Candy CDF 625 T-86S Manuale utente

DISHWASHER
32000237 CDF625T 86S
Service Manual
395
299
208
208a
122
296
209
313
127
200
126
217
272
225
295b
117
297
295a
333
495
IELS2521
287
32000237 CDF625T 86S 0546 (10/11/2005)
Ref.
Descrizione - Description - Beschreibung - Descripcion
Ricambio
Part No.
Piece
E-Teil
Pieza
Inizio
Beginning
Debut
Begin
Inicio
Fine
Ending
Fin
End
Fin
4a
Right basket guide
41017657
0718 (02/05/2007)
4b
Left basket guide
41017656
0718 (02/05/2007)
8
Adjustable foot
92250901
8b
Adjustable foot holder
91602379
14
Button
41010288
21
Control panel assy
41018127
27
Closure regulator
91800770
28
Catch
41014449
29
Screw
41005335
44
Door lock
41008620
54a
Innerdoor lower gasket
91620003
55
55
Front gasket
Front gasket
41010838
41019164
56
Special screw
92419530
58
L/H gasket holder
91617514
0718 (02/05/2007)
59
Cornet f.gasket
92605757
0630 (24/07/2006)
60
60
Upper gasket holder
Upper gasket holder
91617530
41019290
64a
Felt
41004750
66
R/H gasket holder
91617522
69
Insulating panel
91600504
70
Foot nut
92427285
84
L/H hinge holder
41007154
84a
R/H hinge holder
41007153
85a
R/H hinge
41007189
85b
L/H hinge
41007190
92
Innerdoor
41010279
92a
Innerdoor screw
91401201
93
Door
41009658
100
Electrodistributor
41010202
103
Gasket
49004681
117
Nozzle
92694801
Copyright 2007 Gias S.r.L.
0718 (02/05/2007)
0718 (02/05/2007)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0718 (02/05/2007)
0718 (02/05/2007)
32000237 CDF625T 86S 0546 (10/11/2005)
Ref.
Descrizione - Description - Beschreibung - Descripcion
Ricambio
Part No.
Piece
E-Teil
Pieza
122
Gasket
91620012
126
Seal gasket
91620014
127
Metal ring
91600586
135
Gasket
41015227
138
Drain hose
91670102
138a
Drain house elbow
92689587
138b
Hoseb clamp
91600328
148a
Outer heater assy
41006831
150
Door micro switch
41009693
151a
151a
Electronic module
Electronic module
41016113
41016753
151d
Electronic board support
41011395
151f
Program electronic module
41010331
151g
Start delay electronic module
41010332
153
Level switch
41016500
155
Pilot lamp
91209510
157
157
Wiring harness
Wiring harness
41015470
41019874
157e
6 Way connecton
41011226
157k
8 Way connecton
41011227
161
Drain pump
91200173
161a
Drain pump scroll
91600290
164
Anti jamming filter radio
91200489
171
171
171
Motor pump
Motor pump
Motor pump
41014580
41010872
41014580
172
Clip
91408000
173
Hose
41015226
177
Motor Schoch absorber
92131762
200
Drawer grasket
91406300
204a
Upper spray arm
41009782
204b
Lower spray arm
41009781
205
Spray arms tube
41006828
Copyright 2007 Gias S.r.L.
Inizio
Beginning
Debut
Begin
Inicio
Fine
Ending
Fin
End
Fin
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0608 (22/02/2006)
0613 (27/03/2006)
0608 (22/02/2006)
0613 (27/03/2006)
32000237 CDF625T 86S 0546 (10/11/2005)
Ref.
Descrizione - Description - Beschreibung - Descripcion
Ricambio
Part No.
Piece
E-Teil
Pieza
Inizio
Beginning
Debut
Begin
Inicio
208
Filter
41005927
208a
Microfilter
41014367
209
Filter plate
91800738
217
Filter bacin.
41018237
218
OR seal gasket
91406302
225a
Thermostat Gasket
92445626
241
Lower basket wheel
91601039
243
243
Lower basket
Lower basket
41016662
41022914
0640 (06/10/2006)
243b
Inclinable plates holder
41022779
0640 (06/10/2006)
243c
Inclinable small plates holder
41015096
244
Upper basket
41011413
244a
Plates holder
41008446
244b
Basket regulation assy L/H
41011423
244c
Basket regulation assy R/H
41011424
244d
Grip
41011412
245
Basket wheel pin
92608637
246
Basket wheel upper.
92655596
249a
R/H front-L/H rear cups basket
41000749
249b
L/H front-R/H rear cups basket
41000750
250
Wheel stopper
91619627
251
Runner
91800137
257
257
257
Cutlery basket
Cutlery basket
Cutlery basket
41011414
41024379
41010210
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
257b
257b
257b
Cutlery holder
Cutlery holder
Cutlery holder
41011411
41024378
41010207
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
258a
258a
Basket rear handle
Basket rear handle
41011419
41024374
0724 (10/06/2007)
258b
258b
Basket front handle
Basket front handle
41011418
41025564
0724 (10/06/2007)
258c
Post. handle inferior basket
41024373
0724 (10/06/2007)
258d
Front handle inferior basket
41024375
0724 (10/06/2007)
Copyright 2007 Gias S.r.L.
Fine
Ending
Fin
End
Fin
0640 (06/10/2006)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
32000237 CDF625T 86S 0546 (10/11/2005)
Ref.
Descrizione - Description - Beschreibung - Descripcion
Ricambio
Part No.
Piece
E-Teil
Pieza
272
Clip
92470350
275
Level hose
92053396
280
Clip
92470202
283a
Hub
41009859
284
Tub assy
41006826
287m
NTC probe
92743616
290
Bearing for spray arm
91405300
292b
Base tray
91600558
293b
Fill hose assy with electrovalve
41005471
294b
Water-block sensor
91200528
295a
295a
295a
Water softener
Water softener
Water softener
91200534
91200516
41025154
295b
Water softener OR seal gasket
91941698
296
Water softener stopper
91670172
297
Hose
91620010
299
Water softener capacitor
41010398
305
Spring
92483809
309
Socle covering
41013220
311
Sleeve
91602981
311a
Sleeve
41010216
313
Funnel
91601457
314
Slider
91600272
315
Spring
92484021
316
Center square
91600271
318
Upper ramp tube
41009353
321a
Deviator
41009202
321b
Deviator valve
91600267
321c
Deviator valve holder
41009257
321d
Non return valve
91941700
322
Seal
91406301
323
Seal
41009258
Copyright 2007 Gias S.r.L.
Inizio
Beginning
Debut
Begin
Inicio
Fine
Ending
Fin
End
Fin
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0727 (02/07/2007)
0630 (24/07/2006)
0727 (02/07/2007)
32000237 CDF625T 86S 0546 (10/11/2005)
Ref.
Descrizione - Description - Beschreibung - Descripcion
Ricambio
Part No.
Piece
E-Teil
Pieza
Inizio
Beginning
Debut
Begin
Inicio
330
Subseq.runner ass.support
91670988
333a
333a
Water softener reed (T.P.)
Water softener reed (T.P.)
49006926
49011315
333c
Water softener reed (Bitron)
91941699
362
Wheel support reinforc.
91602344
364
Upper basket stopper
91601047
367a
Socle regulat. runner
41013186
367b
Socle regulat. bracket
41013183
377
Center square
91621961
395
Air break ring nut
91600575
402
Harness protection
41006833
408a
408a
R/H later.panel
R/H later.panel
41007178
41023369
0712 (22/03/2007)
408b
408b
L/H later.panel
L/H later.panel
41007179
41023370
0712 (22/03/2007)
474
474
Safety switch
Safety switch
41009092
41018697
0549 (01/12/2005)
474a
Gasket safety switch
41009096
491
Main cable
91200194
492
Socle
41013181
493
493
Upper cover
Upper cover
91800072
41017653
618c
Unipolar NA+P.A. switch
90489683
797
Hook
92734912
798
Clutch body
91601427
799
Clutching band
92895838
834
Screw
92418151
839
Clip
92470277
999
999
Wiring diagram
Wiring diagram
41015554
41019876
Copyright 2007 Gias S.r.L.
Fine
Ending
Fin
End
Fin
0727 (02/07/2007)
0727 (02/07/2007)
0712 (22/03/2007)
0712 (22/03/2007)
0549 (01/12/2005)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
32000237 CDF625T 86S 0546 (10/11/2005) - Modifications History -
Ref.
Descrizione - Description - Beschreibung - Descripcion
Ricambio
Part No.
Piece
E-Teil
Pieza
Inizio
Beginning
Debut
Begin
Inicio
41009092
41018697
0549 (01/12/2005)
41014580
41010872
0608 (22/02/2006)
41010872
41014580
0613 (27/03/2006)
Fine
Ending
Fin
End
Fin
SAFETY SWITCH
474
474
Safety switch
Safety switch
0549 (01/12/2005)
MOTOR PUMP
171
171
Motor pump
Motor pump
0608 (22/02/2006)
MOTOR PUMP
171
171
Motor pump
Motor pump
0613 (27/03/2006)
Tub assy
284
493
59
60
493
60
Tub assy
Upper cover
Cornet f.gasket
Upper gasket holder
Upper cover
Upper gasket holder
41006826
91800072
92605757
91617530
41017653
41019290
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
Electronic module
151a
999
157
295a
151a
157
295a
999
Electronic module
Wiring diagram
Wiring harness
Water softener
Electronic module
Wiring harness
Water softener
Wiring diagram
41016113
41015554
41015470
91200534
41016753
41019874
91200516
41019876
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
0630 (24/07/2006)
41016662
41022914
41022779
0640 (06/10/2006)
0640 (06/10/2006)
Lower basket
243
243
243b
Lower basket
Lower basket
Inclinable plates holder
0640 (06/10/2006)
Lateral panel
408a
408b
408b
408a
R/H later.panel
L/H later.panel
L/H later.panel
R/H later.panel
41007178
41007179
41023370
41023369
0712 (22/03/2007)
0712 (22/03/2007)
0712 (22/03/2007)
0712 (22/03/2007)
Gasket holder
55
58
60
Front gasket
L/H gasket holder
Upper gasket holder
41010838
91617514
41019290
Copyright 2007 Gias S.r.L.
0718 (02/05/2007)
0718 (02/05/2007)
0718 (02/05/2007)
32000237 CDF625T 86S 0546 (10/11/2005) - Modifications History -
Ref.
66
4a
4b
55
Descrizione - Description - Beschreibung - Descripcion
R/H gasket holder
Right basket guide
Left basket guide
Front gasket
Ricambio
Part No.
Piece
E-Teil
Pieza
Inizio
Beginning
Debut
Begin
Inicio
91617522
41017657
41017656
41019164
0718 (02/05/2007)
0718 (02/05/2007)
0718 (02/05/2007)
Fine
Ending
Fin
End
Fin
0718 (02/05/2007)
Basket handle
257
257b
257
257b
Cutlery basket
Cutlery holder
Cutlery basket
Cutlery holder
41024379
41024378
41010210
41010207
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
Basket handle
257
258b
257b
258a
257
257b
258a
258b
258c
258d
Cutlery basket
Basket front handle
Cutlery holder
Basket rear handle
Cutlery basket
Cutlery holder
Basket rear handle
Basket front handle
Post. handle inferior basket
Front handle inferior basket
41011414
41011418
41011411
41011419
41024379
41024378
41024374
41025564
41024373
41024375
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
0724 (10/06/2007)
Water softener
295a
333a
333a
295a
Water softener
Water softener reed (T.P.)
Water softener reed (T.P.)
Water softener
91200516
49006926
49011315
41025154
Copyright 2007 Gias S.r.L.
0727 (02/07/2007)
0727 (02/07/2007)
0727 (02/07/2007)
0727 (02/07/2007)
17/02/2004
ELETTRONICA ECO-EASY
FASI
DI
LAVAGGIO
1 - PROGRAMMA PRELAVAGGIO
Base
Opzione Eco
Opz. Plus
Opz. ½ carico
Tempistica
step
PRELAVAGGIO
Scarico
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
P< +15 "
P>
18 "
38''
P> +1 '
0'
2'
P< +10 "
P< +15 "
8"
max 3'
max 3'
max 4'
min 5' - max 40'
max 3'
max 3'
LAVAGGIO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Detersivo
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
10 "
RISCIACQUO FREDDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
Scarico
Scarico
opzione
non disponibile
opzione
non disponibile
opzione
non disponibile
RISCIACQUO CALDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Rigenero
Resistenza
Brillantante
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
ASCIUGATURA TRADIZIONALE
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Carico (T)
Carico (T)
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Sc.Resine
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
ASCIUGATURA VENTILATA
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Carico (T)
Carico (T)
Sc.Resine
Pausa
Ventilazione
P< attesa vuoto pressostato
P> attesa pieno pressostato
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
Le differenze di programma inserite con le opzioni sono indicate in grassetto corsivo sottolineato
Condizione da rispettare durante i carichi H2O = P> +1' da ultimo richiamo pressostato
cicliLSelettronicaECO5.xls (Prelavaggio)
pag. 1/1
17/02/2004
ELETTRONICA ECO-EASY
FASI
DI
LAVAGGIO
2 - PROGRAMMA IGIENIZZANTE
Base
Opzione Eco
Opz. Plus
Opz. ½ carico
Tempistica
step
PRELAVAGGIO
Scarico
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
P< +15 "
P>
18 "
38''
P> +1 '
T(45°C)
8'
P< +10 "
P< +15 "
8"
max 3'
max 3'
T(35°C)
4'
T(35°C)
4'
max 4'
min 5' - max 40'
max 3'
max 3'
LAVAGGIO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Detersivo
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
P>
18 "
29''
P> +1 '
1'
0''
T(73°C)
8'
P< +10 "
P< +15 "
8"
10 "
max 3'
max 4'
T(65°C)
T(65°C)
min 5' - max 65'
max 3'
max 3'
RISCIACQUO FREDDO (da ripetere N°2 volte)
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
P>
18 "
33''
P> +1 '
3'
P< +10 "
P< +15 "
Scarico
Scarico
max 3'
Risciacquo freddo
da effettuare
N°1 volta
opzione
non disponibile
Risciacquo freddo
da effettuare
N°1 volta
max 4'
max 3'
max 3'
RISCIACQUO CALDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Rigenero
Resistenza
Brillantante
P>
18 "
29''
P> +1 '
1'
P> T(48°C)
1'
max 3'
max 4'
min 5' - max 40'
ASCIUGATURA TRADIZIONALE
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Carico (T)
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
T(73°C)
15"
P<+10"
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
18'
T(55°C)
2'
T(73°C)
15"
P<+10"
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
5'
20'
T(55°C)
2'
min 5' - max 40'
max 3'
max 3'
max 3'
0"
ASCIUGATURA VENTILATA
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Carico (T)
Carico (T)
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
Ventilazione
P< attesa vuoto pressostato
P> attesa pieno pressostato
min 5' - max 40'
max 3'
max 3'
max 3'
4'
8'
Le differenze di programma inserite con le opzioni sono indicate in grassetto corsivo sottolineato
Condizione da rispettare durante i carichi H2O = P> +1' da ultimo richiamo pressostato
File: cicliLSelettronicaECO08.xls (Igienizzante)
pag. 1/1
17/02/2004
ELETTRONICA ECO-EASY
FASI
DI
LAVAGGIO
3 - PROGRAMMA UNIVERSALE
Base
Opzione Eco
Opz. Plus
Opz. ½ carico
Tempistica
step
PRELAVAGGIO
Scarico
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
P< +15 "
P>
18 "
38''
P> +1 '
0'
8'
P< +10 "
P< +15 "
8"
max 3'
max 3'
max 4'
min 5' - max 40'
4'
4'
max 3'
max 3'
LAVAGGIO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Detersivo
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
P>
18 "
29''
P> +1 '
1'
0''
T(65°C)
8'
P< +10 "
P< +15 "
8"
10 "
max 3'
max 4'
T(55°C)
T(70°C)
T(55°C)
6'
min 5' - max 65'
max 3'
max 3'
RISCIACQUO FREDDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
P>
18 "
33''
P> +1 '
4'
P< +10 "
P< +15 "
Scarico
Scarico
max 3'
3
Risciacquo freddo
da effettuare
N° 2 volte
max 4'
2'
max 3'
max 3'
RISCIACQUO CALDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Rigenero
Resistenza
Brillantante
P>
18 "
29''
P> +1 '
1'
P> T(48°C)
1'
max 3'
max 4'
min 5' - max 40'
ASCIUGATURA TRADIZIONALE
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Carico (T)
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
T(68°C)
15"
P<+10"
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
18'
T(55°C)
2'
T(68°C)
15"
P<+10"
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
5'
20'
T(55°C)
2'
min 5' - max 40'
Inserire passo e tempo max di uscita
max 3'
max 3'
max 3'
0"
ASCIUGATURA VENTILATA
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Carico (T)
Carico (T)
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
Ventilazione
P< attesa vuoto pressostato
P> attesa pieno pressostato
min 5' - max 40'
Inserire passo e tempo max di uscita
max 3'
max 3'
max 3'
4'
8'
Le differenze di programma inserite con le opzioni sono indicate in grassetto corsivo sottolineato
Condizione da rispettare durante i carichi H2O = P> +1' da ultimo richiamo pressostato
File: cicliLSelettronicaECO08.xls (Universale)
pag. 1/1
17/02/2004
ELETTRONICA ECO-EASY
FASI
DI
LAVAGGIO
4 - PROGRAMMA GIORNALIERO
Base
Opzione Eco
Opz. Plus
Opz. ½ carico
Tempistica
step
PRELAVAGGIO
Scarico
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
P< +15 "
P>
18"
38''
P> +1 '
T(30°C)
7'
P< +10 "
P< +15 "
8"
max 3'
max 3'
max 4'
min 5' - max 40'
4'
max 3'
max 3'
LAVAGGIO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Detersivo
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
P>
18"
29''
P> +1 '
1'
0''
T(68°C)
2'
P< +10 "
P< +15 "
8"
10 "
max 3'
max 4'
T(58°C)
T(58°C)
min 5' - max 65'
max 3'
max 3'
RISCIACQUO FREDDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
Scarico
Scarico
P>
18''
33''
P> +1'
4'
P< +10'
P< +15''
max 3'
max 4'
RISCIACQUO CALDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Rigenero
Resistenza
Brillantante
P>
18"
33''
P> +1 '
1'
P> T(48°C)
1'
max 3'
max 4'
min 0' - max 40'
ASCIUGATURA TRADIZIONALE
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Carico (T)
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
T(65°C)
15"
P<+10"
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
6'
T(55°C)
2'
T(58°C)
15"
P<+10"
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
4'
7'
T(55°C)
2'
min 5' - max 40'
max 3'
max 3'
max 3'
0"
ASCIUGATURA VENTILATA
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Carico (T)
Carico (T)
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
Ventilazione
P< attesa vuoto pressostato
P> attesa pieno pressostato
min 5' - max 40'
max 3'
max 3'
max 3'
Le differenze di programma inserite con leopzioni sono indicate in grassetto corsivo sottolineato
Condizione da rispettare durante i carichi H2O = P> +1' da ultimo richiamo pressostato
File: cicliLSelettronicaECO08.xls (Giornaliero)
pag. 1/1
17/02/2004
ELETTRONICA ECO-EASY
FASI
DI
LAVAGGIO
5 - PROGRAMMA ECO/BIO
Base
Opzione Eco
Opz. Plus
Opz. ½ carico
Tempistica
step
PRELAVAGGIO
Scarico
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
P< +15 "
P>
18 "
38 "
P> +1 '
0'
30'
P< +10 "
P< +15 "
8"
max 3'
max 3'
max 4'
min 5' - max 40'
10'
20'
10'
max 3'
max 3'
LAVAGGIO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Detersivo
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
P>
18 "
29 "
P> +1 '
1'
3'
T(45°C)
40'
P< +10 "
P< +15 "
8"
10 "
max 3'
max 4'
T(55°C)
30'
min 5' - max 65'
20'
max 3'
max 3'
RISCIACQUO FREDDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
Scarico
Scarico
P>
18''
33''
P> +1'
4'
12''
P< +15''
max 3'
max 4'
RISCIACQUO CALDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Rigenero
Resistenza
Brillantante
P>
18 "
33 "
P> +1 '
5'
1'
P> T(48°C)
1'
max 3'
29''
max 4'
min 5' - max 40'
ASCIUGATURA TRADIZIONALE
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Carico (T)
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
T(68°C)
T(65°C)
15"
P<+10"
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
30'
T(55°C)
2'
0'
18'
T(62°C)
15"
P<+10"
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
5'
30'
T(55°C)
2'
T(68°C)
min 5' - max 40'
max 3'
max 3'
max 3'
ASCIUGATURA VENTILATA
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Carico (T)
Carico (T)
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
Ventilazione
P< attesa vuoto pressostato
P> attesa pieno pressostato
min 5' - max 40'
max 3'
max 3'
max 3'
4'
8'
5'
20'
Le differenze di programma inserite con leopzioni sono indicate in grassetto corsivo sottolineato
Condizione da rispettare durante i carichi H2O = P> +1' da ultimo richiamo pressostato
File: cicliLSelettronicaECO08.xls (Eco-Bio)
pag. 1/1
17/02/2004
ELETTRONICA ECO-EASY
FASI
DI
LAVAGGIO
6 - P R O G R A M M A DELICATO
Base
Opzione Eco
P< +15 "
P>
18''
38''
P> +1 '
0'
2'
P< +10 "
P< +15 "
0'
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
0''
Opz. Plus
Opz. ½ carico
Tempistica
step
PRELAVAGGIO
Scarico
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
max 3'
max 3'
max 4'
min 5' - max 40'
max 3'
max 3'
LAVAGGIO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Detersivo
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
P>
18''
29''
P> +1 '
1'
0''
T(48°C)
8'
P< +10 "
P< +15 "
8"
10 "
max 3'
38''
max 4'
min 5' - max 65'
4'
max 3'
max 3'
RISCIACQUO FREDDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
P>
18''
33''
P> +1 '
3'
P< +10 "
P< +15 "
Scarico
Scarico
max 3'
Risciacquo freddo
da effettuare
N° 2 volte
max 4'
max 3'
max 3'
RISCIACQUO CALDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Rigenero
Resistenza
Brillantante
P>
18''
29''
P> +1 '
1'
P> T(48°C)
1'
max 3'
max 4'
min 5' - max 40'
ASCIUGATURA TRADIZIONALE
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Carico (T)
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
T(65°C)
15"
P<+10"
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
18'
T(55°C)
2'
T(65°C)
15"
P<+10"
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
5'
20'
T(55°C)
2'
min 5' - max40'
max 3'
max 3'
max 3'
0"
ASCIUGATURA VENTILATA
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Carico (T)
Carico (T)
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
Ventilazione
P< attesa vuoto pressostato
P> attesa pieno pressostato
min 5' - max40'
max 3'
max 3'
max 3'
4'
8'
Le differenze di programma inserite con leopzioni sono indicate in grassetto corsivo sottolineato
Condizione da rispettare durante i carichi H2O = P> +1' da ultimo richiamo pressostato
File: cicliLSelettronicaECO08.xls (Delicato)
pag. 1/1
17/02/2004
ELETTRONICA ECO-EASY
FASI
DI
LAVAGGIO
7 - PROGRAMMA RAPIDO
Base
Opzione Eco
Opz. Plus
Opz. ½ carico
Tempistica
step
PRELAVAGGIO
Scarico
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
P< +15 "
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
max 3'
P>
18 "
38''
P> +1 '
1'
0''
11'
15"
P< +10 "
P< +15 "
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
0"
max 3'
LAVAGGIO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Detersivo
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Pulizia filtro
RISCIACQUO FREDDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Scarico
Scarico
max 4'
max 65°
max 3'
max 3'
opzione
non disponibile
opzione
non disponibile
opzione
non disponibile
RISCIACQUO CALDO
Carico (P)
Carico (T)
Carico (T)
Carico (P)
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Rigenero
Resistenza
Brillantante
P>
18 "
29''
P> +1 '
1'
9'
1'
max 3'
max 4'
max 65°
ASCIUGATURA TRADIZIONALE
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Carico (T)
Carico (T)
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
2'
15"
P< +10 "
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
0'
max 65°
2'
15"
P< +10 "
15"
P< +15 "
15"
P< +15 "
0'
0'
max 65°
max 3'
max 3'
max 3'
ASCIUGATURA VENTILATA
Lavaggio
Lavaggio
Lavaggio
Resistenza
Carico (T)
Carico (T)
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Scarico
Sc.Resine
Sc.Resine
Pausa
Ventilazione
P< attesa vuoto pressostato
P> attesa pieno pressostato
max 3'
max 3'
max 3'
Le differenze di programma inserite con leopzioni sono indicate in grassetto corsivo sottolineato
Condizione da rispettare durante i carichi H2O = P> +1' da ultimo richiamo pressostato
File: cicliLSelettronicaECO08.xls (Rapido)
pag. 1/1
LEGENDA COMPONENTI LAVAGGIO - WASHING COMPONENTS LIST - LISTE
COMPOSANTES LAVAGE - WASCHUNG KOMPONENTEN LISTE - LEYENDA
COMPONENTES LAVADO
AS
BL
CA
CL
EB
SISTEMA ACQUA STOP - WATER STOP SYSTEM - SYSTEME DE BLOCAGE D' ARRIVEE D'EAU STOP WASSER SYSTEM - SISTEMA AGUA STOP
BASETTA DI LINEA - LINE PLATE - BORNIER D'ARRIVEE ELECTRIQUE - LINIE SOCKEL - PLACA
DE LINEA
CONDENSATORE - CAPACITOR - CONDENSATEUR - KONDENSATOR - CONDENSADOR
CONTALITRI - LITER-COUNTER - DEBIT-METRE - LITER-ZAEHLER - CONTALITROS
EI
ELETTROVALVOLA BRILLANTANTE - RINSER ELECTRICVALVE - ELECTROVANNE PRODUIT DE
RINCAGE - KLARSPUELMITTEL ELEKTROVENTIL - ELECTROVALVULA ABRILLANTADOR
ELETTROVALVOLA ACQUA CALDA - WARM WATER ELECTRICVALVE - ELECTROVANNE EAU
CHAUDE - WARMWASSER ELEKTROVENTIL - ELECTROVALVULA AGUA CALIENTE
ELETTROVALVOLA DETERSIVO - DETERGENT ELECTRICVALVE - ELECTROVANNE DETERSIF SPUELMITTEL ELEKTROVENTIL - ELECTROVALVULA DETERGENTE
ELETTROVALVOLA ACQUA FREDDA - COLD WATER ELECTRIC VALVE - ELECTROVANNE EAU
FROIDE - KALTESWASSER ELEKTROVENTIL - ELECTROVALVULA AGUA FRIA
ELETTROVALVOLA INTERCETTATRICE - INTERCEPTING ELECTRICVALVE - EVECTROVANNE
IINTERCEPTION - SPERR-ELEKTROVENTILL
ER
ELETTROVALVOLA RIGENERO - REGENERATION SOLENOID-VALVE - ELECTROVANNE
REGENERATION - REGENERLERUNGS-ELEKTROVENTIL - ELECTROVALVULA REGENERACION
ES
FN
ELETTROVALVOLA SERBATOIO - TANK ELECTRICVALVE - ELECTROVANNE RESERVOIR ELECTROVENTILL-BEHAELTER - ELECTROVALVULA CUBETA
FILTRO AUTOPULENTE - SELF-CLEANING FILTER - FILTRE AUTO-NETTOYANT SELBSTREINIGENDER FILTER - FILTRO AUTOLIMPIANTE
BASSA TEMPERATURA - LOW TEMPERATURE - BASSE TEMPERATURE - NIEDRIGE
TEMPERATUR - BAJA TEMPERATURA
VARIANTE STOCK UK - STOCK UK VARIATION - VARIANTE POUR STOCK UK - ANDERUNG
STOCK UK - VARIANTE STOCK UK
VARIANTE STOCK NORD - STOCK NORD VARIATION - VARIANTE POUR STOCK NORD ANDERUNG STOCK NORD - VARIANTE STOCK NORDICO
FR
TRE RISCIACQUI - THREE RINSES - TROIS RINCAGES - DREI SPUELUNGEN - TRES ACLARADOS
FT
TERMOFUSIBILE - THERMOFUSE - THERMOFUSIBLE - THERMOSICHERUNG - TERMOFUSIBLE
FV
VARIANTE 115V/60Hz - 115V/60Hz VARIATION - VARIANTE 115V/60Hz - ANDERUNG 115V/60Hz VARIANTE 115V/60Hz
MORSETTO DI TERRA SPORTELLO - DOOR GROUND CONNECTION - SERRE CABLE MISE A LA
TERRE PORTE - KLAPPE ERDKLEMME - TOMA TIERRA PUERTA
MORSETTO GENERALE DI TERRA - GROUND CONNECTION - SERRE-CABLE MISE A LA TERRE ERDKLEMME - TOMA GENERAL TIERRA
LAVAGGIO AD ALTA PRESSIONE - HIGH PRESSURE WASHING - LAVAGE HAUTE PRESSION WASCHEN ZUM HOCHDRUCK - LAVADO ALTA PRESIÓN
SENSORE DI DUREZZA - HARDNESS SENSOR - SONDE DE DURETÉ - HÄRTE-SENSOR SENSOR DE DUREZA
EC
ED
EF
FA
FB
FK
GS
GT
HPS
HW
LA
LB
LN
LR
LS
ML
MP
SPIA SALE - SALT LAMP - VOYANT DE SEL - SALT KONTROLL LAMPE - PILOTO SAL
SPIA BRILLANTANTE - RINSE AID PILOT LAMPE - VOYANT DE PRODUIT DE RONCAGE KLARSPUEL KONTROLLAMPE - PILOTO ABRILLANTADOR
SPIA ASCIUGATURA NATURALE - NATURAL DRYNG PILOT LAMPE - VOYANT SECHAGE
NATUREL - NATURAL TROCKNUNG-KONTROLLAMPE - PILOTO SECADO NATURAL
SPIA CICLO RAPIDO - FAST PROGRAMME PILOT LAMP - VOYANT DU PROGRAMME RAPIDE SCHNELL PROGRAMM KONTROLLAMPE - PILOTO CICLO RAPIDO
SPIA GENERALE - PILOT LAMP - VOYANT DE MARCHE - KONTROLLAMPE - PILOTO MARCHA
MOTOPOMPA - MOTOR PUMP - POMPE DE CYCLAGE - MOTOPUMPE - MOTOBOMBA
ELETTROPOMPA - ELECTROPUMP - POMPE DE VIDANGE - ELEKTROPUMPE - ELEKTROBOMBA
VACJADO
LEGGENDE.xls
04/05/2004
LEGENDA COMPONENTI LAVAGGIO - WASHING COMPONENTS LIST - LISTE
COMPOSANTES LAVAGE - WASCHUNG KOMPONENTEN LISTE - LEYENDA
COMPONENTES LAVADO
MR
MT
MV
PN
PO
PS
RA
RL
SA
SC
SD
SI
SL
SPR
SV
TB
TC
TK
TM
TN
TR
TS
TU
VA
VB
VC
VD
VE
MOTORE TIMER AUSILIARIO - AUXILARY TIMER MICROMOTOR - MOTEUR PROGRAMMATEUR
AUXILIAIRE - HILFSLIMER-MOTOR - MOTORCITO PROGRAMADOR
TIMER - TIMER - PROGRAMMATEUR - TIMER – PROGRAMADOR
VENTOLA DI ASCIUGATURA – DRYING FAN – MOTEUR DE VENTILATION – TROCKEN
UNGSFLUEGEL – VENTILADOR DE SECADO
PRESSOSTATO - LEVEL SWITCH - NIVEAUREGLER - PRESSOSTAT - PRESOSTATO
SELETTORE - SELECTOR - SELECTEUR - WAEHLSCHALTER - SELECTOR
PRESSOSTATO DI SICUREZZA - SAFETY PRESSOSTAT - PRESSOSTAT DE SECURITE SICHERHEIT PRESSOSTAT - PRESOSTATO SEGURIDAD
RESISTENZA ASCIUGATURA - DRYING HEATER - RESISTANCE SECHAGE - TROCKNUNG
HEIZWIDERSTAND - RESISTENCIA SECADO
RESISTENZA LAVAGGIO - TUMBLE HEATER - RESISTANCE LAVAGE - WASCHUNG
HEIZWIDERSTAND - RESISTENCIA LAVADO
SUONERIA - RINGER - SONNERIE - LAUTWERK - ALARMA
SCHEDA ELETTRONICA - ELESTRONIC MODULE -MODULE ELECTRONIQUE - ELEKTRONICHER
MODUL - MODULO ELECTRONICO
RITARDATORE DI PARTENZA - START DELAY - DEPART DIFFERE - START-VERSPAETER RETARDADOR DE MARCHA
MICROINTERRUTTORE DI SICUREZZA - SECURITY MICROSWITCH - MICRO-INTERRUPTEUR DE
SECURITE - SICHERHELTS MIKROSCHALTER - MICRO DE SEGURIDAD
SISTEMA LAVAGGIO ALTERNATO - ALTERNATE WASHING ACTUATOR - SISTEME D'ASPERSION
ALTERNEE - WECH-WASCH-TRIEB - ACTUAROR LAVADO ALTERNADO
SENSORE DI FUNZIONAMENTO RAMPE - SPRY ARM SENSOR - SONDE DU FONCTIONNEMENT
BRAS - SPRITZARM SENSOR - SENSOR DE FUNCIONAMIENTO BRAS
SCHEDA DI VISUALIZZAZIONE - PROGRAMMES DISPLAY - DISPLAY PROGRAMMES PROGRAMMEN-DISPLAY - VISUALIZADOR PROGRAMAS
TERMOSTATO BASSA TEMPERATURA - LOW TEMPERATURE THERMOSTAT - THERMOSTAT
BASSE TEMPERATURE - NIEDRIGE TEMPERATUR THERMOSTAT - TERMOSTATO BAJA
TEMPETATURA
TERMOSTATO DI CONSENSO 55°C - TIMER FED VIA THERMOSTAT NA.55°C - ALIMENTATION
PROGRAMMATEUR VIA THERMOSTAT NA 55°C - TIMER SPEISUNG VIA THERMOSTAT NA 55°C TERMOSTATO DE PASO PROGRAMADOR
TERMOSTATO DI CONSENSO 65°C - TIMER FED VIA THERMOSTAT NA 65°C - ALIMENTATION
PROGRAMMATEUR VIA THERMOSTAT NA 65°C -TIMER SPEISUNG VIA THERMOSTAT NA 65°C TERMOSTATO DE PASO PROGRAMADOR 65°C
TERMOSTATO DI MASSIMA - SECURITY THERMOSTAT - THERMOSTAT DE SECURITE SICHERHELTS-THERMOSTAT - TERMOSTATO MAXIMA
TERMOSTATO 30°/90° - 30°/90° THERMOSTAT - THERMOSTAT 30°/90° - 30°/90° THERMOSTAT TERMOSTATO 30°/90°
TERMOSTATO REGOLABILE - ADJUSTABLE THERMOSTAT - THERMOSTAT REGABLE EINSTELLBAR THERMOSTAT - TERMOSTATO REGULABLE
TERMOSTATO DI SICUREZZA - SECURITY THERMOSTAT - THERMOSTAT DE SECURITE SICHERHELTS-THERMOSTAT - TERMOSTATO SEGURIDAD
SENSORE DI TORBIDITA' - DIRT SENSOR - SONDE DE SALETE - SCHMUTZ-SENSOR - SENSOR
DE SUCIEDAD
TASTO LAVAGGIO ALTERNATO - ALTERNATE WASHING BUTTON - TOUCHE LAVAGE ALTERNE WECH-WASCH-TASTE - TECLA LAVADO ALTERNADO
TASTO BASSA TEMPERATURA - LOW TEMPERATURE BUTTON - TOUCHE BASSE
TEMPERATURE - NIEDRIGE TEMPERATUR TASTE - TECLA BAJA TEMPERATURA
TASTO CICLO RAPIDO- FAST PROGRAMME BUTTON - TOUCHE PROGRAMME RAPIDE SCHNELLPROGRAMM-TASTE - TECLA CICLO RAPIDO
TASTO RITARDATORE DI PARTENZA - START DELAY - TOUCHE DE DEPART DIFFERE - START
DELAY - RETARDO MARCHA
TASTO ECONOMICO - SAVE KNOB - TOUCHE ECONOMIQUE - SPAR-TASTO - TECLA
ECONOMICO
LEGGENDE.xls
04/05/2004
LEGENDA COMPONENTI LAVAGGIO - WASHING COMPONENTS LIST - LISTE
COMPOSANTES LAVAGE - WASCHUNG KOMPONENTEN LISTE - LEYENDA
COMPONENTES LAVADO
VF
VG
VH
VI
VL
VM
TASTO PRELAVAGGIO FREDDO - COLD PRE-WASHING KNOB - TOUCHE PRE-LAVAGE FROID KALT PRE-AUSWASCHUNG TASTE - TECLA PRELAVADO FRIO
TASTO ALTA TEMPERATURA - HIGH TEMPERATURE BUTTON - TOUCHE HAUTE TEMPERATURE
- HOHE TEMPERATUR-TASTE - TECLA TEMPERATURA ALTA
TASTO ASCIUGATURA FORZATA - FORCED DRYING BUTTON - TOUCHE SECHAGE FORCE ERZWUNGENETROCKNUNG TASTE - TECLA SECADO FORZADO
TASTO INTENSIVO - INTENSIVE BUTTON - TOUCHE INTENSIF - TIEFE TASTE - TECLA
ENERGICO
TASTO PLUS - PLUS KEY - TOUCHE PLUS - PLUS TASTE - TECLA PLUS
MICROINTERRUTTORE DI PORTA - DOOR MICROSWITCH - MICRO-INTERRUPTEUR PORTE TUER MIKROSCHALTER - MICRO PUERTA
VN
TASTO ASCIUGATURA NATURALE - NATURAL DRYNG BUTTON - TOUCHE DE SECHAGE
NATUREL - NATURALTROCKNUNG-TASTE - TECLA SECADO NATURAL
VO
VT
TASTO MEZZO CARICO - HALF LOAD BUTTON - TOUCHE DEMI CHARGE - HALB LADUNG-TASTE
- TECLA ½ CARGA
TASTO MARCIA/ARRESTO - STOP/START KEY - TOUCHE MARCHE/ARRET - EIN/AUS SCHALTER TECLA MARCHA PARADA
TASTO CICLO RAPIDO 32' - 32' FAST PROGRAMME BUTTON - TOUCHE PROGRAMME RAPIDE
32' - 32' SCHNELLPROGRAMM-TASTE - TECLA CICLO RAPIDO 32'
TASTO CICLO FORTE - INTENSIVE PROGRAMME BUTTON - TOUCHE PROGRAMME INTENSIF INTENSIVE PROGRAMM-TASTE - TECLA CICLO ENERGICO
TASTO 2 O 3 RISCIACQUI - 2 OR 3 RINSE PUSH BUTTON - TOUCHE 2 OU 3 RINCAGES - 2 ODER
3 SPUELUNG TASTE - TECLA 2 O 3 ACLARADOS
VU
TASTO PROGRAMMA UNIVERSALE - UNIVERSAL PROGRAMME BUTTON - TOUCHE
PROGRAMME UNIVERSEL - UNIVERSALPROGRAMM-TASTE - TECLA PROGRAMA UNIVERSAL
VV
TASTO PROGRAMMA DELICATO - DELICATE PROGRAMME BUTTON - TOUCHE PROGRAMME
DELICAT - FEINPROGRAMM-TASTE - TECLA PROGRAMA DELICADO
TASTO ECO-DRY - ECO-DRY BUTTON - TOUCHE SECHAGE ECONOMIQUE – ECO-DRY TASTE –
TECLA ECO-DRY
VP
VR
VS
VY
VZ
VZX
ZR
ZT
ZW
TASTO 65-70°C - 65-70°C BUTTON - TOUCHE 65-70°C - 65-70°C TASTE - TECLA 65-70°C
TASTO 65°C E 2 RISCIACQUI - 65°C AND 2 RINSE BUTTON - TOUCHE 65°C ET 2 RINCAGES 65°C 2 SPUELUNG TASTE - TECLA 65°C E 2 ACLARADOS
RELE’ - RELAY - RELAIS - RELAIS - RELE
TRASFORMATORE - TRANSFORMER - TRANSFORMATEUR - TRANSFORMATOR TRANSFORMADOR
FILTRO ANTIDISTURBO - ANTIJAMMING FILTER RADIO - FILTRE ANTI-PARASITE ENTSTEERUNGSFILTER - FILTRO ANTIPARASITARIO
LEGGENDE.xls
04/05/2004
LEGENDA COMPONENTI LAVAGGIO - WASHING COMPONENTS LIST - LISTE
COMPOSANTES LAVAGE - WASCHUNG KOMPONENTEN LISTE - LEYENDA
COMPONENTES LAVADO
PRESSOSTATO SEMPLICE - PRESSOSTAT - PRESSOSTAT - PRESSOSTAT - PRESOSTATO
C
V
P
CONTATTO COMUNE - COMMON CONNECTION - CONTACT COMMUN - GEMEINKONTAKT CONTACTO COMUN
VUOTO - WITHOUT WATER IN THE TUB - SANS EAU DANS LA CUVE - OHNE WASSER IN DEM
WASCHBOTTICH - SIN AGUA EN LA CUBA
PIENO - WITH WATER IN THE TUB - AVEC EAU DANS LA CUVE - MIT WASSER IN DEM
WASCHBOTTICH - CON AGUA EN LA CUBA
PRESSOSTATO SEMPLICE - PRESSOSTAT - PRESSOSTAT - PRESSOSTAT - PRESOSTATO
1
2
3
CONTATTO COMUNE - COMMON CONNECTION - CONTACT COMMUN - GEMEINKONTAKT CONTACTO COMUN
VUOTO - WITHOUT WATER IN THE TUB - SANS EAU DANS LA CUVE - OHNE WASSER IN DEM
WASCHBOTTICH - SIN AGUA EN LA CUBA
PIENO - WITH WATER IN THE TUB - AVEC EAU DANS LA CUVE - MIT WASSER IN DEM
WASCHBOTTICH - CON AGUA EN LA CUBA
PRESSOSTATO DOPPIO - 2 LEVEL PRESSOSTAT - PRESSOSTAT 2 NIVEAU - DOPPELTER
PRESSOSTAT - PRESOSTATO 2 NIVEL
21
CONTATTO COMUNE - COMMON CONNECTION - CONTACT COMMUN - GEMEINKONTAKT CONTACTO COMUN 2°
VUOTO - WITHOUT WATER IN THE TUB - SANS EAU DANS LA CUVE - OHNE WASSER IN DEM
WASCHBOTTICH - SIN AGUA EN LA CUBA
PIENO - WITH WATER IN THE TUB - AVEC EAU DANS LA CUVE - MIT WASSER IN DEM
WASCHBOTTICH - CON AGUA EN LA CUBA
CONTATTO COMUNE 2° LIVELLO - 2° LEVEL COMMON CONNECTION - CONTACT COMMUN 2°
NIVEAU- 2°NIVEAU GEMEINKONTAKT - CONTACTO COMUN 2° NIVEL
22
VUOTO 2° LIVELLO - 2° LEVEL WITHOUT WATER IN THE TUB - SANS EAU DANS LA CUVE 2°
NIVEAU - 2° NIVEAU OHNE WASSER IN DEM WASCHBOTTICH - SIN AGUA EN LA CUBA 2° NIVEL
24
PIENO 2° LIVELLO- 2° LEVEL WITH WATER IN THE TUB - AVEC EAU DANS LA CUVE 2° NIVEAU 2° NIVEAU MIT WASSER IN DEM WASCHBOTTICH - CON AGUA EN LA CUBA 2° NIVEL
11
12
14
LEGGENDE.xls
04/05/2004
TUBI DI CARICO E SCARICO ACQUA DI LUNGHEZZA
MAGGIORATA PER LAVASTOVIGLIE PRODOTTE DAL 1999
SU TUTTI I MODELLI A PARTIRE DALLA GAMMA LS99 E’ POSSIBILE SOSTITUIRE IL TUBO DI
CARICO E SCARICO ORIGINALI CON ANALOGHI DI LUNGHEZZA PARI A 2.5 METRI.
92250141
PROLUNGA PER TUBO DI CARICO (SENZA SICUREZZA)
41007951
TUBO DI CARICO CON PROTEZIONE TRASPARENTE
91941797
TUBO DI CARICO PER MODELLI DOTATI DI “WATER CONTROL”
(SISTEMA DI SICUREZZA ANTI ALLAGAMANTO SOLO SUL TUBO).
91941798
TUBO DI CARICO PER MODELLI DOTATI DI “WATER BLOCK” (SISTEMA
DI SICUREZZA ANTI ALLAGAMENTO TOTALE
CON DOPPIA
ELETTROVALVOLA SUL TUBO) E DI CONTALITRI.
91942179
TUBO DI CARICO PER MODELLI DOTATI DI “WATER BLOCK” (SISTEMA
DI SICUREZZA ANTI ALLAGAMENTO TOTALE
CON DOPPIA
ELETTROVALVOLA SUL TUBO) SENZA CONTALITRI.
41011986
TUBO DI SCARICO SPIRALATO
EXTENDED LENGHT WATER FILL HOSES AND DRAIN HOSES
SUITABLE FOR DISHWASHERS FROM THE 1999 RANGE ONWARD
ON ALL MODELS OF DISHWASHER, FROM THE RANGE 1999 ONWARD, IT'S POSSIBLE TO
REPLACE THE ORIGINAL WATER FILL HOSE WITH A SPARE ONE 2.5 METERS LONG.
92250141
SIMPLE WATER FILL HOSE (WITHOUT ANY SAFETY DEVICE).
41007951
WATER FILL HOSE WITH TRANSPARENT PROTECTION
91941797
WATER FILL HOSE SUITABLE FOR APPLIANCES FITTED WITH "WATER
CONTROL" (ANTI-FLOOD SAFETY SYSTEM, PROTECTING THE ONLY
FILL HOSE).
91941798
WATER FILL HOSE SUITABLE FOR APPLIANCES FITTED WITH "WATER
BLOCK" (ANTI-FLOOD SAFETY SYSTEM WITH DOUBLE SOLENOID VALVE
ON THE SAME HOSE AND LITRES COUNTER).
91942179
WATER FILL HOSE SUITABLE FOR APPLIANCES FITTED WITH "WATER
BLOCK" (ANTI-FLOOD SAFETY SYSTEM WITH DOUBLE SOLENOID VALVE
ON THE SAME HOSE BUT WITHOUT LITRES COUNTER).
41011986
DRAIN HOSE IN PLASTIC