Candy | EVO 1273D3/1-S | Candy EVO 1072D-18, EVO 1273D3/1-S Εγχειρίδιο χρήστη

Candy EVO 1072D-18, EVO 1273D3/1-S Εγχειρίδιο χρήστη
EL
EL
EL
#" " " " Candy, & "'' : $ .
( Candy " ) " ,
" " . * & , "+ " " " " .
( Candy " ": " , " , " −
, ") , " " , " , +" +.
3
4
5
6
7
" 8
#" "
1
2
! - Candy.
KO
9
# ' " " , $
, " "'" " " ".
/"& " ", $ "'"" ! 10
11
K $ " $ " 12
% " 13
K$ " $ Candy 0 ! 0 & , %$ %$ G $ .
2
3
EL
EL
K 1
K 2
0 ! 0 &
K , :
... " " ' " '' $ :
− ( " " " " − #"'""$ '' '': + " " " "$" $ K ! 0 &
( " " " " "
1$ . (
24 " ", " .
! " " ' $ .
) !"!#$#%#& &%'#(* "$'+!(+
-) KATA+TA+H %IEY.YN+E(N %IKTY(N TEXNIKH+
E/T0HPETH+H+
!355# K!%#(# !(# 0(#(# 5 7 $" 210 6845750 2
) 0#+1&0&#'1#K& !2'+!(+
%5K%!%#!%#( >?%>(# K%K(# ? @!503@%#
! " & Gias Service " '' " . K 80111505050 ( ) "
" $ " &.
%) 100!+
!) 03+1#K& K#+1$& # 1' +2K$1'+' 1&2
+(3'* !K$&'+
A
B
%3@D5# (!3E50 %3%E(#
# $ " & $ $ " " " "
" F . " $
'$ ' "
.
F) .'K' 2$&2 0&$$20*1#K&2 ' 2$&2
3!2K*1#K&2
C
- 4.
+ , .
D
F
4
E
5
EL
EL
● K 3
).
● M
" " '+ " "$" "
".
"#$%:
K & K'"#( K %& #&%"%#%
● ' " " ) .
● % " " " .
● K " .
● ● ’5 " " Candy $" . >' $ " $ , " ) '$ "
● # " $ (', .).
CE " ", " " F
5 73/23/EEC 89/336/EEC, " $
2006/95/EC 2004/108/EC, "$ .
● ) " ' " .
" " " " .
● # $ " " 1 .
!
# " " $ ,
'' $ ' "
.
● " " .
● # " '$ " " (
● @ ) " ) ,
" " .
$ ).
● # '' " , + "#$%: K % )"K #(# % '"(K"# &" ("
& # ## 90°C
● & " " " '' $ " .
6
" " " " "
. $ $ '',
" " & Gias
service, ) '"
Candy, . #
$ $ " " " " .
● E o o Gias.
, o o Service 7
EL
EL
K 4
K 5
!6 7 4 4 .
85
cm
K8 .
60 cm
4 9 4 (A) 4 (B).
52 cm
* ME@#!( 7E3(!@K5!(!%
(#! N% 3507%)
kg
7
8
A5335/50 N( @#70#
W
2150
2150
@#70# %#/%? @%# P@K!050
A
10
10
!%70!(!% #!@Q@%!5# ( / )
8
"#$%&'% %( )$(*"* % (
* *"% $ %"+(
@ #( N 350
MPa
min. 0,05
max. 0,8
!%#( 3 0%!5#
V
220-240
K 98 4 9 6 .
!
K K K K K.
9
EL
EL
1o o 49o "
4 .
3"$ 4 :
" o ,
+ 9 9
"$" ) "$ & & .
.
,) + " " .
H . 9 set .
T set . ..
,
" " + "$" ) # $ " & " $ ' " ".
A
:
,
B
1 .
K , ’ .
>' $$ " " " .
! , 6 9 98 50
n 4. ! 6 ,
6 9 .
$ OFF C
> ) .
"#$%:
# " $ , " "$
:
(
− )" (N)
K
− #% (L)
K"&−"#& − /1#% (
)
M , '' D " " D " ' ) .
max 100 cm
min 4 cm
10
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
11
EL
EL
" K 6
CD H
I EF
L
B
A
, & + ' .
* " " . P
P
" " " & $.
' EG
56 77*8 7 6 OFF.
A
# " A
, 56 5 6
77*8 7 6 OFF.
B
5 C
D
/
77 D 6 5 5 8
E
5 Av 55 vD
F
5 K 5
G
5 7* 6
5 5 5 G7 12
(# "#" /#
"/"((1&, % '&% &< / & (&#
# "'(## /(& "/"((#.
/ =K&(%#% &"/#, # # KK #%# > # ") )"&#, ) 1&%# %# '&%# ' (1'.
/ & &"/%# % ##K%, /"#
& / #% '#% "OFF".
&/ & " .
! " ), ( ) , " .
U $ , + $ OFF + " " "
#%(1#%:
"#"@ & /
"/"((# #%& '#% OFF ( "
# KK K "& = & KK
#%#.
I
L
@H # *
H
B
P
13
EL
5 6
/
EL
5 " & .
C
" (Mix and Wash) Sensor System. %" ) " " $ .
! " " " " " $
"$ $ &' $ . ( " "&$ " , . ( "
"&$ &' " " " . %" " $"
" $ " " " " & $ .
# " " " , " $ " " ' ' " " "
" .
& " " " $ " .
55*J 56 H 6 77
" &/ " " 2 " − " "
' ' " & " " " " − "$ $ " &/ " & "
' ' " " .
$"
$ , .
U , ( " " $ " "
&
2 " &$ " .
& " .
K"1#% "/"((#
" , $ $ OFF.
& .
$ $ OFF.
77 START.
D 6 5 5 8
5 " '" " .
# " $ $ " "' , " $
' ' $ ' .
14
*7
5 Av 55 vD
#78: H
7 (START), 7 7 *
D 5 .
& " , & .
6 5 − 56 ( I 5 )
6 5 − 5 6
.
5 K 5
D
0 , 9 9 9 , ( 9, v
, , ...).
1 9 9 , 6 4
, 6 , 9
,
4
, 4
4 .
5 7* 6
E
5 6
9
9 24 .
:
! 6
.
0 4 6 6 ( 4 h00 ) 6 1 ( 4 h01 ). '
6
1 4
, 4 h24,
.
! " / 9 " ( ). ' 4 6
6 .
7 6 6:
0 6 5 , 4 6 6
.
+ 6
, " / 9 ", 6 OFF 4 6
.
F
G
H
15
EL
EL
5 5 G7 K " "+ $
" " "
. "$ "+ " .
"+ " .
" " "+ " ) & & "+ " $"
/
H 7
H 8 H 7*8
D 7 56 7 5 7 576 5 G7 .
$ "+ .
#HMEI1#H:
H #Y#KEYH EINAI E=OI#MENH ME EI)IKO
HEKTPONIKO AI#'HTHPIO OY AOTPEEI THN
EKTEE#H TOY KYKOY #TI@IMATO# AN TA POYXA
#TO TYMANO )EN EINAI OMOIOMOPA
KATANEMHMENA. AYTO AOTPEEI TO 'OPYBO KAI
TI# )ONH#EI# KAI E=A#AIZEI ME/AYTEPH
)IAPKEIA Z1H# TH# #Y#KEYH#.
I
@H 5 & $ "
" " ":
1) !%70!(!% #!35/EN
$ , $
" ) $ .
$ 100 rpm $ . 5 $ 400 rpm, " ( +) .
L
4
3
1
2
2) 32"*# 7!1.!+'+ !*$/'+ 3!#1&2$#+
' 6
3) ?07N@% K? @PE N(# 53!%#
( " " " ' " " " " $ 5N (" ).
U $ & , " " $
' ' " $ $
.
D 5 D 5 ,, .
* " " .
" 2 " , " " " " ' & " ".
# " , , $ " "
− $ OFF.
4) P@%3K @% K0K?50 ?0#(#
U $ $ ) " " " , " $ ,
" " " $. % " $ & $ " " " .
( " " " ) "
" ' " " " " " $ ' $ " " " $ .
16
17
EL
(*"* ) # *33&% (
K 7
,
<:
I
(-"%$"& 6?& 3*%*
-
, -
, 5* 7
5
*
87 *
*
87 *
*
87 *
#02 6* -%*
6?& 3*%*
+ ( )
7
D *
*77 2
1
7
8
90°
●
●
**
7
8
60°
●
●
**
7
8
40°
●
●
7
8
30°
●
●
●
* )* *"*0#23 $*4& % *6%7 %$ 3$+ $
*) ,
)
" " " (&
4
50°
●
●
87 *
3,5
4
40°
●
●
3,5
4
30°
●
●
353%% @% >%>%K 3%
353%% @% >%>%K 3%
2
2,5
30°
●
●
, 7, * 56 5 5 7 6
1
2
30°
●
●
! " " ' ' ' ' & .
! " $
"' " "
" , $ " .
6, 57
-
-
-
G 7
-
-
-
-
-
-
(-"%$"&/$"%&
3
3,5
40°
●
●
(-"%$"&/$"%&
2
2,5
30°
●
●
3
3
40°
●
●
7 7 6 87
18
K
3,5
7, *
<
.
(°C)
*
87 *
$"%& 6?& 3*%*,
6(-%$"&
! MAX
(kg)
77 jeans
●
** 353%% >%>%K 3EN #0/EN% !(N 5P(@%
1061/2010
%$. 1015/2010 " 60°C
" 40°C
O "+ $ "+ ( ) " "+ , .
5 "+ ' " " + "
$ " $ " .
4
6 , 6 9 .
1 6 69 9. 1 9 "2" , 6 6
6 .
D 9 6 6 6
"OFF", 9 6 4
6
9 .
19
EL
EL
4. D *
K 8
)K "/"(( =</(1&
%" &' + ( & $ "
" ".)
$ &' " "
" . .
" ' $ " " , " $ 4 "
" : " , $ " (' ).
1 * uH*7 ! " &$ v " vo" o po
o &' + o
& )o"v o o &' .
*77 %" $ ?" ( ).
BAMBAKEPA
)K "[/"(( )& #@(#
! " "+ "+ " "+ ( $ )
A 6
! , .
2 ( * uv * uH*7 ( " &' vo"v p o pv o" p"$o p po o" o" vpo.
*v " $o o $ & po $ v po v .
3 5 H*7 + , " " , "
" $ . ! &' .
5
77 7 55
! "
" " "
" " " " " ".
( $ " " 30°C , &' , + .
ANAMEIKTA
%("%# "/"(( 40°C − )"K 44’ (5 *)
" ( , &' ,
+) " 44 :
− " " 3/3,5 − (' ' / " $ )
& , " " 30% .
EYAI<TA
%("%# "/"(( 30°C − )"K 30’ (5 *)
" ( , &' ,
+) " 30 :
− " " 2/2,5 − (' ' / " $ )
& , " " 20% .
"/"(( / JEANS
%" $ " $ ,& ) $ .
( $ & " 40°C, $ " ' " " .
20
21
EL
EL
K 10
K 9
#03!%3@ %5330%N!@K50
! F
1 9 "#$%:
U , ' ,
"'""
'.
− ' , ’’1’’, 9 6 ✿
' " , "" " .
− ' 9 , “ ” 9 6 , , , .
"#$%:
[ ,*J :
− ' , ’’2’’, 9 .
− "" (
, , .)
− " "" "
" , "
, ) " .
− " " " $
− & − $ ) F , " " ", ' " 9 6 1 6 9 6 4, (
).
9 9 "2".
! 6 "K ," 9 9 "KK".
5 ,, 8
K 11
X$'+#7!+ 03'$&J&$#!+ #
1&2+ "$'+1!+
:
3 $"& *)# 6)*(%$"& *)# #?+(%*$ 3 6 "#0*
, *6% %( ) )%
(*$ "*02% * (* %*
%#)#-%#23 *)´6-* %#( "&# 37 * %( - "
)#6 %* 6(#2$.
:
2% - " 7 %*$ 3G(# 6 &. 6 "6 (*$
) # *33*%$ 37( + % (* *)# #?& *6%G3*%*
"*%& %# %06%*# '74*03* %* ) G -%*
+9 6 6 .
, 6 , 9 9, , 4, 6 4 . 7 4 6 50% 6 9
4 9
7 9 J.
H ?
7 6 9 !
! 5 15% 6 46 6 9 9 .
<K , ?
' 9 9 6 60°C. ! 4 50% 60°C.
22
23
EL
EL
78 :
# & "+ "
& $ .
(ETABHTH X1PHTIKOTHTA
! "vo v $ v "oo " o o o
v ov o v o v ov.
Ev ov v & "o " v o.
A" o " v v $ o" vo" .
! " ), ( ) , " .
D :
"& , $ $, " " " ) " " .
")/(:
@ " $ ') .
● U $, & "End" $ $ % "$ " ' ' ' ( $ ) & ).
● " 2 " "$$ " ".
# "'""
) , ' " "' " .
● #' " " $ − $ OFF.
● % & " " ' .
● % & " " "
● !$ 120 g $ 2.
(P).
" " "
● > 50 . $ $ $" &
.
✿
● K " " "
(P).
● >' $ " ● >' $ 5
/ # #
# #(# #(< &
&K ( "/"(( K K'
# ))K## ( % #" )&&.
.
' $ ".
*77 K& & .
") , $" .
( 5$ $ "$ .
3"$ $
, " .
(
)
U " $, " " $ " .
24
25
EL
EL
, K 12
D 4 6 6 , .
K $ " $ " , " " $ & " " " / ". % $ " .
" " " " ) ● $ " " "
1 6. J
. 1 6 , 4 .
! 9.
:
● $ ● " " "
K'"#(# #"" ""&K
" " " , "'""
$ ) $ " " , "
" " $ .
[ .
[
' $ $ ".
K< 1 4 6 6
(. , .) 4 . ' 9
4 :
● ● % :
1 , 4 66 .
● 0 4 4, 6 8 6 9 .
● / 4, o 4 , .
● -6 4 .
● 7 , 4 6 6 4 . 64 .
26
27
EL
K 13
1. % 6
6
2. % % - % (ON/OFF)
% 4 9
!6
\ !6
4
' K 6 (1)
' 9 9 !6
9
& v 3. % & # n 9
- !6 4
K 4 4
4. * 69 % 9 9
9
5. % 1 0 \ &"# +1#]#7&
( )
6
6 8 6. % 8 1 6
& 9 4 4 1 9 4
7. + 4 0,1,5,7,8,9
8. + 4 2
_
7 4 9
0
4 "*%* "6* % ?7 $ "*3* 6-2( $* %6 G( 0&- "*%& %( "%2)
%#6
?600*#6 *6%#2. "*%* "6* % 7 $ ) %# $"* 3* (* ) #4 % #)#)#$ $ % ( ) #RG(% (
44* (* *00&Q$ %* 4* $"& * *"% $ %$"&
%#6.
4
K 4 9
K 1 !6 9. + 4 3
% # 10. + 4 .4
1 9 ! 4 , Candy. 66 , 6 669
.
# #
1
*)# 6)*(%$"+( )#6 (*$ ?$0$"& ) # %# ) $4&00#( "*$ ( ) $7 #6(
?
?# $"& &0*%* 3)# (* 7 $ *)#%70 3*:
− # ( G "*%& %# '74*03* 3)# (* (*$ )$# -#0G 0G 06"+( 6)#0$33&% (
%#6 *)# 6)*(%$"#2
− # #(G *6%G ( ) &Q$ %( *)#%0 3*%$"G%%* %#6 '4&03*%#.
− * #6 * 06"+( 6)#0$33&% ( %* #2 * "*%& %# %70# % )02 . *
6)#033*%* *6%& ( (
3*%+(#(%*$ %# 2?* 3* "*$ ( ) &Q#6( %*
+3*%*.
− * #6 * *? #2 "*%& %# %06%*# '74*03*, ( 3*($ *)* *%%* *%07
'74*03*.
− $#($"# )$?*($*"# ( %$"# )* &#(% )#6 ) $7 #(%*$ %*
*)# 6)*(%$"& )06(% (
(*$ 2 "#0# (* *?*$ -#2( *)G %* #2 * "*$ 7 % "*$ 3$" 7 )# G%%,
3)# #2( (* "&(#6(
# *%G %#
3*%$ 3G *? #2.
− %$ ) $)%+ $ *6%7, %* )$)07#( '4&03*%* ( ) # ?7 #6( "*(7(*
*)#%70 3*.
2 &( %# )06(% $# 0$%#6 , 07'% %$ ) $)%+ $ )#6 *(* &?#(%*$
)* *)&( ) #%#2 $#)#$ % %( 6) * % ($" 4# -$* % Candy.
9
K 9 .
#HMEI1#H:
H #Y#KEYH EINAI E=OI#MENH ME EI)IKO HEKTPONIKO AI#'HTHPIO OY AOTPEEI THN
EKTEE#H TOY KYKOY #TI@IMATO# AN TA POYXA #TO TYMANO )EN EINAI OMOIOMOPA
KATANEMHMENA. AYTO AOTPEEI TO 'OPYBO KAI TI# )ONH#EI# KAI E=A#AIZEI ME/AYTEPH
)IAPKEIA Z1H# TH# #Y#KEYH#.
28
29
%( 6 "6 7 $ %#)#-%- *6%G %# 3* *"#0#6-+(%* %( 6 )*R" #* 2002/96EC $* %*
0"% $"& "*$ %* 0"% #($"& *)# 33*%* (WEEE).
%( # - *(*"2"0 %#6 ) #RG(%#, -* 4#- % %( 3 % ( )$-*(G( * (%$"+(
6()$+( % 2)*( %#6 ) $4&00#(%# "*$ % *(- +)$( 6*, #)#* 3)# (*
) #"0- *)G %( *"*%&000 $* $ % ( *)# $33&% (.
# 3* )&( %# ) #RG( 634#0Q$ %# #(G G%$ *6%G %# ) #RG( ( -* ) 7)$ (* - - *(
7(* 6(-$ 37(# *)G $33*. (%$-7% -* ) 7)$ (* )* *#- %# "*%&000# 3# 600# "*$
*(*"2"0 0"% $"#2 "*$ 0"% #($"#2 '#)0$ 3#2.
$&- -* ) 7)$ (* ) *3*%#)#$- 23? (* 3 %$ %#)$"7 ) $4*00#(%$"7 $*%&'$ $* %(
*(*"2"0 *)# $33&% (.
$* ) $ G% )0 #?# %$"& 3 %( $*$"* * 600# "*$ *(*"2"0 %#6 ) #RG(%#
*)6-6(-% %( %#)$" *6%#$#" , %( %*$ * *(*"2"0 %# "*%& %3* *)G %# #)##
) #3-6% "*% %( 6 "6 .
& 4 9 6 6 4 6.! , .
11.07 - 41035772 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en Italie
EL
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising