturētu trauku mazgājamo mašīnu.
UZMANĪBU! Atveriet durvis uzmanīgi. Kad durvis tiek atvērtas var izplūst karsts
tvaiks!
2.Pēc tam, kad smidzinātāja lāpstiņas ir pārtraukušas darboties, varat atvērt durvis
pilnībā.
3. Pievienojiet aizmirstos traukus.
4. Aizveriet durvis un trauku mazgājamā mašīna pēc desmit sekundēm atsāks
darbību.
Ja ierīce ir izslēgta mazgāšanas cikla laikā, kad ieslēgsiet to atkal, lūdzu, vēlreiz
izvēlieties mazgāšanas ciklu ar darbojās trauku mazgājamā mašīna saskaņā ar
sākotnējo Power-on stāvoklī).
Kad mazgāšanas cikls ir beidzies, 8 sekundes atskan skaņas signāls.
Izslēdziet ierīci, izmantojot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, un atveriet trauku
mazgājamās mašīnas durvis.
Brīdinājums:
Pirms sākat izņemt traukus no trauku mazgājamās mašīnas, uzgaidiet pāris minūtes
(aptuveni 15 minūtes), lai izvairītos no saskarsmes ar traukiem un galda piederumiem,
kamēr tie vēl ir karsti un jutīgāki pret bojājumiem. Tā tie arī labāk izžūs.
Izkraujiet ierīci, sākot no apakšējā groza.
Aizmirsāt pievienot kādu
trauku?
Ja ierīce ir izslēgta
mazgāšanas cikla laikā.
Izslēdziet ierīci
Izslēdziet ūdens krānu,
izkraujiet grozus
Brīdinājums:
Uzmanīgi atveriet durtiņas! Pa tām var izplūst karsts tvaiks!
6
3. LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
SVARĪGI! Lai iegūtu vislabāko trauku mazgājamās mašīnas veiktspēju, pirms tās pirmās lietošanas
izlasiet visas lietošanas instrukcijas. Uzglabājiet šo brošūru drošā vietā uzziņai nākotnē.
Vadības Panelis
1 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga: lai ieslēgtu/
izslēgtu strāvas padevi.
2 Atliktā starta poga: nospiediet, lai iestatītu
atliktā starta laiku
3 Atliktā starta laiks: 2/4/8 stundu opcija
4 Skalošanas līdzekļa brīdinājuma indikators:
iedegas, kad ir nepieciešams uzpildīt ūdens
mīkstinātāja dozatoru.
5 Sāls indikators, kad ir nepieciešams
uzpildīt ūdens mīkstinātāju
6 Programmu izvēles poga: lai izvēlētos
mazgāšanas programmu, nospiediet
programmu pogu.
7 Palaišanas/atiestates poga: lai palaistu vai
apstādinātu trauku mazgājamo mašīnu,
palaižot sāks mirgot darbības indikators.
8 Programmas indikators
Trauku mazgājamās mašīnas funkcijas
1 Sāls tvertne
2 Mazgāšanas līdzekļa
dozators
3 Galda piederumu grozs
4 Filtra bloks
5 Skalošanas līdzekļa
dozators
6 Smidzinātāju lāpstiņas
7 Plaukts krūzēm
8 Grozs
9 Ūdens ieplūdes
caurules pieslēgvieta
10 Novadcaurules
pieslēgvieta
7
4. PIRMS PIRMĀS REIZES LIETOŠANAS
PIEZĪME:
ja jūsu modelis nav aprīkots ar ūdens mīkstinātāja opciju, jūs varat izlaist šo sadaļu
A. SĀLS UZPILDĪŠANA ŪDENS MĪKSTINĀŠANAS DOZATORĀ
Vienmēr izmantojiet tika tādu sāli, kas ir paredzēta trauku mazgājamām mašīnām.
Sāls tvertne atrodas zem apakšējā groza un to ir jāuzpilda šādā veidā:
Uzmanību!
Izmantojiet tikai sāli, kas īpaši paredzēta izmantošanai trauku mazgājamās mašīnās! Jebkura cita
veida sāls, kas nav paredzēta lietošanai trauku mazgājamā mašīnā, jo īpaši galda sāls, sabojās
ūdens mīkstinātāja nodalījumu. Bojājumu gadījumā, ko rada nepiemērota sāls, ražotājs nesniedz
jebkādu garantiju, kā arī neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas radušies.
Uzpildiet sāli tieši pirms sākuma vienas no mazgāšanas programmu sākuma. Tādējādi
mašīnas apakšā ilgāku laiku nepaliks izbiruši sāls gabaliņi vai sālsūdens, kas var izraisīt
koroziju.
A. Izņemiet grozu, atskrūvējiet un noņemiet sāls konteinera vāciņu. (1)
B. Pirms pirmās mazgāšanas trauku mazgājamās mašīnas sāls konteinerā pievienojiet 1l
ūdens.
C. Ievietojiet piltuves galu (iekļauta komplektācijā) atverē un ieberiet aptuveni 1 kg sāls. No
sāls konteinera var izplūst neliels ūdens daudzums, ta sir normāli. (2)
D. Pēc konteinera uzpildīšanas cieši aizskrūvējiet vāciņu pulksteņa rādītāja kustības virzienā.
E. Sāls uzpildīšanas indikators pārstās degt 2-6 dienu laikā pēc sāls uzpildes.
F. Uzreiz pēc sāls uzpildīšanas palaidiet mazgāšanas programmu (iesakām izvēlēties ātrās
mazgāšanas ciklu). Pretējā gadījumā sālsūdens var bojāt filtru sistēmu, sūkni vai citas
mašīnas daļas. Šajā gadījumā garantija vairs nebūs spēkā.
Piezīme!
1. Sāls konteineru jāuzpilda tikai tad, kad vadības panelī iedegas sāls uzpildes indikators.
Atkarībā no tā, cik labi sāls izšķīst, indikators var degt pat tad, ja sāls konteiners ir piepildīts.
Ja vadības panelī nav sāls uzpildes indikatora (atsevišķiem modeļiem), jūs varat novērtēt vizuāli
nepieciešamību uzpildīt sāli mīkstinātāja dozatorā.
Ja vadības panelī nav sāls uzpildes indikatora (atsevišķiem modeļiem), jūs varat novērtēt vizuāli
nepieciešamību uzpildīt sāli mīkstinātāja dozatorā.
2. Ja sāls izbirst, iedarbiniet mērcēšanas vai ātrās mazgāšanas programmu, lai to aizskalotu.
8
Sāls patēriņa pielāgošana
1. darbība: ieejiet sāls patēriņa pielāgošanas
Aizveriet trauku mazgājamās mašīnas durvis, 60 sekunžu laikā pēc ieslēgšanas nospiediet pogu
Start/Pause
turiet to nospiestu 5 sekundes; ierīce pārslēgsies iestatīšanas režīmā
2. darbība: atlasiet noteiktu sāls patēriņa līmeni
Nospiediet pogu Start/Pause, lai izvēlētos pareizu kopu atbilstoši videi,kurāiekārta tiks izmantota,
kopas mainīsies šādā secībā: H1->H2->H3->H4->H5>H6;
3. darbība: izejiet no sāls patēriņa pielāgošanas statusa
Ja 5 sekunžu laikā neveiksit nevienu darbību, iekārta no iestatīšanas režīma pārslēgsies gaidstāves
režīmā
Kopumā ir pieejami 6 sāls patēriņa līmeņi. Līmeni iesakām izvēlēties atbilstoši šai tabulai:
Ūdens cietības līmenis
dH
Mmol/l
0-5
0-0.9
6-11
1.0-2.0
12-17
2.1-3.0
18-22
Ūdens mīkstinātāja
dozatora iestatījums
1
2
3
3.1-4.0
4*
4.1-6.1
5
6.2-8.0
6
23-34
35-45
Displeja rādītājs
Rapid (Ātrā)
Daily (Ikdienas)
Daily&Rapid
Ikdienas& Ātrā
Glass (Stikls)
Glass&Rapid
Stikls&Ātrā
Glass& Daily
Stikls& Ikdienas
Piezīme:
1) Vācijā pieņemtās ūdens cietības mērvienības
2) Milimoli, ūdens cietības starptautiskās mērvienības
*) Rūpnīcas iestatījums
Sazinieties ar vietējo ūdensapgādes pakalpojumu sniedzēju, lai iegūtu informāciju par ūdens cietību.
9
B. SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDĪŠANA
SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS
Skalošanas līdzeklis tiek izmantots pēdējās skalošanas laikā, lai novērstu ūdens piļu
veidošanos uz traukiem, kuras var atstāt plankumus un svītras. Tas uzlabo arī nožūšanu, ļaujot
ūdenim notecēt no traukiem. Šī trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta šķidra skalošanas
līdzekļa izmantošanai. Skalošanas līdzekļa dozators atrodas durvju iekšpusē blakus
mazgāšanas līdzekļa dozatoram. Lai uzpildītu dozatoru, atveriet vāciņu un lejiet skalošanas
līdzekli dozatorā, līdz līmeņa indikators kļūst pilnīgi melns. Dozatorā var iepildīt aptuveni 110 ml
skalošanas līdzekļa.
SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DARBĪBA
Skalošanas līdzeklis tiek automātiski pievienots pēdējās skalošanas laikā, nodrošinot pilnīgu
izskalošanu, un žāvēšanu bez svītrām.
UZMANĪBU!
Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātus trauku mazgājamo mašīnu skalošanas līdzekļus. Nekad
nepiepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar citām vielām (piemēram, trauku mazgāšanas līdzekli,
šķidro mazgāšanas līdzekli). Tas var bojāt ierīci.
KAD UZPILDĪT SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORU
Ja vadības panelī nav skalošanas līdzekļa brīdinājuma indikatora, līdzekļa daudzumu var noteikt no krāsas
optiskā skalošanas līdzekļa indikatora C kas atrodas blakus vāciņam, līmeņa krāsas. Ja skalošanas līdzekļa
konteiners ir pilns, indikators būs tumšs. Kad skalošanas līdzekļa daudzums samazinās, samazinās arī melnā
punkta lielums. Nekad neļaujiet skalošanas līdzeklim palikt mazāk par 1/4 no pilnas tvertnes.
Skalošanas līdzekļa indikators
Kad skalošanas līdzekļa daudzums samazinās, mainās melnā punkta
lielums skalošanas līdzekļa indikatorā kā parādīts zemāk.
Pilns
3/4 no pilna
1/2 no pilna
1/4 no pilna – atkārtoti jāuzpilda, lai novērstu plankumu
veidošanos
Tukšs
 Lai atvērtu dozatoru, pagrieziet vāciņu bultiņas „atvērt” (pa kreisi) virzienā un izņemiet to..
 Ielejiet dozatorā skalošanas līdzekli, uzmanoties, lai to nepārpildītu.
 Uzlieciet atpakaļ vāciņu, izlīdzinot to pret bultiņu „atvērt” un pagriežot aizvērta stāvokļa bultiņas
virzienā (pa labi).
10
SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA REGULĒŠANA
Skalošanas līdzekļa dozatoram ir seši uzstādījumi. Vienmēr sāciet ar
dozatoru pozīcijā „4”. Ja rodas plankumi vai problēmas ar žāvēšanu,
palieliniet skalošanas līdzekļa padevi, noņemot dozatora vāciņu un
pagriežot regulatoru pozīcijā „5”. Ja trauki joprojām netiek pareizi izžāvēti
vai uz tiem ir plankumi, noregulējiet regulatoru uz lielāku skaitli, līdz
trauki ir bez plankumiem. Mēs iesakām uzstādīt regulatoru pozīcijā „4”.
Rūpnīcas iestatījums ir “4”
Piezīme!
Palieliniet devu, ja ir ūdens lāses vai kaļķa plankumi uz ēdieniem pēc mazgāšanas.
Samaziniet to, ja ir lipīgi bālgani traipi uz traukiem vai zilgana plēve uz stikla izstrādājumiem vai
asmeņiem.
C. MAZGĀŠANAS LĪDZEKLIS
Mazgāšanas līdzekļi ar to ķīmiskajām sastāvdaļām, ir nepieciešami, lai atbrīvotos no netīrumiem,
sasmalcinātu netīrumus un izvadītu tos no trauku mazgājamās mašīnas.
Vairums komerciālās kvalitātes mazgāšanas līdzekļu ir piemēroti šim nolūkam.
Parasti jaunais pulverveida līdzeklis ir bez fosfāta. Tādējādi ūdens mīkstinātāja fosfāta funkcija
netiek dota. Šajā gadījumā mēs iesakām uzpildīt sāli tvertnē, pat tad, ja ūdens cietība ir tikai 6 dH.
Ja mazgāšanas līdzekļi bez fosfāta tiek izmantoti cietā ūdens gadījumā, uz traukiem un stikla bieži
parādās balti plankumi. Šajā gadījumā, lūdzu pievienojiet vairāk mazgāšanas līdzekli, lai sasniegtu
labākus rezultātus. Mazgāšanas līdzekļi bez hlora, balina tikaI mazliet . Spēcīgi un krāsaini traipi
netiks noņemti pilnībā. Šajā gadījumā, lūdzu izvēlēties programmu ar augstāku temperatūru.
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU KONCENTRĀTI


Ņemot vērā ķīmisko sastāvu, mazgāšanas līdzekļus var iedalītdivās pamatgrupās:
tradicionālie sārmainie mazgāšanas līdzekļi ar skābju sastāvdaļām;
mazgāšanas līdzekļu koncentrāti ar zemu sārmu saturu un dabīgiem enzīmiem.
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻI TABLETĒS
Dažādu zīmolu mazgāšanas tabletes izšķīst ar dažādu ātrumu. Šī iemesla dēļ dažas
mazgāšanas līdzekļu tabletes nespēj izšķīst un pilnībā veikt savu funkciju ātrās mazgāšanas
programmas laikā. Tāpēc, izmantojot tablets, lūdzu, izvēlieties ilgākas mazgāšanas
programmas, lai nodrošinātu, ka trauki ir brīvi no mazgāšanas līdzekļa pārpalikumiem.
Piezīme!
Mazgāšanas līdzekļu tabletes ir paredzētas tikai funkcijai “3 in 1” vai programmai “3 in 1”.
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU DOZATORS
Dozatoru jāuzpilda pirms katras mazgāšanas cikla sākuma atbilstoši norādījumiem, kas
sniegti mazgāšanas ciklu tabulā. Jūsu trauku mazgājamā mašīna patērē mazāk mazgāšanas
līdzekļa un skalošanas līdzekļa nekā tradicionālā trauku mazgājamā mašīna. Parasti normālai
trauku ielādei nepieciešama tikai viena ēdamkarote mazgāšanas līdzekļa. Īpaši netīriem
traukiem nepieciešams vairāk mazgāšanas līdzekļa. Mazgāšanas līdzekli pievienojiet tieši
pirms trauku mazgājamās mašīnas lietošanas uzsākšanas, pretējā gadījumā tas var samirkt
un neizšķīst pilnībā.
11
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DAUDZUMS
Piezīme!
● Ja vāciņš ir aizvērts: nospiediet atbrīvošanas pogu. Vāciņš atvērsies
● Mazgāšanas līdzekli vienmēr pievienojiet tieši pirms mazgāšanas uzsākšanas
● Izmantojiet tikai apstiprinātu zīmolu mazgāšanas līdzekļus.
BRĪDINĀJUMS!
Trauku mazgājamās mašīnas līdzeklis ir indīgs! Esiet piesardzīgi, lai tam nepiekļūtu bērni.
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU UZPILDĪŠANA
Piepildiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru ar mazgāšanas līdzekli.
Marķējums norāda dozēšanas līmeņus, kā ilustrēts pa labi:
A.Galvenā mazgāšanas līdzekļa nodalījums.
B.Priekšmazgāšanas mazgāšanas līdzekļa nodalījums.
Lūdzu, ievērojiet ražotāju dozēšanas un uzglabāšanas Ieteikumus, kā norādīts uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.
Aizveriet vāku un to piespiediet, līdz tas nofiksējas savā vietā. Ja trauki ir ļoti netīri, izvietojiet papildus
mazgāšanas līdzekļu devu priekšmazgāšanas kamerā. Šis priekšmazgāšanas līdzeklis sāks darboties pirms galvenā
mazgāšanas posma.
Piezīme!
● Jūs varat atrast informāciju par mazgāšanas līdzekļa daudzumu katrai atsevišķai programmai pēdējā lapā.
●Lūdzu ņemiet vērā, ka iespējamas atšķirības atkarībā no netīrības pakāpes un ūdens cietības. atšķirības.
●Lūdzu, ievērojiet ražotāja ieteikumus uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.
12
5.Trauku ievietošana trauku mazgājamās mašīnas grozos
REKOMENDĀCIJAS
●Ietgādājieties piederumus, kas tiek atzīti par trauku mazgājamā mašīnā mazgājamiem.
●Izmantojiet maigu mazgāšanas līdzekli, kas piemērots trauku mazgāšanai. Ja nepieciešams, meklēt tālāk
Informāciju no mazgāšanas līdzekļu ražotājiem.
●Atsevišķam detaļām, izvēlieties programmu ar iespējami zemu temperatūru.
●Lai izvairītos no bojājumiem, neņemiet stikla un citus piederumus no trauku mazgājamās mašīnas uzreiz pēc
programmas beigām.
Galda piederumi / trauki mazgāšanai ar trauku mazgājamā mašīnā
Nav piemēroti
Galda piederumi ar koka, raga porcelāna vai
perlamutra rokturi
Plastmasas priekšmeti, kas nav termiski izturīgi
Senāki galda piederumi ar salīmēti daļām, kas nav
temperatūras izturīgi
Presēti galda piederumi vai trauki
Alvas vai vara priekšmeti
Kristāls
Tērauda izstrādājumi, kas var rūsēt
Koka šķīvji
Izstrādājumi, kas izgatavoti no sintētiskām šķiedrām
Daži stiklu veidi pēc vairākkārtējas mazgāšanas var
kļūt blāvi
Sudraba un alumīnija daļām mazgāšanas laikā ir
tendence zaudēt krāsu
Glazēti modeļi var izbalēt, ja tos
bieži mazgā mašīna
Daļēji piemēroti
Pievērsiet uzmanību pirms vai pēc trauku grozu pielādēšanas
(Labākam rezultātam izpildiet šādus ielādes ieteikumus.
Grozu un galda piederumu grozu izskats un funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa.)
Nokasiet lielākās pārtikas paliekas. Atmiekšķējiet pie
pannām piedegušo ēdienu. Nav nepieciešams skalot
traukus zem tekoša ūdens.
Izvietojiet priekšmetus trauku mazgājamā mašīnā šādā veidā:
1. Krūzes, glāzes, katlus/pannas un līdzīgus priekšmetus novietojiet ar atvērumu uz leju.
2. Izliektiem priekšmetiem vai priekšmetiem ar iedobumu jābūt novietotiem slīpi, lai ūdens
varētu notecēt.
3. Visiem piederumiem jābūt saliktiem droši, lai tie nevarētu apgāzties.
4. Visi piederumi ir jānovieto tā, lai tie netraucētu smidzināšanas lāpstiņu rotācijai.
Piezīme! Ļoti sīkus priekšmetus nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā, jo tie var viegli izkrist no
groza.
•Dobus priekšmetus, piemēram, krūzes, glāzes, pannas u.c. novietojiet ar atvērumu uz
leju tā, lai tajos neuzkrātos ūdens.
•Trauki un galda piederumi nedrīkst atrasties viens otra iekšpusē vai aizsegt viens otru.
Lai nesabojātu glāzes, tās nedrīkst saskarties.
•Lielus priekšmetus, kurus ir visgrūtāk iztīrīt, ievietojiet grozā.
•Nažus ar gariem asmeņiem nelieciet vertikālā stāvoklī, jo tas ir bīstami!
•Garus un/vai asus priekšmetus un galda piederumus, piemēram, nažus, grozā novieto
horizontāli.
•Lūdzu, nepārslogojiet trauku mazgājamo mašīnu. Tas ir svarīgi, lai panāktu labu rezultātu
un taupītu elektroenerģiju.
13
TRAUKU IEVIETOŠANA GROZĀ
Novietojiet traukus tā, lai ūdens smidzinātājs tos neizkustinātu.
GALDA PIEDERUMU GROZS
Novietojiet šķīvjus un galda piederumus tā, lai ūdens smidzinātājs tos neizkustinātu.
BRĪDINĀJUMS!
Neļaujiet galda piederumiem izvirzīties no apakšpuses
Asus galda piederumus vienmēr ievietojiet ar aso galu uz leju!
Lai garantētu drošību un nodrošinātu maksimālu tīrību, sudraba galda piederumus ievietojiet
grozā šādā veidā:
•lai tie nesaskļautos
• Sudraba sudraba galda piederumus ievietojiet ar rokturi uz leju;
• nažus un citus bīstamus piederumus novietojiet ar rokturi uz augšu.
14
6.MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS
MAZGĀŠANAS PROGRAMMU TABULA
Piezīme! ( )Nozīmē: nepieciešams uzpildīt skalošanas līdzekļa dozatoru.
Programma
Intensīvā
Standarta
ECO
(*EN 50242)
Stikls
Programmas izvēles
informācija
Ļoti netīriem traukiem,
tādiem kā katli, pannas,
sautēšanas trauki un
trauki ar piekaltuša
ēdiena atliekām.
Vidēji netīriem traukiem,
tādiem kā katli, šķīvji,
glāzes un mazliet netīras
pannas
Šī standarta programma
ir piemērota vidēji
netīriem traukiem un tā ir
visefektīvākā programma,
kas kombinē enerģijas un
ūdens patēriņu šim galda
piederumu veidam
Nedaudz netīriem
traukiem, tādiem kā
glāzes, porcelāns, kristāls
Vidēji netīriem fajansa vai
stikla traukiem,
Ātrā
Paātrināta mazgāšana
nedaudz netīriem
traukiem
Programmas
apraksts
Sākotnējā
o
mazgāšana (50 C)
o
Mazgāšana (70 C)
Skalošana
Skalošana
o
Skalošana (70 C)
Žāvēšana
Sākotnējā
o
mazgāšana (45 C)
o
Mazgāšana (55 C)
Skalošana
o
Skalošana (65 C)
Žāvēšana
Sākotnējā
mazgāšana
o
Mazgāšana (50 C)
o
Skalošana (65 C)
Žāvēšana
Mazgāšan
as līdzeklis
sāk./galv
Programmas
ilgums
(min)
Enerģija
(Kwh)
Ūdens
(L)
140
0.9
10
120
0.7
8
195
0.61
6.5
75
0.5
7.0
90
0.65
7.0
30
0.23
6
Skaloš.
līdzeklis
3/15 gr.
Vai 3 in 1
3/15 gr.
Vai 3 in 1
3/15 gr.
Vai 3 in 1
Sākotnējā
mazgāšana
o
Mazgāšana (40 C)
Skalošana
o
Skalošana (60 C)
Žāvēšana
o
Mazgāšana (65 C)
o
Skalošana (60 C)
o
Skalošana (65 C)
Žāvēšana
o
Mazgāšana (40 C)
Skalošana
o
Skalošana (45 C)
18 gr.
Vai 3 in 1
18gr.
Vai 3 in 1
15 gr
PIEZĪME
(*EN 50242) : Šī programma ir testa cikls.Informācija salīdzināmības testam
saskaņā ar EN 50242, tas ir:
Ietilpība: 6 trauku komplekti
Skalošanas līdzekļa iestatījumi: 6
Jaudas patēriņš Pl: 0.45w; Po: 0.45w.
15
TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS IESLĒGŠANA
Mazgāšanas cikla uzsākšana
Izņemiet grozu (skatīt sadaļu ar nosaukumu „Trauku ievietošana").
Ielejiet mazgāšanas līdzekli (skatīt sadaļu ar nosaukumu "Sāls,
mazgāšanas un skalošanas dozatoru uzpildīšana").
Ievietojiet kontaktdakšu ligzdā. Elektroenerģijas piegāde ir 220-240 VAC / 50 HZ, specifikācija
kontaktligzdas ir 10A 250V AC.
Pārliecinieties, vai ūdens padeve ir ieslēgta ar pilnu spiedienu.
Nospiediet pogu programmu, mazgāšanas programma tiks mainīta šādā secībā:
ECO->Glass->Daily->Rapid->Intensive->Normal
Kad būs izvēlēta programma, iedegsies atbilstošais indikators. Pēc tam nospiediet pogu
Start/Pause, trauku mazgājamā mašīna sāks darboties.
Piezīme!
Ja pogu Start / Pause nospiedīsiet trauku mazgāšanas laikā, programmas indikators pārtrauks
mirgot un trauku mazgājamā mašīna ik pēc minūtes raidīs skaņas signālu, ja vien jūs atkal
nenospiedīsit pogu Start/Pause, lai sāktu darbību.
PROGRAMMAS MAIŅA
Priekšnoteikums:ciklu, kas jau darbojas, var mainīt tikai, ja tas darbojas īsu laiku. Pretējā
gadījumā mazgāšanas līdzeklis jau izplūdīs un mazgāšanas ūdens tiks izvadīts. Ja tas tā
notiek, mazgāšanas līdzekļa dozatoru uzpilda atkārtoti (skatīt sadaļu ar nosaukumu
"Mazgāšanas līdzekļa dozatoru uzpildīšana").
Nospiediet pogu Start/Pause, lai apturētu ierīces darbību, kad durvis būs aizvērtas; nospiediet
programmas pogu ilgāk nekā 3 sekundes un ierīce atradīsies gaidīšanas stāvoklī; pēc tam jūs varat
mainīt programmu, lai iestatītu vēlamo ciklu (skatīt sadaļu "Mazgāšanas cikla uzsākšana...").
PIEZĪME: ja jūs atvērsiet durvis mazgāšanas cikla laikā, mašīna pārtrauks darboties. Ja jūs
aizvērsiet durvis un nospiedīsit pogu Start/Pause, iekārta turpinās darboties
pēc 10 sekundēm.
Programmas indikators rāda trauku mazgājamās mašīnas statusu:
a) viens no programmas indikatoriem ir iedegts ---------- gaidstāve vai pauze
b) viens no programmas indikatoriem mirgo ----- darbojas
Piezīme!
Ja jūs atversiet durvis mazgāšanas cikla laikā, mašīna pārtrauks darboties, ja aizvērsiet durvis,
mašīna turpinās strādāt pēc 10 sekundēm.
Ja jūsu modelim ir bojāta atmiņas funkcija, mašīna pēc strāvas padeves pārtraukuma
turpinās veikt izvēlēto programmu.
16
AIZMIRSĀT IEVIETOT TRAUKUS?
Aizmirstos traukus var pievienot kādu laiku pirms mazgāšanas dozators ir atvēries.
1. Nospiediet Start / Pause pogu, lai apturētu mazgāšanu.
2. Atveriet nadaudz durvis
3. Kad smidzinātāja lāpstiņas ir apstājušās, atveriet durvis pilnībā
4. Ievienojiet aizmirstos traukus.
5. Aizveriet nadaudz durvis
6. Nospiediet Start / Pause pogu, mašīna turpinās strādāt pēc 10 sekundēm.
PĒC MAZGĀŠANAS CIKLA PABEIGŠANAS
Kad darba cikls būs pabeigts, 8 sekundes skanēs trauku mazgājamās mašīnas skaņas signāls.
Izslēdziet iekārtu ar ieslēgšanas / izslēgšanas (ON/OFF) pogu, atslēdziet ūdens padevi un atveriet
trauku mazgājamās mašīnas durvis. Nogaidiet dažas minūtes pirms trauku mazgājamās mašīnas
izkraušanas, lai izvairītos no trauku un piederumu iespējamiem bojājumiem. Kamēr tie ir karsti, tie ir
vairāk pakļauti plīšanai. Turklāt tie ātrāk nožūs.
● Izslēdziet trauku mazgājamo mašīnu
LED ekrāns ir ieslēgts, bet ikona nemirgo, tikai šajā gadījumā programma ir pabeigta.
1.Izslēdziet trauku mazgājamo mašīnu, nospiežot ieslēgšanas / izslēgšanas pogu.
2.Aizgrieziet ūdens krānu!
●Uzmanīgi Atveriet durvis.
Karsti trauki ir jutīgi pret sitieniem. Tāpēc traukiem jāļauj atdzist aptuveni 15 minūtes
pirms to izņemšanas no ierīces.
Atveriet trauku mazgājamā mašīnas durvis, atstāj tās vaļā un pagaidiet dažas minūtes pirms trauku
izņemšanas. Tādā veidā tie būs vēsāki, un labāk nožūs.
●Trauku mazgājamās mašīnas izkraušana
Tas ir normāli, ka trauku mazgājamā mašīna ir iekšā slapjš.
BRĪDINĀJUMS!
Atvērt trauku mazgājamās mašīnas durvis mazgāšanas laikā ir bīstami, jo jūs varat
applaucēties ar karsto ūdeni.
7. APKOPE UN TĪRĪŠANA
FILTRU SISTĒMA
Jūsu ērtībai ūdens novadīšanas sūknis un filtru sistēma ir novietoti viegli aizsniedzamā vietā mazgāšanas tvertnē. Eksistē trīs
filtru sistēmas sastāvdaļas: galvenais filtrs, rupjās attīrīšanas filtrs un smalkās attīrīšanas filtrs.
1 Galvenais filtrs
Pārtikas un netīrumu daļiņas, kas tiek uztvertas šajā filtrā tiek
sasmalcinātas, izmantojot speciālu strūklu no apakšējās smidzinātāja
lāpstiņas un noskalotas noTcaurulē.
2 Smalkās attīrīšanas filtrs
3
Šis filtrs notur pārtikas un netīrumu atliekas nostādinātāja zonā un neļauj
tām atkal nonākt uz traukiem mazgāšanas cikla laikā..
Rupjās attīrīšanas filtrs
Lielāki priekšmeti, piemēram, kauli vai stikla gabali, kas varētu aizsprostot
novadcauruli, tiek uztverti rupjās attīrīšanas filtrā. Lai izņemtu kādu šajā
filtrā uztvertu objektu, viegli saspiediet izciļņus šī filtra augšpusē un tad
izņemiet to.
BRĪDINĀJUMS! Nekad nedarbiniet trauku mazgšjsmo mašīnu, ja filtri nav ievietoti vietā.
Trauku mazgājamo mašīnu nedrīkst darbināt, ja filtri nav ievietoti vietā.
Nepareiza filtru nomaiņa var mazināt ierīces veiktspēju un bojāt traukus un galda
piederumus.
17
FILTRA BLOKS
Filtri efektīvi atdala pārtikas daļiņas no mazgāšanas ūdens, ļaujot to izmantot atkārtoti mazgāšanas
cikla laikā.
Lai panāktu vislabāko veiktspēju un rezultātu, regulāri tīriet filtra bloku. Šī iemesla dēļ pēc katra
mazgāšanas cikla no filtra bloka ieteicams izņemt lielākās pārtikas daļiņas, izskalojot pusapaļo filtru
un kausu zem krāna ūdens. Lai izņemtu filtru bloku, pavelciet kausa rokturi uz augšu.
UZMANĪBU!
Nekad nedarbiniet trauku mazgšjsmo mašīnu, ja filtri nav ievietoti vietā. Trauku mazgājamo
mašīnu nedrīkst darbināt, ja filtri nav ievietoti vietā.
Nepareiza filtru nomaiņa var mazināt ierīces veiktspēju un bojāt traukus un galda
piederumus.
Solis 1: Pagrieziet filtru pretēji pulksteņa rādītāju virzienam
(A,B un C), bet pēc tam paceliet augšup.
2. darbība:
Paceliet B un C no A
3. darbība: Atdaliet B no C.
Piezīme! Veicot šo procedūru no 1. līdz 3. solim, sistēma tiks noņemta; bet viecot šo
procedūru no 3. līdz 1. solim, sistēma tiks uzlikta
Piezīme!
- Pēc katras trauku mazgājamas mašīnas lietošanas reizes pārbaudiet, vai filtri nav
nosprostoti.
- Atskrūvējot rupjās attīrīšanas filtru, jūs varat izņemt filtru
sistēmu. Izņemiet visas ēdiena paliekas un nomazgājiet filtru
zem tekoša ūdens.
PIEZĪME:
Viss filtru bloks ir jāiztīra vismaz reizi nedēļā.
Filtra tīrīšana
Lai iztīrītu rupjās attīrīšanas filtru un smalkās attīrīšanas filtru, izmantojiet tīrīšanas suku. Salieciet
atpakaļ filtra daļas tā, kā norādīts pēdējā lappusē, un ievietojiet vietā visu bloku, novietojot to uz
blīvēm un spiežot uz leju.
BRĪDINĀJUMS!
Tīrot filtrus, neuzsitiet pa tiem. Pretējā gadījumā filtrs var izliekties, mazinot
trauku mazgājamās mašīnas veiktspēju.
18
TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS APKOPE
Durvju tīrīšana
Lai notīrītu durvju apmali, izmantojiet mīkstu drānu, kas ir
samitrināta siltā ūdenī. Lai novērtu ūdens nokļūšanu durvju
slēdzenē un elektriskajās daļās, nelietojiet nekādus tīrīšanas
līdzekļus ar smidzinātājiem
.
BRĪDINĀJUMS!
Nekad neizmantojiet izsmidzināmus tīrīšanas līdzekļus, lai tīrītu durvju paneli, jo tas var
bojāt slēdzeni un elektriskās daļas.
Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai atsevišķus papīra
dvieļus, jo tie var saskrāpēt nerūsējošā tērauda virsmas vai atstāt uz
tām traipus.
Aizsardzība pret salu
Veiciet trauku mazgājamās mašīnas nepieciešamos aizsardzības pasākumus ziemā. Pēc katra
mazgāšanas cikla, lūdzu, rīkojieties šādi:
1 Atslēdziet elektroenerģijas padevi trauku mazgājamai mašīnai.
2 Atslēdziet ūdens padevi un atvienojiet ūdens padeves cauruli no ūdens padeves vārsta.
3 Izlejiet ūdeni no ūdens padeves caurules un ūdens padeves vārsta (ūdens savākšanai
izmantojiet paplāti).
4 Pievienojiet atpakaļ ūdens padeves cauruli ūdens padeves vārstam
5 Noņemiet plastmasas nostādinātāja pārsegu mazgāšanas tvertnes apakšējā daļā un izmantot
sūkli, lai lai uzsūktu ūdeni no tvertnes.
Smidzinātāju lāpstiņu tīrīšana
Smidzinātāju lāpstiņas jātīra regulāri, lai novērstu to sprauslu aizsērēšanu. Mazgājiet tās zem
tekoša ūdens un uzmanīgi ievietojiet tās vietā, pārbaudot, vai to kustība
netiek traucēta.
Satveriet smidzinātāja lāpstiņu vidusdaļā un pavelciet uz augšu, lai to
izņemtu. Mazgājiet lāpstiņas zem tekoša ūdens strūklas un uzmanīgi
ievietojiet tās vietā. Pēc ievietošanas atpakaļ pārbaudiet, vai rās brīvi
kustas. Ja nē, pārbaudiet, vai tās ir ievietotas pareizimīkstu birsti, lai
iztīrītu sprauslas. Uzstādiet tās atpakaļ pēc rūpīgas noskalošanas.
19
Kā trauku mazgājamo mašīnu uzturēt labā stāvoklī
 Pēc katras mazgāšanas
Pēc katras mazgāšanas atslēdziet ūdens padevi ierīcei
un atstājiet durvis mazliet atvērtas, lai iekšā nepaliktu
mitrums un smaržas.
 Kontaktdakšas izņemšana
Pirms katras tīrīšanas vai apkopes veikšanas vienmēr
izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Neriskējiet.
 Nekāda tīrīšana ar šķīdinātājiem vai
abrazīviem materiāliem
Nelietojiet šķīdinātājus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus,
lai notīrītu trauku mazgājamās mašīnas ārpusi vai
gumijas detaļas. To vietā izmantojiet drānu, kas ir
samitrināta siltā ziepjainā ūdenī, un mazliet baltā etiķa
vai arī tīrīšanas līdzekli, kas ir speciāli izstrādāts trauku
mazgājamajām mašīnām.
 Kad dodaties atvaļinājumā
Kad dodaties atvaļinājumā, ir ieteicams palaist
mazgāšanas ciklu pie tukšas trauku mazgājamās mašīnas
un pēc tam izņemt kontaktdakšu no kontaktligzdas,
atslēgt ūdens padevi un atstāt ierīces durvis mazliet
atvērtas. Tas uzlabo blīvju darbmūžu un neļauj ierīcē
izveidoties nevēlamām smaržām.
 Ierīces pārvietošana
Ja ierīce ir jāpārvieto, mēģiniet to uzturēt vertikālā
stāvoklī. Ja tas tiešām ir nepieciešams, ierīci var novietot
uz aizmugures.
 Blīves
Viens no iemesliem, kura dēļ trauku mazgājamajā
mašīnā var izveidoties nevēlamas smaržas, ir blīvēs
palikušās pārtikas atliekas. Tas nenotiek, ja regulāri
iztīrāt blīves ar mitru sūkli.
8. UZSTĀDĪŠANA
Sagatavošanās pirms uzstādīšanas
Trauku mazgājamo mašīnu jāuzstāda blakus ieplūdes caurulei un notekcaurulei, kā arī blakus
kontaktligzdai.
Izvēlieties vienu izlietnes pusi, lai atvieglotu kanalizācijas caurules pieslēgšanu mašīnai.
Trauku mazgājamās mašīnas novietojums
Novietojiet ierīci vēlamā vietā. Ierīces aizmugure var balstīties pret aizmugurējo sienu,
bet sāni – pret skapīšiem vai telpas sienu. Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar ūdens padeves
un noteces šļūtenēm, kuras var novietot labajā vai kreisajā pusē, lai atvieglotu pareizu uzstādīšanu.
Par elektrības savienojumu
UZMANĪBU! Lai nodrošinātu personīgo drošību:
NELIETOJIET PAGARINĀTĀJUS VAI ADAPTERUS, LAI PIEVIENOTU IEKĀRTU ELEKTROTĪKLAM.
KATEGORISKI AIZLIEGTS NOGRIEZT VAI NOŅEMT TREŠO – IEZEMĒJUMA TAPU NO ELEKTRĪBAS VADA
KONTAKTDAKŠAS.
20
Elektrības prasības
Nominālo spriegumu skatiet uz ierīces datu plāksnītes un pievienojiet iekārtu atbilstošam
elektrotīklam. Izmantojiet nepieciešamo 10 amp drošinātāju, automātisko kavētas darbības
drošinātāju un atsevišķu elektrisko ķēdi.
Pievienošana elektrotīklam
UZMANĪBU!
Pirms lietošanas nodrošiniet pareizu
iezemējumu
Nodrošiniet spriegumu un strāvas frekvenci, kas ir atbilstoša
datiem uz ierīces datu plāksnītes. Ievietojiet kontaktdakšu
tikai tādā strāvas kontaktligzdā, kas ir pareizi iezemēta. Ja
strāvas kontaktligzda, kurai tiks pievienota ierīce, nav
piemērota kontaktdakšai, nomainiet kontaktligzdu, nevis
lietojiet adapterus, jo tie var izraisīt pārkaršanu un
apdegumus.
Ūdens pieslēgšana
AUKSTĀ ŪDENS PIESLĒGŠANA
Aukstā ūdens padeves šļūteni savienojiet ar 3/4 (collas) vītnes savienotāju un
pārliecinieties, vai tas ir cieši nofiksēts vietā. Ja ūdens caurules ir jaunas vai ilgāku
laiku nav izmantotas, ļaujiet ūdenim tecēt, lai pārliecinātos, vai ūdens ir tīrs un
dzidrs. Ja šis noteikums netiek ņemts vērā, pastāv risks, ka ūdens ieplūde tiks
bloķēta, bet ierīce – bojāta.
Ņemiet vērā: ja šļūtene neatbilst krānam, sazinieties ar vietējo santehnikas
pakalpojumu sniedzēju, kur jūs varēsit iegādāties adapterus.
BRĪDINĀJUMS!
Pēc lietošanas noslēdziet šļūteni
.
21
Kanalizācijas šļūtenes pievienošana
Ūdens noteces šļūteni pievieno notekcaurulei ar diametru 4 cm vai ievada virtuves izlietnē
pārliecinoties, vai šļūtene nesaliecas un nesavijas. Šļūtenes brīvajam galam jāatrodas zemāk par
60 cm un to nedrīkst iegremdēt ūdenī, jo var sākties atpakaļiesūkšana.
Liekā ūdens aizvadīšana no šļūtenes
Ja virtuves izlietne ir novietota vairāk nekā 1000 mm virs grīdas, noliet lieko ūdeni no
šļūtenes tieši izlietnē neizdosies. Lieko ūdeni no šļūtenes būs nepieciešams novadīt bļodā
vai piemērotā tvertnē, kas atrodas ārpusē un ir novietota zemāk par izlietni.
Ūdens novade
Pievienojiet ūdens drenāžas šļūteni. Novadcaurulei jābūt pareizi uzstādītai, lai izvairītos no
ūdens noplūdes.
Pārliecinieties, ka ūdens drenāžas caurule nav salocījusies vai saspiesta.
Pagarinātājšļūtene
Ja jums ir nepieciešams noteces šļūtenes pagarinājums, izmantojiet līdzīgu šļūteni.
Tā nedrīkst būt garāka par 4 metriem; pretējā gadījumā tas var ietekmēt trauku mazgājamās
mašīnas mazgāšanas efektivitāte.
22
TRAUKU MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS PALAIŠANA
Pirms sākat darbināt trauku mazgājamo mašīnu, būtu jāpārbauda šādas lietas
1. Trauku mazgājamā mašīna ir novietota taisni un atbilstoši nofiksēta
2. Ieplūdes vārsts ir atvērts
3. Ieplūdes šļūtenes savienojumi ir pilnībā pievilkti un nav radusies noplūde
4. Vadi ir cieši savienoti
5. Strāva ir ieslēgta
6. Nav ūdens ieplūdes un noteces šļūtenes samezglojumu
7. Visi iepakojuma materiāli un izdrukas ir izņemti ārā no trauku mazgājamās mašīnas
UZMANĪBU!
Pēc uzstādīšanas, lūdzu, saglabājiet šo instrukciju.
Šīs rokasgrāmatas saturs ir ļoti noderīgs lietotājiem.
9. KĻŪDU NOTEIKŠANA
Pirms vērsties pie tehniskās palīdzības dienesta…
Aplūkojiet tabulas, kas sniegtas nākamajās lapās.
Tas var palīdzēt izvairīties no nepieciešamības zvanīt tehniskās palīdzības dienestam.
Problēma
Iespējamais cēlonis
Risinājums
Trauku
mazgājamā
mašīna
nedarbojas
Izdedzis drošinātājs vai izsists
automātiskais drošinātājs
Nomainiet drošinātāju vai no jauna uzstādiet
automātisko drošinātāju. Atvienojiet jebkādas
citas ierīces, kas izmanto to pašu elektrisko ķēdi,
ko trauku mazgājamā mašīna.
Nav ieslēgta barošana
Pārliecinieties, vai trauku mazgājamā mašīna ir
ieslēgta un durvis ir pareizi aizvērtas.
Pārliecinieties, vai strāvas vads ir pareizi
pievienots sienas kontaktligzdai.
Pārbaudiet, vai ir pareizi pievienota ūdens
padeve un vai ir atgriezts ūdenskrāns.
Sistēma ir izstrādāta, lai varētu noteikt ūdens
pārplūdi. Kad tas notiek, sistēma atslēdz ūdens
cirkulācijas sūkni un ieslēdz ūdens novadīšanas
sūkni.
Zems ūdens spiediens
Nepārstāj
darboties ūdens
novadīšanas
sūknis
Troksnis
Putas
mazgāšanas
tvertnē
Pārplūde
Dažas dzirdamās skaņas ir
normāla parādība
Galda piederumi nav pareizi
novietoti grozos vai kaut kas
mazs ir iekritis grozā
Dūcoša motora skaņa
Nepareizs mazgāšanas
līdzeklis
Izliets skalošanas līdzeklis
Mīksto pārtikas atlieku sasmalcināšanas skaņas
un mazgāšanas līdzekļa dozatora atvēršanās.
Pārliecinieties, vai viss ir pareizi novietots trauku
mazgājamajā mašīnā.
Trauku mazgājamā mašīna netiek regulāri lietota.
Ja to nelietojat bieži, atcerieties reizi nedēļā veikt
ūdens uzpildes un novadīšanas darbības, kas
palīdz saglabāt mitrumu blīvēs.
Lai izvairītos no putām, izmantojiet tikai speciālu
mazgāšanas līdzekli trauku mazgājamajām
mašīnām.
Ja tas notiek, atveriet trauku mazgājamo mašīnu
un ļaujiet putām izzust.
Ielejiet mazgāšanas tvertnē 4 litrus auksta ūdens.
Aizveriet un nofiksējiet trauku mazgājamās
mašīnas durvis un tad izvadiet ūdeni, lēnām
griežot regulatoru, līdz tiek sasniegts ūdens
izvadīšanas režīms. Ja nepieciešams, atkārtojiet
šīs darbības.
Vienmēr nekavējoties uzslaukiet izlieto
skalošanas līdzekli
23
Traipi
mazgāšanas
tvertnes iekšpusē
Trauki nav
izžuvuši
Trauki un galda
piederumi nav tīri
Izmantots mazgāšanas
līdzeklis ar krāsvielu
Pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzeklis ir bez
krāsvielas.
Skalošanas līdzekļa dozators
ir tukšs
Pārliecinieties, vai ir uzpildīts skalošanas līdzekļa
dozators.
Nepareiza programma
Izvēlieties spēcīgāku programmu.
Nepareizi salikti trauki grozos
Pārliecinieties, vai lieli trauki netraucē
mazgāšanas līdzekļa dozatora un smidzinātāja
lāpstiņu darbībai.
Pirms vērsties pie tehniskās palīdzības dienesta…
Problēma
Iespējamais cēlonis
Risinājums
Plankumi un plēve
uz stikla traukiem
un galda
piederumiem
1 Īpaši ciets ūdens
2 Zema ieplūstoša ūdens
Lai likvidētu plankumus uz stikla traukiem:
1 Izņemiet no trauku mazgājamās mašīnas
visus metāliskos galda piederumus.
2 Nepievienojiet mazgāšanas līdzekli.
3 Izvēlieties visilgāko mazgāšanas programmu.
4 Iedarbiniet trauku mazgājamo mašīnu un
ļaujiet tai darboties aptuveni 18 līdz 22
minūtes. Šajā brīdī būs sācies galvenais
mazgāšanas cikls.
5 Atveriet durvis, lai trauku mazgājamās
mašīnas apakšā ielietu 2 krūzes baltā etiķa.
6 Aizveriet durvis un ļaujiet trauku mazgājamai
mašīnai pabeigt mazgāšanas programmu. Ja
etiķis nepalīdz, atkārtojiet iepriekš minētās
darbības, tikai etiķa vietā izmantojiet 1/4 (60
ml) kristāliskās citronskābes.
Lai izmazgātu traukus un padarītu tos tīrus,
izmantojiet mazāku mazgāšanas līdzekļa devu un
izvēlieties īsāko mazgāšanas programmu
temperatūra
3 Pārāk daudz trauku ierīcē
4 Trauki ievietoti nepareizi
5 Vecs vai mitrs
6
7
pulverveida mazgāšanas
līdzeklis
Tukšs skalošanas līdzekļa
dozators
Nepareiza mazgāšanas
līdzekļa deva
Nosēdumu
plankumi uz stikla
traukiem
Mīksta ūdens un pārāk lielas
mazgāšanas līdzekļa devas
kombinācija
Dzeltena vai brūna
plēve uz mazgāšanas
tvertnes sienām
Tējas vai kafijas traipi
Balta plēve uz
mazgāšanas tvertnes
sienām
Augsts dzelzs satura līmenis
ūdenī var būt par iemeslu
vispārējai plēvei
Augsts minerālvielu satura
līmenis cietā ūdenī
Notīriet šos traipus ar roku, izmantojot šķīdumu,
kas sastāv no 1/2 krūzes balinātāja un 3 krūzēm
silta ūdens.
UZMANĪBU!
Pirms tīrāt ierīces iekšpusi, pēc mazgāšanas cikla
beigām ir jāpagaida 20 minūtes, lai ļautu atdzist
sildīšanas elementiem; pretējā gadījumā varat
apdedzināties.
Jāsazinās ar specializētu uzņēmumu, lai uzstādītu
ūdens mīkstināšanas filtru.
Neaizveras
mazgāšanas līdzekļa
dozatora vāciņš
Dozatorā palikušas
mazgāšanas pulvera
atliekas
Tvaiks
Regulators nav izslēgtā
stāvoklī
Lai notīrītu mazgāšanas tvertnes sienas,
izmantojiet mitru sūkli ar tīrīšanas līdzekli trauku
mazgājamām mašīnām un gumijas cimdus.
Izmantojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām
paredzētu tīrīšanas līdzekli, jo citi līdzekļi veido
daudz putu.
Pagrieziet regulatoru izslēgtā stāvoklī un pabīdiet
durvju fiksatoru pa kreisi.
Grozā ieliktie trauki aizsedz
dozatoru
Pareizi sakārtojiet traukus atbilstošajos
nodalījumos.
Tā ir normāla parādība
Pelēkas vai melnas
svītras uz traukiem
Svītras uz traukiem, kas
veidojušās no alumīnija
priekšmetiem
Tā ir normāla parādība
Žāvēšanas un ūdens novadīšanas laikā caur atveri
pie durvju slēdzenes izkļūst tvaiks.
Šo svītru likvidēšanai izmantojiet abrazīvu
tīrīšanas līdzekli ar maigu iedarbību.
Mazgāšanas tvertnes
Neliels ūdens daudzums pie ūdens novadīšanas
24
apakšā paliek ūdens
Trauku mazgājamās
mašīnas noplūdes
Pārpildīts mazgāšanas
līdzekļa dozators vai arī izliets
skalošanas līdzeklis
Trauku mazgājamā mašīna
nav novietota horizontāli
nodalījuma mazgāšanas tvertnes apakšējā
aizmugurējā daļā ir nepieciešams blīvju
mitrināšanai.
Esiet uzmanīgi un nepārpildiet skalošanas
līdzekļa dozatoru. Izliets skalošanas līdzeklis var
izraisīt putu veidošanos un pārplūdi. Uzslaukiet
visu izlieto skalošanas līdzekli ar mitru drānu.
Pārliecinieties, vai trauku mazgājamā mašīna ir
novietota horizontāli.
Kļūdu kodi
Problēma
Iespējamais
cēlonis
Risinājums
Indikators Rapid
paātrināti mirgo
Indikators Glass
paātrināti mirgo
Palēnināta ūdens ieplūde
Aizvērts ūdens padeves krāns
Ūdens pārplūšana
Ieliets pārāk daudz ūdens
Ja rodas pārplūde, pirms servisa izsaukšanas izslēdziet ūdens padevi.
BRĪDINĀJUMS! Ja paplātē krājas ūdens pārplūdes vai nelielas noplūdes rezultātā,
pirms trauku mazgājamās mašīnas palaišanas izlejiet to.
TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
IZMĒRI :
Augstums
Platums
Dziļums
cm
cm
cm
438 mm
550 mm
500 mm
TEHNISKIE DATI:
Trauku komplekti atbilstoši standartam EN 50242
Ūdens padeves spiediens
Drošinātājs
Strāvas padeve
6
Min. 0,04; maks. 1,0 MPa
(skatiet tehnisko datu plāksni)
(skatiet tehnisko datu plāksni)
25
Tehnisko datu lapa
Ražotājs
Tips
Trauku komplektu skaits
Enerģijas efektivitātes klase
Enerģijas patēriņš gadā
Enerģijas patēriņš standadrta mazgāšanas ciklā
Enerģijas patēriņš izslēgtā režīmā
Enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā
Ūdens patēriņš gadā
Žāvēšanas efektivitātes klase
Parastais tīrīšanas cikls
Programma ilgums standarta mazgāšanas ciklā
Trokšņu līmenis
Uzstādīšanas veids
Vai ir iespējams iebūvēt?
Augstums
Platums
Dziļums
Jaudas patēriņš
Strāvas spriegums
Ūdens spiediens
CANDY
CDCP 6/E, CDCP 6/E-S
6
A+
174 kWh
0.61 kWh
0.45 W
0.45 W
1820 l
A
ECO 50℃
195 min
51 dB(A) re 1 pW
Brīvi stāvoša
Jā
43.8 cm
55 cm
50 cm
1280 W
230V~ 50 Hz
0.4-10 bar = 0.04-1 MPa
PIEZĪME:
A + + + (Augstākā efektivitāte) līdz (zemākajam efektivitāte)
Enerģijas patēriņš 211 kWh gadā, pamatojoties uz 280 standarta mazgāšanas ciklos, izmantojot aukstu ūdeni un
patēriņu mazjaudas režīmos. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā ierīce tiek izmantota.
Enerģijas patēriņš 211 kWh gadā, pamatojoties uz 280 standarta mazgāšanas ciklos, izmantojot aukstu ūdeni ūdens
patēriņš 2380 litru gadā, pamatojoties uz 280 standarta mazgāšanas cikliem. Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no tā,
kā ierīce tiek izmantota.
(Augstākā efektivitāte) līdz G (zemākā efektivitāte) er aizpildīšanu un patēriņš mazjaudas režīmos. Faktiskais
enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā ierīce tiek izmantota.
Šī standarta programma ir piemērota vidēji netīriem traukiem un tā ir visefektīvākā programma, kas kombinē
enerģijas un ūdens patēriņu šim galda piederumu veidam
Ierīce atbilst Eiropas standartiem un piegādes direktīvas pašreizējā versijā:
- LVD 2006/95/EC
- EMC2004/108/EC
- ErP 2009/125/EC
Iepriekšminētās vērtības ir izmērītas saskaņā ar īpašiem ekspluatācijas nosacījumu standartiem.
Rezultāti var būtiski atšķirties atkarībā no trauku daudzuma un netīrības pakāpes, ūdens cietība, mazgāšanas līdzekļa
daudzuma, u.c.
Rokasgrāmata ir balstīta uz Eiropas Savienības standartiem un noteikumiem.
26